1
00:00:32,500 --> 00:00:33,666
เข้ามา
2
00:01:23,541 --> 00:01:25,750
ไปแล้ว.
3
00:01:30,666 --> 00:01:31,666
ดูแล.
4
00:01:31,708 --> 00:01:33,666
ขอบคุณ
5
00:01:49,958 --> 00:01:50,916
สวัสดีที่รัก
6
00:01:50,917 --> 00:01:51,917
สวัสดีแม่
7
00:01:51,918 --> 00:01:53,083
วันนี้เป็นยังไงบ้าง?
8
00:01:53,666 --> 00:01:54,666
พอดูได้
9
00:01:54,750 --> 00:01:57,708
คุณไม่มีอะไรจะพูด
10
00:01:57,791 --> 00:01:58,875
จริงหรือ
11
00:01:58,958 --> 00:02:01,833
- ใช่จริงๆ ซายากะเป็นยังไงบ้าง?
- ดี.
12
00:02:01,916 --> 00:02:03,041
เธอยุ่งหรือเปล่า?
13
00:02:03,666 --> 00:02:05,000
พอดูได้
14
00:02:06,791 --> 00:02:10,083
ฉันเจอหนังสือเช็คสเปียร์มือสอง!
15
00:02:11,375 --> 00:02:12,583
เจ๋งเลย
16
00:02:12,666 --> 00:02:14,041
ฉันจะอ่านให้คุณฟังทีหลัง!
17
00:02:14,791 --> 00:02:17,375
นายและนางไซโตะกำลังเคลื่อนไหว
18
00:02:18,458 --> 00:02:19,958
- จริงหรือ?
- ใช่.
19
00:02:23,000 --> 00:02:25,750
พวกเขาจะไปบ้านพักคนชรา
20
00:02:26,541 --> 00:02:27,625
นั่นแย่เกินไป
21
00:02:29,041 --> 00:02:30,458
ฉันจะคิดถึงพวกเขา
22
00:02:46,291 --> 00:02:48,875
ไม่น่าเชื่อจะร้อนขนาดนี้!
23
00:02:57,166 --> 00:03:00,125
และความชื้นก็ทนไม่ไหว
24
00:03:02,541 --> 00:03:06,083
ยูมะ ไปอาบน้ำกันเถอะ
ฉันเหงื่อออกมาก!
25
00:03:08,416 --> 00:03:10,083
ฉันกำลังแช่อยู่
26
00:03:28,166 --> 00:03:29,583
ยกแขนขึ้น!
27
00:03:32,250 --> 00:03:34,250
แขนของคุณมีรอยช้ำ...
28
00:03:37,666 --> 00:03:41,750
คุณสบายดีไหม? มันเจ็บไหม?
29
00:03:45,041 --> 00:03:49,000
คุณไม่หนาวเหรอ
บนรถไฟปรับอากาศ?
30
00:03:51,125 --> 00:03:52,625
คุณกำลังเปียกโชก!
31
00:03:56,666 --> 00:03:58,541
แม้แต่กางเกงชั้นในของคุณ
32
00:03:59,791 --> 00:04:01,833
ฉันหวังว่าฤดูร้อนจะจบลง
33
00:04:15,750 --> 00:04:17,416
ผื่นร้อนของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?
34
00:04:41,916 --> 00:04:43,166
เข้ามาเลย..
35
00:04:46,041 --> 00:04:48,166
คุณต้องตัดผม
36
00:04:53,291 --> 00:04:55,666
ฉันต้องการที่จะเติบโตมันออกมา
37
00:04:58,500 --> 00:05:00,125
คุณมีผื่นขึ้นอีก
38
00:05:09,750 --> 00:05:14,875
“ความรักเหมือนเงาที่โบยบิน
เมื่อความรักที่แท้จริงไล่ตาม...
39
00:05:16,000 --> 00:05:19,875
ความรักก็เหมือนเงาที่โบยบิน...
40
00:05:20,458 --> 00:05:25,541
ไล่ตามสิ่งนั้นแมลงวัน,
และบินไปตามสิ่งที่ไล่ตาม'
41
00:05:26,416 --> 00:05:31,250
'คุณไม่ได้รับสัญญาใด ๆ
พอใจอยู่ในมือของเธอหรือ?
42
00:05:32,541 --> 00:05:34,416
'ไม่เคย.'
43
00:05:35,375 --> 00:05:38,625
'คุณนำเข้าเธอแล้ว
เพื่อจุดประสงค์เช่นนั้นหรือ?
44
00:05:39,708 --> 00:05:41,666
'ไม่เคย.'
45
00:05:41,750 --> 00:05:46,333
'ความรักของคุณมีคุณภาพแค่ไหน?'"
46
00:06:23,791 --> 00:06:25,708
นี่คือเงินเดือนของเดือนที่แล้ว
47
00:06:33,166 --> 00:06:36,375
ฉันต้องซื้อจำนวนมาก
เครื่องใช้สำนักงาน ดังนั้น...
48
00:06:37,000 --> 00:06:38,000
ฉันเห็น...
49
00:06:45,041 --> 00:06:49,083
ทำไมเขาถึงอยู่ที่นี่? คุณช่วยส่งไฟล์นั้นให้ฉันได้ไหม?
50
00:06:50,916 --> 00:06:52,166
พื้นหลังคืออะไร?
51
00:06:52,750 --> 00:06:54,208
บางทีดวงดาว
52
00:06:55,875 --> 00:06:57,250
เข้ามา!
53
00:07:06,708 --> 00:07:07,833
เปิดแล้ว!
54
00:07:08,416 --> 00:07:11,541
สวัสดี! เป็นยังไงบ้าง?
55
00:07:11,625 --> 00:07:14,291
ขออภัยที่รบกวนคุณ
56
00:07:14,375 --> 00:07:17,666
ผู้ติดตาม 100,000 คน! คุณวิเศษ
57
00:07:17,750 --> 00:07:20,666
มันเป็นความพยายามของทีม
58
00:07:20,750 --> 00:07:22,875
มันคือทั้งหมดของคุณ
59
00:07:22,958 --> 00:07:24,416
แล้วมันเป็นยังไงบ้างล่ะ?
60
00:07:24,500 --> 00:07:26,500
ฉันกำลังทำปกอยู่
61
00:07:29,000 --> 00:07:30,875
พื้นหลังคืออะไร?
62
00:07:31,583 --> 00:07:35,541
สิ่งที่เรียบง่าย...เหมือนดวงดาว
63
00:07:35,625 --> 00:07:37,208
สมบูรณ์แบบ!
64
00:07:37,875 --> 00:07:41,750
ดังนั้นฉันจึงอยากจะหารือเกี่ยวกับกิจกรรมใหม่
65
00:07:43,166 --> 00:07:45,041
คุณรังเกียจที่จะก้าวออกไปไหม?
66
00:07:45,625 --> 00:07:46,625
ตกลง.
67
00:07:49,916 --> 00:07:50,916
ขอโทษ.
68
00:07:51,500 --> 00:07:52,583
ไม่มีปัญหา.
69
00:08:01,958 --> 00:08:05,041
ทำไมคุณไม่ไปสาธารณะกับเธอ?
70
00:08:07,375 --> 00:08:12,166
ถ้าพวกเขารู้ว่าคุณมีผู้ช่วยพิการ
คุณจะเป็นที่นิยมมากขึ้น
71
00:08:13,041 --> 00:08:14,791
ก็...อาจจะ
72
00:08:16,500 --> 00:08:17,500
ลองคิดดูสิ
73
00:08:17,583 --> 00:08:18,875
ใช่.
74
00:08:24,666 --> 00:08:26,041
ดูแล.
75
00:08:26,125 --> 00:08:27,541
คุณด้วย!
76
00:08:28,500 --> 00:08:30,500
- ขออนุญาต.
- ใช่?
77
00:08:31,708 --> 00:08:35,791
คุณช่วยดูการ์ตูนของฉันหน่อยได้ไหม?
78
00:08:36,458 --> 00:08:38,041
ถ้าซายากะบอกว่าไม่เป็นไร
79
00:08:38,833 --> 00:08:42,375
ฉันจะตรวจสอบกับเธอ ขอบคุณ!
80
00:09:22,291 --> 00:09:26,000
คุณตื่นหรือยัง? คุณควรจะโทรหาฉัน!
81
00:09:39,833 --> 00:09:40,833
เช้า.
82
00:09:41,333 --> 00:09:42,458
สวัสดีตอนเช้า.
83
00:09:47,666 --> 00:09:50,000
วันนี้ฉันสามารถสวมชุดได้หรือไม่?
84
00:09:50,666 --> 00:09:54,833
ไม่ มีครีพมากมายเกินไป
85
00:09:55,541 --> 00:09:57,375
ฉันควรจะมาด้วย
86
00:09:58,250 --> 00:10:01,708
คุณสัญญากับฉันว่าฉันจะไปได้ด้วยตัวเอง
87
00:10:02,291 --> 00:10:05,166
ฉันจะให้คุณใส่ชุดนี้
88
00:10:16,916 --> 00:10:19,458
อะไรจะรีบขนาดนั้น?
89
00:11:18,625 --> 00:11:21,333
เรากำลังเริ่มการลงนามหนังสือ!
90
00:11:23,666 --> 00:11:28,750
ตกลง. ขอบคุณทุกท่านที่มาในวันนี้!
91
00:11:29,458 --> 00:11:34,875
ถ้าซื้อการ์ตูนมา
กรุณาเข้าแถวที่นี่
92
00:11:44,750 --> 00:11:47,625
คุณจะเป็นผู้หญิงที่โด่งดังที่สุดในโรงเรียน!
93
00:11:51,291 --> 00:11:52,375
ขอบคุณมาก!
94
00:11:52,458 --> 00:11:54,250
ซายากะ - การลงนามหนังสือ
95
00:12:03,458 --> 00:12:08,375
แขกของเราคือศิลปินมังงะ
และความรู้สึกของ YouTube ซายากะ!
96
00:12:08,458 --> 00:12:10,208
สวัสดีตอนเย็น!
97
00:12:10,291 --> 00:12:15,666
คุณเกิดไอเดียบ้าๆ แบบนี้ขึ้นมาได้อย่างไร
98
00:12:15,750 --> 00:12:18,583
ฉันไม่รู้ พวกเขามาหาฉัน!
99
00:12:18,666 --> 00:12:20,958
คุณมีผู้ช่วยกี่คน
100
00:12:21,041 --> 00:12:25,583
ฉันทำงานคนเดียว! ฉันคุ้นเคยกับมันแล้ว
101
00:12:33,541 --> 00:12:39,541
ใช่ ฉันได้รับเอกสารแล้ว
102
00:12:40,125 --> 00:12:45,916
คุณต้องการให้คนอื่นๆ ส่งมอบ
วันศุกร์ใช่ไหม? ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว
103
00:12:46,000 --> 00:12:47,458
ทำไมคุณไม่โทรหาฉัน?
