1
00:01:15,125 --> 00:01:16,542
（子供たちの叫び声）

2
00:01:23,333 --> 00:01:24,958
(鳥のさえずり)

3
00:02:02,125 --> 00:02:03,833
(椅子が軋む)

4
00:02:04,750 --> 00:02:06,750
(時計のチャイム)

5
00:02:09,708 --> 00:02:11,917
これはどんな人がやるのでしょうか？

6
00:02:12,500 --> 00:02:15,667
- わかっていると思います。
- 確かなことは分かりません、お父様。

7
00:02:16,917 --> 00:02:18,167
（あえぎ声）

8
00:02:18,833 --> 00:02:21,792
- どのくらいひどいですか？
- 他の人たちと同じくらい悪い。

9
00:02:23,000 --> 00:02:25,458
しかし、苦しみにはメリットもあり、
忘れないでください。

10
00:02:26,417 --> 00:02:28,250
私たちは苦難を経験したメシアを崇拝します。

11
00:02:28,375 --> 00:02:30,458
ですから、私の苦しみによって、
もっと天国に近づきませんか？

12
00:02:30,583 --> 00:02:32,083
（父）いや！

13
00:02:32,208 --> 00:02:33,667
そう思わないでください。

14
00:02:33,792 --> 00:02:35,417
ああ、イーディス…

15
00:02:36,625 --> 00:02:40,750
巡査を迎えに行ってください！
これで私は死ぬことになる！

16
00:02:40,875 --> 00:02:44,708
いつ行って取りに行くかを私に言う必要はありません
ボズラー。とにかく行くつもりだった。

17
00:02:44,833 --> 00:02:48,333
あの女性はこの通りから外れることになる
ウインクするのと同じくらい早く！

18
00:02:51,500 --> 00:02:54,583
-大丈夫ですか？
- 私は。あなたは？

19
00:02:55,708 --> 00:02:57,833
(隣の女性) 私の死体の上に
あなたは掃除人になるつもりですか。

20
00:02:57,958 --> 00:03:01,292
- (クラッシュ)
- (女性) クソ！牛乳だ！

21
00:03:01,417 --> 00:03:05,250
おお！アクチュアリー！
ナンス、あなたは保険数理士になれると思っていました！

22
00:03:05,375 --> 00:03:09,167
-アクチュアリーとは何ですか？
- そうですね... まったく手がかりがありません。

23
00:03:09,292 --> 00:03:12,375
豊かとはそういうものなのです。
お金持ちで賢い。

24
00:03:12,500 --> 00:03:15,500
そしておそらく羽根ペンをくれるでしょう。
さあ、遅く帰ってくることはありません、愛...

25
00:03:15,625 --> 00:03:18,875
実は帰りが少し遅れるかも知れませんが、
ママは大きいのが欲しくてうずうずしているから。

26
00:03:19,000 --> 00:03:22,458
おい！それはビルのものです！
素敵な女の子はギターを弾きません。

27
00:03:22,583 --> 00:03:24,458
- 私は気にしない。
- そうです、いいえ...

28
00:03:25,500 --> 00:03:27,375
私が何をしていたか知っていますか
私があなたの年齢のとき？

29
00:03:27,500 --> 00:03:28,958
おじいちゃんの盗みを手伝いますか？

30
00:03:29,083 --> 00:03:32,792
そうですね...はい、私は彼を助けていました
老人から家を強盗する。

31
00:03:33,417 --> 00:03:36,542
でも今は約束します、ナンシー・グッディング、
あなたは同じことをしないでしょう、

32
00:03:36,667 --> 00:03:40,167
なぜならあなたは…女王だからです。

33
00:03:42,167 --> 00:03:46,167
そして宿題をやらなかったら、
神がグーズベリーを作ったのと同じように、

34
00:03:46,292 --> 00:03:48,667
耳から耳まで切り裂いてやる。

35
00:03:52,000 --> 00:03:54,208
そして、そのギターからは覗くことはできません！

36
00:03:59,292 --> 00:04:01,125
そこから降りてください！

37
00:04:06,917 --> 00:04:08,375
朝。

38
00:04:24,250 --> 00:04:26,083
そのうちの 1 つをお願いします。

39
00:04:26,208 --> 00:04:29,667
- あなたの苦情は承ります、先生。
- そのうちの 1 つです。

40
00:04:32,250 --> 00:04:33,792
相変わらず賢いですね、スワンさん。

41
00:04:33,917 --> 00:04:37,292
いくつかの価値観は塹壕を生き延びるかもしれないが、
巡査。

42
00:04:37,417 --> 00:04:39,875
- また手紙？
- ひどい虐待だよ、これは！

43
00:04:41,375 --> 00:04:44,708
イーディスは眠っていません。
彼女は一晩中白髪交じりです、彼女を祝福してください。

44
00:04:44,833 --> 00:04:46,333
ベッドの中と外。

45
00:04:46,458 --> 00:04:49,250
今、私は自分の法則を知っています。
これは刑務所での犯罪です。

46
00:04:49,375 --> 00:04:52,583
だから、それについて何かしたほうがいいよ
鋭いような、

47
00:04:52,708 --> 00:04:54,625
ハーレーバルーが来る前に。

48
00:05:06,792 --> 00:05:09,625
- これがすべてです。
- 右。

49
00:05:18,750 --> 00:05:22,000
「親愛なるイーディス。
このクソ馬鹿な売春婦め。」

50
00:05:23,250 --> 00:05:26,500
- 聖なる天よ！
- いいえ、続けてください。

51
00:05:27,417 --> 00:05:29,667
私のことは心配しないでください、巡査。
私はその上に上がります。

52
00:05:31,625 --> 00:05:34,458
「あなたは本当に、ずるい老人ですね。

53
00:05:34,583 --> 00:05:37,167
「あなたはおそらく地獄にいるでしょう、

54
00:05:37,292 --> 00:05:40,125
「そして、あなたも悲しくて臭い雌犬です。」

55
00:05:40,917 --> 00:05:43,042
結局はただの嫉妬だと思います。

56
00:05:44,833 --> 00:05:48,375
- それについてどうするつもりですか？
- メモしておきます。必ずメモします。

57
00:05:48,500 --> 00:05:50,208
- どうする？
- 注意してください。

58
00:05:50,333 --> 00:05:53,125
たとえば、そこにある紙に書き留めてください。
フォーム上で。

59
00:05:53,250 --> 00:05:55,875
私たちが持っているもの。
向こうの駅で。

60
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
用紙に書いてみますか？

61
00:05:59,042 --> 00:06:02,333
- フォームですか？
- はい、分かった...

62
00:06:03,250 --> 00:06:07,875
イーディス、あなたは確信していますか?
ローズ・グッディングは有罪？

63
00:06:08,000 --> 00:06:09,875
- はい、とてもそうです。
- えー、イーディス?

64
00:06:10,000 --> 00:06:12,625
はい！彼女はそうだと言いましたが、
私のかつらにバターを塗ってください！

65
00:06:12,750 --> 00:06:16,375
誰かを判断するのは私の立場ではありません。
裁判官は一人しかいない。

66
00:06:17,583 --> 00:06:21,833
- 私たちは皆、平等に裁きを待っています。
- 特にあの古いトランペット！

67
00:06:21,958 --> 00:06:25,875
- まあ、いいえ、それは重要ではありません...
- しー！男に話させてください。

68
00:06:28,583 --> 00:06:30,000
ありがとう。

69
00:06:30,125 --> 00:06:32,125
- さて、私たちは駅にいます...
- わかりました、続けてください。

70
00:06:33,000 --> 00:06:36,167
駅にいる私たちは考えます
それもミス・グッディングです。

71
00:06:37,750 --> 00:06:41,583
しかし、裁判所への召喚には十分なのだろうか？
彼女はこれらの罪で刑務所に行くことになるだろう。

72
00:06:41,708 --> 00:06:44,667
簡単に十分です！
彼女はイーディスのためにそれを持っています。

73
00:06:44,792 --> 00:06:45,958
誤解です。

74
00:06:46,083 --> 00:06:50,083
あの女は魚のように罵る。
彼女はいつもボサボサの髪をしています。

75
00:06:50,208 --> 00:06:54,083
そして彼女は安息日に行進します
ガチョウの卵のように裸足で！

76
00:06:54,208 --> 00:06:56,500
-でも、それでも…
- そう！

77
00:06:59,833 --> 00:07:03,583
「女王陛下、ミス・スワン。
週に最低10本のチンポをしゃぶる。」

78
00:07:04,542 --> 00:07:08,583
「イーディス・スワンはスワニーを取り上げます、
そして彼女はクリスマスの日よりもそれが大好きです。」

79
00:07:08,708 --> 00:07:10,292
- エドワード！
- 言葉だけだよ、お母さん。

80
00:07:10,417 --> 00:07:15,250
「このクソ野郎のクソ老牝馬、あなたはそうしたいのです」
鼻にスパイクしてる、この臭いクソ野郎！」

81
00:07:15,375 --> 00:07:17,958
- (巡査) 分かった...
- 「すごい大きなタマネギだ！」

82
00:07:18,083 --> 00:07:19,750
わかった、おい。

83
00:07:19,875 --> 00:07:24,583
イーディスが個人的に来てくれる必要がある
私とのインタビューで主張してください。

84
00:07:24,708 --> 00:07:27,917
あなたが苦労することはわかっています、イーディス、
その地域における道徳的な不安のせいで。

85
00:07:34,458 --> 00:07:36,625
私は最初の石を投げるべきではありません。

86
00:07:38,083 --> 00:07:40,542
- もし私に罪がなかったら...
- 彼女ならやってくれるよ！

87
00:07:41,458 --> 00:07:46,042
イーディス、愛しい人、もしあなたが正しく行動すれば、
あなたもそうするだろうと私は知っていますが、

88
00:07:46,167 --> 00:07:48,542
あなたは人々の模範になれるかもしれません。

89
00:07:48,667 --> 00:07:52,542
君はリトルハンプトンで知られるかもしれない
あなたの美徳とあなたの犠牲のために。

90
00:07:53,125 --> 00:07:54,542
多分。

91
00:07:56,000 --> 00:07:58,792
そう、人の役に立てれば…。

92
00:07:59,542 --> 00:08:03,958
-でも、それは誇りではありませんか？
- それは自慢ではありません。私は彼女が嫌いです！

93
00:08:06,917 --> 00:08:09,917
神は正義の中を旅します。

94
00:08:16,000 --> 00:08:17,875
大丈夫。

95
00:08:18,708 --> 00:08:22,833
それでは、声明が必要になります。
あなたが知っているすべての事実。

96
00:08:22,958 --> 00:08:26,375
- 今どこへ行くのですか？
- グッディング嬢を逮捕する。

97
00:08:32,125 --> 00:08:34,292
緊張しないでください、デン。
ボールサックに入れてあげるよ！

98
00:08:34,417 --> 00:08:36,250
（大笑い）

99
00:08:36,375 --> 00:08:40,000
- さて、これは以前にもやったことがあります!
-実際にありますか？

100
00:08:40,125 --> 00:08:42,542
はい！色々な状況がありましたが、
明らかに。

101
00:08:42,667 --> 00:08:46,375
- どうやって？
- そうですね、下には人がいませんでした。

102
00:08:46,500 --> 00:08:49,958
- またはジャガイモ、何もありません!さあ行こう！
- (歓声)

103
00:08:50,083 --> 00:08:52,000
グッディングさん？
一緒に来てもらえませんか？

104
00:08:52,125 --> 00:08:55,750
5分ほどいただけますか？
私はここで歴史を作ろうとしているのです！

105
00:08:55,875 --> 00:08:57,083
（泣き声）

106
00:08:57,208 --> 00:09:00,042
何をしているのか分からない、ヨイスター
こんな時間にパブにいるよ、ミス・グッディング、

107
00:09:00,167 --> 00:09:02,375
でもそれはハーフではなくパイントです。

108
00:09:02,500 --> 00:09:05,833
そして今こそあなたが自分を認めるべき時です
ミス・スワンへのこの手紙に！

109
00:09:08,542 --> 00:09:10,625
冗談言ってるの？

110
00:09:11,500 --> 00:09:13,375
(歓声と笑い声)

111
00:09:13,500 --> 00:09:16,083
あなたは次のように感じるでしょう
まさにクソ老けた奴だ。

112
00:09:16,208 --> 00:09:17,958
- なぜ私がそんなことをするのでしょうか？
- それでご存知ですか...

113
00:09:18,083 --> 00:09:20,000
私たちはあなたの家をノックしました
そしてあなたの女の子を起こして、

114
00:09:20,125 --> 00:09:21,708
でも今はメイベル・アルフォードが彼女と一緒にいる。

115
00:09:21,833 --> 00:09:23,708
ナンシー？何が起こっているのか彼女には言わないでください、
ビルさん、お願いします。

116
00:09:23,833 --> 00:09:26,542
- いいえ、もちろんしません。
- そうだ、彼女に言わなければならなかった。

117
00:09:26,667 --> 00:09:28,708
- 彼女に何と言ったんですか？
-何も悪いことはありません。

118
00:09:28,833 --> 00:09:30,833
ちょうど私が彼女の母親を逮捕したということで、

119
00:09:30,958 --> 00:09:34,667
そしてそれは家族にとって大きな恥でした
そして街路全体。

120
00:09:34,792 --> 00:09:35,958
おい、ローズ！薔薇！

121
00:09:36,083 --> 00:09:39,083
ナンシーが無事であることを確認してください。
朝には戻ってきます。

122
00:09:39,208 --> 00:09:41,000
これは冗談だよ！

123
00:09:48,167 --> 00:09:51,833
彼女をチェックインしてください、グラディス。
そうですね...スペディングに伝えに行きます。

124
00:09:57,500 --> 00:09:59,500
- 名前？
- ローズ・グッディング。

125
00:09:59,625 --> 00:10:01,458
あなたは夜の掃除人ですか？

126
00:10:01,583 --> 00:10:03,750
女性警察官のモス。

127
00:10:03,875 --> 00:10:06,000
- 住所？
- くそ！

128
00:10:08,542 --> 00:10:10,375
聞いたことがあるよ。

129
00:10:11,625 --> 00:10:13,875
裁縫サークルの潜入捜査ですね？

130
00:10:18,167 --> 00:10:20,167
67、ウェスタンロード。

131
00:10:22,708 --> 00:10:24,958
- 近親者ですか？
- 近親者とは何ですか?

132
00:10:25,083 --> 00:10:28,583
- 最も近い成人の血縁者。
- それについては何も持っていない。

133
00:10:28,708 --> 00:10:31,458
- 誰かを家に戻すことができます。
- (うなり声)

134
00:10:36,625 --> 00:10:39,208
手錠もかけられないですよね？

135
00:10:39,333 --> 00:10:42,125
実際にはそれは裁量次第です
私の上司の。

136
00:10:42,750 --> 00:10:45,708
そしてあなたの上司がいます
裁量権を行使した

137
00:10:45,833 --> 00:10:48,417
これまでこの特定の状況でしたか？

138
00:10:49,292 --> 00:10:50,958
- 私と来て。
- くそ！

139
00:10:51,083 --> 00:10:54,917
なぜ匿名の手紙を送る必要があるのか
私が路上でストリップを引き剥がした誰か？

140
00:10:55,042 --> 00:10:56,875
あなたにとって私は匿名タイプに見えますか？

141
00:10:57,000 --> 00:10:59,500
あなたが最初に言ったわけではありません
彼らはそれをしませんでした。

142
00:10:59,625 --> 00:11:03,333
ほら、女から女へ、
家には娘がいます。

143
00:11:03,458 --> 00:11:04,875
あなたは？

144
00:11:06,375 --> 00:11:09,042
それなら避けたほうがいいかもしれません
法律を破る。

145
00:11:11,167 --> 00:11:12,625
バカ！

146
00:11:16,750 --> 00:11:18,250
(ドアが閉まる)

147
00:11:49,667 --> 00:11:52,792
(くぐもった声)

148
00:12:06,792 --> 00:12:09,250
- いつもこんな匂いなんですか？
- どのような？

149
00:12:09,375 --> 00:12:12,542
ごめんなさい、警察には慣れていないんです。

150
00:12:12,667 --> 00:12:14,250
ローズについて教えてください。

151
00:12:15,792 --> 00:12:20,167
女性警官モスが女性警官に加わる
ヒステリーや一般的な涙の場合。

152
00:12:20,292 --> 00:12:21,500
それで...

