1
00:00:15,599 --> 00:00:16,726
Ο Μιχ είναι ο μόνος εκτός πόλης
2
00:00:16,934 --> 00:00:17,935
πρόθυμοι να εργαστούν
μαζί μας, όχι εναντίον μας.
3
00:00:18,102 --> 00:00:19,812
Τι πιστεύει ο Ρέμι για όλα αυτά;
4
00:00:23,315 --> 00:00:26,193
Αλλά κοίτα, έχω μια συνταγή να μαστιγώσω
το έργο χωρίς να το κόψετε.
5
00:00:26,402 --> 00:00:27,987
Και όταν ο Ανρί
δεν μπορεί να πουλήσει τα σκατά της
6
00:00:28,195 --> 00:00:29,321
για το τι το αγόρασε,
7
00:00:29,530 --> 00:00:31,115
δεν θα μπορεί να πληρώσει
το βύσμα της πίσω.
8
00:00:31,323 --> 00:00:34,368
Τότε θα πάρει αυτό το nigga
τα σκουπίδια έξω για εμάς.
9
00:00:35,745 --> 00:00:38,080
Και πες στον Terry ότι είναι ο επόμενος!
10
00:00:38,247 --> 00:00:40,583
Ό,τι και να έχουμε σε αυτό
το καλώδιο δεν θα είναι αποδεκτό
11
00:00:40,791 --> 00:00:42,209
Γιατί δεν είμαστε πια αστυνομικοί.
12
00:00:42,418 --> 00:00:43,961
Μερικές φορές έχεις
να συναντήσω τους κακούς
13
00:00:44,170 --> 00:00:45,337
στο δικό τους επίπεδο.
14
00:00:46,380 --> 00:00:49,175
Δεν έχω πάει ποτέ μαζί
κάποιος σαν εσένα πριν.
15
00:00:49,383 --> 00:00:51,343
Αυτή είναι η Ντενίζ,
το νέο μας πρόγραμμα οδήγησης.
16
00:00:51,510 --> 00:00:52,887
Χάρηκα που σε γνώρισα.
17
00:00:53,053 --> 00:00:54,388
Δεν κατάλαβε
ότι όποιος
18
00:00:54,555 --> 00:00:55,931
έκοψε τα ελαστικά της είναι
θα συνεχίσει να έρχεται,
19
00:00:56,098 --> 00:00:57,892
οπότε πρέπει να αντεπιτεθούμε.
20
00:00:58,100 --> 00:01:01,061
Ο φίλος μας προαγωγέας μας έκανε κράτηση
σε ένα κύκλωμα ευαγγελίου έξι εβδομάδων.
21
00:01:01,228 --> 00:01:02,730
Θα πρέπει να οδηγήσετε
μαζί μας, Τσαρλς.
22
00:01:02,897 --> 00:01:04,398
Τι;
- Εντάξει, περίμενε, περίμενε.
23
00:01:04,607 --> 00:01:06,776
Τι συμβαίνει; Τι έκανα;
24
00:01:06,942 --> 00:01:08,527
Είμαι ακόμα παντρεμένος και...
25
00:01:08,736 --> 00:01:10,154
Θα περιμένω όσο χρειαστεί.
26
00:01:10,321 --> 00:01:14,950
Σε ξαναρωτάω
να έρθει μαζί μου ως γυναίκα μου.
27
00:01:15,159 --> 00:01:17,369
Η αλήθεια είναι ότι εγώ...
28
00:01:17,578 --> 00:01:20,581
Δεν--εγώ-νομίζω
Είμαι ερωτευμένος με τον Μωρίς.
29
00:01:21,457 --> 00:01:22,708
Λοιπόν αυτό είναι;
30
00:01:22,875 --> 00:01:24,168
Μόνο το χρηματοκιβώτιο
ανοίγει με ένα σύνθετο.
31
00:01:24,376 --> 00:01:26,462
Το αυτοκίνητο πρέπει να είναι στο πάρκο.
32
00:01:26,670 --> 00:01:28,672
Ορίστε το έχετε.
33
00:01:28,839 --> 00:01:30,174
Εσύ μωρέ.
34
00:01:30,382 --> 00:01:31,550
Γεια σου, μπορείς να σταματήσεις να παίζεις
35
00:01:31,759 --> 00:01:32,802
και απλά δώστε μας πίσω
το αυτοκίνητό μας, παρακαλώ;
36
00:01:32,968 --> 00:01:34,345
Φίλε, αυτά θα δεσμευτούν.
37
00:01:34,553 --> 00:01:36,430
Ανακαλύπτουν τι είναι
σε αυτό το γαμημένο φορτηγάκι, φίλε.
38
00:01:36,639 --> 00:01:37,681
Ναι, δεν θα το κάνουν.
39
00:01:37,890 --> 00:01:38,974
Καλούνται
χρηματοκιβώτια για κάποιο λόγο.
40
00:01:39,183 --> 00:01:40,643
Ναι, αλλά αυτό είναι
όλα όσα είχαμε,
41
00:01:40,851 --> 00:01:42,520
όλα αυτά για τα οποία δουλέψαμε, αδερφέ.
42
00:02:01,121 --> 00:02:02,248
Είπα να βάλω τον βράχο
43
00:02:02,456 --> 00:02:03,582
σε ασφαλές μέρος,
να μην το φέρεις στο σπίτι.
44
00:02:03,791 --> 00:02:05,125
Αυτό είναι το
το πιο ασφαλές μέρος που ξέρω.
45
00:02:05,334 --> 00:02:06,710
Είσαι χαζός--ένα εκατομμύριο κηλίδες
για να κρύψει αυτό το σκατά.
46
00:02:06,919 --> 00:02:08,379
Φίλε, γάμα σου, πάντα σκέφτεσαι
εσύ ξέρεις καλύτερα.
47
00:02:08,587 --> 00:02:09,380
Γαμήσου κι εσύ, το ξέρω
καλύτερα--Είμαι ο μεγάλος αδερφός.
48
00:02:09,547 --> 00:02:10,631
Α, εντάξει.
49
00:02:10,840 --> 00:02:11,757
Τι γίνεται με το ντουλάπι σου
στο σχολείο λοιπόν;
50
00:02:11,966 --> 00:02:13,801
Ερμάριο; Δεν γυρίζω πίσω.
51
00:02:14,009 --> 00:02:15,886
Περίμενε, τι;
Παρατάτε;
52
00:02:16,095 --> 00:02:17,221
Κόλαση, ναι.
53
00:02:17,429 --> 00:02:18,931
Αυτός ο βράχος θα γίνει
κάνουμε περισσότερα για να αλλάξουμε τη ζωή μας
54
00:02:19,139 --> 00:02:20,474
από κάθε μαμά
απολυτήριο λυκείου.
55
00:02:20,641 --> 00:02:22,518
Τι κι αν η φασαρία
δεν τα καταφέρνεις, Μιχ;
56
00:02:22,726 --> 00:02:23,853
Πρέπει, Τε,
57
00:02:24,061 --> 00:02:25,646
γιατί τελείωσα να βάζω
χαρτόνι στα παπούτσια μου,
58
00:02:25,813 --> 00:02:27,690
δέχεται bullying στο σχολείο
για κοινή χρήση τζιν παντελονιού,
59
00:02:27,898 --> 00:02:29,441
κλέβοντας ρεύμα
όποτε τελειώνει,
60
00:02:29,650 --> 00:02:32,820
και τελείωσα να αναρωτιέμαι πού
από το επόμενο γεύμα μας.
61
00:02:32,987 --> 00:02:34,864
Γεια, κοίτα, κοίτα,
Ο Πατ μας βάζει,
62
00:02:35,072 --> 00:02:36,282
και μας δείχνει το παιχνίδι.
63
00:02:36,490 --> 00:02:38,659
Είναι η ευκαιρία μας, Τε.
Πρέπει να το πάρουμε.
64
00:02:38,868 --> 00:02:39,994
Και λοιπόν;
65
00:02:42,830 --> 00:02:44,123
Ακούω αδερφέ,
66
00:02:44,331 --> 00:02:46,667
Δεν μπορούσα να βοηθήσω
αλλά εμπνευστείτε και σκάστε.
67
00:02:46,876 --> 00:02:48,878
Ήταν το γεγονός ότι
ήταν ατρόμητος,
68
00:02:49,086 --> 00:02:52,882
και μερικές φορές εύχομαι
Είχα το κουράγιο του.
69
00:03:02,141 --> 00:03:04,184
- Έχεις τα μετρητά;
- Νίγγα, έχεις τα κλειδιά;
70
00:03:12,651 --> 00:03:14,069
Το είπα σε όλα παιδιά
θα ερχόμασταν
71
00:03:14,278 --> 00:03:15,946
όταν ο Meech ξεφλουδίσει
από το Μαϊάμι.
72
00:03:16,155 --> 00:03:17,031
Αμολάω.
73
00:03:23,871 --> 00:03:25,748
Φίλε, πρέπει να πάρουμε
τα γαμημένα μας αυτοκίνητα πίσω, φίλε.
74
00:03:25,956 --> 00:03:27,583
Ένα από αυτά βαν
είναι εγγεγραμμένος στο όνομά μου,
75
00:03:27,791 --> 00:03:29,501
αλλά τα αγόρια βάζουν ακόμα
τα σκατά μας στο μπλοκ δημοπρασιών.
76
00:03:29,668 --> 00:03:32,046
Απλώς πρέπει να κάνουμε πλειοδοσία
όλοι, τότε γλυκά.
77
00:03:32,254 --> 00:03:33,756
Έφτιαξα τον Φρανσουά
σε μια αποθήκη
78
00:03:33,923 --> 00:03:35,174
έτοιμοι να εργαστούν στον νέο μας στόλο.
79
00:03:35,382 --> 00:03:37,760
Σκατά, είναι γαμημένο τον Ρέμι.
80
00:03:37,927 --> 00:03:40,471
Φάε σκατά, Μιχ.
81
00:03:40,679 --> 00:03:43,474
Αυτά είναι τα φορτηγά μας
και τη δουλειά μας.
82
00:03:43,682 --> 00:03:45,017
Φίλε, πώς στο διάολο
Ο Ρέμι παίρνει τα σκατά μας;
83
00:03:45,225 --> 00:03:46,727
Φίλε, το πήρε
το πλεονέκτημα εντός έδρας.
84
00:03:46,936 --> 00:03:48,437
Έχει αστυνομικούς
για τη μισθοδοσία και τα σκατά του.
85
00:03:48,646 --> 00:03:50,731
Εντάξει, τώρα ξέρουμε ποιος
τηλεφώνησε σε εκείνη την ανώνυμη συμβουλή
86
00:03:50,940 --> 00:03:52,399
στα Red Dogs.
87
00:03:52,566 --> 00:03:54,443
Και θα βάλω ένα τέλος σε αυτό
Ο Ρέμι σκατά μια για πάντα.
88
00:03:54,652 --> 00:03:56,779
Ε, δεν καταλαβαίνω
σε άλλη ανταλλαγή πυροβολισμών, ο Meech.
89
00:03:56,946 --> 00:03:59,740
Το Tee, J-Pusha είναι ήδη ενεργοποιημένο
την πλάτη μου για την καθυστέρηση, φίλε.
90
00:03:59,949 --> 00:04:03,327
Αν μπορώ να πάρω μόνο ένα από
αυτή η Ατλάντα πάει να πολεμήσει,
91
00:04:03,535 --> 00:04:04,578
θα είναι αναμμένο.
92
00:04:04,787 --> 00:04:06,080
Αλλά ο Ρέμι Πόπιν
Ο Κλοντ το γάμησε αυτό.
93
00:04:06,288 --> 00:04:07,998
Κοίτα, είπες
Ο Κλοντ έχει ήδη φυτευτεί
94
00:04:08,207 --> 00:04:09,041
το ζωύφιο στο αυτί του Σαρπ.
95
00:04:09,208 --> 00:04:10,292
Ο Σαρπ είναι επιχειρηματίας.
96
00:04:10,501 --> 00:04:11,794
Μόλις δει πήραμε
καλύτερο προϊόν
97
00:04:12,002 --> 00:04:13,295
και ένας τρόπος να περάσει η εργασία στο παρελθόν
τα κόκκινα σκυλιά,
98
00:04:13,504 --> 00:04:14,588
δεν μπορεί να σου πει όχι.
99
00:04:14,797 --> 00:04:16,256
Κυριακή βράδυ - όλοι
και είναι μαμά
100
00:04:16,465 --> 00:04:18,258
έξω από το JR Cricket's
πάρκινγκ μαστροπός.
101
00:04:18,467 --> 00:04:20,636
Εντάξει, αυτό είναι
η κίνηση, λοιπόν.
102
00:04:30,229 --> 00:04:31,188
Γειά σου.
103
00:04:31,397 --> 00:04:33,107
Yo, Tee, Hoop μόλις φωτίστηκε.
104
00:04:33,273 --> 00:04:34,483
Κρίκος;
105
00:04:34,692 --> 00:04:36,193
- Περίμενε, είναι... είναι νεκρός;
- Τι; Άσε με να ακούσω.
106
00:04:36,402 --> 00:04:39,154
Δεν ξέρω φίλε. Οι γιατροί
δεν μας λέει σκατά.
107
00:04:39,363 --> 00:04:41,156
Αλλά οι δρόμοι
λέγοντας ότι ήταν ο Ανρί.
108
00:04:41,365 --> 00:04:43,158
Τα στρατεύματά σου σε χρειάζονται, Τι.
109
00:04:43,325 --> 00:04:44,827
Εντάξει, επιστρέφω σπίτι.
110
00:04:45,035 --> 00:04:46,495
έρχομαι.