104
00:12:48,208 --> 00:12:49,583
ฉันสามารถกลับบ้านได้ด้วยตัวเอง
105
00:12:49,666 --> 00:12:51,333
นั่นไม่ใช่ประเด็น!
106
00:12:54,166 --> 00:12:59,208
ฉันมีจริงๆ
เวลาว่างในเดือนนี้
107
00:12:59,291 --> 00:13:04,041
โปรดแจ้งให้เราทราบหากคุณมี
คำสั่งซื้อเพิ่มเติม ขอบคุณ
108
00:13:04,916 --> 00:13:06,500
คุณได้สิ่งเหล่านี้มาจากไหน?
109
00:13:07,916 --> 00:13:09,791
จากแฟน.
110
00:13:09,875 --> 00:13:13,208
แฟนของคุณ? จริงหรือ
111
00:13:15,666 --> 00:13:16,958
WHO?
112
00:13:17,666 --> 00:13:20,541
ขอโทษนะ ฉันเหนื่อยมาก
ฉันต้องไปนอนแล้ว
113
00:13:21,666 --> 00:13:25,750
โอเค ฉันจะใส่สิ่งเหล่านี้ลงไปในน้ำ
114
00:13:26,500 --> 00:13:28,458
พวกเขาจะดูดีในห้องของคุณ
115
00:13:30,625 --> 00:13:34,000
กระเป๋าและหมวกของคุณอยู่ที่นี่
116
00:13:35,291 --> 00:13:36,500
สวยจังเลย!
117
00:14:25,250 --> 00:14:27,125
สวัสดีคุณป้า!
118
00:14:27,208 --> 00:14:29,583
ซายากะ! มันผ่านมาหลายปีแล้ว
119
00:14:29,666 --> 00:14:30,791
ฉันรู้!
120
00:14:30,875 --> 00:14:33,000
คุณดูเหมือนตุ๊กตาตัวน้อย!
121
00:14:34,333 --> 00:14:36,375
ยูมะ ซายากะมาแล้ว!
122
00:14:39,083 --> 00:14:40,458
ยูมะ!
123
00:14:42,791 --> 00:14:46,083
ตื่น! ยูมะ!
124
00:14:48,291 --> 00:14:52,208
ตื่น! ฉันนำของขวัญมาให้คุณ
125
00:14:55,166 --> 00:14:58,750
คุณต้องการอันไหน?
126
00:14:59,583 --> 00:15:02,333
ชีสเค้กหรือช็อคโกแลต?
127
00:15:03,541 --> 00:15:07,500
เอาอันนี้เลย!
128
00:15:09,666 --> 00:15:10,750
นี่มันคือ.
129
00:15:16,875 --> 00:15:21,750
ให้ทายว่าการ์ตูนเรื่องไหน
เรื่องปกเดือนหน้า?
130
00:15:21,833 --> 00:15:23,166
ของเรา?
131
00:15:24,041 --> 00:15:29,208
ถูกต้อง! มันไม่น่ากลัวเหรอ?
132
00:15:30,958 --> 00:15:32,416
กำหนดเวลา?
133
00:15:32,500 --> 00:15:33,708
ปลายสัปดาห์หน้า.
134
00:15:34,500 --> 00:15:36,291
เร็วๆ นี้เหรอ?
135
00:15:36,375 --> 00:15:42,750
ฉันรู้ว่าคุณทำได้ ฉันจะทำงานหนักเช่นกัน
136
00:15:49,916 --> 00:15:51,458
ฉันขอโทษเรื่องก่อนหน้านี้
137
00:15:54,166 --> 00:15:58,083
แต่คุณไม่สามารถแสดงตัวแบบนั้นได้
138
00:15:59,791 --> 00:16:02,750
อยากจะเห็นว่าเป็นยังไงบ้าง...
139
00:16:06,833 --> 00:16:09,708
ฉันรู้แต่เราต้องระวัง
140
00:16:13,166 --> 00:16:17,250
ยูมะ! เราจะโด่งดังสุดๆ
141
00:16:59,375 --> 00:17:00,458
สวัสดี?
142
00:17:01,041 --> 00:17:03,166
อิเคตานิพูด
143
00:17:03,250 --> 00:17:04,958
ขอบคุณที่โทรมา!
144
00:17:05,041 --> 00:17:06,416
ฉันเห็นผลงานของคุณ...
145
00:17:07,291 --> 00:17:08,583
มันเป็นอย่างไรบ้าง?
146
00:17:08,666 --> 00:17:11,625
มันเยี่ยมมาก!
147
00:17:12,166 --> 00:17:13,458
ว้าวขอบคุณ!
148
00:17:13,541 --> 00:17:15,625
อย่างไรก็ตาม...
149
00:17:16,583 --> 00:17:20,208
สไตล์ดูคล้ายกันเกินไปหน่อย
ถึงซายากะ
150
00:17:20,791 --> 00:17:26,333
คุณไม่ควรลอกเลียนแบบสไตล์ของเธอ
คุณต้องพัฒนาตนเอง
151
00:17:26,958 --> 00:17:28,458
ฉันเห็น...
152
00:17:28,541 --> 00:17:30,000
ขอให้โชคดี!
153
00:17:30,666 --> 00:17:31,708
ขอบคุณ.
154
00:17:31,791 --> 00:17:33,500
แล้วพบกันใหม่
155
00:17:57,666 --> 00:18:00,375
คุณกำลังมองหาศิลปินอยู่ใช่ไหม?
156
00:18:00,458 --> 00:18:03,958
เราไม่รับการส่งที่ไม่พึงประสงค์
157
00:18:05,583 --> 00:18:06,916
ฉันเห็น.
158
00:18:09,041 --> 00:18:10,041
ขออภัยที่รบกวนคุณ
159
00:18:10,083 --> 00:18:11,750
ขออภัยด้วย
160
00:18:35,250 --> 00:18:36,291
นิตยสารบูมรายสัปดาห์
161
00:18:36,875 --> 00:18:40,500
ผมขอฝากผลงานหน่อยครับ.
162
00:18:40,583 --> 00:18:43,833
โปรดรอสักครู่
163
00:18:47,916 --> 00:18:51,958
เมื่อคุณมองฉันแบบนั้น
ฉันเปียกมาก!
164
00:18:55,208 --> 00:18:57,083
ฉันกำลังมา!
165
00:18:57,708 --> 00:19:00,375
นี่คือ ความเจริญประจำสัปดาห์!
166
00:19:00,458 --> 00:19:04,500
ทุกครั้งที่คุณพลิกหน้าต่างๆ
167
00:19:05,041 --> 00:19:08,625
เราจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง
เราจะทำให้คุณลำบาก!
168
00:19:08,708 --> 00:19:12,458
ฟูจิโมโตะกำลังพูด สวัสดี?
169
00:19:12,541 --> 00:19:18,458
ขออภัยที่โทรมาเย็นชา
แต่ฉันเป็นนักวาดการ์ตูนและกำลังมองหา...
170
00:19:18,541 --> 00:19:20,291
คุณเคยได้รับการเผยแพร่มาก่อนหรือไม่
171
00:19:20,375 --> 00:19:25,791
ฉันมีซีรีย์ที่กำลังตีพิมพ์อยู่ตอนนี้
172
00:19:26,750 --> 00:19:28,625
ทำไมคุณไม่นำตัวอย่างมาให้เรา
173
00:19:29,208 --> 00:19:32,291
ฉันจะ! ขอบคุณ
174
00:19:32,375 --> 00:19:33,416
แน่นอน
175
00:19:53,291 --> 00:19:58,958
ดาวเคราะห์หลายพันดวงถูกทำลาย
ในสงครามระหว่างกาแล็กซี
176
00:19:59,625 --> 00:20:03,708
โลกของเรา Floratia ก็เป็นหนึ่งในนั้น
177
00:20:04,541 --> 00:20:08,708
ฉันต้องสร้างโลกและกองทัพของเราใหม่...
178
00:20:08,791 --> 00:20:11,708
แต่อย่างไร?
179
00:20:13,916 --> 00:20:15,458
ดาวเคราะห์โลก!
180
00:20:23,500 --> 00:20:27,375
ผู้คนเจ็ดพันล้านคนอาศัยอยู่บน Planet Earth
181
00:20:28,833 --> 00:20:33,500
ฉันจะจับ DNA ของมนุษย์ที่เหนือกว่า
182
00:20:34,250 --> 00:20:39,208
และใส่มันเข้าไปในชาว Floratians
183
00:20:41,375 --> 00:20:46,041
นี่คือตัวอย่างที่ดี!
ตัวติดตามได้รับการฝังแล้ว
184
00:20:46,750 --> 00:20:49,125
ภารกิจสำเร็จแล้ว!
185
00:20:51,291 --> 00:20:56,708
ฉันจะมีเพศสัมพันธ์ด้วย
ผู้สมัคร DNA ที่ดีที่สุด
186
00:20:56,791 --> 00:20:58,958
และให้กำเนิดกษัตริย์องค์ใหม่ของเรา!
187
00:21:40,875 --> 00:21:41,958
ขอโทษ.
188
00:21:43,791 --> 00:21:46,958
คุณฟูจิโมโตะอยู่ที่นี่หรือเปล่า?
189
00:21:47,041 --> 00:21:48,166
คุณชื่ออะไร?
190
00:21:48,791 --> 00:21:50,291
ฉัน ยูมะ ทาคาดะ
191
00:21:50,791 --> 00:21:52,291
เชิญทางนี้ครับ.
192
00:21:57,666 --> 00:22:01,708
เจ้านาย! คุณทาคาดะมาที่นี่เพื่อพบคุณ
193
00:22:02,250 --> 00:22:03,375
อยู่ตรงนั้น
194
00:22:17,750 --> 00:22:19,291
สวัสดีตอนบ่าย.
195
00:22:21,541 --> 00:22:23,250
ฉันชื่อทาคาดะ
196
00:22:23,875 --> 00:22:27,250
ฟูจิโมโต้. ฉันสามารถดูงานของคุณได้ไหม?
197
00:22:30,500 --> 00:22:31,708
ที่นี่.
198
00:22:32,625 --> 00:22:33,875
ตกลง.
199
00:22:51,416 --> 00:22:52,666
มันค่อนข้างดี
200
00:22:53,375 --> 00:22:54,583
ขอบคุณ
201
00:22:56,125 --> 00:22:57,583
ทำไมต้องนั่งรถเข็น?
202
00:22:59,416 --> 00:23:05,625
ฉันเกิดมาพร้อมกับโรคสมองพิการ
แต่ฉันไม่มีปัญหาในการวาดภาพ
203
00:23:08,541 --> 00:23:10,125
ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม?
204
00:23:10,916 --> 00:23:11,874
ใช่?
205
00:23:11,875 --> 00:23:13,125
คุณทำแล้วหรือยัง?
