1 00:01:18,512 --> 00:01:21,117 Zálohujte. Zálohovat, zálohovat. Otoč se, otoč se. 2 00:01:23,117 --> 00:01:25,118 Oh, ano. 3 00:01:44,538 --> 00:01:46,341 Tady jsou. 4 00:02:02,321 --> 00:02:04,123 Ukaž jí prsa! 5 00:02:04,124 --> 00:02:06,159 Ha ha ha! Hurá! 6 00:02:08,028 --> 00:02:10,000 Zastávka! 7 00:02:13,000 --> 00:02:15,101 Sakra! Běž, běž, běž! Běž, běž, běž! 8 00:02:18,906 --> 00:02:21,279 - To je v pohodě, co? - Sakra, jo. 9 00:03:04,984 --> 00:03:05,984 Jo! 10 00:03:13,626 --> 00:03:16,103 Dobře, dej si pozor na hlavu, kámo. 11 00:03:24,103 --> 00:03:25,443 To je v pořádku. 12 00:03:30,443 --> 00:03:32,578 Mám to, mám to. 13 00:03:32,579 --> 00:03:34,914 To je v pořádku. 14 00:03:34,915 --> 00:03:37,583 Prostě to kurva najdu máte lepší fotoaparát. 15 00:03:37,584 --> 00:03:39,286 To není lepší kamera než tato kamera. 16 00:03:39,287 --> 00:03:42,088 Člověče, budu kreslit dva míčky najednou. 17 00:03:45,925 --> 00:03:48,928 Na jakou pásku točíš? 18 00:03:48,929 --> 00:03:50,195 - Co dělat? - Na jakou pásku točíte? 19 00:03:50,196 --> 00:03:52,031 Co kurva jsi? mluvíš, kámo? 20 00:03:52,032 --> 00:03:54,439 Kde jsi vzal tu pásku? Co je na štítku? 21 00:03:59,439 --> 00:04:01,673 Nevím. Bylo to ve vašem pokoji. 22 00:04:01,674 --> 00:04:02,932 - Ale ty nevíš. - Světla, světla, světla! 23 00:04:05,178 --> 00:04:06,845 Pojď, pojď, pojď! 24 00:04:06,870 --> 00:04:08,741 Ou! 25 00:04:10,317 --> 00:04:12,584 - Přestaň! - Ukaž jí prsa! 26 00:04:12,585 --> 00:04:15,154 Vidět? To je přesně tak proč jsem si ji vybral. 27 00:04:15,155 --> 00:04:17,055 Má skvělá prsa. 28 00:04:17,056 --> 00:04:20,293 Oh, právě jsi věděl protože jsi psychopat. 29 00:04:20,294 --> 00:04:22,696 Jo, no, dělali jsme to tolikrát. 30 00:04:22,697 --> 00:04:25,998 Kámo, pokaždé dostaneme 50 dolarů děláme jednu z těchto věcí. 31 00:04:25,999 --> 00:04:27,232 Můžu nás získat víc než 50 babek, člověče. 32 00:04:27,233 --> 00:04:28,701 Teda, to je na tohle to není špatné... 33 00:04:28,702 --> 00:04:30,702 Za padesát dolarů pokaždé, když to uděláme. 34 00:04:30,703 --> 00:04:32,239 Kámo, řekni mu o tom dohodu, kterou jste dostali. 35 00:04:32,240 --> 00:04:34,440 Spojili jsme se s, jako skutečné porno místo. 36 00:04:34,441 --> 00:04:36,308 Máte skutečně zaplaceno? 37 00:04:36,309 --> 00:04:38,711 Řekl, že ano platit vám peníze? 38 00:04:38,712 --> 00:04:40,279 dvacet pět, třicetkrát, ano. 39 00:04:40,280 --> 00:04:41,946 Můžu nám sehnat víc peněz než za jednu noc. 40 00:04:41,947 --> 00:04:43,448 Jak se dostanete víc peněz než to? 41 00:04:43,449 --> 00:04:45,652 Můžeš to kurva zahodit hovno ze zastavárny právě teď, 42 00:04:45,653 --> 00:04:47,320 jestli chceš. 43 00:04:47,321 --> 00:04:48,321 Musíme udělat sukně. 44 00:04:48,621 --> 00:04:50,020 Třeba nadcházející léto. 45 00:04:50,045 --> 00:04:52,190 Hej, drž hubu, chlape. 46 00:04:52,191 --> 00:04:56,062 A proběhnout a udělat... víš, něco jako sukně. 47 00:04:57,597 --> 00:05:01,300 Drž hubu, kámoši! Můžeme získat více peněz! 48 00:05:01,301 --> 00:05:04,370 Co sakra, Gary? Sakra! 49 00:05:04,371 --> 00:05:08,379 ...získej víc než že za jednu noc! 50 00:05:12,379 --> 00:05:16,585 Dobře, jděte nahoru doleva a zamiřte směrem k Ryback Road. 51 00:05:18,585 --> 00:05:20,286 Dobře, tady je dohoda: 52 00:05:20,287 --> 00:05:22,222 Musíme se zlomit do tohoto domu, 53 00:05:22,223 --> 00:05:26,091 a vše, co musíme udělat, je ukrást tuhle kazetu VHS. 54 00:05:26,092 --> 00:05:27,412 Kámo, použijme ta zasraná páska. 55 00:05:29,763 --> 00:05:30,883 Proč nepoužiješ tu pásku? 56 00:05:31,631 --> 00:05:33,098 Ne, člověče, použijme pásku. 57 00:05:33,099 --> 00:05:34,365 Jo, tady máme kazetu. 58 00:05:34,366 --> 00:05:35,669 Ty vole to nemusí kontrolovat! 59 00:05:38,105 --> 00:05:40,772 Každopádně ta práce se vyplatí, takže jako... 60 00:05:40,773 --> 00:05:42,507 Mohlo by to vést k další práci. 61 00:05:42,508 --> 00:05:43,643 Práce?! 62 00:05:43,644 --> 00:05:45,411 Každopádně také řekl 63 00:05:45,412 --> 00:05:48,647 viděl nějaké vaše věci online, takže máte fanouška. 64 00:05:48,648 --> 00:05:50,315 Jak to jde, člověče? 65 00:05:50,316 --> 00:05:53,588 Neuvádíme svá jména na jakékoli z těch sraček. 66 00:05:55,588 --> 00:05:56,720 Nevím. Nevím. 67 00:05:56,721 --> 00:05:58,124 Nebál bych se toho. 68 00:05:58,125 --> 00:06:01,493 Hej, máš drobky ve vousech. 69 00:06:02,730 --> 00:06:05,402 Uh, jasně. Žádný problém. 70 00:06:08,402 --> 00:06:10,236 co to je? 71 00:06:10,237 --> 00:06:12,370 - O čem to mluvíš? - Je to váš fotoaparát? 72 00:06:12,371 --> 00:06:15,153 - Jaký fotoaparát? o čem to mluvíš? - Co to sakra?! 73 00:06:26,153 --> 00:06:29,725 Hej, rock, hej, můžeš vydržet můj fotoaparát na vteřinu? 74 00:06:31,725 --> 00:06:34,167 Buďte opatrní. Buď opatrný, dobře? 75 00:06:41,167 --> 00:06:42,835 Kámo, dům tohoto negra je zámeček. 76 00:06:42,836 --> 00:06:44,170 Musí být zatraceně bohatý! 77 00:06:46,739 --> 00:06:49,442 Hej. Hej. Kdo tady zůstane? 78 00:06:49,443 --> 00:06:50,543 Nějaký starý chlap. 79 00:06:50,544 --> 00:06:52,177 Třeba nějaký starý chlap tady právě teď? 80 00:06:52,178 --> 00:06:53,545 Nějaký starý chlap je tady právě teď, 81 00:06:53,546 --> 00:06:56,183 a kurva spí, takže musíš být zticha. 82 00:06:56,184 --> 00:06:58,450 Počkejte chvíli. Počkejte, počkejte. Co když se probudí? 83 00:06:58,451 --> 00:07:00,652 No, kurva beru starej se o to, myslím. 84 00:07:02,289 --> 00:07:03,856 Jo, o to se postarám. 85 00:07:03,857 --> 00:07:06,395 Prostě zavři zasraná ústa, člověče. 86 00:07:08,395 --> 00:07:10,734 Neuděláš to něco o tom. 87 00:07:15,734 --> 00:07:17,244 Ježíš. 88 00:07:24,244 --> 00:07:25,444 Hej. 89 00:07:25,445 --> 00:07:28,546 Vy dva půjdete nahoru a my rozhlédnu se tady dole. 90 00:07:28,547 --> 00:07:30,239 Sakra běž tam nahoru. 91 00:07:56,710 --> 00:07:58,711 Psst! 92 00:07:58,712 --> 00:07:59,820 Drž hubu, kámo. 93 00:08:06,820 --> 00:08:08,391 Kde je sakra ta páska? 94 00:08:11,391 --> 00:08:12,941 Všechno je docela hodně tady prázdno. 95 00:08:30,643 --> 00:08:32,411 Sakra, co?! 96 00:08:32,412 --> 00:08:34,847 Co sakra...? 97 00:08:34,848 --> 00:08:37,849 Co to sakra, kámo? 98 00:08:37,850 --> 00:08:38,850 Sakra! 99 00:08:47,760 --> 00:08:49,862 - Do prdele. - Je mrtvý, člověče. 100 00:08:49,863 --> 00:08:51,829 - Cože? - Myslím, že je mrtvý. 101 00:08:51,830 --> 00:08:54,666 Žádný zatracený způsob. 102 00:08:54,667 --> 00:08:57,340 Oh, člověče, on voní. 103 00:09:00,340 --> 00:09:01,507 Gary! 104 00:09:01,508 --> 00:09:05,415 Co sakra? Proč křičí? 105 00:09:12,319 --> 00:09:13,886 Drž hubu. 106 00:09:13,887 --> 00:09:15,954 Pořád mi to říkáš drž hubu, kámo. 107 00:09:15,955 --> 00:09:18,791 Podívejte se na tohle všechno. Podívejte se na tohle všechno. 108 00:09:18,792 --> 00:09:20,993 Je mrtvý. 109 00:09:20,994 --> 00:09:22,360 Nedotýkej se týpka. 110 00:09:22,361 --> 00:09:23,601 Co jsi mu kurva udělal? 111 00:09:23,629 --> 00:09:25,465 Hej, Gary, Gary. Postarali se o to. 112 00:09:25,466 --> 00:09:27,932 Kdo se postaral? Do prdele! Kdo se o něj staral? 