1
00:00:16,725 --> 00:00:20,270
LOS ANGELES 3 OCTOBRE 1995

2
00:00:21,104 --> 00:00:24,024
On sent l’impatience à l’extérieur du palais de justice.

3
00:00:25,400 --> 00:00:28,820
C'est le jour que tout le monde attend depuis plus d'un an.

4
00:00:28,903 --> 00:00:30,405
Le verdict est tombé.

5
00:00:32,323 --> 00:00:35,243
Il ne fait aucun doute que cela restera dans l’histoire.

6
00:00:35,326 --> 00:00:36,161
JUGER PAR VOUS-MÊME

7
00:00:38,121 --> 00:00:42,459
Je me souviens quand ma femme est venue de mon côté droit.

8
00:00:43,460 --> 00:00:45,670
Il m'a regardé et a dit :

9
00:00:45,754 --> 00:00:48,339
"Ils te blâment pour tout."

10
00:00:49,132 --> 00:00:54,471
30 ans plus tard, c’est un monstre, dévorant sans cesse tout sur son passage.

11
00:00:55,263 --> 00:00:56,097
...tous les noirs !

12
00:00:56,931 --> 00:01:00,143
"Si ça ne rentre pas, ouvrez la porte."

13
00:01:00,226 --> 00:01:02,270
L’affaire semblait tout droit sortie d’Hollywood.

14
00:01:03,521 --> 00:01:05,857
Cela aurait été parfait pour un film.

15
00:01:05,940 --> 00:01:08,610
14 unités sont arrivées.

16
00:01:08,693 --> 00:01:10,153
Il y avait une célébrité.

17
00:01:10,236 --> 00:01:11,780
Que peux-tu me dire, JO ?

18
00:01:11,863 --> 00:01:13,490
Argent.

19
00:01:13,573 --> 00:01:15,033
Libérez les cassettes !

20
00:01:15,116 --> 00:01:15,950
Carrière.

21
00:01:16,034 --> 00:01:17,160
Le secret continue.

22
00:01:17,243 --> 00:01:19,204
Et bien sûr un meurtre.

23
00:01:19,287 --> 00:01:23,500
Nous recherchons la vérité sur les responsables de cela.

24
00:01:23,583 --> 00:01:29,631
Parlons de la recherche de la vérité, mais à qui appartient la vérité ?

25
00:01:29,714 --> 00:01:32,092
On m'a dit de faire confiance au processus,

26
00:01:32,801 --> 00:01:38,848
Mais je ne pense pas qu'il existe un droit si un proche est brutalement assassiné.

27
00:01:38,932 --> 00:01:42,435
Passons à la salle d'audience. Le moment est venu.

28
00:01:42,519 --> 00:01:44,312
Qui devient nerveux ?

29
00:01:45,313 --> 00:01:47,732
L'aide de Trower. Appelez les jurés.

30
00:01:52,570 --> 00:01:55,448
M. Simpson. S'il vous plaît, levez-vous.

31
00:01:58,576 --> 00:02:00,495
je crois

32
00:02:00,578 --> 00:02:06,042
ce droit peut signifier différentes choses pour différentes personnes.

33
00:02:06,626 --> 00:02:09,796
Cour suprême de Californie, comté de Los Angeles.

34
00:02:09,879 --> 00:02:11,923
Résidents de l'État de Californie -

35
00:02:12,006 --> 00:02:17,053
contre Orenthal James Simpson. Numéro de dossier BA097211.

36
00:02:18,012 --> 00:02:20,682
Nous, le jury dans cette affaire,

37
00:02:20,765 --> 00:02:23,351
Nous avons trouvé l'accusé Orenthal James Simpson dans…

38
00:02:31,901 --> 00:02:34,112
DONNÉES

39
00:02:35,238 --> 00:02:38,533
BRENTWOOD, CALIFORNIE

40
00:02:41,244 --> 00:02:44,747
12 JUIN 1994 IL Y A 14 MOIS

41
00:02:46,416 --> 00:02:47,750
Ce soir-là à 22 heures

42
00:02:48,376 --> 00:02:52,213
J'ai regardé les informations au troisième étage. dans la chambre avec ma femme.

43
00:02:52,755 --> 00:02:55,300
Californie du Sud située sur la ligne de transmission.

44
00:02:55,383 --> 00:02:57,302
J'ai entendu le chien aboyer.

45
00:02:58,887 --> 00:03:01,723
Soudain, j'ai entendu deux voix.

46
00:03:01,806 --> 00:03:06,477
Le premier d’entre eux était la voix claire d’un jeune homme :

47
00:03:06,561 --> 00:03:08,771
qui a dit : "Bonjour, bonjour."

48
00:03:10,148 --> 00:03:14,861
Je regardais le Dick Van Dyke Show, qui s'est terminé peu avant onze heures trente.

49
00:03:14,944 --> 00:03:17,030
Horrible. J'ai l'air d'un étrangleur.

50
00:03:17,113 --> 00:03:20,491
Peu de temps après la fin du spectacle, je suis allé promener mon chien.

51
00:03:20,575 --> 00:03:21,659
À 22h55

52
00:03:22,452 --> 00:03:26,247
J'ai vu le chien sur Dorothy Street et au coin de Bundy Drive.

53
00:03:26,331 --> 00:03:28,416
Je pensais qu'il s'était échappé de quelque part.

54
00:03:30,293 --> 00:03:33,463
Stephen Schwab a déclaré avoir trouvé le chien.

55
00:03:33,546 --> 00:03:37,425
Nous avons décidé de promener le chien afin qu'il puisse retrouver le chemin du retour.

56
00:03:39,177 --> 00:03:40,762
C'est Bundy Drivelle.

57
00:03:41,262 --> 00:03:44,098
J'ai regardé ses jambes et ses pattes.

58
00:03:44,182 --> 00:03:48,019
C'était un chien blanc et je pensais qu'il y avait de la boue brune dessus.

59
00:03:48,603 --> 00:03:51,814
Soudain, il eut envie d'aller de l'autre côté de la route.

60
00:03:51,898 --> 00:03:56,486
Après avoir traversé la rue, il s'est arrêté et s'est tourné vers le couloir de la cour.

61
00:03:56,569 --> 00:03:59,239
J'ai regardé en direction du chien.

62
00:04:01,241 --> 00:04:04,327
Je me souviens qu'il y avait du sang dans la cour.

63
00:04:04,869 --> 00:04:06,579
mais j'ai rapidement détourné le regard.

64
00:04:07,497 --> 00:04:10,959
Je lui ai dit : « Appelle le 911. Il y a un corps. »

65
00:04:25,974 --> 00:04:29,060
En 1994, j'ai travaillé comme D2 -

66
00:04:29,143 --> 00:04:33,398
c'est-à-dire en tant que détective à Los Angeles dans la Western Homicide Division.

67
00:04:35,149 --> 00:04:37,026
J'en ai été responsable pendant 19 ans.

68
00:04:37,110 --> 00:04:38,403
Inspecteur Mark Fuhrman.

69
00:04:38,486 --> 00:04:40,822
Mark Fuhrman, détective de la police de Los Angeles.

70
00:04:40,905 --> 00:04:42,824
Que pensez-vous qu'il s'est passé ?

71
00:04:45,118 --> 00:04:48,246
DEUX HEURES APRÈS TROUVER LE CORPS À 1H05

72
00:04:48,329 --> 00:04:50,748
Je n'étais pas censé travailler lundi.

73
00:04:50,832 --> 00:04:54,502
Je suis rentré à la maison à 13h05 et le téléphone de la cuisine s'est mis à sonner.

74
00:04:57,046 --> 00:05:00,800
il y a eu un meurtre contre The Bundy Man Drivella Brentwoodissa.

75
00:05:01,843 --> 00:05:03,970
J'ai dit que je n'étais pas de service.

76
00:05:04,053 --> 00:05:08,599
Mais ils ont répondu : « Je veux que vous vous en occupiez. »

77
00:05:08,683 --> 00:05:10,685
"D'accord. J'arrive."

78
00:05:12,562 --> 00:05:17,692
Je pense que c'est un bon flic. Il est très conscient de son environnement.

79
00:05:17,775 --> 00:05:20,987
Le détective doit être organisé.

80
00:05:21,738 --> 00:05:25,325
Tant dans la pensée que dans la tâche.

81
00:05:25,408 --> 00:05:27,660
MARCHE BUNDY 800 SUD

82
00:05:27,744 --> 00:05:31,372
J'arrive au 875 Bundy Drive vers 14h10.

83
00:05:32,040 --> 00:05:34,208
Nous avons rencontré l'agent Riske,

84
00:05:34,876 --> 00:05:37,545
qui a été le premier arrivé sur les lieux du crime.

85
00:05:39,380 --> 00:05:40,757
Il a parlé de la situation.

86
00:05:40,840 --> 00:05:45,136
Une femme blanche vêtue d’une robe noire gisait dans une mare de sang.

87
00:05:50,266 --> 00:05:54,896
La femme avait les cheveux blonds, mais ils étaient couverts de sang.

88
00:05:57,023 --> 00:05:58,649
J'ai vu quelque chose dans les buissons.

89
00:06:03,988 --> 00:06:06,699
C'était un mauvais sacrifice,

90
00:06:07,408 --> 00:06:10,536
qui était couché à l'envers 
à quelques mètres de la femme.

91
00:06:11,162 --> 00:06:12,663
La cause du décès n'était pas claire.

92
00:06:12,747 --> 00:06:16,918
On ne savait pas si c'était une fusillade,

93
00:06:17,960 --> 00:06:20,213
d'une arme blanche ou contondante.

94
00:06:20,296 --> 00:06:23,674
Nous ne savions pas ce qui s'était passé.

95
00:06:23,758 --> 00:06:27,929
Une telle attitude est distante lorsqu’il s’agit du travail.

96
00:06:28,012 --> 00:06:33,518
Il est bouleversant que deux personnes aient été tuées dans la cour,

97
00:06:34,227 --> 00:06:35,812
pas de nom à ce moment-là.

98
00:06:35,895 --> 00:06:39,273
À 2h30

99
00:06:39,357 --> 00:06:42,777
Vers 14h30, mon collègue Brad Roberts est arrivé.

100
00:06:42,860 --> 00:06:45,530
Il a montré où se trouvaient les victimes.

101
00:06:46,823 --> 00:06:47,824
DÉTECTEUR DE LAPD

102
00:06:47,907 --> 00:06:49,992
Nous regardons les corps gisant au sol.

103
00:06:50,076 --> 00:06:53,413
Le sang jaillit de leurs têtes
 le long de l'allée de la cour.

104
00:06:53,496 --> 00:06:59,293
L'agent Riske nous a parlé d'une casquette sombre...

105
00:07:03,089 --> 00:07:05,049
et le gant,

106
00:07:07,552 --> 00:07:11,180
chaque première observation. Sur cette base, cela semblait unique.

107
00:07:14,225 --> 00:07:17,770
Cela ressemblait à un gant de cuir assez grand.

108
00:07:18,896 --> 00:07:22,066
Nous avons observé des éclaboussures de sang et des empreintes de pas.

109
00:07:22,650 --> 00:07:27,405
Le suspect a semblé courir dans le couloir du patio jusqu'à la porte arrière.

110
00:07:32,702 --> 00:07:35,288
EMPREINTES SANGLANTES

111
00:07:37,415 --> 00:07:40,793
Je lui ai parlé à la porte des gouttes de sang qui tombaient,

112
00:07:41,961 --> 00:07:46,716
et Roberts a dit qu'il y avait une trace de sang sur le garrot.

113
00:07:48,759 --> 00:07:52,638
Une belle empreinte sanglante sur la porte ronde en laiton,

114
00:07:52,722 --> 00:07:54,056
qui a ouvert la porte arrière.

115
00:07:54,140 --> 00:07:56,559
Ce à quoi j'ai répondu : "Putain non !"

116
00:07:57,310 --> 00:07:59,937
Empreintes digitales sanglantes NON RECUEILLIES COMME PREUVE

117
00:08:00,021 --> 00:08:01,314
Je l'ai écrit,

118
00:08:01,939 --> 00:08:06,235
mais il a dû être collecté de manière médico-légale et filmé à l'extérieur.

119
00:08:06,319 --> 00:08:10,364
La tache de sang semblait conduire...

120
00:08:10,448 --> 00:08:13,534
une une empreinte digitale ou une empreinte digitale biaisée.

121
00:08:13,618 --> 00:08:15,828
Intenté notar autant que possible.

122
00:08:18,080 --> 00:08:20,041
Nous sommes allés à l'arrière de la maison.

123
00:08:20,958 --> 00:08:22,084
Le garage était ouvert.

124
00:08:25,046 --> 00:08:27,298
Nous sommes entrés dans l'appartement.

125
00:08:27,381 --> 00:08:29,550
Il y avait deux enfants à l'étage.

126
00:08:29,634 --> 00:08:31,552
Ils ont été emmenés au commissariat.

127
00:08:31,636 --> 00:08:33,513
Il y a eu deux victimes.

128
00:08:34,013 --> 00:08:35,515
La cause du décès est inconnue,

129
00:08:35,598 --> 00:08:39,143
et je ne savais pas quel était le lien entre les victimes.

130
00:08:40,645 --> 00:08:42,271
La femme n'avait pas de chaussures.

131
00:08:42,939 --> 00:08:44,398
L'homme l'avait fait.