206
00:23:13,833 --> 00:23:14,875
เสร็จแล้วเหรอ?
207
00:23:14,958 --> 00:23:16,208
เพศ.
208
00:23:16,833 --> 00:23:20,458
ไม่... ไม่เคย...
209
00:23:20,541 --> 00:23:21,708
ฉันคิดอย่างนั้น
210
00:23:25,250 --> 00:23:28,333
ตัวละครและเรื่องราวเยี่ยมมาก
211
00:23:28,916 --> 00:23:32,708
แต่ฉากเซ็กซ์ไม่ให้ความรู้สึกเหมือนจริง
212
00:23:34,375 --> 00:23:36,916
ฉันควรแก้ไขอะไร?
213
00:23:37,000 --> 00:23:40,083
มันไม่เกี่ยวกับการแก้ไข
214
00:23:41,166 --> 00:23:45,583
คุณเคยใกล้ชิดทางกายบ้างไหม
ถึงใครบางคน?
215
00:23:47,666 --> 00:23:50,375
ไม่เคย.
216
00:23:50,458 --> 00:23:51,458
ดู.
217
00:23:53,500 --> 00:23:57,125
ศิลปินวาดจากประสบการณ์
แต่คุณไม่มีเลย
218
00:23:59,583 --> 00:24:04,500
จินตนาการอย่างเดียวไม่พอ
219
00:24:08,291 --> 00:24:12,333
เอางานมาเพิ่มครับ.
220
00:24:13,625 --> 00:24:16,458
เมื่อคุณสูญเสียเชอร์รี่ของคุณไป
221
00:24:18,625 --> 00:24:24,583
เราต้องการผู้อ่านที่เป็นผู้หญิงมากขึ้น
ด้วยประสบการณ์ทางเพศคุณจะไปได้ไกล
222
00:24:25,750 --> 00:24:28,000
ขอให้โชคดี!
223
00:24:40,916 --> 00:24:43,750
คุณอวยพรวันเกิดอะไร?
224
00:24:43,833 --> 00:24:45,666
เหมือนกับปีที่แล้ว
225
00:25:07,333 --> 00:25:10,083
ฉันกำลังมา!
226
00:26:13,166 --> 00:26:17,041
โอ้พระเจ้า!
ซุปเปอร์มาร์เก็ตคนเยอะมาก!
227
00:26:18,333 --> 00:26:19,625
อาหารเย็นจะเร็ว ๆ นี้
228
00:26:19,708 --> 00:26:20,791
ตกลง!
229
00:26:33,208 --> 00:26:37,291
กำลังมองหาความโรแมนติกครั้งใหม่อยู่ใช่ไหม?
230
00:26:37,375 --> 00:26:40,000
สมาชิกฟรีสำหรับผู้หญิง!
231
00:26:40,916 --> 00:26:42,541
คุณจะกลับมาเมื่อไหร่
232
00:26:43,125 --> 00:26:44,541
มันจะสาย.
233
00:26:45,166 --> 00:26:46,166
ปลอดภัย!
234
00:26:47,125 --> 00:26:48,445
โทรหาฉันเมื่อคุณไปถึงร้านซายากะ
235
00:26:50,416 --> 00:26:52,250
นั่งตัวตรง!
236
00:26:52,958 --> 00:26:54,666
ขอบคุณ
237
00:27:21,625 --> 00:27:25,041
ฉันก็ไม่ค่อยได้ออกไปไหนเท่าไหร่
238
00:27:26,041 --> 00:27:28,166
นานแค่ไหนแล้ว?
239
00:27:28,250 --> 00:27:31,625
สิบปี.
240
00:27:31,708 --> 00:27:33,833
นั่นเป็นเวลานานแล้ว
241
00:27:33,916 --> 00:27:40,250
ใช่ แต่ฉันยังมีอีกมาก
เพื่อนออนไลน์ ฉันเป็นคนเปิดเผย
242
00:27:44,500 --> 00:27:47,708
ว้าวนี่มันอร่อยจริงๆ
243
00:27:47,791 --> 00:27:50,708
ไหนบอกว่าทำอะไรอีกแล้ว?
244
00:27:51,291 --> 00:27:54,708
ฉันแต่งตัว
และแฟนๆ ก็ถ่ายรูปของฉันที่งานแสดงอนิเมะ
245
00:27:57,291 --> 00:27:58,958
คุณสามารถถ่ายรูปฉันได้
246
00:28:00,541 --> 00:28:01,916
ไปต่อ!
247
00:28:11,625 --> 00:28:14,916
ดีแล้ว. นั่นเป็นสิ่งที่ดีจริงๆ!
248
00:28:15,000 --> 00:28:20,291
เขาเป็นนักฟุตบอล
249
00:28:21,000 --> 00:28:22,250
เขาเป็นรักแรกของคุณหรือเปล่า?
250
00:28:22,333 --> 00:28:23,708
ฉันเดาว่า...
251
00:28:23,791 --> 00:28:24,791
คุณจูบไหม?
252
00:28:24,833 --> 00:28:26,250
เลขที่!
253
00:28:28,958 --> 00:28:30,416
คุณน่ารักจริงๆ
254
00:28:31,000 --> 00:28:32,333
ว้าว คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?
255
00:28:33,750 --> 00:28:34,958
ด้วยความสัตย์จริง
256
00:28:36,000 --> 00:28:40,750
ฉันไม่เคยคิดว่าฉันจะสบายใจ
รอบตัวคนพิการ
257
00:28:44,750 --> 00:28:48,125
เราก็เป็นเหมือนคนอื่นๆ
258
00:28:49,000 --> 00:28:50,041
คุณพูดถูก.
259
00:28:53,291 --> 00:28:54,291
ดังนั้น...
260
00:28:57,541 --> 00:29:00,500
คุณจะรู้สึกตลกไหม...
261
00:29:02,291 --> 00:29:06,750
มีความสัมพันธ์ด้วย
คนอย่างฉันเหรอ?
262
00:29:07,958 --> 00:29:10,791
ไม่เลย.
263
00:29:13,666 --> 00:29:14,750
เป็นเรื่องน่ารู้!
264
00:29:16,125 --> 00:29:17,958
สุดสัปดาห์นี้...
265
00:29:18,833 --> 00:29:23,708
คุณอยากดูหนังกับฉันไหม?
266
00:29:26,333 --> 00:29:27,333
แน่นอน
267
00:29:28,916 --> 00:29:32,250
ฉันไม่สามารถรับโทรศัพท์ได้ในขณะนี้
268
00:29:32,333 --> 00:29:37,500
โปรดโทรกลับในภายหลัง
269
00:30:13,333 --> 00:30:14,958
คุณน่ารักมาก!
270
00:30:15,041 --> 00:30:16,458
คุณจะไปไหนที่รัก?
271
00:30:16,541 --> 00:30:18,958
ฉันควรไปที่ไหน?
272
00:30:19,791 --> 00:30:22,041
นั่นขึ้นอยู่กับคุณเลย!
273
00:30:40,375 --> 00:30:41,416
สวัสดี.
274
00:30:42,166 --> 00:30:43,333
สวัสดี
275
00:30:45,833 --> 00:30:47,041
กำลังมองหาความสนุกสนาน?
276
00:30:57,750 --> 00:30:58,791
ว่าไง?
277
00:30:59,416 --> 00:31:01,375
ไม่มีอะไร...
278
00:31:15,208 --> 00:31:17,833
คุณหลงทางหรือเปล่า?
279
00:31:19,041 --> 00:31:22,791
คุณช่วยแนะนำฉันกับผู้ชายได้ไหม?
280
00:31:25,125 --> 00:31:26,125
แน่นอน.
281
00:31:30,000 --> 00:31:31,500
เท่าไหร่คะ?
282
00:31:32,166 --> 00:31:33,750
30,000 เยน เป็นเวลา 90 นาที
283
00:31:35,625 --> 00:31:37,208
เอ่อ โอเค...
284
00:31:39,375 --> 00:31:43,833
รอสักครู่!
ฉันจะหาข้อตกลงที่ดีกว่าให้กับคุณ
285
00:31:47,791 --> 00:31:48,916
ติดตามฉัน.
286
00:31:57,458 --> 00:31:59,708
เชิญทางนี้ครับ.
287
00:32:02,583 --> 00:32:08,583
เฮ้นั่น จำผู้ชายคนนั้นได้
คุณส่งฉันมาสักพักแล้วเหรอ?
288
00:32:09,166 --> 00:32:14,625
ผอมเพรียว ดูดี...
ฉันคิดว่าเขามาจากฮอกไกโด
289
00:32:16,458 --> 00:32:20,208
นั่นคืออันหนึ่ง เขายังทำงานอยู่หรือเปล่า?
290
00:32:22,000 --> 00:32:25,208
เขาคือ? สุดยอด! รอก่อน
291
00:32:26,041 --> 00:32:27,208
คุณอยากเจอเขาเมื่อไหร่?
292
00:32:27,791 --> 00:32:29,833
โดยเร็วที่สุด...
293
00:32:29,916 --> 00:32:32,458
เร็วที่สุด? ตกลง! รอก่อน
294
00:32:32,541 --> 00:32:38,666
ตอนนี้เขาว่างไหม? ใช่แล้ว จุดปกติ
ขอบคุณเพื่อน
295
00:32:39,541 --> 00:32:44,750
รอเขาที่นี่ภายในหนึ่งชั่วโมง ห้อง 315.
296
00:32:44,833 --> 00:32:48,791
หากมีปัญหาโทรหาฉัน
คุณมีโทรศัพท์มือถือไหม?
297
00:32:48,875 --> 00:32:50,083
ฉันทำ.
298
00:32:50,166 --> 00:32:51,833
มีความสุข!
299
00:33:09,250 --> 00:33:10,416
เข้ามา..
300
00:33:13,291 --> 00:33:15,500
สวัสดี...
301
00:33:15,583 --> 00:33:17,666
สวัสดีตอนเย็น
302
00:33:18,708 --> 00:33:20,083
นี่คุณ!
303
00:33:21,041 --> 00:33:25,500
คุณทำให้ฉันกลัว! คุณขอร้องฉันแล้วใช่ไหม?
304
00:33:26,083 --> 00:33:27,166
ฉันเชื่อเช่นนั้น
305
00:33:27,875 --> 00:33:32,166
ฉันซ่อน. ยินดีที่ได้รู้จัก.
306
00:33:32,250 --> 00:33:34,000
เช่นเดียวกัน.
307
00:33:36,250 --> 00:33:39,291
น่ารักสุดๆ! ฉันชอบดอกไม้ของคุณ
308
00:33:48,166 --> 00:33:49,625
คุณอยู่ในรถเข็นใช่ไหม?
309
00:33:56,000 --> 00:33:57,750
นั่นเป็นปัญหาหรือไม่?
310
00:33:58,625 --> 00:34:04,583
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร แค่...
