1
00:00:17,139 --> 00:00:17,972
¿Entonces no te vas a volver a alistar?

2
00:00:17,972 --> 00:00:19,774
No. Listo, a partir de mañana.

3
00:00:19,774 --> 00:00:21,843
simplemente te vas a ir
Yo después de 1000 horas de
patrullando juntos?

4
00:00:21,843 --> 00:00:24,113
Sí, ya me he hartado de tu
chistes horribles.

5
00:00:24,113 --> 00:00:25,947
Oh, entonces es mi culpa que estés
¿Se va?

6
00:00:25,947 --> 00:00:27,216
El mejor socio que he tenido.

7
00:00:27,216 --> 00:00:28,283
Sólo has tenido uno.

8
00:00:28,283 --> 00:00:29,651
¿Por qué arruinar la racha?

9
00:00:30,685 --> 00:00:31,486
Entonces, ¿qué sigue?

10
00:00:32,221 --> 00:00:33,021
Policía del Parque Nacional.

11
00:00:33,788 --> 00:00:35,524
Cielos azules. Aire fresco.

12
00:00:36,625 --> 00:00:37,792
Montañas cubiertas de nieve.
Ya sabes...

13
00:00:38,527 --> 00:00:40,061
No, soy del este de Los Ángeles.

14
00:00:46,801 --> 00:00:47,869
¿Qué pasa?

15
00:00:47,869 --> 00:00:49,138
¿Viste ese Humvee?

16
00:00:49,204 --> 00:00:50,372
No hay razón para que sea así.
allí.

17
00:00:50,372 --> 00:00:51,740
¿Y por qué un civil estaría con
eso?

18
00:00:52,541 --> 00:00:53,041
¿Qué estás pensando?

19
00:00:54,008 --> 00:00:54,976
Control, aquí Patrulla Alfa.

20
00:00:56,145 --> 00:00:57,312
Estar aconsejado. Vehículo no autorizado
en la zona cinco.

21
00:00:57,312 --> 00:00:58,980
Permiso para participar. Encima.

22
00:00:58,980 --> 00:01:01,416
Controla Alfa.
Adelante. Comprometer.

23
00:01:02,050 --> 00:01:02,817
Copia eso.

24
00:01:05,454 --> 00:01:07,822
Seguro que no quieres sentarte aquí.
uno fuera en su último día.

25
00:01:07,822 --> 00:01:09,924
Y que mi pareja tenga
toda la diversión?

26
00:02:11,920 --> 00:02:13,555
Control. Esta es la Patrulla Alfa.

27
00:02:14,055 --> 00:02:15,624
Posible acuerdo de armas en curso.

28
00:02:15,624 --> 00:02:18,126
Parecen dos sospechosos.
Uno de ellos, un soldado estadounidense.

29
00:02:18,460 --> 00:02:19,728
Permiso para vigilar.

30
00:02:19,728 --> 00:02:21,430
Espere respaldo.
Están cinco fuera.

31
00:03:01,303 --> 00:03:02,704
Ve a buscarlo. ¡Ve a buscarlo!

32
00:04:15,710 --> 00:04:18,347
Control. Este es Alfa.
Un sospechoso bajo custodia.

33
00:04:18,347 --> 00:04:21,015
Otro más sigue suelto.
¿ETA en respaldo? Encima.

34
00:04:21,015 --> 00:04:22,451
Casi llegamos.

35
00:04:25,119 --> 00:04:26,655
Estévez, ¿me copias?

36
00:04:27,722 --> 00:04:29,190
Estevez, ¿me copias?

37
00:04:42,904 --> 00:04:45,507
Hemos aprehendido. el sospechoso
saliendo del edificio.

38
00:04:45,974 --> 00:04:46,875
Hombre en chándal.

39
00:04:47,476 --> 00:04:48,843
Ese es él. ¿Está Estévez ahí?

40
00:04:49,177 --> 00:04:50,211
Negativo.

41
00:04:50,211 --> 00:04:51,580
Estévez. ¿Copias?

42
00:04:54,383 --> 00:04:55,817
¿Estévez?

43
00:05:03,792 --> 00:05:06,127
Estévez. Estévez.

44
00:05:11,299 --> 00:05:12,501
Estévez.

45
00:05:21,910 --> 00:05:22,977
Algunos cielos azules, ¿eh?

46
00:05:30,952 --> 00:05:33,488
Supongo que estos chalecos de Kevlar
realmente funciona.

47
00:05:41,663 --> 00:05:44,766
Entonces, ¿cómo es tu último día?
yendo tan lejos? Larson.

48
00:06:27,642 --> 00:06:29,478
creo que extrañamos
la entrada del sendero.

49
00:06:29,478 --> 00:06:31,112
Tenemos que rodear estos
árboles.

50
00:06:32,481 --> 00:06:35,550
¡Tipo! Vamos. Consigan sus cabezas
fuera de sus teléfonos.

51
00:06:40,622 --> 00:06:42,290
Harper está enloqueciendo.

52
00:06:42,290 --> 00:06:45,594
Estoy a punto de estar en un largo
relación a distancia, así que mejor

53
00:06:45,594 --> 00:06:48,630
envía un mensaje de texto antes de que lo perdamos todo
servicio.

54
00:06:50,331 --> 00:06:51,966
¿Cuál es tu excusa?

55
00:06:51,966 --> 00:06:53,968
Estoy haciendo un desafío en
Fortnite con Owen.

56
00:06:53,968 --> 00:06:56,671
Estamos tan cerca de conseguir un
victoria real.

57
00:06:57,105 --> 00:06:59,608
Disculpe. ¿Puedo pedirte un
pregunta?

58
00:07:00,274 --> 00:07:01,075
¿Eres un guardabosques?

59
00:07:01,676 --> 00:07:02,844
Sí, lo soy.

60
00:07:03,411 --> 00:07:04,646
¿Llevas un arma?

61
00:07:05,246 --> 00:07:06,347
Cuando estoy en el trabajo,
Yo lo hago.

62
00:07:07,315 --> 00:07:08,416
Fresco.

63
00:07:08,917 --> 00:07:09,918
Tommy.

64
00:07:10,519 --> 00:07:11,753
¿Cómo puedo ayudar?

65
00:07:12,353 --> 00:07:14,523
Estamos tratando de encontrar el claro
Campamento Creek.

66
00:07:15,524 --> 00:07:18,426
Recomiendo el espíritu
Paso de montaña en su lugar.

67
00:07:18,426 --> 00:07:20,829
Simplemente dirígete a través del bosque de
árboles y verás el cartel.

68
00:07:20,829 --> 00:07:22,864
Es la ruta más pintoresca hacia
el camping.

69
00:07:22,864 --> 00:07:24,032
¿Es seguro?

70
00:07:24,232 --> 00:07:25,900
Es un favorito de la familia.
Es muy seguro.

71
00:07:26,234 --> 00:07:27,368
Muchas gracias.

72
00:07:28,102 --> 00:07:29,270
Claro. Divertirse.

73
00:07:30,539 --> 00:07:32,340
Chicos, vamos, dejen los teléfonos.
Vamos.

74
00:08:44,846 --> 00:08:46,347
¿De dónde vienes?

75
00:08:52,153 --> 00:08:53,622
Bien.

76
00:08:55,256 --> 00:08:57,191
Espera aquí.

77
00:09:11,305 --> 00:09:12,941
Ninguno de tus correos electrónicos encuentra
yo bien.

78
00:09:12,941 --> 00:09:14,442
Esto tiene que ser de Meeks.

79
00:09:14,442 --> 00:09:15,910
Me sorprende que me hayas traído un regalo.

80
00:09:16,244 --> 00:09:17,812
El Hombre de Hojalata finalmente consiguió su
corazón.

81
00:09:17,812 --> 00:09:19,347
Compra uno y llévate otro gratis.

82
00:09:19,347 --> 00:09:22,450
Gracias chicos. Este podría ser el
La última vez que podremos hacer esto.

83
00:09:22,450 --> 00:09:24,452
Y escuché que el nuevo jefe está por
el libro.

84
00:09:24,452 --> 00:09:26,320
¿Cuándo se supone que la jefa debe
llegar?

85
00:09:26,320 --> 00:09:26,988
Fin de semana.

86
00:09:27,121 --> 00:09:28,657
Espero que ella sepa lo que es.
haciendo.

87
00:09:28,657 --> 00:09:30,959
Creo que ella puede defenderse.

88
00:09:32,293 --> 00:09:33,527
¿Detective Meeks?

89
00:09:33,527 --> 00:09:34,663
Sí, señora.

90
00:09:34,763 --> 00:09:36,497
Superintendente Rey.

91
00:09:36,497 --> 00:09:37,699
Creo que la mayoría de ustedes están en
tiempo.