153
00:12:22,750 --> 00:12:24,500
彼女はどんな人ですか？

154
00:12:24,625 --> 00:12:27,333
そう、私たちは皆、神の被造物なのです。
私たちは皆、神の恵みを受けるに値します。

155
00:12:27,458 --> 00:12:29,542
- ミス・スワン?
- 彼女は凶悪だ。

156
00:12:29,667 --> 00:12:32,042
そして彼女は私たちが来るのを恐れていたものなのです
戦後。

157
00:12:32,167 --> 00:12:33,708
（大きなため息をつきます）

158
00:12:33,833 --> 00:12:35,833
あなたの隣人を愛してください、
で、試してみたんですが…

159
00:12:35,958 --> 00:12:37,292
（ナンシーは笑いながら）

160
00:12:37,417 --> 00:12:42,042
さて、春に戻って、彼女が最初に
エメラルドの島からここに移住してきました。

161
00:12:42,167 --> 00:12:45,042
それは明らかだった
彼女は正しく適合しませんでした。

162
00:12:45,167 --> 00:12:47,292
彼女の夫は戦争の初めに亡くなり、
ナンシーの父親、

163
00:12:47,417 --> 00:12:51,250
そして彼女の最新のビルは、まあ、彼はそうではありませんでした
戻ってきてからも同じでしたが、

164
00:12:51,375 --> 00:12:55,000
そして彼らは彼が最初ではなかったと言います
彼女はいくつか持っていた。

165
00:12:55,125 --> 00:13:00,917
そして、まあ、よく想像できますが、
彼女はそれに熱心に見えた、えー...

166
00:13:01,833 --> 00:13:05,125
...特定の専門分野。
（咳払い）

167
00:13:06,333 --> 00:13:09,625
でも彼女は新たなスタートを望んでいた、彼女は望んでいた
立派な女性になるために…

168
00:13:10,417 --> 00:13:13,292
...私は自分を宣教師だと思っていたと思います。

169
00:13:13,417 --> 00:13:15,958
誰かが新しい道を見つけるのを助けること。

170
00:13:16,083 --> 00:13:19,583
ああ、もしあなたに二言だけ言えるとしたら:
床のパン粉。

171
00:13:19,708 --> 00:13:21,667
それらを整理整頓して、
そして他のすべてが続きます。

172
00:13:21,792 --> 00:13:25,792
私の叔母はちょっとした言い分を言っていました。「女性って
床が汚くて汚いのは…

173
00:13:26,875 --> 00:13:28,958
「えーっと…ディーダム、ディーダム、ディーダム…」

174
00:13:29,625 --> 00:13:33,167
- とにかく、重要なのは、彼女は売春婦だったということです。
- そうですね、覚えておきます。

175
00:13:33,292 --> 00:13:36,583
言って、私たちはあなたを仲良くさせるべきです
クリスチャン・ウィメンズ・ホイスト・ドライブへ。

176
00:13:36,708 --> 00:13:38,375
一体何だ？

177
00:13:38,500 --> 00:13:40,333
- アップルジャック！
- ああ、クソ！

178
00:13:40,458 --> 00:13:42,375
- あなたが今大声で使用した言語。
- くたばれ！

179
00:13:42,500 --> 00:13:44,750
- 水曜日、屋内。
-イエス！

180
00:13:47,875 --> 00:13:50,875
それで、彼女と知り合いになったのですか？

181
00:13:52,083 --> 00:13:53,917
少し。えーっと...

182
00:13:55,542 --> 00:13:57,542
いろんな意味で好感が持てる。

183
00:13:58,625 --> 00:14:00,708
「私たちは友達になりました。」

184
00:14:00,833 --> 00:14:03,917
- あなた自身も男を持っていますか？
- ああ、そうですね...

185
00:14:04,042 --> 00:14:07,333
- いいえ、婚約していましたが...
- ああ。

186
00:14:07,458 --> 00:14:09,958
- キリスト、彼は前線にいたのですか？
- ああ、いいえ、シドニーは死ななかったのです。

187
00:14:10,083 --> 00:14:12,458
彼はただ…行ってしまいました。

188
00:14:13,083 --> 00:14:14,333
何？

189
00:14:15,208 --> 00:14:17,500
なんてクソ野郎だ！

190
00:14:18,458 --> 00:14:22,125
きっと青ざめてたんでしょうね。
シドニーは、青白くて汚い、哀れな名前だ。

191
00:14:22,750 --> 00:14:24,083
クリッキー。

192
00:14:25,042 --> 00:14:28,042
- 少し青ざめています。
－（笑）

193
00:14:28,167 --> 00:14:31,292
父は私のほうが良いと言っていますが、
彼は非キリスト教徒だったということ。

194
00:14:31,417 --> 00:14:33,458
そうだ、見つけてあげるよ
男の大きな馬、

195
00:14:33,583 --> 00:14:36,167
恐怖であなたを目覚めさせるのは誰ですか？
私の言っている意味が分かるなら！

196
00:14:36,292 --> 00:14:38,042
（笑い）

197
00:14:38,167 --> 00:14:40,667
確かに、あなたには良い罰が与えられるに値します。
そうだよ、イーディス。

198
00:14:41,375 --> 00:14:45,458
（イーディス） それで、あなたをここに連れてきた理由は何ですか？
夫のその後は…？

199
00:14:46,625 --> 00:14:48,750
そよ風よ、愛のイーディ。

200
00:14:50,792 --> 00:14:52,833
それを言うべきではないことはわかっていますが、
でも時にはそれが良いこともある

201
00:14:52,958 --> 00:14:55,417
クソ家族から逃げるために。

202
00:14:59,250 --> 00:15:02,542
もちろん、彼女は、えー...
羽を少しフリルさせた。

203
00:15:02,667 --> 00:15:06,000
つまり、無視されることはほとんどない
ご存知の通り、ウエスタンロードにあります。

204
00:15:06,125 --> 00:15:07,542
たとえば...

205
00:15:08,542 --> 00:15:11,292
- (うめき声と叩き声)
- (ローズ) ああ、クソ！

206
00:15:11,417 --> 00:15:14,708
ああ、イエス様！おお！

207
00:15:14,833 --> 00:15:17,583
- (叩く速度が速くなる)
- ああ！おお！

208
00:15:18,833 --> 00:15:21,292
（ローズの絶頂）ああ！おお！

209
00:15:23,625 --> 00:15:26,250
えー...たとえば、私たちは共有しました
洗い場とお風呂、

210
00:15:26,375 --> 00:15:30,292
そして言っておきますが、どちらも残っていませんでした
最も自然な状態で。

211
00:15:31,167 --> 00:15:32,625
- ああ、神様！
-ああ、イエス様！

212
00:15:32,750 --> 00:15:35,375
- ああ！ああ、神様！ああ、神様！
- (叫び声)

213
00:15:35,500 --> 00:15:38,667
それから父の誕生日でした
セントジョンメソジストにて。

214
00:15:39,792 --> 00:15:42,375
（大笑い）

215
00:15:43,583 --> 00:15:45,875
いや、いや、冗談です。
賛美歌だけ。

216
00:15:46,000 --> 00:15:48,000
下ネタと賛美歌もいくつかあります！

217
00:15:49,333 --> 00:15:51,375
（笑い）

218
00:15:51,500 --> 00:15:53,708
まずは牧師に聞いてみるといいかもしれません。

219
00:15:55,958 --> 00:15:58,458
さあ、イーディス、
誕生日の男の子にケーキを買ってあげる。

220
00:15:58,583 --> 00:16:01,333
彼女は会話の途中です。
終わったら彼女はあなたと一緒にいるでしょう。

221
00:16:01,458 --> 00:16:04,458
いいえ、今すぐ欲しいです。

222
00:16:06,333 --> 00:16:07,958
2 つの瞬間。

223
00:16:11,792 --> 00:16:14,833
- よかった、彼女の夫はここにいない。
- 何て言いましたか、レイ？

224
00:16:14,958 --> 00:16:17,458
- はぁ？
- 続けて、あなたが言ったことを教えてください。

225
00:16:17,583 --> 00:16:21,000
ああ、放っておいてください！
私の誕生日パーティーです。

226
00:16:22,417 --> 00:16:24,500
あなたの誕生日パーティーですか？

227
00:16:24,625 --> 00:16:27,333
誰が気にする？
何、あなたは8歳で​​すか？

228
00:16:27,458 --> 00:16:29,792
あなたは私に話しかけないでしょう
まるでナンシーボーイのようだ。

229
00:16:29,917 --> 00:16:32,458
私が言っていたのは、
あなたの夫はどう思うでしょうか？

230
00:16:32,583 --> 00:16:36,000
私の夫は生きていない、レイ、
だから彼はあまり深く考えていない。

231
00:16:36,833 --> 00:16:40,167
おそらく彼はそれが恥ずかしいことだと思っているでしょう
私たちはこれらのくだらないペーストを見逃しています。

232
00:16:40,292 --> 00:16:42,750
軽く逃げられたようですね！

233
00:16:42,875 --> 00:16:44,750
（全員）ああ！

234
00:16:44,875 --> 00:16:46,333
(あえぎ声)

235
00:16:48,792 --> 00:16:50,458
ケーキ。

236
00:16:52,042 --> 00:16:54,417
Women's Whistではそれはできませんでした。

237
00:16:56,250 --> 00:16:57,958
次の日私は彼女に会いました。

238
00:16:58,667 --> 00:16:59,875
おお！

239
00:17:00,000 --> 00:17:03,417
ああ...謝りに来たのなら、
私の父が中にいます。

240
00:17:03,542 --> 00:17:05,375
謝りに来たわけではない。

241
00:17:05,500 --> 00:17:07,416
確かに、なぜ謝る必要があるのでしょうか
トイレの外？

242
00:17:07,541 --> 00:17:10,458
- でも、ローズ、昨夜のあなたの行動。
- ああ、レイはクソ野郎だったんだ。

243
00:17:10,583 --> 00:17:12,791
そしてあなたのお父さんが必要としているのは
彼の鎖も緩めるために。

244
00:17:12,916 --> 00:17:15,125
私の意見では、そうではありません
きちんとした女性の振る舞い方。

245
00:17:15,250 --> 00:17:17,833
ああ、くつろぐよりもよくわかるよ
次回は学校のお母さんへ。

246
00:17:17,958 --> 00:17:20,541
クソマーディな古い塊だ！
私はただあなたの友達になろうとしただけなのです！

247
00:17:28,291 --> 00:17:32,292
実は、どうしても行かなければいけないんです！
ちょっと待ってもらえますか？

248
00:17:32,417 --> 00:17:35,750
- そして耳を閉じてください！ああ、くそ！
- (うめき声)

249
00:17:36,958 --> 00:17:39,667
そして翌日、
児童保護サービスが現れた。

250
00:17:43,000 --> 00:17:46,667
「でも、本当に、なぜ彼らが来たのか分かりません。」
- (ノックする)

251
00:17:51,292 --> 00:17:53,958
警告を受けています
いくつかの家庭内騒動に。

252
00:17:54,875 --> 00:17:57,667
ナンシー、こっちに来て。
誰がそんなこと言ったの？

253
00:17:59,750 --> 00:18:02,625
素敵な女の子がそんな遊びをするとは思えませんが、
そうですか、花びらですか？

254
00:18:02,750 --> 00:18:05,167
- 誰が私が優しいなんて言った？
- そうですね、いいえ。今は中にいます。

255
00:18:05,292 --> 00:18:06,917
それをちょうだい。とにかく、ビルのものです。

256
00:18:07,042 --> 00:18:12,625
自分の家庭にそんな質問されるなんて
人前で…これほど恥ずかしいことはありません。

257
00:18:23,417 --> 00:18:25,042
そうじゃなかった…ローズ！いいえ！

258
00:18:25,167 --> 00:18:27,333
薔薇！ローズ、報告していませんでした！

259
00:18:27,458 --> 00:18:30,750
- それで、手紙はいつから始まりましたか？
- その直後。

260
00:18:33,083 --> 00:18:37,000
- それ以来、私たちは話していません。
- まあ、そうやって言ってみると…

261
00:18:38,208 --> 00:18:40,042
すべては何もないところから。

262
00:18:41,042 --> 00:18:44,250
- 彼女はどうなるのでしょうか？
- (ドアがバタンと閉まる音)

263
00:18:46,833 --> 00:18:48,458
ありがとう、ミス・スワン。

264
00:18:55,792 --> 00:18:58,917
すべてはローズ・グッディングのことを指しています、先生、
疑われているように。

265
00:18:59,042 --> 00:19:00,458
よくやった。

266
00:19:00,583 --> 00:19:03,792
まあ、それは驚くべきことではありません。
10マイル離れたところからそれを見た。

267
00:19:18,708 --> 00:19:20,792
お客様？

268
00:19:21,542 --> 00:19:24,958
- 彼女に請求してるの？
- 名誉毀損の場合。軽い犯罪ではありません。

269
00:19:25,083 --> 00:19:27,458
いいえ、そうではありません。
しかし、証拠は何ですか？

270
00:19:29,792 --> 00:19:31,625
動機。タイムライン。

271
00:19:31,750 --> 00:19:36,917
あなたは私をこのクソ独房から出してくれた、
年老いたクソソフトコックの小便の連続！

272
00:19:38,250 --> 00:19:41,458
- 言語の類似点。
- うーん...

273
00:19:41,583 --> 00:19:45,542
誰もがそれが彼女であることを知っています、愛さん。それ以来
彼女はそのボートから降りました、彼女はとげです。

274
00:19:45,667 --> 00:19:48,083
彼女が登ろうとしたときのことを思い出してください
彼女の誕生日にパブの端で？

275
00:19:48,208 --> 00:19:49,542
ロン・フラワーズの上に落ちた。

276
00:19:49,667 --> 00:19:51,708
まだ首にそれを感じると言う
彼が左に曲がると、

277
00:19:51,833 --> 00:19:53,917
彼はいつもそうしていると言いましたが、
私たち全員がそうであるように。

278
00:19:54,042 --> 00:19:56,292
ほら、今やってるよ。

279
00:19:56,417 --> 00:20:00,042
ええ、いいえ、それは...非常に...説得力があります。

280
00:20:00,167 --> 00:20:03,833
あなたが自分の足を見つけているのはわかっています、
そしてあなたのお父さんは優れた銅人でした、

281
00:20:03,958 --> 00:20:06,750
でも階層はある
警察の中で、愛。

282
00:20:09,000 --> 00:20:10,458
はい、先生。

283
00:20:13,750 --> 00:20:16,000
(小槌で叩く)

284
00:20:16,583 --> 00:20:19,292
(判事) ローズ・グッディング
あなたは請求されています

285
00:20:19,417 --> 00:20:22,792
この邪悪な小さな手紙を書くことで
イーディス・スワンに。

286
00:20:22,917 --> 00:20:24,458
あなたにはこれをする明確な動機がありました、

287
00:20:24,583 --> 00:20:27,167
そして十分すぎる証拠がある
それがあなただったと信じること。

288
00:20:27,292 --> 00:20:31,375
あなたは嫌がらせをしたとされています
美しくて若いクリスチャンの女性、

289
00:20:31,500 --> 00:20:34,167
虐待でとても苦しんだ人。

290
00:20:34,292 --> 00:20:39,500
したがって、あなたは差し戻されるでしょう
裁判を待つ間、3ポンドの保釈金が課せられます。

291
00:20:39,625 --> 00:20:41,625
これを買う余裕はありますか？

292
00:20:44,833 --> 00:20:45,875
いいえ。

293
00:20:46,000 --> 00:20:51,542
さて、それではポーツマスへ向かいます
懲役２ヶ月半。

294
00:20:51,667 --> 00:20:53,417
- (小槌の前髪)
- (あえぎ声)

295
00:20:53,542 --> 00:20:55,083
次へ！

296
00:20:57,583 --> 00:20:59,000
(ドアが開きます)

297
00:21:01,625 --> 00:21:05,208
ねえ、もう顎を上げてください、ナンス。
彼らは最終的にはそれを理解するでしょう、いいですか？

298
00:21:05,333 --> 00:21:07,917
- どうすればそれを確実に知ることができるのでしょうか？
- ママは何も悪いことしてないよ。

299
00:21:08,042 --> 00:21:09,458
その通り。

300
00:21:09,583 --> 00:21:11,625
ただ宿題をしてください
そしてビルのギターを離してください。

301
00:21:11,750 --> 00:21:13,667
何か保存したものはありますか？

302
00:21:14,500 --> 00:21:17,500
仕事が必要なら働きます。
私は気にしない。

303
00:21:17,625 --> 00:21:20,625
はい、そうです。一週間分の給料がもらえる
ミルズ夫人からの予定です。あなたは偉大になるでしょう。

304
00:21:20,750 --> 00:21:23,417
一週間？ローズ、彼らはあなたを追い落としたいと思っています。
二度と戻ってこない場合はどうしますか？

305
00:21:23,542 --> 00:21:26,833
めちゃくちゃ太いですか？
ただ彼女の世話をしてください。

306
00:21:28,917 --> 00:21:31,000
書いてほしいですか
家にいる人たちに?