113 00:09:30,003 --> 00:09:33,003 - Drž hubu! - Není tam žádná páska. 114 00:09:33,006 --> 00:09:36,344 Gary, není tam žádná páska. Jen si vezmi tohle. 115 00:09:37,344 --> 00:09:38,777 Pojďme to všechno zkontrolovat. 116 00:09:38,778 --> 00:09:40,813 Řekl jsem jim, aby hledali dál. 117 00:09:40,814 --> 00:09:42,581 Podívali jste se dovnitř? ty zkurvené stroje? 118 00:09:44,517 --> 00:09:46,651 Hej, pojďme... Čau, Gary. 119 00:09:46,652 --> 00:09:49,456 Jo? Pojďme se podívat na suterén. 120 00:09:50,456 --> 00:09:52,960 Zkouším najít ta zasraná páska, kámo. 121 00:09:54,960 --> 00:09:57,028 Brade, Brade, Brade. 122 00:09:57,029 --> 00:09:58,763 - Cože? - Zůstaň se mnou, chlape. 123 00:09:58,764 --> 00:10:00,299 Sakra, ne. Zůstaň tady. 124 00:10:00,300 --> 00:10:01,935 Ty pásky ne zkontrolováno, kámo. 125 00:10:01,936 --> 00:10:03,935 Hej, do prdele, člověče! 126 00:10:03,936 --> 00:10:07,672 Nejsem kurva... Páni, sakra. 127 00:10:07,673 --> 00:10:10,376 Ach, kurva! Zůstaňte tady a podívej se na ty pásky, člověče! 128 00:10:10,377 --> 00:10:12,645 Dobře! Ježíš! Do prdele! 129 00:10:12,646 --> 00:10:13,947 Ježíš. 130 00:10:14,947 --> 00:10:15,947 Sakra. 131 00:10:37,003 --> 00:10:38,072 Ahoj? 132 00:10:40,072 --> 00:10:42,533 Je něco...? 133 00:11:07,533 --> 00:11:09,069 Nasaďte si je, nasaďte si je, nasaďte si je. 134 00:11:09,070 --> 00:11:11,103 - No tak. - Dobře, ano. 135 00:11:11,104 --> 00:11:13,104 Oh, perfektně sedí! 136 00:11:13,105 --> 00:11:14,973 Dej mi! Dej mi jeden z nich! 137 00:11:14,974 --> 00:11:16,874 Je to perfektní! V-já-já-led! 138 00:11:16,875 --> 00:11:19,378 - Cože? - Ta sračka je tak kvadratická. 139 00:11:19,379 --> 00:11:20,445 Nemůžeš to ani kurva říct! 140 00:11:21,547 --> 00:11:23,681 Ach můj bože! Podívej se na něj, jo? 141 00:11:23,682 --> 00:11:25,783 Hej, kámo, zkontroluj to ven, zkontrolujte to. 142 00:11:25,784 --> 00:11:27,920 - Líbí se ti tyhle brýle, že? - Ano. 143 00:11:27,921 --> 00:11:29,753 Ty nejsou ledajaké brýle, příteli. 144 00:11:29,754 --> 00:11:30,923 Jsou to blbé brýle. 145 00:11:30,924 --> 00:11:32,991 To jsou videobrýle, děvko! 146 00:11:32,992 --> 00:11:35,127 V těch sračkách je kamera, 147 00:11:35,128 --> 00:11:36,730 je tam kurva Mike v těch sračkách. 148 00:11:36,731 --> 00:11:39,732 Kámo, podívej se na ně! Nevidíš to! 149 00:11:39,733 --> 00:11:41,467 Je to úžasné! 150 00:11:41,468 --> 00:11:43,701 - Kde je můžete získat? - Internet, jako... 151 00:11:47,139 --> 00:11:49,507 Jsem teď jen jako špión? 152 00:11:49,508 --> 00:11:53,045 Jo, superšpion, člověče... Super špión pro prdel a kozy. 153 00:11:53,046 --> 00:11:55,046 Jo, dnes večer, říkám ti to. 154 00:11:55,047 --> 00:11:56,882 chápu to. 155 00:11:56,883 --> 00:11:58,751 Vím, co chceš dělat. 156 00:11:59,758 --> 00:12:00,485 Jo, máš! 157 00:12:00,486 --> 00:12:02,154 Oh, no tak, otoč se tvůj zasranej péro. 158 00:12:02,155 --> 00:12:03,955 Zapni to, člověče! Pojďme na to! 159 00:12:03,956 --> 00:12:05,491 Pojď! 160 00:12:05,492 --> 00:12:07,792 - Máš zatracenou pravdu! - Netočím porno. 161 00:12:07,793 --> 00:12:10,762 Pojďme na to! Drž hubu! Děláme to! 162 00:12:10,763 --> 00:12:11,897 Pojď, člověče! 163 00:12:11,898 --> 00:12:13,699 Jak je mohu vypnout? 164 00:12:13,700 --> 00:12:15,801 Ovládací prvky jsou nahoře. 165 00:12:15,802 --> 00:12:17,535 Tohle je pro zasraného Clinta, 166 00:12:17,536 --> 00:12:19,004 za kurva být ten zasraný muž dnes večer. 167 00:12:19,005 --> 00:12:21,080 Pojď, pojďme na to! Jdeme, jdeme! 168 00:12:27,080 --> 00:12:29,982 Oh, tak zdravé! 169 00:12:33,085 --> 00:12:34,753 Zapněte napájení! 170 00:12:34,754 --> 00:12:37,522 Podívejte se na to. Zapni si světla, jo. 171 00:12:37,523 --> 00:12:38,923 to je to, co děláme k této dívce, přímo tam. 172 00:12:38,924 --> 00:12:40,190 Ta holka to tam vidíš, 173 00:12:40,191 --> 00:12:41,604 budeme kurva promluv si s ní dnes večer, 174 00:12:41,628 --> 00:12:43,528 děláme to kurva. 175 00:12:43,529 --> 00:12:45,830 Ohh! Sakra až po stehna! 176 00:12:45,831 --> 00:12:47,665 ...žádný! Pokud natáčíte hned, ujistěte se... 177 00:12:47,666 --> 00:12:49,201 Nechci vybít baterii. 178 00:12:49,202 --> 00:12:52,938 Koukej na ten zadek. Koukej na ten zasranej zadek. 179 00:12:55,141 --> 00:12:58,467 Jako kříženec mezi... 180 00:13:01,547 --> 00:13:04,650 co? Mluvte! Nemůžu...! 181 00:13:04,651 --> 00:13:06,117 musíme kurva vypadni odtamtud. 182 00:13:06,118 --> 00:13:07,686 Dobře, dobře. Kam teď půjdeme? 183 00:13:07,687 --> 00:13:09,688 Získejte svou herní tvář. Máš to! 184 00:13:09,689 --> 00:13:11,655 Jsem na tom! jsem na. Je to právě teď. 185 00:13:11,656 --> 00:13:12,958 Jsi můj chlapec. Máš to. Pojďme na to. 186 00:13:21,100 --> 00:13:23,734 Takže jsi... když jsi dát si venkovskou snídani, 187 00:13:23,735 --> 00:13:26,036 kolik zkurvenejch flapjacků položíš? 188 00:13:26,037 --> 00:13:27,206 Zvládnu třeba pět. 189 00:13:27,207 --> 00:13:29,206 - Oh, ano? - Ano! 190 00:13:29,209 --> 00:13:31,910 - To je dobrý! - Ve stejnou dobu. 191 00:13:33,546 --> 00:13:35,580 Povídání o flapjackech s dívkou. 192 00:13:35,581 --> 00:13:36,749 To bych nikdy nedokázal. 193 00:13:36,750 --> 00:13:39,917 Jak jsi to vůbec mohl natočit? 194 00:13:41,488 --> 00:13:43,589 Jste připraveni střílet Irské sračky? Co? 195 00:13:43,590 --> 00:13:45,190 Jo, jasně! Jo! Po celou dobu. 196 00:13:45,191 --> 00:13:47,559 Hej. Dva. 197 00:13:47,560 --> 00:13:49,661 Dvě z vašich nejlepších irských sraček. 198 00:13:49,662 --> 00:13:50,864 Hej, jsou tu další dva. 199 00:13:50,865 --> 00:13:52,864 - Co takhle...? - Špičkový irský hovno? 200 00:13:52,865 --> 00:13:53,832 Čtyři irské sračky. 201 00:13:53,833 --> 00:13:55,934 Čtyři z jejich nejlepších irských... 202 00:13:55,935 --> 00:13:58,270 Tohle nestačí. A co vaši přátelé? 203 00:14:00,138 --> 00:14:02,273 Jo? Jo! Přiveďte je! 204 00:14:02,274 --> 00:14:04,877 Běž mě představit. 205 00:14:04,878 --> 00:14:06,011 Dobře. 206 00:14:06,012 --> 00:14:07,845 Pobyt! Dobře. 207 00:14:07,846 --> 00:14:10,181 Alexi, udělej, co říká, chlape. 208 00:14:10,182 --> 00:14:11,883 Vezmi si chleba! 209 00:14:11,884 --> 00:14:13,185 Pusťte se do toho. 210 00:14:19,893 --> 00:14:21,893 - Co, člověče? - Kámo. 211 00:14:23,796 --> 00:14:26,297 Co?! 212 00:14:28,835 --> 00:14:32,637 Já... nemám ponětí, co říkáš. 213 00:14:32,638 --> 00:14:35,206 Proč jsi sám? 214 00:14:35,207 --> 00:14:36,947 Díky, chlape. 215 00:14:41,947 --> 00:14:44,921 Hej, chceš jít potkat tam nějaké lidi? 216 00:14:47,921 --> 00:14:49,054 Líbíš se mi. 217 00:14:51,056 --> 00:14:53,691 Tak ty se mi taky líbíš. 218 00:14:53,692 --> 00:14:58,796 Tak co, přijdeš sem někdy... Předtím? 219 00:14:58,797 --> 00:15:00,932 Líbíš se mi. 220 00:15:00,933 --> 00:15:02,340 Oh, dobře. 221 00:15:08,340 --> 00:15:09,879 Ježíš. Do prdele. 222 00:15:12,879 --> 00:15:15,584 Co to sakra děláš? 223 00:15:17,584 --> 00:15:18,793 Co se děje, chlapi? 224 00:15:50,282 --> 00:15:51,816 odcházím. 225 00:15:51,817 --> 00:15:52,984 Pane...! 226 00:15:52,985 --> 00:15:54,118 je konec. 