92
00:09:38,432 --> 00:09:39,668
Llegas temprano.

93
00:09:40,669 --> 00:09:44,839
Detective Esposito y Tyson
Bernard, nuestro mago de la tecnología.

94
00:09:44,839 --> 00:09:45,874
Señora.

95
00:09:45,874 --> 00:09:48,109
Feliz cumpleaños. Reunión informativa a las diez.

96
00:09:48,109 --> 00:09:48,777
Absolutamente.

97
00:09:48,777 --> 00:09:49,543
Muy bien.

98
00:09:49,543 --> 00:09:50,679
¿Mi oficina por aquí?

99
00:09:50,679 --> 00:09:51,946
Sólo así.

100
00:09:56,284 --> 00:09:57,518
Probablemente deberíamos llamar a Jodi.

101
00:09:57,518 --> 00:09:59,120
¿Me estás tomando el pelo?

102
00:10:04,125 --> 00:10:05,694
¿Jody? ¿Dónde estás?

103
00:10:06,127 --> 00:10:07,195
Acaba de aparecer un nuevo jefe.

104
00:10:07,796 --> 00:10:10,198
¿Qué? Ella no llegará hasta dentro de tres
más días.

105
00:10:10,531 --> 00:10:12,033
No sé. Reunión informativa a las diez.

106
00:10:12,200 --> 00:10:13,301
Copiar. Estoy en camino.

107
00:10:19,974 --> 00:10:21,910
¿Dónde hiciste...?

108
00:10:43,397 --> 00:10:44,999
Bueno, hazte a un lado.

109
00:10:47,035 --> 00:10:50,905
El año pasado, el Parque Nacional vio 332
millones de visitantes.

110
00:10:51,605 --> 00:10:53,374
Es genial para el Parque Nacional.
Fundación.

111
00:10:53,374 --> 00:10:54,575
No tan bueno para nosotros.

112
00:10:55,509 --> 00:10:57,178
Más visitantes significan más crimen.

113
00:10:58,512 --> 00:11:01,315
El problema de nuestra parte es que ellos
tener una unidad pequeña.

114
00:11:01,582 --> 00:11:04,753
Tienes 40 guardabosques,
un puñado de personal de apoyo,

115
00:11:05,319 --> 00:11:08,189
Un técnico y sólo tres criminales.
investigadores.

116
00:11:17,265 --> 00:11:20,534
Estoy dejando la ventana entreabierta,
Entonces necesito que te quedes aquí.

117
00:11:25,840 --> 00:11:27,108
Bueno.

118
00:11:27,842 --> 00:11:29,811
Hasta que pueda descubrir qué hacer
hacer contigo.

119
00:11:32,513 --> 00:11:35,449
Le he asegurado a la regional
director podemos manejar cualquier cosa

120
00:11:35,449 --> 00:11:36,951
esta temporada nos depara.

121
00:11:39,320 --> 00:11:41,790
Larsen. ¿Bien? Bueno,
detective,

122
00:11:42,556 --> 00:11:44,192
Qué amable de tu parte unirte a nosotros.

123
00:11:46,127 --> 00:11:47,829
La temporada turística está sobre nosotros.

124
00:11:48,296 --> 00:11:50,999
Eso significa que dentro de las 5000 millas cuadradas de
nuestro parque,

125
00:11:51,332 --> 00:11:53,835
Un millón de personas lo visitarán en
los próximos tres meses.

126
00:11:54,468 --> 00:11:56,504
Estaremos tan ocupados como cualquier otro
recinto urbano de tamaño medio.

127
00:11:57,638 --> 00:11:59,040
La última vez tuvimos un aumento en la delincuencia.
año.

128
00:11:59,040 --> 00:12:01,709
Me han traído para traer
esos números abajo,

129
00:12:01,709 --> 00:12:04,478
Y eso es exactamente
lo que pretendo hacer.

130
00:12:05,379 --> 00:12:07,548
Pongámonos manos a la obra.
Larson.

131
00:12:08,382 --> 00:12:09,984
Mi oficina.

132
00:12:12,453 --> 00:12:14,588
¡Feliz cumpleaños!
Lo siento, me lo perdí.

133
00:12:16,457 --> 00:12:19,828
Ya me han llamado
la oficina del director.

134
00:12:22,630 --> 00:12:24,132
Toma asiento.

135
00:12:25,233 --> 00:12:26,968
no necesito
saber por qué llegas tarde.

136
00:12:26,968 --> 00:12:27,836
Simplemente no dejes que vuelva a suceder.

137
00:12:27,836 --> 00:12:28,602
No lo haré. Lo siento.

138
00:12:32,073 --> 00:12:35,443
Jody Larson, parece que eres un
novato aquí también.

139
00:12:35,443 --> 00:12:39,313
Ex Policía Militar.
Informe ejemplar.

140
00:12:39,914 --> 00:12:41,449
Estrella plateada NDS.

141
00:12:42,283 --> 00:12:43,918
Veo que tu mamá falleció
Recientemente.

142
00:12:44,518 --> 00:12:46,287
Mi más sentido pésame.

143
00:12:47,989 --> 00:12:49,157
Vamos a ver.

144
00:12:49,157 --> 00:12:50,591
Apoyo de combate.

145
00:12:51,960 --> 00:12:54,595
Ahora investigador criminal
para los Parques Nacionales.

146
00:12:55,263 --> 00:12:56,464
¿Por qué el cambio?

147
00:12:56,865 --> 00:12:58,132
Me gusta más el paisaje aquí.

148
00:12:58,599 --> 00:12:59,433
¿En realidad?

149
00:13:00,134 --> 00:13:01,435
Eh, no. Crecí aquí.

150
00:13:02,170 --> 00:13:03,371
Mi papá todavía vive aquí.

151
00:13:04,238 --> 00:13:05,606
Era el trabajo de mis sueños mientras crecía.

152
00:13:07,008 --> 00:13:08,776
Pareces ser la única persona
Aquí sin pareja.

153
00:13:08,776 --> 00:13:10,178
Prefiero trabajar solo.

154
00:13:10,511 --> 00:13:11,412
¿Porqué es eso?

155
00:13:12,080 --> 00:13:13,381
casi pierdo una pareja
en el extranjero.

156
00:13:14,448 --> 00:13:16,517
Lo entiendo, pero necesitas un
compañero.

157
00:13:17,218 --> 00:13:18,252
Es obligatorio ahora.

158
00:13:18,252 --> 00:13:20,021
Y mi trabajo es encontrarte uno.

159
00:13:21,522 --> 00:13:24,358
¿Sabes cuántas mujeres
superintendentes? ¿Hay?

160
00:13:25,193 --> 00:13:27,896
Muy pocos. he trabajado
difícil llegar aquí.

161
00:13:29,397 --> 00:13:30,932
Tengo la intención de hacer de esto lo mejor.
precinto en el país.

162
00:13:30,932 --> 00:13:33,902
Para eso necesito gente que
seguir órdenes.

163
00:13:34,702 --> 00:13:36,070
¿Nos entendemos?

164
00:13:36,070 --> 00:13:37,638
Sí.

165
00:13:38,806 --> 00:13:43,711
Ay, ay, ay. No, no, no, no, no.
No, no, no, no, no.

166
00:13:44,312 --> 00:13:45,613
Dios mío.

167
00:13:46,214 --> 00:13:47,916
Oh...Gracias.

168
00:13:48,816 --> 00:13:50,051
¿De quién es este perro?

169
00:13:50,051 --> 00:13:51,452
Mío. Más o menos.

170
00:13:51,920 --> 00:13:53,421
Apareció en mi casa.

171
00:13:54,588 --> 00:13:55,924
No he tenido tiempo de encontrar el
dueño todavía.

172
00:13:55,924 --> 00:13:57,926
Bueno, llévalo al
refugio de animales.

173
00:13:57,926 --> 00:13:59,560
Servirá.

174
00:14:01,495 --> 00:14:03,164
¿Alguien reportó un
perro desaparecido?

175
00:14:03,164 --> 00:14:04,298
Permítame verificar.

176
00:14:04,298 --> 00:14:06,300
Él irrumpió en mi cabaña,
comió toda mi comida.

177
00:14:06,300 --> 00:14:07,936
Sin collar, nada de nada.

178
00:14:08,636 --> 00:14:10,738
Oh, eres un desastre.

179
00:14:11,205 --> 00:14:13,474
Bueno, faltan algunos
perros esta semana.

180
00:14:13,474 --> 00:14:16,677
Un chihuahua de Lhasa Apso y un
Caniche miniatura.

181
00:14:16,945 --> 00:14:18,379
¿Te refieres a comida de coyote?

182
00:14:19,047 --> 00:14:20,714
Sólo estoy diciendo lo que todos
pensando.

183
00:14:20,714 --> 00:14:21,950
Nadie piensa eso.