132
00:08:46,400 --> 00:08:53,241
J'ai pensé à une femme aux pieds nus. Elle était probablement dans la maison.

133
00:08:54,742 --> 00:08:59,497
Le shérif Riske est retourné à l'intérieur de la maison et a vu quelque chose.

134
00:09:00,122 --> 00:09:03,417
Il y avait une lettre sur la porte d'entrée.

135
00:09:04,418 --> 00:09:06,921
OJ Simpson a été marqué comme adresse de retour.

136
00:09:10,174 --> 00:09:14,679
La maison appartenait à Nicole Brown Simpson, qui était l'ex-épouse d'OJ Simpson.

137
00:09:15,888 --> 00:09:17,056
Bien.

138
00:09:17,807 --> 00:09:19,892
Cela deviendrait un événement médiatique.

139
00:09:19,976 --> 00:09:21,936
Bon public. FAITES Simpson.

140
00:09:22,019 --> 00:09:23,062
FAIRE. Simpson.

141
00:09:24,355 --> 00:09:26,274
FAITES Simpson. -FAIS Simpson.

142
00:09:26,357 --> 00:09:33,197
Il était le joueur de football le plus populaire de tous les temps et lauréat du trophée Heisman.

143
00:09:33,281 --> 00:09:36,826
Il faut travailler pour réussir. Je ne considère pas cela comme un sacrifice.

144
00:09:36,909 --> 00:09:38,035
Il voulait le ballon.

145
00:09:38,119 --> 00:09:39,996
Des mille mètres.

146
00:09:40,079 --> 00:09:45,543
OJ Simpson a surmonté un obstacle insurmontable.

147
00:09:45,626 --> 00:09:47,795
Les producteurs m'ont demandé si je pouvais jouer.

148
00:09:47,878 --> 00:09:49,672
J'ai dit que je pouvais essayer.

149
00:09:52,174 --> 00:09:55,094
FAITES Simpson. - L'image est presque la même que la mienne.

150
00:09:55,177 --> 00:09:58,764
Qu’est-ce qui motive OJ Simpson ? Le besoin de se célébrer ?

151
00:09:58,848 --> 00:10:01,976
Je veux que les gens me reconnaissent.

152
00:10:02,059 --> 00:10:05,521
Mesdames et Messieurs. FAITES Simpson.

153
00:10:06,647 --> 00:10:10,276
Amusant. J'ai toujours obtenu ce que je voulais.

154
00:10:11,986 --> 00:10:17,533
Cette nuit du 12 juin 1995 à 22h45.

155
00:10:19,118 --> 00:10:23,497
Je me suis rendu au magasin appelé Westbound Ho à Brentwood.

156
00:10:23,581 --> 00:10:26,626
Le témoin ne souhaite pas que son vrai nom soit publié...

157
00:10:26,709 --> 00:10:28,419
Parlez-moi de dimanche soir.

158
00:10:28,502 --> 00:10:32,381
Alors que j'approchais de Bundy Drive, une voiture se dirigea vers les rouges.

159
00:10:34,050 --> 00:10:35,676
SCÈNE DE CRIME

160
00:10:35,760 --> 00:10:39,221
Un SUV blanc est entré dans le terre-plein central.

161
00:10:40,222 --> 00:10:42,642
Le Bronco est entré dans le terre-plein central et s'est arrêté.

162
00:10:42,725 --> 00:10:45,478
Une autre voiture a bloqué cette route.

163
00:10:45,561 --> 00:10:48,731
Le chauffeur m'a lancé un regard méchant.

164
00:10:48,814 --> 00:10:49,982
Il m'a regardé.

165
00:10:50,066 --> 00:10:51,984
Comme si j'avais fait quelque chose.

166
00:10:52,068 --> 00:10:55,404
il était en colère comme si c'était de ma faute.

167
00:10:55,488 --> 00:10:58,157
Je l'ai reconnu comme un joueur de football.

168
00:10:58,240 --> 00:11:01,786
Il a crié avec colère : « Écartez-vous ! Accélérez !

169
00:11:01,869 --> 00:11:06,207
J'ai reconnu sa voix parce qu'il avait joué dans un film.

170
00:11:06,290 --> 00:11:07,708
Sur une arme nue.

171
00:11:07,792 --> 00:11:10,002
Police! Lâchez votre arme !

172
00:11:10,586 --> 00:11:13,673
J'ai reconnu la voix d'OJ Simpson.

173
00:11:13,756 --> 00:11:17,385
D'après le témoin du conflit de circulation avec OJ -

174
00:11:17,468 --> 00:11:19,720
s'est produit au moment des meurtres.

175
00:11:19,804 --> 00:11:22,973
JILL SHIVELY N'A PAS ÉTÉ APPELÉE À TÉMOIN

176
00:11:23,057 --> 00:11:25,101
DO annulé en dehors du centre,

177
00:11:25,184 --> 00:11:28,521
tourné vers le nord sur Bundy Drive et à gauche.

178
00:11:32,274 --> 00:11:34,276
Mon rêve était de devenir célèbre.

179
00:11:35,236 --> 00:11:39,907
Asseyez-vous à la barre des témoins et indiquez votre nom complet.

180
00:11:39,990 --> 00:11:42,076
Brian Kato Kaelin, BRIAN.

181
00:11:42,159 --> 00:11:44,328
Je suis devenu célèbre pour une mauvaise raison.

182
00:11:46,288 --> 00:11:48,666
FAIRE INVITÉ

183
00:11:48,749 --> 00:11:54,255
En quelques jours, les médias ont fait de moi une célébrité, un imbécile, un parasite...

184
00:11:54,338 --> 00:11:57,091
et la cible du tueur.

185
00:11:57,174 --> 00:12:02,513
Les gens sont toujours obsédés par les célébrités.

186
00:12:02,596 --> 00:12:04,598
L'invité célèbre de Simpson.

187
00:12:04,682 --> 00:12:06,475
Regardez Kaelin. -Regarde Kaelin.

188
00:12:06,559 --> 00:12:08,561
J'allais m'asseoir sur le canapé, mais…

189
00:12:08,644 --> 00:12:09,520
Peut-être que je vais rester.

190
00:12:09,603 --> 00:12:12,356
Je suis venu en Californie pour jouer.

191
00:12:14,525 --> 00:12:17,778
À propos de Nicole et moi. Elles sont devenues amies en décembre 1993.

192
00:12:18,362 --> 00:12:20,072
L'amitié était importante à mon avis.

193
00:12:20,614 --> 00:12:23,868
De manière significative, il a laissé ses enfants être avec moi.

194
00:12:25,578 --> 00:12:27,413
Nicole a un chiot

195
00:12:27,496 --> 00:12:32,126
et les enfants pensèrent : Comment appelleraient-ils le chien ?

196
00:12:32,209 --> 00:12:34,253
Ils l'appelaient Kato.

197
00:12:34,336 --> 00:12:36,630
Kato le chien hurlant de Nicole.

198
00:12:37,256 --> 00:12:40,092
Il y avait deux Katos. Moi et le chien.

199
00:12:40,176 --> 00:12:42,344
1 AOÛT 1993

200
00:12:42,428 --> 00:12:45,347
La relation entre OJ et Nicole était comme un ascenseur.

201
00:12:45,431 --> 00:12:47,767
Cela continuait de monter et de descendre.

202
00:12:47,850 --> 00:12:50,770
Ma femme Nicole est entrée dans ma vie -

203
00:12:50,853 --> 00:12:57,193
pendant le moment le plus difficile de l'athlète, c'est-à-dire tout au long de ma carrière.

204
00:12:57,276 --> 00:13:00,988
Il a fait de ces années les meilleures de ma vie.

205
00:13:01,071 --> 00:13:06,285
Quand ils étaient amoureux, ils semblaient être ensemble.

206
00:13:06,368 --> 00:13:09,288
Quand il n’y avait pas d’amour, ils n’avaient pas leur place.

207
00:13:09,371 --> 00:13:13,209
Il était difficile de savoir à quel stade en était leur relation.

208
00:13:13,459 --> 00:13:14,794
2 mars 1992

209
00:13:14,877 --> 00:13:16,462
L'ÉPOUSE DÉPOSE LE DIVORCE

210
00:13:16,545 --> 00:13:19,882
Ils avaient rompu, mais j'ai recommencé à sortir ensemble.

211
00:13:19,965 --> 00:13:21,342
En parlant de femmes...

212
00:13:21,425 --> 00:13:24,011
Voilà. -Avec un autre shot de tequila.

213
00:13:24,678 --> 00:13:30,226
OJ ne voulait pas perdre et pensait qu'il la récupérerait toujours.

214
00:13:30,309 --> 00:13:33,395
Nicole a toujours été catégorique sur

215
00:13:33,479 --> 00:13:35,105
que j'étais un bon père.

216
00:13:35,189 --> 00:13:40,069
Même lorsque nous étions séparés, il m'a toujours fait confiance.

217
00:13:40,152 --> 00:13:41,737
Une femme ne ferait pas ça.

218
00:13:41,821 --> 00:13:47,535
si cela est considéré comme offensant pour autrui, jaloux ou possessif.

219
00:13:48,202 --> 00:13:50,579
Je suppose que tout se résume à

220
00:13:50,663 --> 00:13:54,208
qu'OJ savait que Nicole pouvait continuer sa vie,

221
00:13:54,875 --> 00:13:56,544
et l'a détruit.

222
00:13:59,713 --> 00:14:01,924
Je cherchais alors un appartement,

223
00:14:03,509 --> 00:14:08,472
et OJ m'a proposé un logement en disant : « J'ai un bungalow gratuit.

224
00:14:08,556 --> 00:14:10,891
Vivez là jusqu'à ce que vous trouviez un appartement.

225
00:14:10,975 --> 00:14:15,020
LA MAISON SIMPSON 360 ROCKINGHAM AVENUE À 22H52

226
00:14:15,437 --> 00:14:17,231
Je parlais au téléphone.

227
00:14:17,314 --> 00:14:19,149
Je m'appuyai contre le lit.

228
00:14:19,233 --> 00:14:22,361
Soudain, j'ai entendu une voix.

229
00:14:22,444 --> 00:14:23,863
Secouant.

230
00:14:24,488 --> 00:14:29,410
J’ai entendu un bruit sourd, composé de trois coups différents.

231
00:14:32,580 --> 00:14:33,914
Le conseil d'administration a bougé.

232
00:14:35,833 --> 00:14:38,335
Cela bougeait comme lors d’un tremblement de terre.

233
00:14:38,419 --> 00:14:42,298
J'ai dit à mon ami : « La terre tremble. L'avez-vous ressenti ? »

234
00:14:42,381 --> 00:14:43,257
Je ne savais pas.

235
00:14:45,134 --> 00:14:47,469
Cela devait être pour quelque chose.

236
00:14:49,138 --> 00:14:51,348
La prochaine chose que j'ai entendue était une sonnette.

237
00:14:52,766 --> 00:14:54,935
Ça vient de l'interphone,

238
00:14:55,019 --> 00:14:59,940
et j'ai supposé qu'il y avait quelqu'un à la porte.

239
00:15:01,567 --> 00:15:04,361
Je suis sorti et je me suis promené dans la cour,

240
00:15:04,445 --> 00:15:07,156
et j'ai vu une limousine avec un chauffeur.

241
00:15:08,407 --> 00:15:11,493
Où travailliez-vous le 12 juin ?

242
00:15:12,161 --> 00:15:14,371
Limousines de ville et de campagne.

243
00:15:15,789 --> 00:15:19,835
Je devais récupérer M. Simpson au 360 Rockingham.

244
00:15:19,919 --> 00:15:22,004
Il y a un interphone à la porte.

245
00:15:23,005 --> 00:15:26,926
J'ai rapporté mon résultat en l'utilisant.

246
00:15:28,302 --> 00:15:34,516
Un homme blanc s'est avancé, venant de derrière la maison.

247
00:15:34,600 --> 00:15:36,393
Je suis sorti en courant et j'ai vu la voiture.

248
00:15:36,477 --> 00:15:38,354
Il a posé des questions sur le tremblement de terre.

249
00:15:43,567 --> 00:15:47,363
Après cela, j'ai vu la silhouette au début de l'allée,

250
00:15:48,238 --> 00:15:51,158
qui est arrivé à l'entrée de la maison.

251
00:15:52,076 --> 00:15:55,037
Environ 180 centimètres de haut et 90 kilogrammes. Vêtements sombres.

252
00:15:56,580 --> 00:16:00,167
La personne était-elle de race blanche ou afro-américaine ?

253
00:16:01,377 --> 00:16:02,378
Nègre.

254
00:16:03,045 --> 00:16:06,048
Le tribunal pourrait-il demander à l’accusé de comparaître ?

255
00:16:07,675 --> 00:16:11,929
Avez-vous déjà vu une personne de cette taille ? A l’entrée de Rockingham House ?

256
00:16:12,763 --> 00:16:14,056
Ouais.

257
00:16:15,432 --> 00:16:18,060
J'ai appelé encore quelques fois.

258
00:16:18,143 --> 00:16:21,814
Cette fois, il y a eu une réponse. Cela vient de M. Simpson.

259
00:16:21,897 --> 00:16:24,233
Il a dit qu'il avait dormi sur la bombe.

260
00:16:24,316 --> 00:16:27,361
J'étais sous la douche et je le serais bientôt.