307
00:21:31,125 --> 00:21:34,625
- いいえ。
- 素敵な刑務所ですね、ママ？

308
00:21:38,083 --> 00:21:40,417
きっと最愛の人だよ。

309
00:21:40,542 --> 00:21:43,708
- このクソ野郎め！
- (カメラのフラッシュの爆発)

310
00:21:48,750 --> 00:21:50,583
(遠くの叫び声)

311
00:21:54,667 --> 00:21:57,083
- しー、しー！
- (赤ちゃんのクーイング)

312
00:22:02,042 --> 00:22:04,375
（男たちが叫び、笛を吹く）

313
00:22:04,500 --> 00:22:07,500
- (警備員) 壊してください！壊してください！
- (叫び声)

314
00:22:09,000 --> 00:22:10,750
動け！

315
00:22:21,292 --> 00:22:23,125
（男性たちは笑いながら）

316
00:22:28,833 --> 00:22:33,000
...試合の後だ、そして彼は彼女とセックスしている
できるだけ早く床に座って、

317
00:22:33,125 --> 00:22:36,500
彼女の叔父の家が上の階にあるので、
そして彼は彼女が生意気な雌犬だと言います、

318
00:22:36,625 --> 00:22:38,292
すべてのトリックを知っています、そして...

319
00:22:38,417 --> 00:22:41,750
- モスさん？
- 続ける。いい感じですね。

320
00:22:42,375 --> 00:22:44,750
まあ...そう思わないでください。

321
00:22:45,500 --> 00:22:48,500
厳密には日曜日の説教ではありませんが、
完全ではありません。

322
00:22:48,625 --> 00:22:52,125
- どうすれば助けられますか?
- まず、あなたの署名が必要です、先生。

323
00:22:52,250 --> 00:22:53,375
それは何ですか？

324
00:22:53,500 --> 00:22:57,125
オートバイのサイドカーに乗る若者
ヘルメットなしで遊歩道で。

325
00:22:57,250 --> 00:23:01,042
- 現地の条例に反する場合。
- 大丈夫ですか？揺さぶられるはずだ。

326
00:23:01,167 --> 00:23:04,667
はい、あなたと一緒にここに戻ってくることができて安心しました、
パパーウィック巡査。

327
00:23:04,792 --> 00:23:06,583
おい！それは警察のいい仕事だよ。

328
00:23:06,708 --> 00:23:09,542
第二に、調べた結果、
イーディス・スワンへの手紙、

329
00:23:09,667 --> 00:23:11,750
おそらく請求したと思います
無実の者。

330
00:23:11,875 --> 00:23:14,208
- 手書きを見てきました...
- あなたはその件には関与していません。

331
00:23:14,333 --> 00:23:16,208
どうやらそうです
別の人です、先生。

332
00:23:16,333 --> 00:23:18,417
大卒のチキンスウィル。

333
00:23:20,875 --> 00:23:24,167
ああ、「F」のカールを見てください。
上のドットは...

334
00:23:25,583 --> 00:23:28,375
- '私'？
- うん。まさに「私」です。

335
00:23:28,500 --> 00:23:31,375
または「J」も同様です。小文字。

336
00:23:31,500 --> 00:23:34,917
- ということで、選択肢は 2 つ。
- あなたのアルファベットは本当に進んでいます。

337
00:23:35,042 --> 00:23:37,542
裁判官は手書きを好まない。

338
00:23:37,667 --> 00:23:40,083
命令に従う
あるいは全体が崩れてしまいます。

339
00:23:40,208 --> 00:23:42,625
そう、女性警察官は探偵ではないのです。

340
00:23:45,167 --> 00:23:46,417
お客様。

341
00:23:46,542 --> 00:23:48,375
どこへ行くの？

342
00:23:48,500 --> 00:23:52,500
精神的な健康状態をチェックするには
犯罪被害に遭った地元女性の様子。

343
00:23:52,625 --> 00:23:54,917
それは私の守備範囲内にありますが、
私は信じます。

344
00:24:09,542 --> 00:24:12,833
そうですね...あなたが彼らのようでないことを祈ります。

345
00:24:33,083 --> 00:24:35,042
女性警察官のモス。

346
00:24:35,167 --> 00:24:37,458
女性警察官のモス。
（鼻を鳴らして）

347
00:24:39,750 --> 00:24:42,042
私は女性警察官モスです。

348
00:24:45,917 --> 00:24:47,333
（イーディス）すべては試練だったんだ。

349
00:24:47,458 --> 00:24:51,208
試練という言葉がある。
自分の力、自分の良心によって。

350
00:24:51,875 --> 00:24:54,792
そして報道陣も！旋風が巻き起こりました。

351
00:24:55,542 --> 00:24:58,375
殉教者として見られたくないのですが、
女性警官モス。

352
00:24:58,500 --> 00:25:00,917
ああ、見られないと思うよ
殉教者として。

353
00:25:01,042 --> 00:25:03,417
彼らは私を呼んでいます
「立ち上がるミス・スワン」。

354
00:25:03,542 --> 00:25:06,583
直接引用です。しかし、私が何を知っているのでしょうか？
読みたいですか？

355
00:25:06,708 --> 00:25:08,375
ああ、大丈夫です。

356
00:25:08,500 --> 00:25:11,750
まあ、コピーを持って行ってもいいですよ
予備があるので、行ったらどうぞ。

357
00:25:11,875 --> 00:25:14,208
ミス・グッディングなら成功するだろう
今頃ポーツマス刑務所へ。

358
00:25:14,333 --> 00:25:18,583
- はい、その考えが頭から離れません。
- なぜ？彼女ではないかと疑っていますか？

359
00:25:18,708 --> 00:25:20,417
ああ、できれば。いいえ。

360
00:25:21,000 --> 00:25:23,875
私はそれだけに悩まされています
私はそれ以上彼女を助けませんでした。私は彼女が好きでした。

361
00:25:25,167 --> 00:25:30,125
唯一の救いは、
ローズの性格とやり方のせいで、

362
00:25:30,250 --> 00:25:33,167
ローズは刑務所で見つけるかもしれない
いくつかの同志。

363
00:25:33,292 --> 00:25:36,125
- ポーツマス刑務所で？
- いいえ、いいえ、殺人者や強姦犯ではありません。

364
00:25:36,250 --> 00:25:39,167
もっと酔っぱらいのことを考えている
そしておそらくクィアたちも。

365
00:25:39,292 --> 00:25:41,125
明るい面を見つけようとしているだけです。

366
00:25:42,583 --> 00:25:44,917
スワン夫人、あなたはどうですか？

367
00:25:45,042 --> 00:25:48,042
他に誰がこれをできたでしょうか？
どう思いますか？

368
00:25:48,167 --> 00:25:50,000
私はどう思いますか？

369
00:25:51,417 --> 00:25:54,125
いいえ、何もありません。
（クスクス笑い）

370
00:25:54,250 --> 00:25:55,958
(ドアが開きます)

371
00:25:57,667 --> 00:26:02,125
- 彼女はイーディスの様子を確認するためにここに来ました。
- (ドアが閉まる)

372
00:26:02,750 --> 00:26:04,917
女性警察官？

373
00:26:06,333 --> 00:26:08,208
ああ、見てみろ、空飛ぶ豚だ！

374
00:26:08,333 --> 00:26:10,167
- ははは！
- (笑い)

375
00:26:10,292 --> 00:26:14,333
彼はうろうろしています。私たちはただ見つけるだけです
女性警察官はかなり面白いです。

376
00:26:14,458 --> 00:26:16,917
わかりました。調整ですよ。

377
00:26:17,667 --> 00:26:21,458
- 学校での成績が良かったようですね、イーディス。
- 世界は地獄に陥るだろう。

378
00:26:22,583 --> 00:26:27,292
ああ、そうではありません。ここにいくつかの賞品があります
そこには奇妙なソプラノソロがあった。

379
00:26:27,417 --> 00:26:29,292
彼女は現代の天才でした。

380
00:26:30,375 --> 00:26:33,292
彼女がお茶の席でよく言っていた言葉。
彼女は完璧でなければなりませんでした。

381
00:26:33,417 --> 00:26:37,583
そしてそれは存在することから来ます
11人兄弟の長男だと思います。

382
00:26:37,708 --> 00:26:39,708
もうみんないなくなってしまったけど…

383
00:26:40,708 --> 00:26:43,250
いつも1羽のひよこが残っています。

384
00:26:43,375 --> 00:26:46,958
自然界ではないと思いますが、
しかし私たちの家族では。

385
00:26:48,750 --> 00:26:51,667
それで、あなたは学校に残りましたか
12歳になってからは？

386
00:26:53,333 --> 00:26:58,583
- これについてどう思いますか?
- 平等な選挙権という意味ですか？

387
00:26:58,708 --> 00:27:03,667
私の息子のうち2人はまだフランスにいます。
彼らは何のために死んだのでしょうか？

388
00:27:05,292 --> 00:27:06,500
なぜ？

389
00:27:09,708 --> 00:27:13,542
- ウィメンズ・ホイストに行かなければなりません。
- ああ、そうだね。参加してもよろしいでしょうか？

390
00:27:13,667 --> 00:27:15,125
おお！

391
00:27:15,250 --> 00:27:16,667
こんにちは、女の子たち。

392
00:27:16,792 --> 00:27:20,208
グラディスです。
グラディス、こちらはケイトとメイベルです。

393
00:27:20,333 --> 00:27:22,750
私たちは戦争中ずっと笛を吹いていました、
それが私たち全員を前進させてくれました。

394
00:27:22,875 --> 00:27:24,458
役員。

395
00:27:24,583 --> 00:27:27,125
- ラーディ・ジョンを持ってきました。
- おお！

396
00:27:27,250 --> 00:27:31,583
私は新聞ですべて読みました。
おめでとうございます...あなたの悲劇を。

397
00:27:31,708 --> 00:27:34,667
ありがとう。
それは試練でした、本当にそうでした。

398
00:27:34,792 --> 00:27:38,250
- 全部読みましたか、メイベル？
- まだチャンスがありません、愛さん。

399
00:27:38,375 --> 00:27:40,458
草むしりをしてきました。

400
00:27:40,583 --> 00:27:43,917
私は彼女の制服を着てみようと申し出ました。
少なくとも袖口は上げてあげることができますよ。

401
00:27:44,042 --> 00:27:46,000
- ありがとう、イーディ、大丈夫だよ。
- おお。

402
00:27:46,125 --> 00:27:48,125
それは彼女の夫のものでした。
彼も郵便配達員だった。

403
00:27:48,250 --> 00:27:51,625
彼は海峡で溺死したので...
彼女の選択。

404
00:27:52,333 --> 00:27:56,833
メイベル、それはただの新聞記事だよ。
本当に何もありません。

405
00:27:56,958 --> 00:28:02,208
まさに私への同情の念があふれて、
どうやら...そして愛のようです。

406
00:28:02,333 --> 00:28:06,542
愛の波、波。
それはとても謙虚な経験です。

407
00:28:06,667 --> 00:28:10,417
ただの承認だと思うよ
そう、私は地獄を経験してきました。

408
00:28:10,542 --> 00:28:13,458
でも私は生き残った
頭を高く上げて。

409
00:28:13,583 --> 00:28:16,000
分かりません、私が言うことではありません、
でもそう思います、はい。

410
00:28:16,125 --> 00:28:21,125
- そうですね、少なくとも彼女は刑務所にいます。
- ああ、ちょっと待って、彼女には娘がいるのよ。

411
00:28:21,250 --> 00:28:23,917
まあ、私たちにはみんな娘がいるのですが、
それは違います...

412
00:28:24,042 --> 00:28:27,250
つまり、そうではありません、私はインコを飼っています、
しかし、彼女はとても仕事が多いです。

413
00:28:27,375 --> 00:28:31,417
それが確かに彼女だったのかは分かりません。
本当にローズとは思えません。

414
00:28:31,542 --> 00:28:33,708
彼女は私の証言に基づいて起訴されました、メイベル。

415
00:28:33,833 --> 00:28:37,292
- 彼女だったと思いませんか?
- そうですね...いいえ。

416
00:28:38,083 --> 00:28:41,083
他にこれをする人はいますか
イーディスに、そう思いますか？

417
00:28:41,208 --> 00:28:43,292
- 他に恨みを持っている人はいますか？
- そう思うべきではありません。

418
00:28:43,417 --> 00:28:47,250
- いいえ。
- ごめんなさい、遅れました。アンドリューは逃げ出した。

419
00:28:47,375 --> 00:28:48,875
- アンドリューって誰ですか？
- 豚です。

420
00:28:49,000 --> 00:28:51,833
- おお。右。
- 恨み？ああ、神様、そうだね！

421
00:28:51,958 --> 00:28:54,542
イーディスに対して？
さっそく4つゲットしました。

422
00:28:54,667 --> 00:28:59,042
- はい、マージョリー・ストーンズのことです！
- ああ、5 つですね。彼女のことなど考えもしなかった。

423
00:28:59,167 --> 00:29:01,708
乳製品から？
良いやりとりができたと思います。

424
00:29:01,833 --> 00:29:04,375
- ああ、いや、あなた。
-彼女はあなたが「憂鬱な雰囲気」を持っていると言います。

425
00:29:04,500 --> 00:29:07,208
- ああ、なんとたくさんのことを学んでいるんでしょう。
- 気にしないよ。

426
00:29:07,333 --> 00:29:10,792
- 今それを知るのは興味深い...
- (声が重なる)

427
00:29:10,917 --> 00:29:13,875
ごめんなさい、みんなやめてもらえますか
ちょっとの間？

428
00:29:14,000 --> 00:29:16,833
- みんなやめてもいいですか？
- やりました。

429
00:29:17,625 --> 00:29:18,917
右。

430
00:29:19,042 --> 00:29:23,917
婦警さん、名前は忘れてください
ローズじゃないって言うの？

431
00:29:26,583 --> 00:29:28,625
私は捜査には関与していませんが、

432
00:29:28,750 --> 00:29:31,958
しかし、私たちはすべてを調べなければなりません
女性を刑務所に送る前に。

433
00:29:32,083 --> 00:29:33,875
怒ってください、奥様。

434
00:29:34,000 --> 00:29:36,292
そして次は何でしょうか？彼女を自由にしてあげますか？

435
00:29:36,417 --> 00:29:38,958
彼女がそれをしていなかったら、
彼女にその土地を自由に歩き回らせてみませんか？

436
00:29:39,792 --> 00:29:42,042
そうですね...はい。

437
00:29:42,792 --> 00:29:46,042
- 女性は足に蜘蛛です!
- クモにはすでに足があります。

438
00:29:46,167 --> 00:29:50,667
- 怪物のように、それが私の言いたいことです。
- ローズは性格ですが、残酷ではありません。

439
00:29:50,792 --> 00:29:52,375
本当に？

440
00:29:52,500 --> 00:29:56,417
イーディスを極寒の醜い未婚老人と呼び、
まだ家に住んでいる人は、

441
00:29:56,542 --> 00:29:58,458
命がないというのは残酷ではないでしょうか？

442
00:29:59,042 --> 00:30:01,375
手紙には何も書かれていなかったと思う
それらの特定のもの。

443
00:30:01,500 --> 00:30:03,917
- では、どこから入手したのですか?
- あなたの脳だと思います。

444
00:30:06,167 --> 00:30:08,083
右。さて...