ปกติผมจะคิดเพิ่มนิดหน่อย
311
00:34:05,416 --> 00:34:07,125
ขออภัย ฉันไม่รู้
312
00:34:07,958 --> 00:34:10,375
วันนี้ฉันจะทำการยกเว้น!
313
00:34:12,916 --> 00:34:15,583
คุณรังเกียจไหมถ้าฉันโทรไป
314
00:34:18,541 --> 00:34:20,208
ขอโทษนะ...
315
00:34:26,416 --> 00:34:32,000
สวัสดี ฉันเอง. ฉันเพิ่งมาถึง
316
00:34:32,666 --> 00:34:35,083
เพื่อนคุณอาจจะบอกฉัน!
317
00:34:38,958 --> 00:34:43,250
ก็ได้ ฉันเข้าใจแล้ว ขอโทษ.
ฉันกำลังเริ่มเซสชั่นตอนนี้
318
00:34:45,708 --> 00:34:49,875
ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น!
319
00:34:53,750 --> 00:34:57,333
คุณจะไม่มีความพอดี
หรืออะไรก็ตามใช่ไหม?
320
00:34:58,166 --> 00:34:59,708
ฉันไม่คิดอย่างนั้น...
321
00:35:01,166 --> 00:35:06,333
ฉันก็ไม่รู้เพราะว่า
ฉันไม่เคยทำมัน
322
00:35:07,250 --> 00:35:08,708
ถ้าคุณทำล่ะ?
323
00:35:09,875 --> 00:35:11,791
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร
324
00:35:14,041 --> 00:35:15,583
เรียกรถพยาบาลเหรอ?
325
00:35:17,625 --> 00:35:20,125
ตกลง. ยุติธรรมพอแล้ว!
326
00:35:30,916 --> 00:35:32,375
เราตรงเวลาหรือเปล่า?
327
00:35:32,458 --> 00:35:35,250
ใช่. หกสิบนาทีใช่ไหม?
328
00:35:36,916 --> 00:35:38,083
ดี.
329
00:35:39,125 --> 00:35:40,541
ที่นี่ร้อนมาก
330
00:35:42,333 --> 00:35:44,125
คุณทำเช่นนี้บ่อยไหม?
331
00:35:45,791 --> 00:35:48,083
ไม่ นี่เป็นครั้งแรกของฉัน
332
00:35:48,166 --> 00:35:51,833
ว้าว! ขอโทษที่ฉันเป็นคนแรกของคุณ
333
00:35:53,916 --> 00:35:55,833
โอเค แล้ว...
334
00:36:00,666 --> 00:36:02,250
ปรับอารมณ์สักหน่อย
335
00:36:03,625 --> 00:36:04,916
มันสวย!
336
00:36:08,166 --> 00:36:09,750
ว้าว!
337
00:36:18,041 --> 00:36:19,416
ฉันเปลื้องผ้าคุณได้ไหม?
338
00:36:20,208 --> 00:36:21,250
ใช่.
339
00:36:26,500 --> 00:36:29,083
ช่างเป็นชุดที่สวยงาม!
340
00:36:30,000 --> 00:36:31,875
ฟรุ๊ตตี้มาก!
341
00:36:48,416 --> 00:36:51,375
อย่าอาย.
342
00:36:53,625 --> 00:36:55,083
เพียงแค่ผ่อนคลาย
343
00:37:07,375 --> 00:37:09,000
ผ่อนคลาย โอเคไหม?
344
00:37:15,916 --> 00:37:17,750
คุณอายไหม?
345
00:37:22,666 --> 00:37:25,375
คุณน่ารักสุดๆ ไม่ต้องกังวล.
346
00:37:40,541 --> 00:37:41,541
ขอโทษนะ...
347
00:37:43,666 --> 00:37:46,208
ช่วยจูบฉันหน่อยได้ไหม?
348
00:37:48,375 --> 00:37:53,250
ฉันขอโทษ นั่นขัดต่อนโยบายของบริษัท
ฉันเสียใจ!
349
00:37:53,875 --> 00:37:55,541
ฉันไม่รู้
350
00:38:03,666 --> 00:38:05,083
คุณรู้สึกดีไหม?
351
00:38:07,291 --> 00:38:08,708
คุณเปียกมาก
352
00:38:12,416 --> 00:38:14,625
อะไร ฉี่?
353
00:38:22,083 --> 00:38:23,833
คุณโกรธตัวเอง!
354
00:38:46,791 --> 00:38:48,500
ฉันขอโทษ...
355
00:38:53,541 --> 00:38:56,708
ฉันไม่ชอบเรื่องแบบนี้
356
00:38:58,125 --> 00:39:01,041
ฉันเสียใจ. คุณไม่ได้ทำอะไรผิด
357
00:39:03,500 --> 00:39:07,250
แต่...ผมไม่รู้
ถ้าฉันลุกขึ้นได้ตอนนี้
358
00:39:10,291 --> 00:39:11,291
ฉันเสียใจ.
359
00:39:11,958 --> 00:39:13,375
มันเป็นความผิดของฉัน
360
00:39:18,041 --> 00:39:19,958
คุณรังเกียจไหมถ้าฉันสูบบุหรี่?
361
00:39:33,541 --> 00:39:34,666
อยากจะกอดสักหน่อยมั้ย?
362
00:39:35,458 --> 00:39:37,291
ไม่เป็นไร.
363
00:39:41,791 --> 00:39:43,625
คุณช่วยจ่ายเงินให้ฉันตอนนี้ได้ไหม?
364
00:39:45,875 --> 00:39:47,750
เท่าไหร่คะ?
365
00:39:48,666 --> 00:39:50,875
มันเป็นเงิน 20,000 เยน...
366
00:39:52,750 --> 00:39:54,208
แต่ 18,000 ก็ได้ครับ
367
00:40:54,791 --> 00:41:00,500
ขออนุญาต! ลิฟต์ไม่ทำงาน
368
00:41:02,250 --> 00:41:07,208
สวัสดี? มีใครอยู่มั้ย?
369
00:41:09,708 --> 00:41:11,375
ขออนุญาต!
370
00:41:16,958 --> 00:41:18,500
คุณเป็นหนึ่งเดียวของฉัน
371
00:41:18,583 --> 00:41:21,958
คุณสัญญา? อย่านอกใจฉัน!
372
00:41:22,041 --> 00:41:23,625
ไม่เคย.
373
00:41:27,750 --> 00:41:29,291
นี่เราอยู่.
374
00:41:38,541 --> 00:41:39,625
ปิดหรือเปล่า?
375
00:41:42,291 --> 00:41:43,291
ขอโทษนะ...
376
00:41:44,791 --> 00:41:48,166
ฉันคิดว่ามันพัง
377
00:41:48,750 --> 00:41:49,791
อีกครั้ง?
378
00:41:54,291 --> 00:41:55,833
ฉันจะโทรหาโทชิ
379
00:41:58,833 --> 00:42:01,583
คราวหน้าเรามาโรงแรมกันดีกว่า
380
00:42:01,666 --> 00:42:03,625
อันนี้ราคาถูก.
381
00:42:03,708 --> 00:42:05,083
คุณราคาถูก!
382
00:42:05,166 --> 00:42:06,791
ฉันต้องฉี่อีกครั้ง
383
00:42:11,416 --> 00:42:13,916
เฮ้ โทชิ เราเสร็จแล้ว
384
00:42:14,625 --> 00:42:19,833
แต่ลิฟต์เสีย...
คุณช่วยนำมิสเตอร์คุมะลงมาได้ไหม?
385
00:42:34,041 --> 00:42:35,166
คุณอยู่คนเดียวเหรอ?
386
00:42:39,625 --> 00:42:40,875
เกิดอะไรขึ้น
387
00:42:44,916 --> 00:42:46,166
คุณต้องการที่จะลงไป?
388
00:42:46,791 --> 00:42:47,958
ใช่.
389
00:42:49,791 --> 00:42:50,916
คุณมาที่นี่ได้อย่างไร?
390
00:42:52,208 --> 00:42:53,625
โดยรถไฟ
391
00:42:54,500 --> 00:42:55,958
ต้องการนั่งรถไหม?
392
00:42:57,000 --> 00:42:58,166
ไม่เป็นไรเหรอ?
393
00:42:59,166 --> 00:43:00,583
แน่นอน!
394
00:43:06,291 --> 00:43:07,916
คุณสามารถพาเธอลง?
395
00:43:08,791 --> 00:43:10,125
ฉันจะไปรับคุณคุมะ
396
00:43:13,500 --> 00:43:16,125
สวัสดี. ฉันเอากระเป๋าของคุณไปได้ไหม?
397
00:43:16,791 --> 00:43:17,916
ขอบคุณ.
398
00:43:18,750 --> 00:43:22,833
- ติ่งหูเซ็กซี่!
- ให้สัมผัส.
399
00:43:22,916 --> 00:43:25,083
ฉันรักหูของคุณ...
400
00:43:25,166 --> 00:43:26,333
ฉันเริ่มลำบากอีกแล้ว
401
00:43:27,083 --> 00:43:29,333
ขออภัย ฉันต้องการการกระตุ้นเพิ่มเติม
402
00:43:29,416 --> 00:43:31,291
กรุณาอย่ารังเกียจฉัน!
403
00:43:31,375 --> 00:43:32,875
คุณชื่ออะไร?
404
00:43:34,250 --> 00:43:35,833
ฉัน ยูมะ ทาคาดะ
405
00:43:35,916 --> 00:43:40,375
สวัสดียูมา ฉันชื่อไม.
406
00:43:41,083 --> 00:43:46,041
นี่คือนายคุมะ
และเขาเป็นผู้ดูแลของเรา โทชิ
407
00:43:48,041 --> 00:43:49,333
ยินดีที่ได้รู้จัก!
408
00:43:51,666 --> 00:43:53,375
คุณต้องการอีกไหม?
409
00:43:54,083 --> 00:43:58,000
คุณสองคนเข้ากันได้ดีมาก!
410
00:43:58,083 --> 00:43:59,416
มันเป็นแค่งาน
411
00:43:59,500 --> 00:44:00,916
บอกว่าเป็นงานเหรอ?
412
00:44:01,000 --> 00:44:05,208
เลขที่! ไม่เคย. คุณก็รู้ว่าฉันรักคุณ
หมีน้อยของฉัน!
413
00:44:06,708 --> 00:44:08,333
คุณหมายถึงอะไรเกี่ยวกับงาน?
414
00:44:09,333 --> 00:44:12,375
เขาเป็นลูกค้าคนพิเศษของฉัน
415
00:44:12,458 --> 00:44:13,583
พิเศษมาก.
416
00:44:28,500 --> 00:44:29,666
ขอบคุณสำหรับการนั่ง!
417
00:44:31,041 --> 00:44:32,458
คุณอาศัยอยู่ใกล้ ๆ หรือไม่?