227 00:15:54,119 --> 00:15:55,988 Potřebuji, abyste odešel, pane. 228 00:15:55,989 --> 00:15:57,155 Cokoliv. Jděte do toho. 229 00:15:57,156 --> 00:15:58,358 Dobře, jdu, jdu. 230 00:15:58,359 --> 00:16:00,057 Už kurva jdu. 231 00:16:02,829 --> 00:16:04,263 Vršky trubek jsou zatraceně hloupé. 232 00:16:04,264 --> 00:16:05,998 Ach, ty jsi svině! 233 00:16:05,999 --> 00:16:07,999 Sakra, dobře, buď v pohodě, buď v pohodě. 234 00:16:08,000 --> 00:16:10,368 Hej, slečno, jak se máš? Jsi v pořádku? 235 00:16:10,369 --> 00:16:11,935 Tak co, našel sis kamaráda? Vrátíš se s námi? 236 00:16:11,936 --> 00:16:13,739 Co sedíš? na posrané zemi? 237 00:16:13,740 --> 00:16:15,107 Vypadáš zatraceně hloupě. 238 00:16:15,108 --> 00:16:17,876 Ty vole! Rychle vyklizeno! 239 00:16:21,147 --> 00:16:23,949 Dobře, tak ty kluci jsou v pohodě. 240 00:16:23,950 --> 00:16:25,283 Ona je zkurvenej výlet, co? 241 00:16:25,284 --> 00:16:28,253 Který z vás chuckleheads řídí? 242 00:16:32,792 --> 00:16:33,759 Sakra! 243 00:16:33,760 --> 00:16:35,359 Scházím trochu dolů! 244 00:16:35,360 --> 00:16:37,996 Musím to vzít zatracený zářez! 245 00:16:37,997 --> 00:16:41,432 Zvedněte to o stupínek výš Zvedněte to o stupínek výš 246 00:16:41,433 --> 00:16:45,070 Je na některých zasrané drogy, kámo! 247 00:16:45,071 --> 00:16:46,239 Podívejte se na její oči. 248 00:16:46,240 --> 00:16:47,973 Nemůžeš se na ni ani podívat. 249 00:16:47,974 --> 00:16:49,341 Ona tě vysaje! 250 00:16:51,944 --> 00:16:53,277 Ne, co to je? 251 00:16:53,278 --> 00:16:54,780 Tohle je zářez, má drahá. 252 00:16:55,667 --> 00:16:56,815 Zářez. 253 00:16:56,816 --> 00:16:57,983 Oh, ne! 254 00:16:57,984 --> 00:17:00,951 - Vezmi si to snosh! - Ne, tohle...! 255 00:17:00,952 --> 00:17:02,087 Nedělej to! 256 00:17:02,088 --> 00:17:03,788 Kámo, ona ne chtít, dobře? 257 00:17:03,789 --> 00:17:05,257 Dobře! Je to dospělá prdel zasraná ženská! 258 00:17:05,258 --> 00:17:07,259 Nemyslím měla by to udělat. 259 00:17:07,260 --> 00:17:09,794 Dospělá žena. 260 00:17:09,795 --> 00:17:11,097 Jediné, co musíte udělat, je zakrýt 261 00:17:11,098 --> 00:17:13,365 tenhle malý kluk tady a přičichnout. 262 00:17:13,366 --> 00:17:15,367 Ay-yi-ya-ya! 263 00:17:16,327 --> 00:17:17,002 Ooh! 264 00:17:17,003 --> 00:17:19,404 Nemusíš ji oklamat, člověče! 265 00:17:19,405 --> 00:17:20,906 co tím myslíš? já nejsem... 266 00:17:20,907 --> 00:17:22,907 Nikoho nepodvádím, kámo! 267 00:17:22,908 --> 00:17:24,811 Jo! nejsi kurva podvádět kohokoli! 268 00:17:24,812 --> 00:17:27,378 Je jich spousta dospělí dospělí sem! 269 00:17:27,379 --> 00:17:29,915 Víš co? Jsme dospělí. 270 00:17:29,916 --> 00:17:32,283 Jsme kurva dva dospělé ženy, 271 00:17:32,284 --> 00:17:36,021 dospělí, kteří vylezli z a bar a nastoupil do vašeho auta. 272 00:17:36,022 --> 00:17:38,389 Nech toho. Dobře, dobře. 273 00:17:38,390 --> 00:17:40,057 Udělali jsme to, protože kurva jsme chtěli. 274 00:17:40,058 --> 00:17:41,494 Ty nevelíš, ty čuráku. 275 00:17:41,495 --> 00:17:44,496 Hej! Sledujte s... Ta těžkopádnost! 276 00:17:47,148 --> 00:17:48,099 Sassy! 277 00:17:48,100 --> 00:17:50,301 nic nevím 'o porodu' žádné děti. 278 00:17:50,302 --> 00:17:52,204 Pojďte všichni, pojďme. 279 00:17:52,205 --> 00:17:53,839 Co sakra? 280 00:17:53,840 --> 00:17:56,041 Dostal jsem klíč. Dostal jsem klíč. 281 00:17:56,042 --> 00:17:58,143 Ježíši Kriste. Děláš to špatně, člověče. 282 00:17:58,144 --> 00:18:00,945 Jen jdi. no tak, pojď, pojď. 283 00:18:00,946 --> 00:18:04,280 - Bliká. Udělej to. - Jdi dovnitř. 284 00:18:35,815 --> 00:18:37,148 Oh, co to je? 285 00:18:37,149 --> 00:18:38,885 Je to... Jako bys hořel! 286 00:18:40,126 --> 00:18:41,482 Cokoliv! 287 00:18:46,458 --> 00:18:48,561 Co se děje, můj černoško? 288 00:18:49,561 --> 00:18:51,262 Hej. 289 00:18:51,263 --> 00:18:52,429 Po tobě. 290 00:18:52,430 --> 00:18:55,301 Dosáhli jste... práh čerstvosti. 291 00:18:58,905 --> 00:19:04,208 - Překonat to... - Ty jsi takový pitomec! 292 00:19:04,209 --> 00:19:07,044 Potřebuji... potřebuji osprchovat se, kámo. 293 00:19:07,045 --> 00:19:08,179 Co? 294 00:19:14,052 --> 00:19:18,589 Hej... jsi v pořádku? 295 00:19:22,328 --> 00:19:23,328 Dobře. 296 00:19:25,298 --> 00:19:28,300 Ohh! Jo, kámo! 297 00:19:31,404 --> 00:19:34,071 Asi se mají rádi. 298 00:19:34,072 --> 00:19:35,240 Líbíš se mi. 299 00:19:38,077 --> 00:19:40,412 Kámo, co se děje, člověče? 300 00:19:40,413 --> 00:19:44,316 Jen kurva sedím na gauči, kámo! 301 00:19:44,317 --> 00:19:45,084 Ježíš! 302 00:19:47,619 --> 00:19:50,422 myslím... Bože můj. 303 00:19:52,157 --> 00:19:54,358 Co jsi, jako a zasraná kočka nebo co? 304 00:19:54,359 --> 00:19:55,961 Oh, Kriste. 305 00:19:55,962 --> 00:19:59,330 Dobře. jsme v pohodě, jsme v pohodě, jsme v pohodě. 306 00:19:59,331 --> 00:20:00,497 To je skvělé. 307 00:20:04,403 --> 00:20:06,104 To je divné. 308 00:20:06,105 --> 00:20:07,828 chceš jít? 309 00:20:09,074 --> 00:20:11,243 chceš jít? Rozumíte? 310 00:20:12,544 --> 00:20:14,081 Jo, jdeme. 311 00:20:16,081 --> 00:20:18,215 Zasraný podvazkový pás bude těžký. 312 00:20:18,216 --> 00:20:20,485 Jsou ještě tvrdší, když ta dívka omdlela, chlape. 313 00:20:20,486 --> 00:20:22,320 Neměli byste... co? 314 00:20:22,321 --> 00:20:24,121 Je hotová, kámo, je hotová. 315 00:20:24,122 --> 00:20:26,050 Nedělej to. Přestaň hned. 316 00:20:26,658 --> 00:20:29,560 Hej. Hej, hej, hej. Hej. 317 00:20:29,561 --> 00:20:31,262 Jo, úplně mimo, člověče. 318 00:20:31,263 --> 00:20:33,298 Jo. Nereagují přímo tam. 319 00:20:33,299 --> 00:20:34,666 - Nech to být. - Probuď se. Pojď. 320 00:20:34,667 --> 00:20:36,667 Kámo, ona omdlela. 321 00:20:36,668 --> 00:20:37,381 Statutární, kámo. 322 00:20:38,504 --> 00:20:41,473 Cokoliv! Nekřič na mě, kreténe! 323 00:20:41,474 --> 00:20:42,940 Hej, no tak. Pojď, probuď se. 324 00:20:42,941 --> 00:20:44,107 To je v pohodě. 325 00:20:44,108 --> 00:20:45,578 Hodně toho vypila. 326 00:20:45,579 --> 00:20:50,014 Ale teď spí 327 00:20:50,015 --> 00:20:51,167 Pojď! 328 00:20:51,917 --> 00:20:54,019 Kámo, uklidni se. 329 00:20:55,258 --> 00:20:56,161 Drž hubu! 330 00:20:56,186 --> 00:20:57,222 Hej, čau. 331 00:20:57,223 --> 00:20:58,463 Hej, chlape, to je skvělé, chlape. 332 00:20:58,623 --> 00:20:59,692 Hej, to je v pohodě, člověče. 333 00:20:59,693 --> 00:21:01,091 Zatracený blázen! 334 00:21:01,092 --> 00:21:03,360 Hej, klid vole, to je cool! 335 00:21:03,987 --> 00:21:04,562 Cokoliv. 336 00:21:04,563 --> 00:21:06,563 Hej, je všechno v pohodě? 337 00:21:06,564 --> 00:21:09,701 Jo, všechno je v pohodě. Všechno je kurva v pohodě. Jo, cokoliv. 338 00:21:09,702 --> 00:21:12,070 - Jsme v pohodě. - Ježíši Kriste. 339 00:21:16,341 --> 00:21:18,542 Hej, děláme to nebo co, co? 340 00:21:18,543 --> 00:21:22,581 - Co děláš? já ne... - Hej, jsi v pořádku? 341 00:21:23,581 --> 00:21:25,522 Jsi v pořádku? Jsi v pořádku? 342 00:21:30,119 --> 00:21:30,937 Do prdele, člověče! 343 00:21:32,058 --> 00:21:34,196 jsi krásná. Líbí se mi tvůj obličej. 