445
00:30:09,083 --> 00:30:11,375
ごめんなさい、イーディス。その場合は。

446
00:30:12,333 --> 00:30:17,250
私たちはイーディと友達ですが、
ローズのことも知りたいし、私たちは彼女が好きです。

447
00:30:17,375 --> 00:30:19,417
- ごめんなさい、イーディス。
- ごめんなさいと言う必要はありません。

448
00:30:19,542 --> 00:30:21,625
誰に向けられたどんな優しさでも
私に喜びを与えます。

449
00:30:21,750 --> 00:30:25,875
そして、もしそれが彼女でなければ、彼女は裁判を待っている
あの悲惨な刑務所の中で、

450
00:30:26,000 --> 00:30:30,583
そして彼女の親族は一シリングも持っていません、
ましてや彼女を救済するのに3ポンドは必要だ。

451
00:30:31,708 --> 00:30:33,500
神の地球上で何ができるでしょうか？

452
00:30:53,417 --> 00:30:58,708
（ローズ）「モス巡査、私はそれほど愚かではありません」
自分自身の評判が分かりません。

453
00:30:58,833 --> 00:31:02,917
「アイルランドから逃走中のタルト、
要はこういうことだ。

454
00:31:03,042 --> 00:31:05,333
「それで、そこの男はそれが私だと思っているんですね。

455
00:31:06,125 --> 00:31:10,667
「しかし、私は自分のためにアイルランドを離れたわけではありません。
私はナンシーに向けて出発しました。

456
00:31:11,417 --> 00:31:16,083
「つまり、なぜ私がすべてを危険にさらす必要があるのですか
イーディス・スワンに手紙を書きたいですか？

457
00:31:16,208 --> 00:31:18,542
「あなたはそれが私ではないことを知っているはずです。

458
00:31:18,667 --> 00:31:22,208
「あなたは私のことをあまり好きではないかもしれませんが、
でも助けてくれないの？

459
00:31:22,792 --> 00:31:25,250
「よろしく、ローズ・グッディング。」

460
00:31:29,500 --> 00:31:34,125
（モス）「親愛なるミス・グッディング。
絶対にあなたを助けることはできません。

461
00:31:34,250 --> 00:31:38,000
「私は警察官ですが、
そしてあなたは容疑者です。

462
00:31:38,125 --> 00:31:41,875
「そんなことをしたら違反になるよ」
最も基本的なサービス コード。

463
00:31:42,000 --> 00:31:44,625
「それは疑問の余地がありません。

464
00:31:44,750 --> 00:31:48,708
「どうも、女性警察官モスです。」

465
00:31:59,750 --> 00:32:01,833
- さあ。
- 何？

466
00:32:01,958 --> 00:32:04,750
裁判まで保釈されますよ。急いで！

467
00:32:06,417 --> 00:32:08,875
そうじゃないですか？私ですか？

468
00:32:10,000 --> 00:32:11,583
誰によって?

469
00:32:11,708 --> 00:32:13,000
（鼻をすすりながら）

470
00:32:14,083 --> 00:32:16,083
(ドアが開きます)

471
00:32:19,083 --> 00:32:22,625
何？なぜクソだ
あなたはそれをしましたか？

472
00:32:22,750 --> 00:32:25,875
あなたの助けは必要ありませんでした、私は大丈夫でした。
私は楽しんでいた。

473
00:32:28,083 --> 00:32:30,083
どうやって3ポンドも買うことができたのでしょうか？

474
00:32:30,208 --> 00:32:32,500
彼女は飼っていた豚を一頭売りました。

475
00:32:33,292 --> 00:32:36,208
- 本当ですか？
- まあ、彼はかなりの病気だったので、損はありません。

476
00:32:37,250 --> 00:32:39,250
そうですね、あなたがそんなことをしたなんて信じられません。

477
00:32:39,375 --> 00:32:44,500
いや、正直に言うと、誰にも言わないでください、
しかし彼は腐敗で死んでいます。

478
00:32:45,333 --> 00:32:47,875
- 腐った？
- 豚の腐敗。

479
00:32:48,792 --> 00:32:50,000
イエス。

480
00:32:52,167 --> 00:32:55,167
- 何をするつもりですか？
- 何もない。

481
00:32:56,208 --> 00:32:58,833
裁判までは黙って過ごすつもりだ。

482
00:33:00,375 --> 00:33:03,167
つまり、見えません
なぜ彼らはそれが私だと思うのか。

483
00:33:03,292 --> 00:33:05,250
一度か二度、ちょっと騒がしくなったこともありました。

484
00:33:05,375 --> 00:33:07,542
しかし、それは法廷では通用しません。

485
00:33:07,667 --> 00:33:10,042
つまり、人は常にやるべきことを抱えているのです。

486
00:33:10,875 --> 00:33:13,417
なぜ他の人ではなくあなたが？

487
00:33:13,542 --> 00:33:17,417
- つまり、なぜシドニーではないのですか？
- なぜシドニーなのですか？

488
00:33:17,542 --> 00:33:21,167
ああ、イーディスは彼を何か腐った道に連れて行った、
そして彼を落とした。

489
00:33:21,292 --> 00:33:24,375
なんだ、彼女は彼を落としたのか？
逆だと思いました。

490
00:33:24,500 --> 00:33:26,375
うーん...私の覚え方ではありません。

491
00:33:26,500 --> 00:33:28,208
なぜ誰も指摘しないのか
彼に指？

492
00:33:28,333 --> 00:33:30,083
彼はまともですが、私はそうではありません。

493
00:33:30,208 --> 00:33:32,042
まあ、完璧な人はいません。

494
00:33:32,167 --> 00:33:35,167
私は素敵な女性です、
しかし、私の衛生習慣は中世です。

495
00:33:35,292 --> 00:33:38,375
彼らは私にとってさえ憂慮すべきことです。
それは私を犯罪者にしてしまうのでしょうか？

496
00:33:38,500 --> 00:33:40,292
いいえ、そうではありません。

497
00:33:40,417 --> 00:33:43,208
そしてまともなことは問題ではなかった
私たちが彼らの工場で働いていたとき、

498
00:33:43,333 --> 00:33:45,167
そしてトラクターを運転しています。

499
00:33:45,292 --> 00:33:48,292
ああ、戻らなければなりません
まともになることですよね？

500
00:33:48,417 --> 00:33:50,958
まあ...クソ野郎！

501
00:33:51,583 --> 00:33:53,917
ラム酒を持ってきました。
クソ野郎！

502
00:33:54,750 --> 00:33:55,958
（くすくす笑う）

503
00:33:57,000 --> 00:33:59,375
(♪ ナンシーが歌いながらギターを弾く)

504
00:33:59,500 --> 00:34:03,500
- ♪...頬を照らして
- (笑いながら女性たち)

505
00:34:03,625 --> 00:34:09,542
- ♪なぜ待たせるの...
- それは... ナンスですか？

506
00:34:09,667 --> 00:34:13,208
♪ 暑くて蒸し暑いです

507
00:34:13,333 --> 00:34:18,000
♪目が覚めて、夢を見ている…♪

508
00:34:18,125 --> 00:34:21,833
ナンシー！私は何と言ったでしょうか
私がいない間にギターを弾くことについて?

509
00:34:21,958 --> 00:34:26,250
入れ！そしてあなたは血まみれの喫煙者です！
肺を黒くしたいですか？

510
00:34:26,375 --> 00:34:28,375
(アンとメイベルはくすくす笑う)

511
00:34:35,292 --> 00:34:37,458
だんだん良くなってきました！ごめんなさい。

512
00:34:37,583 --> 00:34:41,583
それは十分ではありません!離れてしまいました
数か月間プレイしているのに、あなたはすでにプレイしています...

513
00:34:42,333 --> 00:34:44,083
（ため息）

514
00:34:47,917 --> 00:34:50,625
また戻ってくるって言ったじゃないですか。

515
00:34:54,000 --> 00:34:55,833
見る？
(笑)

516
00:35:00,792 --> 00:35:03,458
彼らにめちゃくちゃにさせないでね？

517
00:35:33,375 --> 00:35:36,208
あなたは私のために特別に剃りました、それを認めます。

518
00:35:38,125 --> 00:35:41,042
うわー！くそー、頑張ってるの？
私を茹でるの？

519
00:35:45,833 --> 00:35:49,375
- ナンスは実際のところどうですか？
- 彼女は元気だよ。

520
00:35:49,500 --> 00:35:51,333
彼女はあなたを愛しています。

521
00:35:51,458 --> 00:35:53,833
知っている。お二人ともそうなんですね。

522
00:35:54,583 --> 00:35:56,625
(ドアをノックする)

523
00:36:03,083 --> 00:36:05,083
- こんにちは。デイリーメール。
- いいえ！

524
00:36:05,208 --> 00:36:08,208
いいえ、いいえ、いいえ...あなたを焼くつもりはありません
文字について。

525
00:36:08,333 --> 00:36:09,750
では、何でしょうか？

526
00:36:10,708 --> 00:36:13,167
いいえ、それが私がやることです。

527
00:36:13,292 --> 00:36:15,458
なぜ彼らは気にするのでしょうか？

528
00:36:15,583 --> 00:36:17,625
人はどちらかの側を選ぶのが好きですから。

529
00:36:17,750 --> 00:36:20,750
- そして彼らの手紙は汚物です。
- めちゃくちゃ面白いよ。

530
00:36:22,333 --> 00:36:24,208
「特殊なケースですが…

531
00:36:25,667 --> 00:36:30,458
「...リトルハンプトンの手紙の被害者、
イーディス・スワン嬢が語る

532
00:36:30,583 --> 00:36:33,625
「彼女の信仰と忍耐の
優雅さと威厳をもって…」

533
00:36:33,750 --> 00:36:35,792
クソ力をくれ！

534
00:36:43,958 --> 00:36:46,333
これらの家は犬たちのところへ行きます。

535
00:36:46,458 --> 00:36:49,500
- ごめんなさい、お父さん、次の話でした。
- (くすくす笑い)

536
00:36:49,625 --> 00:36:51,792
脚光を浴びて目がくらんでいますか？

537
00:36:52,667 --> 00:36:55,917
頭を向けた
マダムとムッシュの名声?

538
00:36:56,042 --> 00:36:57,292
（クスクス笑い）

539
00:36:57,417 --> 00:37:00,583
- 調子に乗らないでください。
- ああ、いや、お父さん、2 秒ほど座ってしまいました。

540
00:37:00,708 --> 00:37:03,083
- 自分の場所を覚えておいてください。
- コース。

541
00:37:10,833 --> 00:37:12,708
はい、お父さん。

542
00:37:19,583 --> 00:37:21,083
（ドアがバタンと閉まる音）

543
00:37:37,958 --> 00:37:39,625
ローズ？

544
00:37:44,125 --> 00:37:45,792
なんというタイミング。

545
00:37:45,917 --> 00:37:49,458
私は何を考え、祈ってきましたか
初めて会ったときにこう言いたいです。

546
00:37:51,458 --> 00:37:55,625
ああ、まあ...難しい感情はありません。
逃げられて良かったです。

547
00:37:58,042 --> 00:38:02,375
- 許します、ローズ。
- イーディス…私はしませんでした。

548
00:38:05,750 --> 00:38:07,542
あれは誰？

549
00:38:07,667 --> 00:38:10,250
えー...それは私です。ごめんなさい。

550
00:38:11,000 --> 00:38:13,792
これだと思いました
もっとプライベートな状況。

551
00:38:13,917 --> 00:38:17,417
でも、私は...離れたくなかった
問題が発生した場合、

552
00:38:17,542 --> 00:38:19,625
それで私はポジションを保持しました。

553
00:38:20,458 --> 00:38:23,958
父と私は話し合っています
セント・キャサリンズで行うかもしれない説教。

554
00:38:24,083 --> 00:38:27,375
私たちは皆、このアイデアに前向きに取り組んでいます。

555
00:38:27,500 --> 00:38:29,792
そして私には通路がありました
私もあなたに読んであげたかったです。

556
00:38:29,917 --> 00:38:32,833
――それが「タイミングがいい」ということですね。
- 運命のいたずら。

557
00:38:32,958 --> 00:38:35,792
- いいえ、ありがとう。
- いいえ...ありがとう?

558
00:38:36,833 --> 00:38:39,875
- とても短くて、とても元気が出る内容です。
- これ以上私に元気を与えたくないのですね。

559
00:38:40,000 --> 00:38:43,875
- 良い禁止を望んでいない限り、そうではありません。
- 物理的な脅威ですか？

560
00:38:44,000 --> 00:38:46,792
まるで地獄への落とし戸が開くみたいだ
どこを歩いても。

561
00:38:46,917 --> 00:38:50,750
- 私は実際には悪者ではないんですよね？
- いいえ、しかし、あなたの中に悪が潜んでいます。

562
00:38:50,875 --> 00:38:52,875
いいえ、いいえ、それはあなたのせいではありません、
でもあなたはそれを持って生まれてきました...

563
00:38:53,000 --> 00:38:57,542
ローズ、あなたが好きです、あなたを連れて行きたいです
光へ。ナンシーのために。

564
00:39:01,042 --> 00:39:03,208
あなたは自分の光を保つことができます。

565
00:39:05,083 --> 00:39:06,500
（あえぎ声）

566
00:39:12,417 --> 00:39:14,958
何をしているのですか？
これは一体何のためにあるのでしょうか？

567
00:39:15,083 --> 00:39:17,625
何もない。
私は家を素敵にしているだけです。

568
00:39:18,250 --> 00:39:21,625
- 素敵なお母さんがそうするように。
- そうですね、あなたはもう素敵なお母さんですね。

569
00:39:21,750 --> 00:39:25,250
私はただそれがすべてであってほしいのです
ナンシーにとっては少し良いでしょう。

570
00:39:25,375 --> 00:39:29,333
もう手遅れだけど、ただ欲しかったんです
もう少し...良くなるために...

571
00:39:29,458 --> 00:39:30,875
- ファック！
- やあ、やあ。

572
00:39:31,000 --> 00:39:32,583
元気です！

573
00:39:34,500 --> 00:39:39,292
私が持っていないことを人々に証明するだけなら
私のお腹の中に悪魔が住んでいる、

574
00:39:39,417 --> 00:39:41,625
- だったら、やらないかもしれない...
(バンギング)

575
00:39:47,292 --> 00:39:50,208
何が起こったのか説明してください
郵便屋さんと一緒に！

576
00:39:50,333 --> 00:39:54,417
- 説明してください!戻ったらすぐに！
- 私はしませんでした！約束します...

577
00:39:54,542 --> 00:39:56,875
- これは私が死ぬことになるだろう！
- 「親愛なるミス・スワン。

578
00:39:57,000 --> 00:39:59,708
「このクソ老けた垂れ下がった袋野郎」
鶏の小便の。

579
00:39:59,833 --> 00:40:03,875
「鼻の穴でセックスしたいのね、
この古いカブトムシよ！」

580
00:40:04,000 --> 00:40:05,583
甲虫？

581
00:40:05,708 --> 00:40:07,708
イーディス、あなたは正直そう思っていない
私はこれをやっています。

582
00:40:07,833 --> 00:40:09,292
もう分かりません。

583
00:40:09,417 --> 00:40:11,292
お父さん、それは彼女ではないかもしれません。
それはあらゆる種類の人かもしれません。

584
00:40:11,417 --> 00:40:15,333
- 彼女は私の友達でした。
- いいえ！彼女はあなたの友達ではありませんでした。

585
00:40:15,458 --> 00:40:18,875
- 彼女は嘘つきの女です！
- おい、今何と言った？

586
00:40:19,000 --> 00:40:21,583
彼女がそうだということはご存知でしょう。
男になりなさい、息子よ！

587
00:40:21,708 --> 00:40:24,083
私に正面から立ち向かうなよ、坊や。
私は現金のためにバーでボクシングをしていました！

588
00:40:24,208 --> 00:40:26,000
もちろん、そんなことは人に言わないでください。

589
00:40:26,125 --> 00:40:27,750
- それに、洗濯室も臭いんですよね。
- 請求書！

590
00:40:27,875 --> 00:40:29,750
まあ、彼はそうです。あなたは病気だと思います、相棒。

591
00:40:31,958 --> 00:40:33,833
- (叫び声)
- 神様、お願いです！

592
00:40:34,458 --> 00:40:36,583
請求書！中に入ってください！中に入ってください！

593
00:40:36,708 --> 00:40:38,208
中に入ってください！

594
00:40:38,333 --> 00:40:41,875
- いや、これだけはやめてほしいです！
- おい、おい、おい！彼女はどこにいるの？

595
00:40:42,000 --> 00:40:43,333
リジー、どうしたの？

596
00:40:43,458 --> 00:40:46,083
これを食べたばかりなのですが、
自分は中途半端な売春婦だと言っていますが、

597
00:40:46,208 --> 00:40:49,167
そして私の仲間はそれを脱いでいます
背の高い家庭教師と一緒に！

598
00:40:49,292 --> 00:40:51,333
今からみんなに送りますよね？

599
00:40:51,458 --> 00:40:55,375
何？いいえ...あなたはクソ eejit ですか?
なぜ私が...?