261
00:16:27,444 --> 00:16:32,032
OJ a exposé le chauffeur alors qu'il attendait et se tenait à la porte.

262
00:16:32,116 --> 00:16:34,743
Il n'a pas parlé mais s'est précipité vers l'aéroport.

263
00:16:36,620 --> 00:16:40,249
Le chauffeur a ouvert le coffre et je suis parti avec les valises.

264
00:16:40,332 --> 00:16:43,877
J'ai vu un sac séparé.

265
00:16:43,961 --> 00:16:45,421
Un petit sac de marin.

266
00:16:46,422 --> 00:16:51,635
J'ai commencé à marcher vers le sac et OJ a dit : "Non, je vais le prendre."

267
00:16:51,719 --> 00:16:53,470
Même alors, je pensais :

268
00:16:54,221 --> 00:16:57,474
"Pourquoi ne voulait-il pas que je le prenne ?"

269
00:16:59,143 --> 00:17:03,230
M. Simpson a dit que nous devions y aller. Puis nous sommes partis.

270
00:17:12,364 --> 00:17:15,659
Aéroport international de Los Angeles

271
00:17:16,243 --> 00:17:19,163
Je me suis rendu au terminal 5 d'American Airlines.

272
00:17:19,830 --> 00:17:21,081
Je m'appelle Skip Junis.

273
00:17:22,374 --> 00:17:24,793
J'étais à LAX pour récupérer ma femme,

274
00:17:24,877 --> 00:17:29,089
et je m'étais garé là, là où travaillent habituellement les assistants.

275
00:17:29,173 --> 00:17:32,551
Seule ma voiture était là quand la limousine est arrivée.

276
00:17:32,634 --> 00:17:34,887
J'ai ouvert la trappe. M. Simpson est sorti.

277
00:17:34,970 --> 00:17:38,557
C'est à ce moment-là qu'OJ Simpson est sorti de la limousine.

278
00:17:39,183 --> 00:17:41,268
Nous avons commencé à sortir les valises,

279
00:17:41,351 --> 00:17:44,396
et a demandé à avoir un assistant.

280
00:17:44,480 --> 00:17:47,024
Il a fait quelque chose de spécial.

281
00:17:47,107 --> 00:17:49,526
J'avais des sacs Louis Vuitton,

282
00:17:49,610 --> 00:17:52,446
mais il avait à la main un sac de toile bon marché.

283
00:17:52,529 --> 00:17:55,783
Je l'ai vu parler à l'assistant et au chauffeur.

284
00:17:55,866 --> 00:17:58,160
Je ne les laisserais pas toucher au sac.

285
00:17:58,243 --> 00:18:02,331
Il portait une veste de marin sur l'épaule.

286
00:18:02,414 --> 00:18:05,751
Il s'est immédiatement rendu à la poubelle.

287
00:18:05,834 --> 00:18:09,171
Il a ouvert le sac -

288
00:18:09,254 --> 00:18:13,550
et a sorti quelque chose qu'il a immédiatement jeté à la poubelle.

289
00:18:13,634 --> 00:18:18,263
Cela semblait être quelque chose de long et enveloppé dans du tissu.

290
00:18:18,347 --> 00:18:22,351
SKIP JUNIS N'A PAS ÉTÉ APPELÉ COMME TÉMOIN

291
00:18:22,434 --> 00:18:25,687
Puis il entra dans le terminal.

292
00:18:28,398 --> 00:18:30,818
Saviez-vous sur quel vol il se trouvait ?

293
00:18:31,735 --> 00:18:32,986
Je crois à Chicago.

294
00:18:37,658 --> 00:18:41,453
875, PROMENADE BUNDY
À LAS 2h39 du matin

295
00:18:41,662 --> 00:18:43,205
Je suis rentré chez moi,

296
00:18:43,288 --> 00:18:48,210
et mon patron, le détective Ron Phillips...

297
00:18:48,293 --> 00:18:52,548
Il est arrivé et a déclaré que l'incident serait transféré à la division des vols et des homicides.

298
00:18:52,631 --> 00:18:57,970
Le chef Frankel a reçu l'ordre de confier l'affaire à la Division des vols qualifiés et des homicides.

299
00:18:58,053 --> 00:19:00,264
Ce n'était plus notre responsabilité.

300
00:19:01,056 --> 00:19:04,059
Nous ferions mieux de nous éloigner de la scène du crime.

301
00:19:04,143 --> 00:19:10,649
allez attendre leur arrivée et attendez les instructions.

302
00:19:11,400 --> 00:19:17,281
Il était clair que l'affaire serait transférée à la division vol-homicide.

303
00:19:21,118 --> 00:19:26,123
J'ai été affecté à la division des vols et des homicides, appelée Homicide Task Force.

304
00:19:26,832 --> 00:19:31,295
Le groupe s'occupe d'affaires très médiatisées telles que les crimes commis par des célébrités,

305
00:19:31,378 --> 00:19:36,592
le crime organisé, les meurtres en série et des choses comme ça.

306
00:19:36,675 --> 00:19:38,427
Dis-moi ton nom. -Thomas.

307
00:19:38,510 --> 00:19:40,596
Murhaetsivä Tom Lange.

308
00:19:40,679 --> 00:19:44,474
Tom Lange, TOM LANGE.

309
00:19:45,309 --> 00:19:50,147
J'avais donc environ 20 ans d'expérience dans les enquêtes sur les homicides.

310
00:19:51,148 --> 00:19:54,484
Entre 200 et 250 cartons sont fabriqués.

311
00:19:55,194 --> 00:19:58,155
Il y a un dicton dans le manuel du meurtre,

312
00:19:58,238 --> 00:20:03,327
que nous seuls nous mettons dans la peau d'une victime de meurtre,

313
00:20:03,410 --> 00:20:05,913
et personne d'autre ne le fait.

314
00:20:05,996 --> 00:20:07,998
Nous seuls pouvons faire quelque chose.

315
00:20:08,665 --> 00:20:10,417
Nous aidons les victimes.

316
00:20:12,794 --> 00:20:14,922
Two detectives arrived.

317
00:20:16,465 --> 00:20:19,092
Tom Lange et Phil Vannatter.

318
00:20:21,470 --> 00:20:24,097
Le quartier avec ses ruelles était isolé.

319
00:20:24,181 --> 00:20:28,518
Les détectives le font dès le début, afin de ne pas piétiner les preuves.

320
00:20:29,102 --> 00:20:31,521
L'inspecteur Phillips a-t-il montré quelque chose ?

321
00:20:31,605 --> 00:20:34,066
Oui. -Quoi?

322
00:20:35,108 --> 00:20:40,614
Cela éclairait ce qui se trouvait au sol. sur blanc.

323
00:20:44,493 --> 00:20:47,037
C'était légèrement ouvert et entre les corps.

324
00:20:47,120 --> 00:20:50,290
L'obus avait l'air officiel et il y avait quelque chose à l'intérieur.

325
00:20:50,374 --> 00:20:52,584
Il s'est avéré qu'il y avait des verres à l'intérieur.

326
00:20:52,668 --> 00:20:55,420
C'était clairement un crime violent.

327
00:20:55,504 --> 00:20:58,674
Cela ressemblait à une attaque au couteau.

328
00:20:58,757 --> 00:21:03,595
La tête de la femme était presque coupée.

329
00:21:03,679 --> 00:21:07,808
Des empreintes de pas s'éloignaient de la scène du crime.

330
00:21:07,891 --> 00:21:11,436
Les taches de sang avaient un lien évident avec eux.

331
00:21:11,520 --> 00:21:16,066
Le suspect pourrait avoir été blessé au côté gauche.

332
00:21:16,149 --> 00:21:19,403
Nous aurions une dépression de la taille du pied.

333
00:21:19,486 --> 00:21:21,613
L'important était que deux enfants,

334
00:21:21,697 --> 00:21:26,743
qui avait dormi dans la maison, a été emmené au commissariat.

335
00:21:28,203 --> 00:21:30,747
La femme était à la maison avec ses enfants.

336
00:21:30,831 --> 00:21:33,417
L'ex-femme d'OJ Simpson.

337
00:21:33,500 --> 00:21:37,713
Le commandant a pris une décision. Contactez JO Simpson,

338
00:21:38,297 --> 00:21:41,300
parce qu'il aimerait certainement récupérer son fils -

339
00:21:42,050 --> 00:21:44,261
et des informations sur ce qui s'était passé.

340
00:21:44,344 --> 00:21:48,473
Il fallait lui parler immédiatement car cela allait enthousiasmer les médias.

341
00:21:49,474 --> 00:21:55,314
ex-mari et notre premier et unique témoin -

342
00:21:55,397 --> 00:21:58,150
ferait partie intégrante de cette étude.

343
00:21:58,233 --> 00:22:03,030
Notre intention était que moi et mon partenaire rencontrions M. Simpson.

344
00:22:03,113 --> 00:22:04,197
Je m'appelle JO Simpson.

345
00:22:04,781 --> 00:22:07,200
Il fallait le rencontrer et le rencontrer.

346
00:22:07,284 --> 00:22:10,454
Nous l'avons interrogé sur le meurtre.

347
00:22:11,079 --> 00:22:17,294
et nous pensions que Phillips et Fuhrman pourraient aider à gérer la situation.

348
00:22:17,377 --> 00:22:20,505
L'inspecteur Phillips nous a dit :

349
00:22:20,589 --> 00:22:26,136
que le détective Fuhrman avait été
 en place il y a des années.

350
00:22:26,219 --> 00:22:29,723
IL Y A NEUF ANS

351
00:22:30,474 --> 00:22:36,355
C'était la période des vacances et beaucoup se rendaient à une fête du Nouvel An.

352
00:22:36,438 --> 00:22:38,231
Nous avons marché jusqu'au patio.

353
00:22:39,024 --> 00:22:43,278
Nicole était dans la Mercedes décapotable.

354
00:22:43,362 --> 00:22:45,405
Le pare-brise était cassé

355
00:22:46,365 --> 00:22:49,993
et elle a pleuré inconsolablement.

356
00:22:50,077 --> 00:22:53,163
Simpson était à gauche.

357
00:22:54,122 --> 00:22:56,124
et tenant une batte de baseball -

358
00:22:56,208 --> 00:23:00,212
un air de colère sur son visage.

359
00:23:01,671 --> 00:23:06,134
J'ai dit à Nicole : « Est-ce que ça va ?

360
00:23:06,218 --> 00:23:10,889
Vous pouvez faire un rapport ici. Sinon, je ne peux rien faire. »

361
00:23:10,972 --> 00:23:13,683
Il a répondu que tout allait bien.

362
00:23:15,602 --> 00:23:21,525
Je lui ai dit quelque chose qui m'a hanté sans fin.

363
00:23:21,608 --> 00:23:23,652
"Votre vie vous appartient."

364
00:23:25,445 --> 00:23:28,990
LA NUIT DU MEURTRE À 4H45

365
00:23:29,199 --> 00:23:36,039
Deux détectives soupçonnaient OJ Simpson du double meurtre de son ex-femme.

366
00:23:36,123 --> 00:23:38,125
Ils avaient une scène de crime en feu,

367
00:23:38,208 --> 00:23:44,047
et ils sont allés avec l'ex-mari pour raconter la mort de son ex-femme.

368
00:23:45,465 --> 00:23:49,511
S'il y a quatre détectives, vous ne pouvez pas quitter les lieux du crime.

369
00:23:49,594 --> 00:23:53,598
Je lève les yeux au ciel mais cette affaire ne me regarde pas.

370
00:23:53,682 --> 00:23:55,142
Ils sont partis de là.

371
00:23:55,225 --> 00:23:57,394
SCÈNE DE CRIME 875 SUD BUNDY DRIVE

372
00:23:57,477 --> 00:23:59,146
Nous sommes arrivés à Rockingham.

373
00:23:59,729 --> 00:24:04,151
Il y a un téléphone à côté de la porte, mais personne n'a répondu.

374
00:24:04,860 --> 00:24:10,073
Devant la porte métallique se trouvait un Bronco blanc garé.

375
00:24:10,991 --> 00:24:15,078
C'était légèrement tordu, comme s'il n'avait pas été corrigé.

376
00:24:15,162 --> 00:24:18,915
Je pense dans ma tête : « Les maisons ici sont immenses.

377
00:24:19,624 --> 00:24:21,126
Ils ont tous un portail.

378
00:24:21,960 --> 00:24:24,838
"Pourquoi quelqu'un partirait-il ? Une voiture comme ça ? »

379
00:24:25,630 --> 00:24:28,341
J'ai contourné le Bronco en l'éclairant.

380
00:24:28,425 --> 00:24:33,305
J'ai regardé sa poignée et j'ai remarqué de petites taches.

381
00:24:33,388 --> 00:24:35,307
Je l'ai regardé attentivement...

382
00:24:37,100 --> 00:24:40,604
Il a dit : « Il y a peut-être du sang sur la porte. »

383
00:24:40,687 --> 00:24:45,484
La couleur était brun foncé et rougeâtre.

384
00:24:45,567 --> 00:24:50,655
avec des bords translucides comme c'est le cas avec le sang sec.

385
00:24:53,909 --> 00:24:56,411
Lange, Vannatter et Phillips ont pris la parole.