111
00:04:46,662 --> 00:04:48,330
Τι στο διάολο
δεν μου λες;
112
00:04:48,539 --> 00:04:50,290
Κοίτα, αφού έφυγες,
113
00:04:50,499 --> 00:04:52,501
έχω τσακωθεί
τον δικό μου πόλεμο πίσω στο σπίτι
114
00:04:52,710 --> 00:04:54,003
μ' αυτή τη χασάπη σκύλα, Henri.
115
00:04:54,169 --> 00:04:56,005
Πρέπει να βάλεις
αυτή η σκύλα κάτω, Τ.
116
00:04:56,213 --> 00:04:57,840
Άσε τον κώλο της κάτω.
117
00:04:58,048 --> 00:04:59,842
Την έπεισα την πρίζα
να της κόψω,
118
00:05:00,050 --> 00:05:01,343
και τώρα πυροβόλησε τον Χουπ.
119
00:05:01,552 --> 00:05:04,179
Ξαπλώνει σε εκείνο το νοσοκομείο
κρεβάτι εξαιτίας μου, φίλε.
120
00:05:04,346 --> 00:05:07,349
- Αυτό--αυτή η σκύλα είναι τρελή.
- Το κατάλαβες, Τι.
121
00:05:09,435 --> 00:05:11,020
Τόσο εγώ όσο και ο Tee ήμασταν αντιμέτωποι
122
00:05:11,228 --> 00:05:13,564
καθορίζοντας στιγμές ηγεσίας
για τον οργανισμό μας.
123
00:05:13,731 --> 00:05:15,899
Και αν δεν σηκωνόμασταν
στην περίσταση,
124
00:05:16,108 --> 00:05:19,445
θα μπορούσαμε να χάσουμε
γαμώντας τα πάντα.
125
00:05:19,653 --> 00:05:21,530
♪ Έχω τα πάντα
Στη γραμμή ♪
126
00:05:21,739 --> 00:05:23,032
♪ Έξω εδώ είμαι στο άλεσμα ♪
127
00:05:23,198 --> 00:05:24,575
♪ Προσπαθώ να αποκτήσω το δικό μου ♪
128
00:05:24,783 --> 00:05:25,909
♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
Ευχήσου μου καλή τύχη ♪
129
00:05:26,076 --> 00:05:27,411
♪ Ένας νίγκας κινεί το βάρος ♪
130
00:05:27,578 --> 00:05:28,662
♪ Προσπαθώ να πάρω την τούρτα ♪
131
00:05:28,871 --> 00:05:30,247
♪ Είμαι εντός και εκτός πολιτείας ♪
132
00:05:30,414 --> 00:05:31,582
♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
Ευχήσου μου καλή τύχη ♪
133
00:05:31,790 --> 00:05:32,916
♪ Πάρα πολλά ψεύτικα niggas ♪
134
00:05:33,125 --> 00:05:34,501
♪ Είναι δύσκολο να ξεχωρίσεις ένα φίδι ♪
135
00:05:34,710 --> 00:05:36,128
♪ Μια ακόμη ανατροπή
Και είμαι στρέιτ ♪
136
00:05:36,336 --> 00:05:37,504
♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
Ευχήσου μου καλή τύχη ♪
137
00:05:37,713 --> 00:05:38,756
♪ Δεν πηγαίνω χέρι με χέρι ♪
138
00:05:38,964 --> 00:05:40,007
♪ Πηγαίνει γραμμάριο μετά το γραμμάριο ♪
139
00:05:40,215 --> 00:05:41,550
♪ Ναι, χαίρεσαι, φίλε ♪
140
00:05:41,759 --> 00:05:42,843
♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
Ευχήσου μου καλή τύχη ♪
141
00:05:43,052 --> 00:05:44,178
♪ Πάρα πολλά ψεύτικα niggas ♪
142
00:05:44,386 --> 00:05:45,763
♪ Είναι δύσκολο να ξεχωρίσεις ένα φίδι ♪
143
00:05:45,971 --> 00:05:47,389
♪ Μια ακόμη ανατροπή
Και είμαι στρέιτ ♪
144
00:05:47,598 --> 00:05:49,058
♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
Ευχήσου μου καλή τύχη ♪
145
00:05:49,266 --> 00:05:50,434
♪ Τα D δεν είναι και τόσο καλά ♪
146
00:05:50,642 --> 00:05:52,019
♪ Αυτοί οι νίγγας κουράζουν ♪
147
00:05:52,227 --> 00:05:53,771
♪ Τους λένε
Τι συμβαίνει ♪
148
00:05:53,937 --> 00:05:55,439
♪ Έτσι ξέρουν
Τι συμβαίνει ♪
149
00:05:55,647 --> 00:05:56,607
♪ ιππεύω
Με την κορυφή προς τα κάτω ♪
150
00:05:56,774 --> 00:05:57,858
♪ Κορμός γεμάτος γιόλα ♪
151
00:05:58,025 --> 00:05:59,109
♪ Ghetto Pharmaceutical ♪
152
00:05:59,276 --> 00:06:00,360
♪ Μεταφέρω αυτήν την Coca-Cola ♪
153
00:06:00,527 --> 00:06:01,945
♪ Χιλιάδες γραμμάρια καθαρού ♪
154
00:06:02,112 --> 00:06:03,280
♪ Αν και γαμώ
Με τους περίεργους ♪
155
00:06:03,489 --> 00:06:04,782
♪ Ροχαλίζουν τον πόνο ♪
156
00:06:04,990 --> 00:06:06,492
♪ Χτυπήστε τους ναρκωτικά
Στη φλέβα τους ♪
157
00:06:06,700 --> 00:06:07,785
♪ Η Σόρτι κλαίει
Τα Χριστούγεννα δεν έρχονται ♪
158
00:06:07,993 --> 00:06:09,036
♪ Η ποπ της είναι κλειδωμένη ♪
159
00:06:09,244 --> 00:06:10,662
♪ Όταν πονάει το χειρότερο ♪
160
00:06:10,829 --> 00:06:12,039
♪ Μάθε ο άσος σου
Χτύπησε ♪
161
00:06:12,247 --> 00:06:13,457
♪ Η ευημερία δεν είναι επιλογή ♪
162
00:06:13,624 --> 00:06:15,125
♪ Όταν οι ομοσπονδιακοί
Ελάτε να χτυπήσετε ♪
163
00:06:15,334 --> 00:06:17,002
♪ Είναι όλα τρελά
Ευχηθείτε μου λοιπόν καλή τύχη ♪
164
00:06:17,211 --> 00:06:18,420
♪ Τουλάχιστον
Θα μπορούσατε να μου ευχηθείτε τύχη ♪
165
00:06:18,629 --> 00:06:19,671
♪ Ένας νίγκας κινεί το βάρος ♪
166
00:06:19,880 --> 00:06:20,964
♪ Προσπαθώ να πάρω την τούρτα ♪
167
00:06:21,131 --> 00:06:22,549
♪ Είμαι εντός και εκτός πολιτείας ♪
168
00:06:22,758 --> 00:06:23,801
♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
Ευχήσου μου καλή τύχη ♪
169
00:06:24,009 --> 00:06:25,135
♪ Πάρα πολλά ψεύτικα niggas ♪
170
00:06:25,302 --> 00:06:26,762
♪ Είναι δύσκολο να ξεχωρίσεις ένα φίδι ♪
171
00:06:26,929 --> 00:06:28,388
♪ Μια ακόμη ανατροπή
Και είμαι στρέιτ ♪
172
00:06:28,597 --> 00:06:29,723
♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
Ευχήσου μου καλή τύχη ♪
173
00:06:29,890 --> 00:06:31,016
♪ Δεν πηγαίνω χέρι με χέρι ♪
174
00:06:31,183 --> 00:06:32,267
♪ Πηγαίνει γραμμάριο μετά το γραμμάριο ♪
175
00:06:32,434 --> 00:06:33,811
♪ Ναι, χαίρεσαι, φίλε ♪
176
00:06:34,019 --> 00:06:35,062
♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
Ευχήσου μου καλή τύχη ♪
177
00:06:35,270 --> 00:06:36,396
♪ Πάρα πολλά ψεύτικα niggas ♪
178
00:06:36,563 --> 00:06:38,023
♪ Είναι δύσκολο να ξεχωρίσεις ένα φίδι ♪
179
00:06:38,190 --> 00:06:39,650
♪ Μια ακόμη ανατροπή
Και είμαι στρέιτ ♪
180
00:06:39,858 --> 00:06:40,776
♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
Ευχήσου μου καλή τύχη ♪
181
00:06:40,984 --> 00:06:42,277
♪ Ευχήσου μου καλή τύχη ♪
182
00:06:42,486 --> 00:06:43,612
♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
Ευχήσου μου καλή τύχη ♪
183
00:06:43,821 --> 00:06:45,155
♪ Ω, ναι, εύχομαι καλή τύχη ♪
184
00:06:45,364 --> 00:06:46,740
♪ Ευχήσου μου καλή τύχη ♪
185
00:06:46,949 --> 00:06:50,744
♪ Το μόνο που έχετε να κάνετε
Εύχομαι μου τύχη, ναι ♪
186
00:06:53,038 --> 00:06:55,999
Λυπάμαι -- Λυπάμαι.
187
00:06:56,208 --> 00:06:58,001
Ω, σκατά, φίλε.
188
00:06:58,210 --> 00:07:00,838
Είμαι πολύ χαρούμενος που ακόμα
τα λέμε πάνω από το έδαφος.
189
00:07:01,046 --> 00:07:02,089
Κόλαση, ναι.
190
00:07:02,297 --> 00:07:03,757
Νομίζαμε ότι χάσαμε
εσύ για ένα λεπτό.
191
00:07:03,966 --> 00:07:06,468
Μπα, μαμάδες
δεν μπορείς να με ξεφορτωθείς τόσο εύκολα.
192
00:07:07,719 --> 00:07:09,012
Ο Henri σου λέει μετά, Τι.
193
00:07:09,221 --> 00:07:11,223
Φίλε, γάμα την σκύλα.
Είναι η επόμενη, εντάξει;
194
00:07:11,431 --> 00:07:14,226
Όχι, δεν οδηγείς
πάνω της χωρίς εμένα, φίλε.
195
00:07:14,393 --> 00:07:15,853
Χαλάρωσε, χαλάρωσε.
196
00:07:16,061 --> 00:07:17,938
Πρέπει να ξεκουραστείς.
Θα αναλάβουμε την απόσβεση.
197
00:07:18,147 --> 00:07:20,774
Κάθεσαι αναπαυτικά και το απολαμβάνεις
μια λεπτή νοσοκόμα στο διάδρομο.
198
00:07:20,941 --> 00:07:22,818
Αφήστε την να σας ταΐσει όλους
το Jell-O που θέλετε.
199
00:07:23,026 --> 00:07:25,487
Ξεκουράσου.
200
00:07:25,696 --> 00:07:28,240
Φίλε, φρόντισε
θα καταλάβετε αυτή τη σκύλα.
201
00:07:28,448 --> 00:07:30,576
Θα βάλω τα παιδιά μου να χειριστούν τον Henri.
202
00:07:30,784 --> 00:07:32,077
Μπα, όχι πια από αυτές τις μαλακίες.
203
00:07:32,286 --> 00:07:33,620
Θα πατήσω τη σκανδάλη
πραγματικά αυτή τη φορά.
204
00:07:33,829 --> 00:07:35,164
Τε, αυτή η σκύλα είναι τρελή
και εκτός πρωταθλήματος.
205
00:07:35,372 --> 00:07:37,082
- Δεν είσαι έτοιμος.
- Ναι, αυτό είναι καλό.
206
00:07:37,249 --> 00:07:39,042
Γι' αυτό θα το κάνω
ξεπέρασε τον κώλο της.
207
00:07:41,795 --> 00:07:44,047
Η κόρη σου
ήταν μια καταπληκτική γυναίκα
208
00:07:44,256 --> 00:07:46,466
και αστυνομικός.
209
00:07:46,675 --> 00:07:48,510
Την ένοιαζα πολύ.
210
00:07:48,719 --> 00:07:51,346
Τα πράγματα ήταν
περίπλοκα μεταξύ μας.
211
00:07:51,555 --> 00:07:54,057
Είχαμε χάσει την επαφή,
212
00:07:54,266 --> 00:07:57,311
και εγώ απλά -- καλά,
Μακάρι να είχα προσπαθήσει περισσότερο.
213
00:07:57,519 --> 00:08:01,815
Πριν πεθάνει ο Κόμπι, εκείνη
είπε ότι ήθελε να σε πάρει τηλέφωνο,
214
00:08:02,024 --> 00:08:05,611
που ήθελε
αφήστε το παρελθόν.
215
00:08:06,778 --> 00:08:08,405
Σας ευχαριστώ για αυτό.
216
00:08:10,866 --> 00:08:12,534
Θέλω τον δολοφόνο της
οδηγηθεί στη δικαιοσύνη.
217
00:08:12,743 --> 00:08:15,329
Γι' αυτό δούλευα
αυτή η υπόθεση από τα βιβλία.
218
00:08:15,495 --> 00:08:16,705
Έχετε κάποιους οδηγούς;
219
00:08:16,914 --> 00:08:18,957
Ναι, αλλά έχω ανασταλεί,
220
00:08:19,166 --> 00:08:20,792
και δεν μπορώ νόμιμα να κάνω
τυχόν συλλήψεις.
221
00:08:21,001 --> 00:08:22,502
Αυτό πάει πολύ
πάνω από τον μισθό μου.
222
00:08:22,669 --> 00:08:24,922
Δεν μπορώ να εμπιστευτώ κανέναν
στο τμήμα.
223
00:08:25,088 --> 00:08:26,673
Και όταν έρθει η ώρα,
224
00:08:26,882 --> 00:08:29,676
Θα σε χρειαστώ
για να με βοηθήσει να κάνω τη σύλληψη.
225
00:08:31,887 --> 00:08:33,513
Θέλω ένα όνομα.