418
00:44:32,541 --> 00:44:33,541
ใช่.
419
00:44:37,083 --> 00:44:38,541
โทรหาฉันได้ตลอดเวลา
420
00:44:39,750 --> 00:44:41,333
ฉันจะ!
421
00:44:41,916 --> 00:44:44,166
เราเปิดให้บริการตลอด 24 ชั่วโมง
422
00:44:50,375 --> 00:44:51,375
แล้วพบกันใหม่!
423
00:45:11,541 --> 00:45:12,541
สวัสดี?
424
00:45:12,542 --> 00:45:15,000
ยูมะ! คุณอยู่ไหน?
425
00:45:15,083 --> 00:45:17,291
ฉันเพิ่งไปถึงป้ายรถเมล์
426
00:45:17,958 --> 00:45:21,083
ฉันจะมารับคุณ
รออยู่ที่ไหนสักแห่งที่สว่างสดใส
427
00:45:21,666 --> 00:45:22,666
โอเค
428
00:45:39,958 --> 00:45:43,458
สวัสดีลูกแมวน้อยของฉัน!
คุณพร้อมสำหรับการผจญภัยเล็ก ๆ น้อย ๆ แล้วหรือยัง?
429
00:45:43,541 --> 00:45:45,916
วันนี้ฉันจะพาคุณไปดูห้องของฉัน
430
00:45:48,125 --> 00:45:49,875
นี่คือโต๊ะเครื่องแป้งของฉัน!
431
00:45:50,791 --> 00:45:54,625
นี่คือที่ฉันสร้าง
ลุคของฉันในวันนี้! และ...
432
00:45:57,583 --> 00:45:58,583
ทาดา!
433
00:45:58,666 --> 00:46:00,833
นี่คือ "จุดพลัง!" ของฉัน
434
00:46:01,541 --> 00:46:05,500
เมื่อฉันติดขัดฉันก็นั่งสมาธิที่นี่
435
00:46:09,541 --> 00:46:10,541
ตัด.
436
00:46:15,916 --> 00:46:17,750
หน้าม้าของฉันดูแปลกไหม?
437
00:46:18,333 --> 00:46:19,666
พวกเขาดูดี
438
00:46:26,958 --> 00:46:29,250
ฉันสามารถกลับไปทำงานได้ไหม?
439
00:46:29,333 --> 00:46:30,333
ดี.
440
00:46:33,875 --> 00:46:34,875
เฮ้.
441
00:46:40,500 --> 00:46:42,875
คุณอิเคทานิบอกว่าคุณส่งงานแล้ว
442
00:46:51,250 --> 00:46:56,000
ถ้าพวกเขารู้ เราก็จบกัน
คุณเข้าใจไหม?
443
00:46:58,166 --> 00:47:00,041
ฉันเสียใจ.
444
00:47:24,166 --> 00:47:26,333
ใหม่พูด
445
00:47:26,416 --> 00:47:28,916
สวัสดี ไมซัง นี่ยูมะนะ!
446
00:47:29,750 --> 00:47:31,208
สวัสดี ยูมะ!
447
00:47:32,666 --> 00:47:35,166
ขอบคุณสำหรับวันอื่น
448
00:47:35,250 --> 00:47:37,750
ไม่มีปัญหา! เป็นไงบ้างที่รัก
449
00:47:38,291 --> 00:47:43,541
เอาล่ะ ฉันมีเรื่องอยากจะขอร้องคุณ...
450
00:47:43,625 --> 00:47:45,750
แน่นอน!
451
00:48:00,291 --> 00:48:04,958
ให้ตายเถอะ... คนนี้ดูเหมือนสามีเก่าของฉันเลย
452
00:48:05,041 --> 00:48:08,583
เขาเป็นทิ่มแทง
แต่เขามีไก่ที่ดีแน่นอน
453
00:48:10,375 --> 00:48:11,375
อันนี้เหรอ?
454
00:48:14,250 --> 00:48:16,083
ดูเกินจริงไปหน่อยเหรอ?
455
00:48:19,791 --> 00:48:21,125
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?
456
00:48:22,541 --> 00:48:23,541
มันสวย!
457
00:48:23,625 --> 00:48:24,541
ขวา?
458
00:48:24,542 --> 00:48:26,626
ฉันจะเอาอันนี้
459
00:48:26,708 --> 00:48:28,375
มีเวลาอีกสักหน่อยไหม?
460
00:48:30,958 --> 00:48:32,041
มาสนุกกันเถอะ
461
00:49:01,416 --> 00:49:05,000
โอเค เราจะพาพวกเขาทั้งหมด
462
00:49:05,083 --> 00:49:06,416
ขอบคุณ
463
00:49:09,250 --> 00:49:10,458
ไมซัง...
464
00:49:14,166 --> 00:49:18,250
มันเป็นอย่างไร
มีเซ็กส์กับคนพิการไหม?
465
00:49:18,333 --> 00:49:23,958
มันแตกต่างจากคนปกติหรือเปล่า?
466
00:49:28,291 --> 00:49:30,250
ก็...
467
00:49:31,791 --> 00:49:33,000
ไม่ได้จริงๆ
468
00:49:33,791 --> 00:49:38,375
แต่บางครั้ง
มันอาจจะหยาบนิดหน่อย
469
00:49:39,000 --> 00:49:42,958
ราวกับกำลังโกรธโลก
470
00:49:44,250 --> 00:49:47,375
ฉันเดาว่ามันเครียดสำหรับพวกเขา
471
00:49:48,791 --> 00:49:49,791
ทำไมคุณถาม?
472
00:49:51,416 --> 00:49:55,208
สักวันหนึ่ง
473
00:49:55,291 --> 00:49:59,708
ฉันอยากอยู่กับใครสักคนจริงๆ...
474
00:50:01,958 --> 00:50:07,083
แต่ทุกวันฉันก็สงสัยตัวเอง
475
00:50:12,083 --> 00:50:15,708
ปิดการใช้งานหรือไม่นั้นก็ขึ้นอยู่กับคุณ
476
00:50:38,250 --> 00:50:40,708
สวัสดีซายากะ สบายดีไหม?
477
00:50:41,291 --> 00:50:44,750
ยูม่าอยู่กับคุณหรือเปล่า? ฉันไม่สามารถติดต่อเธอได้
478
00:50:45,291 --> 00:50:48,208
อะไรนะ? เธอบอกว่าวันนี้เธอทำงาน
479
00:50:48,791 --> 00:50:50,875
วันนี้เธอไม่มา
480
00:50:53,458 --> 00:50:57,250
จริงหรือ เธออยู่ที่ไหน?
481
00:50:58,458 --> 00:51:01,500
งั้นฉันก็จะโทรหาเธอเหมือนกัน
482
00:51:02,541 --> 00:51:04,250
ลาก่อน.
483
00:51:16,416 --> 00:51:20,208
ยูมะ? ฉันเพิ่งได้รับโทรศัพท์จากซายากะ
484
00:51:20,958 --> 00:51:22,750
คุณอยู่ที่ไหน
485
00:51:23,875 --> 00:51:29,166
โทรหาฉันทันทีที่คุณได้รับข้อความนี้!
486
00:51:57,166 --> 00:51:58,750
คุณอยู่ที่ไหน?
487
00:52:00,666 --> 00:52:02,250
ที่ทำงาน.
488
00:52:02,833 --> 00:52:04,083
ซายากะโทรมาหาฉัน
489
00:52:07,916 --> 00:52:09,291
คุณอยู่ที่ไหน?
490
00:52:11,833 --> 00:52:15,750
วันนี้ฉันทำงานที่ร้านกาแฟ
491
00:52:16,583 --> 00:52:22,000
ทำไมคุณถึงต้องทำงานบนโลกนี้
ที่ร้านกาแฟเหรอ? คุณสามารถทำงานที่บ้านได้!
492
00:52:23,666 --> 00:52:26,291
ฉันต้องออกจากบ้าน
493
00:52:26,375 --> 00:52:28,208
แต่คุณก็มักจะออกไป!
494
00:52:29,416 --> 00:52:31,208
คุณรู้ไหมว่าคุณอ่อนแอแค่ไหน?
495
00:52:31,291 --> 00:52:33,166
มีตัวประหลาดมากมายอยู่ที่นั่น!
496
00:52:33,250 --> 00:52:39,458
อย่าไร้สาระ! ไม่มีใครมี
สนใจฉันเพียงเล็กน้อย
497
00:53:30,666 --> 00:53:32,708
เป็นร้านที่ยอดเยี่ยมจริงๆ!
498
00:53:35,458 --> 00:53:37,291
ฉันรักสิ่งนี้
499
00:53:37,375 --> 00:53:39,375
น่ารัก!
500
00:53:39,458 --> 00:53:40,458
ดี?
501
00:53:40,459 --> 00:53:43,000
มันเหมาะกับคุณ
พ่อจะมีความสุข!
502
00:53:43,083 --> 00:53:48,166
ฉันคิดว่าเขาโทรหาคุณ
503
00:53:48,250 --> 00:53:50,000
อย่าลืมอาหารเย็นสัปดาห์หน้า
504
00:53:50,083 --> 00:53:51,041
ฉันจะไม่!
505
00:53:51,042 --> 00:53:52,500
ฉันจะเตือนคุณ
506
00:53:53,166 --> 00:53:54,500
- ลาก่อน!
- พบกันใหม่.
507
00:53:55,166 --> 00:53:56,666
สวัสดี!
508
00:53:56,750 --> 00:54:00,083
แล้วพบกันใหม่ ยูมะ! และเคียวโกะ
509
00:54:03,083 --> 00:54:04,375
ทักทายคุณพ่อ.
510
00:54:04,916 --> 00:54:09,000
อย่าลืมโทรหาเรา
เราจะไปทานอาหารเย็น
511
00:54:12,458 --> 00:54:14,083
ฉันสัญญา!
512
00:54:14,166 --> 00:54:15,208
ดูแล.
513
00:54:15,291 --> 00:54:20,500
โทรหาฉันก่อนที่คุณจะออกจากที่นี่
514
00:54:21,958 --> 00:54:25,708
ขออภัย เราแค่คุยกัน!
515
00:54:29,125 --> 00:54:33,625
ฉันเพิ่งออกจากร้านซายากะ
ฉันกำลังลงไปแล้ว
516
00:54:55,625 --> 00:54:57,041
คุณสบายดีไหม?
517
00:55:07,416 --> 00:55:08,708
ขอโทษนะซายากะ...
518
00:55:10,541 --> 00:55:14,625
ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบาย ฉันกลับบ้านได้ไหม?
519
00:55:16,166 --> 00:55:18,125
แล้วร่างจดหมายล่ะ?
520
00:55:19,083 --> 00:55:20,916
ฉันส่งพวกเขาไปแล้ว
521
00:55:21,500 --> 00:55:22,500
ไปได้แล้ว!