600
00:40:59,917 --> 00:41:03,542
- もっと文字を。リジー・ベイリーはただ...
- 私たちは知っています。彼女は半ペニーの罰金を科せられました。

601
00:41:03,667 --> 00:41:05,917
ハペニー？彼女は彼女を殺すこともできたかもしれない
そのシャベルで！

602
00:41:06,917 --> 00:41:10,583
- 何個持っていますか？ブラインドを閉めてください。
- 今朝の回診だけで6回です。

603
00:41:10,708 --> 00:41:13,333
- すべてはグッディングに関係のある人々に？
- はい。

604
00:41:13,458 --> 00:41:15,333
- そこかそこらへ。
- 4件提出しました。

605
00:41:15,458 --> 00:41:19,583
私の二人は遠回しにほのめかした
ソドミーです、そこはご容赦ください、グラディス。

606
00:41:19,708 --> 00:41:21,958
そのうちの一人はある言葉を使いました
今まで見たこともありません。

607
00:41:22,083 --> 00:41:24,125
うん。私は実際にそう思います
それはギリシャ語が起源です。

608
00:41:24,250 --> 00:41:27,375
- 本当に？どうしてそれがわかるのですか？
- 言語が伝わる仕組みは興味深いですね。

609
00:41:27,500 --> 00:41:30,542
- 恐ろしいですね。
- ということは、11...

610
00:41:31,583 --> 00:41:33,792
ちょっと奇妙に思えませんか
ローズならそうするだろう、

611
00:41:33,917 --> 00:41:35,542
彼女がすべてを失うことを知っていたのか？

612
00:41:35,667 --> 00:41:37,583
彼女には優しくなった。キリスト！

613
00:41:37,708 --> 00:41:40,125
彼女は今まさに外出中です、
そしてここに全員がいます。

614
00:41:40,250 --> 00:41:42,000
彼女は酒を飲み、それから悪態をつきます。

615
00:41:42,125 --> 00:41:43,333
-あなたもそうですよ。
- はぁ？

616
00:41:43,458 --> 00:41:45,458
- なぜ彼女がそれをするともっと悪いのですか？
- そうですね...

617
00:41:47,625 --> 00:41:50,208
- ええ、続けて、もう一度言ってください...
- 彼女がやっていないのは明らかです。

618
00:41:50,333 --> 00:41:52,708
少なくとも認めてもらえますか
彼女がやっていない可能性はありますか？

619
00:41:52,833 --> 00:41:56,542
絶対に違います。キリスト、嬉しいです、
あのグッディングの女は終わった！

620
00:41:56,667 --> 00:41:59,333
今、一個持ってるんですが、
妻の声が小さすぎる、

621
00:41:59,458 --> 00:42:01,375
それは彼女がすでに知っていることですが、
ありがとう。

622
00:42:01,500 --> 00:42:03,500
そして、彼女がしようとすると痛むのです
とにかくピッチアップすること。

623
00:42:04,625 --> 00:42:07,500
グラディス、お茶を飲んでもらえますか？

624
00:42:08,917 --> 00:42:10,333
グラディス？

625
00:42:13,792 --> 00:42:15,792
ミルクと砂糖2個。

626
00:42:20,875 --> 00:42:25,333
（記者）火曜日に内務大臣は、
エドワード・ショート氏は強制された

627
00:42:25,458 --> 00:42:27,458
「国会での質問に答えるため」

628
00:42:27,583 --> 00:42:31,375
「増え続けるスキャンダルについて
リトルハンプトンの手紙の。

629
00:42:31,500 --> 00:42:36,167
「毒ペンの手紙、
猥褻であると同時に悪意がある、

630
00:42:36,292 --> 00:42:40,667
「広範囲にわたる苦痛を引き起こしている」
郡全体で。

631
00:42:40,792 --> 00:42:42,750
「今ではその数は100人を超えていますが、

632
00:42:42,875 --> 00:42:45,833
「ショート氏が彼らに電話しました」
国家の恥、

633
00:42:45,958 --> 00:42:49,917
しかし彼は計り知れない信仰を持っていると言いました
彼の模範的な警察組織で

634
00:42:50,042 --> 00:42:52,000
「最後に犯人を見つけること。

635
00:42:52,125 --> 00:42:55,625
「文字の謎」
国民を魅了し続け、

636
00:42:55,750 --> 00:42:58,042
「どの家庭でも
意見がある

637
00:42:58,167 --> 00:43:03,042
ミス・ローズ・グッディングかどうかについて
無罪か有罪か。』

638
00:43:04,458 --> 00:43:06,250
ドイツ語です。

639
00:43:22,458 --> 00:43:25,542
おお。こんにちは。
お嬢様…グラディスさんはいらっしゃいますか？

640
00:43:25,667 --> 00:43:27,292
(グラディス) ウィニー…

641
00:43:28,083 --> 00:43:32,042
私の姪。役員になりたいのですが、
どうやら。出発します。

642
00:43:32,167 --> 00:43:34,208
そして、もしそうなら、良い人になってください、
ウィニー、愛しています。

643
00:43:34,333 --> 00:43:36,000
私は必ずそうします。

644
00:43:37,250 --> 00:43:40,500
- どうしたらいいでしょうか、ローズ？
- 生ぬるいクソ牛め…

645
00:43:40,625 --> 00:43:44,625
うわー！くたばれ！今は壊さないでください、
それは私の手紙を書く腕です！

646
00:43:44,750 --> 00:43:48,458
君の良心の呵責に応えてほしい。
助けを求めたんですよ！

647
00:43:48,583 --> 00:43:50,375
私は役員です。
なぜ容疑者を助ける必要があるのでしょうか？

648
00:43:50,500 --> 00:43:53,250
だって警察はクソだから！

649
00:43:53,375 --> 00:43:56,708
助けが必要なら、ローズ、もっと良い方法があるよ
罵ったり戦ったりするよりも、それに対処することです。

650
00:43:56,833 --> 00:43:59,917
あなたの助けは必要ありません。
あなたの助けなんて信じられない！

651
00:44:01,000 --> 00:44:03,792
- でも、手伝ってくれませんか？
- どうやらそれは必要ないようですね。

652
00:44:03,917 --> 00:44:06,250
- いいえ、提供していますか?
- いいえ、違います。

653
00:44:06,375 --> 00:44:08,167
そうだ、それなら、やめろ！

654
00:44:08,875 --> 00:44:11,708
ぜひインタビューさせていただきたいのですが、
もう一度。

655
00:44:13,208 --> 00:44:15,167
厳格さの精神で。

656
00:44:15,292 --> 00:44:17,667
厳しさ？ははは！

657
00:44:19,958 --> 00:44:22,667
中に入ってみたいと思ったら…

658
00:44:33,875 --> 00:44:37,792
「彼女の性別の多くは
街頭に出て抗議し、

659
00:44:37,917 --> 00:44:42,000
「ミス・スワンが彼らに教えてくれるかもしれない
道徳的な正しさのようなもの。

660
00:44:42,125 --> 00:44:47,375
「子供のいない未婚男性は険しい表情をしている
そして決して従来通り魅力的ではありません。」

661
00:44:47,500 --> 00:44:50,875
- ああ...
- そうですね、そうではありません。

662
00:44:52,833 --> 00:44:57,083
「ミス・スワンは拒否します
彼女の隣人を非難するために。

663
00:44:57,208 --> 00:45:00,917
「『それは赦免中だ』
私たちが赦されることを願っています」と彼女は言います。

664
00:45:01,042 --> 00:45:05,375
「彼女は自ら説教をするだろう
今後数週間のうちにセントキャサリンズで予定されています。」

665
00:45:06,167 --> 00:45:09,417
ああ、あなたは宝物です。
さて、あなたもきっと満足しているはずです。

666
00:45:09,542 --> 00:45:12,542
プライドは天使を悪魔に変える。

667
00:45:12,667 --> 00:45:15,417
男性が何をするか知っていますか
この写真で、ん？

668
00:45:17,750 --> 00:45:19,917
プライベートドアにピンで留めてください。

669
00:45:21,125 --> 00:45:24,208
- 嫌な感じです。
- お父さん、それは何でもない、それは...

670
00:45:27,083 --> 00:45:30,458
それは…ちょっとしたインタビューです。
それは保証されません...

671
00:45:32,000 --> 00:45:33,583
ごめんなさい。

672
00:45:34,750 --> 00:45:36,167
私は...

673
00:45:37,375 --> 00:45:41,542
- 私は愚かですか？
- なんとなく、お父さん。

674
00:45:41,667 --> 00:45:43,958
私はひどい卵ですよね？

675
00:45:44,083 --> 00:45:45,625
(笑)

676
00:45:46,750 --> 00:45:48,875
- (ガラスを割る)
- エドワード！

677
00:45:49,000 --> 00:45:51,583
いいえ、その通りです。声を低くしてみます。

678
00:45:51,708 --> 00:45:54,542
善良は知っています
隣人はどう思うかもしれない！

679
00:45:56,083 --> 00:45:58,417
私はナンシーボーイにはされません！

680
00:45:59,625 --> 00:46:02,667
あなたは説教壇に小走りで登っているかもしれない、
しかし、これは誰の世帯ですか？

681
00:46:02,792 --> 00:46:04,375
- それはあなたのものです。
- この船の船長は誰ですか?

682
00:46:04,500 --> 00:46:06,042
- あなた。
- それで、あなたは何ですか？

683
00:46:06,167 --> 00:46:07,333
- わからない。
- あなたは何者ですか？

684
00:46:07,458 --> 00:46:08,583
父さん…

685
00:46:10,250 --> 00:46:13,458
- あなたは私の小さなイーディです。
- (あえぎ声)

686
00:46:13,583 --> 00:46:16,500
そしてあなたもこれからもそうでしょう。

687
00:46:21,125 --> 00:46:25,042
箴言、第 3 章、
11節と12節。

688
00:46:26,708 --> 00:46:28,458
二百回。

689
00:46:29,833 --> 00:46:32,083
3まで数えなければなりませんか？

690
00:46:41,667 --> 00:46:43,667
言葉遣いについては申し訳ありません。

691
00:46:47,375 --> 00:46:49,542
あなたの話し方が好きではありません
またはあなたの行動方法。

692
00:46:49,667 --> 00:46:52,042
ローズ、はっきり言っておきたいのですが、
これは友達になるということではありません。

693
00:46:52,167 --> 00:46:56,333
ああ、なんてことだ、いいえ、グラディス。
自分のキャリアについて考える必要があります。

694
00:46:56,458 --> 00:46:58,417
モス女性警察官、お願いします。

695
00:46:58,542 --> 00:47:01,000
私はそれだけを言っているわけではありません。
モス巡査と申します。

696
00:47:01,125 --> 00:47:05,250
婦人警官モス！
- あなたが女性であることがわかります。イエス！

697
00:47:13,167 --> 00:47:15,958
あなたがこれらの手紙を書いたとは思えませんが、
グッディングさん。

698
00:47:16,083 --> 00:47:20,250
見てください。
これは正式な、教育を受けた手です。

699
00:47:20,375 --> 00:47:22,500
一方、あなたのものは...つまり...

700
00:47:23,292 --> 00:47:26,708
- 学校に行きましたか？
- はい、ありがとうございます！

701
00:47:27,458 --> 00:47:29,875
- 「F」を大文字にしているからです。
- うん、見た目は良くなったね。

702
00:47:30,000 --> 00:47:32,333
と書いてあるルールブックはありますか？
どの文字を大文字にするか

703
00:47:32,458 --> 00:47:34,375
そしてどれがそうでないか、
そしていつ？

704
00:47:34,500 --> 00:47:36,417
はい、あります。

705
00:47:37,208 --> 00:47:41,500
手紙の書き方はとても鮮やかです。
「S」、「F」、「G」…

706
00:47:41,625 --> 00:47:44,250
（ローズ）書く時間が誰にあるの？
そんなクソ「G」？

707
00:47:44,375 --> 00:47:46,750
彼ら次第だと思います。

708
00:47:47,708 --> 00:47:50,833
犯罪の範囲が広がった
最後に話して以来。

709
00:47:50,958 --> 00:47:54,333
さて、この文は簡単に次のようになります。
私の計算では、一年の重労働です。

710
00:47:54,458 --> 00:47:57,667
その間にあなたはおそらく
子供の親権を失います。

711
00:47:59,417 --> 00:48:03,208
公判まであと10日ですが、
それでは本題に入りましょう。

712
00:48:05,042 --> 00:48:06,708
ありがとうございます。

713
00:48:13,583 --> 00:48:15,625
仲間はいますか？

714
00:48:16,333 --> 00:48:19,625
婦人警官は結婚禁止
または子供がいる。

715
00:48:20,667 --> 00:48:23,500
イエスは十字架上でクソ野郎だ！

716
00:48:23,625 --> 00:48:25,333
では、なぜでしょうか？

717
00:48:25,458 --> 00:48:28,667
父がやったんだ。
二十二年。

718
00:48:32,875 --> 00:48:35,083
準備はできたと思います、ローズ。

719
00:48:35,875 --> 00:48:38,875
やりたい人はいますか
そんなこと？

720
00:48:40,250 --> 00:48:42,000
ペンと紙はありますか？

721
00:48:42,125 --> 00:48:46,333
（イーディス）「息子よ、軽蔑しないでください...」

722
00:48:47,375 --> 00:48:51,625
「……主の懲らしめ。

723
00:48:51,750 --> 00:48:57,458
「どちらも彼の修正にうんざりしてはいけません。

724
00:48:57,583 --> 00:49:01,000
「父親としても…

725
00:49:02,375 --> 00:49:08,083
「...彼が喜ぶ息子。

726
00:49:13,417 --> 00:49:16,042
「私の…息子…

727
00:49:21,917 --> 00:49:23,292
「……軽蔑する……」

728
00:49:23,417 --> 00:49:27,458
「どちらも飽きないでね…」

729
00:49:31,250 --> 00:49:37,250
「主は誰を愛しますか？」

730
00:49:37,375 --> 00:49:38,958
（息を吐き出す）

731
00:49:58,958 --> 00:50:00,708
（床板が軋む）

732
00:51:07,833 --> 00:51:10,333
(足音)

733
00:51:29,042 --> 00:51:30,542
「親愛なる...

734
00:51:32,583 --> 00:51:34,042
「……イーディス。

735
00:51:41,667 --> 00:51:43,583
「大きいね…

736
00:51:44,958 --> 00:51:46,375
「...クソ...

737
00:51:48,125 --> 00:51:49,792
「……お尻の穴」

738
00:52:39,958 --> 00:52:41,958
（うめき声）

739
00:52:44,333 --> 00:52:45,792
（うめき声）

740
00:52:46,833 --> 00:52:48,583
- (父) ああ…
- (母) イーディス!

741
00:52:48,708 --> 00:52:51,042
イーディス…イーディス！

742
00:52:51,167 --> 00:52:53,417
- ああ、ああ...
- (うめき声)

743
00:52:54,375 --> 00:52:59,250
- (母) イーディス!
- おお！どうしたの？おお！

744
00:53:00,125 --> 00:53:02,792
- お母さん...
- 医者に行って診てもらってください。

745
00:53:06,417 --> 00:53:08,042
いいですか、愛さん？

746
00:53:15,208 --> 00:53:17,542
急いで医者に行ってください！

747
00:53:17,667 --> 00:53:19,083
素早い！

748
00:53:52,583 --> 00:53:54,417
大丈夫ですか、イーディス？

749
00:53:56,292 --> 00:53:59,333
ああ、はい、はい。
またどうすればいいでしょうか？

750
00:53:59,917 --> 00:54:02,375
ほんの少しの書類手続きです。

751
00:54:02,500 --> 00:54:06,792
誰かが正式に確認する必要がある
それが彼女だということ。私は目撃しなければなりません。

752
00:54:08,417 --> 00:54:10,667
右。父は二階にいるので...