184
00:14:22,350 --> 00:14:23,551
No hay informes de un laboratorio desaparecido.

185
00:14:24,085 --> 00:14:25,553
Larson, dirígete a Rock N'
Asado.

186
00:14:25,954 --> 00:14:28,522
El dueño, un tal Ryan... algo
está subiendo en una zona restringida

187
00:14:28,522 --> 00:14:29,657
zona de Whispering Pines.

188
00:14:30,191 --> 00:14:31,359
Esta es su segunda advertencia.

189
00:14:31,759 --> 00:14:34,695
No podemos tener búsqueda y rescate.
violando la ley. Y por favor,

190
00:14:34,996 --> 00:14:35,997
deshazte de ese perro.

191
00:14:36,264 --> 00:14:37,498
Copia eso. Estoy en camino.

192
00:14:38,366 --> 00:14:39,433
¿Cómo lo vas a llamar?

193
00:14:39,533 --> 00:14:41,602
¿Qué tal "Caos"?

194
00:14:42,836 --> 00:14:45,539
¿Qué tal "Azul"?

195
00:14:47,608 --> 00:14:49,010
"Azul" es.

196
00:14:56,184 --> 00:14:57,518
Oye, papá.

197
00:14:57,518 --> 00:15:00,021
Buenos días, chico. me preguntaba
si quisieras

198
00:15:00,021 --> 00:15:01,589
para venir a almorzar hoy.

199
00:15:02,123 --> 00:15:04,492
Ah, tengo este nuevo jefe.
No creo que pueda.

200
00:15:05,026 --> 00:15:06,594
No hay problema. Entiendo totalmente.

201
00:15:06,760 --> 00:15:08,529
Pero sí quiero. ¿Cena?

202
00:15:08,696 --> 00:15:11,465
Podemos hacer eso. tengo una reunion
con un cliente a las cuatro.

203
00:15:12,500 --> 00:15:14,002
tenemos un
audiencia mañana.

204
00:15:14,002 --> 00:15:15,436
Nos vemos en la cena. 1800?

205
00:15:15,436 --> 00:15:17,105
Sí. Suena bien. te veré
entonces.

206
00:15:17,105 --> 00:15:18,672
Nos vemos niño.

207
00:15:19,607 --> 00:15:21,275
Vamos.

208
00:15:22,710 --> 00:15:24,145
Asiento trasero.

209
00:15:37,558 --> 00:15:41,462
Hola, Harper. ¿Tú allí?
Papá nos hizo ir a pescar.

210
00:15:42,563 --> 00:15:44,465
¿Ves el río?

211
00:15:44,698 --> 00:15:47,035
Mamá llama.
Te llamaré de nuevo.

212
00:15:47,868 --> 00:15:49,070
Sí, te enviaré algunas fotos.

213
00:15:49,070 --> 00:15:50,571
Está bien, te amo.

214
00:16:00,881 --> 00:16:02,316
Papá dijo que no hay teléfonos.

215
00:16:03,217 --> 00:16:04,718
Devuélvemelo. Estás en el tuyo.

216
00:16:04,918 --> 00:16:06,387
Yo estoy a cargo.

217
00:16:14,395 --> 00:16:16,664
Jugar videojuegos es lo único.
manera Owen y yo

218
00:16:16,664 --> 00:16:17,898
Seguiremos siendo amigos.

219
00:16:18,766 --> 00:16:20,268
Oh, harás nuevos amigos.

220
00:16:21,135 --> 00:16:22,770
La mejor parte de empezar de nuevo.

221
00:16:23,637 --> 00:16:25,073
No quiero empezar de nuevo.

222
00:16:25,073 --> 00:16:28,242
Bueno, nos estamos moviendo
así que será mejor que lo superes.

223
00:16:30,111 --> 00:16:33,847
Hola, nena. Déjame ir a alguna parte
más privado.

224
00:16:35,849 --> 00:16:38,086
Ahora no tenemos preocupaciones.

225
00:16:39,253 --> 00:16:42,456
Te has ido, es
como el universo.

226
00:16:42,456 --> 00:16:46,460
Canté una canción, como mis días.

227
00:16:46,760 --> 00:16:48,429
Me dijeron que hablara con un tal "Ryan".

228
00:16:49,163 --> 00:16:51,099
Nunca esperé que fuera el
Ryan Molinero.

229
00:16:53,334 --> 00:16:56,003
Jodi Larson. Escuché que has vuelto
en la ciudad.

230
00:16:57,138 --> 00:16:58,972
Dios, no te he visto desde entonces.

231
00:16:59,173 --> 00:17:00,208
Graduación de la escuela secundaria.

232
00:17:00,641 --> 00:17:03,711
Así es. Y te fuiste para ir
luchar por nuestro país?

233
00:17:04,412 --> 00:17:06,347
Sí.
Eso fue después de que fui a la universidad.

234
00:17:06,347 --> 00:17:09,850
Y ahora estoy en casa. Lo último que escuché
estabas viendo el mundo.

235
00:17:09,850 --> 00:17:11,419
De hecho, primero me convertí en policía.

236
00:17:11,885 --> 00:17:12,453
¿Tú?

237
00:17:12,553 --> 00:17:13,954
Sí. ¿Puedes creerlo?

238
00:17:14,555 --> 00:17:15,356
Recién salido de la escuela secundaria.

239
00:17:15,923 --> 00:17:18,426
Pero lo dejé después de un par de
años y luego hizo todo eso

240
00:17:18,426 --> 00:17:20,961
viajando, luego pensé que era
hora de volver a casa.

241
00:17:21,429 --> 00:17:22,896
Abrió este lugar.

242
00:17:22,896 --> 00:17:24,965
Y ahora trabajo con Búsqueda y
Rescate.

243
00:17:25,966 --> 00:17:28,136
Así que sí, ahora estamos todos atrapados.
arriba.

244
00:17:28,802 --> 00:17:31,872
Entonces eres SAR. Entonces,
ya sabes, tienes que cumplir

245
00:17:31,872 --> 00:17:36,144
las reglas. Escalada susurrando
¿Pinos?

246
00:17:36,577 --> 00:17:38,446
Whispering Pines tiene lo mejor
Subidas en todo el parque.

247
00:17:38,446 --> 00:17:39,647
Sí, también está restringido.

248
00:17:39,647 --> 00:17:43,817
¿Hablas en serio? Vamos.

249
00:17:43,817 --> 00:17:46,320
Ambos crecimos en ese parque.

250
00:17:46,320 --> 00:17:50,324
Tratamos a los restringidos.
signos más como sugerencias.

251
00:17:50,324 --> 00:17:51,659
No has cambiado ni un poco.

252
00:17:51,659 --> 00:17:53,427
Está bien, está bien. Tienes razón.

253
00:17:53,994 --> 00:17:58,266
Debería saberlo mejor. yo solo
no te atraparán la próxima vez,

254
00:17:58,599 --> 00:17:59,900
¡Ryan!

255
00:17:59,900 --> 00:18:01,969
No volverá a suceder,
detective.

256
00:18:02,336 --> 00:18:07,007
¿Promesa? ¿Qué dices que obtengo?
¿Te invita un café?

257
00:18:07,841 --> 00:18:10,644
Tengo un nuevo sabor en la parte de atrás.
Y tú puedes ser el piloto de pruebas.

258
00:18:31,332 --> 00:18:33,767
Tommy.

259
00:18:41,108 --> 00:18:44,378
Tommy.

260
00:18:45,213 --> 00:18:48,115
Tommy.

261
00:18:50,718 --> 00:18:53,354
911.
¿Cuál es tu emergencia?

262
00:18:55,223 --> 00:18:56,390
Gracias por el café.

263
00:18:57,225 --> 00:18:59,593
Pero todavía estás recibiendo un
multa por allanamiento de morada.

264
00:19:00,561 --> 00:19:02,996
Guau. Realmente lo haces según las reglas.

265
00:19:04,097 --> 00:19:04,965
Sí, me gusta seguir el
reglas.

266
00:19:05,533 --> 00:19:08,369
¿Y esas reglas permiten que los perros
¿correr libremente por las tiendas?

267
00:19:09,970 --> 00:19:12,540
¡Azul! ¿Cómo llegaste?
¿Bajar del auto otra vez?

268
00:19:12,773 --> 00:19:14,775
¿Azul? ¿Entonces él es tu perro?

269
00:19:14,875 --> 00:19:16,610
Más o menos. Él como que me encontró,

270
00:19:16,810 --> 00:19:18,011
¡Amigo!

271
00:19:19,547 --> 00:19:21,449
Lindo.

272
00:19:21,449 --> 00:19:24,452
ser avisado
tenemos un niño desaparecido
cerca del río Thornwood.