522
00:55:23,750 --> 00:55:24,750
ขอบคุณ.
523
00:55:26,166 --> 00:55:27,625
ดูแล!
524
00:55:50,416 --> 00:55:52,625
ไชโย!
525
00:55:56,375 --> 00:56:01,750
เราอยู่ที่นี่เพื่อให้ความบันเทิงแก่คุณ
ขอให้ถ้วยของคุณไม่ว่างเปล่า
526
00:56:01,833 --> 00:56:07,583
เรากำลังทำงานอย่างหนักเพื่อคุณ!
เพื่อช่วยให้คุณมีค่ำคืนที่ยอดเยี่ยม!
527
00:56:15,958 --> 00:56:18,416
ไชโย!
528
00:56:20,041 --> 00:56:21,333
มันอร่อย!
529
00:56:26,250 --> 00:56:28,916
ฉันขอคุยกับยูมะได้ไหม?
530
00:56:29,541 --> 00:56:32,083
เธอรู้สึกไม่สบายจึงจากไป
531
00:56:33,458 --> 00:56:34,541
เมื่อไหร่?
532
00:56:34,625 --> 00:56:39,750
ดื่มให้หมด! ดื่มให้หมด!
อีกหนึ่งสำหรับถนน!
533
00:56:39,833 --> 00:56:44,541
เราเป็นราชินีที่มีความสุขที่สุดในเมือง!
534
00:56:44,625 --> 00:56:47,666
มาปาร์ตี้และมีความสุขกันเถอะ!
535
00:57:57,041 --> 00:57:58,750
ฉันขอโทษจริงๆ
536
00:58:01,125 --> 00:58:03,625
ฉันรู้สึกตลกมาก
537
00:58:03,708 --> 00:58:06,291
ต้องฝึกดื่ม!
538
00:58:11,250 --> 00:58:12,250
ดูแลเธอ.
539
00:58:13,500 --> 00:58:14,875
ฉันขอโทษ...
540
00:58:14,958 --> 00:58:20,000
โทชิจะพาคุณกลับบ้าน ดังนั้นไม่ต้องกังวล
541
00:58:20,750 --> 00:58:25,000
นี่คือน้ำบางส่วน และถุงอ้วก!
542
00:58:27,500 --> 00:58:28,791
ขอบคุณ
543
00:58:28,875 --> 00:58:30,833
ฉันกำลังปิดประตู
544
00:58:54,125 --> 00:58:56,666
ฉันขอโทษจริงๆ
545
00:58:57,250 --> 00:58:58,458
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน
546
00:59:02,125 --> 00:59:03,208
พวกเขาอยู่ที่นั่น!
547
00:59:04,666 --> 00:59:05,708
อะไร
548
00:59:06,375 --> 00:59:10,250
คุณเห็นใบหน้าบนอาคารนั้นไหม?
549
00:59:11,041 --> 00:59:11,999
อันไหน?
550
00:59:12,000 --> 00:59:13,083
อันนั้น!
551
00:59:13,166 --> 00:59:16,125
แสงไฟคือดวงตา
552
00:59:16,208 --> 00:59:18,833
ประตูคือปาก
553
00:59:18,916 --> 00:59:20,291
ฉันไม่เห็นมัน
554
00:59:22,791 --> 00:59:24,166
คุณรู้ไหม...
555
00:59:25,500 --> 00:59:31,000
พวกเขาดูเราเป็นบางครั้งเหรอ?
556
00:59:32,250 --> 00:59:33,250
ใครทำ?
557
00:59:34,666 --> 00:59:35,708
พวกเอเลี่ยน
558
00:59:37,041 --> 00:59:38,916
คุณเมาแล้ว
559
00:59:43,541 --> 00:59:49,583
จากอวกาศชีวิตมนุษย์
560
00:59:50,333 --> 00:59:54,083
เป็นเพียงชั่วพริบตาเดียว
561
00:59:55,750 --> 00:59:59,500
บางครั้งฉันก็คิดว่า...
562
01:00:00,791 --> 01:00:03,416
ฉันเป็นเพียงหนึ่งในการทดลองของพวกเขา
563
01:00:05,958 --> 01:00:12,375
เหมือนงานวิทยาศาสตร์
564
01:01:08,666 --> 01:01:09,833
ยูม่า.
565
01:01:12,125 --> 01:01:13,125
ยูม่า.
566
01:01:14,166 --> 01:01:15,541
ยูมะ!
567
01:01:17,375 --> 01:01:18,375
เราอยู่ที่นี่
568
01:01:21,083 --> 01:01:22,125
ตื่น.
569
01:01:24,250 --> 01:01:25,708
คุณอาศัยอยู่ที่ใด?
570
01:01:26,958 --> 01:01:28,708
มันอยู่ใกล้ๆ
571
01:01:30,791 --> 01:01:31,958
ฉันจะพาคุณกลับบ้าน
572
01:01:32,583 --> 01:01:38,125
มันอยู่ตรงนั้น ฉันจะสบายดี ขอบคุณ
573
01:01:38,875 --> 01:01:40,000
ดูแล.
574
01:01:40,083 --> 01:01:41,333
ฉันจะ.
575
01:02:23,458 --> 01:02:24,833
ทั้งหมดนี้คืออะไร?
576
01:02:26,083 --> 01:02:28,375
คุณจะไม่เข้าใจ
577
01:02:32,541 --> 01:02:36,958
คุณได้ชุดนี้มาจากไหน? แล้ววิกผมล่ะ?
578
01:02:37,041 --> 01:02:41,458
หยุด! มันไม่ใช่เรื่องของคุณ
579
01:02:41,541 --> 01:02:46,208
ยูมะ เกิดอะไรขึ้น?
ทำไมคุณถึงแต่งตัวเหมือนอีตัว?
580
01:02:46,291 --> 01:02:47,916
อย่าแตะต้องฉัน!
581
01:02:48,000 --> 01:02:50,916
คุณดื่มแล้วเหรอ?
582
01:02:51,916 --> 01:02:55,125
คุณเมาหรือเปล่า? คุณอยู่กับใคร?
583
01:02:55,208 --> 01:02:56,500
ใครสนใจ?
584
01:02:58,333 --> 01:03:00,041
ทิ้งฉันไว้คนเดียว!
585
01:03:00,125 --> 01:03:02,666
คุณอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีฉัน!
586
01:03:02,750 --> 01:03:03,750
ใช่ฉันทำได้!
587
01:03:05,083 --> 01:03:08,291
คุณไม่สามารถแต่งตัวได้! หรืออาบน้ำ!
588
01:03:08,375 --> 01:03:12,875
ฉันทำได้! คุณไม่เคยปล่อยให้ฉัน!
589
01:03:13,958 --> 01:03:16,000
แสดงให้ฉันเห็นแล้ว!
590
01:03:45,875 --> 01:03:47,833
อย่าแตะต้องฉัน!
591
01:03:57,833 --> 01:03:59,708
ก็พอแล้ว!
592
01:03:59,791 --> 01:04:04,458
หยุดปฏิบัติต่อฉันเหมือนเด็กได้แล้ว!
593
01:04:06,708 --> 01:04:10,416
คุณทำเหมือนคุณกำลังเสียสละ
ตัวคุณเองสำหรับฉัน
594
01:04:10,500 --> 01:04:13,666
แต่คุณแค่กลัวการอยู่คนเดียว!
595
01:04:13,750 --> 01:04:15,875
คุณขัดสนเกินไป!
596
01:04:17,041 --> 01:04:19,541
พ่อทิ้งเราไปเพราะเขาทนคุณไม่ไหว
597
01:07:13,250 --> 01:07:14,958
เอาโทรศัพท์ของฉันคืนมา
598
01:07:15,875 --> 01:07:17,875
ใช้ของฉันถ้าคุณต้องการ
599
01:08:19,541 --> 01:08:22,875
“เหมือนบ้านที่สร้างขึ้นบน
พื้นของคนอื่น
600
01:08:23,416 --> 01:08:28,833
ฉันก็เลยสูญเสียสิ่งปลูกสร้างของฉันไป
ผิดสถานที่ที่เราสร้างไว้...”
601
01:09:21,958 --> 01:09:25,708
ขอโทษ. ฉันต้องไปเข้าห้องน้ำ
602
01:09:25,791 --> 01:09:27,833
ตกลง.
603
01:09:29,416 --> 01:09:31,583
รอสักครู่
604
01:09:44,833 --> 01:09:47,333
ตกลง.
605
01:09:49,041 --> 01:09:50,583
ไปกันเลย
606
01:10:04,791 --> 01:10:08,291
เดี๋ยวก่อน... ฉันคิดว่าฉันสามารถจัดการด้วยตัวเองได้
607
01:10:08,916 --> 01:10:09,916
ฉันสามารถช่วยได้
608
01:10:09,958 --> 01:10:12,000
ไม่ ฉันสบายดี
609
01:10:12,666 --> 01:10:15,125
ตกลง. ฉันจะพบคุณในอีกไม่ช้า
610
01:11:13,041 --> 01:11:16,083
คุณทาคาดะ. คุณเคยเห็นยูมะไหม?
611
01:11:16,625 --> 01:11:17,750
ไม่
612
01:11:17,833 --> 01:11:20,583
ฉันสงสัยว่าเธอไปอยู่ที่ไหน
613
01:11:37,916 --> 01:11:39,250
ฉันจะตามหาเธอ.
614
01:11:50,125 --> 01:11:51,666
ยูมะ!
615
01:12:25,291 --> 01:12:26,541
สวัสดี?
616
01:12:29,916 --> 01:12:31,250
เฮ้ ยูมะ!
617
01:12:37,208 --> 01:12:38,583
แล้วคุณเป็นคนหนีเหรอ?
618
01:12:40,041 --> 01:12:42,791
เกิดอะไรขึ้น คุณสบายดีไหม?
619
01:12:42,875 --> 01:12:44,125
ใช่.
620
01:12:47,416 --> 01:12:48,916
คุณมีที่พักไหม?
621
01:12:50,458 --> 01:12:51,666
ไม่ แต่ฉันจะสบายดี
622
01:12:53,791 --> 01:12:56,083
มันเล็กแต่คุณสามารถอยู่กับฉันได้
623
01:12:56,708 --> 01:12:59,750
คุณขึ้นบันไดไปแล้ว 5 ชั้น
624
01:12:59,833 --> 01:13:04,125
กรุณาอย่ากังวล.
ฉันจะมองหาโรงแรม
625
01:13:04,208 --> 01:13:06,666
ที่รัก มันเป็นคืนวันศุกร์นะ
626
01:13:07,750 --> 01:13:10,875
คุณจะไม่พบห้องที่มี
รถนั่งคนพิการของคุณ
627
01:13:10,958 --> 01:13:12,583
จริงหรือ
628
01:13:13,750 --> 01:13:16,541
ทำไมคุณไม่มาหาฉันคืนนี้?