226
00:08:33,722 --> 00:08:36,934
Έχετε ακούσει ποτέ
της οικογένειας Ανδρέα;
227
00:10:06,565 --> 00:10:11,278
♪ Ο Θεός δεν έχει ♪
228
00:10:11,486 --> 00:10:15,240
♪ Μου υποσχέθηκε ♪
229
00:10:15,449 --> 00:10:17,826
♪ Sunshine ♪
230
00:10:18,035 --> 00:10:21,788
♪ Δεν είναι έτσι ♪
231
00:10:21,997 --> 00:10:26,626
♪ Θα είναι ♪
232
00:10:26,835 --> 00:10:31,506
♪ Αλλά λίγη βροχή ♪
233
00:10:31,715 --> 00:10:34,468
♪ Λίγη βροχή ♪
234
00:10:34,676 --> 00:10:39,639
♪ Αναμειγνύεται με την ηλιοφάνεια του Θεού ♪
235
00:10:39,848 --> 00:10:42,559
♪ Λίγο πόνο ♪
236
00:10:42,768 --> 00:10:45,228
♪ Λίγο πόνο ♪
237
00:10:45,437 --> 00:10:48,482
♪ Με κάνει να εκτιμώ ♪
238
00:10:48,690 --> 00:10:52,903
♪ Οι καλές στιγμές ♪
239
00:10:56,948 --> 00:11:00,410
♪ Να είστε ευγνώμονες ♪
240
00:11:00,619 --> 00:11:02,371
♪ Ευγνώμων ♪
241
00:11:02,579 --> 00:11:04,956
♪ Be ♪
242
00:11:05,165 --> 00:11:07,542
♪ Be ♪
243
00:11:07,751 --> 00:11:09,961
-Είσαι καλά;
- Ναι.
244
00:11:10,170 --> 00:11:11,880
Όλα είναι σωστά
μπροστά μου.
245
00:11:12,089 --> 00:11:14,549
Είναι όλα στη διάθεσή μου.
246
00:11:14,758 --> 00:11:16,343
Ξέρεις, Ρέμι
δεν θα σε αφήσει ποτέ
247
00:11:16,551 --> 00:11:18,261
κάντε την Ατλάντα σπίτι σας.
248
00:11:18,428 --> 00:11:19,721
Φίλε, γάμα τον Ρέμι.
249
00:11:19,930 --> 00:11:24,101
Κοιτάζω το επόμενο
βήμα για την επέκταση της BMF.
250
00:11:24,309 --> 00:11:27,396
Κι αν φύγαμε μαζί;
251
00:11:27,604 --> 00:11:30,065
Μόλις έφυγε και
ξεκίνησε κάπου καινούργιο;
252
00:11:31,691 --> 00:11:35,028
Άγγελε, έφυγα
τα πάντα και τους πάντες
253
00:11:35,237 --> 00:11:36,696
που αγαπώ πίσω στο Δ
254
00:11:36,905 --> 00:11:40,951
ώστε να μπορέσω να φτιάξω μια νέα οικογένεια
και να κάνω την Ατλάντα σπίτι μου.
255
00:11:42,202 --> 00:11:45,705
Όσο αγαπώ το ATL,
δεν με αγαπάει πίσω.
256
00:11:45,914 --> 00:11:48,792
Όλα τα λεφτά που
κάνεις στο κλαμπ,
257
00:11:49,000 --> 00:11:50,419
όλοι αυτοί οι άνθρωποι
έλα να σε δω.
258
00:11:50,627 --> 00:11:54,965
Ξέρεις πόσα κορίτσια
θα σκότωνες για να είσαι στα παπούτσια σου;
259
00:11:55,173 --> 00:11:57,843
Μάλλον δεν σκέφτηκα ποτέ
από αυτό έτσι.
260
00:11:58,009 --> 00:12:00,595
Η προοπτική είναι το παν.
261
00:12:00,804 --> 00:12:03,306
Εγώ και ο αδερφός μου,
λέμε πάντα το ρητό...
262
00:12:03,515 --> 00:12:07,477
«Δες το, άγγιξέ το,
αποκτήστε το."
263
00:12:08,770 --> 00:12:12,816
Και θα φτιάξω
Ατλάντα και Ρέμι...
264
00:12:13,024 --> 00:12:14,609
σκύλα μου.
265
00:12:20,615 --> 00:12:22,451
Θέλω να τηλεφωνήσεις στον Henri
266
00:12:22,659 --> 00:12:24,327
και πες της ότι άλλαξες
το μυαλό σου,
267
00:12:24,536 --> 00:12:26,079
που θέλεις να είσαι
ο προμηθευτής της πάλι.
268
00:12:26,246 --> 00:12:28,248
Δεν θέλουμε να πάρουμε
στη μέση κάθε σκατά
269
00:12:28,457 --> 00:12:29,833
- ανάμεσα σε εσάς τους δύο.
- Δεν με νοιάζει.
270
00:12:30,041 --> 00:12:32,878
Αν δεν παίζεις μπάλα,
Θα σου κόψω την προμήθεια.
271
00:12:35,755 --> 00:12:37,007
Ποιο είναι το σχέδιό σας;
272
00:12:37,215 --> 00:12:38,425
Απλά δώσε της ένα χρόνο
και μέρος για να σε συναντήσω,
273
00:12:38,592 --> 00:12:39,885
και θα το χειριστώ
το από εκεί.
274
00:12:40,093 --> 00:12:41,219
Καλά.
275
00:12:56,860 --> 00:12:58,111
Τι συμβαίνει, Ποπς;
276
00:13:00,864 --> 00:13:03,867
Η μαμά σου και εγώ υπογράψαμε
χαρτιά διαζυγίου.
277
00:13:04,075 --> 00:13:05,994
Ω, σι...
278
00:13:14,044 --> 00:13:16,171
Και δεν έχω πού να πάω.
279
00:13:28,350 --> 00:13:30,101
Μου αρέσει η νέα σου εμφάνιση.
280
00:13:30,310 --> 00:13:31,937
Φαίνεσαι όμορφος.
281
00:13:32,145 --> 00:13:33,522
Ναι, ο Tyson μου είπε να το κάνω,
282
00:13:33,730 --> 00:13:36,399
αλλά, μμ, δεν είχα
το θάρρος τότε.
283
00:13:36,608 --> 00:13:40,195
Τώρα που έφυγε, είναι τρόπος
να τον τιμήσω...
284
00:13:40,403 --> 00:13:42,572
και τον εαυτό μου.
285
00:13:43,615 --> 00:13:46,660
Όποιος σκότωσε τον ξάδερφό σου
πρέπει να πληρώσει.
286
00:13:46,868 --> 00:13:49,371
Αυτό το είδος σκατά
δεν μπορεί να μην ελεγχθεί.
287
00:13:49,538 --> 00:13:51,581
Χμ, μην ανησυχείς, μαμά.
288
00:13:51,790 --> 00:13:53,124
Θα ασχοληθώ με τις επιχειρήσεις,
289
00:13:53,333 --> 00:13:56,211
και θα κατεβάσω
Ο Terry Flenory μια για πάντα.
290
00:13:56,419 --> 00:13:58,213
Σαν το αφεντικό που είσαι.
291
00:13:58,421 --> 00:13:59,214
μμ.
292
00:13:59,422 --> 00:14:01,258
Πότε σκοπεύετε να το κάνετε;
293
00:14:08,890 --> 00:14:10,392
Γειά σου;
294
00:14:10,600 --> 00:14:12,018
Αυτός ο αστυνομικός που σκότωσες
ήταν ο σύντροφος της φίλης σου.
295
00:14:12,185 --> 00:14:13,353
Τι;
296
00:14:13,562 --> 00:14:14,604
Σύμβουλος Amberson
είχε μια συνάντηση
297
00:14:14,771 --> 00:14:16,314
με την ντετέκτιβ Βερόνικα Τζιν.
298
00:14:16,523 --> 00:14:18,525
Του είπε ότι χτίζει
μια υπόθεση εναντίον σας.
299
00:14:18,733 --> 00:14:20,694
Ολόκληρος ο οργανισμός μας
βρίσκεται σε κίνδυνο
300
00:14:20,902 --> 00:14:23,405
λόγω της κακής σας κρίσης,
Henrietta.
301
00:14:31,413 --> 00:14:33,290
Εργασιακά πράγματα;
302
00:14:33,498 --> 00:14:35,292
Δεν θέλω
μιλήστε για δουλειά.
303
00:14:35,500 --> 00:14:37,586
Θέλω να παίξω.
304
00:14:37,794 --> 00:14:39,045
Καλά.
305
00:14:39,254 --> 00:14:41,381
Θέλω να πάρω μακριά
όλη σου η πληγή και ο πόνος.
306
00:14:41,590 --> 00:14:43,758
Μμ-χμμ.
- Να σου δώσει ευχαρίστηση.
307
00:14:45,802 --> 00:14:47,220
Ανατρέφεις σαν γαμώ.
308
00:14:47,429 --> 00:14:49,889
Λοιπόν θα το χάσω
τα γυαλιά σαν μωρό.
309
00:14:54,561 --> 00:14:56,980
Χμμ.
Θέλεις να παίξεις χοντροκομμένα, ε;
310
00:14:57,188 --> 00:14:59,441
Η μαμά θα κάνει
πρέπει να σε τιμωρήσει.
311
00:15:06,197 --> 00:15:08,158
- Δεν μπορώ να αναπνεύσω.
-Σκάσε το διάολο, Βερόνικα.
312
00:15:08,366 --> 00:15:10,118
Ξέρω για σας
μικρή γαμημένη συνάντηση
313
00:15:10,285 --> 00:15:12,579
με τον σύμβουλο Amberson.
314
00:15:25,592 --> 00:15:26,384
Γαμώ!
315
00:15:26,551 --> 00:15:29,596
Ω, ω, γαμημένη σκύλα!
316
00:16:16,351 --> 00:16:17,394
Αχ!
317
00:16:23,233 --> 00:16:24,693
Ο Ανρί είναι εκτός.
318
00:16:24,901 --> 00:16:26,569
Συνεργάτης, είσαι καλά;
319
00:16:26,778 --> 00:16:30,323
Η Κόμπι είχε δίκιο για τον μπαμπά της
να είσαι ένα γαμημένο σκατά,
320
00:16:30,532 --> 00:16:32,492
γιατί ήταν ανοιχτός
Και η μισθοδοσία του Μπλέιζ.
321
00:16:32,701 --> 00:16:34,411
Είπες
Σύμβουλος Άμπερσον
322
00:16:34,619 --> 00:16:36,538
- για το σύρμα;
- Όχι.
323
00:16:36,746 --> 00:16:39,165
Ωραία, τότε είναι ακόμα στο παιχνίδι.
324
00:16:39,374 --> 00:16:41,251
Παραμένουμε απλώς στην πορεία.
325
00:16:57,892 --> 00:16:59,519
Γεια σου, Λουσίλ.
326
00:17:03,982 --> 00:17:07,652
Θεέ μου, Ρις,
είναι όμορφο.
327
00:17:10,655 --> 00:17:12,699
Φαίνεσαι όμορφη.
328
00:17:13,783 --> 00:17:16,703
♪ Πες μου ότι ξέρεις ♪
329
00:17:16,911 --> 00:17:20,999
♪ Πώς νιώθω για σένα, μωρό μου ♪
330
00:17:21,207 --> 00:17:24,127
♪ Δεν είναι μυστήριο ♪
331
00:17:26,129 --> 00:17:28,965
Ο Τσαρλς και εγώ υπογράψαμε
τα χαρτιά διαζυγίου.
332
00:17:29,174 --> 00:17:32,051
♪ Όλο και περισσότερα ♪
333
00:17:32,260 --> 00:17:35,472
♪ Όταν είμαι μαζί σου ♪
334
00:17:35,680 --> 00:17:36,848
♪ Ωχ ♪
335
00:17:37,056 --> 00:17:41,519
♪ Και τίποτα δεν συγκρίνεται
Στην αγάπη σου ♪
336
00:17:42,520 --> 00:17:44,147
Σε ήθελα τόσο καιρό.
337
00:17:44,355 --> 00:17:45,565
Κι εγώ επίσης.
338
00:17:45,774 --> 00:17:47,650
♪ Στείλατε από πάνω ♪
339
00:17:47,859 --> 00:17:49,110
♪ Ω ♪
340
00:17:49,277 --> 00:17:50,487
♪ Όταν πάρετε
Ακριβώς κάτω ♪
341
00:17:50,695 --> 00:17:53,198
♪ Κατεβάστε αμέσως ♪
342
00:17:53,406 --> 00:17:57,243
♪ Είμαστε μόνο εσύ και εγώ ♪
343
00:17:57,410 --> 00:18:00,914
♪ Είναι απλό
Ως ένα, δύο, τρία ♪
344
00:18:01,122 --> 00:18:03,374
♪ Όταν πάρετε
Ακριβώς κάτω ♪
345
00:18:03,583 --> 00:18:06,044
♪ Ακριβώς κάτω ♪
346
00:18:06,252 --> 00:18:10,256
♪ Εκεί που θέλω να είμαι
Εκεί που θέλω να είμαι ♪
347
00:18:10,465 --> 00:18:13,301
♪ Και είναι μια χαρά με μένα ♪
348
00:18:13,510 --> 00:18:16,596
♪ Τον τελευταίο καιρό
Σκεφτόμουν... ♪
349
00:18:28,650 --> 00:18:31,653
Άλλος ένας γύρος φτερών
για όλους πάνω μου.
350
00:18:31,820 --> 00:18:34,322
Και έβαλα λίγο παραπάνω
εκεί και για σένα.
351
00:18:34,531 --> 00:18:35,907
Εντάξει, μεγάλος ξοδευτής.
352
00:18:36,115 --> 00:18:37,450
Γεια σου.