386
00:24:56,495 --> 00:25:02,167
J'étais en retard parce que j'étais un jeune détective et, à un moment donné, je les ai interrompus.

387
00:25:02,250 --> 00:25:04,920
« Nous enquêtons sur un double meurtre.

388
00:25:05,003 --> 00:25:07,881
Il y a quelque chose d'inexplicable chez le Bronco.

389
00:25:07,964 --> 00:25:09,841
et je crois que je vois du sang.

390
00:25:10,342 --> 00:25:12,260
C'est la maison des Simpson.

391
00:25:12,344 --> 00:25:16,806
Nous devons nous assurer que personne ici n'est mort.

392
00:25:16,890 --> 00:25:19,809
causant la mort ou des blessures.

393
00:25:19,893 --> 00:25:21,728
"Nous devons lui parler."

394
00:25:22,771 --> 00:25:24,523
Circonstances urgentes.

395
00:25:24,606 --> 00:25:27,275
Si vous pensez qu'il s'agit d'une urgence,

396
00:25:27,359 --> 00:25:30,445
a le devoir d’enquêter sur cette affaire.

397
00:25:30,529 --> 00:25:34,282
Nous devions nous assurer que tout le monde allait bien.

398
00:25:34,366 --> 00:25:35,534
C'est tout.

399
00:25:35,617 --> 00:25:40,413
Comment pourrions-nous entrer? J'ai escaladé le mur et libéré le mécanisme de la porte.

400
00:25:42,958 --> 00:25:46,711
Fuhrman a ouvert la porte et nous nous sommes tous dirigés vers la porte d'entrée.

401
00:25:46,795 --> 00:25:50,090
Nous avons appelé, mais personne n'a répondu.

402
00:25:50,674 --> 00:25:53,802
Nous regardons du côté nord.

403
00:25:55,095 --> 00:25:57,097
Un petit chemin menait à l'arrière.

404
00:25:58,473 --> 00:26:01,518
Là, nous avons vu deux ou trois bungalows.

405
00:26:02,561 --> 00:26:04,896
Nous frappons à la porte du premier bungalow.

406
00:26:04,980 --> 00:26:07,607
L'homme blanc ouvrit la porte.

407
00:26:07,691 --> 00:26:10,777
garçon mince, qui avait de longs cheveux blonds.

408
00:26:10,860 --> 00:26:14,030
Il y avait quatre détectives de la police de Los Angeles à la porte.

409
00:26:14,114 --> 00:26:16,241
L'un de ces messieurs était le détective Fuhrman.

410
00:26:16,324 --> 00:26:19,536
et il m'a demandé, en pointant une lampe de poche sur mon visage,

411
00:26:19,619 --> 00:26:22,330
Ai-je consommé de la drogue ? J'ai dit non.

412
00:26:22,414 --> 00:26:23,873
« Est-ce que Simpson est là ?

413
00:26:23,957 --> 00:26:25,917
"No, he went to Chicago."

414
00:26:26,001 --> 00:26:30,171
Il serait parti pour une réunion et une partie de golf,

415
00:26:30,255 --> 00:26:32,507
et je reviendrais la nuit suivante.

416
00:26:32,591 --> 00:26:35,010
Ils ont demandé à l'occupant de l'autre bungalow :

417
00:26:35,093 --> 00:26:39,514
et j'ai dit qu'Arnelle vivait là, la fille d'OJ issue de son premier mariage.

418
00:26:40,223 --> 00:26:44,311
Vannatter, Lange et Phillips, je suis allé dans un autre bungalow.

419
00:26:46,730 --> 00:26:48,898
Nous ne savions pas qui était réellement cet homme.

420
00:26:48,982 --> 00:26:51,610
Il ne faut pas l'oublier.

421
00:26:51,693 --> 00:26:53,570
Je suis resté avec lui.

422
00:26:54,613 --> 00:26:55,947
Arnelle est arrivée à la porte,

423
00:26:56,031 --> 00:26:58,783
et je lui ai demandé : « Que se passe-t-il dans la maison ?

424
00:26:59,409 --> 00:27:02,871
Il a dit qu'il avait la clé et est allé la chercher.

425
00:27:02,954 --> 00:27:06,124
Phil est resté avec elle. Je suis allé voir la maison.

426
00:27:06,207 --> 00:27:08,585
C'était impeccable.

427
00:27:08,668 --> 00:27:11,796
Nous savions aussi que Simpson était de retour à Chicago.

428
00:27:13,173 --> 00:27:15,175
Il fallait faire une annonce.

429
00:27:15,258 --> 00:27:17,344
Ron Phillips a appelé OJ.

430
00:27:17,427 --> 00:27:20,805
Une voix masculine que j'ai reconnue comme étant celle de Simpson a répondu au téléphone.

431
00:27:20,889 --> 00:27:23,141
Je lui ai demandé : "Y a-t-il OJ Simpson ?"

432
00:27:23,224 --> 00:27:25,560
Il a répondu : « Oui, qui appelle ?

433
00:27:25,644 --> 00:27:29,814
"Voici le détective Phillips du LAPD. J'ai de mauvaises nouvelles."

434
00:27:29,898 --> 00:27:33,443
Il a parlé du décès de sa femme.
 sans parler de la manière dont il est mort.

435
00:27:33,526 --> 00:27:37,989
"Votre ex-femme Nicole Simpson est morte."

436
00:27:38,073 --> 00:27:40,158
Il a probablement répondu :

437
00:27:40,241 --> 00:27:43,495
"Oh mon Dieu, Nicole a été assassinée. Il est mort."

438
00:27:43,578 --> 00:27:45,955
Puis il quitta sa chambre.

439
00:27:46,039 --> 00:27:48,083
« Vous devez revenir ici.

440
00:27:48,958 --> 00:27:50,168
"Nous avons récupéré les enfants."

441
00:27:50,251 --> 00:27:54,089
Ce à quoi il a répondu : « Comment ça se passe ? Mes enfants sont-ils au commissariat ?

442
00:27:54,172 --> 00:27:56,466
"Nous ne pouvions les emmener nulle part ailleurs."

443
00:27:56,549 --> 00:28:01,012
À ce moment-là, il a déclaré : « Je pars de Chicago avec le premier vol. »

444
00:28:01,096 --> 00:28:03,598
Il n'a pas demandé ce qui s'était passé.

445
00:28:05,350 --> 00:28:08,144
Simpson n'a pas demandé grand-chose.

446
00:28:08,228 --> 00:28:10,689
Il n'a pas demandé comment allaient ses enfants.

447
00:28:11,648 --> 00:28:14,150
ou qui aurait pu tuer Nicole.

448
00:28:14,234 --> 00:28:17,320
Il n'a rien demandé qui n'ait aucun sens.

449
00:28:17,404 --> 00:28:20,782
BUNGALOW

450
00:28:20,907 --> 00:28:24,077
J'ai séjourné dans un bungalow avec Kato.

451
00:28:24,911 --> 00:28:27,914
Je lui ai demandé si quelque chose d'étrange s'était produit.

452
00:28:29,499 --> 00:28:31,960
Je lui ai dit : "Je ne sais pas si c'est important,

453
00:28:32,043 --> 00:28:35,797
mais mon panneau mural bougeait.

454
00:28:35,880 --> 00:28:38,717
J'ai aussi entendu une voix. « Y a-t-il eu un tremblement de terre ici ?

455
00:28:39,801 --> 00:28:42,137
"Que veux-tu dire?" J'ai tout arrêté.

456
00:28:45,515 --> 00:28:49,227
Je suis sorti pour voir les lieux plus clairement.

457
00:28:50,520 --> 00:28:52,939
Où était le mur sud du Toit ?

458
00:28:53,022 --> 00:28:55,567
De quoi parlait-il exactement ?

459
00:28:56,443 --> 00:28:58,611
J'ai fait le tour du bungalow -

460
00:28:58,695 --> 00:29:00,655
et j'atteignis le chemin de la cour.

461
00:29:00,739 --> 00:29:03,783
J'ai regardé autour de moi, puis vers le bas.

462
00:29:04,409 --> 00:29:06,244
J'ai vu un objet.

463
00:29:10,832 --> 00:29:12,625
Il semblait -

464
00:29:15,170 --> 00:29:16,379
du gant.

465
00:29:21,676 --> 00:29:24,095
J'ai été très surpris.

466
00:29:26,639 --> 00:29:31,561
J'ai remarqué que c'était aussi beau qu'un gant sur Bundy Drive.

467
00:29:32,604 --> 00:29:36,024
J'ai dit : « Détective Lange. Je vais vous montrer quelque chose.

468
00:29:36,608 --> 00:29:39,110
Cela ressemblait à un gant droit.

469
00:29:39,194 --> 00:29:40,737
On pouvait voir le pouce.

470
00:29:41,654 --> 00:29:44,365
Bundy Drive avait un gant pour gaucher.

471
00:29:44,449 --> 00:29:45,867
A ce moment-là -

472
00:29:48,119 --> 00:29:49,245
c'était une scène de crime.

473
00:29:49,871 --> 00:29:54,584
Nous avons dû obtenir une séquence d'enregistrement avant de pouvoir rechercher quoi que ce soit.

474
00:29:54,667 --> 00:29:58,004
À 6h15

475
00:29:58,087 --> 00:30:01,549
Que s'est-il passé, quand êtes-vous sorti avec l'inspecteur Lange ?

476
00:30:02,675 --> 00:30:07,472
Les détectives Lange et Vannatter parlaient entre eux.

477
00:30:07,555 --> 00:30:11,893
Nous avons décidé que Phil reviendrait et demanderait un mandat de perquisition.

478
00:30:11,976 --> 00:30:17,023
Je retournerais sur les lieux du crime et je lancerais une enquête.

479
00:30:17,106 --> 00:30:20,944
La conversation était animée et Vannatter a dit...

480
00:30:21,611 --> 00:30:26,282
Je lui ai demandé de retourner à Bundy Drive pour regarder un autre gant,

481
00:30:26,366 --> 00:30:31,538
pour que je puisse vérifier ce que j'ai réellement vu.

482
00:30:32,413 --> 00:30:37,460
Il a dit : « Allez à Bundy Drive et regardez bien le gant…

483
00:30:37,544 --> 00:30:42,590
Nous voulions savoir si les gants étaient les mêmes.

484
00:30:44,050 --> 00:30:48,263
Je suis retourné à Bundy Drive. Il y avait un photographe.

485
00:30:48,847 --> 00:30:51,766
L'inspecteur Phillips a ordonné que le photographe soit emmené...

486
00:30:51,850 --> 00:30:55,687
pour décrire le gant dans sa position d'origine -

487
00:30:55,770 --> 00:30:59,732
et transférez-le pour examen, si nécessaire.

488
00:30:59,816 --> 00:31:05,154
Nous le décririons comme tel que nous l’avons trouvé à l’origine.

489
00:31:05,655 --> 00:31:10,910
J'ai commencé à penser : Comment pourrais-je dépasser Nicole ?

490
00:31:10,994 --> 00:31:16,416
sans marcher dans le sang, je me penchais, vérifiais le gant.

491
00:31:16,499 --> 00:31:20,169
et je m'en sortirais sans tomber ni verser de sang.

492
00:31:22,380 --> 00:31:25,383
D'une manière ou d'une autre, je l'ai fait.

493
00:31:27,844 --> 00:31:31,306
La presse commença à arriver à Bundy Drive.

494
00:31:31,806 --> 00:31:34,225
La nouvelle s'était répandue et les gens posaient des questions à ce sujet.

495
00:31:35,059 --> 00:31:38,479
Quand le soleil s'est levé, nous avons eu un problème.

496
00:31:40,231 --> 00:31:41,774
Je n'oublierai jamais ce jour.

497
00:31:41,858 --> 00:31:44,402
J'ai reçu un appel du rédacteur en chef.

498
00:31:44,986 --> 00:31:49,949
Il a déclaré : "Cela se passe à Brentwood. La femme d'OJ Simpson a été assassinée."

499
00:31:50,033 --> 00:31:53,828
Je pensais alors que les meurtres n'arrivaient pas souvent à Brentwood.

500
00:31:54,412 --> 00:31:58,166
Je suis allé sur les lieux du crime, qui était plein de problèmes.

501
00:31:58,249 --> 00:32:02,086
Ce n’était pas n’importe quel meurtre.

502
00:32:02,170 --> 00:32:05,924
OJ Simpson s'est joint à nous, et cela s'est produit à Brentwood.

503
00:32:06,007 --> 00:32:11,220
Ils voulaient dire que l’incident était très différent de ce qui s’était passé auparavant.

504
00:32:11,304 --> 00:32:13,681
Nicole Brown Simpson, 34 ans,

505
00:32:13,765 --> 00:32:16,559
L'ex-femme d'OJ Simpson a été retrouvée morte.

506
00:32:16,643 --> 00:32:19,979
Il était marié à la star du football OJ Simpson.

507
00:32:20,063 --> 00:32:22,774
On ne sait pas si M. Simpson est un suspect.

508
00:32:23,399 --> 00:32:26,694
Des caméras ont été installées à 34 mètres.

509
00:32:26,778 --> 00:32:31,074
sur la colline d'en face pour photographier le corps de Nicole.

510
00:32:31,157 --> 00:32:33,952
Les caméras l'ont détecté à un cheveu de 60 mètres.

511
00:32:34,869 --> 00:32:38,164
Le corps est une preuve, tout comme tout ce qu'il contient.