344 00:21:39,732 --> 00:21:42,166 Sakra, chlape, drž hubu. 345 00:21:42,167 --> 00:21:44,168 Clinte, co to děláš? 346 00:21:44,145 --> 00:21:47,148 Pojď sem. Získejte tohle. 347 00:21:49,806 --> 00:21:51,710 Ohh! Sakra! 348 00:21:51,711 --> 00:21:54,355 To je šílené! 349 00:22:02,355 --> 00:22:04,656 Hej. Hej, pojď sem. 350 00:22:04,657 --> 00:22:06,400 Vem si tohle, kámo. 351 00:22:18,670 --> 00:22:21,205 Počkej, počkej, Shane. 352 00:22:21,206 --> 00:22:23,474 Hej, počkej, podívej se na tohle. 353 00:22:23,475 --> 00:22:24,642 Shane, no tak, člověče. 354 00:22:58,811 --> 00:23:01,413 Do prdele! Ty vole! 355 00:23:04,282 --> 00:23:05,282 Žádný! 356 00:23:09,254 --> 00:23:11,188 Vydržte, chlapi. 357 00:23:11,189 --> 00:23:12,523 Vydrž. 358 00:23:12,524 --> 00:23:15,533 Počkej, mám dostat se odtud. 359 00:23:37,215 --> 00:23:38,286 Páni. 360 00:23:41,286 --> 00:23:43,125 Mohl jsi ji dostat, člověče. 361 00:23:46,125 --> 00:23:47,658 Co? Hovno! Promiň, Clinte! 362 00:23:47,659 --> 00:23:50,395 - Ta holka mě právě kousla. - Kámo, co? 363 00:23:50,396 --> 00:23:52,797 Oh, kurva! Opravdu mě kurva kousla! 364 00:23:52,798 --> 00:23:56,568 - Ježíši Kriste! - Shane, ona ho kurva kousla, chlape! 365 00:23:56,569 --> 00:23:58,302 Ne znamená ne, kreténe! 366 00:23:58,303 --> 00:24:00,170 - Ne, ne, jen přestaň. - Nelíbí se jí. 367 00:24:00,171 --> 00:24:02,339 Ne, přestaň, kámo. Jen přestaň, člověče. 368 00:24:02,340 --> 00:24:03,406 Nedotýkej se jí. 369 00:24:03,407 --> 00:24:04,877 Co máš sakra za problém? 370 00:24:04,878 --> 00:24:06,857 Nechtěl jsem... rrraaaaahhhhh! 371 00:24:08,280 --> 00:24:10,682 Vypadni ze mě! Hovno! 372 00:24:12,517 --> 00:24:15,453 Co sakra? Co sakra? 373 00:24:15,454 --> 00:24:16,821 Co sakra? Co sakra? 374 00:24:18,491 --> 00:24:21,326 Co sakra? Co to sakra je? 375 00:24:21,327 --> 00:24:23,212 Co to sakra je...? 376 00:24:24,796 --> 00:24:26,897 Patriku, drž hubu! 377 00:24:35,340 --> 00:24:36,640 Otevřete dveře! 378 00:24:42,247 --> 00:24:44,314 Co se to sakra děje? 379 00:24:44,315 --> 00:24:46,183 Co to sakra je? co se děje? 380 00:24:46,184 --> 00:24:47,352 Co jsi tam viděl? 381 00:24:47,353 --> 00:24:49,220 Shane je mrtvý! Nevím! 382 00:24:49,221 --> 00:24:51,523 Shane je mrtvý? Shane je mrtvý? Shane je kurva mrtvý? 383 00:24:51,524 --> 00:24:55,628 Nevím! Nevím! 384 00:24:56,628 --> 00:24:58,829 Do prdele! Hovno! 385 00:24:58,830 --> 00:25:01,198 Co sakra? Sakra! 386 00:25:01,199 --> 00:25:02,879 co jsi viděl? Co jsi kurva viděl? 387 00:25:03,601 --> 00:25:04,770 Co jsi kurva viděl? 388 00:25:04,771 --> 00:25:05,936 - Je mrtvý. - Je mrtvý? 389 00:25:05,937 --> 00:25:07,405 Je mrtvý. Je mrtvý. 390 00:25:07,406 --> 00:25:10,942 On je... co budeme dělat? 391 00:25:10,943 --> 00:25:13,511 Patriku, co budeme dělat? 392 00:25:13,512 --> 00:25:14,346 Patriku! 393 00:25:14,347 --> 00:25:16,857 Co budeme dělat, člověče? co budeme dělat? 394 00:25:24,857 --> 00:25:25,859 Pojď. 395 00:25:27,859 --> 00:25:30,294 Patriku. Patriku. 396 00:25:30,295 --> 00:25:33,298 kam jdeš? 397 00:25:33,299 --> 00:25:34,699 Patriku, co to děláš? 398 00:25:34,700 --> 00:25:37,868 Sakra! Co je to? 399 00:25:37,869 --> 00:25:40,972 Co je to? Patriku! 400 00:25:40,973 --> 00:25:42,839 Co budeme dělat, člověče? 401 00:25:42,840 --> 00:25:45,210 Hej, kam jdeš? 402 00:25:45,211 --> 00:25:47,878 Liso! Liso, probuď se! 403 00:25:49,314 --> 00:25:51,314 - Ahoj. - Sakra. 404 00:25:51,317 --> 00:25:55,686 Patriku, počkej! Probuďte se! Probuďte se! 405 00:25:55,687 --> 00:25:59,323 Liso, probuď se, kurva! Pojď! 406 00:25:59,324 --> 00:26:00,485 Patriku, co to děláš? 407 00:26:00,510 --> 00:26:01,059 Probuďte se! 408 00:26:03,596 --> 00:26:05,696 Sakra! 409 00:26:14,005 --> 00:26:15,372 Vypadni ze mě! 410 00:26:15,373 --> 00:26:18,643 Vypadni ze mě! Vypadni ze mě! 411 00:28:20,599 --> 00:28:23,044 Ohh! Bože! 412 00:28:42,053 --> 00:28:44,491 Líbíš se mi. 413 00:29:21,092 --> 00:29:22,926 Ne jako? 414 00:29:25,830 --> 00:29:27,082 omlouvám se. 415 00:30:10,042 --> 00:30:11,943 Prosím! Prosím! 416 00:30:11,944 --> 00:30:13,878 Pomoc! Pomoc! Pomoc! 417 00:30:13,879 --> 00:30:16,112 Prosím, pusť mě dovnitř! 418 00:30:16,113 --> 00:30:19,684 Prosím! Prosím, pusť mě dovnitř! 419 00:30:19,806 --> 00:30:20,586 Prosím! 420 00:30:21,558 --> 00:30:22,787 Pusť mě dovnitř! 421 00:30:24,990 --> 00:30:28,960 Bože! Pomozte mi, prosím! Dostaň mě odtud! Prosím! 422 00:31:00,725 --> 00:31:03,727 kámo... Nemohl jsem to najít. 423 00:31:03,728 --> 00:31:04,764 Brade. 424 00:31:06,764 --> 00:31:07,932 Brade. 425 00:31:07,933 --> 00:31:10,301 Sakra...? 426 00:31:10,302 --> 00:31:12,205 Co sakra? 427 00:31:20,946 --> 00:31:22,712 Nenatáčí se. Myslím... ano... 428 00:31:22,713 --> 00:31:24,248 Tak co je tohle zatraceně červené světlo? 429 00:31:24,249 --> 00:31:26,199 Teda, je to kamera, ale... 430 00:31:42,199 --> 00:31:45,336 No, vypadá to, že jsme našli všechny sračky toho chlapa. 431 00:31:45,337 --> 00:31:48,105 Jo, je toho tuna sraček tady. 432 00:31:48,106 --> 00:31:49,308 Dobře, jdi tudy. 433 00:31:49,309 --> 00:31:51,958 - Půjdu sem. - Dobře. 434 00:32:06,958 --> 00:32:08,159 Našel jsem to! 435 00:32:08,160 --> 00:32:09,327 Máš to? 436 00:32:09,328 --> 00:32:11,329 Ano, ano. 437 00:32:11,330 --> 00:32:12,838 dobře, nech mě se tam dostat. 438 00:32:19,838 --> 00:32:22,372 Která to je? 439 00:32:22,373 --> 00:32:24,375 Nevím, člověče. 440 00:32:24,376 --> 00:32:26,977 Řekl, že se posereme vím, ale já ne, 441 00:32:26,978 --> 00:32:31,247 takže... uh... vem si tašku, a vezměme si to 442 00:32:31,248 --> 00:32:33,818 všechny tyhle sračky až k autu. 443 00:32:33,819 --> 00:32:35,284 Dobře, nech mě... Nech mě něco najít. 444 00:32:35,285 --> 00:32:36,754 Prostě to všechno vezmeme? 445 00:32:36,755 --> 00:32:38,822 Jo, vezmi si to všechno. 446 00:32:38,823 --> 00:32:40,100 Do prdele. 447 00:32:48,100 --> 00:32:50,301 Dobře, tahle bedna. 448 00:32:50,302 --> 00:32:52,869 Tahle bedna tady. 449 00:32:52,870 --> 00:32:55,406 Sakra. Dobře. 450 00:32:55,407 --> 00:32:58,321 Ta taška je lepší. 451 00:33:09,321 --> 00:33:11,424 Dobře. 452 00:33:14,225 --> 00:33:16,359 Hovno! 453 00:33:16,360 --> 00:33:17,895 Ach, sakra! Gary! 454 00:33:17,896 --> 00:33:19,996 - Gary! Gary! - Cože? 455 00:33:19,997 --> 00:33:21,965 Tady dole je zkurvenej chlap! 456 00:33:21,966 --> 00:33:24,702 Zavři... kámo, jsem kurva smrtelně vážně. 457 00:33:24,703 --> 00:33:26,170 Chceš, abych to přehrál? 458 00:33:26,171 --> 00:33:28,772 Ne. Tady. Vezmi si tenhle zasranej batoh. 459 00:33:28,773 --> 00:33:30,273 Tady je zasraná bedna. 460 00:33:30,274 --> 00:33:31,908 Pojďme kurva. 461 00:33:31,909 --> 00:33:33,278 Tady dole není žádný muž. 462 00:33:33,279 --> 00:33:35,212 Člověče... Mmmm... Právě jsem viděl... podívej. 463 00:33:35,213 --> 00:33:38,281 Právo. říkám ti, jen se tam doplazil. 464 00:33:38,282 --> 00:33:39,884 Hej, kámo, nic tam není. 465 00:33:39,885 --> 00:33:41,886 Zakopáváš. To dělají výletníci. 