629
01:13:17,833 --> 01:13:19,666
เราจะคิดออก
630
01:13:19,750 --> 01:13:23,166
ฉันจะไม่กังวลถ้าคุณอยู่กับโทชิ
631
01:13:24,041 --> 01:13:25,250
คุณแน่ใจเหรอ?
632
01:13:27,958 --> 01:13:32,125
สิ่งที่คุณต้องการตอนนี้คือ...
633
01:13:38,166 --> 01:13:39,208
ฉันจะสบายดี
634
01:13:39,291 --> 01:13:44,500
เงินสดบางส่วน!
และถ้าคุณต้องการเพิ่มเติม โปรดแจ้งให้เราทราบ
635
01:13:47,166 --> 01:13:48,541
จริงๆ ฉันสบายดี
636
01:13:49,166 --> 01:13:51,833
คุณได้ก้าวไปอีกขั้นแล้ว
637
01:13:53,083 --> 01:13:56,500
อย่าทำบ้าเลยดีกว่า!
638
01:14:01,041 --> 01:14:06,458
และเมื่อคุณพร้อม
คุณต้องโทรหาแม่ของคุณ
639
01:14:11,375 --> 01:14:12,500
ใช่.
640
01:14:14,083 --> 01:14:15,500
สัญญา?
641
01:14:16,750 --> 01:14:17,916
สัญญา.
642
01:14:21,875 --> 01:14:27,875
โอ้ความสุขของวัยเยาว์!
ฉันคิดว่าฉันจะไปเมา พบกันใหม่!
643
01:14:28,500 --> 01:14:29,458
ขอบคุณ!
644
01:14:29,459 --> 01:14:31,417
ขอบคุณมาก!
645
01:14:33,000 --> 01:14:36,791
อายุ 23 ปี เป็นโรคสมองพิการ
646
01:14:36,875 --> 01:14:39,333
และผมสั้น
647
01:14:39,416 --> 01:14:44,333
ฉันคิดว่าคุณควรรอเธอ
เพื่อติดต่อคุณ
648
01:14:45,666 --> 01:14:50,666
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเกิดอะไรขึ้นกับเธอ?
เธอปกป้องตัวเองไม่ได้!
649
01:14:51,250 --> 01:14:57,250
จากที่คุณเล่าให้ฉันฟัง
นี่ฟังดูไม่เหมือนการลักพาตัวเลย
650
01:14:57,333 --> 01:15:00,208
ตามกฎหมายแล้ว ลูกสาวของคุณเป็นผู้ใหญ่แล้ว
651
01:15:00,291 --> 01:15:04,166
คุณเถียงแล้วเธอก็จากไป
652
01:15:04,250 --> 01:15:06,041
คุณไม่ได้รับอะไรเลย!
653
01:15:07,833 --> 01:15:12,708
เธอไม่สามารถแม้แต่จะขึ้นเสียงของเธอได้
ที่จะร้องขอความช่วยเหลือ!
654
01:15:12,791 --> 01:15:15,791
โอเค โอเค... แล้วเรื่องนี้ล่ะ?
655
01:15:15,875 --> 01:15:22,125
ลองคิดดูว่าทำไมเธอถึงหายไป
656
01:16:03,041 --> 01:16:04,416
สวัสดีตอนเช้า!
657
01:16:04,500 --> 01:16:07,916
เช้า. ช่วยตัวเองอะไรก็ได้ใช่ไหม?
658
01:16:08,750 --> 01:16:10,250
ขอบคุณ
659
01:16:12,500 --> 01:16:15,416
นี่คือกุญแจสำคัญ
660
01:16:16,250 --> 01:16:17,250
ตกลง.
661
01:16:22,500 --> 01:16:23,750
แล้วพบกันใหม่
662
01:16:24,666 --> 01:16:26,041
ขอให้เป็นวันที่ดี!
663
01:17:09,875 --> 01:17:11,166
ฉันกลับมาแล้ว
664
01:17:11,750 --> 01:17:13,000
สวัสดีโทชิ
665
01:17:13,708 --> 01:17:15,666
- ทุกอย่างดีเหรอ?
- ยอดเยี่ยม!
666
01:17:16,708 --> 01:17:17,791
โดยวิธีการ ...
667
01:17:19,333 --> 01:17:20,875
เสื้อผ้าเหล่านี้มาจากเชียงใหม่
668
01:17:21,625 --> 01:17:25,458
จริงหรือ พวกเขาน่ารักมาก!
669
01:17:28,666 --> 01:17:30,333
ฉันควรจะโทรหาเธอดีกว่า
670
01:17:35,958 --> 01:17:37,250
ราเมนเป็นมื้อเย็นได้ไหม?
671
01:17:37,333 --> 01:17:40,833
ฉันรักราเมน!
672
01:17:42,791 --> 01:17:44,000
มากินกันเถอะ!
673
01:17:44,083 --> 01:17:45,875
ใช่.
674
01:17:48,500 --> 01:17:49,958
มะนาว?
675
01:17:52,500 --> 01:17:53,958
คุณต้องการบ้างไหม?
676
01:17:54,041 --> 01:17:55,041
แน่นอน!
677
01:18:07,916 --> 01:18:08,916
คุณคิดอย่างไร?
678
01:18:09,708 --> 01:18:11,250
ดีมาก!
679
01:18:13,250 --> 01:18:16,958
อะไรทำให้คุณนึกถึง
ใส่มะนาวลงไปเหรอ?
680
01:18:17,833 --> 01:18:23,875
พ่อของฉัน. เขาทดลองกับ
อาหารตลอดเวลา
681
01:18:25,166 --> 01:18:27,083
และมักจะมีรสชาติดี
682
01:19:00,125 --> 01:19:01,625
โทชิยะ?
683
01:19:03,125 --> 01:19:08,958
คุณเคยทำอะไร
ในชีวิตของคุณที่คุณเสียใจ?
684
01:19:11,750 --> 01:19:13,625
แน่นอน ฉันมี
685
01:19:15,000 --> 01:19:16,250
เกิดอะไรขึ้น?
686
01:19:16,916 --> 01:19:23,500
ฉันได้รับโปสการ์ดนี้มานานแล้ว
687
01:19:29,833 --> 01:19:30,875
มันมาจากใคร?
688
01:19:38,000 --> 01:19:39,250
อาจจะ...
689
01:19:42,125 --> 01:19:43,583
พ่อของฉัน
690
01:19:45,416 --> 01:19:47,125
คุณเคยพบเขาบ้างไหม?
691
01:19:52,625 --> 01:19:53,875
ไม่เคย.
692
01:20:09,041 --> 01:20:10,625
คุณพยายามเข้าถึงเขาแล้วหรือยัง?
693
01:20:15,041 --> 01:20:21,625
ฉันส่งจดหมายถึงเขาครั้งหนึ่ง...
694
01:20:27,583 --> 01:20:32,791
แต่ฉันไม่เคยได้รับคำตอบ
695
01:20:56,500 --> 01:20:57,708
ฉันตัดสินใจแล้ว...
696
01:21:03,416 --> 01:21:06,375
ที่จะไปที่นั่นพรุ่งนี้
697
01:21:12,791 --> 01:21:15,458
ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งที่คุณทำ
698
01:21:31,541 --> 01:21:32,708
ช่างสวยงามเหลือเกิน!
699
01:22:08,041 --> 01:22:09,166
สวัสดีซายากะ?
700
01:22:09,833 --> 01:22:10,958
คุณป้า?
701
01:22:11,041 --> 01:22:15,500
เธอฝากข้อความไว้ให้ฉัน
702
01:22:16,291 --> 01:22:18,041
บอกว่าจะเลิกแล้ว!
703
01:22:18,125 --> 01:22:22,458
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย!
704
01:22:23,708 --> 01:22:24,875
ได้ไหม?
705
01:22:40,291 --> 01:22:42,250
ให้ผมไปหาเขาเถอะ
706
01:22:47,416 --> 01:22:49,166
ตกลง. ขอบคุณ
707
01:22:51,500 --> 01:22:52,750
คุณสบายดีไหม?
708
01:22:54,958 --> 01:22:56,041
ฉันสบายดี.
709
01:23:05,958 --> 01:23:07,250
ขออนุญาต!
710
01:23:17,500 --> 01:23:18,833
ฉันจะตรวจสอบที่นั่น
711
01:23:23,750 --> 01:23:24,750
สวัสดี?
712
01:23:29,333 --> 01:23:30,625
สวัสดี.
713
01:23:32,125 --> 01:23:33,416
สวัสดีตอนบ่าย.
714
01:23:34,041 --> 01:23:35,833
คุณคือคุณฟุรุยะใช่ไหม?
715
01:23:35,916 --> 01:23:36,916
ใช่.
716
01:23:44,625 --> 01:23:46,333
ฉัน ยูมะ ทาคาดะ
717
01:23:55,625 --> 01:23:56,625
สวัสดี
718
01:23:59,125 --> 01:24:00,250
กรุณาเข้ามา.
719
01:24:00,333 --> 01:24:03,458
ขอบคุณที่มีพวกเรา
720
01:24:03,541 --> 01:24:05,208
ฉันได้รับมัน.
721
01:24:11,958 --> 01:24:12,958
ทางนี้.
722
01:24:14,000 --> 01:24:15,208
ขอบคุณ
723
01:24:34,791 --> 01:24:36,583
เอาล่ะ.
724
01:24:37,208 --> 01:24:38,750
ขอบคุณ
725
01:24:40,750 --> 01:24:43,250
คุณแม่ของคุณบอกคุณเกี่ยวกับสถานที่นี้หรือไม่?
726
01:24:55,416 --> 01:24:57,833
ว้าว... สิ่งนี้ทำให้ฉันกลับมา
727
01:24:59,750 --> 01:25:02,708
เคียวโกะมอบพวกมันให้คุณเหรอ?
728
01:25:02,791 --> 01:25:03,833
ไม่...
729
01:25:06,125 --> 01:25:10,291
ฉันได้รับสิ่งนี้ทางไปรษณีย์
730
01:25:16,416 --> 01:25:21,916
พี่ชายของฉันส่งให้คุณทุกปี
731
01:25:22,750 --> 01:25:23,916
พี่ชาย?
732
01:25:25,333 --> 01:25:29,583
เขาคิดว่าแม่ของคุณน่าจะ
โยนพวกเขาออกไป
733
01:25:39,291 --> 01:25:41,458
ขอโทษนะ... ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน?
734
01:25:44,041 --> 01:25:49,250
เขาเสียชีวิตกะทันหันเมื่อประมาณห้าปีที่แล้ว
735
01:25:51,750 --> 01:25:56,625
พ่อของคุณอยากพบคุณจริงๆ
จนกระทั่งสิ้นสุด
736
01:26:02,833 --> 01:26:05,416
ดูสิยูกะตัวเล็กแค่ไหน!