512
00:32:38,790 --> 00:32:41,376
Doit être protégé.

513
00:32:42,418 --> 00:32:45,088
Sur les lieux du crime 
il est important de protéger les preuves.

514
00:32:45,171 --> 00:32:49,050
Je n'ai pas pu parler à OJ ou à tout autre suspect...

515
00:32:49,133 --> 00:32:53,096
et discutez des preuves pour voir si vous savez quelque chose.

516
00:32:53,179 --> 00:32:57,976
Si les preuves sont clairement visibles aux informations, je rate l’occasion.

517
00:32:59,268 --> 00:33:05,441
J'ai dit à la police sur place de couvrir le corps avec une couverture propre.

518
00:33:07,735 --> 00:33:13,241
La tâche la plus désagréable est d’informer la famille du décès.

519
00:33:13,324 --> 00:33:16,452
Je l'ai fait plusieurs fois. C'est la pire partie de ce travail.

520
00:33:16,536 --> 00:33:21,499
Les parents de Nicole vivaient à South Bay, dans le comté d'Orange.

521
00:33:22,500 --> 00:33:26,546
Je leur ai dit : « Je suis désolé, mais votre fille a été assassinée. »

522
00:33:26,629 --> 00:33:28,464
Puis j'ai entendu un grincement.

523
00:33:29,716 --> 00:33:32,844
« Ce salaud l'a tué !

524
00:33:32,927 --> 00:33:35,722
Je me suis dit : "Oh mon Dieu, il l'a finalement fait."

525
00:33:36,848 --> 00:33:38,099
L'homme a dit : « Qui ?

526
00:33:38,641 --> 00:33:40,309
J'ai dit son nom.

527
00:33:40,393 --> 00:33:43,646
La femme qui criait était Denise, la sœur aînée de Nicole.

528
00:33:44,230 --> 00:33:46,691
"C'est OJ. Je sais qu'il l'a fait."

529
00:33:46,774 --> 00:33:50,611
"C'est ce connard qui l'a fait ?" Elle criait sans cesse.

530
00:33:50,695 --> 00:33:53,406
Il l'a fait. Vous avez tué Nicole. Vous le savez.

531
00:33:53,489 --> 00:33:56,659
J'ai considéré OJ comme un suspect possible.

532
00:33:56,743 --> 00:33:59,245
Je veux dire, nous devions lui parler.

533
00:33:59,328 --> 00:34:01,706
A quelle heure est-il parti ?

534
00:34:02,540 --> 00:34:04,208
Nous recherchons un chauffeur de limousine.

535
00:34:04,292 --> 00:34:07,628
Je devais récupérer M. Simpson à 22h45.

536
00:34:07,712 --> 00:34:09,922
Quand est-il venu ? Qu'a-t-il vu ?

537
00:34:11,716 --> 00:34:13,217
Il nous fallait un moment de mort.

538
00:34:13,301 --> 00:34:15,053
J'ai entendu un chien aboyer.

539
00:34:15,136 --> 00:34:19,474
Il nous fallait tout cela pour établir un planning.

540
00:34:19,557 --> 00:34:24,062
Ce serait génial s'il avait commis deux meurtres,

541
00:34:24,145 --> 00:34:29,067
Il s'est douché, est monté dans la limousine, s'est rendu à la campagne et s'est envolé pour Chicago.

542
00:34:30,068 --> 00:34:33,196
875, rue Bundy À 7h30

543
00:34:33,279 --> 00:34:37,075
Scène de crime de Bundy Drive C'était très difficile.

544
00:34:38,993 --> 00:34:44,499
Nous devons nous occuper de tout avant que les médias ne commencent à interférer avec notre travail.

545
00:34:47,251 --> 00:34:50,046
J'avais besoin de médecins légistes, d'échantillonneurs,

546
00:34:50,129 --> 00:34:54,509
photographes et autres pour élargir notre recherche.

547
00:34:55,051 --> 00:34:56,719
Je m'appelle Dennis Fung.

548
00:34:56,803 --> 00:34:59,388
Dennis Fung et les criminels rikospaikalla.

549
00:35:01,390 --> 00:35:04,060
Lorsque vous enregistrez une preuve, celle-ci doit être décrite.

550
00:35:08,564 --> 00:35:11,192
Vous devez les récupérer d'une manière ou d'une autre.

551
00:35:11,275 --> 00:35:13,778
Je ne m'étais pas entraîné avec Dennis.

552
00:35:13,861 --> 00:35:15,530
Il avait l'air intelligent.

553
00:35:15,613 --> 00:35:18,908
Je n’avais aucune expérience des affaires très médiatisées.

554
00:35:19,617 --> 00:35:24,622
D'une manière qui est naturelle pour le traitement policier. Il y avait beaucoup de monde là-bas,

555
00:35:24,705 --> 00:35:27,583
et nous essayions toujours de découvrir qui était l'autre victime.

556
00:35:29,836 --> 00:35:33,381
Enfin une autre victime identifiée comme étant Ron Goldman.

557
00:35:34,257 --> 00:35:37,760
Il s'agissait d'un jeune homme qui s'était apparemment battu.

558
00:35:37,844 --> 00:35:39,137
ou dans une dispute,

559
00:35:39,220 --> 00:35:41,097
et ils l'avaient poignardé.

560
00:35:46,602 --> 00:35:50,356
Je suis rentré chez moi à la fin de mon quart de travail à la banque ce jour-là.

561
00:35:50,439 --> 00:35:54,360
Mon copain était à la maison à ce moment-là, ce qui était inhabituel.

562
00:35:55,778 --> 00:35:57,071
LA SOEUR DE RON GOLDMAN

563
00:35:57,155 --> 00:36:00,283
Il m'a regardé dans les yeux et m'a dit : « Appelle ton père.

564
00:36:00,366 --> 00:36:02,743
J'ai dit que je venais de rentrer à la maison.

565
00:36:02,827 --> 00:36:04,370
"Non, appelle ton père."

566
00:36:04,453 --> 00:36:07,290
J'ai commencé à penser que c'était peut-être la voie de Joe -

567
00:36:07,373 --> 00:36:11,669
m'attirer dans la chambre d'amis, parce qu'il allait lui proposer.

568
00:36:11,752 --> 00:36:14,672
Je suis allé dans la chambre et comme il n'y avait pas de sonnerie,

569
00:36:14,755 --> 00:36:17,341
J'ai décidé d'appeler mon père.

570
00:36:19,010 --> 00:36:21,929
Mon père a répondu au téléphone avec sa femme -

571
00:36:22,013 --> 00:36:24,182
et ils m'ont dit : "As-tu vu les nouvelles ?"

572
00:36:24,265 --> 00:36:27,143
J'ai dit que je ne les avais pas vus.

573
00:36:28,102 --> 00:36:31,689
"Avez-vous vu OJ Simpson ?" J'étais totalement confus.

574
00:36:31,772 --> 00:36:34,317
Et puis papa a dit : mon frère est mort et…

575
00:36:36,736 --> 00:36:42,158
Je me souviens être tombé à genoux, et puis...

576
00:36:43,326 --> 00:36:46,245
J'ai entendu pour la première fois : Que lui est-il arrivé ?

577
00:36:46,329 --> 00:36:48,706
quelques heures plus tard dans la voiture.

578
00:36:48,789 --> 00:36:52,960
La radio était allumée et le journaliste dit :

579
00:36:53,044 --> 00:36:55,546
que Nicole Brown Simpson et Ron Goldman -

580
00:36:55,630 --> 00:36:58,216
avait été assassiné à Brentwood, en Californie.

581
00:37:01,010 --> 00:37:04,222
C'est un cercle vicieux, parce que je ne veux pas être ici.

582
00:37:04,305 --> 00:37:05,765
je ne veux pas faire ça

583
00:37:05,848 --> 00:37:09,185
mais alors mon frère n'en ferait pas partie.

584
00:37:09,268 --> 00:37:13,481
Et puis... je dois le faire.

585
00:37:13,564 --> 00:37:16,692
D'autres victimes et survivants, quels qu'ils soient...

586
00:37:16,776 --> 00:37:23,366
Nous devons continuer ainsi, pour pouvoir enseigner aux autres -

587
00:37:23,449 --> 00:37:28,496
et rappelez-vous qu'il ne s'agissait pas seulement du tueur.

588
00:37:29,705 --> 00:37:34,210
Mon frère n'avait que 25 ans et il a perdu toute sa vie.

589
00:37:35,086 --> 00:37:38,714
parce que quelqu'un d'autre pensait avoir le pouvoir de le prendre.

590
00:37:44,387 --> 00:37:47,640
Mon frère et moi étions exceptionnellement proches.

591
00:37:47,723 --> 00:37:53,437
Il était amusant et sociable. Son énergie était contagieuse.

592
00:37:54,313 --> 00:37:56,107
Mon frère a déménagé à Brentwood,

593
00:37:56,983 --> 00:38:02,196
Je suis tombée amoureuse du soleil, de la plage, des femmes et de l'insouciance.

594
00:38:02,280 --> 00:38:05,908
Il avait la vingtaine et pensait : qu’est-ce qu’il voulait faire.

595
00:38:05,992 --> 00:38:09,662
Nous ne pouvons pas passer du temps ensemble et c'est bien d'être venus ici.

596
00:38:09,745 --> 00:38:12,707
Pour vous. Où serai-je dans un an ?

597
00:38:12,790 --> 00:38:14,625
Nous avons couru à l'aéroport

598
00:38:14,709 --> 00:38:15,960
nous sommes montés à bord du vol

599
00:38:16,043 --> 00:38:19,547
et je me suis effondré dans les bras de mon père.

600
00:38:21,424 --> 00:38:24,760
On en apprend davantage sur Nicole Simpson à propos de l'homme tué avec.

601
00:38:24,844 --> 00:38:27,680
L'homme assassiné était Ron Goldman.

602
00:38:27,763 --> 00:38:31,434
Au fil du temps, il est devenu clair que l'une des personnes tuées était Ron Goldman,

603
00:38:31,517 --> 00:38:35,646
un serveur à proximité au restaurant Mezzaluna.

604
00:38:35,730 --> 00:38:38,899
Selon les employés de Mezzaluna :

605
00:38:38,983 --> 00:38:42,069
Nicole Simpson et Ronald Goldman n'étaient que des amis.

606
00:38:42,570 --> 00:38:44,989
Mon frère a rencontré Nicole à Brentwood.

607
00:38:45,072 --> 00:38:50,661
La communauté y était très petite, donc tout le monde se connaissait.

608
00:38:50,745 --> 00:38:51,829
Ils étaient amis.

609
00:38:51,912 --> 00:38:54,373
Je n'ai pas compris pourquoi il était là.

610
00:38:54,457 --> 00:38:58,002
avant d'apprendre qu'il rendait ses lunettes.

611
00:38:58,085 --> 00:39:01,672
Nicole et sa famille je suis allée manger chez Mezzaluna.

612
00:39:02,173 --> 00:39:06,052
La mère de Nicole, Judith Brown. Hukkasi lasinsa Croissant de lune.

613
00:39:07,136 --> 00:39:09,347
C'est pour ça qu'il a appelé Nicole.

614
00:39:10,056 --> 00:39:14,393
Nicole aurait appelé Mezzaluna, alors j'ai vérifié les journaux d'appels.

615
00:39:14,477 --> 00:39:16,020
Il était alors 21h42.

616
00:39:16,103 --> 00:39:18,689
Après cela, personne n’a plus eu de nouvelles de Nicole.

617
00:39:19,273 --> 00:39:21,359
Le directeur adjoint est parti.

618
00:39:21,442 --> 00:39:25,613
et j'ai vu des verres dans le caniveau.

619
00:39:26,322 --> 00:39:28,240
Il a dit à Ron Goldman :

620
00:39:28,324 --> 00:39:32,870
qui a dit qu'il connaissait Nicole et qu'il pouvait prendre les lunettes.

621
00:39:35,915 --> 00:39:40,086
Ron était prêt à aider n'importe qui et proposa de prendre les lunettes.

622
00:39:42,254 --> 00:39:46,175
360 AVENIDA ROCKINGHAM
À LAS 7h30

623
00:39:46,258 --> 00:39:49,762
Le photographe a suivi Roberts et j'ai suivi Rockingham.

624
00:39:49,845 --> 00:39:55,226
Nous y sommes arrivés à huit heures et demie.

625
00:39:56,102 --> 00:39:59,355
C'était génial et Mark m'avait emmené au Bronco.

626
00:39:59,438 --> 00:40:02,983
et a montré une tache de sang sur la poignée de la portière de la voiture.

627
00:40:03,067 --> 00:40:06,195
Je suis allé du côté passager et j'ai regardé à l'intérieur de la voiture.

628
00:40:06,278 --> 00:40:08,906
et j'ai dit : "Viens voir, Mark."

629
00:40:10,116 --> 00:40:12,535
L'intérieur du Bronco était couvert de sang.

630
00:40:12,618 --> 00:40:15,704
Il y avait du sang sur le volant et sur la console centrale.

631
00:40:15,788 --> 00:40:18,040
Il y en avait partout dans la voiture.

632
00:40:19,041 --> 00:40:21,961
Puis Brad a marché derrière la voiture.

633
00:40:22,044 --> 00:40:25,423
et il a dit : « Des gouttes de sang ».