466 00:33:41,887 --> 00:33:43,088 Já ti to nevyčítám. Ale jako... 467 00:33:43,089 --> 00:33:44,954 Chci říct, je to dobrá práce, 468 00:33:44,955 --> 00:33:47,891 ale ty jsi neviděl starý hajzl nebo co. 469 00:33:47,892 --> 00:33:50,461 Jen si pospěšme a vezmi si tohle a jdi. 470 00:34:31,103 --> 00:34:34,405 Ó. ehm... dobře. 471 00:34:34,406 --> 00:34:36,039 Ahoj. 472 00:34:36,040 --> 00:34:38,009 Tohle je... uh... Jedeme na výlet. 473 00:34:38,010 --> 00:34:40,176 Sam a já jdeme na výletě, 474 00:34:40,177 --> 00:34:46,050 a budu nahrávat naše vzpomínky, naše vzpomínky. 475 00:34:46,051 --> 00:34:49,120 Hm... první vzpomínka Sam už zastavuje 476 00:34:49,121 --> 00:34:50,955 jít na záchod. 477 00:34:50,956 --> 00:34:53,124 Ale tohle jsme my se bude dívat 478 00:34:53,125 --> 00:34:55,426 na dlouhou dobu. 479 00:34:55,427 --> 00:34:57,428 Nicota. 480 00:34:57,429 --> 00:35:00,402 Auta. 481 00:35:11,375 --> 00:35:13,350 Co jsme tam dostali? 482 00:35:18,350 --> 00:35:20,450 já to nevidím. 483 00:35:23,554 --> 00:35:27,091 Vypadá to, že tam je díry po kulkách na boku. 484 00:35:27,092 --> 00:35:29,993 Zajímalo by mě, jestli tam lidé chodí a střílejí na to ze svých zbraní. 485 00:35:29,994 --> 00:35:33,366 Je to jen jako fff... Opravdu rozbité auto. 486 00:35:35,366 --> 00:35:37,272 To je šílené. 487 00:35:40,272 --> 00:35:44,475 Uh... Nezapomeň řídit opravdu pomalý v zatáčkách. 488 00:35:44,476 --> 00:35:47,010 Dobře. 489 00:35:50,482 --> 00:35:53,584 co to děláš? Nechceš se spálit? 490 00:35:53,585 --> 00:35:56,287 Ne, nechci spálit se od slunce, 491 00:35:56,288 --> 00:35:58,289 a zapomněl jsem si koupit opalovací krém. 492 00:35:58,290 --> 00:36:00,191 Ó. 493 00:36:16,141 --> 00:36:18,242 Musí to být na hovno probouzel celou dobu. 494 00:36:18,243 --> 00:36:22,079 Zlato, budeš si umýt ruce? 495 00:36:22,080 --> 00:36:23,948 Fuj! 496 00:36:23,949 --> 00:36:25,884 Slib mi to, než budeme jíst umyješ si ruce. 497 00:36:25,885 --> 00:36:28,465 Poté si umyji ruce Jím rukama. 498 00:36:41,465 --> 00:36:44,170 Takže tohle musí být hlavní brzda. 499 00:36:46,170 --> 00:36:48,171 neumím si to představit je toho hodně... 500 00:36:48,172 --> 00:36:51,313 Zpívající grilování. Zpívající prase. 501 00:36:55,832 --> 00:36:57,687 Takže Sam dostal tento pokoj. 502 00:36:58,316 --> 00:37:01,986 Je to trochu špinavé a jsou tam jen dvě postele. 503 00:37:01,987 --> 00:37:04,555 Asi si nerezervoval 504 00:37:04,556 --> 00:37:06,190 s dostatkem času abychom mohli dostat 505 00:37:06,191 --> 00:37:09,325 pokoj s jednou postelí, což je nepříjemné. 506 00:37:09,326 --> 00:37:11,028 Ale myslím, že je to v pořádku, 507 00:37:11,029 --> 00:37:13,263 protože pak alespoň prostěradla neukradne. 508 00:37:13,264 --> 00:37:14,332 ehm... 509 00:37:14,333 --> 00:37:18,035 Ale budu to vyšetřovat vidět, jak je to špinavé. 510 00:37:18,036 --> 00:37:19,578 Uh... 511 00:37:26,578 --> 00:37:28,116 Dobře. 512 00:37:32,116 --> 00:37:34,589 Toto je nejzávažnější část. 513 00:37:38,589 --> 00:37:41,393 Aah Ew. 514 00:37:42,393 --> 00:37:45,699 Je tam jako, skvrny všude kolem. 515 00:37:48,699 --> 00:37:51,167 Myslíš, že bych mohl sundat kovbojské boty? 516 00:37:51,168 --> 00:37:52,168 - Mnh-mnh. - Ne? 517 00:37:52,171 --> 00:37:53,605 - Ne. - Taky si to nemyslím. 518 00:37:54,605 --> 00:37:57,240 Kéž bych mohl. 519 00:37:57,241 --> 00:37:59,714 Je to trochu přitažlivé mně, ale... 520 00:38:02,714 --> 00:38:05,149 Co takhle 'velký starý' takovou peněženku? 521 00:38:05,150 --> 00:38:06,583 To se mi líbí. To bych chtěl. 522 00:38:06,584 --> 00:38:07,718 Velká bankovka. 523 00:38:07,719 --> 00:38:09,253 Jo, myslím, že by to bylo v pohodě. 524 00:38:09,254 --> 00:38:10,734 Kovbojský klobouk? Mohl bych nosit kovbojský klobouk? 525 00:38:13,725 --> 00:38:15,059 - Ano. - Ano? 526 00:38:15,060 --> 00:38:16,260 - Určitě. - Myslíš? 527 00:38:16,261 --> 00:38:18,195 - Ano. - Mám jít dovnitř a zkusit jeden? 528 00:38:18,196 --> 00:38:19,534 Jo. 529 00:38:23,534 --> 00:38:25,336 kde jsme? 530 00:38:25,337 --> 00:38:28,539 Jsme ve městě divokého západu. Staré město, divoký západ. 531 00:38:28,540 --> 00:38:30,173 Jsme na křižovatce divokého západu. 532 00:38:30,174 --> 00:38:32,343 V pořádku? 533 00:38:32,344 --> 00:38:34,378 Pojďte dál. 534 00:38:34,379 --> 00:38:35,714 Věřte tomu nebo ne, 535 00:38:35,715 --> 00:38:38,281 tenhle starý horník tady může vidět vaši budoucnost. 536 00:38:38,282 --> 00:38:40,654 Máš nějaké peníze? Řeknu vám to všechno! 537 00:38:43,654 --> 00:38:45,756 - Máš nějaké peníze? - Já ne. 538 00:38:45,757 --> 00:38:47,724 kolik to stojí říct svou budoucnost? 539 00:38:47,725 --> 00:38:49,094 Myslím, že to stojí dolar. 540 00:38:49,095 --> 00:38:51,095 Ale pamatujete si na velký film? 541 00:38:51,096 --> 00:38:52,429 Bojíš se o svou budoucnost? 542 00:38:52,430 --> 00:38:54,770 Počkej, uvidím jestli mám dolar. 543 00:39:01,105 --> 00:39:03,640 Ahoj, chlape. Tady je pappy, 544 00:39:03,641 --> 00:39:05,576 a musí to být váš šťastný den 545 00:39:05,577 --> 00:39:09,113 protože mám pár slov moudrosti jen pro tebe. 546 00:39:09,114 --> 00:39:10,581 Teď poslouchej, slyšíš? 547 00:39:10,582 --> 00:39:13,117 Zavřená ústa nesbírají nohu! 548 00:39:13,118 --> 00:39:14,651 Ano, ano. je to tak. 549 00:39:14,652 --> 00:39:17,421 Je to mnohem lepší říct jen trochu 550 00:39:17,422 --> 00:39:20,224 než říkat příliš mnoho a přál si, abys to neudělal. 551 00:39:20,225 --> 00:39:21,690 Víš, co říkám? 552 00:39:21,691 --> 00:39:23,228 Teď, nebuď cizinec. 553 00:39:23,229 --> 00:39:25,229 Mám toho mnohem víc abych ti řekl. 554 00:39:26,234 --> 00:39:27,158 Oh, tady to je. 555 00:39:29,134 --> 00:39:30,801 - Dobře, připraven? - Ano. 556 00:39:30,802 --> 00:39:34,138 „Nový obrat událostí brzy dojde." 557 00:39:34,139 --> 00:39:36,173 - "Šťastné shledání s..." - Hej, pardnere! 558 00:39:36,174 --> 00:39:37,508 - Jo, mluvím s tebou! - "Šťastné shledání..." 559 00:39:37,509 --> 00:39:39,776 Pappy tady je mám pro tebe nějakou moudrost! 560 00:39:39,777 --> 00:39:41,412 „Šťastné shledání s milovanou osobou" 561 00:39:41,413 --> 00:39:43,513 "udělá život všem že jsi to někdy chtěl" 562 00:39:43,514 --> 00:39:44,814 "nebo o tom snil." 563 00:39:44,815 --> 00:39:46,350 "Máš velmi důvěřivou povahu" 564 00:39:46,351 --> 00:39:48,419 “ a jsou snadno přijati takzvanými přáteli“. 565 00:39:48,420 --> 00:39:51,388 „Nebuď tak nervózní dělat laskavost druhým," 566 00:39:51,389 --> 00:39:52,824 "jako tam je jeden kdo jen čeká" 567 00:39:52,825 --> 00:39:55,825 "využít vaší dobré povahy." 568 00:39:55,826 --> 00:39:57,827 Nový obrat událostí brzy dojde. 569 00:39:57,828 --> 00:39:59,796 Šťastné shledání s milovanou osobou. 570 00:39:59,797 --> 00:40:02,654 To je skvělé. To si nechám navždy. 571 00:40:22,654 --> 00:40:24,654 - Stephanie? - Mm-hmm? 572 00:40:24,657 --> 00:40:26,289 Nedávejte to na sebe. 573 00:40:26,290 --> 00:40:28,425 - Proč ne? - Protože to nechci. 574 00:40:28,426 --> 00:40:29,726 Chystám se jít spát. 575 00:40:30,330 --> 00:40:32,361 Ježíši! Promiň. 576 00:40:32,362 --> 00:40:33,464 To mě vyděsilo. 