273
00:19:24,452 --> 00:19:26,554
Necesita ayuda de todos
unidades disponibles.

274
00:19:26,554 --> 00:19:28,021
Copia eso. En ruta.

275
00:19:28,021 --> 00:19:30,391
Sí. Acabo de recibir la llamada también.
Nos vemos allí.

276
00:19:32,993 --> 00:19:35,062
Supongo que vienes
también.

277
00:19:51,178 --> 00:19:54,014
Bueno. Sí. sobre esa cresta
Configuraremos otra cuadrícula.

278
00:19:54,815 --> 00:19:56,650
Sí. Sobre esa cresta.

279
00:19:56,650 --> 00:19:59,287
Y toma a alguien de Buscar y
Rescate contigo.

280
00:19:59,287 --> 00:20:00,388
No te lo volveré a preguntar.

281
00:20:00,388 --> 00:20:01,822
Necesito que esperes.

282
00:20:05,893 --> 00:20:07,194
¿Qué tenemos?

283
00:20:07,194 --> 00:20:09,397
Tommy Lansky,
12, visto por última vez hace un par de horas.

284
00:20:09,397 --> 00:20:12,165
hace por su hermano mayor,
Daniel Lansky, 15 años.

285
00:20:12,165 --> 00:20:14,768
Daniel se alejó mientras su
hermano estaba pescando en el río

286
00:20:14,768 --> 00:20:16,203
cuando regresó. tommy estaba
ido.

287
00:20:16,203 --> 00:20:18,038
¿Hemos hablado con los padres?
¿todavía?

288
00:20:18,038 --> 00:20:19,673
Aún no.

289
00:20:19,673 --> 00:20:21,108
Iré al camping.

290
00:20:21,108 --> 00:20:23,176
Aprieta los frenos, militar. es
nuestro mango.

291
00:20:25,012 --> 00:20:26,680
Oh. ¿Los perros todavía están aquí?

292
00:20:40,394 --> 00:20:42,129
No puedo creer que esto sea
sucediendo.

293
00:20:42,129 --> 00:20:44,632
Intentemos responder a la
preguntas.

294
00:20:44,632 --> 00:20:46,400
¿Cuándo fue la última vez que viste?
tu hijo?

295
00:20:46,400 --> 00:20:49,236
Hace unas horas. mi marido y
Yo estuve aquí

296
00:20:49,236 --> 00:20:52,406
y Tommy y Danny bajaron a
el río para pescar.

297
00:20:53,974 --> 00:20:57,077
No debería haber alentado a
muchachos para ir a pescar sin mí.

298
00:20:57,077 --> 00:20:58,579
No es tu culpa.

299
00:20:58,579 --> 00:21:00,881
Simplemente no lo pensé bien.

300
00:21:01,815 --> 00:21:04,852
¿Tommy ha exhibido alguna
comportamiento inusual o cambios en

301
00:21:04,852 --> 00:21:06,654
estado de ánimo recientemente?

302
00:21:07,355 --> 00:21:09,122
No, no. Él está bien.

303
00:21:09,122 --> 00:21:10,658
Es un niño normal.

304
00:21:11,359 --> 00:21:12,826
Ha estado tan preocupado por
el movimiento,

305
00:21:12,826 --> 00:21:14,161
tal vez no nos dimos cuenta.

306
00:21:14,161 --> 00:21:15,363
¿Mover?

307
00:21:15,363 --> 00:21:17,565
Bien. Nos estamos moviendo.

308
00:21:17,565 --> 00:21:20,368
Después de diez años aquí.
Un nuevo trabajo, ya sabes.

309
00:21:21,535 --> 00:21:23,871
es una gran oportunidad
para toda la familia.

310
00:21:25,806 --> 00:21:28,809
¿Había alguien en el área que
parecía sospechoso?

311
00:21:29,710 --> 00:21:30,844
¿Crees que alguien se lo llevó?

312
00:21:30,844 --> 00:21:33,180
Bueno, tenemos que explorar todos.
posibilidades ahora mismo.

313
00:21:34,815 --> 00:21:36,417
Nos ayudaste antes.

314
00:21:37,217 --> 00:21:38,552
Dijiste que estaríamos a salvo.

315
00:21:41,989 --> 00:21:44,024
Dondequiera que esté Tommy,
lo encontraremos.

316
00:21:44,858 --> 00:21:47,828
Tenemos Rangers buscándolo.
por todo el parque.

317
00:21:49,997 --> 00:21:53,166
Vamos a necesitar el
foto más reciente de su hijo.

318
00:21:53,434 --> 00:21:54,902
Estoy seguro de que Danny tomó un poco hoy.

319
00:21:54,902 --> 00:21:56,870
Iré a hablar con él.

320
00:22:18,926 --> 00:22:21,028
¿Cómo lo llevas?

321
00:22:26,333 --> 00:22:28,168
¿Vas a encontrar a mi hermano?

322
00:22:28,636 --> 00:22:30,337
Prometo que haré lo mejor que pueda.

323
00:22:30,337 --> 00:22:32,673
Y también lo hará el resto de mi equipo.

324
00:22:34,041 --> 00:22:36,009
Es mi culpa. tomé su teléfono
lejos.

325
00:22:36,009 --> 00:22:37,711
debería haber
estado observándolo.

326
00:22:37,711 --> 00:22:39,680
No es tu culpa.

327
00:22:41,348 --> 00:22:43,216
tu mamá
dijo que podrías tener algunos

328
00:22:43,216 --> 00:22:46,019
fotos de tu hermano en tu
teléfono.

329
00:22:49,056 --> 00:22:50,524
Gracias.

330
00:22:54,795 --> 00:22:56,464
¿Estos son de hoy?

331
00:23:22,490 --> 00:23:23,657
Gracias.

332
00:23:31,398 --> 00:23:32,500
Azul.

333
00:23:32,500 --> 00:23:34,401
Azul. Vamos.

334
00:23:36,570 --> 00:23:39,106
Lo siento mucho. Lo siento mucho.

335
00:23:42,676 --> 00:23:44,011
Larson.

336
00:23:45,078 --> 00:23:46,680
Ocúpate de ese perro, ¿quieres?

337
00:23:48,015 --> 00:23:49,950
Le acaba de decir a la señora Lansky que
íbamos a encontrar a su hijo.

338
00:23:50,283 --> 00:23:52,753
Ya lo sabes. Nunca prometas
lo que no sabemos.

339
00:23:53,654 --> 00:23:55,856
Este parque tiene 5000 millas cuadradas.

340
00:23:57,090 --> 00:23:59,092
Hiciste una promesa que tal vez no
poder mantener.

341
00:23:59,660 --> 00:24:02,730
Te escucho, pero creo que tengo
algo.

342
00:24:03,531 --> 00:24:04,732
Tyson está trabajando en ello.

343
00:24:14,875 --> 00:24:16,710
Jefe. Por aquí.

344
00:24:16,710 --> 00:24:18,912
Entonces estoy usando un tratamiento facial.
software de reconocimiento

345
00:24:18,912 --> 00:24:21,549
tomar la imagen del hombre
en la foto de daniel que

346
00:24:21,549 --> 00:24:24,785
Larson envió y lo comparó con
las licencias de conducir de todos

347
00:24:24,785 --> 00:24:27,454
los campistas en su base de datos,
así como la vigilancia

348
00:24:27,454 --> 00:24:29,923
imágenes de todos los parques
salidas y entradas.

349
00:24:29,923 --> 00:24:33,694
Estamos buscando un parcialmente
hombre calvo con barba oscura.

350
00:24:33,694 --> 00:24:36,730
Bien, parece que tenemos
tres pistas.

351
00:24:38,231 --> 00:24:41,201
Obtenga copias de sus licencias y
ver en qué campings están.

352
00:24:41,569 --> 00:24:45,639
Levantándolo ahora.
Dos de ellos están en Pine Cove,

353
00:24:45,639 --> 00:24:47,775
y uno tiene los derechos de arrendamiento en
Eastbrook,

354
00:24:48,308 --> 00:24:49,409
justo al borde del parque.

355
00:24:49,810 --> 00:24:51,912
Envía a Meeks y Esposito a Pine
cala y envía

356
00:24:51,912 --> 00:24:53,714
Larson a Eastbrook.

357
00:24:54,281 --> 00:24:55,783
Copiar.

358
00:25:07,795 --> 00:25:09,229
Hola, Sr. Seegers.

359
00:25:10,297 --> 00:25:11,632
Sí.

360
00:25:11,632 --> 00:25:13,901
Este es el oficial Esposito y
Oficial Meeks.

361
00:25:13,901 --> 00:25:15,502
Necesitaremos que des un paso
afuera y

362
00:25:15,502 --> 00:25:17,304
responder algunas preguntas.

363
00:25:30,317 --> 00:25:32,085
¿Está todo bien?