634
00:40:32,471 --> 00:40:35,850
Il y avait plusieurs gouttes de sang sur le dos du Bronco,

635
00:40:37,643 --> 00:40:40,688
qui menait de l'allée directement à la porte d'entrée.

636
00:40:43,816 --> 00:40:45,734
Je n'y croyais pas.

637
00:40:48,237 --> 00:40:50,406
En attendant une séquence d'inscription...

638
00:40:50,489 --> 00:40:51,657
J'ai reçu deux appels téléphoniques.

639
00:40:51,740 --> 00:40:54,785
Le premier appel est venu de Ron Shipp.

640
00:40:55,578 --> 00:40:59,957
C'était un policier du LAPD et un ami de Simpson.

641
00:41:00,040 --> 00:41:01,876
Ma mère a envoyé un message.

642
00:41:01,959 --> 00:41:06,755
Il a dit : "L'ex-femme d'OJ Simpson vient de mourir."

643
00:41:08,132 --> 00:41:09,550
AMI DE DO ET NICOLE

644
00:41:09,633 --> 00:41:13,804
Shipp est un ancien policier de Los Angeles, qui était de bons amis avec OJ Simpson.

645
00:41:13,888 --> 00:41:16,432
Comment et quand as-tu découvert les meurtres, Ron ?

646
00:41:16,515 --> 00:41:22,438
J’ai d’abord rappelé chez moi sous le choc.

647
00:41:23,564 --> 00:41:27,693
J'ai appelé la maison et Mark Fuhrman a répondu au téléphone.

648
00:41:28,194 --> 00:41:29,570
Nous étions des connaissances.

649
00:41:29,653 --> 00:41:33,908
J'ai dit : "Mark, est-ce que Nicole est morte ?"

650
00:41:34,825 --> 00:41:36,327
Il a répondu : « C'est vrai. »

651
00:41:36,410 --> 00:41:38,996
Je lui ai demandé : « Est-ce qu'OJ l'a fait ?

652
00:41:39,705 --> 00:41:42,875
J'ai dit que je ne pouvais pas le dire.

653
00:41:42,958 --> 00:41:46,795
"Tu me connais, Marcos." J'ai essayé de me familiariser.

654
00:41:47,838 --> 00:41:49,882
Il ne pouvait pas répondre.

655
00:41:53,844 --> 00:41:56,347
OJ Simpson, Université de Californie du Sud.

656
00:41:56,847 --> 00:41:59,391
Le « O » signifie Orenthal.

657
00:42:00,768 --> 00:42:04,772
Il court 100 mètres en 9,4 secondes, comme son nom l'indique.

658
00:42:06,398 --> 00:42:07,608
Merci, FAIRE

659
00:42:09,693 --> 00:42:12,404
J'avais 15 ans lorsque j'ai rencontré OJ Simpson.

660
00:42:13,030 --> 00:42:16,242
Il était comme un super-héros et...

661
00:42:16,325 --> 00:42:19,036
Il était étonnamment gentil.

662
00:42:19,119 --> 00:42:23,123
Pas arrogant du tout, mais terre-à-terre.

663
00:42:24,333 --> 00:42:27,878
Tout le monde autour de lui était comme des meilleurs amis.

664
00:42:28,796 --> 00:42:30,422
Il était incroyable.

665
00:42:30,506 --> 00:42:32,424
Comment étiez-vous quand vous étiez enfant ?

666
00:42:32,508 --> 00:42:35,970
J'étais un bon garçon. J'ai crié comme la plupart des enfants.

667
00:42:36,053 --> 00:42:39,515
Je m'en fichais de l'école. Je voulais juste faire du sport.

668
00:42:39,598 --> 00:42:45,187
La chose la plus importante pour quelqu’un qui a grandi dans le ghetto n’est pas l’argent pour un enfant, c’est la célébrité.

669
00:42:45,271 --> 00:42:47,940
Je voulais que les gens disent : « Il y a du jus d'orange ».

670
00:42:48,023 --> 00:42:52,444
Tout le monde dans le monde du football savait qu’il était probablement le meilleur.

671
00:42:52,528 --> 00:42:55,823
Il a été le premier coureur de 2 000 verges.

672
00:42:55,906 --> 00:42:59,076
Cependant, OJ aimait jouer.

673
00:42:59,159 --> 00:43:02,162
Avoir une belle apparence représente la moitié de la bataille.

674
00:43:02,246 --> 00:43:05,082
J'aime les vêtements élégants et glamour.

675
00:43:05,165 --> 00:43:09,378
JO a surpris tout le pays.

676
00:43:09,461 --> 00:43:11,714
Il faut conserver une certaine image.

677
00:43:11,797 --> 00:43:13,841
Il n'a jamais dit non.

678
00:43:17,177 --> 00:43:18,512
Il pouvait tout faire.

679
00:43:19,555 --> 00:43:22,725
Beaucoup de Blancs aimaient le jus d’orange.

680
00:43:23,475 --> 00:43:26,353
ainsi que de nombreux Noirs.

681
00:43:26,437 --> 00:43:27,271
Marguerite.

682
00:43:27,354 --> 00:43:32,693
d'une agence qui travaille pour Hertz Quand je fais de la publicité, je suis incolore.

683
00:43:32,776 --> 00:43:34,820
Je l'apprécie surtout.

684
00:43:34,903 --> 00:43:37,323
"Je m'appelle OJ et j'aime tout le monde."

685
00:43:37,406 --> 00:43:39,700
En fait . Je ne faisais pas semblant.

686
00:43:42,286 --> 00:43:43,537
Il aimait tout le monde.

687
00:43:44,580 --> 00:43:48,042
Certains représentent leur race et je représente toute l’humanité.

688
00:43:48,125 --> 00:43:50,127
JO Simpson était spécial.

689
00:43:55,049 --> 00:43:59,011
Jamais, dans la partie la plus sombre de mon imagination, je n'aurais cru...

690
00:43:59,094 --> 00:44:01,472
Je ne pensais pas qu'il ferait ça.

691
00:44:02,556 --> 00:44:05,476
360 AVENIDA ROCKINGHAM

692
00:44:09,188 --> 00:44:12,900
Nous avons été informés que le mandat de perquisition était signé.

693
00:44:12,983 --> 00:44:15,110
Nous pourrions commencer la recherche.

694
00:44:18,197 --> 00:44:22,534
Criminaliste pour Dennis Il y avait de nouveaux travaux à Rockingham.

695
00:44:24,411 --> 00:44:26,914
Non seulement nous avions besoin d’une séquence d’enregistrement…

696
00:44:26,997 --> 00:44:31,043
mais aussi le procureur.

697
00:44:32,044 --> 00:44:36,715
Une affaire très médiatisée nécessite tôt ou tard un procureur.

698
00:44:36,799 --> 00:44:38,342
De préférence avant.

699
00:44:42,638 --> 00:44:48,602
En 1994, j'étais procureur adjoint à Los Angeles.

700
00:44:48,686 --> 00:44:52,523
J'ai entendu parler des meurtres de la même façon que tout le monde.

701
00:44:52,606 --> 00:44:55,234
c'est-à-dire à travers les médias.

702
00:44:55,317 --> 00:44:57,403
Mon point de vue était :

703
00:44:57,486 --> 00:45:00,989
"Que Dieu les bénisse, ils s'en mêlent."

704
00:45:03,617 --> 00:45:06,370
PROCUREUR ADJOINT

705
00:45:06,453 --> 00:45:10,791
Tout était un désastre.

706
00:45:13,043 --> 00:45:14,628
Quand la nouvelle a commencé,

707
00:45:14,712 --> 00:45:20,676
J'ai vu Marcia Clark se diriger vers la porte d'entrée de Rockingham.

708
00:45:21,260 --> 00:45:24,722
Je n'ai pas pensé à sa présence là-bas,

709
00:45:24,805 --> 00:45:27,391
parce que ce n'était pas mon cas.

710
00:45:28,225 --> 00:45:32,688
La procureure adjointe du district, Marcia Clark, a franchi la porte.

711
00:45:32,771 --> 00:45:36,775
Marcia Clark le raconte. -Elle va droit au but.

712
00:45:36,859 --> 00:45:40,154
Les gens pensent connaître des célébrités.

713
00:45:40,237 --> 00:45:42,781
et ils ne veulent pas abandonner leur imagination.

714
00:45:42,865 --> 00:45:46,910
Marcia Clark est connue comme une procureure excellente et intelligente.

715
00:45:46,994 --> 00:45:49,955
Il a dit qu'il s'en occuperait.

716
00:45:50,038 --> 00:45:52,040
Clark était un avocat expérimenté.

717
00:45:53,250 --> 00:45:55,753
C'est une femme très intelligente et capable.

718
00:45:55,836 --> 00:46:00,466
Il était clairement en passe de prendre les devants.

719
00:46:00,549 --> 00:46:05,262
Marcia Clark porte mon nom.

720
00:46:06,472 --> 00:46:10,601
et le groupe voulait s'asseoir à la table du patio.

721
00:46:12,478 --> 00:46:15,397
Tandis qu'il parlait, une mouche nous survola. Trois hélicoptères.

722
00:46:17,483 --> 00:46:20,277
Je lui ai demandé pourquoi nous étions assis dehors.

723
00:46:21,487 --> 00:46:25,449
Nous avons été filmés et je n’entendais presque rien.

724
00:46:25,532 --> 00:46:28,327
Nous avons déménagé dans un endroit où ils ne pouvaient pas nous voir.

725
00:46:28,410 --> 00:46:31,997
Personne ne semblait comprendre ce qui s'était passé.

726
00:46:32,080 --> 00:46:35,417
J'ai montré toute la maison. En haut et en bas et la cour.

727
00:46:35,501 --> 00:46:37,961
Je lui ai montré toutes les preuves.

728
00:46:39,880 --> 00:46:42,466
Nous sommes allés dans la chambre.

729
00:46:44,134 --> 00:46:46,011
Il y avait deux chaussettes sur le lit.

730
00:46:50,349 --> 00:46:51,433
C'est juste…

731
00:46:52,226 --> 00:46:56,730
Ils étaient clairement visibles comme un bouton sur le front d’une pom-pom girl.

732
00:46:58,273 --> 00:47:01,902
En haut des escaliers se trouvait une rangée de casiers.

733
00:47:02,569 --> 00:47:06,031
Brad a vu qu'une des portes était ouverte.

734
00:47:06,114 --> 00:47:10,828
et des colis de fournitures médicales avaient été ouverts et laissés là.

735
00:47:10,911 --> 00:47:13,872
AUCUNE PREUVE N'A ÉTÉ COLLECTÉE

736
00:47:13,956 --> 00:47:17,000
nous sommes allés aux toilettes et avons vu la boîte.

737
00:47:17,084 --> 00:47:20,546
Sur le bord de la baignoire se trouvait une boîte de couteaux.

738
00:47:21,088 --> 00:47:22,965
CELA N'A PAS ÉTÉ FACTURÉ NON PLUS

739
00:47:23,048 --> 00:47:28,220
Sur l'interrupteur de la buanderie du rez-de-chaussée. Cela ressemblait à une tache de sang.

740
00:47:28,303 --> 00:47:30,806
Vous l'aurez deviné : NE PAS RAMASSER

741
00:47:30,889 --> 00:47:36,144
Il y avait des vêtements propres dans la machine à laver.

742
00:47:37,229 --> 00:47:38,647
Ils étaient encore mouillés.

743
00:47:39,022 --> 00:47:41,024
NON COLLECTÉ

744
00:47:41,108 --> 00:47:45,821
Personne n'a enregistré les preuves et je n'ai pris aucune photo,

745
00:47:45,904 --> 00:47:47,406
because nothing was said.

746
00:47:47,489 --> 00:47:48,949
Aucune communication.

747
00:47:49,616 --> 00:47:53,954
Si quelque chose est considéré comme une preuve, vous devez le dire à quelqu’un.

748
00:47:54,037 --> 00:47:58,792
Si Brad Roberts ou Mark Fuhrman trouvent quelque chose, cela doit être signalé.

749
00:47:58,876 --> 00:48:01,461
Mark a donné les notes à Ron Phillips.

750
00:48:01,545 --> 00:48:07,593
Phillips s'approcha de Ma note à Vannatter.

751
00:48:08,260 --> 00:48:12,139
Vannatter a ouvert le dossier, les a mis dedans, ferme le dossier,

752
00:48:12,222 --> 00:48:13,599
et l'emmena avec lui.

753
00:48:13,682 --> 00:48:16,351
Si c'est important, vous devez le dire.

754
00:48:16,435 --> 00:48:18,228
J'aurais dû lui dire.

755
00:48:18,312 --> 00:48:20,272
Pourquoi devons-nous attendre ?

756
00:48:20,355 --> 00:48:22,399
Il n'a pas regardé les notes.

757
00:48:22,482 --> 00:48:26,111
La parole de Fuhrman est-elle la plus grande vérité ?

758
00:48:26,194 --> 00:48:29,281
Nous croyons tout ce que dit Mark Fuhrman.

759
00:48:33,535 --> 00:48:37,664
Selon l'avocat de Simpson, il s'agissait d'un vol de nuit à destination de Chicago.

760
00:48:37,748 --> 00:48:42,711
et est revenu lundi après avoir contacté la police.