577 00:40:35,251 --> 00:40:36,700 Počkej, vezmi si svůj mikina pryč. 578 00:40:36,701 --> 00:40:38,135 Nahráváš to? 579 00:40:38,136 --> 00:40:40,671 - Ano. - Opravdu nechci. 580 00:40:40,672 --> 00:40:42,872 Nechci co? 581 00:40:42,873 --> 00:40:44,508 Pojď, vezmi si... Vydrž. 582 00:40:44,509 --> 00:40:48,211 Sundej si mikinu. Mám opravdu dobrý nápad. 583 00:40:48,212 --> 00:40:50,780 Jen na vteřinu, slibuju. 584 00:40:50,781 --> 00:40:51,784 Je to super dobrý nápad. 585 00:40:53,784 --> 00:40:55,586 Dobře. 586 00:40:55,587 --> 00:40:56,887 Ach...! 587 00:40:58,422 --> 00:41:00,323 - Prosím, nedělejte to. - Cože? 588 00:41:00,324 --> 00:41:02,594 Jen jsem řekl, že tě nechci zaznamenat něco takového. 589 00:41:02,571 --> 00:41:04,471 na co se ptáš? 590 00:41:04,496 --> 00:41:07,458 Říkám, že... Přestaň! 591 00:41:09,433 --> 00:41:11,635 - No tak. - Nechci to natáčet. 592 00:41:11,636 --> 00:41:14,403 Pojď. Pojď, ukaž se se mnou na vteřinu. 593 00:41:14,404 --> 00:41:16,771 Rozmluvím se s tebou pokud odložíte fotoaparát. 594 00:41:16,772 --> 00:41:18,408 - Ale já nechci. - Proč? 595 00:41:18,409 --> 00:41:20,815 Protože je to tak dobré. Vypadáš tak žhavě, zlato. 596 00:41:23,815 --> 00:41:25,816 Pojď. Proč se odvracíš? 597 00:41:25,817 --> 00:41:27,843 - Protože já ne... - Ne! Fuj. 598 00:41:29,254 --> 00:41:30,726 Nedávejte to zpátky. 599 00:41:34,726 --> 00:41:36,559 Vážně? 600 00:41:36,560 --> 00:41:38,880 Řekl jsem, že to udělám, když ty stačí vypnout kameru. 601 00:41:49,540 --> 00:41:53,947 No... to je nuda, s mikinou na sobě. 602 00:41:56,947 --> 00:41:58,649 Sundáte si kalhoty? 603 00:41:58,650 --> 00:41:59,570 Ne. 604 00:41:59,595 --> 00:42:03,553 Pojď! dej mi... Dej mi něco. 605 00:42:03,554 --> 00:42:04,962 Dej mi jedno vítězství. 606 00:42:10,962 --> 00:42:14,298 Oh, ty jsi tak... oh, Bože, ty jsi tak sexy! 607 00:42:14,299 --> 00:42:15,698 Zastávka! 608 00:42:15,699 --> 00:42:17,962 co to děláš? Tohle si ani nemůžete užít! 609 00:42:17,987 --> 00:42:19,163 Držíš kameru! 610 00:42:20,505 --> 00:42:24,841 Šššš...! 611 00:42:24,842 --> 00:42:27,343 - Jsi příliš hlasitý! - Nemluvím příliš nahlas. 612 00:42:27,344 --> 00:42:29,845 Ano, jsi! Vyrušili jste sousedy! 613 00:42:29,846 --> 00:42:31,981 Ne, rušil jsi sousedy. 614 00:42:33,982 --> 00:42:35,217 Pojď, odpověz. 615 00:42:35,242 --> 00:42:36,586 No, já nejdu abych na to odpověděl. 616 00:42:36,587 --> 00:42:39,017 - Běž na to odpovědět. - Nechci. já se bojím! 617 00:42:39,042 --> 00:42:40,708 Jste...? Jdi na to odpovědět! 618 00:42:56,708 --> 00:42:57,810 Je to dívka. 619 00:43:20,732 --> 00:43:22,402 Sam? 620 00:43:24,402 --> 00:43:25,368 Sam? 621 00:43:25,369 --> 00:43:26,769 Co? 622 00:43:26,770 --> 00:43:29,775 Půjdeš sem? a řekni mi, co se stalo? 623 00:43:30,775 --> 00:43:32,376 co? 624 00:43:32,377 --> 00:43:34,750 Půjdeš sem? a řekni mi, co se stalo? 625 00:43:38,750 --> 00:43:39,855 Co se právě stalo? 626 00:43:44,855 --> 00:43:50,861 Um... No, někdo zaklepal na naše dveře 627 00:43:50,862 --> 00:43:56,667 a já na to odpověděl, a byla to holka... 628 00:43:56,668 --> 00:43:57,668 No, já nevím. 629 00:43:58,603 --> 00:44:01,972 Byla jako mladá, ale ne... Ne jako dívka dívka, 630 00:44:01,973 --> 00:44:04,411 jako dívka ve vysokoškolském věku. 631 00:44:06,411 --> 00:44:07,411 a... 632 00:44:08,980 --> 00:44:12,082 Zeptala se, jestli můžeme dej jí svezení... 633 00:44:12,083 --> 00:44:14,718 - Zítra. - Kde? 634 00:44:14,719 --> 00:44:18,088 Nevím. Tak daleko to nezašlo. 635 00:44:18,089 --> 00:44:20,356 Bylo to fakt děsný. 636 00:44:20,357 --> 00:44:21,558 To je tak zvláštní. 637 00:44:21,559 --> 00:44:23,959 já vím. Je to opravdu zvláštní. 638 00:44:23,960 --> 00:44:26,632 Můj jediný odhad je, že musí jen chodit od dveří ke dveřím 639 00:44:27,632 --> 00:44:29,733 a ptám se všech, ale proč bys ne, 640 00:44:29,734 --> 00:44:32,903 třeba počkat, až budou lidé zítra nastoupí do auta 641 00:44:32,904 --> 00:44:34,970 požádat o odvoz? 642 00:44:34,971 --> 00:44:36,839 Je to jako opravdu... 643 00:44:36,840 --> 00:44:40,010 - Možná je to naléhavé. - Nevypadalo to jako nouze. 644 00:44:40,011 --> 00:44:41,644 A také ona je, jako, ne... 645 00:44:41,645 --> 00:44:43,114 Nebyla fyzicky zastrašující, 646 00:44:43,115 --> 00:44:46,015 ale hned mi to došlo... Nervous. 647 00:44:46,016 --> 00:44:50,019 Něco tu je opravdu se jí bojím, 648 00:44:50,020 --> 00:44:51,456 i když jsem nebyl, jako, 649 00:44:51,457 --> 00:44:53,557 strach, že mi ublíží, 650 00:44:53,558 --> 00:44:56,364 ale byla prostě divná. 651 00:45:07,038 --> 00:45:08,840 Je pryč. 652 00:45:09,840 --> 00:45:11,006 Co? 653 00:45:11,007 --> 00:45:12,843 Je pryč. 654 00:45:12,844 --> 00:45:14,147 Už tam není. 655 00:45:16,147 --> 00:45:18,582 To je dobře, že? 656 00:45:18,583 --> 00:45:21,859 Jo. Myslíte, že bychom měli přesto zavolat policii? 657 00:45:27,859 --> 00:45:28,962 ...žádný. 658 00:45:33,663 --> 00:45:35,402 Proč ne? 659 00:45:38,402 --> 00:45:41,104 Nevím. 660 00:45:41,105 --> 00:45:44,673 Opravdu bych ne vědět co říct... 661 00:45:44,674 --> 00:45:46,109 - O tom. - Oh. 662 00:45:46,110 --> 00:45:49,514 A taky, já jen necítím se na to. 663 00:45:50,514 --> 00:45:51,915 Nevšimli jste si? je tam jako, 664 00:45:51,916 --> 00:45:55,017 je tu mnohem více stopařů než jsi kdy viděl? 665 00:45:55,018 --> 00:45:56,185 Jo. 666 00:45:56,186 --> 00:45:58,687 A taky si myslím, že je to jako 667 00:45:58,688 --> 00:46:02,526 část země který má problémy s drogami... 668 00:46:02,527 --> 00:46:04,527 - Třeba problémy s pervitinem. - Mm-hmm. 669 00:46:04,530 --> 00:46:08,030 Takže mám pocit, že bych to udělal raději to nech... 670 00:46:08,031 --> 00:46:09,533 - Jdi. - Dobře. 671 00:46:09,534 --> 00:46:11,201 A jestli ještě je tam ráno, 672 00:46:11,202 --> 00:46:13,537 pak se možná zamyslíme... 673 00:46:13,538 --> 00:46:18,941 Něco dělat to, ale právě teď... 674 00:46:18,942 --> 00:46:21,449 Rád to nechám padat. 675 00:46:25,449 --> 00:46:27,556 To je v pořádku. 676 00:46:32,556 --> 00:46:35,158 Chceš spát? tady se mnou? 677 00:46:35,159 --> 00:46:37,961 Um, ne. To je v pořádku. jsem v pohodě. 678 00:46:37,962 --> 00:46:40,963 V pořádku. 679 00:46:40,964 --> 00:46:42,964 - Dobrou noc. - Dobrou noc. 680 00:50:53,417 --> 00:50:56,051 Doufám, že nebude pršet. 681 00:50:56,052 --> 00:50:58,053 Vypadá to jako? bude pršet? 682 00:50:58,054 --> 00:51:01,356 Jo, vypadá to bude opravdu pršet. 683 00:51:01,357 --> 00:51:03,226 Jak vidíte, probrali jsme... 684 00:51:03,227 --> 00:51:06,095 Stany, nákladní auta, přívěsy, cokoli tě napadne, 685 00:51:06,096 --> 00:51:08,063 pro náš pátý ročník taneční festival deště. 686 00:51:08,064 --> 00:51:09,967 Mini kasina, věštci, 687 00:51:09,968 --> 00:51:13,336 jízda vrtulníkem, hry, hry...! 688 00:51:13,337 --> 00:51:16,106 Vzal jsi peníze z mé peněženky? 689 00:51:16,107 --> 00:51:17,442 Ne. 690 00:51:18,442 --> 00:51:20,075 Ano, udělal. 691 00:51:20,076 --> 00:51:22,845 Ne, neudělal. 692 00:51:22,846 --> 00:51:26,850 No, musíte mít, protože Měl jsem tady 100 dolarů... 