353
00:18:37,659 --> 00:18:38,827
Εκεί πηγαίνετε Sharp.
354
00:18:41,287 --> 00:18:42,288
Ωχ, γεια.
355
00:18:42,497 --> 00:18:44,582
Οι ζάντες στη βόλτα σας
είναι σφιχτά.
356
00:18:44,791 --> 00:18:46,584
Όμορφη εμφάνιση, μεγάλη ράχη.
357
00:18:46,793 --> 00:18:48,127
Εκτιμήστε το. Είμαι ο Meech.
358
00:18:48,294 --> 00:18:50,755
Ναι, από αυτά που είπε ο Κλοντ,
εσύ ο δεύτερος ερχομός.
359
00:18:50,964 --> 00:18:52,632
Ξέρεις, ήθελα να κατέβω
με όλους σας,
360
00:18:52,841 --> 00:18:54,509
αλλά τώρα που ο Ρέμι
πήρες τα αυτοκίνητά σου,
361
00:18:54,717 --> 00:18:56,511
θα είναι δύσκολο
για να εκπληρωθεί αυτή η προφητεία
362
00:18:56,719 --> 00:18:58,137
όταν δεν έχεις δουλειά.
363
00:18:58,346 --> 00:19:00,807
Βλέπετε, το αστείο είναι
στην πραγματικότητα στο Remi
364
00:19:01,015 --> 00:19:02,517
και όλοι εσείς οι μαμάδες.
365
00:19:02,725 --> 00:19:05,687
Δεν μπορείτε να μπείτε στα αυτοκίνητά μου
χωρίς εμένα και τον μηχανικό μου.
366
00:19:05,854 --> 00:19:07,981
Είναι σωστό;
367
00:19:08,189 --> 00:19:10,191
Βλέπετε, όλα μου κλέψατε τα αυτοκίνητα
πριν από περίπου δύο μέρες.
368
00:19:10,400 --> 00:19:12,652
Αν μπορούσε ο Ρέμι
να μπω σε αυτά,
369
00:19:12,861 --> 00:19:15,113
θα ήσουν αυτός που στεκόταν εδώ
ταΐζοντας τους πάντες.
370
00:19:15,321 --> 00:19:18,032
Αντίθετα όμως,
Είμαι αυτός που δείχνει
371
00:19:18,241 --> 00:19:19,659
γιατί πήρα αυτό το σκέτο σκατά.
372
00:19:19,868 --> 00:19:22,495
Τώρα ακόμα και τα Red Dogs
δεν μπορώ καν να μπω στα σκατά μου
373
00:19:22,704 --> 00:19:25,498
γιατί τα σημεία μου
ασφαλίζονται τόσο σφιχτά.
374
00:19:30,169 --> 00:19:32,922
Λοιπόν, τι πρέπει να κάνω
να είναι κάτω με BMF;
375
00:19:41,264 --> 00:19:43,766
Αυτό είναι το παν
Ονειρεύτηκα ποτέ.
376
00:19:43,975 --> 00:19:47,395
Μμ, καλύτερα να το συνηθίσεις.
377
00:19:47,604 --> 00:19:50,064
Λοιπόν, δεν θα είναι δύσκολο.
378
00:19:52,775 --> 00:19:55,612
Ξέρεις, η αλήθεια είναι...
379
00:19:55,820 --> 00:19:58,615
Ο Τσαρλς και εγώ τελειώσαμε
για πολύ καιρό.
380
00:19:58,823 --> 00:20:01,576
Και όταν άρχισε να απατάει
με τον διπλανό μας,
381
00:20:01,743 --> 00:20:05,246
αυτό ήταν απλά...
αυτή ήταν η σταγόνα που ξεχείλισε το ποτήρι.
382
00:20:05,455 --> 00:20:07,707
Και μετά όταν ήρθες,
383
00:20:07,916 --> 00:20:11,252
ήταν σαν να είχε κλείσει ο Θεός
μια πόρτα
384
00:20:11,461 --> 00:20:13,046
και άνοιξε ένα άλλο.
385
00:20:15,924 --> 00:20:17,759
μμ.
386
00:20:26,935 --> 00:20:29,979
Λουσίλ, υπάρχει κάτι
Πρέπει να σου πω.
387
00:20:33,191 --> 00:20:35,401
Τι είναι, Reece;
388
00:20:35,610 --> 00:20:37,362
μμ.
389
00:20:37,570 --> 00:20:39,739
Ξέρεις ότι σε αγαπώ και σε θαυμάζω.
390
00:20:41,991 --> 00:20:45,078
Θέλω λοιπόν να ξεκινήσω τα υπόλοιπα
της ζωής μας με ειλικρίνεια.
391
00:20:45,286 --> 00:20:47,246
Μμ-χμμ.
392
00:20:49,290 --> 00:20:51,834
Έχω αρραβωνιαστεί
για δύο χρόνια.
393
00:20:59,509 --> 00:21:01,511
Μια αρραβωνιαστικιά;
394
00:21:02,720 --> 00:21:06,432
Δεν άντεχα τον εαυτό μου
να περπατήσει στο διάδρομο.
395
00:21:09,477 --> 00:21:11,354
Γλυκέ Ιησού, βοήθησέ με.
396
00:21:11,521 --> 00:21:13,648
Δεν ήσουν εσύ.
397
00:21:13,856 --> 00:21:16,776
Ήξερα ότι αυτό ήταν
πολύ καλό για να είναι αληθινό.
398
00:21:19,654 --> 00:21:21,280
Δεν θα γίνω
με έναν άλλο απατεώνα,
399
00:21:21,489 --> 00:21:24,784
και είμαι σίγουρος ότι δεν είμαι καλά
όντας η άλλη γυναίκα.
400
00:21:24,993 --> 00:21:26,953
Λουσίλ, σε παρακαλώ μη φύγεις.
401
00:21:27,120 --> 00:21:28,997
Αντίο, Μωρίς!
402
00:21:39,716 --> 00:21:41,801
Ο Ρέμι συνήθως βγαίνει
περπατώντας τα παιδιά στο σχολείο
403
00:21:42,010 --> 00:21:43,344
το πρωί.
404
00:21:44,762 --> 00:21:46,139
Εντάξει, εγώ απλά
χρειάζομαι τα κλειδιά μου πίσω
405
00:21:46,347 --> 00:21:47,724
ώστε να μπορώ να πάρω τα αυτοκίνητά μου
έξω από εδώ
406
00:21:47,932 --> 00:21:49,517
γιατί δεν ξεφορτώνομαι
το σκατά μου εδώ μέσα.
407
00:21:49,726 --> 00:21:52,353
Περίμενε φίλε, πρέπει να το δω
βάρος πριν το πιστέψω.
408
00:21:52,562 --> 00:21:54,313
Κοίτα, όχι μόνο
έχουν ATL κλειδωμένο.
409
00:21:54,522 --> 00:21:57,191
Πήρα και αγωγό
στην Αλαμπάμα.
410
00:21:57,400 --> 00:21:58,484
Αντιμετωπίστε τον τοίχο.
411
00:21:58,693 --> 00:22:00,445
Αντιμετωπίστε τον τοίχο, nigga!
412
00:22:00,611 --> 00:22:02,947
Φίλε, χαλάρωσε.
413
00:22:03,156 --> 00:22:04,657
Γυρίζεις,
414
00:22:04,866 --> 00:22:07,326
ο εγκέφαλός σου θα πάρει
πιτσιλιστεί σε όλο εκείνο τον τοίχο.
415
00:22:10,955 --> 00:22:14,000
Εντάξει, τώρα, Σαρπ,
μπορείτε να γυρίσετε τώρα.
416
00:22:15,460 --> 00:22:16,836
Δεν έκανες βλακείες.
417
00:22:17,045 --> 00:22:18,212
Η θέση σας είναι νόμιμη,
418
00:22:18,421 --> 00:22:19,464
και αυτά τα πιο λευκά κορίτσια
έχω δει ποτέ.
419
00:22:19,630 --> 00:22:20,882
Γιατί είμαι άνθρωπος του λόγου μου.
420
00:22:21,090 --> 00:22:22,633
Μαζί φίλε,
πρέπει να τελειώσουμε
421
00:22:22,842 --> 00:22:24,135
αυτό που ξεκινήσατε εσείς και ο Κλοντ,
422
00:22:24,343 --> 00:22:27,555
πάρε τα υπόλοιπα
των ζωνών της Ατλάντα επί του σκάφους.
423
00:22:27,764 --> 00:22:29,766
- Ας το πάρουμε.
- Εντάξει.
424
00:22:38,357 --> 00:22:40,276
Γεια σου, σπιτικό!
425
00:22:40,443 --> 00:22:42,153
Σαν να έχουμε άλλο
γαμημένο φίδι,
426
00:22:42,361 --> 00:22:43,780
όπως αυτός ο νίγγας Κλοντ.
427
00:22:43,988 --> 00:22:46,991
Είναι καλό για μένα,
Έχω μερικούς που είναι ακόμα κάτω,
428
00:22:47,200 --> 00:22:48,409
σαν τη νίγγα μου Φρόγκυ.
429
00:22:48,618 --> 00:22:50,495
Γάμησέ σε, Σαρπ. Το παιχνίδι τελείωσε.
430
00:22:50,661 --> 00:22:54,040
Μπα, ούτε καν κοντά.
431
00:22:54,207 --> 00:22:57,460
Μαμά.
432
00:23:27,073 --> 00:23:29,909
Γαμώ!
433
00:23:30,118 --> 00:23:32,328
Μωρέ!
434
00:23:38,042 --> 00:23:39,544
Γεια, Κίσα, μόλις τηλεφώνησα
435
00:23:39,710 --> 00:23:41,587
να σε ενημερώσω ότι σε αγαπώ.
436
00:23:41,796 --> 00:23:44,090
Παρακαλώ καλέστε μου.
437
00:23:44,298 --> 00:23:46,884
Αν είσαι τόσο σίγουρος
σχετικά με τον περιορισμό του Henri,
438
00:23:47,051 --> 00:23:48,261
γιατί κάνεις τις τελευταίες κλήσεις;
439
00:23:48,469 --> 00:23:49,929
Δεν κάνω τελευταία κλήση.
440
00:23:50,096 --> 00:23:51,556
Ήθελα απλώς να ακούσω
η φωνή της.
441
00:23:51,722 --> 00:23:54,767
Δεν γύρισε
οι κλήσεις μου από το Μαϊάμι.
442
00:23:54,976 --> 00:23:56,853
Αλλά αυτή η σκύλα Henri,
όταν σηκώνεται,
443
00:23:57,061 --> 00:23:59,397
θα νομίζει ότι συναντιέται
με τους Χαλδαίους, σωστά;
444
00:23:59,605 --> 00:24:01,482
Άρα δεν θα ξέρει
τι στο διάολο την χτύπησε.
445
00:24:01,691 --> 00:24:03,109
Τε, δεν είσαι δολοφόνος.
446
00:24:03,317 --> 00:24:05,153
Και απλά να ξέρεις,
μόλις κάνεις αυτή την κίνηση,
447
00:24:05,361 --> 00:24:06,487
δεν υπάρχει επιστροφή.
448
00:24:06,696 --> 00:24:08,698
Ναι, ίσως
αυτό είναι καλό,
449
00:24:08,906 --> 00:24:11,868
ειδικά στη δουλειά μας.
450
00:24:18,499 --> 00:24:20,042
Κάρολος.
451
00:24:20,251 --> 00:24:23,045
Ουάου, ο τοίχος
φαίνεται καλό σαν καινούργιο.
452
00:24:23,254 --> 00:24:26,174
Δεν ήθελα
να αφήσει πίσω τυχόν τρύπες.
453
00:24:26,340 --> 00:24:29,677
υπάρχει ένα...
υπάρχουν πολλές αναμνήσεις εδώ.
454
00:24:29,886 --> 00:24:32,722
Χμμ.
455
00:24:33,723 --> 00:24:35,016
Εμ...
456
00:24:35,224 --> 00:24:38,519
τα πράγματα δεν θα πάνε καλά
με εμένα και τον Ρις.
457
00:24:39,478 --> 00:24:41,022
Είχες αλλαγή καρδιάς;
458
00:24:41,189 --> 00:24:43,691
Απλώς δεν ήταν
που νόμιζα ότι ήταν.
459
00:24:44,775 --> 00:24:47,153
Αυτό σημαίνει ότι θα έρθεις
σε περιοδεία μαζί μου;
460
00:24:47,361 --> 00:24:49,155
Έχω προσευχηθεί στον Θεό
461
00:24:49,322 --> 00:24:53,201
ότι μπορούσα να σε δω
ως φίλος
462
00:24:53,367 --> 00:24:56,078
και όχι πια ο άντρας μου.
463
00:24:57,079 --> 00:24:59,207
Απάντησε στις προσευχές σου;
464
00:25:00,291 --> 00:25:02,210
Ναι. Εμ...
465
00:25:02,418 --> 00:25:04,837
Και κατάλαβα
ότι ο μόνος άνθρωπος
466
00:25:05,046 --> 00:25:09,050
που χρειάζομαι στη ζωή μου σωστά
τώρα είναι ο Επουράνιος Πατέρας μου.
467
00:25:12,386 --> 00:25:13,387
Αρκετά δίκαιο.
468
00:25:18,601 --> 00:25:20,770
Λουσίλ, πάντα θα αγαπώ...
469
00:25:20,978 --> 00:25:23,606
και σε σέβομαι
ως μητέρα των παιδιών μας.
470
00:25:26,108 --> 00:25:28,361
Και θα είμαι πάντα εδώ.
471
00:25:31,489 --> 00:25:33,824
Φίλοι;
472
00:25:34,033 --> 00:25:35,243
Πάντα.
473
00:25:46,295 --> 00:25:48,130
Γαμώ.