761
00:48:43,420 --> 00:48:46,214
Roberts et moi avons exploré le studio,

762
00:48:46,298 --> 00:48:49,551
et il a dit : " Simpson arrive dans l'allée. "

763
00:48:55,349 --> 00:48:59,686
Il fit un pas rapide depuis l'allée jusqu'à la cour avant.

764
00:49:00,520 --> 00:49:02,522
La police a couru après lui.

765
00:49:03,106 --> 00:49:05,651
Il a dit à Simpson de ne pas entrer.

766
00:49:05,734 --> 00:49:09,196
Dès que vous franchissez la porte, ils l’enchaînent.

767
00:49:10,656 --> 00:49:11,990
Absent.

768
00:49:13,533 --> 00:49:17,162
J'ai quitté l'appartement et me suis dirigé vers M. Simpson.

769
00:49:18,121 --> 00:49:20,082
Il a demandé que les menottes lui soient retirées.

770
00:49:20,165 --> 00:49:23,919
Je lui ai expliqué pourquoi j'étais là et ce qui se passait.

771
00:49:24,920 --> 00:49:27,255
Il se tenait dans la cour,

772
00:49:27,339 --> 00:49:31,718
et Vannatter m'a dit d'aller le voir, alors j'y suis allé.

773
00:49:32,469 --> 00:49:35,847
OJ m'a demandé : « Pourquoi la police est-elle ici ?

774
00:49:36,932 --> 00:49:40,268
J'ai dit qu'il y avait un foutu bâton.

775
00:49:40,936 --> 00:49:42,396
Il a demandé : « Une barre de sang ?

776
00:49:42,938 --> 00:49:44,564
"Ouais, putain de vieux."

777
00:49:44,648 --> 00:49:49,653
Puis tout s'est tu et j'ai commencé à transpirer et à hyperventiler.

778
00:49:49,736 --> 00:49:55,409
Il respirait très fort et n'arrêtait pas de crier : « Oh, non. »

779
00:49:56,785 --> 00:50:01,581
Je l'ai invité à se porter volontaire pour un interrogatoire au Parker Center.

780
00:50:01,665 --> 00:50:03,041
Il allait bien.

781
00:50:03,125 --> 00:50:08,714
C'est le dernier avertissement. Revenir.

782
00:50:08,797 --> 00:50:12,759
Phil Vannatter a décidé de l'emmener au centre -

783
00:50:12,843 --> 00:50:15,220
pour interrogatoire au Parker Center.

784
00:50:20,017 --> 00:50:21,309
Qu'en dis-tu, JO ?

785
00:50:21,393 --> 00:50:23,061
Plus. - Des commentaires ?

786
00:50:23,145 --> 00:50:24,229
Inverse.

787
00:50:24,312 --> 00:50:27,274
Vous ne savez rien ? -Encore un pas.

788
00:50:27,357 --> 00:50:29,693
Êtes-vous en état d'arrestation, OJ ?

789
00:50:32,320 --> 00:50:35,407
Nous avons le devoir d'en parler.

790
00:50:35,490 --> 00:50:37,117
et poser des questions.

791
00:50:37,617 --> 00:50:40,829
PARKER CENTER, SIÈGE DU LAPD À 13H35

792
00:50:41,413 --> 00:50:47,586
Nous sommes le 13 juin 1994 et il est 13 h 35.

793
00:50:47,669 --> 00:50:50,130
Nous sommes ici avec OJ Simpson.

794
00:50:51,089 --> 00:50:53,592
Ce que nous voulons faire...

795
00:50:54,718 --> 00:51:00,474
Nous enquêtons sur la mort de son ex-femme et de son mari.

796
00:51:00,557 --> 00:51:02,350
Quelle était votre relation avec votre ex-femme ?

797
00:51:02,434 --> 00:51:05,562
Nous avons essayé de nous remettre ensemble mais c'était en vain.

798
00:51:05,645 --> 00:51:09,608
Cela n’a pas fonctionné, alors nous nous sommes séparés.

799
00:51:09,691 --> 00:51:12,527
Il n'a pas donné de réponses directes.

800
00:51:13,278 --> 00:51:16,656
Que pensez-vous qu'il s'est passé ? - Je n'en ai aucune idée.

801
00:51:16,740 --> 00:51:19,284
Vous n'avez rien dit.

802
00:51:20,035 --> 00:51:22,245
Un an de sang de son doigt.

803
00:51:22,329 --> 00:51:27,793
Il a jeté un coup d'œil à notre infirmière et l'a décrit.

804
00:51:29,795 --> 00:51:33,423
la jointure du majeur de sa main gauche semblait offensée.

805
00:51:34,633 --> 00:51:37,344
Si nous revenons à la scène du crime de Bundy Drive,

806
00:51:37,427 --> 00:51:42,516
Votre blessure aurait pu provoquer des gouttes de sang -

807
00:51:42,599 --> 00:51:45,102
à gauche des empreintes sanglantes.

808
00:51:45,769 --> 00:51:49,022
D'où vient cette blessure ? - Je ne sais pas.

809
00:51:49,106 --> 00:51:53,819
Je lui ai posé des questions sur le doigt qui saignait et nous avons obtenu trois réponses différentes.

810
00:51:53,902 --> 00:51:56,321
Je l'ai eu à Chicago.

811
00:51:56,404 --> 00:51:59,324
Comment en êtes-vous arrivé là ? - J'ai cassé le verre.

812
00:51:59,407 --> 00:52:03,411
Une serviette ensanglantée a été retrouvée dans une chambre d'hôtel à Chicago.

813
00:52:03,495 --> 00:52:05,455
L'un de vous avait appelé.

814
00:52:05,539 --> 00:52:09,626
J'étais dans la salle de bain et je suppose que je me suis tortillé un peu pendant un moment.

815
00:52:09,709 --> 00:52:13,880
Il s'est peut-être blessé à la main à Chicago en cassant le verre.

816
00:52:13,964 --> 00:52:15,215
C'est comme ça que tu as eu cette blessure ?

817
00:52:15,715 --> 00:52:19,302
La blessure était déjà là mais je suppose qu'elle s'est rouverte.

818
00:52:19,386 --> 00:52:21,805
Je ne savais pas comment il l'avait obtenu.

819
00:52:21,888 --> 00:52:26,059
Je me souviens d'années de sang dans ma maison, et puis je suis parti...

820
00:52:26,143 --> 00:52:27,686
Je suis monté dans le Bronco.

821
00:52:27,769 --> 00:52:29,271
Nous l'avons interrogé,

822
00:52:29,354 --> 00:52:33,400
et j'en ai plusieurs contradictoires 
déclarations en 33 minutes.

823
00:52:33,483 --> 00:52:35,694
Des années de sang, mais ça ne m'a pas dérangé.

824
00:52:35,777 --> 00:52:39,197
Cela arrive tout le temps. Je joue toujours au golf.

825
00:52:39,281 --> 00:52:41,491
Je me gratte constamment.

826
00:52:41,575 --> 00:52:44,578
Une balle blanche est frappée sur le terrain de golf.

827
00:52:44,661 --> 00:52:47,664
quand quelqu'un fait une déclaration incohérente -

828
00:52:47,747 --> 00:52:50,667
encore et encore

829
00:52:50,750 --> 00:52:53,420
pourrais-je mentir ?

830
00:52:53,503 --> 00:52:56,464
Votre avocat a-t-il mentionné un test au détecteur de mensonge ?

831
00:52:56,548 --> 00:53:00,802
Je le ferai certainement un jour, mais je pense à quel point c'est étrange.

832
00:53:00,886 --> 00:53:05,223
Il a dit qu’il considérerait cela comme un test au détecteur de mensonge.

833
00:53:05,932 --> 00:53:09,853
Il y a du sang dans ta voiture

834
00:53:10,520 --> 00:53:12,647
comme chez toi,

835
00:53:14,107 --> 00:53:16,943
et une sorte de problème.

836
00:53:17,027 --> 00:53:20,071
Prenez un échantillon de sang. -Nous aimerions faire ça.

837
00:53:20,697 --> 00:53:24,826
Vous n'en êtes pas sûr non plus. Comment t'es-tu coupé le doigt ?

838
00:53:25,327 --> 00:53:28,496
LE VOTE N'A PAS ÉTÉ UTILISÉ PENDANT LE PROCÈS

839
00:53:28,580 --> 00:53:30,373
Il a promis de donner un échantillon de sang.

840
00:53:31,583 --> 00:53:34,211
une fois que nous l'aurons reçu, je n'aurai plus besoin de rien demander.

841
00:53:34,836 --> 00:53:36,671
Le sang dit tout.

842
00:53:37,923 --> 00:53:41,635
Le procureur de district n'approuverait pas une affaire très médiatisée -

843
00:53:41,718 --> 00:53:43,720
sans preuves solides.

844
00:53:43,803 --> 00:53:46,264
Il faudrait du temps pour récupérer l’échantillon de sang.

845
00:53:48,850 --> 00:53:52,062
Êtes-vous soupçonné, M. Simpson ? Pouvez-vous dire quelque chose ?

846
00:53:52,145 --> 00:53:54,022
Etes-vous méfiant ?

847
00:53:54,105 --> 00:53:56,316
Cela semble vous surprendre.

848
00:54:00,904 --> 00:54:04,199
La police a commenté l'affaire comme suit :

849
00:54:04,282 --> 00:54:08,370
Personne n'a été arrêté ou poursuivi.

850
00:54:08,870 --> 00:54:11,790
Simpson n'est pas un suspect dans cette affaire.

851
00:54:11,873 --> 00:54:13,667
Il a été libéré…

852
00:54:13,750 --> 00:54:15,627
C'était clair comme le jour,

853
00:54:15,710 --> 00:54:20,590
qu'OJ n'était pas impliqué dans l'affaire uniquement en tant qu'ex-mari de la victime.

854
00:54:20,674 --> 00:54:25,929
L'enquête sur la maison d'OJ Simpson semble se poursuivre jusque tard dans la nuit.

855
00:54:26,012 --> 00:54:28,348
Conan Noble rapporte de Brentwood.

856
00:54:29,349 --> 00:54:31,685
En fin de journée, j'ai reçu un appel.

857
00:54:31,768 --> 00:54:32,894
"Vous pouvez y aller."

858
00:54:34,062 --> 00:54:35,105
C'est tout.

859
00:54:35,188 --> 00:54:38,191
J'étais fatigué. Je n'avais pas dormi depuis 1,5 jours.

860
00:54:38,275 --> 00:54:42,779
et je ne pouvais pas deviner 
quel chaos allait commencer le lendemain.

861
00:54:43,905 --> 00:54:47,909
Je ne travaillais plus sur l'affaire. Je devais y aller.

862
00:54:48,952 --> 00:54:51,913
15 JUIN 1994 DEUX JOURS APRÈS LES MEURTRES

863
00:54:53,957 --> 00:54:55,959
Deux jours après le meurtre...

864
00:54:56,042 --> 00:55:01,840
OJ Simpson a annoncé avoir embauché un nouvel avocat, Robert Shapiro.

865
00:55:01,923 --> 00:55:03,842
Simpson a un nouvel avocat.

866
00:55:04,676 --> 00:55:06,761
Le célèbre avocat Robert Shapiro…

867
00:55:06,845 --> 00:55:11,016
Robert Shapiro était un avocat de premier ordre à Hollywood et une célébrité,

868
00:55:11,099 --> 00:55:15,687
qui s'est fait connaître en engageant ses clients.

869
00:55:15,770 --> 00:55:19,482
Ils s'adressaient à lui si une solution négociée était nécessaire.

870
00:55:19,566 --> 00:55:21,151
AVOCAT DES ÉTOILES

871
00:55:22,819 --> 00:55:28,033
Quand ce meurtre a eu lieu,

872
00:55:28,116 --> 00:55:34,247
OJ était chez lui et attendait la limousine.

873
00:55:34,331 --> 00:55:35,874
pour se rendre à l'aéroport.

874
00:55:36,374 --> 00:55:38,960
Connu, respecté, clair,

875
00:55:39,044 --> 00:55:43,548
et très présentable, ce qui était également important.

876
00:55:43,631 --> 00:55:46,801
Je connaissais Shapiro avant qu'il ne représente OJ Simpson.

877
00:55:46,885 --> 00:55:49,596
C'était un avocat populaire.

878
00:55:50,347 --> 00:55:55,643
Il représentait des accusés qui se démarquaient de la foule.

879
00:55:55,727 --> 00:55:58,021
Il représentait les riches.

880
00:55:58,104 --> 00:55:59,356
Merci beaucoup.

881
00:56:04,652 --> 00:56:08,073
OJ Simpson est chez lui dans un quartier luxueux -

882
00:56:08,156 --> 00:56:10,325
à Brentwood, Los Angeles.

883
00:56:10,408 --> 00:56:12,577
La famille l'entoure.

884
00:56:12,660 --> 00:56:15,497
J'ai appelé la maison à plusieurs reprises.

885
00:56:15,580 --> 00:56:18,708
J'attendais juste que quelqu'un réponde.

886
00:56:18,792 --> 00:56:21,711
Miraculeusement, OJ a finalement répondu.

887
00:56:21,795 --> 00:56:26,257
Je lui ai demandé s'il viendrait me rendre visite sur le chemin du retour, et il m'a répondu : « Viens simplement ».

888
00:56:27,008 --> 00:56:28,259
A quelle porte es-tu ?

889
00:56:28,885 --> 00:56:30,678
Je me dirigeai vers la porte.