753
00:54:30,375 --> 00:54:33,333
ライティホー。
しましょう、えーっと...お願いします。

754
00:54:36,583 --> 00:54:38,167
それはただあなたの名前です。

755
00:54:46,250 --> 00:54:48,375
それからサインも。

756
00:54:49,292 --> 00:54:52,375
彼女はとても上手でした。
彼女は良かった。

757
00:54:53,542 --> 00:54:57,458
ごめんなさい。ごめん。
私はかなり克服したようです。

758
00:54:57,583 --> 00:54:59,917
誰がこれらの手紙を書いたのかが分かるでしょう、
スワンさん。

759
00:55:00,583 --> 00:55:02,750
どういう意味ですか？
警察はそれがローズであることを知っていたと思いました。

760
00:55:02,875 --> 00:55:05,750
確かにそのようですね、はい。

761
00:55:28,292 --> 00:55:31,208
(牧師) スワン家を代表して、

762
00:55:31,333 --> 00:55:34,625
敬意を表したいと思います
ヴィクトリア・スワンへ。

763
00:55:35,500 --> 00:55:37,792
私たちの道徳が崩れる時代に、
脅されて、

764
00:55:37,917 --> 00:55:41,000
そしてどこにでもいる女性たち
礼儀を失いつつあり、

765
00:55:41,125 --> 00:55:43,708
彼女は自分の役割を理解している女性でした。

766
00:55:44,708 --> 00:55:48,208
最近のこうした犯罪は
絶望を与えてはいけません。

767
00:55:48,333 --> 00:55:50,917
むしろ覚えておかなければなりません
神の目には

768
00:55:51,042 --> 00:55:56,958
有罪は自分たちに知らせる
自らの魂を持って、

769
00:55:57,083 --> 00:56:00,667
そして心の純粋さ…
解放されます。

770
00:56:01,583 --> 00:56:03,208
アーメン。

771
00:56:04,958 --> 00:56:07,833
（牧師）祈りましょう
エドワードとイーディスにとって、

772
00:56:07,958 --> 00:56:10,792
そしてヴィクトリアが残したものすべて。

773
00:56:16,708 --> 00:56:20,917
- 明るいボタンですね。
- 私はただそれに参加したいだけなのです、先生。

774
00:56:22,542 --> 00:56:25,083
- 特別なことは何も望まない。
- お客様？

775
00:56:27,625 --> 00:56:29,375
- 何か大きなこと。
- 待って。

776
00:56:29,500 --> 00:56:32,542
誰もがその一部を望んでいます、
フランスからハッキング情報を入手しました

777
00:56:32,667 --> 00:56:36,000
スウェーデン出身の私立探偵、
全員が理論を持っています。

778
00:56:36,708 --> 00:56:41,542
問題は、あなたが尋ねていることです
私の陰で質問してるでしょ？

779
00:56:41,667 --> 00:56:45,167
- そうですね、そうではありません。
- 嘘をつく必要はありません。人々は話します。

780
00:56:45,292 --> 00:56:47,542
あなたは警察官の鼻を持っています。

781
00:56:48,250 --> 00:56:50,458
たぶん私は尋ねました
奇妙な無邪気な質問です、先生。

782
00:56:50,583 --> 00:56:52,833
- 先生、急いでいいですか...?
- 今じゃない。

783
00:56:55,292 --> 00:56:58,208
問題は、私がそうしないように頼んだことです。

784
00:56:59,000 --> 00:57:01,542
自分が初めての人だと思いますか
イーディスを疑うには？

785
00:57:01,667 --> 00:57:05,375
私はあなたに言いました、
裁判では手書きでは勝てません。

786
00:57:05,500 --> 00:57:08,000
特にあなたからのものです。

787
00:57:08,125 --> 00:57:10,417
- 私は警察官です...
- 女性警察官。

788
00:57:10,542 --> 00:57:13,000
毎回そう言わなくてもいいのですが、
人々は私が女性であると見ることができます。

789
00:57:13,125 --> 00:57:15,458
国会の内務大臣、
手紙の主を捕まえる必要があると言い、

790
00:57:15,583 --> 00:57:17,875
だから私はそうするよ、神様！

791
00:57:18,875 --> 00:57:21,708
彼女を現行犯で捕まえる必要がある。
で、どうやってやるの？

792
00:57:25,792 --> 00:57:27,417
はい？

793
00:57:27,542 --> 00:57:29,875
霊能者がいるよ。
カナダのトロント出身。

794
00:57:30,000 --> 00:57:31,917
- はい？
- 彼はアメジストを持っていると言います。

795
00:57:32,042 --> 00:57:35,083
- かなり強力なようですね。
- 私のオフィスから出て行きなさい。

796
00:57:35,208 --> 00:57:36,708
します。

797
00:57:40,792 --> 00:57:43,167
私があなたを停学させなければならないことは知っています。

798
00:57:45,917 --> 00:57:47,750
それはご存知ですよね。

799
00:57:47,875 --> 00:57:50,667
お願いします、先生、私、えーっと...
私は思う...

800
00:57:52,125 --> 00:57:53,542
お願いします、先生。

801
00:57:53,667 --> 00:57:55,958
何が良かったのか知っていますか
あなたの父親について？

802
00:57:56,083 --> 00:57:59,375
彼は階層構造を知っていたので、
そして彼は言われたことを実行しました。

803
00:57:59,500 --> 00:58:01,833
（引き出しを開ける）

804
00:58:02,792 --> 00:58:05,125
これらを見てください。手錠。

805
00:58:06,125 --> 00:58:08,500
それらはあなたのものになるかもしれません。

806
00:58:08,625 --> 00:58:13,292
でも、もしあなたがまた私の事件に干渉したら、
彼らはあなたの手首に着くでしょう。

807
00:59:19,458 --> 00:59:21,292
(ゴミ箱を開ける)

808
00:59:57,333 --> 00:59:59,042
(ドアが開きます)

809
01:00:02,208 --> 01:00:03,917
何をしているのですか？

810
01:00:04,625 --> 01:00:06,083
何もない。

811
01:00:19,208 --> 01:00:24,292
「親愛なるパグウェル夫人。
クソ野郎め。

812
01:00:24,417 --> 01:00:27,375
「それを顎と呼ぶのか？
そこにはクソみたいなものは何もないよ。」

813
01:00:28,292 --> 01:00:32,125
あの狡猾なヒグラー。
信じられないよ。

814
01:00:32,250 --> 01:00:34,125
一種のマニアだと思います。

815
01:00:34,250 --> 01:00:37,292
まあ、ローズが彼女を殺すでしょう。
彼女には赤い霧がかかっています。

816
01:00:37,417 --> 01:00:41,375
私たちが彼女に言わないから、彼女はそうしません。
それを証明するまではね。

817
01:00:41,500 --> 01:00:45,292
- 1週間あります。
- 警察はあなたがこんなことをしているのを知っていますか？

818
01:00:45,417 --> 01:00:48,250
現在は働いていません
警察では、いいえ。

819
01:00:48,375 --> 01:00:50,083
おお！

820
01:00:50,208 --> 01:00:52,417
梅があるよ。

821
01:00:52,542 --> 01:00:54,875
このことは私たちの間だけにしておいてください。

822
01:00:55,833 --> 01:01:00,375
なぜ私が？私は秘密が好きではありません。
実際、彼らは私にむかつくおなかをくれます。

823
01:01:00,500 --> 01:01:03,417
あなたの小屋が見落としているから
彼らの家ですよね？

824
01:01:03,542 --> 01:01:05,208
ああ...

825
01:01:05,333 --> 01:01:08,625
- ふすまが必要なんです。
- (風を切る)

826
01:01:10,167 --> 01:01:12,750
それはイエスとさせていただきます。

827
01:01:25,250 --> 01:01:27,583
ご迷惑をおかけして申し訳ございません。

828
01:01:28,833 --> 01:01:31,583
私は真剣です。
良い女性でしたよ、あなたのお母さん。

829
01:01:32,542 --> 01:01:34,708
調子はどうですか？

830
01:01:34,833 --> 01:01:37,333
ああ、気分は最高だった、
ありがとう。

831
01:01:38,250 --> 01:01:41,792
- あなたはどうですか？
- ちょっと気になっています。

832
01:01:42,583 --> 01:01:45,167
はい。彼らが私を吹聴しているのがわかります
議会で。

833
01:01:45,292 --> 01:01:47,375
まあ、いろいろな意見がありますね。

834
01:01:48,333 --> 01:01:52,167
- どこで読み方を学びましたか？
- 地元の神父さんが教えてくれました。

835
01:01:53,542 --> 01:01:56,792
少なくとも彼は自分は司祭だと言いました。
最後にはモロッコへ駆け落ちするよう頼まれた。

836
01:01:57,875 --> 01:02:01,625
彼は素晴らしい手紙の家庭教師でした。
あなた自身はどうでしょうか？

837
01:02:02,583 --> 01:02:06,625
私は父の手伝いをしていました
幼い頃からサインを書いていました。

838
01:02:06,750 --> 01:02:09,500
グリムソン乳業用のものはすべて私がやりました
私がまだ8歳のとき。

839
01:02:09,625 --> 01:02:11,208
（ローズは笑います）

840
01:02:14,417 --> 01:02:17,958
ああ、私のパテパンを返してくれませんか
来週の裁判の前に？

841
01:02:19,833 --> 01:02:23,458
会えないときのために
その後もしばらく。た。

842
01:02:26,167 --> 01:02:28,083
「た。」

843
01:02:28,917 --> 01:02:30,917
くそマーディな老婆！

844
01:02:31,042 --> 01:02:32,708
（グラディス）性質は何ですか
彼らの会話は？

845
01:02:32,833 --> 01:02:35,250
- (アン) 会話の内容は...
- (グラディス) 怒ってる？

846
01:02:35,375 --> 01:02:36,875
- (アン) 敵対的です。
- イーディスは今どこにいますか？

847
01:02:37,000 --> 01:02:39,833
- イーディスは道を進んでいます。
- どの方向に道を進んでいますか？

848
01:02:39,958 --> 01:02:42,833
- 北から北西へ。
- 北から北西へ。

849
01:02:43,417 --> 01:02:48,250
(アン) 彼女は消えてしまった
9時26分半に角を曲がります。

850
01:02:48,375 --> 01:02:50,042
このままでは…

851
01:02:50,167 --> 01:02:53,667
- ああ、分かった。
- フランシス・ヒル氏。

852
01:02:53,792 --> 01:02:57,042
- 52、サセックステラス。それは...
- そこにマークを付けてください。

853
01:03:06,167 --> 01:03:09,417
- 62、ウィンザーストリート...
- ここまでです。

854
01:03:09,542 --> 01:03:12,917
- それは町の外です、本当に、イニット？
- 彼女はウィンザーストリートの 62 番地まで行ったんですか？

855
01:03:13,542 --> 01:03:16,583
（グラディス）その鶏を置いてください。
さあ、それでは早めにスタートしましょう。

856
01:03:16,708 --> 01:03:19,875
（アン）さあ、娘たち、元気でいてください。

857
01:03:31,292 --> 01:03:35,958
「親愛なるグラディスさん。神に感謝します」
あなたのお父さんは撃たれました。臭いビッチめ。

858
01:03:36,083 --> 01:03:39,125
「あなたは自分がとても賢いと思っていますが、
でもあなたはそんなことないよ。」

859
01:03:42,917 --> 01:03:44,500
そうだ、仕事に戻ろう。

860
01:03:44,625 --> 01:03:48,250
（イーディス）「あなたはランクです、キツネザルのはしか。
もうすぐ波止場に着くでしょう。』

861
01:03:48,375 --> 01:03:51,000
「お前らの多くはクソ野郎だ。」

862
01:03:51,125 --> 01:03:55,208
- リンデンドライブも。
- ああ、リンデンドライブに 2 つあるの?いいえ？

863
01:03:55,333 --> 01:03:57,875
「このクソ野郎、カブトムシ頭の女。」

864
01:03:58,000 --> 01:04:02,792
「田舎の売春婦を怒らせるんだよ。」

865
01:04:02,917 --> 01:04:07,000
「老野郎ミッチェルズへ。
エルフの皮をかぶった田舎の売春婦たちよ。』

866
01:04:07,125 --> 01:04:10,250
「あなたは洞窟の中にいます。」
「このクソ野郎ウサギ野郎どもよ。」

867
01:04:10,375 --> 01:04:15,708
「カビの生えた古いタルトね。」
「あなたは地獄に属しています。」

868
01:04:15,833 --> 01:04:19,750
- 彼女がどうなるかタイミングが掴めるでしょうか...
- タイミングはすべてわかっています。

869
01:04:19,875 --> 01:04:22,750
「クソ野郎どもめ。」
うーん...

870
01:04:40,333 --> 01:04:42,208
9時4分。

871
01:04:47,750 --> 01:04:49,292
待って...

872
01:04:51,083 --> 01:04:53,542
（グラディスは息を呑む）彼女を捕まえたよ！

873
01:04:55,417 --> 01:04:56,875
ポスティを取りましょう。

874
01:04:57,708 --> 01:05:00,042
いいえ、ワージングにいる叔母に。

875
01:05:01,000 --> 01:05:05,333
彼女は病気でとても残念だと言いました。
「糖尿病」のスペルも修正しました。

876
01:05:05,458 --> 01:05:07,125
ありがとう。

877
01:05:27,042 --> 01:05:29,458
おお！それは失礼です。

878
01:05:32,542 --> 01:05:34,083
もう時間がありません。

879
01:05:34,875 --> 01:05:38,167
「裁判は明日だ。
ローズは倒れるよ。』

880
01:05:38,292 --> 01:05:40,375
はい、一つお願いします。

881
01:05:40,917 --> 01:05:42,208
- 楽しむ。
- ありがとう。

882
01:05:42,333 --> 01:05:43,750
- ありがとう。
- ありがとう。

883
01:05:43,875 --> 01:05:46,292
- 素敵ですか？
- うーん、うーん。

884
01:06:13,417 --> 01:06:15,250
(重複する会話)

885
01:06:23,167 --> 01:06:24,833
何もしないでください、ローズ。

886
01:06:24,958 --> 01:06:29,417
ゲームが無効になった場合はポイントを共有します。
そして私の連勝記録はボロボロになってしまいました。

887
01:06:31,583 --> 01:06:33,167
私は民間人です。

888
01:06:34,875 --> 01:06:37,500
招待状が届かなかった
当然ですよね？

889
01:06:39,458 --> 01:06:41,500
彼女が一体誰なのかさえ分からない。

890
01:06:42,208 --> 01:06:43,625
ドロテア。

891
01:06:45,083 --> 01:06:47,333
では、ゲームをしてみませんか？

892
01:06:51,083 --> 01:06:53,125
あなたの手、女性。

893
01:06:56,625 --> 01:06:58,542
それは何でしたか？

894
01:07:00,167 --> 01:07:01,750
イーディス。

895
01:07:02,917 --> 01:07:04,125
なぜ？

896
01:07:05,000 --> 01:07:08,125
ローズ、あなたはクリスチャンに戻ってきました
招待状のない女性のホイスト、

897
01:07:08,250 --> 01:07:12,250
お酒を運ぶ、そして付け加えてもいいかもしれません
アイルランドの一般的な態度とともに。

898
01:07:12,375 --> 01:07:14,417
それはひどいことではありませんか？

899
01:07:14,542 --> 01:07:17,792
それはとてもひどいことではありませんか
私は本当に邪悪ですか？

900
01:07:22,458 --> 01:07:26,917
誰もが知っているでしょう...
私が知っていること。

901
01:07:28,167 --> 01:07:30,333
あなたの為に祈ります。

902
01:07:30,458 --> 01:07:32,125
（女性）ああ！

903
01:07:34,125 --> 01:07:36,792
（ローズ）法廷でお会いしましょう！

904
01:07:40,750 --> 01:07:42,792
(重なる叫び)

905
01:07:47,583 --> 01:07:49,833
（警官）下がってください！

906
01:07:49,958 --> 01:07:51,833
- 注文！
- 下がってください！

907
01:07:56,000 --> 01:07:57,542
（群衆のつぶやき）

908
01:07:59,000 --> 01:08:02,333
着席してください
マクレストン判事に。

909
01:08:03,083 --> 01:08:07,083
(弁護士) グッディングさん、
あなたはなぜここにいるのか知っていると思います。

910
01:08:07,208 --> 01:08:11,208
-もしかして、文字ですか？
- (群衆笑い)

911
01:08:11,917 --> 01:08:14,042
（裁判官）命令！

912
01:08:15,375 --> 01:08:17,250
見てみましょうか
この人物リストでは、

913
01:08:17,375 --> 01:08:20,250
そして任意の名前を選んでください
知らないってこと？

914
01:08:32,167 --> 01:08:34,707
私はそれらすべてを知っています、
いずれにしても。

915
01:08:34,832 --> 01:08:37,542
知っていましたか
それは全員のリストです

916
01:08:37,667 --> 01:08:40,457
- 毒ペンの手紙を送られてきたのは誰ですか?
- はい、思いつきました。

917
01:08:40,582 --> 01:08:45,125
すごい偶然じゃないですか
あなたはそれらすべてを知っていますか？

918
01:08:45,250 --> 01:08:48,750
- そう見えますね。
- (弁護士) ありがとう、ムルド。

919
01:08:48,875 --> 01:08:53,167
あなたは母親です
最愛の娘ナンシーへ。

920
01:08:53,292 --> 01:08:56,417
- ダーリン？時々。
- (笑い)

921
01:09:00,625 --> 01:09:04,667
ええと...そしてあなたの夫は命を捧げました
戦争中のこの国のために？

922
01:09:04,792 --> 01:09:08,582
- そうですね、彼は一人ではありませんでした。
――それは想像を絶する大変さだったでしょうね。

923
01:09:08,707 --> 01:09:12,875
そうです。しかし、あなたは続けます、
とにかく、彼女にはそれだけの価値がある。

924
01:09:16,707 --> 01:09:21,125
娘さんがいなくなると寂しくなると思いますが、
刑務所に行ったら。

925
01:09:24,207 --> 01:09:25,500
そんなに。

926
01:09:26,207 --> 01:09:29,707
ではなぜそんなにたくさんの手紙を送るのでしょうか
それはあなたに簡単に遡ることができますか？

927
01:09:29,832 --> 01:09:31,957
しません。それは狂気の沙汰だろう。

928
01:09:32,082 --> 01:09:34,582
結局のところ、あなたは知られています
やや直接的なので。

929
01:09:34,707 --> 01:09:36,707
なぜ手紙を送るのかというと、
いつ言えばいいの？

930
01:09:36,832 --> 01:09:38,082
（群衆のつぶやき）

931
01:09:38,207 --> 01:09:39,625
ありがとう、ムルド。

932
01:09:42,417 --> 01:09:44,875
ご参加いただきありがとうございます、スワンさん、

933
01:09:45,000 --> 01:09:49,750
満たさなければならない時に
悲しみと落胆とともに。

934
01:09:50,667 --> 01:09:55,500
あなたのお母さんは会計係でした
彼女はクリスチャンの妻の一人でしたね？

935
01:09:55,625 --> 01:10:00,583
はい、私たちは皆、CW の謙虚な奉仕者です
神の恵みによって、私たちの家族に。

936
01:10:03,417 --> 01:10:06,708
これを読み上げていただけますか、
ミス・スワン？

937
01:10:12,625 --> 01:10:15,500
いいえ？大丈夫。

938
01:10:16,958 --> 01:10:18,417
やりますよ。

939
01:10:25,208 --> 01:10:30,667
「このクソ古い蒸し袋
濡れたお漏らしクソ！

940
01:10:30,792 --> 01:10:34,292
「あなたのお尻はもっと大きいです
月よりも、

941
01:10:34,417 --> 01:10:39,042
「そしてあなたの猫は望んでいます
とても燃えています、

942
01:10:39,167 --> 01:10:43,458
- 「そう思うよ、このバカで大臭い奴！」
- (笑い)

943
01:10:43,583 --> 01:10:48,375
- 「この汚いタイトル使いのカブね…」
- (裁判官) 命令してください!