474
00:25:51,217 --> 00:25:52,969
Αυτό δεν φαίνεται καλό.
475
00:25:54,428 --> 00:25:55,888
Ο Τζιν έφυγε.
476
00:25:59,433 --> 00:26:01,018
Γαμώ!
477
00:26:02,311 --> 00:26:05,439
Πρέπει να κάνω
τα πάντα μόνος μου;
478
00:26:06,440 --> 00:26:10,069
δεν μου φερες τιποτα...
479
00:26:10,278 --> 00:26:13,698
αλλά ο θάνατος και η απογοήτευση
480
00:26:13,906 --> 00:26:16,284
από την ημέρα που γεννήθηκες.
481
00:26:16,450 --> 00:26:20,204
Πώς θα μπορούσες να πεις
κάτι τόσο πολύ μου έκανε;
482
00:26:20,413 --> 00:26:22,456
Γιατί είναι αλήθεια!
483
00:26:24,500 --> 00:26:26,877
Πρώτα η μητέρα σου.
484
00:26:27,086 --> 00:26:28,504
Τώρα τα ξαδέρφια σου.
485
00:26:28,713 --> 00:26:31,590
Δεν θα σε αφήσω να είσαι
ο θάνατος των πάντων
486
00:26:31,799 --> 00:26:34,343
Έχω δουλέψει τόσο σκληρά για να χτίσω.
487
00:26:41,142 --> 00:26:45,104
Σας απογυμνώνω
οργάνωση, Henrietta.
488
00:26:51,777 --> 00:26:55,031
Το όνομά μου είναι Henri.
489
00:26:56,741 --> 00:26:57,825
Πες το.
490
00:26:58,034 --> 00:27:00,244
Για όνομα του Θεού,
σταμάτησε να συμπεριφέρεσαι σαν παιδί.
491
00:27:11,213 --> 00:27:13,215
- Πες το.
- Άφησε κάτω το όπλο.
492
00:27:13,424 --> 00:27:15,051
Πες το!
493
00:27:15,259 --> 00:27:17,428
Henri, ξέρω ότι είσαι αναστατωμένος,
494
00:27:17,636 --> 00:27:19,597
αλλά αυτή δεν είναι η απάντηση.
495
00:27:23,851 --> 00:27:27,646
Βλέπεις; Αυτός είναι ο λόγος
Δεν σε ήθελα
496
00:27:27,855 --> 00:27:30,191
στο παιχνίδι με τα ναρκωτικά
καταρχήν...
497
00:27:30,358 --> 00:27:33,110
Γιατί οι γυναίκες είναι πολύ συναισθηματικές.
498
00:27:36,906 --> 00:27:39,408
Τι στο διάολο;
499
00:27:45,456 --> 00:27:48,167
Άγιε σκατά, φόνος ένας...
ένα πουλί στο γαμημένο χέρι.
500
00:27:48,376 --> 00:27:49,627
Καλώ για backup.
501
00:27:49,835 --> 00:27:53,339
Ω, Θεέ μου.
Πού στο διάολο είναι αυτή η σκύλα;
502
00:27:53,547 --> 00:27:54,840
Δεν νομίζω ότι έρχεται, φίλε.
503
00:27:55,049 --> 00:27:57,218
Έπρεπε να
να είσαι εδώ πριν από δύο ώρες.
504
00:27:57,426 --> 00:27:58,844
Πήραμε και οι δύο
οργανώσεις να διευθύνουν,
505
00:27:59,053 --> 00:28:00,429
και δεν παθαίνουμε σκατά
τελείωσε να κάθεσαι εδώ.
506
00:28:00,638 --> 00:28:03,432
Πάμε λοιπόν. Ας κυλήσουμε.
Χτυπήστε το γκάζι. Εμείς έξω.
507
00:28:05,059 --> 00:28:07,561
Αν ο Henri δεν έρθει σε εμάς,
πάμε σε αυτήν.
508
00:28:13,442 --> 00:28:14,944
Μην κουνηθείς!
Μπείτε στο έδαφος!
509
00:28:15,152 --> 00:28:16,362
Άσε με να τα δω!
Χέρια! Χέρια!
510
00:28:16,570 --> 00:28:17,780
- Χέρια!
- Σκατά.
511
00:28:17,988 --> 00:28:19,365
Κίνηση!
Βάλτο κάτω!
512
00:28:19,532 --> 00:28:21,575
Μην γαμηθείς καν
σκεφτείτε το.
513
00:28:21,784 --> 00:28:24,120
Συλλαμβάνεσαι, μαλάκα.
514
00:28:24,286 --> 00:28:27,248
Αυτά τα βραχιόλια είναι
όλη η οργή στην πασαρέλα.
515
00:28:27,456 --> 00:28:29,583
Φίλε, γάμα σε.
516
00:28:31,627 --> 00:28:34,338
Αυτές οι μανσέτες που φοράς,
ανήκαν στον σύντροφό μου,
517
00:28:34,547 --> 00:28:36,465
που σκότωσες εν ψυχρώ.
518
00:28:36,674 --> 00:28:39,051
Θα μπορούσαμε να έχουμε
ήταν ευτυχισμένοι μαζί.
519
00:28:39,260 --> 00:28:41,470
Η πραγματικότητα είναι,
θα πας φυλακή
520
00:28:41,679 --> 00:28:43,055
για το υπόλοιπο της ζωής σας.
521
00:28:43,264 --> 00:28:44,932
Και κάθε φορά που ανεβαίνεις
για αποφυλάκιση υπό όρους,
522
00:28:45,141 --> 00:28:47,226
Θα είμαι εκεί για να καταθέσω
523
00:28:47,435 --> 00:28:49,395
για το τι σκατά
είσαι.
524
00:28:56,485 --> 00:28:58,779
Σκότωσα τον ξάδερφό σου.
525
00:29:04,618 --> 00:29:07,329
Όταν εκθέτουμε τα ονόματα
στο βιβλίο του Blaze,
526
00:29:07,496 --> 00:29:09,790
ίσως πάρω το όπλο μου
και το σήμα πίσω.
527
00:29:15,045 --> 00:29:19,008
Γαμώτο, δεν είναι σκατά.
528
00:29:19,216 --> 00:29:23,220
Τι, κέρδισες.
Αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία.
529
00:29:23,429 --> 00:29:24,763
Όλο αυτό το διάστημα,
Προσπαθώ
530
00:29:24,972 --> 00:29:27,600
να ξεπεράσει τον Meech
και να αποδείξει σε όλους
531
00:29:27,808 --> 00:29:29,935
τι είδους άνθρωπος και ηγέτης
θα μπορούσα να είμαι.
532
00:29:30,144 --> 00:29:32,646
Αλλά η αλήθεια είναι,
nigga, ο Meech είναι πάντα
533
00:29:32,813 --> 00:29:33,898
θα είναι το πρόσωπο της BMF.
534
00:29:34,106 --> 00:29:35,524
Θα είμαι για πάντα
στις σκιές.
535
00:29:35,733 --> 00:29:38,027
Κι αν σταματήσεις να ψάχνεις
σε αυτό ως αδυναμία,
536
00:29:38,235 --> 00:29:40,154
να το μετατρέψω σε δύναμη;
537
00:29:40,321 --> 00:29:42,198
Σαν να κινούμαι στη σκιά;
538
00:29:42,406 --> 00:29:43,449
Ακριβώς.
539
00:29:43,657 --> 00:29:45,910
Δεν θα σε δουν ποτέ να έρχεσαι.
540
00:29:48,829 --> 00:29:50,623
Λοιπόν, όταν τελειώσετε με το BMF,
541
00:29:50,831 --> 00:29:52,041
δεν υπάρχει εσωτερική διαμάχη.
542
00:29:52,249 --> 00:29:53,834
Όλοι φτάνουν στην τσάντα,
543
00:29:54,043 --> 00:29:56,378
και όλοι
λάμπει σαν καινούργιο χρήμα.
544
00:29:56,587 --> 00:29:59,507
Φίλε, είδα το Meech's
βάρος με τα μάτια μου,
545
00:29:59,715 --> 00:30:00,966
και τα σημεία του είναι
επόμενο επίπεδο λοιπόν,
546
00:30:01,175 --> 00:30:02,801
ακόμα και τα Red Dogs
δεν μπορεί να πηδήξει μαζί του.
547
00:30:03,010 --> 00:30:05,846
Αγόρι, ηλίθιο γαμημένο
ξένος που εμφανίζεται στην κουκούλα μου
548
00:30:06,013 --> 00:30:07,473
όπως αυτό.
549
00:30:07,681 --> 00:30:09,141
Φίλε, ο χρόνος σου τελείωσε.
550
00:30:09,350 --> 00:30:13,729
Τελείωσες και τώρα θα είσαι
ένας νεκρός ξένος.
551
00:30:13,938 --> 00:30:16,482
Μπα, Meech σωστά, Remi.
552
00:30:16,690 --> 00:30:18,859
Ο Techwood δεν θέλει
ή σε χρειάζομαι πια.
553
00:30:20,861 --> 00:30:23,739
Υπομονή, άσε με να πάρω
αυτό το σκατά ευθεία.
554
00:30:23,948 --> 00:30:24,990
Με εκτοπίζεις;
555
00:30:25,199 --> 00:30:26,575
Φίλε, άντε στο διάολο.
556
00:30:28,452 --> 00:30:31,914
Μετά από όλα όσα έκανα έκανα
για όλους εσάς τους νίγγας.
557
00:30:32,122 --> 00:30:34,917
Τώρα σας περπατάμε
ακριβώς έξω από την πόρτα.
558
00:30:38,087 --> 00:30:40,089
Εντάξει.
559
00:30:41,465 --> 00:30:43,217
Ορκίζομαι ενώπιον του Θεού,
560
00:30:43,425 --> 00:30:45,344
δεν με είδες τον τελευταίο μου.
561
00:30:49,014 --> 00:30:50,975
Νίγκας γαϊδούρι.
562
00:30:52,184 --> 00:30:55,187
Δεν είστε όλοι
είδα τον τελευταίο μου!
563
00:31:11,745 --> 00:31:12,913
Τι συμβαίνει ρε φίλε;
564
00:31:13,122 --> 00:31:15,332
Ανάθεμα, βλάκας,
αυτό το σκατά καθαρό εδώ.
565
00:31:15,541 --> 00:31:17,126
Γεια σου, ευθύς;
566
00:31:17,334 --> 00:31:18,669
Διψασμένος ή κάτι τέτοιο;
567
00:31:18,836 --> 00:31:21,714
Ναι, ναι, ναι,
Επιτρέψτε μου να πάρω ένα από αυτά.
568
00:31:21,922 --> 00:31:23,757
Εκτιμήστε το.
569
00:31:25,676 --> 00:31:27,261
- Κράτα τα ρέστα, βλάκα.
- Σκατά, αλήθεια;
570
00:31:27,428 --> 00:31:29,555
Ναι.
- Καλή εμφάνιση, φίλε.
571
00:31:55,164 --> 00:31:58,459
Ναι, έχουμε το Μιζούρι, Αλαμπάμα,
572
00:31:58,667 --> 00:32:02,755
Μίσιγκαν, Οχάιο,
και η Τζώρτζια σε αυτή τη σκύλα.
573
00:32:02,963 --> 00:32:04,840
Τώρα, αυτή είναι μόνο η αρχή.
574
00:32:05,049 --> 00:32:07,801
Θα έχουμε δέκα φορές
τόσους περισσότερους πελάτες όσο πηγαίνουμε.
575
00:32:08,010 --> 00:32:09,470
- Ναι.
- Ναι.
576
00:32:09,637 --> 00:32:11,055
J-Pusha, St. Lou.
577
00:32:11,263 --> 00:32:12,431
Bleek, Κλίβελαντ.
578
00:32:12,640 --> 00:32:13,641
Αυτό είναι που συμβαίνει.
579
00:32:13,849 --> 00:32:15,351
Εντάξει, ελέγξτε το.
580
00:32:15,517 --> 00:32:17,478
Τώρα, προχωρώντας, αυτό είναι
όπου παραλαμβάνετε τη δουλειά σας
581
00:32:17,686 --> 00:32:19,480
και αφήστε τα χρήματά σας,
εντάξει;
582
00:32:19,688 --> 00:32:23,651
Η Ατλάντα είναι επίσημα
τον κόμβο διανομής μας.
583
00:32:23,859 --> 00:32:25,027
Ναι.
584
00:32:25,235 --> 00:32:26,654
♪ Μετακινώ έναν τόνο βάρους ♪
585
00:32:26,862 --> 00:32:28,405
♪ Μοιάζει
Σκατά της Γέφυρας του Μπρούκλιν ♪
586
00:32:28,614 --> 00:32:30,407
♪ Μιλάω για τη Σόσα
Περισσότερη κόκα από Τσάπο ♪
587
00:32:30,616 --> 00:32:32,409
♪ Δεν μαγειρεύω δείπνο
Αλλά είμαι σε αυτό το δοχείο, αν και ♪
588
00:32:32,618 --> 00:32:35,162
♪ Δούλεψε, το μαστίγω
Ανακατεύουμε όπως κάνουν οι μάγισσες ♪
589
00:32:35,371 --> 00:32:38,374
♪ Πήρα το ρόφημα της μάγισσας
Οι δαίμονες τρέμουν κι αυτοί ♪
590
00:32:38,582 --> 00:32:39,792
♪ Κινείται... ♪
591
00:32:39,958 --> 00:32:41,752
Προχωρήστε μαζί.
- Ευχαριστώ, αξιωματικό.
592
00:32:41,960 --> 00:32:44,630
♪ Land Rovers
Και PV, δουλειά ♪
593
00:32:44,838 --> 00:32:47,424
Τι, τι γίνεται;
Τι γίνεται;
594
00:32:47,633 --> 00:32:49,593
Ο καλλιτέχνης
ολοκλήρωσε το έργο του.