890
00:56:30,762 --> 00:56:35,308
Trois téléviseurs étaient allumés et il regardait les informations sur lui-même.

891
00:56:35,392 --> 00:56:38,728
Quand vous l'avez vu pour la première fois... De quoi vous souvenez-vous ?

892
00:56:38,812 --> 00:56:40,355
Qu'est-ce que vous avez dit?

893
00:56:40,939 --> 00:56:43,274
La première chose que j'ai regardée était son doigt.

894
00:56:44,526 --> 00:56:46,277
Il portait des bandages.

895
00:56:46,361 --> 00:56:48,279
Je lui ai demandé ce qui s'était passé ?

896
00:56:48,363 --> 00:56:53,034
Tout ce qu'il a dit, c'est : "J'étais dans la voiture et il a essayé de m'enlever mon téléphone...

897
00:56:53,118 --> 00:56:55,161
"Je l'ai laissé tomber et la banque m'a interrompu."

898
00:56:55,245 --> 00:56:59,040
Je n'ai rien pensé là-dessus.

899
00:56:59,541 --> 00:57:04,045
Quelqu'un d'autre est venu et a demandé à OJ ce qui s'était réellement passé.

900
00:57:04,129 --> 00:57:05,839
Il a dit que tout irait bien.

901
00:57:06,423 --> 00:57:09,801
Un autre lui demanda : Qu'est-il arrivé au doigt ?

902
00:57:09,884 --> 00:57:14,139
et il a dit que du verre avait été coupé à Chicago.

903
00:57:14,806 --> 00:57:18,852
Je la regarde et je réfléchis, qu'avait-elle dit -

904
00:57:18,935 --> 00:57:21,771
qu'il a obtenu en cherchant un téléphone portable.

905
00:57:21,855 --> 00:57:23,648
Je m'apprêtais à partir.

906
00:57:23,731 --> 00:57:25,733
JO m'a suivi.

907
00:57:26,568 --> 00:57:32,031
"Salut Ron. Combien de temps faudra-t-il pour que les résultats du test ADN reviennent ?"

908
00:57:32,115 --> 00:57:35,869
Je me suis demandé pourquoi je voulais en savoir plus sur l'ADN.

909
00:57:35,952 --> 00:57:38,204
Il a mentionné le test du détecteur de mensonge,

910
00:57:38,288 --> 00:57:42,500
et je lui ai demandé pourquoi ne voulait-il pas faire ça ?

911
00:57:42,584 --> 00:57:45,170
Il a dit : « Je rêvais de le tuer. »

912
00:57:45,795 --> 00:57:49,966
OJ a rêvé qu'il avait tué Nicole. et maintenant Nicole était morte.

913
00:57:50,800 --> 00:57:54,846
Je me souviens m'être posé la question à ce sujet.

914
00:57:56,389 --> 00:58:03,396
Nicole m'a dit en 1989 : "Je dois te parler de ton amie."

915
00:58:03,480 --> 00:58:05,523
Je lui ai demandé ce qu'il voulait dire.

916
00:58:05,607 --> 00:58:09,736
Il a dit : "OJ m'a frappé." Je ne le croyais pas.

917
00:58:09,819 --> 00:58:13,740
"Non, OJ m'a frappé, et ce n'était pas la première fois."

918
00:58:13,823 --> 00:58:16,743
Je ne pouvais pas croire ce que j'entendais.

919
00:58:16,826 --> 00:58:19,787
Puis il m'a montré des photos.

920
00:58:21,498 --> 00:58:23,750
J'ai dit : « Wow.

921
00:58:24,667 --> 00:58:25,752
"Est-ce qu'il a fait ça?"

922
00:58:26,419 --> 00:58:28,505
Le lendemain, j'ai parlé à OJ.

923
00:58:28,588 --> 00:58:33,635
et j'ai dit : "Je ne peux pas croire ça. L'avez-vous frappé ? »

924
00:58:34,302 --> 00:58:36,262
"Ce n'était rien.

925
00:58:36,346 --> 00:58:38,806
Il a continué et j'ai essayé de l'arrêter."

926
00:58:38,890 --> 00:58:41,976
Je ne savais pas alors, OJ m'a menti ?

927
00:58:42,060 --> 00:58:43,228
Maintenant, je savais.

928
00:58:44,020 --> 00:58:45,897
Je suis sorti de là rapidement.

929
00:58:45,980 --> 00:58:49,901
J'ai quitté la maison d'OJ et suis monté dans ma voiture.

930
00:58:50,735 --> 00:58:54,322
Je suis très bouleversé et fatigué. Je veux juste me reposer.

931
00:58:54,906 --> 00:58:57,575
J’ai d’abord appelé ma femme et j’ai pleuré.

932
00:59:00,787 --> 00:59:01,746
Mais.

933
00:59:03,331 --> 00:59:05,291
Je savais qu'il l'avait fait.

934
00:59:06,751 --> 00:59:10,755
16 JUIN 1994 TROIS JOURS APRÈS LES MEURTRES

935
00:59:13,550 --> 00:59:15,218
Je suis allée aux funérailles de Nicole.

936
00:59:16,970 --> 00:59:20,515
Je ne peux pas en dire plus 
que quand j'ai vu OJ là-bas,

937
00:59:21,641 --> 00:59:23,851
La situation était complètement tendue.

938
00:59:27,230 --> 00:59:29,607
OJ semblait abasourdi.

939
00:59:29,691 --> 00:59:33,611
Il marchait très lentement et ne parlait pas aux autres.

940
00:59:34,696 --> 00:59:40,076
Certains de mes amis étaient flics et j'ai des agents de sécurité pour OJ.

941
00:59:40,159 --> 00:59:42,328
C'était vraiment étrange,

942
00:59:43,830 --> 00:59:46,624
et je ne pouvais pas m'approcher de lui.

943
00:59:48,585 --> 00:59:50,795
Quelque chose semblait déplacé.

944
00:59:53,423 --> 00:59:56,426
Les enfants venaient souvent vers moi. Pendant les funérailles.

945
00:59:56,509 --> 00:59:59,929
Je t'ai dit que maman était au paradis et que nous avions des ballons.

946
01:00:00,013 --> 01:00:02,765
Je leur ai dit de les envoyer à maman.

947
01:00:02,849 --> 01:00:06,853
Ils ont lâché les ballons à l'hélium dans le ciel et leur ont fait signe.

948
01:00:09,981 --> 01:00:11,441
Ils n'ont pas pleuré.

949
01:00:12,859 --> 01:00:19,532
Je ne pense pas qu'ils aient vraiment compris qu'ils ne reverraient plus jamais leur mère.

950
01:00:22,285 --> 01:00:25,496
À 30 kilomètres À Agoura Hills, en Californie -

951
01:00:25,580 --> 01:00:28,958
Les proches de Ronald Goldman se sont réunis pour ses funérailles.

952
01:00:30,335 --> 01:00:31,961
Je me souviens que j'étais -

953
01:00:33,546 --> 01:00:34,672
à la maison funéraire.

954
01:00:39,802 --> 01:00:42,513
Le cercueil était loin.

955
01:00:42,597 --> 01:00:45,475
Nous nous sommes approchés et il était là...

956
01:00:47,894 --> 01:00:49,145
Mon frère était…

957
01:00:49,896 --> 01:00:54,817
Ils lui ont ouvert le cou, donc une partie était couverte.

958
01:00:56,027 --> 01:00:59,197
Je me souviens m'être penché sur lui et avoir pleuré.

959
01:01:00,573 --> 01:01:03,493
J'ai vu des larmes et j'ai pensé qu'elle pleurait.

960
01:01:03,576 --> 01:01:08,373
Puis j'ai réalisé que mes larmes étaient les miennes. Tout était ruiné.

961
01:01:12,001 --> 01:01:17,548
Nous ne savions pas que l'affaire était si grave -

962
01:01:17,632 --> 01:01:19,300
et puissant.

963
01:01:19,384 --> 01:01:23,429
Les funérailles ont eu lieu à l'intérieur,

964
01:01:23,513 --> 01:01:28,351
et quand nous sommes sortis, des milliers de personnes s'y étaient rassemblées.

965
01:01:28,434 --> 01:01:30,812
Je ne m'attendais pas à ça.

966
01:01:30,895 --> 01:01:34,982
Il y avait des hélicoptères au-dessus de nous et les médias attendaient.

967
01:01:35,066 --> 01:01:39,654
C'était très choquant, parce que je ne comprenais pas ce qui se passait.

968
01:01:40,530 --> 01:01:43,825
Si le peu de choses que nous entendons -

969
01:01:43,908 --> 01:01:48,329
sont vrais et Ron l'a vraiment supporté...

970
01:01:48,413 --> 01:01:49,414
LE PÈRE DE RON GOLDMAN

971
01:01:51,666 --> 01:01:52,750
... peut-être pour aider,

972
01:01:56,212 --> 01:01:58,172
Je ne serais pas surpris.

973
01:02:00,842 --> 01:02:03,803
Contrairement à beaucoup d'autres victimes de meurtre,

974
01:02:03,886 --> 01:02:08,141
Ce qui est arrivé à Ron est devenu public très rapidement.

975
01:02:08,224 --> 01:02:13,354
Il n’y avait donc aucun doute sur l’évolution de l’enquête.

976
01:02:13,438 --> 01:02:16,774
De nombreuses autres familles ne reçoivent aucune information,

977
01:02:16,858 --> 01:02:20,153
mais ils doivent mendier. Nous recevons constamment des informations.

978
01:02:20,236 --> 01:02:23,406
Aucun Simpson n'est officiellement identifié comme suspect,

979
01:02:23,489 --> 01:02:26,325
mais aucune autre n'est recherchée à ce stade.

980
01:02:31,372 --> 01:02:34,167
L'enquête est-elle terminée ? -Non.

981
01:02:34,250 --> 01:02:35,710
Pouvez-vous me dire quelque chose ?

982
01:02:35,793 --> 01:02:37,920
La vraie preuve dans cette affaire...

983
01:02:39,297 --> 01:02:41,632
Ils sont présents dans des échantillons et du sang.

984
01:02:41,716 --> 01:02:45,678
Une Ford Bronco blanche est remorquée par la police depuis le domicile d'OJ Simpson.

985
01:02:45,762 --> 01:02:47,555
Il y avait du sang dans le Bronco.

986
01:02:47,638 --> 01:02:50,057
Quelqu'un a mis du sang sur la poignée de porte.

987
01:02:51,476 --> 01:02:53,686
Il y avait des empreintes de chaussures avec du sang.

988
01:02:53,770 --> 01:02:56,647
Il y avait du sang sur le dos du Bronco.

989
01:02:57,565 --> 01:03:00,443
Un gant sanglant a répondu au défi de Bundy Drive.

990
01:03:00,526 --> 01:03:04,655
Vous n'avez pas besoin d'être un bon détective pour résoudre l'affaire.

991
01:03:05,406 --> 01:03:09,660
Dès que le sang dans la voiture pourra être lié à celui sur la scène du crime,

992
01:03:09,744 --> 01:03:11,496
un mandat d'arrêt est émis.

993
01:03:12,497 --> 01:03:14,582
Les échantillons de sang sont revenus.

994
01:03:15,208 --> 01:03:16,375
NOTE

995
01:03:16,459 --> 01:03:20,213
Le sang d'OJ Simpson était sur la scène du crime.

996
01:03:23,007 --> 01:03:27,345
A gauche de l'empreinte, le sang qui s'y trouvait lui appartenait.

997
01:03:27,428 --> 01:03:31,349
Quant au sang dans le Bronco,

998
01:03:32,850 --> 01:03:35,394
Nous avons trouvé le sang de trois personnes.

999
01:03:35,478 --> 01:03:37,939
Les deux victimes et OJ Simpson.

1000
01:03:38,022 --> 01:03:44,362
Le sang d'OJ Simpson était sur Rockingham, et le camion est allé de Bronco à la maison.

1001
01:03:46,697 --> 01:03:51,369
Il y avait aussi le sang d'OJ Simpson sur le gant de sa main droite,

1002
01:03:51,452 --> 01:03:55,081
qui a été retrouvé à Rockingham, ainsi que le sang des deux victimes.

1003
01:03:55,164 --> 01:03:57,750
Nous avons alors demandé un mandat d'arrêt.

1004
01:03:58,626 --> 01:04:01,003
Il y a eu des centaines de tests.

1005
01:04:01,087 --> 01:04:04,507
De toutes ces petites choses, un tout commença à se former.

1006
01:04:05,341 --> 01:04:09,470
Il a été décidé de procéder à l'arrestation le lendemain matin à 8h00.

1007
01:04:13,891 --> 01:04:16,936
Personne n’avait prédit ce qui allait se passer ensuite ?

1008
01:04:17,019 --> 01:04:18,688
C'était quelque chose d'inédit.

1009
01:04:18,771 --> 01:04:22,400
Le procureur du comté de Los Angeles a porté plainte pour meurtre.

1010
01:04:22,483 --> 01:04:24,944
Orenthal contre James "OJ" Simpson.

1011
01:04:25,778 --> 01:04:28,447
Rien de tout cela n’est arrivé.

1012
01:04:28,531 --> 01:04:30,908
Une voiture blanche.

1013
01:07:27,334 --> 01:07:30,546
Sous-titres de "noesasuntotuyo"