944
01:10:48,500 --> 01:10:51,875
- 法廷では沈黙せよ！
- ありがとう、ムルド。

945
01:10:52,667 --> 01:10:55,292
- 「塩辛い古い芝生ね。」
- (笑い)

946
01:10:55,417 --> 01:10:57,292
えーっと...

947
01:10:58,583 --> 01:11:01,500
これを聞いてあなたはどう感じますか?
ミス・スワン？

948
01:11:02,333 --> 01:11:04,875
わからない。
良くない、全然良くない。

949
01:11:07,333 --> 01:11:09,167
（弁護士）ムルド…

950
01:11:13,625 --> 01:11:15,625
これはあなたの手書きですか、ミス・スワン？

951
01:11:17,250 --> 01:11:18,417
そうです。

952
01:11:18,542 --> 01:11:23,708
それを確認していただけますか
それはあなたが通常書く「G」ですか？

953
01:11:25,042 --> 01:11:26,500
そう思います。

954
01:11:27,417 --> 01:11:29,333
このように「G」を書く人はあまりいませんが、
彼らはそうしますか？

955
01:11:29,958 --> 01:11:33,000
そうではないと思います。努力するのが好きです
私のあらゆる努力において。

956
01:11:33,125 --> 01:11:39,000
「G」を調べていただけますか
ここの展示品4-Cにありますか？

957
01:11:40,500 --> 01:11:42,333
それも同じですか？

958
01:11:45,292 --> 01:11:46,833
- はい。
－（弁護士）はい。

959
01:11:46,958 --> 01:11:52,125
「G」を調べていただけますか
展示品4-Dでは？

960
01:11:52,250 --> 01:11:54,000
それも同じですか？

961
01:11:54,125 --> 01:11:55,750
いいえ。

962
01:11:55,875 --> 01:12:01,542
No. 4-D はローズ グッディングの手書きです

963
01:12:01,667 --> 01:12:04,167
銀行への手紙より。

964
01:12:04,292 --> 01:12:10,292
そして私が言ったらあなたは何と言いますか
4-C の「G」

965
01:12:10,417 --> 01:12:14,708
あなたの「G」と同じ、
実際に表示されているのは「G」でした...

966
01:12:15,750 --> 01:12:17,458
...リトルハンプトンの手紙で？

967
01:12:17,583 --> 01:12:22,375
（弁護士 2） 異議あり、ムルド！手書き
分析は完全に嘘です！

968
01:12:22,500 --> 01:12:24,500
- (群衆のざわめき)
- (裁判官) お願いします！お願いします！

969
01:12:24,625 --> 01:12:26,417
- あなたは...
- (裁判官) 黙ってください！

970
01:12:28,125 --> 01:12:29,708
ミス・スワン？

971
01:12:30,333 --> 01:12:31,500
いいえ。

972
01:12:31,625 --> 01:12:34,625
（弁護士２） 私は反対します、閣下。
ここで裁判を受けているのは誰ですか?

973
01:12:34,750 --> 01:12:37,750
（弁護士）合理的な立証を図る
私の依頼人の告発には疑問があります。

974
01:12:37,875 --> 01:12:43,708
そしてこの文字の「G」は
同じです。そうじゃない？

975
01:12:45,250 --> 01:12:47,125
そうじゃない？

976
01:12:47,250 --> 01:12:48,958
はい、でもたくさんの人が
おそらくそれらの「G」を実行します。

977
01:12:49,083 --> 01:12:51,625
あなたはただ考えていないと言いました
人々は使うだろう...

978
01:12:51,750 --> 01:12:54,583
- 分からない、分からない。
- どうして同じ「G」なのですか、ミス・スワン？

979
01:12:54,708 --> 01:12:56,708
説明できないんですが、
何も説明できません。

980
01:12:56,833 --> 01:13:00,750
- ムルド、ミス・スワンは最近死別しました...
- 裁判にかけるつもりは全くなかった。

981
01:13:00,875 --> 01:13:03,667
本当に、そうではありませんでした。父が私に教えてくれました
これらの「G」を実行するには...

982
01:13:03,792 --> 01:13:05,750
あなたは手紙を書きましたか？

983
01:13:05,875 --> 01:13:09,667
- 主よ、これは嫌がらせです!
- 心配しないでください...心配しないでください。

984
01:13:10,667 --> 01:13:14,208
心配しないで。
どれも実際には重要ではないからです。

985
01:13:14,333 --> 01:13:17,042
- 何とおっしゃいましたか？
-神の正義が唯一の正義です。

986
01:13:17,167 --> 01:13:20,875
起こるすべてのことは、彼がそうするのです。
すべては順調です。すべて順調です...

987
01:13:21,000 --> 01:13:22,708
（群衆）ああ！

988
01:13:24,083 --> 01:13:29,625
（裁判官）そうですね、そうですね…
そこで集まりましょう...しましょうか？

989
01:13:31,042 --> 01:13:33,875
これで十分です。
全てをさらけ出すだけ…

990
01:13:34,000 --> 01:13:36,542
（怒ってつぶやく）

991
01:13:39,167 --> 01:13:43,583
私たちはミス・グッディングを思い出したいと思います。

992
01:13:43,708 --> 01:13:45,250
（群衆のざわめき）

993
01:13:49,875 --> 01:13:55,042
ミス・グッディング…そう言いますか？
夫の戦争死…

994
01:13:55,875 --> 01:13:58,583
...あなたの精神や正気に影響を受けましたか?

995
01:13:58,708 --> 01:14:01,208
- 私たちは反対します!
- 許可させていただきます。

996
01:14:05,250 --> 01:14:07,792
いいえ、私はいつもこうでした。

997
01:14:07,917 --> 01:14:09,417
（群衆笑い）

998
01:14:09,542 --> 01:14:14,292
問い合わせの電話をしてください。
トレッドさん。

999
01:14:17,042 --> 01:14:21,417
えーっと... グッディングさん、
あなたの亡き夫の名前は何でしたか？

1000
01:14:21,542 --> 01:14:23,458
私の夫？
それとこれに何の関係があるの？

1001
01:14:23,583 --> 01:14:27,125
- 事実をすべて把握していることを確認するだけです。
- なぜそれが重要なのでしょうか？

1002
01:14:27,250 --> 01:14:30,542
あなたは...彼の名前を知りませんか？

1003
01:14:31,750 --> 01:14:33,208
（群衆のつぶやき）

1004
01:14:33,333 --> 01:14:36,500
- もちろん私は彼の名前を知っています。
- ムルド！

1005
01:14:36,625 --> 01:14:38,708
えー...続けてください。

1006
01:14:42,042 --> 01:14:43,833
あなたの夫は戦争で亡くなりましたか？

1007
01:14:49,042 --> 01:14:50,667
はい。

1008
01:14:52,250 --> 01:14:55,792
それならなぜですか、グッディングさん、
何も記録がないのか

1009
01:14:55,917 --> 01:14:58,958
あなたと誰かの結婚について

1010
01:14:59,083 --> 01:15:02,292
ここで見つけることができるあらゆる記録の中で、

1011
01:15:02,417 --> 01:15:05,042
またはあなたが主張する場所
から来たのか？

1012
01:15:05,167 --> 01:15:06,875
（群衆のつぶやき）

1013
01:15:09,542 --> 01:15:11,000
（群衆が静まる）

1014
01:15:14,542 --> 01:15:17,208
- 分かりません。
- この結婚について嘘をつきましたか？

1015
01:15:17,333 --> 01:15:19,708
- いいえ。
- 隠すために嘘をついたのですか...

1016
01:15:19,833 --> 01:15:21,667
...私生児
あなたの娘ナンシーのことは？

1017
01:15:21,792 --> 01:15:23,583
ナンシーについて話す勇気はない
そうやって？

1018
01:15:23,708 --> 01:15:25,500
- それでリトルハンプトンに来たのですか？
- いいえ！

1019
01:15:25,625 --> 01:15:28,917
罪を隠すために
未婚で生まれた子のこと？

1020
01:15:29,042 --> 01:15:30,042
いいえ！

1021
01:15:30,167 --> 01:15:35,000
同情的な話を捏造する
架空の夫の

1022
01:15:35,125 --> 01:15:37,042
第一次世界大戦で誰が亡くなったのですか？

1023
01:15:37,167 --> 01:15:41,542
他人の英雄的行為と引き換えに、
彼らの死から？

1024
01:15:41,667 --> 01:15:43,958
- あなたならどうしますか？
- (群衆) ああ！

1025
01:15:49,708 --> 01:15:52,042
- (裁判官) 命令してください!
- (叫び声)

1026
01:15:52,167 --> 01:15:54,000
注文してください！

1027
01:15:57,958 --> 01:16:00,917
(足踏みしながら) あなたにあげました
あなたが連続嘘つきであることを。

1028
01:16:01,042 --> 01:16:05,750
虚偽の連続創作者
そしてペルソナ。

1029
01:16:05,875 --> 01:16:08,250
1つ目は、正しい母親です。

1030
01:16:08,375 --> 01:16:09,792
1つ目はタルト。

1031
01:16:09,917 --> 01:16:13,250
そして1人：作家
リトルハンプトンの手紙の！

1032
01:16:13,375 --> 01:16:15,000
何て言うの？

1033
01:16:15,125 --> 01:16:17,208
（群衆のざわめき）

1034
01:16:19,667 --> 01:16:22,750
- (裁判官) 黙ってください！
- (小槌で殴る)

1035
01:16:24,208 --> 01:16:25,625
ムルド。

1036
01:16:25,750 --> 01:16:29,792
（裁判官）月曜日にまた集まります
陪審による評決のために。

1037
01:16:31,333 --> 01:16:32,958
良い一日。

1038
01:16:33,875 --> 01:16:36,542
(重複する会話)

1039
01:17:07,667 --> 01:17:10,208
ナンシーは二階で寝ています。

1040
01:17:14,375 --> 01:17:17,125
言ったでしょう、彼女のためです、ビル。

1041
01:17:18,333 --> 01:17:20,167
あなたは私の母に言いました。

1042
01:17:21,958 --> 01:17:25,542
その時のことを彼女に話した
ニュースを知りました。あなたはみんなに言いました。

1043
01:17:25,667 --> 01:17:28,500
選択の余地はありませんでした、ビル。
私がそうしなかったことはご存知でしょう。言わなければならなかったのですが...

1044
01:17:28,625 --> 01:17:31,042
でも、それを私に言う必要はなかったのです！

1045
01:17:32,958 --> 01:17:34,458
行きます...

1046
01:17:36,417 --> 01:17:38,542
彼女を失うことになる、ビル。

1047
01:17:39,792 --> 01:17:41,625
彼女の父親は誰ですか?

1048
01:17:44,125 --> 01:17:46,958
（ローズ）やめて…そんなことしないで。

1049
01:17:47,917 --> 01:17:50,333
- 彼女の父親は誰ですか?
- 彼は私にとって役に立たなかった。

1050
01:17:50,458 --> 01:17:52,833
彼女にそれを見られたくなかった。
立ち去らなければならなかった。

1051
01:17:54,167 --> 01:17:56,625
いいえ、ビル、行かないでください！お願いします！

1052
01:17:58,167 --> 01:17:59,625
くそ！

1053
01:18:01,917 --> 01:18:03,500
いや…ナンシー！

1054
01:18:04,458 --> 01:18:07,417
ナンシー！何してるの？
ここにあげてください！

1055
01:18:07,542 --> 01:18:11,833
君はいらないよ！彼らは皆こう思っている
あなたはアビです！ほら、もうやめろ！

1056
01:18:11,958 --> 01:18:14,125
- 何って言ったの？
- (ナンシー) それはあなたのせいです、あなたは変人です!

1057
01:18:14,250 --> 01:18:16,875
あなたはふしだらな女で、罪の中に生きているのです！
あなたは刑務所にいるべきです！

1058
01:18:17,000 --> 01:18:19,875
ナンシー、いいえ！ごめんなさい！

1059
01:18:20,000 --> 01:18:21,625
ごめんなさい。

1060
01:18:31,333 --> 01:18:32,958
（ドアがバタンと閉まる音）

1061
01:18:33,083 --> 01:18:36,125
（笑い）もうすぐそこです。

1062
01:18:37,042 --> 01:18:39,208
彼女はこのままでは生き残れないだろう。

1063
01:18:40,125 --> 01:18:44,250
冷静でいなければなりません。
そして、物事は正常に戻ります。

1064
01:18:46,333 --> 01:18:47,750
良い...

1065
01:18:49,333 --> 01:18:51,875
...ほぼね？

1066
01:18:54,667 --> 01:18:57,292
あなたはその考えが好きではありません
私がこの家を出ていくことについて、そう思いますか？

1067
01:19:02,625 --> 01:19:04,958
だからあなたはシドニーを追い出したのです
そうじゃないですか？

1068
01:19:08,792 --> 01:19:11,083
きっとローズ君も含めてCPSに電話したんでしょうね。

1069
01:19:18,708 --> 01:19:20,458
私は彼が好きでした。

1070
01:19:23,708 --> 01:19:25,875
どちらも気に入りました。

1071
01:19:28,458 --> 01:19:30,208
いや...

1072
01:19:32,583 --> 01:19:34,583
あなたは自分が何が好きなのか分かりません。

1073
01:19:37,667 --> 01:19:39,458
さあ、整理整頓して…

1074
01:19:40,875 --> 01:19:43,458
...そして、このたわごとはもうありません。

1075
01:20:18,208 --> 01:20:19,875
振り向く。

1076
01:20:21,458 --> 01:20:25,208
わかった、お父さん…どうする？

1077
01:20:34,958 --> 01:20:38,958
いいえ、いいえ、その逆です。
ウィニー、じっとしてて。

1078
01:20:42,708 --> 01:20:44,458
- 何？
- あなたは忙しいですか？

1079
01:20:44,583 --> 01:20:47,125
- ちょうど卵を茹でているところです。
- そうだ、それでは来い！

1080
01:20:47,250 --> 01:20:50,042
何？いいえ、「はい、忙しいです。
卵を茹でているんです。」

1081
01:20:50,167 --> 01:20:52,542
急いで！アイデアがあったんだ。

1082
01:20:53,625 --> 01:20:55,375
- しー！
- (鳥のさえずり)

1083
01:20:56,292 --> 01:20:57,458
はい？

1084
01:20:57,583 --> 01:20:59,625
あなたはまだ考えていません
ローズは有罪ですよね？

1085
01:20:59,750 --> 01:21:01,500
裁判に出席していましたか？

1086
01:21:02,500 --> 01:21:05,125
それなら、私のところに来てください。今。

1087
01:21:05,250 --> 01:21:06,958
卵をゆでていきます。

1088
01:21:07,083 --> 01:21:08,500
おお。

1089
01:21:08,625 --> 01:21:11,917
- 私はそれを支持しません。
- そうは思わないはずだ。

1090
01:21:13,625 --> 01:21:15,208
さあ、それでは。

1091
01:21:15,333 --> 01:21:18,208
ローズはもうすぐ倒れる
彼女がしなかった何かのために。

1092
01:21:18,333 --> 01:21:21,625
- さて、計画があります...
- いいえ、申し訳ありません。くたばれ、いや。

1093
01:21:21,750 --> 01:21:23,708
他の言葉は聞きません
私の卵まで。

1094
01:21:23,833 --> 01:21:26,750
本当に待てないの？
普段はとてもエネルギッシュな人ですね。

1095
01:21:26,875 --> 01:21:28,875
それはクソ卵だ！

1096
01:21:31,667 --> 01:21:34,000
ふーむ。金の重量に値する。

1097
01:21:34,125 --> 01:21:35,708
「貴重です。

1098
01:21:35,833 --> 01:21:37,208
申し訳ございません。

1099
01:21:37,333 --> 01:21:39,750
- 私たちはどこにいたの？
- 先ほども言いましたが...