595
00:32:49,802 --> 00:32:51,720
Θυμηθείτε τι είπα
εσείς για τον στρατηγό Σέρμαν
596
00:32:51,929 --> 00:32:53,972
χτίζοντας κάτι
καλύτερα εδώ στην Ατλάντα;
597
00:32:54,181 --> 00:32:55,933
Έκανα το ίδιο πράγμα,
598
00:32:56,141 --> 00:32:58,143
και στέλνω τα εισιτήρια
τον τρόπο σου.
599
00:32:58,352 --> 00:33:01,188
Οι κάτοχοι εισιτηρίων
είναι ενθουσιασμένοι για τη συναυλία.
600
00:33:01,397 --> 00:33:03,315
Αφού φτάσουν, θα πάω
κατευθυνθείτε προς το δρόμο σας για να γιορτάσετε.
601
00:33:03,524 --> 00:33:08,070
Εντάξει, εντάξει, αλλά πώς είναι
πασχαλίτσα που σε ενοχλούσε;
602
00:33:08,237 --> 00:33:09,655
Ήταν ένα σκληρό κέλυφος,
603
00:33:09,863 --> 00:33:12,574
αλλά την έπιασαν
στους υαλοκαθαριστήρες μου.
604
00:33:12,783 --> 00:33:15,160
- Ήξερα ότι θα το χειριζόσουν.
- Ευχαριστώ.
605
00:33:15,369 --> 00:33:17,788
Α, ναι, και ε, έχω πάει
εννοώντας να σου πω
606
00:33:17,996 --> 00:33:18,997
ότι, ξέρεις, η μαμά και η σκιά
607
00:33:19,206 --> 00:33:21,333
είναι επίσημα
καλώντας το παραιτείται.
608
00:33:23,252 --> 00:33:25,129
Πώς το χειρίζεται η Nikki;
609
00:33:25,337 --> 00:33:26,338
Δεν είναι καλό.
610
00:33:26,505 --> 00:33:28,006
Φίλε, φτιάξαμε το μοντέλο μας
611
00:33:28,215 --> 00:33:29,258
από την αγάπη Mom and Pops
έδειχναν ο ένας στον άλλον.
612
00:33:29,466 --> 00:33:31,427
Η οικογένεια είναι τα πάντα, φίλε.
613
00:33:31,635 --> 00:33:32,970
Δεν έχει σημασία τι,
614
00:33:33,178 --> 00:33:35,931
θα κρατήσουμε το Flenory
η οικογενειακή κληρονομιά ζωντανή.
615
00:33:36,140 --> 00:33:38,976
Στα σίγουρα. θα σε δω
στην Ατλάντα, εντάξει;
616
00:33:39,143 --> 00:33:40,394
Χωρίς αμφιβολία.
617
00:34:04,209 --> 00:34:05,502
Χμμ.
618
00:34:05,711 --> 00:34:08,046
Ένας ιδιαίτερος φίλος
στέλνει τους χαιρετισμούς τους.
619
00:34:22,686 --> 00:34:24,062
Τι, φίλε μου.
620
00:34:24,271 --> 00:34:25,606
Τι γίνεται;
621
00:34:25,814 --> 00:34:28,609
Ήρθα να σε ελέγξω
και επίσης να σας ενημερώσω
622
00:34:28,817 --> 00:34:32,654
που ο Ρέμι δεν θα πονέσει ποτέ
την οικογένειά σου ξανά.
623
00:34:32,863 --> 00:34:36,950
Τώρα έχω την Deanna και τα παιδιά
για μια ζωή, όπως σας υποσχέθηκα.
624
00:34:38,285 --> 00:34:41,914
Και θα κρατάω πάντα
η κληρονομιά σου ζωντανή.
625
00:34:42,122 --> 00:34:43,916
Δεν θα ξεχαστείς ποτέ.
626
00:34:52,382 --> 00:34:55,010
Γεια σου. Ουάου, φαίνεσαι όμορφη.
627
00:34:55,219 --> 00:34:56,345
Σας ευχαριστώ.
628
00:34:56,553 --> 00:34:59,139
Είμαι ενθουσιασμένος που πηγαίνω στην εκκλησία
ως οικογένεια.
629
00:34:59,348 --> 00:35:01,016
Γεια, τι συμβαίνει, TJ;
630
00:35:01,225 --> 00:35:02,601
Τι συμβαίνει;
631
00:35:02,768 --> 00:35:05,354
Κοίτα, Γουάντα, με τους δικούς μου
να πάρει διαζύγιο και όλα αυτά,
632
00:35:05,562 --> 00:35:09,358
με βάζει σε σκέψεις
πολλά για την οικογένειά μας και εμάς.
633
00:35:09,566 --> 00:35:10,859
Και...
634
00:35:11,068 --> 00:35:14,154
τα παιδιά είναι τα καλύτερα και τα περισσότερα
αθώο κομμάτι για εμάς.
635
00:35:14,363 --> 00:35:17,658
Δικαίωμα. Ξέρεις, δεν είμαι πραγματικά
ήταν το καλύτερό μου τον τελευταίο καιρό,
636
00:35:17,866 --> 00:35:19,159
είτε, για κανέναν.
637
00:35:19,368 --> 00:35:21,328
Είμαι τόσο τυλιγμένος
σε όλες τις μαλακίες μαζί σου
638
00:35:21,537 --> 00:35:23,914
και ο Μαρκίσα ότι εγώ...
639
00:35:24,122 --> 00:35:25,541
Έχασα τα μάτια μου.
640
00:35:25,749 --> 00:35:29,878
Ναι, νομίζω ότι είσαι
καταπληκτικό σε ό,τι κάνεις.
641
00:35:31,046 --> 00:35:32,673
Αλλά θέλω περισσότερα.
642
00:35:32,840 --> 00:35:36,677
Έτσι αποφάσισα να εγγραφώ
στη σχολή κοσμετολογίας.
643
00:35:36,885 --> 00:35:38,470
Θα γίνω στυλίστας.
644
00:35:38,679 --> 00:35:42,015
Ω, εντάξει, αλλά ποιος είναι
θα παρακολουθήσετε τα παιδιά;
645
00:35:42,182 --> 00:35:43,350
Αλήθεια, Terry;
646
00:35:43,517 --> 00:35:44,977
Ε-ξέρεις τι;
Όταν πάμε στην εκκλησία,
647
00:35:45,143 --> 00:35:46,687
Θα προσευχηθώ να το πάρεις
για κάτι σκατά της Καινής Διαθήκης
648
00:35:46,895 --> 00:35:48,647
γιατί ξεκάθαρα είσαι ακόμα κολλημένος
στην Παλαιά Διαθήκη.
649
00:35:48,856 --> 00:35:50,065
Γεια, άι, ρε, κοίτα,
650
00:35:50,274 --> 00:35:51,733
Είμαι--Δεν προσπαθώ να διαλέξω
ένας αγώνας καθόλου.
651
00:35:51,942 --> 00:35:54,862
Απλώς--μπορώ να προσφέρω
για όλα μια χαρά.
652
00:35:55,028 --> 00:35:56,613
Terry, είναι δεκαετία του '90, εντάξει;
653
00:35:56,780 --> 00:35:59,533
Και θα κάνω καριέρα,
είτε το υποστηρίζεις είτε όχι.
654
00:36:02,327 --> 00:36:03,370
Καλά.
655
00:36:03,579 --> 00:36:04,997
Κοίτα, άκου,
είσαι -- έχεις δίκιο.
656
00:36:05,205 --> 00:36:07,958
Και έχω- έχω παρακολουθήσει τη μητέρα μου
και τα όνειρα του πατέρα
657
00:36:08,166 --> 00:36:09,459
να καταστραφούν
όταν έκαναν παιδιά.
658
00:36:09,668 --> 00:36:12,671
Οπότε δεν το θέλω
συμβεί σε κανέναν από εμάς.
659
00:36:12,880 --> 00:36:14,423
Θα σε στηρίξω λοιπόν,
LaWanda,
660
00:36:14,631 --> 00:36:17,134
με ότι αποφασίσεις να κάνεις.
661
00:36:17,342 --> 00:36:19,678
Χωρίς αγάπη; Δεν μπορώ να πάρω μια αγκαλιά;
662
00:36:19,887 --> 00:36:21,805
Ερχομαι.
663
00:36:32,733 --> 00:36:34,651
Έχουμε μια έκθεση επαίνου.
664
00:36:34,818 --> 00:36:39,072
Η αδελφή Λουσίλ δέχτηκε
ο ρόλος
665
00:36:39,281 --> 00:36:40,198
ως βοηθός εφημέριου.
666
00:36:40,407 --> 00:36:41,533
Δόξα στον Θεό.
667
00:36:41,742 --> 00:36:44,953
Δοξάστε τον Κύριο.
668
00:36:46,496 --> 00:36:51,418
Και σήμερα θα μοιραστεί
η μαρτυρία της
669
00:36:51,585 --> 00:36:52,878
Αμήν;
Αμήν.
670
00:36:53,086 --> 00:36:56,089
Έλα εδώ πάνω, πάστορα.
671
00:37:02,930 --> 00:37:06,391
Καλημέρα.
Καλημέρα.
672
00:37:06,600 --> 00:37:09,561
Εμ...
673
00:37:09,770 --> 00:37:13,023
Ο Θεός διάλεξε ένα έφηβο κορίτσι
674
00:37:13,231 --> 00:37:16,109
να κουβαλήσει τον σωτήρα
του κόσμου.
675
00:37:16,276 --> 00:37:20,656
Και διάλεξε μια γυναίκα,
Μαρία Μαγδαληνή,
676
00:37:20,864 --> 00:37:22,908
για να μιλήσει ο Ιησούς
όταν πρωτοεμφανίστηκε
677
00:37:23,116 --> 00:37:24,785
έξω από τον τάφο.
678
00:37:24,993 --> 00:37:29,915
Αν και ο Θεός κάλεσε
στις γυναίκες ξανά και ξανά
679
00:37:30,123 --> 00:37:31,625
στη Βίβλο,
680
00:37:31,833 --> 00:37:35,921
όταν ο πάστορας Φλέμινγκ
μου πρόσφερε αυτή τη δουλειά,...
681
00:37:36,129 --> 00:37:40,008
Ένιωθα ακόμα ανάξιος να σταθώ
εδώ μπροστά σε όλους σας.
682
00:37:40,175 --> 00:37:43,762
Και αυτό γιατί ντροπή
683
00:37:43,971 --> 00:37:45,305
είναι ένα δυνατό πράγμα.
684
00:37:45,514 --> 00:37:47,599
Ναί.
Αμήν.
685
00:37:47,808 --> 00:37:49,851
ντρεπόμουν...
686
00:37:50,018 --> 00:37:52,145
και ντροπιασμένος
687
00:37:52,354 --> 00:37:54,398
για το ποιος ήμουν.
688
00:37:54,606 --> 00:37:56,984
Αλλά στέκομαι εδώ σήμερα
689
00:37:57,192 --> 00:38:01,905
γιατί είμαι ελεύθερος από το
σκλαβιά της ντροπής μου
690
00:38:02,072 --> 00:38:03,782
γιατί ο Θεός με αγαπάει,
691
00:38:03,991 --> 00:38:07,452
παρά τα ελαττώματά μου
και ατέλειες.
692
00:38:07,661 --> 00:38:10,455
Αμήν.
693
00:38:10,664 --> 00:38:13,792
Ψαλμός 139, στίχος 14,
694
00:38:14,001 --> 00:38:15,877
λέει, «Σε επαινώ
695
00:38:16,086 --> 00:38:20,799
«γιατί είμαι φοβισμένος
και υπέροχα φτιαγμένο.
696
00:38:21,008 --> 00:38:24,094
Τα έργα σου είναι υπέροχα».
697
00:38:24,302 --> 00:38:27,264
Και το ξέρω πολύ καλά.
698
00:38:27,472 --> 00:38:28,682
Αμήν;
699
00:38:28,890 --> 00:38:30,475
Αμήν.
700
00:38:30,684 --> 00:38:33,478
Αμήν.
701
00:38:33,687 --> 00:38:36,148
Ναι.
Αμήν.
702
00:38:44,740 --> 00:38:46,992
Γιατί μαζεύεις βαλίτσες; Φεύγεις;
703
00:38:48,910 --> 00:38:51,538
Αύριο θα είναι
το τελευταίο μου βράδυ στο κλαμπ.
704
00:38:51,747 --> 00:38:54,958
Έλα, θέλω
να σου δείξει κάτι.
705
00:39:01,548 --> 00:39:04,092
Τα οράματά σας.
706
00:39:04,301 --> 00:39:07,637
Ναι, με ενέπνευσες.
707
00:39:08,889 --> 00:39:11,016
Άγγελε, αυτό είναι ναρκωτικό.
708
00:39:12,309 --> 00:39:13,769
Έκανα οικονομία
όλα μου τα λεφτά.
709
00:39:13,977 --> 00:39:16,313
Θα βάλω μια προκαταβολή
σε ένα μικρό κτίριο
710
00:39:16,521 --> 00:39:17,731
στην πατρίδα μου.
711
00:39:17,939 --> 00:39:19,024
Θέλω πολύ να ανοίξω
712
00:39:19,232 --> 00:39:21,902
πρόγραμμα μετά το σχολείο
για κορίτσια...
713
00:39:22,110 --> 00:39:24,488
έτσι δεν χρειάζεται να πάνε
μέσα από αυτά που πέρασα,
714
00:39:24,696 --> 00:39:26,698
ένα μέρος όπου
θα νιώσουν ότι τους βλέπεις.
715
00:39:26,907 --> 00:39:28,033
Αυτό είναι υπέροχο.
716
00:39:28,241 --> 00:39:31,161
Σας ευχαριστώ που μου δώσατε πίσω
η φωνή μου.