693 00:51:26,851 --> 00:51:29,385 - Kdy bych to udělal? - A teď tady mám nula dolarů. 694 00:51:29,386 --> 00:51:33,356 No, já ne, tak možná ty ty peníze vlastně neměl. 695 00:51:33,357 --> 00:51:34,990 Co sis koupil? 696 00:51:34,991 --> 00:51:38,093 Nic jsem nekoupil! 697 00:51:38,094 --> 00:51:41,266 Mám vlastní peníze. Nepotřebuji ti brát peníze. 698 00:51:43,266 --> 00:51:45,304 to myslíš vážně? 699 00:51:48,304 --> 00:51:51,006 - Vy jste...? - Co si myslíš, že jsem udělal? 700 00:51:51,007 --> 00:51:52,876 No já nevím... Byl jsem s tebou... 701 00:51:52,877 --> 00:51:54,778 - ...protože tu nejsou peníze! - ...celou tu dobu! 702 00:51:54,779 --> 00:51:57,116 Byl jsem s tebou celou tu dobu. 703 00:51:59,116 --> 00:52:03,385 Nemám ponětí, co bys mohl možná si teď představovat. 704 00:52:04,788 --> 00:52:06,893 No, to by nebylo poprvé... 705 00:52:09,893 --> 00:52:12,183 Rozhodli jste se léčit sami sebe. 706 00:52:47,565 --> 00:52:49,198 Jak daleko můžete zajít? 707 00:52:49,199 --> 00:52:51,079 Asi bych mohl jít dál, ale moc se bojím. 708 00:52:56,072 --> 00:52:57,975 Tady, já půjdu trochu dále. 709 00:52:57,976 --> 00:52:59,561 Dobře. 710 00:53:31,375 --> 00:53:32,879 jsi naživu? 711 00:53:34,879 --> 00:53:36,485 Spadl jsi? 712 00:53:52,129 --> 00:53:54,229 Je to jen dáma... 713 00:53:54,230 --> 00:53:56,899 Tam venku s a konverzace na mobilu, 714 00:53:56,900 --> 00:53:58,500 ale je to tak tiché že ji slyším 715 00:53:58,501 --> 00:54:00,136 i když je asi 50 yardů daleko. 716 00:54:00,137 --> 00:54:02,004 Oh, zvláštní! 717 00:54:02,005 --> 00:54:03,607 Myslím, že se nemůžu vrátit. 718 00:54:04,607 --> 00:54:08,144 - Potřebujete pomoc? - Možná. 719 00:54:08,145 --> 00:54:09,665 Nelze úplně najít čeho se chytit... 720 00:54:10,614 --> 00:54:12,929 Pěkná práce. 721 00:54:24,929 --> 00:54:27,534 - Děkuji. - Díky. 722 00:54:30,534 --> 00:54:34,637 Dobře, tak, zlato, přemýšlím... 723 00:54:34,638 --> 00:54:38,941 Že bychom mohli jet domů 40 724 00:54:38,942 --> 00:54:41,176 a strávit noc v jezeře Havasu, 725 00:54:41,177 --> 00:54:45,448 a nějak přerušit cestu aby to nebylo tak brutální... 726 00:54:45,449 --> 00:54:47,950 nebo... 727 00:54:47,951 --> 00:54:51,187 Můj nový nápad je, že bychom mohli jít trochu z cesty 728 00:54:51,188 --> 00:54:53,388 a strávit noc ve Vegas 729 00:54:53,389 --> 00:54:56,191 a ještě přerušit cestu z větší části nahoru, 730 00:54:56,192 --> 00:55:01,201 ale také mít jeden další den... Zábava. 731 00:55:04,201 --> 00:55:07,336 Je mi opravdu špatně chci hrát kostky. 732 00:55:07,337 --> 00:55:08,671 - Ano? - Ano. 733 00:55:08,672 --> 00:55:10,673 Moc mě to bavilo minule hraní kostek, 734 00:55:10,674 --> 00:55:13,676 a od té doby jsem to nedělal. 735 00:55:13,677 --> 00:55:16,081 Je to jako, opravdu zábavná hra. 736 00:55:18,081 --> 00:55:22,484 Skutečná participační hra. 737 00:55:22,485 --> 00:55:24,320 No, cokoli chceš dělat. 738 00:55:24,321 --> 00:55:26,088 Ty... si můžeš vybrat. 739 00:55:26,089 --> 00:55:29,094 V pořádku. To je rozhodně to, co chci dělat. 740 00:55:30,094 --> 00:55:32,598 Cítím štěstí. 741 00:55:37,500 --> 00:55:39,167 Mohu vypnout světlo? 742 00:55:39,168 --> 00:55:40,168 Mm-hmm. 743 00:57:15,465 --> 00:57:17,203 Vymazali jste to? 744 00:57:20,203 --> 00:57:22,877 Co to sakra bylo? 745 00:57:38,355 --> 00:57:40,455 Co je tak zvláštního o téhle pásce? 746 00:57:40,480 --> 00:57:41,451 Nevím, možná je to... 747 00:57:42,226 --> 00:57:44,459 Možná je to páska senátora 748 00:57:44,460 --> 00:57:46,495 kurva svou dceru nebo tak něco, 749 00:57:46,496 --> 00:57:48,597 a my to využijeme za vydírání. 750 00:57:48,598 --> 00:57:50,366 já nevím, dokud nám budou platit, 751 00:57:50,367 --> 00:57:52,635 ale řeknu ti to, uděláme pásky... 752 00:57:52,636 --> 00:57:55,143 - Kopie pásek. - Více peněz. 753 00:58:00,143 --> 00:58:02,144 Nemůžeš to dát tak blízko mého obličeje? 754 00:58:02,145 --> 00:58:03,479 Je to tak otravné. 755 00:58:03,480 --> 00:58:05,714 Počkej chvilku... Chodíte k tomuto jezeru každý rok? 756 00:58:05,715 --> 00:58:07,517 - Ano. - Sám? 757 00:58:07,518 --> 00:58:08,885 Um... ano. 758 00:58:08,886 --> 00:58:11,520 Ale letos mám tebe kluci, tak to bude sranda. 759 00:58:11,521 --> 00:58:13,257 Co děláš, jen jako, 760 00:58:13,258 --> 00:58:15,258 chodit po lese a hrát si sám se sebou? 761 00:58:16,793 --> 00:58:19,662 Pokud... pokud to děláte, můžu si hrát se Samanthou? 762 00:58:19,663 --> 00:58:20,795 Vypadni...! 763 00:58:20,796 --> 00:58:22,366 Kluci, vyděsíme toho chlapa. 764 00:58:22,367 --> 00:58:24,533 - Kde? - Tenhle chlap tady. 765 00:58:24,534 --> 00:58:25,867 Jste připraveni? 766 00:58:25,868 --> 00:58:27,436 Počkat, počkat, počkat, co dělá? 767 00:58:29,873 --> 00:58:31,506 Hovno! 768 00:58:31,507 --> 00:58:32,642 Sakra! 769 00:58:32,643 --> 00:58:34,176 Ho ho ho! 770 00:58:34,177 --> 00:58:36,516 skoro kurva zabil toho chlapa! 771 00:58:39,516 --> 00:58:41,317 Ale byl docela roztomilý. 772 00:58:41,318 --> 00:58:42,651 - Cože? - Byl. 773 00:58:42,652 --> 00:58:44,687 Ty jsi... to myslíš vážně chtít něco šukat 774 00:58:44,688 --> 00:58:47,289 který má dvě nohy s a třetí stativ mezi nimi. 775 00:58:47,290 --> 00:58:50,426 Nikdy bych tě nešukal a nikdy bych tě nešukal. 776 00:58:50,427 --> 00:58:53,427 - Oh. - Vezmi to zpátky. Vezměte to zpět. 777 00:58:53,430 --> 00:58:56,298 - Jednoho dne tě možná ošoustám. - Jo, jaký typ kluků máš? 778 00:58:56,299 --> 00:58:58,801 Šel bych mě. Chtěl bys, Spidere? 779 00:58:58,802 --> 00:59:00,468 - Do prdele? - Ano. 780 00:59:00,469 --> 00:59:02,370 Eh, pravděpodobně. 781 00:59:02,371 --> 00:59:05,541 já tomu nerozumím. K tomuto jezeru jezdíte každý rok. 782 00:59:05,542 --> 00:59:08,477 Je to jako tradiční typ věc, nebo jaká je dohoda? 783 00:59:08,478 --> 00:59:10,979 Ne, je to jen zábava a ne mnoho lidí tam chodí, 784 00:59:10,980 --> 00:59:13,924 takže místo budeme mít k nám samotným. 785 00:59:21,924 --> 00:59:23,825 Počkejte, dostanu dveře. 786 00:59:23,826 --> 00:59:25,259 Je to dobré, že? 787 00:59:25,260 --> 00:59:26,697 Chci vidět, jak to máš. 788 00:59:26,698 --> 00:59:28,363 Můžu si dát kousek? 789 00:59:28,364 --> 00:59:30,567 Právě pro vás mám kousek! 790 00:59:31,567 --> 00:59:33,903 Protože když jsi mi to řekl o tomto výletu, 791 00:59:33,904 --> 00:59:35,424 řekl jsi, že to bylo jen tak budeme my holky, 792 00:59:35,605 --> 00:59:38,640 - ale teď jsme... - Počkejte chvilku. 793 00:59:38,641 --> 00:59:39,975 Počkejte chvíli. 794 00:59:39,976 --> 00:59:42,345 Musím to zdokumentovat, ano? 795 00:59:42,346 --> 00:59:45,948 Řekla jsi mi, Wendy... Wendy, zlatíčko... 796 00:59:45,949 --> 00:59:49,785 Že tohle bylo spravedlivé budeš ty a já, 797 00:59:49,786 --> 00:59:52,754 a teď jsi jí to řekl že to bude 798 00:59:52,755 --> 00:59:54,589 všechny dívky výlet. 