737
01:26:07,375 --> 01:26:08,416
ยูกะ?
738
01:26:11,791 --> 01:26:13,375
คุณไม่รู้เกี่ยวกับเธอเหรอ?
739
01:26:15,583 --> 01:26:18,416
น้องสาวฝาแฝดของคุณ?
740
01:26:19,375 --> 01:26:20,458
แฝด?
741
01:26:21,958 --> 01:26:24,666
เธอเป็นครูโรงเรียนในประเทศไทย
742
01:26:45,875 --> 01:26:46,916
สวัสดี?
743
01:26:48,375 --> 01:26:50,541
สวัสดี? แม่?
744
01:26:54,416 --> 01:26:55,583
ยูมะ?
745
01:27:03,750 --> 01:27:05,250
คุณสบายดีไหม?
746
01:27:08,041 --> 01:27:09,166
ใช่.
747
01:27:10,708 --> 01:27:13,291
คุณเป็นอย่างไร? คุณอยู่กับใคร?
748
01:27:13,875 --> 01:27:20,208
ฉันสบายดี. ฉันแค่ต้องการเวลามากกว่านี้
749
01:27:22,000 --> 01:27:25,166
คุณทานอาหารเรียบร้อยหรือยัง?
750
01:27:26,791 --> 01:27:28,916
ฉันจะติดต่อกลับเร็วๆ นี้
751
01:28:21,375 --> 01:28:22,583
ประเทศไทย!
752
01:28:27,291 --> 01:28:28,750
มันร้อนมาก!
753
01:28:31,041 --> 01:28:32,041
ขอบคุณ!
754
01:28:47,916 --> 01:28:49,458
ขอบคุณมาก!
755
01:29:12,875 --> 01:29:14,666
ลมก็ดี!
756
01:29:16,416 --> 01:29:18,333
มันไม่มีอะไรเหมือนญี่ปุ่น!
757
01:29:18,416 --> 01:29:20,916
มันดุร้าย! มันเป็นครึ่งหนึ่งของป่า
758
01:29:22,750 --> 01:29:23,750
เราอยู่ในป่า!
759
01:29:25,625 --> 01:29:26,666
ขอโทษ...
760
01:29:28,166 --> 01:29:29,458
พวกเขามีห้องเดียวเท่านั้น
761
01:29:30,041 --> 01:29:31,458
ฉันเห็น...
762
01:29:31,541 --> 01:29:33,166
พวกเขาให้น้ำผลไม้แก่เรา
763
01:29:35,291 --> 01:29:37,541
ขออภัยฉันไม่สามารถได้สองห้อง
764
01:31:01,250 --> 01:31:02,666
เธอบอกว่าเราควรรอ
765
01:31:23,916 --> 01:31:25,125
สวัสดี
766
01:31:27,583 --> 01:31:28,833
คุณคือยูกะใช่ไหม?
767
01:31:31,750 --> 01:31:32,750
ใช่.
768
01:31:36,750 --> 01:31:41,250
พ่อเป็นยังไงบ้าง?
769
01:31:44,041 --> 01:31:48,125
เขามีจิตใจอิสระและรักความสงบ
770
01:31:50,166 --> 01:31:56,083
เขามักจะบอกฉันให้ทำตามความฝันของฉัน
771
01:31:59,541 --> 01:32:01,041
อะไรอีก?
772
01:32:03,375 --> 01:32:06,500
เขามักจะมองด้านสว่างอยู่เสมอ
773
01:32:08,666 --> 01:32:09,916
จริงหรือ
774
01:32:11,416 --> 01:32:15,500
หากมีเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้น
เขาจะพูดว่า "ขอแสดงความยินดี"
775
01:32:18,041 --> 01:32:19,625
และก่อนที่เขาจะเสียชีวิต
776
01:32:21,000 --> 01:32:25,041
เขาพูดว่า "อย่าร้องไห้เลย
เพราะเราจะได้พบกันใหม่"
777
01:32:27,000 --> 01:32:29,333
คุณสองคนสนิทกันมากไหม?
778
01:32:31,458 --> 01:32:33,291
ใช่. เราก็มีกันเท่านั้น
779
01:32:36,958 --> 01:32:38,208
นั่นเป็นสิ่งที่ดี
780
01:32:45,041 --> 01:32:46,958
แม่เป็นยังไงบ้าง?
781
01:32:49,791 --> 01:32:52,000
เธอเป็นแม่ครัวที่ดี
782
01:32:54,416 --> 01:32:55,416
แต่...
783
01:32:59,041 --> 01:33:02,625
เธอปกป้องมากเกินไปจริงๆ
และมันมากเกินไป
784
01:33:04,916 --> 01:33:06,125
จริงหรือ
785
01:33:09,041 --> 01:33:10,041
แต่...
786
01:33:14,041 --> 01:33:20,000
ถ้าฉันไม่เป็นแบบนี้
787
01:33:20,083 --> 01:33:25,250
เธออาจจะแตกต่างออกไป
788
01:33:29,625 --> 01:33:35,333
สงสัยว่าทำไมถึงแยกทางกัน
789
01:33:42,458 --> 01:33:44,166
คงเพราะว่า...
790
01:33:47,625 --> 01:33:53,125
คุณคือสิ่งที่สำคัญที่สุด
ในชีวิตของเธอ
791
01:34:51,791 --> 01:34:54,250
เมื่อคุณกลับมาถึงญี่ปุ่น
792
01:34:55,541 --> 01:34:58,458
กรุณามาเยี่ยมชมเรา
793
01:34:59,875 --> 01:35:01,125
ขอบคุณ
794
01:35:03,416 --> 01:35:04,916
มั่นใจว่าแม่จะ...
795
01:35:07,875 --> 01:35:11,041
รักที่จะเห็นคุณ
796
01:35:18,750 --> 01:35:19,791
เราจะ?
797
01:35:24,458 --> 01:35:25,500
แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้
798
01:35:28,708 --> 01:35:30,125
พร้อม?
799
01:35:47,000 --> 01:35:48,000
รอ!
800
01:36:01,666 --> 01:36:02,875
ฉัน...
801
01:36:07,791 --> 01:36:09,875
ฉันรู้เรื่องของคุณมาตลอด
802
01:36:11,541 --> 01:36:12,583
แต่...
803
01:36:16,000 --> 01:36:18,125
เมื่อฉันรู้ว่าคุณพิการ...
804
01:36:21,083 --> 01:36:23,083
ฉันกลัวเกินกว่าจะติดต่อคุณ
805
01:36:30,041 --> 01:36:31,375
ฉันเสียใจ.
806
01:36:53,166 --> 01:36:54,458
คุณ...
807
01:37:00,375 --> 01:37:02,666
ยังกลัวฉันอยู่เหรอ?
808
01:37:18,208 --> 01:37:23,791
เราจะรอคุณอยู่
809
01:37:46,958 --> 01:37:48,041
แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้
810
01:37:50,000 --> 01:37:51,041
ใช่.
811
01:39:09,291 --> 01:39:12,541
มันคือ 37 วินาที
812
01:39:17,791 --> 01:39:18,958
คืออะไร?
813
01:39:28,083 --> 01:39:29,583
นานขนาดนั้น...
814
01:39:34,166 --> 01:39:39,291
ฉันไม่หายใจหลังจากฉันเกิด
815
01:39:51,000 --> 01:39:52,166
ถ้า...
816
01:39:56,625 --> 01:39:59,791
ถ้าฉันเกิดก่อน...
817
01:40:04,250 --> 01:40:08,833
ยูกะอาจจะลงเอยเหมือนฉัน
818
01:40:22,625 --> 01:40:23,833
ถ้า...
819
01:40:29,166 --> 01:40:33,416
ฉันเริ่มหายใจ...
820
01:40:35,291 --> 01:40:38,041
เร็วกว่าหนึ่งวินาที...
821
01:40:42,458 --> 01:40:43,791
บางที...
822
01:40:48,541 --> 01:40:51,291
ฉันจะเป็นเหมือนเธอ
823
01:40:58,416 --> 01:41:01,583
ฉันก็คงจะเป็นอิสระเหมือนเธอ
824
01:41:29,166 --> 01:41:30,291
แต่...
825
01:41:52,875 --> 01:41:55,041
ฉันดีใจที่เป็นฉัน
826
01:45:29,041 --> 01:45:30,250
ฉันกลับมาแล้ว
827
01:45:33,291 --> 01:45:34,375
ยินดีต้อนรับกลับบ้าน
828
01:46:31,791 --> 01:46:35,250
เธอต้องการพบคุณ
829
01:48:30,291 --> 01:48:31,541
การ์ตูนอยู่ที่ไหน
830
01:48:33,291 --> 01:48:34,291
ยังไม่เสร็จสิ้น
831
01:48:34,375 --> 01:48:36,250
แล้วคุณมาที่นี่ทำไม?
832
01:48:36,833 --> 01:48:38,541
ฉันมาเพื่อบอกว่าขอบคุณ
833
01:48:38,625 --> 01:48:41,416
ขอบคุณใคร? ฉัน?
834
01:48:41,500 --> 01:48:42,500
ใช่.
835
01:48:43,083 --> 01:48:44,083
ทำไม
836
01:48:44,541 --> 01:48:50,458
เพราะคุณ
ฉันมีประสบการณ์มากมาย
837
01:48:51,416 --> 01:48:52,458
คุณมีเซ็กส์ไหม?
838
01:48:53,041 --> 01:48:54,125
ก็...
839
01:48:54,208 --> 01:48:57,083
ตั้งแต่นั้นมาคุณไม่ได้วาดอะไรเลยเหรอ?
840
01:48:57,166 --> 01:48:59,333
ฉันมี
841
01:49:00,541 --> 01:49:02,666
แต่ไม่ใช่การ์ตูนสำหรับผู้ใหญ่
842
01:49:03,250 --> 01:49:04,500
คุณมีพวกเขาไหม?
843
01:49:26,083 --> 01:49:27,708
ส่งไฟล์มาให้ฉัน
844
01:49:30,041 --> 01:49:33,625
แต่ไม่มีเซ็กส์ในตัวพวกเขา
845
01:49:35,083 --> 01:49:36,166
ใช้ได้.
846
01:49:38,166 --> 01:49:39,625
แน่นอน.
847
01:49:43,916 --> 01:49:45,833
ขอบคุณ
848
01:49:46,791 --> 01:49:47,958
ไม่เลย.
849
01:49:49,541 --> 01:49:50,958
ลาก่อน.
850
01:49:51,041 --> 01:49:52,083
แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้
851
01:50:24,541 --> 01:50:27,833
นี่ฉันเองนะ ทุกอย่างดีเหรอ?
852
01:50:28,791 --> 01:50:33,000
ฉันเพิ่งพบกับศิลปินหน้าใหม่...
853
01:50:34,541 --> 01:50:38,208
และผลงานของเธอก็น่าทึ่งจริงๆ