717
00:39:31,328 --> 00:39:32,621
Είμαι δυνατός εξαιτίας σου.
718
00:39:32,829 --> 00:39:35,540
Όχι, ήταν πάντα μέσα σου.
719
00:39:35,707 --> 00:39:38,502
Απλώς έπρεπε να το ξεκλειδώσεις.
720
00:39:38,710 --> 00:39:40,295
Είμαι περήφανος για σένα.
721
00:39:41,296 --> 00:39:42,589
Θα μου λείψεις.
722
00:39:42,798 --> 00:39:45,842
Αν θες να με δεις ποτέ,
ξέρεις που βρίσκομαι.
723
00:39:46,051 --> 00:39:47,886
Η Ατλάντα είναι τώρα το σπίτι μου.
724
00:40:04,444 --> 00:40:06,988
Δεκάρα.
σου είπα.
725
00:40:07,197 --> 00:40:09,074
Χουπ, δεν ξέρεις
τι να το κάνεις μωρέ.
726
00:40:09,282 --> 00:40:13,578
Όχι, κοίτα, έχω κάτι
ξεχωριστό για σένα αδερφέ.
727
00:40:13,787 --> 00:40:15,122
Ω, καλαμάρι;
728
00:40:15,330 --> 00:40:18,208
Λοιπόν, προτιμώ να φάω
όλο το νοσοκομείο Jell-O, φίλε.
729
00:40:18,416 --> 00:40:19,668
Έχω ήδη
τον αριθμό της νοσοκόμας.
730
00:40:19,835 --> 00:40:21,211
Δεν γαμιέται
μαζί σου όχι πια.
731
00:40:21,419 --> 00:40:22,712
Θέλω να πω, είναι μια χαρά.
732
00:40:22,921 --> 00:40:24,673
Ω, φίλε,
αλλά όχι, κοίτα, κοίτα,
733
00:40:24,881 --> 00:40:27,008
Είμαι έτοιμος να επιστρέψω στο Α
με τον Meech, ξέρεις.
734
00:40:27,217 --> 00:40:29,136
Τώρα που πήραμε
τα αυτοκίνητα με ασφάλεια στο δρόμο,
735
00:40:29,344 --> 00:40:31,972
πρόκειται να διαμορφώσουμε στρατηγική
και δείτε τι ακολουθεί για το BMF.
736
00:40:32,139 --> 00:40:33,765
Γάμα ένα ζευγάρι στρίπερ
για μένα, εσύ;
737
00:40:33,974 --> 00:40:37,894
Χωρίς αμφιβολία, χωρίς αμφιβολία.
738
00:40:38,061 --> 00:40:39,563
Άντρα, Χουπ, Εκτιμώ
739
00:40:39,771 --> 00:40:42,357
είσαι το καλύτερο δεξί χέρι
άντρας που θα μπορούσε να ζητήσει ένας οικοδεσπότης.
740
00:40:42,566 --> 00:40:44,568
Ευχαριστώ που με εμπιστεύτηκες, ρε.
741
00:40:44,776 --> 00:40:46,069
Απλά ξεκουραστείτε,
742
00:40:46,236 --> 00:40:48,446
γιατί αυτό το έργο δεν είναι ποτέ
θα σταματήσω να μπαίνω.
743
00:40:48,613 --> 00:40:51,908
- Είμαστε στην κορυφή τώρα, μωρό μου.
- Εμείς από πάνω.
744
00:40:52,868 --> 00:40:53,952
Θα αφήσω εκεί τα καλαμάρια.
745
00:40:54,161 --> 00:40:55,287
Μπα, μπα, πάρε
αυτό το χάλι μαζί σου.
746
00:40:55,495 --> 00:40:56,746
Μπα, θα το αφήσω.
Ποτέ δεν ξέρεις.
747
00:40:56,955 --> 00:40:58,206
- Εντάξει, γάμα το.
- Δώσ' το στη νοσοκόμα.
748
00:41:01,209 --> 00:41:03,628
Αστυνομία Ecorse
Σκάνδαλο διαφθοράς του υπουργείου
749
00:41:03,837 --> 00:41:06,131
οδηγεί σε συλλήψεις
και στις δύο πλευρές του νόμου,
750
00:41:06,339 --> 00:41:08,884
καθώς και τοπικά
Δημοτικός Σύμβουλος Άμπερσον.
751
00:41:09,092 --> 00:41:13,680
Αναπληρωτής Αρχηγός Αστυνομίας ΜακΚλέντον
πραγματοποίησε συνέντευξη τύπου...
752
00:41:13,889 --> 00:41:15,098
Καλή απαλλαγή.
753
00:41:15,307 --> 00:41:18,018
Λοιπόν, τώρα που το πήρα
το όπλο και το σήμα μου πίσω,
754
00:41:18,226 --> 00:41:19,978
Θα πάω πλευρικά στο LAPD.
755
00:41:20,187 --> 00:41:21,730
Υπάρχουν κάποιες ασιατικές συμμορίες
εκεί έξω
756
00:41:21,938 --> 00:41:24,816
που κινούνται κάποια σοβαρά
βάρος στη Δυτική Ακτή.
757
00:41:25,025 --> 00:41:27,110
Τι θα κάνεις;
758
00:41:27,277 --> 00:41:28,778
Μάλλον κατευθύνεται νότια.
759
00:41:28,945 --> 00:41:30,447
Εκεί είναι ο Meech;
760
00:41:30,655 --> 00:41:32,574
Χμμ.
761
00:41:32,782 --> 00:41:35,619
Το κυνήγι λοιπόν
για τη λευκή φάλαινα συνεχίζει;
762
00:41:35,827 --> 00:41:36,912
Ναι.
763
00:41:37,120 --> 00:41:39,706
Α, έχω ακόμα να πουλήσω
το σπίτι και...
764
00:41:39,915 --> 00:41:41,958
καθαρίστε το δωμάτιο του Κέβιν.
765
00:41:43,585 --> 00:41:45,837
Όταν πέθανε η αδερφή μου...
766
00:41:46,046 --> 00:41:49,382
Βοήθησα τους γονείς μου
καθάρισε το δωμάτιό της.
767
00:41:51,343 --> 00:41:52,844
Μπορώ να σε βοηθήσω.
768
00:41:53,011 --> 00:41:56,389
Έλα, πάμε σε αυτό.
Ας ξεκινήσουμε τώρα.
769
00:42:01,353 --> 00:42:04,105
Ευχαριστώ, αλλά...
770
00:42:04,314 --> 00:42:06,274
Πρέπει να το κάνω μόνος μου.
771
00:43:02,789 --> 00:43:05,500
Ω, Νικόλ, το έκανες
καταπληκτική δουλειά.
772
00:43:05,709 --> 00:43:07,794
- Είναι το αγαπημένο του μπαμπά.
- Ναι.
773
00:43:08,003 --> 00:43:10,297
Εντάξει, πρέπει να φύγω.
Το λεωφορείο φεύγει νωρίτερα τώρα.
774
00:43:10,505 --> 00:43:12,757
Αλλά η N-Nicole μόλις τα κατάφερε
αυτό το καταπληκτικό αποχαιρετιστήριο δείπνο
775
00:43:12,924 --> 00:43:14,801
- για σένα.
- Ναι, ήρθε η ώρα να φύγουμε.
776
00:43:15,010 --> 00:43:16,344
Σε αγαπώ, μπαμπά.
777
00:43:16,553 --> 00:43:18,096
Θα μου λείψεις.
Ελπίζω να περάσετε υπέροχα.
778
00:43:18,305 --> 00:43:19,973
Κι εγώ σε αγαπώ.
Θα περάσει γρήγορα.
779
00:43:20,181 --> 00:43:21,474
Περιμένετε. Ι-Ι--
Εντάξει.
780
00:43:21,683 --> 00:43:23,643
Εντάξει, γεια,
να είστε όλοι καλά, εντάξει;
781
00:43:23,852 --> 00:43:25,812
Γεια...
782
00:43:26,021 --> 00:43:29,149
Ελπίζω να είναι τα πάντα
που ονειρεύτηκες ποτέ!
783
00:43:35,363 --> 00:43:37,073
Θα είναι εντάξει.
784
00:44:00,180 --> 00:44:01,890
Θεέ μου, σε ευχαριστώ για την οικογένειά μας.
785
00:44:02,098 --> 00:44:05,435
Βοηθήστε τη μαμά να θυμηθεί,
όπως λέει πάντα,
786
00:44:05,643 --> 00:44:07,312
ότι όπου κι αν βρισκόμαστε,
787
00:44:07,520 --> 00:44:09,147
τις καρδιές μας
είναι πάντα συνδεδεμένοι.
788
00:44:09,356 --> 00:44:13,109
Βοηθήστε τον Pops να έχει μια υπέροχη περιοδεία
και ασφαλή ταξίδια.
789
00:44:13,276 --> 00:44:15,737
Και στο όνομα του Ιησού,
790
00:44:15,945 --> 00:44:18,531
παρακαλώ κρατήστε τον Meechie
και Tee χρηματοκιβώτιο.
791
00:44:18,740 --> 00:44:23,328
Θεέ μου, σε ευχαριστώ
που μου έδωσες μια δυνατή μαμά.
792
00:44:24,245 --> 00:44:27,207
Παρηγορήστε την στη θλίψη της...
793
00:44:27,415 --> 00:44:28,792
και...
794
00:44:31,127 --> 00:44:33,046
...ευλογήστε αυτό το φαγητό
για το σώμα μας.
795
00:44:33,254 --> 00:44:35,173
Στο όνομα του Ιησού, Αμήν.
796
00:44:40,595 --> 00:44:44,224
Γυρίζεις
σε μια τόσο όμορφη γυναίκα.
797
00:44:44,432 --> 00:44:46,434
Ευχαριστώ, μαμά.
798
00:45:00,657 --> 00:45:02,033
Γεια σου, Μίτσι,
799
00:45:02,242 --> 00:45:04,869
ξέρεις ότι δεν βγαίνω εδώ
να στολίσω, σωστά;
800
00:45:05,078 --> 00:45:06,830
Τε, θα έκλεινες
το διάολο;
801
00:45:07,038 --> 00:45:10,083
Κοιτάζω το μέλλον
της BMF αυτή τη στιγμή.
802
00:45:11,835 --> 00:45:15,880
Meech, έχουμε μισό τόνο
803
00:45:16,089 --> 00:45:17,465
ήδη σε πέντε πολιτείες.
804
00:45:17,674 --> 00:45:21,094
Μπορούμε απλά να καθίσουμε αναπαυτικά
και απολαμβάνουμε το επίτευγμά μας;
805
00:45:21,302 --> 00:45:22,887
Όχι, δεν μπορούμε...
806
00:45:23,096 --> 00:45:25,723
γιατί είμαστε ικανοί
να κάνει ακόμα περισσότερα,
807
00:45:25,932 --> 00:45:27,267
και το ξέρεις.
808
00:45:27,475 --> 00:45:29,769
Εντάξει,
Δημήτριε, λοιπόν, ποιο είναι το σχέδιο σου;
809
00:45:29,978 --> 00:45:34,274
Nigga, μιλάω για
μισό τόνο σε κάθε πολιτεία.
810
00:45:40,029 --> 00:45:41,656
Μισός τόνος σε κάθε πολιτεία;
811
00:45:45,952 --> 00:45:47,328
Εντάξει, στοίχημα.
812
00:45:47,537 --> 00:45:51,666
Τε, πρόκειται να αναλάβουμε
όλο το γαμημένο έθνος.
813
00:46:04,596 --> 00:46:06,097
♪ Οδηγήστε το ♪
814
00:46:08,433 --> 00:46:10,059
♪ Οδηγήστε το ♪
815
00:46:12,187 --> 00:46:14,105
♪ Οδηγήστε το ♪
816
00:46:14,314 --> 00:46:15,565
Στο BMF!
817
00:46:15,732 --> 00:46:16,941
Στο BMF!
818
00:46:17,150 --> 00:46:19,319
Έξω με τα παλιά,
με το νέο αγόρι.
819
00:46:21,196 --> 00:46:22,447
Πάμε, μωρό μου.
820
00:46:22,655 --> 00:46:24,824
Ανάθεμα, Τ, βλέπεις
Deion Sanders εκεί;
821
00:46:24,991 --> 00:46:27,535
Φύγε από εδώ.
822
00:46:27,744 --> 00:46:29,037
Με συγχωρείτε.
823
00:46:29,245 --> 00:46:30,622
Μπορώ να στείλω μερικά
μπουκάλια στο επάνω ράφι εκεί
824
00:46:30,830 --> 00:46:32,165
στην Primetime και το πλήρωμά του;
825
00:46:32,373 --> 00:46:33,750
- Ναι.
- Ευχαριστώ.
826
00:46:33,958 --> 00:46:37,337
Καλώς ήρθατε
στη σκηνή, Άγγελε!
827
00:46:37,545 --> 00:46:40,798
Και θα χορεύει
σε αίτημα του Big Meech.
828
00:46:41,007 --> 00:46:43,426
Αυτή η άρθρωση ονομάζεται
"Breakbeat Buddha"
829
00:46:43,635 --> 00:46:44,844
από τον Rip του ίδιου του Ντιτρόιτ.
830
00:46:45,053 --> 00:46:47,972
Υποσχέθηκα να πάρω τη μουσική σου
εκεί έξω, Ριπ.
831
00:46:48,181 --> 00:46:49,849
Σε αγαπάμε για μια ζωή,
μικρή οικία.