364
00:25:40,227 --> 00:25:41,729
Sí. Podemos tachar al sospechoso
número uno.

365
00:25:41,729 --> 00:25:43,831
El tipo tiene dos tapones para el cabello.
hace años y no lo ha hecho

366
00:25:43,831 --> 00:25:45,733
actualizó la foto de su licencia.

367
00:25:45,733 --> 00:25:48,936
Copia eso.
Dirígete al siguiente campamento.

368
00:26:09,857 --> 00:26:11,491
Estoy aquí. Informaré de nuevo.

369
00:26:18,799 --> 00:26:20,868
Venga conmigo.
No hagas que me arrepienta.

370
00:26:25,773 --> 00:26:28,709
Esto lleva a un callejón sin salida. usos infantiles
licencia de papá para hacer el

371
00:26:28,709 --> 00:26:30,377
reserva de camping. Nuestro
sospechoso

372
00:26:30,377 --> 00:26:31,679
Ni siquiera en el campo.

373
00:26:31,679 --> 00:26:32,445
Jefe.

374
00:26:32,680 --> 00:26:35,382
Ese es el segundo strike. solo uno
el sospechoso se fue.

375
00:26:35,949 --> 00:26:38,351
Envía a Meeks y Esposito de regreso
arriba Larson en Eastbrook

376
00:26:38,351 --> 00:26:39,687
inmediatamente.

377
00:26:40,187 --> 00:26:41,321
Copiar.

378
00:26:42,222 --> 00:26:43,691
¿Oyeron eso?

379
00:26:44,291 --> 00:26:45,392
Entiendo.

380
00:26:46,126 --> 00:26:46,960
Envío de coordenadas.

381
00:26:49,162 --> 00:26:50,698
Este niño podría estar en cualquier lugar.

382
00:26:50,698 --> 00:26:52,733
Esperemos que Larson esté mejor.
suerte que nosotros.

383
00:26:54,134 --> 00:26:56,804
Ponte en contacto con Larson y cuéntale.
ella para esperar refuerzos.

384
00:26:56,804 --> 00:26:57,871
Copiar.

385
00:27:13,220 --> 00:27:14,722
Larson, ¿me copias?

386
00:27:16,123 --> 00:27:17,424
Ve por Larson.

387
00:27:17,725 --> 00:27:20,961
Meeks y Esposito son
en camino. Espere respaldo.

388
00:27:21,561 --> 00:27:22,395
Copia eso.

389
00:27:26,633 --> 00:27:30,070
Azul. ¿Qué es?
¿Azul?

390
00:27:39,279 --> 00:27:40,914
¿Qué es?

391
00:27:50,257 --> 00:27:51,959
Hay un problema
oficial?

392
00:27:59,432 --> 00:28:02,335
Ningún problema. solo estamos mirando
por un niño perdido.

393
00:28:04,571 --> 00:28:06,774
No había oído nada sobre
eso.

394
00:28:08,508 --> 00:28:11,678
¿Estabas junto al río?
hoy?

395
00:28:13,781 --> 00:28:15,115
Podría haberlo sido.

396
00:28:16,449 --> 00:28:20,287
Mmm. Quizás no te importe venir
hasta la estación y

397
00:28:20,287 --> 00:28:22,055
respondiendo algunas preguntas?

398
00:28:23,957 --> 00:28:25,558
No me parece.

399
00:28:30,563 --> 00:28:32,699
¿Quieres explicar cómo
sombrero de niño desaparecido

400
00:28:32,699 --> 00:28:34,134
¿Terminaste en tu camioneta?

401
00:28:36,369 --> 00:28:37,570
Puedo conseguir una orden judicial.

402
00:28:38,471 --> 00:28:40,073
Pregúntale a un juez qué piensa.

403
00:28:52,052 --> 00:28:53,286
¿Qué pasó?

404
00:28:54,154 --> 00:28:57,390
El de Tommy. Voy a tomar al sospechoso
para ser interrogado.

405
00:28:57,390 --> 00:28:59,893
Cualquier forma en que ustedes dos puedan cuidar
Azul mientras estás

406
00:28:59,893 --> 00:29:00,994
aquí mirando a nuestro alrededor.

407
00:29:01,594 --> 00:29:02,162
En absoluto.

408
00:29:02,162 --> 00:29:02,629
Por supuesto

409
00:29:03,530 --> 00:29:05,132
Gracias. Nos vemos luego chicos.

410
00:29:07,134 --> 00:29:09,002
¿Qué? Vamos. Azul.

411
00:29:11,338 --> 00:29:12,505
Seguro.

412
00:29:14,341 --> 00:29:15,843
Equipo de búsqueda uno. Encima.

413
00:29:17,010 --> 00:29:18,411
Adelante.

414
00:29:18,411 --> 00:29:20,647
Buscamos en todo el trasero.
de Cooper's Ridge.

415
00:29:20,647 --> 00:29:22,149
No hay señales del niño.

416
00:29:22,649 --> 00:29:24,417
Comprendido. Pasar a los franceses
Cruzando.

417
00:29:24,918 --> 00:29:25,853
Copiar.

418
00:29:25,853 --> 00:29:26,920
¿Cualquier cosa?

419
00:29:27,320 --> 00:29:31,258
Aún no. Pero mi equipo y estos
Los oficiales del NPS son los mejores del

420
00:29:31,258 --> 00:29:32,525
mejor. No pararemos.

421
00:29:33,260 --> 00:29:34,561
Eso lo puedo prometer.

422
00:29:51,879 --> 00:29:54,047
Dime dónde encontraste el sombrero.
Samuel.

423
00:29:55,015 --> 00:29:56,349
Lo tuve por un tiempo.

424
00:29:58,051 --> 00:30:02,089
No me parece. porque eso
El sombrero pertenecía a un niño desaparecido.

425
00:30:02,222 --> 00:30:04,724
Y lo sé porque lo vi
en su cabeza esta mañana.

426
00:30:08,295 --> 00:30:10,397
Ahora dime dónde encontraste el
sombrero.

427
00:30:12,799 --> 00:30:15,602
No lo recuerdo. recojo mucho
de las cosas.

428
00:30:16,703 --> 00:30:17,905
Me di cuenta de que vi eso en tu
remolque.

429
00:30:20,207 --> 00:30:22,742
Samuel. Te conocemos
tener antecedentes penales.

430
00:30:23,710 --> 00:30:25,612
Ahora bien, ¿cómo explicas esto?

431
00:30:30,217 --> 00:30:31,885
Este eres tú, ¿no?

432
00:30:36,957 --> 00:30:40,060
Es difícil decirlo, tal vez.

433
00:30:41,294 --> 00:30:43,730
Mira, no encontré el sombrero.
por el río.

434
00:30:44,464 --> 00:30:46,099
Entonces, ¿dónde lo encontraste?

435
00:30:46,733 --> 00:30:50,237
No lo recuerdo. solo se que
no fue junto al río.

436
00:30:55,408 --> 00:30:58,245
Mira, lamento que este niño haya ido
desaparecido,

437
00:30:58,245 --> 00:31:00,981
pero yo no tuve nada que ver con eso.

438
00:31:06,486 --> 00:31:09,522
No tengo nada más que decir hasta
Hablo con un abogado.

439
00:31:24,972 --> 00:31:26,106
Oye, ¿cómo te va?

440
00:31:26,974 --> 00:31:30,110
Algo anda mal. que
fueron los anteriores de Brenner
cargos criminales?

441
00:31:31,611 --> 00:31:34,347
Mmm. El tráfico de vida silvestre y
explotación de recursos naturales.

442
00:31:36,083 --> 00:31:37,184
Espera un momento.

443
00:31:38,685 --> 00:31:39,686
Espósito. Copiar.

444
00:31:39,852 --> 00:31:41,054
Ve por Espósito.

445
00:31:41,521 --> 00:31:43,090
¿Sigues en casa de Brenner?
cabina?

446
00:31:43,090 --> 00:31:44,391
Sí, todavía estamos aquí.

447
00:31:44,691 --> 00:31:45,858
¿Ya hay algo sobre Tommy?

448
00:31:46,626 --> 00:31:47,860
Hasta el momento no hay huellas.

449
00:31:47,860 --> 00:31:49,997
No hay señales de que alguien más esté despierto.
aquí.

450
00:31:51,999 --> 00:31:53,600
¿Puedes oler algo?

451
00:31:54,767 --> 00:31:56,003
Sí. Huele a huevos.

452
00:31:56,536 --> 00:31:57,370
Creo que es barro.

453
00:31:57,637 --> 00:31:59,272
A ver si puedes encontrar la fuente.

454
00:32:16,623 --> 00:32:18,325
Sí. Lo encontré. Parece barro.