1100
01:21:40,833 --> 01:21:44,708
計画があります。そして最初のこと
私たちに必要なのは塩です...

1101
01:21:44,833 --> 01:21:48,292
「レッドキャベツ、アンモニア、
レモン、酢。」

1102
01:21:48,417 --> 01:21:50,542
そして重曹。

1103
01:21:50,667 --> 01:21:53,042
これを解消する必要があります。
あなたのものをいくつかいただけますか？

1104
01:21:53,167 --> 01:21:55,542
（ケイト）ええ、ちょっと待ってください。

1105
01:21:55,667 --> 01:21:58,042
- そこに髪の毛があります。
- (アン) それは溶けるよ。

1106
01:21:58,167 --> 01:22:00,083
毛を抜こうか
それとも入れておきますか？

1107
01:22:00,208 --> 01:22:02,333
- いいえ、そのままにしておきます。
- (グラディス) 大丈夫そうですか?

1108
01:22:02,458 --> 01:22:03,708
（一同）うーん…

1109
01:22:03,833 --> 01:22:06,042
（グラディス）裁判官の間
この文を考慮すると、

1110
01:22:06,167 --> 01:22:08,375
イーディスにはもう一度チャンスがある
手紙を送ること、

1111
01:22:08,500 --> 01:22:11,167
そして、私たちは彼女の行為を捕まえます。

1112
01:22:11,292 --> 01:22:14,042
「このクソ野郎ウサギ野郎。

1113
01:22:14,167 --> 01:22:17,958
「神はあなたを罰するだろう、
クソ、クソ、バグったクソ野郎。」

1114
01:22:18,083 --> 01:22:21,375
その手紙は紛れもなく彼女のものに違いない、
もしくはくっつかない。

1115
01:22:21,500 --> 01:22:24,750
- イエス様、辞書を渡してください。
- それは間違いなくという意味です。

1116
01:22:24,875 --> 01:22:26,875
じゃあ、「必ず」って言ってよ、グラディス。

1117
01:22:27,000 --> 01:22:30,917
（グラディス）「だから……見えないインクだ」

1118
01:22:31,042 --> 01:22:33,458
（一同）ああ…

1119
01:22:33,583 --> 01:22:37,667
「マクレストン判事、
22、シーストリート、ルイス。」

1120
01:22:46,625 --> 01:22:48,625
(鳥のさえずり)

1121
01:22:51,708 --> 01:22:54,042
（鳥のさえずりをまねて）

1122
01:23:04,958 --> 01:23:06,833
（口笛）

1123
01:23:21,875 --> 01:23:23,083
(ドアが開きます)

1124
01:23:29,542 --> 01:23:33,042
（男性）これを送りたいのですが
ルイスさんにお願いします。

1125
01:23:33,167 --> 01:23:35,583
- おお！ごめんなさい、皆さん！
- まあ、本当に？

1126
01:23:35,708 --> 01:23:38,917
ごめんなさい、ごめんなさい。私が引き継ぎます。

1127
01:23:39,042 --> 01:23:40,708
本当にありがとう。

1128
01:24:01,292 --> 01:24:03,292
私はどこへ行くのですか？

1129
01:24:11,750 --> 01:24:13,208
しー！

1130
01:24:22,958 --> 01:24:24,958
（アン）彼女は入るんです。

1131
01:24:27,500 --> 01:24:29,958
ああ、イーディス！
なんと嬉しい驚きでしょう。

1132
01:24:30,583 --> 01:24:33,542
こんにちは、ケイト。
2ペニーを1枚ください。

1133
01:24:37,625 --> 01:24:39,792
オファーはまだその袖口のままです。

1134
01:24:39,917 --> 01:24:42,917
やめたほうがいいと思います
今それを私に尋ねます。

1135
01:24:55,500 --> 01:24:57,542
（鶏の鳴き声）

1136
01:24:57,667 --> 01:25:00,083
- やあ！
- ふーむ？

1137
01:25:02,083 --> 01:25:04,500
警察が来ています。
裏に出てください。

1138
01:25:04,625 --> 01:25:07,458
- さあ、後ろから出てください。
- くたばれ！

1139
01:25:11,083 --> 01:25:12,833
- 準備ができて？
- 準備ができて。準備はできていますか？

1140
01:25:12,958 --> 01:25:14,708
- 準備できました。
- 準備ができて。

1141
01:25:14,833 --> 01:25:16,500
- ノックしてください。
- ノックしてください。

1142
01:25:17,375 --> 01:25:19,208
いいえ、ノックをしてください。

1143
01:25:20,167 --> 01:25:22,042
はい、ノックをします。

1144
01:25:30,500 --> 01:25:32,500
ミス・グッディングが裁かれた
逃亡の危険。

1145
01:25:32,625 --> 01:25:35,458
スペディングは彼女を独房に入れたいと考えている
裁判の前に。

1146
01:25:36,458 --> 01:25:39,792
- 彼女はどこですか？
- わかりません、先生。ごめん。

1147
01:25:40,542 --> 01:25:42,792
（ペーパーウィック）彼女はそこにいるに違いない。

1148
01:25:44,042 --> 01:25:46,208
- (ローズ) うわー！
- おい！

1149
01:25:46,333 --> 01:25:49,208
- さあ、彼女を追いかけてください！
- 彼女を追ってください、パッパーウィック!

1150
01:25:49,333 --> 01:25:51,333
あなたも！彼女を追いかけてください！

1151
01:25:52,333 --> 01:25:54,500
今すぐ彼女を捕まえてください！

1152
01:26:19,292 --> 01:26:22,333
- 彼女に会ったことがありますか?
- その通りです。

1153
01:26:22,875 --> 01:26:24,917
- (早口で) さあ、ついて来い!
- (パッパーウィック) はい、先生！

1154
01:26:25,042 --> 01:26:26,875
あなたのすぐ後ろです、先生！

1155
01:26:42,917 --> 01:26:44,583
ああ、クソ！

1156
01:27:16,375 --> 01:27:19,625
さあ、イーディ。
投稿してみませんか？

1157
01:27:26,000 --> 01:27:29,583
おい！あなたはそれを投稿するつもりです、
クソババアか？

1158
01:27:29,708 --> 01:27:32,458
- このクソ滑りやすいクソジジイよ！
- 何してるの？

1159
01:27:32,583 --> 01:27:35,083
- 私は正しい誓いの仕方を教えているだけです。
- 何をするつもりですか？

1160
01:27:35,208 --> 01:27:37,250
何もない。ただあなたと話したかっただけです。

1161
01:27:37,375 --> 01:27:40,000
- あなたはよく「キツネの尻」と言うことに気づきました。
- うん？

1162
01:27:40,125 --> 01:27:42,125
そして「小便田舎の売春婦」。
それは何ですか？

1163
01:27:42,250 --> 01:27:44,083
気にしないと思ってた
ちょっと青い言語。

1164
01:27:44,208 --> 01:27:46,500
――いきなりはちょっと乱暴すぎますね？
- そんなことを言う人は誰もいません。

1165
01:27:46,625 --> 01:27:49,125
- はい、そうです。
- 「クソ野郎、小便田舎の売春婦」？

1166
01:27:49,250 --> 01:27:51,250
- それは本当に奇妙なことですね。
- さて、何と言いますか？

1167
01:27:51,375 --> 01:27:53,125
分からない、座らなければいけない
そして実際に書いてみると、

1168
01:27:53,250 --> 01:27:56,083
でもあなたには、きっとこう言うでしょう
まるでヴィクトリア女王が突き飛ばされたみたいだ

1169
01:27:56,208 --> 01:27:58,833
イラクサが彼女のマンコに突っ込む、
分かりません。

1170
01:27:58,958 --> 01:28:01,042
まあ、あなたはクソ野郎だと思います...

1171
01:28:01,167 --> 01:28:04,792
- 常にセクシーでなければならないのですか？
- 君は精液とクソの臭いがする！

1172
01:28:04,917 --> 01:28:07,875
そしてあなたが作ったケーキはまるで
羊のクソ穴から落ちたんだ！

1173
01:28:08,000 --> 01:28:09,167
より良い！

1174
01:28:09,292 --> 01:28:12,625
(笑)
ベーキングは私を侮辱したわけではありませんが、...

1175
01:28:12,750 --> 01:28:14,208
あなたはたくさんのチンポを持っていました
あなたのファニーを上げてください

1176
01:28:14,333 --> 01:28:18,458
彼らはクソ屋台を設置したと
そして彼らはアイスバンズを販売しています！

1177
01:28:18,583 --> 01:28:21,708
痴女のほうがいいよ
でも、嘘じゃないよ、イーディス。

1178
01:28:24,542 --> 01:28:27,083
いいえ、この手紙は今すぐ投函できるので、

1179
01:28:27,208 --> 01:28:29,958
そして一人ではありません
大英帝国全体で

1180
01:28:30,083 --> 01:28:32,667
私よりあなたのような人を信じるでしょう。

1181
01:28:33,500 --> 01:28:37,167
- それはとても疑問です。
- あなたは？

1182
01:28:39,333 --> 01:28:43,500
ああ、くそったれ。
実際、私はそれを楽しみ始めていました。

1183
01:28:43,625 --> 01:28:45,583
(笛を吹く)

1184
01:28:48,875 --> 01:28:51,167
- ああ！
- グッディングさん、一緒に来てくれますよ！

1185
01:28:51,292 --> 01:28:53,625
- 一体今は何なの、モス女官？
- ああ、スペディングさん!

1186
01:28:53,750 --> 01:28:56,708
- 来てくれてありがとう。
- 待って！分かりましたか、ウィニー？

1187
01:28:56,833 --> 01:28:59,167
（ウィニー）はい、グラディスおばさん！

1188
01:29:00,667 --> 01:29:02,500
- 入ってきたところを捕まえた。
- よくやった。

1189
01:29:02,625 --> 01:29:06,167
- (ローズ) 一体何なの？
- そのどちらかだったかもしれない。

1190
01:29:07,208 --> 01:29:11,833
私がプライベート マークを開発するのを見てください
このスタンプに。

1191
01:29:35,125 --> 01:29:38,250
私たちには数人の証人がいる
イーディスがこの切手を購入したことについて、先生。

1192
01:29:38,375 --> 01:29:41,167
- それは紛れもなく彼女のものです。
- 間違いなくという意味です。

1193
01:29:48,708 --> 01:29:51,875
あなたが介入したら、と私は言いました。
私ならあなたを独房に入れるつもりです。

1194
01:29:52,000 --> 01:29:55,583
犯人を見つけなければいけないって言ってたけど、
彼女の行為を捕まえてください。

1195
01:30:14,833 --> 01:30:16,208
スワンさん…

1196
01:30:18,583 --> 01:30:21,667
私はモス警察官です。

1197
01:30:21,792 --> 01:30:25,167
あなたが言うことは何でも注意しなければなりません
書面で削除されます。

1198
01:30:34,958 --> 01:30:38,458
（裁判官）「どうやって見つけたのですか？」
被告ローズ・グッディングは？

1199
01:30:38,583 --> 01:30:41,958
（男性）「私たちの評決は『無罪』です。」

1200
01:30:42,833 --> 01:30:44,708
（歓声と拍手）

1201
01:30:58,167 --> 01:31:01,333
- (裁判官) 黙ってください！
- (小槌で叩く)

1202
01:31:01,458 --> 01:31:03,458
（裁判官）命令！静かな！

1203
01:31:05,542 --> 01:31:09,083
- 法廷で命令せよ！
- (群衆が叫ぶ) 正義!正義！

1204
01:31:10,625 --> 01:31:13,417
言ってみろ、こっちに来て、
群衆が...

1205
01:31:20,708 --> 01:31:22,958
なぜ今なのか教えてもらえますか、イーディス？

1206
01:31:24,208 --> 01:31:26,000
できるとは思わない、いいえ。

1207
01:31:36,125 --> 01:31:38,125
あなたじゃなかったらよかったのに。

1208
01:31:38,958 --> 01:31:41,333
一度始まったら止まらなかった。

1209
01:31:46,667 --> 01:31:50,042
そしてもし私もあなたのようになれたらと思ったのですが、
大丈夫ですよ。

1210
01:31:55,625 --> 01:31:59,208
良い一日を、ローズ。
あなたに書きます。

1211
01:32:00,792 --> 01:32:03,000
気を引き締めます。

1212
01:32:03,125 --> 01:32:05,125
（クスクス笑い）

1213
01:32:18,250 --> 01:32:19,875
(重複するおしゃべり)

1214
01:32:22,083 --> 01:32:23,708
(聞こえない)

1215
01:32:25,333 --> 01:32:28,292
おい！ここに来て。

1216
01:32:29,917 --> 01:32:32,542
- あなたじゃないよ、この野郎！
- (笑い)

1217
01:32:45,875 --> 01:32:48,792
-大丈夫ですか？
- (小声で) そうだね。

1218
01:32:51,458 --> 01:32:53,500
目を閉じてください。

1219
01:32:57,375 --> 01:32:59,292
それらを開いてください。

1220
01:33:07,250 --> 01:33:09,292
もうあなたは自分のものを持っています、
ナンシー・グッディング。

1221
01:33:13,083 --> 01:33:14,917
(笑)

1222
01:33:15,500 --> 01:33:17,500
（警官）下がってください！

1223
01:33:18,667 --> 01:33:21,875
まあ、それは厄介な問題でしたが、
しかし、私たちは最終的に彼女を手に入れました。

1224
01:33:22,000 --> 01:33:23,542
やった、やった。

1225
01:33:24,417 --> 01:33:26,208
常に予感はあった
実際、それは彼女でした。

1226
01:33:26,333 --> 01:33:29,292
私も。私も。
かなり早い段階で疑われた。

1227
01:33:29,417 --> 01:33:34,667
実はデイドットで言ったと思うんですが…
そのあたりで。

1228
01:33:34,792 --> 01:33:38,083
（記者）来たよ！
ミス・スワン！

1229
01:33:38,208 --> 01:33:40,375
(野次とブーイング)

1230
01:33:40,500 --> 01:33:43,792
イーディス！イーディ！イーディ！

1231
01:33:43,917 --> 01:33:46,792
- (叫び声)
- (父) イーディ!

1232
01:33:46,917 --> 01:33:49,125
- あなたがやっていないことは知っています。
- はい、そうでした。

1233
01:33:49,250 --> 01:33:51,167
- 保釈金をあげますよ。
- やったよ、お父さん！

1234
01:33:51,292 --> 01:33:52,833
- 戻ってきたら…
- 戻ってこないよ。

1235
01:33:52,958 --> 01:33:55,500
- いいえ、そんなことは言わないでください。
- もうあなたの家には帰りません！

1236
01:33:55,625 --> 01:33:56,875
- 他にどこに行くの？
- どこでも！

1237
01:33:57,000 --> 01:33:59,000
- イーディ、黙って、黙って。
- どこでも！どこでも！

1238
01:33:59,125 --> 01:34:03,000
ああ、くたばれ、このペースト状のしわが寄った老人
年寄り小便野郎クソ年寄り女！

1239
01:34:03,125 --> 01:34:04,958
（群衆）おお！

1240
01:34:10,167 --> 01:34:11,792
（クスクス笑い）

1241
01:34:13,167 --> 01:34:15,167
(笑)

1242
01:34:16,958 --> 01:34:18,500
（カクカク音）