832
00:46:50,058 --> 00:46:53,019
♪ Πάρα πολλές τσάπες εδώ μέσα
Αυτό έγινε πολύ ♪
833
00:46:53,228 --> 00:46:55,730
♪ Γύρισε
Και άσε με να το χαστουκίσω, κορίτσι ♪
834
00:46:55,939 --> 00:46:57,315
♪ Μπορώ να γίνω ο μπαμπάς σου ♪
835
00:46:57,524 --> 00:46:58,983
♪ Είναι πάρα πολλά ♪
836
00:46:59,192 --> 00:47:00,860
- ♪ Πάρα πολλά οικοσυστήματα ♪
- ♪ Πάρα πολλά οικοσυστήματα ♪
837
00:47:01,069 --> 00:47:02,737
- ♪ Πάρα πολλά οικοσυστήματα ♪
- ♪ Πάρα πολλές τσάπες ♪
838
00:47:02,946 --> 00:47:04,739
- ♪ Πάρα πολλά οικοσυστήματα ♪
- ♪ Είναι πάρα πολλά hos ♪
839
00:47:04,906 --> 00:47:06,658
- ♪ Είναι πάρα πολλά hos ♪
- ♪ Γι' αυτό χρειάζομαι μια σκύλα ♪
840
00:47:06,866 --> 00:47:08,910
♪ Αυτό σκάει αυτό το μουνί
Με κάποια στάση ♪
841
00:47:09,077 --> 00:47:12,956
♪ Χρειάζομαι μια σκύλα που να το σκάσει
Μουνί με κάποια στάση ♪
842
00:47:13,164 --> 00:47:15,416
♪ Μπορεί απλώς να ρίξω
100 ράφια ♪
843
00:47:15,625 --> 00:47:17,710
Ώρα για πρώτη φορά, μωρό μου.
844
00:47:17,919 --> 00:47:19,295
- Τι συμβαίνει;
-Τι συμβαίνει, νταούλα;
845
00:47:19,504 --> 00:47:21,339
Δεν ήπια ούτε μια γουλιά αλκοόλ
μια μέρα στη ζωή μου,
846
00:47:21,548 --> 00:47:23,007
αλλά καλή εμφάνιση
πάνω τους μπουκάλια, φίλε.
847
00:47:23,174 --> 00:47:25,009
- Πώς σε λένε;
- Big Meech.
848
00:47:25,218 --> 00:47:28,096
Φίλε, έκανες τη δουλειά σου
στο World Series
849
00:47:28,263 --> 00:47:29,514
και στα Falcons επίσης.
850
00:47:29,722 --> 00:47:31,182
Ναι, ναι,
ότι--αυτό το σκατά ήταν άρρωστο, φίλε.
851
00:47:31,391 --> 00:47:32,976
Αυτό κάνουν οι nigga.
Είμαι ο πρωθυπουργός, ρε.
852
00:47:33,184 --> 00:47:34,686
Το έκανα αυτό στο παρελθόν
οι κάμερες κυλούσαν, φίλε.
853
00:47:34,894 --> 00:47:38,314
Γεια σου, κοίτα, είμαι -- είμαι
μεγάλος θαυμαστής, οπότε πρέπει να ρωτήσω,
854
00:47:38,481 --> 00:47:40,024
πως τα κανεις ολα αυτα
855
00:47:40,191 --> 00:47:42,402
Να σου πω κάτι φίλε.
Φαίνεσαι καλά, νιώθεις καλά.
856
00:47:42,569 --> 00:47:44,028
Κι αν νιώθεις καλά,
παίζεις καλά.
857
00:47:44,195 --> 00:47:45,488
Και αν παίζεις καλά,
κάθε μέρα θα πληρώνει καλά.
858
00:47:45,697 --> 00:47:47,073
Το ξέρεις αυτό.
Κόλαση, ναι.
859
00:47:47,282 --> 00:47:49,242
Πώς καταλήξατε στο όνομα
Primetime, όμως;
860
00:47:49,450 --> 00:47:51,202
Να σου πω κάτι, ρε.
861
00:47:51,411 --> 00:47:54,914
Δεν μπορείς να ενημερώσεις όλους
τα πάντα για σένα.
862
00:47:55,123 --> 00:47:57,417
Το Deion είναι ένα πράγμα.
863
00:47:57,625 --> 00:47:58,918
Το Prime είναι εντελώς άλλο πράγμα.
864
00:47:59,127 --> 00:48:01,629
Το ποδόσφαιρο είναι η γυναίκα μου.
Το μπέιζμπολ είναι το παρεάκι μου.
865
00:48:01,796 --> 00:48:03,256
Έχει πολλή αγάπη για μένα,
866
00:48:03,423 --> 00:48:05,133
αλλά επειδή έχεις
αγάπη για το παιχνίδι
867
00:48:05,341 --> 00:48:07,427
δεν σημαίνει ότι το παιχνίδι έγινε
να σε αγαπήσω πίσω, dawg.
868
00:48:07,635 --> 00:48:08,803
Να το θυμάσαι φίλε.
869
00:48:09,012 --> 00:48:10,972
Αυτό είναι κάτι αληθινό.
870
00:48:11,180 --> 00:48:13,016
Θα σε δω τριγύρω.
871
00:48:13,224 --> 00:48:14,934
Με πολλή αγάπη αδερφέ μου.
Αγάπη.
872
00:48:15,143 --> 00:48:17,353
Σταματήστε όλοι στη θέση μου,
Primetime 21.
873
00:48:17,562 --> 00:48:19,063
Είναι το πιο καυτό κλαμπ
στην Ατλάντα.
874
00:48:19,272 --> 00:48:22,317
- Διάολο, ναι, θα σηκωθούμε.
- «Μέλος να περάσεις καλά, φίλε.
875
00:48:22,525 --> 00:48:25,486
Ανάθεμα, αυτό είναι τρελό.
876
00:48:25,653 --> 00:48:27,655
Αυτός είναι ο Χαβιέ;
877
00:48:27,864 --> 00:48:29,824
Ω, shi...
878
00:48:30,033 --> 00:48:31,284
Τι συμβαίνει;
879
00:48:33,411 --> 00:48:34,579
Ο Λόκο συνελήφθη στο Μεξικό.
880
00:48:34,787 --> 00:48:37,081
Δεν υπάρχει προσφορά más μέχρι να ελευθερωθεί.
881
00:48:37,290 --> 00:48:39,292
Tú μόνο πρόσωπο που εμπιστεύεται.
882
00:48:39,500 --> 00:48:40,793
Χρειάζεται τη βοήθειά σας.
883
00:48:41,002 --> 00:48:43,630
Ο Loco είχε πάντα την πλάτη μου,
οπότε του πήρα 1.000%,
884
00:48:43,796 --> 00:48:44,922
εντάξει;
885
00:48:45,131 --> 00:48:46,507
- Έρχομαι στο Μεξικό.
- Βάμος, βάμος.
886
00:48:46,716 --> 00:48:48,676
Vamos pa' México.
Vamos pa' México.
887
00:48:48,885 --> 00:48:50,178
Ε...
888
00:48:50,386 --> 00:48:52,972
ναι, υπομονή.
Άσε με να σου μιλήσω για ένα λεπτό.
889
00:48:58,478 --> 00:49:01,022
Λοιπόν, παίζεις πραγματικός τρόπος
για τη Loco αυτή τη στιγμή.
890
00:49:01,230 --> 00:49:03,274
Φεύγοντας από τη χώρα
μπορεί να είναι επιζήμιο για τα σκατά μας.
891
00:49:03,441 --> 00:49:05,485
Άντρας, χωρίς Loco,
δεν εχουμε δουλεια.
892
00:49:05,693 --> 00:49:07,278
Ο Ντάφι μπορεί να σκάσει
ενώ λείπω,
893
00:49:07,487 --> 00:49:09,739
και ο Stirl μπορεί να επιβλέπει
την οργάνωσή του
894
00:49:09,947 --> 00:49:11,949
και το δικό μας ενώ ο Χουπ αναρρώνει.
895
00:49:12,158 --> 00:49:13,534
Ακόμα δεν σκέφτομαι
είναι μια έξυπνη ιδέα.
896
00:49:13,743 --> 00:49:15,203
Tee, η Loco είναι οικογένεια,
και τον χρειαζόμαστε.
897
00:49:15,411 --> 00:49:17,038
Έτσι νομίζεις ότι θα είμαστε
πίσω σε αρκετό χρόνο
898
00:49:17,246 --> 00:49:19,207
ότι όταν το πλήρωμα ξεμείνει
βάρος και χρειάζεται να ανανεωθεί;
899
00:49:19,415 --> 00:49:20,750
Το ελπίζω.
900
00:49:20,917 --> 00:49:24,337
Αν όχι, ολόκληρος ο οργανισμός μας
κατεβαίνοντας την αποχέτευση.
901
00:49:46,109 --> 00:49:47,110
Γαμώ!
902
00:49:47,318 --> 00:49:48,361
Αυτό το μέρος δεν είχε υποδοχή.
903
00:49:48,569 --> 00:49:49,946
Φίλε, σταμάτα να προσπαθείς
να τηλεφωνήσει στη Μαρκίσα
904
00:49:50,154 --> 00:49:51,531
και πάρε το γαμημένο το κεφάλι σου
στο παιχνίδι, Τε.
905
00:49:51,739 --> 00:49:55,034
Μιχ, είμαστε δύο μαύροι
σε μια ξένη χώρα
906
00:49:55,243 --> 00:49:57,078
έξω στη μέση
του γαμημένου πουθενά
907
00:49:57,286 --> 00:50:00,039
προσπαθώ να σπάσω ένα γαμημένο
ο βασιλιάς των ναρκωτικών έξω από τη φυλακή!
908
00:50:00,206 --> 00:50:02,375
Φίλε, παράτα την υποκριτική
σαν γαμημένο μουνί.
909
00:50:02,583 --> 00:50:04,001
Τι θα συμβεί αν κολλήσουμε;
910
00:50:04,210 --> 00:50:06,921
Αυτό το μέρος είναι παράνομο.
Τα καρτέλ διοικούν την κυβέρνηση.
911
00:50:07,130 --> 00:50:09,424
Tee, όταν στο διάολο είμαστε ποτέ
νοιαζόταν για τους νόμους, ε;
912
00:50:09,632 --> 00:50:11,884
Πάντα τρέχαμε
με τους δικούς μας κανόνες
913
00:50:12,093 --> 00:50:13,761
και κολλήσαμε στο δικό μας playbook
914
00:50:13,970 --> 00:50:17,223
γιατί δεν υπάρχει γυρισμός.
915
00:50:17,390 --> 00:50:19,183
Είναι η ώρα μας τώρα.
916
00:50:29,986 --> 00:50:32,530
Αν και εγώ και ο Μιχ
είχαμε τις διαφορές μας,
917
00:50:32,739 --> 00:50:34,991
ένα πράγμα σίγουρα
ήταν αυτό αδερφέ που έφτιαχνε κάθε μέρα
918
00:50:35,199 --> 00:50:37,410
μια γαμημένη περιπέτεια.
919
00:50:38,661 --> 00:50:40,538
Και λίγα ξέραμε,
ετοιμαζόμασταν να πάμε
920
00:50:40,747 --> 00:50:44,459
σε ένα από τα πιο άγρια, πιο
επικίνδυνες βόλτες της ζωής μας.
921
00:50:49,172 --> 00:50:51,632
Τι συμβαίνει;
922
00:50:51,799 --> 00:50:53,801
Κανείς δεν με γαμάει.
923
00:50:53,968 --> 00:50:56,512
Αποβλήθηκα
από το D.R.A.N.O.
924
00:50:56,721 --> 00:50:59,724
Όχι, εμείς απλά
ξεκινήστε εδώ.
925
00:50:59,932 --> 00:51:01,601
Αυτός ο τύπος καθρεφτίζεται πάντα.
926
00:51:01,809 --> 00:51:03,394
Σου υπόσχομαι
Θα το χειριστώ αυτό,
927
00:51:03,561 --> 00:51:04,896
και δεν είναι τίποτα
θα συμβεί.
928
00:51:05,104 --> 00:51:06,272
Διάθεμα.
929
00:51:06,481 --> 00:51:08,524
Αυτή είναι μια συνάντηση κομματιού.
Ο Θεός ανάθεμα.
930
00:51:08,691 --> 00:51:09,901
Επιτρέψτε μου να ταξινομήσω λίγη αλήθεια.
931
00:51:10,109 --> 00:51:11,152
Διάθεμα.
932
00:51:11,360 --> 00:51:12,862
Εξακολουθώ να προσπαθώ να καλέσω τις λήψεις
933
00:51:13,070 --> 00:51:14,614
Και γιατί στο διάολο
σε καλεί;
934
00:51:14,822 --> 00:51:16,282
Το μπλουζάκι δεν έχει κατασκευαστεί
χωρίς σφαίρες.
935
00:51:16,491 --> 00:51:19,285
Έχω πραγματικά ταλέντο.
936
00:51:19,494 --> 00:51:21,078
Με νιώθεις; Με νιώθεις;
937
00:51:21,287 --> 00:51:23,331
Αγόρι μου, τι σκέφτεσαι;
938
00:51:23,539 --> 00:51:25,458
Όλοι γνωρίζουν την επιχείρησή μας.
939
00:51:25,666 --> 00:51:27,168
Meech--Ο Meech σου έδωσε ένα κλειδί;
940
00:51:27,376 --> 00:51:29,003
Θέλω να δώσω
μια ειδική--ειδική κραυγή
941
00:51:29,170 --> 00:51:32,089
στο κοριτσάκι μου.
Νταντά, Νταντά, Νταντά.
942
00:51:32,298 --> 00:51:34,217
Dada, Dada, Dada.
943
00:51:40,681 --> 00:51:42,809
BMF.
944
00:51:43,017 --> 00:51:45,728
Θέλω να δώσω
ένα πραγματικό--πραγματικό--πραγματικό ιδιαίτερο
945
00:51:45,937 --> 00:51:49,649
φωνώ στην ομάδα, την ομάδα μου,
ομάδα, ομάδα, ομάδα.