455
00:32:18,325 --> 00:32:22,029
Sí. Es lodo sulfuroso.
Y este tipo es muy raro.

456
00:32:22,029 --> 00:32:23,663
Los balnearios pagarán una fortuna
por ello.

457
00:32:23,663 --> 00:32:24,664
Bruto.

458
00:32:24,864 --> 00:32:26,666
Y sólo hay un lugar en
el parque. Puedes encontrarlo.

459
00:32:26,666 --> 00:32:28,035
Manantiales naturales.

460
00:32:28,035 --> 00:32:29,836
él no quería decir
nosotros dónde encontró el sombrero.

461
00:32:29,836 --> 00:32:31,838
porque ha estado robando
recursos.

462
00:32:32,639 --> 00:32:34,041
También vi jarras
de agua mineral.

463
00:32:34,841 --> 00:32:35,575
Encuéntrame en los manantiales.

464
00:32:35,642 --> 00:32:38,478
Sí, estamos en ello.
Vamos, azul.

465
00:32:47,187 --> 00:32:49,256
Ahí es donde Brenner retomó
el barro.

466
00:32:51,691 --> 00:32:54,327
Está bien. vamos hacia arriba
de esta manera. Sigue el rastro.

467
00:32:56,096 --> 00:32:58,498
Blue cree que deberíamos entrar.
otra dirección.

468
00:32:58,498 --> 00:32:59,566
No puedes hablar en serio.

469
00:32:59,566 --> 00:33:01,168
Encontró el sombrero del niño.

470
00:33:01,168 --> 00:33:03,170
¿Lo hizo? Le ladró a un coche estacionado.
coche.

471
00:33:03,170 --> 00:33:04,171
Esto es diferente.

472
00:33:05,172 --> 00:33:07,274
¿Sabes cuánto entrenamiento
El perro de la unidad K-9 tiene que pasar

473
00:33:07,274 --> 00:33:09,776
para aprender a realizar un seguimiento?
Esto es ridículo.

474
00:33:09,776 --> 00:33:11,844
Te lo digo, él está en
algo. Puedo sentirlo.

475
00:33:12,279 --> 00:33:14,314
Bueno, los sentimientos no son hechos.
Estadísticamente los niños buscan mayores

476
00:33:14,314 --> 00:33:17,184
elevación para obtener un punto de vista
cuando están perdidos. no hay

477
00:33:17,184 --> 00:33:19,086
razón lógica para que vayamos
cuesta abajo.

478
00:33:20,420 --> 00:33:22,089
Esto es bastante lógico para mí.

479
00:33:22,089 --> 00:33:23,423
Espósito. Respaldame.

480
00:33:29,362 --> 00:33:31,598
Estoy con Larson en este caso.
No me odies.

481
00:33:31,598 --> 00:33:32,932
Es una pérdida de tiempo.

482
00:33:47,614 --> 00:33:48,981
Vamos amigo
ayúdanos.

483
00:33:54,987 --> 00:33:56,289
Él tiene algo.

484
00:33:56,356 --> 00:33:57,857
¿Qué tienes? lo que tienes,
¿Azul?

485
00:34:01,461 --> 00:34:02,862
Oh, él solo estaba
buscando un refrigerio.

486
00:34:03,463 --> 00:34:05,865
No estaba rastreando a nuestros desaparecidos.
chico. Estaba rastreando comida.

487
00:34:05,865 --> 00:34:08,268
Tommy tenía barras Kind en el
camping.

488
00:34:09,269 --> 00:34:11,138
Sí, él y todos los demás en
este parque. ¿Sabes lo popular que es?

489
00:34:11,138 --> 00:34:12,272
estas cosas son?

490
00:34:14,141 --> 00:34:16,543
No entiendo. eres tu
hambre?

491
00:34:17,310 --> 00:34:18,878
No veo ninguna huella.

492
00:34:19,312 --> 00:34:20,247
Nada.

493
00:34:26,886 --> 00:34:29,156
Sí, creo que Meeks tenía razón.
Éste era un callejón sin salida.

494
00:34:29,156 --> 00:34:30,657
Por supuesto que tenía razón.

495
00:34:31,891 --> 00:34:33,393
Ey.

496
00:34:48,408 --> 00:34:51,311
¿Por qué estás tan feliz?

497
00:34:52,645 --> 00:34:54,747
Disparar.

498
00:34:57,584 --> 00:34:58,651
Oye, papá.

499
00:34:59,018 --> 00:35:00,187
Oye, chico.

500
00:35:00,187 --> 00:35:01,621
¿Todavía nos quedamos para cenar?
¿Más tarde?

501
00:35:02,189 --> 00:35:03,390
Lo lamento. no voy a hacer
eso.

502
00:35:03,690 --> 00:35:04,491
¿Estás bien?

503
00:35:04,491 --> 00:35:05,892
Estoy bien.

504
00:35:05,892 --> 00:35:07,827
Miel.
Puedes hablar conmigo.

505
00:35:09,862 --> 00:35:13,333
Mira, sé que las cosas han sido una
un poco incómodo entre nosotros desde

506
00:35:13,333 --> 00:35:14,534
mamá murió.

507
00:35:14,534 --> 00:35:15,835
Papá.

508
00:35:16,536 --> 00:35:19,038
No hemos tenido mucha práctica.
hablando entre ellos.

509
00:35:19,539 --> 00:35:21,208
Quiero decir, realmente hablando.

510
00:35:22,041 --> 00:35:24,877
Entonces, si puedo ayudar, déjame.

511
00:35:29,582 --> 00:35:30,783
Hay un niño desaparecido.

512
00:35:30,783 --> 00:35:32,885
Y lo conocí, y parecía

513
00:35:32,885 --> 00:35:35,355
dulce, y yo incluso
le aseguró a su mamá que

514
00:35:35,355 --> 00:35:37,224
Estarían a salvo aquí.

515
00:35:37,224 --> 00:35:38,124
Y ahora se ha ido.

516
00:35:38,124 --> 00:35:39,359
Y siento que es mi culpa.

517
00:35:39,926 --> 00:35:41,561
¿Cómo podría algo de eso ser tuyo?
culpa?

518
00:35:41,561 --> 00:35:42,895
Le prometí eso
yo lo haría

519
00:35:42,895 --> 00:35:48,235
encontrar a su hijo, y yo
No creo que pueda.

520
00:35:49,936 --> 00:35:53,105
Recuerda lo que solía decir cuando
estaba teniendo un problema con uno

521
00:35:53,105 --> 00:35:54,874
de mis casos. Cuando estaba estancado.

522
00:35:55,708 --> 00:35:56,809
Vuelve al principio.

523
00:35:56,809 --> 00:35:58,578
Vuelve al principio.

524
00:36:00,413 --> 00:36:01,814
Buena suerte.

525
00:36:18,498 --> 00:36:20,500
Tengo algo. Entonces el
Lansky.

526
00:36:21,067 --> 00:36:22,702
Viven alrededor de una hora afuera.
del parque.

527
00:36:22,702 --> 00:36:25,805
Uno de los amigos de Tommy,
Owen, está a unos 20 minutos.

528
00:36:25,805 --> 00:36:29,041
Estaban constantemente hablando
redes sociales sobre lo genial que es

529
00:36:29,041 --> 00:36:31,077
Sería si Tommy pudiera quedarse.
aquí y vivir con Owen.

530
00:36:31,077 --> 00:36:32,845
¿Crees que intentó ir de visita?
su amigo.

531
00:36:32,845 --> 00:36:35,415
Bueno, hablé con Owen.
padres. Tommy no está allí. y

532
00:36:35,415 --> 00:36:37,750
es fácil perderse en esto
aparcar sin su teléfono,

533
00:36:37,750 --> 00:36:38,751
No estoy seguro de cómo pudo
encontrar su salida.

534
00:36:39,519 --> 00:36:42,989
¿Puedes abrir los mapas?

535
00:36:42,989 --> 00:36:45,392
Lleva a Meeks y a Esposito.
Hillers señala para ver si pueden.

536
00:36:45,392 --> 00:36:47,860
encontrar alguna señal de Tommy.

537
00:36:47,860 --> 00:36:50,297
Y consigue algo de antena ahí arriba.

538
00:36:50,663 --> 00:36:52,899
Veamos si pudo rastrear su
camino desde el río.

539
00:36:53,333 --> 00:36:54,834
Llevaré a Betty allí lo antes posible.

540
00:36:55,335 --> 00:36:56,303
¿Betty?

541
00:36:56,303 --> 00:36:57,604
Así llamé a mi dron.

542
00:36:58,338 --> 00:36:59,539
Bueno.

543
00:37:12,752 --> 00:37:13,753
¿Todavía estás aquí?

544
00:37:14,487 --> 00:37:16,323
Sí. solo hemos estado buscando
esta grilla.

545
00:37:16,923 --> 00:37:18,425
No hay nada.

546
00:37:21,328 --> 00:37:24,163
Oye,
lo encontraremos.

547
00:37:27,967 --> 00:37:29,101
Azul. ¡Ah!

548
00:37:31,037 --> 00:37:32,772
¿En serio? Necesitas más comida.

549
00:37:49,789 --> 00:37:52,459
¿Tommy dobló estos envoltorios?

550
00:37:53,192 --> 00:37:54,361
Él siempre hace eso.

551
00:37:54,727 --> 00:37:56,195
Hace aviones de papel con
todo.

552
00:37:56,796 --> 00:37:57,797
¿Por qué?

553
00:37:57,797 --> 00:38:01,968
Sólo me pregunto. Gracias.

554
00:38:05,204 --> 00:38:09,108
Tommy. he estado comiendo estos
todo el día. Más tarde,

555
00:38:09,108 --> 00:38:12,379
Blue salió de mi camioneta,
y captó el olor de Tommy

556
00:38:12,379 --> 00:38:15,247
de su saco de dormir a su
ropa.

557
00:38:15,247 --> 00:38:18,651
Incluso los envoltorios de la barrita.
perros SAR,

558
00:38:18,651 --> 00:38:21,788
saben palabras como buscar
encontrar,

559
00:38:21,788 --> 00:38:24,591
que hemos estado diciendo todo el día.
Blue me escuchó usar esas palabras,

560
00:38:24,591 --> 00:38:26,826
y supo que Tommy había desaparecido.

561
00:38:26,826 --> 00:38:29,496
No fue una coincidencia cuando
Blue encontró el sombrero de Tommy.

562
00:38:29,496 --> 00:38:33,065
Recogió su olor,
como si no fuera un

563
00:38:33,065 --> 00:38:36,002
coincidencia cuando encontró el
envoltorio de snack bar en el hot

564
00:38:36,002 --> 00:38:38,938
resortes. No era basura.

565
00:38:38,938 --> 00:38:42,509
Fue una pista. Tommy había sido
allí.

566
00:38:44,143 --> 00:38:45,478
Lo supiste todo el tiempo.

567
00:38:46,613 --> 00:38:48,648
Creo que sé en qué dirección
él fue.

568
00:38:49,516 --> 00:38:50,683
Quiero que vengas conmigo.

569
00:38:51,283 --> 00:38:52,519
Sabes que estoy dentro.

570
00:38:53,252 --> 00:38:54,487
Vamos.

571
00:39:07,667 --> 00:39:11,538
Es asombroso aquí. este niño
Tendría que ser una brújula humana.

572
00:39:11,538 --> 00:39:12,439
para encontrar su salida.

573
00:39:12,772 --> 00:39:14,874
Sí, hay bastantes
senderos en Hillers Point. es

574
00:39:14,874 --> 00:39:16,743
imposible saber qué camino
él cayó.

575
00:39:16,743 --> 00:39:17,610
Mi conjetura es que toma...

576
00:39:17,610 --> 00:39:19,011
...El sendero más llano.

577
00:39:19,746 --> 00:39:21,514
Sí. El más plano.

578
00:39:21,514 --> 00:39:23,683
De cualquier manera, cada rastro va a
canalizarlo...

579
00:39:23,683 --> 00:39:25,184
Al final del valle.

580
00:39:25,885 --> 00:39:26,753
Sí, al final del valle.

581
00:39:27,454 --> 00:39:29,556
Necesitamos SAR y el dron si
vamos a cubrir

582
00:39:29,556 --> 00:39:30,857
este valle adecuadamente.

583
00:39:31,724 --> 00:39:35,227
Meeks al cuartel general. No hay señales del chico.

584
00:39:35,227 --> 00:39:37,464
vamos a necesitar todos
activos disponibles para cubrir

585
00:39:37,464 --> 00:39:39,365
La punta de Hiller y el valle.
abajo.

586
00:39:39,365 --> 00:39:41,200
Estamos enviando a todos a tu manera.

587
00:39:41,968 --> 00:39:42,869
Copia eso.

588
00:39:44,303 --> 00:39:46,873
Tyson, asegúrate de buscar y
El rescate está a plena capacidad.

589
00:39:46,873 --> 00:39:49,709
A ver si podemos conseguirlos.
voluntarios allí para pedir ayuda.

590
00:39:50,543 --> 00:39:52,311
Bueno, ¿dónde deberíamos...?

591
00:39:52,311 --> 00:39:55,948
¿Empezar? Bueno, lo más cercano
El comienzo del sendero se trata de un
unos cientos de pies al este.

592
00:39:55,948 --> 00:39:57,049
Y también es...

593
00:39:57,049 --> 00:39:58,084
Más plano.

594
00:39:58,084 --> 00:39:59,118
Correcto.

595
00:40:06,425 --> 00:40:10,096
Aquí es donde encontró el
rapero Tyson, copia.

596
00:40:10,296 --> 00:40:12,131
Nos dirigimos a los manantiales.
Díselo al rey.

597
00:40:12,298 --> 00:40:14,166
ella quiere a todos
en Hiller's Point.

598
00:40:14,166 --> 00:40:15,434
Todos manos a la obra.

599
00:40:15,434 --> 00:40:17,470
Esa es la dirección equivocada.
Nos dirigimos a los manantiales.

600
00:40:17,470 --> 00:40:18,805
Hágales saber.

601
00:40:18,805 --> 00:40:20,272
¿Estás seguro de esto?

602
00:40:20,272 --> 00:40:22,609
¿Quieres echarte atrás? Ahora es el
tiempo.

603
00:40:22,609 --> 00:40:24,143
Me gusta vivir al límite.

604
00:40:25,645 --> 00:40:28,848
Ha captado un olor. ¿tú
¿Tienes alguna cuerda fina en tu mochila?

605
00:40:29,148 --> 00:40:30,449
Eh, déjame comprobarlo.

606
00:40:31,083 --> 00:40:33,352
Supongo que puedes correr 20 mph
y rápido,

607
00:40:33,352 --> 00:40:36,155
pero no soy tan rápido. podemos
rastrearlo en mi teléfono.

608
00:40:36,155 --> 00:40:37,490
¿Funcionará esto?

609
00:40:37,490 --> 00:40:41,160
Perfecto. Oye, chico.

610
00:40:46,599 --> 00:40:48,768
¡Vaya!
Ese es un perro rápido.

611
00:40:53,940 --> 00:40:55,174
¿Qué pasa?

612
00:40:55,775 --> 00:40:56,275
Ah. Es irregular.

613
00:40:57,009 --> 00:40:57,710
Tyson. Copiar.

614
00:40:58,444 --> 00:40:59,045
Adelante, Bernard.

615
00:40:59,779 --> 00:41:00,212
Necesito tu ayuda.

616
00:41:00,947 --> 00:41:01,280
Cualquier cosa.

617
00:41:01,514 --> 00:41:02,849
Bien. Casi cualquier cosa.

618
00:41:03,415 --> 00:41:04,751
Necesito ojos en el cielo en el
resortes.

619
00:41:05,017 --> 00:41:06,753
Jody, hablé con King sobre
esto.

620
00:41:07,086 --> 00:41:08,888
Ella dijo que los resortes tienen
ya ha sido comprobado.

621
00:41:08,888 --> 00:41:10,089
Necesitas
vuelve aquí.

622
00:41:10,156 --> 00:41:12,559
Blue captó un olor. el corrio
al bosque. estoy siguiendo

623
00:41:12,559 --> 00:41:13,760
mi teléfono, pero está irregular.

624
00:41:13,760 --> 00:41:16,362
No puedo navegar por el terreno
sin soporte aéreo.

625
00:41:16,362 --> 00:41:18,297
Estoy volando el drone en otro
cuadrante.

626
00:41:18,865 --> 00:41:20,432
Tyson, dame 30 minutos.

627
00:41:20,432 --> 00:41:21,701
Sé que puedo encontrar a Tommy.

628
00:41:22,368 --> 00:41:23,435
Te daré 20.

629
00:41:23,435 --> 00:41:24,971
Bastante justo.

630
00:42:03,175 --> 00:42:05,978
me estoy adaptando
la altitud del dron
para tener una mejor vista.

631
00:42:05,978 --> 00:42:07,246
¿Puedes ver algo?

632
00:42:07,246 --> 00:42:08,615
Casi llegamos.

633
00:42:11,918 --> 00:42:15,521
Ahí estás. la espesura de
Los árboles por los que estás corriendo.

634
00:42:15,521 --> 00:42:17,857
es aproximadamente medio acre.

635
00:42:27,667 --> 00:42:31,503
Bueno. Hay un acantilado empinado
subiendo con una caída vertical

636
00:42:31,503 --> 00:42:33,272
de aproximadamente 200 pies.

637
00:42:34,006 --> 00:42:35,174
¿Con quién estás hablando?

638
00:42:35,174 --> 00:42:37,443
Es Jodie. Su perro recogió un
olor.

639
00:42:37,910 --> 00:42:38,645
¿Su perro?

640
00:42:38,645 --> 00:42:40,179
Pidió 20 minutos.

641
00:42:40,913 --> 00:42:44,684
Bien. Si no hay progreso
Lo antes posible, mueve ese dron de regreso a

642
00:42:44,684 --> 00:42:47,253
El punto de Hillary. Y quiero decir
Lo antes posible.

643
00:42:47,787 --> 00:42:49,055
Sí, señora.

644
00:43:18,184 --> 00:43:23,122
Veo azul. podemos hacerlo
correcto.

645
00:43:23,222 --> 00:43:25,124
Ciertamente podemos intentarlo.

646
00:43:48,815 --> 00:43:50,349
Vamos a registrarnos aquí.

647
00:43:56,723 --> 00:43:58,224
En aseguramiento.

648
00:44:03,129 --> 00:44:04,897
Encapotado.

649
00:44:39,331 --> 00:44:40,767
¡Papá! ¡Ayuda!

650
00:44:52,544 --> 00:44:54,280
Jodi, ¿estás bien?

651
00:44:57,116 --> 00:44:58,951
Estoy bien, estoy bien.

652
00:45:15,802 --> 00:45:19,438
¡Ayuda! ¡Ayuda!

653
00:45:31,650 --> 00:45:33,385
Aquí abajo. ¡Ayuda!

654
00:45:58,077 --> 00:45:59,946
¡Ey! ¿Estás bien?

655
00:46:00,746 --> 00:46:01,948
Sí.

656
00:46:01,948 --> 00:46:04,650
Vamos, vamos,
vamos. Buen chico.

657
00:46:05,985 --> 00:46:08,220
Hola. ¡Ah! Estás a salvo.

658
00:46:08,220 --> 00:46:09,755
Estás bien.

659
00:46:12,158 --> 00:46:15,261
Ella lo encontró. Ella lo encontró.

660
00:46:16,062 --> 00:46:17,496
Ella realmente lo encontró.

661
00:46:18,230 --> 00:46:19,665
Tenemos ojos puestos en el chico.

662
00:46:21,367 --> 00:46:22,869
Buen trabajo. Bernardo.

663
00:46:51,297 --> 00:46:52,564
Lo lamento.

664
00:46:52,564 --> 00:46:54,366
Hijo, ¿en qué estabas pensando?

665
00:46:55,734 --> 00:46:57,069
No sé.

666
00:46:59,471 --> 00:47:03,442
No teníamos idea de que este movimiento era
pasándote tanto precio.

667
00:47:04,944 --> 00:47:09,015
Prometemos hacerlo para que puedas
Siempre ves a tus amigos. ¿Bueno?

668
00:47:09,015 --> 00:47:10,482
Bueno.

669
00:47:10,482 --> 00:47:12,151
Te amo.

670
00:47:16,122 --> 00:47:17,623
Gracias.

671
00:47:50,256 --> 00:47:51,490
Gran trabajo hoy.

672
00:47:51,991 --> 00:47:52,858
Gracias.

673
00:47:53,425 --> 00:47:57,329
Estaba hablando con el perro. yo
Pensé que teníamos una conversación.

674
00:47:57,329 --> 00:47:58,430
sobre protocolo.

675
00:47:59,331 --> 00:48:00,432
Lo hicimos.

676
00:48:01,968 --> 00:48:04,803
Tenías razón al seguir tu
instintos. Pero todavía estás

677
00:48:04,803 --> 00:48:05,972
Necesitaré un compañero.

678
00:48:17,984 --> 00:48:19,118
Oye, gracias por toda tu ayuda.
hoy.

679
00:48:19,485 --> 00:48:21,087
Estás bromeando. Fue divertido.

680
00:48:21,253 --> 00:48:21,787
¿Divertido?

681
00:48:21,787 --> 00:48:22,421
Sí.

682
00:48:24,290 --> 00:48:26,858
Sí. Quiero decir, ¿qué? buscar y
Rescate sin resbalones ni caídas.

683
00:48:26,858 --> 00:48:28,327
Exactamente. Mis pensamientos.

684
00:48:31,630 --> 00:48:37,003
No tuve oportunidad de decirlo.
usted. Lo siento por tu mamá.

685
00:48:41,273 --> 00:48:43,209
Es bueno tenerte de vuelta,
Jodi.

686
00:48:44,010 --> 00:48:45,444
Sí. Tú también.

687
00:48:45,777 --> 00:48:46,812
Supongo.

688
00:48:47,446 --> 00:48:49,015
Ey. Sí. Nos dirigimos a.

689
00:48:49,015 --> 00:48:50,849
La posada para celebrar Tyson's
cumpleaños.

690
00:48:51,117 --> 00:48:52,018
¿Quieres venir?

691
00:48:52,018 --> 00:48:53,519
Ah, no puedo esta noche.

692
00:48:53,519 --> 00:48:55,021
tengo algo importante yo
necesito hacer.

693
00:48:55,021 --> 00:48:57,856
Está bien, está bien. ¿Qué hay de ti?
¿Señor Búsqueda y Rescate?

694
00:48:58,190 --> 00:49:03,262
Tengo que llevar a algunos chicos a escalar.
mañana.

695
00:49:05,697 --> 00:49:06,798
Muy bien, estoy dentro.

696
00:49:06,798 --> 00:49:08,634
Está bien. Está bien.

697
00:49:08,634 --> 00:49:09,901
Jody.

698
00:49:09,901 --> 00:49:10,736
Jody.

699
00:49:10,736 --> 00:49:11,703
Que se diviertan.

700
00:49:11,703 --> 00:49:12,438
Voy a rodear el
tropas.

701
00:49:13,072 --> 00:49:13,539
Te veré allí.

702
00:49:13,539 --> 00:49:14,040
Nos vemos allí.

703
00:49:16,908 --> 00:49:20,712
Me iré. como un río

704
00:49:21,380 --> 00:49:23,149
Y una canción.

705
00:49:33,659 --> 00:49:34,826
Oye, papá.

706
00:49:34,826 --> 00:49:36,162
Hola.

707
00:49:37,663 --> 00:49:40,566
Hola. Lamento que sea tan tarde.

708
00:49:41,633 --> 00:49:42,601
Traje tailandés.

709
00:49:42,601 --> 00:49:45,071
Oh. ¿Quién puede decir que no a
¿Comida tailandesa?

710
00:49:45,671 --> 00:49:47,106
¿Quién es?

711
00:49:47,106 --> 00:49:49,275
Este es el héroe del día.
Azul.

712
00:49:49,675 --> 00:49:52,844
Hola. Terminaré en un minuto.

713
00:49:54,513 --> 00:49:55,747
Alegra que hayas venido.

714
00:50:34,886 --> 00:50:36,455
Entonces, ¿cuál es el plan?

715
00:50:37,223 --> 00:50:38,557
Tienes que conservarlo.

716
00:50:39,625 --> 00:50:41,127
Él pertenece a alguien.

717
00:50:42,161 --> 00:50:45,964
El refugio de animales dijo que podía quedarme.
él hasta que encuentre al dueño. tomar

718
00:50:45,964 --> 00:50:48,134
mañana al veterinario. ver si
tiene microchip. Pon algunos

719
00:50:48,800 --> 00:50:51,737
folletos en las redes sociales y así
ver.

720
00:50:53,372 --> 00:50:54,740
Compañero.

721
00:51:02,214 --> 00:51:04,049
Deberíamos hacer esto más a menudo.

722
00:51:07,453 --> 00:51:10,322
¿Por qué robas todos los de mamá?
cosas?

723
00:51:14,160 --> 00:51:16,228
No estoy listo.

724
00:51:22,168 --> 00:51:23,669
¿Cómo estás con todo esto?

725
00:51:26,738 --> 00:51:28,574
No estoy listo para hablar de eso.

726
00:51:32,744 --> 00:51:38,750
¿Comprendido? Bueno,
cuando tu

727
00:51:38,750 --> 00:51:42,087
Están listos, estoy aquí.

728
00:51:46,658 --> 00:51:49,328
Así que dame una jugada por jugada de la
caso hoy.

729
00:51:50,862 --> 00:51:54,500
Bueno, empezamos por la mañana.

730
00:51:55,367 --> 00:51:56,635
Y había un niño desaparecido.

731
00:51:58,937 --> 00:52:00,272
Y era muy temprano.

732
00:52:02,208 --> 00:52:04,042
Y luego hablé con los padres.

733
00:52:04,042 --> 00:52:05,744
Terminé conociendo a los padres.
por la mañana.