799 00:59:56,426 --> 00:59:58,926 Jsem rád, že jsem s některými lidmi a nejsem sám. 800 00:59:59,630 --> 01:00:01,732 Nechci slyšet ani slovo o tom, že jsi sebou trhl. 801 01:00:01,733 --> 01:00:03,999 Moc se netrhám, ale... 802 01:00:04,000 --> 01:00:05,501 - Ne tolik? - Pojď! 803 01:00:05,502 --> 01:00:06,935 je to ono? 804 01:00:06,936 --> 01:00:09,372 Nevím. je to ono? 805 01:00:09,373 --> 01:00:10,905 Oh, dobře, ano. Toto je... 806 01:00:10,906 --> 01:00:14,644 Och, slepá ulička! Pojďme doleva! 807 01:00:14,645 --> 01:00:15,815 Vážně, Wendy? 808 01:00:18,815 --> 01:00:20,047 ... jít, tak kurva běž, člověče. 809 01:00:20,048 --> 01:00:21,548 Nemůžu tu věc chytit. 810 01:00:21,618 --> 01:00:23,051 Jen si to vezměte. 811 01:00:23,052 --> 01:00:24,653 Máte svůj bowie nůž, že? 812 01:00:24,654 --> 01:00:26,056 Ó! Dostaň ho, dostaň ho, vezmi ho, vezmi ho! 813 01:00:26,057 --> 01:00:27,957 máš ho? 814 01:00:27,958 --> 01:00:30,660 - Co je to? - Je to barakuda. 815 01:00:30,661 --> 01:00:31,961 - A co? - Barakuda. 816 01:00:31,962 --> 01:00:35,897 - To je ryba, ty idiote! - Je to barakuda... Moucha. 817 01:00:35,898 --> 01:00:37,300 Oh, vážně? 818 01:00:37,301 --> 01:00:38,158 Nevím. 819 01:00:39,304 --> 01:00:40,803 Chceš mě vidět jíst? 820 01:00:40,804 --> 01:00:41,937 Jo! 821 01:00:41,938 --> 01:00:44,073 Sakra. 822 01:00:44,074 --> 01:00:47,642 Opravdu ne budeš to jíst, jo? 823 01:00:47,643 --> 01:00:49,224 Ach můj bože! Oh, jdi...! 824 01:00:50,047 --> 01:00:52,948 ...Chci říct, byl jsem tady, abych ji posral. 825 01:00:52,949 --> 01:00:54,082 Jo? 826 01:00:54,083 --> 01:00:56,919 co jsi...? Počkejte. mám otázku. 827 01:00:56,920 --> 01:00:59,021 co tady děláš? 828 01:00:59,022 --> 01:01:00,555 co? 829 01:01:00,556 --> 01:01:02,691 Podívej, blondýna bohyně tam nahoře? 830 01:01:02,692 --> 01:01:04,459 - Ne, kde? - Kvůli tomu jsem tady. 831 01:01:04,460 --> 01:01:06,696 Moc toho nevidím blonďatá bohyně kdekoli. 832 01:01:06,697 --> 01:01:10,566 Nebo, uh... Blond bezva kurva, podle tebe. 833 01:01:10,567 --> 01:01:12,501 - Hej, dej mi kameru. - Je to bezva děvka. 834 01:01:12,502 --> 01:01:13,867 nedostaneš fotoaparát, brácho. 835 01:01:13,868 --> 01:01:15,571 - Dej mi to na sekundu. - Proč? 836 01:01:15,572 --> 01:01:17,707 - Protože chci něco udělat. - Ne. Jdi se do prdele. 837 01:01:17,708 --> 01:01:19,008 Wedgie? 838 01:01:19,009 --> 01:01:23,512 - Joey... Joey... - Zaklela tě? 839 01:01:23,513 --> 01:01:24,879 Žádný. 840 01:01:24,880 --> 01:01:27,917 To je spíš ono, čurák moudrý, přímo nad vaší hlavou. 841 01:01:27,918 --> 01:01:29,452 Podívejte. Stop-stop! 842 01:01:29,453 --> 01:01:30,721 Už se to blíží z vaší hlavy. 843 01:01:30,722 --> 01:01:32,488 Jde o velikost tvého ptáka, 844 01:01:32,489 --> 01:01:33,261 a jede se! 845 01:01:34,610 --> 01:01:35,456 ...Jdeme kolem 846 01:01:35,457 --> 01:01:36,690 uprostřed zasraných lesů. 847 01:01:36,691 --> 01:01:38,058 Kam to sakra jdeme? 848 01:01:38,059 --> 01:01:39,429 Můžeš to vystřelit? 849 01:01:39,430 --> 01:01:42,064 Jo, jistě. z čeho? 850 01:01:42,065 --> 01:01:45,468 Co ze zdi? 851 01:01:45,469 --> 01:01:47,370 Jo. Jen mě pobav, jo? 852 01:01:47,371 --> 01:01:48,738 Vyráží mě to. 853 01:01:48,739 --> 01:01:51,506 Když jsem tu byl naposledy, můj přítel to spadl. 854 01:01:51,507 --> 01:01:56,480 V pořádku. No... Ahoj, zeď. "Ahoj, Joey." 855 01:01:57,480 --> 01:02:00,715 - Dobře? - Jsi tak... hned jak vstaneš. 856 01:02:00,716 --> 01:02:02,085 Proč nosíš trávu? 857 01:02:02,086 --> 01:02:03,753 Dobře! Bůh! Ježiš...! 858 01:02:03,754 --> 01:02:04,920 Ty kurva matka! 859 01:02:04,921 --> 01:02:06,756 Neudělal jsem to! Wendy to dokázala! 860 01:02:06,757 --> 01:02:09,024 No já... To bys měl nindža udělat! 861 01:02:10,594 --> 01:02:13,095 - Oh, kurva mě! - Zlomil jsem to? je to v pořádku? 862 01:02:16,622 --> 01:02:18,466 Ach můj bože! 863 01:02:19,603 --> 01:02:21,970 - Jo, to je drsné! - Hej, Samantho! Hej, podívej! 864 01:02:21,971 --> 01:02:23,972 Hej, líbí se ti to? Oh, snadno! 865 01:02:23,973 --> 01:02:25,453 To mi připomíná tvou mámu! 866 01:02:25,609 --> 01:02:27,074 Oh, to je legrační. To je opravdu legrační. 867 01:02:27,075 --> 01:02:28,675 Jste zatraceně nechutní. 868 01:02:28,676 --> 01:02:30,781 Vážně, to je hnus! Přestaň do toho šťourat! 869 01:02:30,782 --> 01:02:33,048 Oh, můj bože, neublíží ti to. 870 01:02:33,049 --> 01:02:35,417 - Oh, podívej! - Jo, to je plné živin. 871 01:02:35,418 --> 01:02:37,586 Jen to cucat. Kousněte se do toho! 872 01:02:37,587 --> 01:02:39,998 co to děláš támhle, bláznivá holka? 873 01:02:47,998 --> 01:02:49,531 Co je s touto kamerou? 874 01:02:49,532 --> 01:02:51,201 Hurá, koukejte na to! Podívej, tohle! 875 01:02:51,202 --> 01:02:53,135 - Podívejte se na tohle. - Oh, wow. 876 01:02:53,136 --> 01:02:56,439 - Není to úžasné? - Jo, mohli bychom s tím cestovat celý den. 877 01:02:57,623 --> 01:02:58,335 Jo. 878 01:02:58,360 --> 01:03:00,542 - Oh, ano. - Líbí se ti to? Jo? 879 01:03:00,543 --> 01:03:01,316 Sni dál. 880 01:03:04,047 --> 01:03:09,952 Joey... Všichni tady kurva zemřete. 881 01:03:09,953 --> 01:03:11,458 Co? 882 01:03:14,458 --> 01:03:15,791 - Řekni mi, že to máš. - Pěkné! 883 01:03:15,792 --> 01:03:17,226 Ten přeskočil, třeba 20 stop. 884 01:03:17,227 --> 01:03:18,861 Pěkné, kámo! 885 01:03:18,862 --> 01:03:21,030 nedostávám v tom zasraném jezeře. 886 01:03:21,031 --> 01:03:23,473 - Jo, dej mi to. - Chápeš to? 887 01:03:29,473 --> 01:03:31,073 Co se děje, chlapi? 888 01:03:31,074 --> 01:03:33,475 co se děje? 889 01:03:33,476 --> 01:03:35,477 Co to děláte? 890 01:03:35,478 --> 01:03:38,747 Jen se kurva chladím. 891 01:03:38,748 --> 01:03:40,182 Tady, zlato. 892 01:03:40,183 --> 01:03:41,716 Berete drogy? 893 01:03:42,718 --> 01:03:43,586 Co? 894 01:03:43,587 --> 01:03:44,955 On tomu kurva říká drogy! 895 01:03:44,956 --> 01:03:46,588 Počkej, musím to dostat. 896 01:03:46,589 --> 01:03:48,725 Ne, můj bože, Pavouk, ten podívej se na svou tvář právě teď... 897 01:03:48,726 --> 01:03:50,926 Děláte? drogy právě teď? Vážně. 898 01:03:50,927 --> 01:03:53,729 - Ne, vážně. - Pavouku, můžu ti něco říct? 899 01:03:53,730 --> 01:03:55,730 - Dobře. - Jsi zasranej dweeb. 900 01:03:55,731 --> 01:03:57,199 Cokoliv. já ne... Neberu drogy. 901 01:03:57,200 --> 01:03:58,934 Co na to? Jak to zní? 902 01:03:58,935 --> 01:04:01,136 Pavouku, co se děje? Proč vypadáš tak vyděšeně? 903 01:04:01,137 --> 01:04:03,138 Mám... strach dostat strach. 904 01:04:03,139 --> 01:04:05,106 - Cože? - Cože? 905 01:04:05,107 --> 01:04:06,877 Strach. Nikdy jsi o tom neslyšela? 906 01:04:08,777 --> 01:04:11,680 Nesmějte se, nesmějte se! Myslím to vážně. Strach. 907 01:04:11,681 --> 01:04:13,081 Víš, když to uděláš příliš mnoho drog 908 01:04:13,082 --> 01:04:15,252 a pak dostaneš jako, celý vyděšený a šílený? 909 01:04:15,253 --> 01:04:18,053 Pavouku, žádné kurva není něco jako strach. 910 01:04:18,054 --> 01:04:19,655 Jen se trefit, brácho. 911 01:04:19,656 --> 01:04:21,336 Dejte zasraný úder a odpočiňte si! 912 01:04:21,625 --> 01:04:23,892 - Pokud to nenatočíš, dám ti ránu. - Slibuji. 913 01:04:23,893 --> 01:04:24,897 - Dobře. - Ano? 914 01:04:24,922 --> 01:04:26,521 - Skautská čest. - Dobře. 915 01:04:31,034 --> 01:04:32,535 - Ahh. - Ne, ne, ne. 916 01:04:32,536 --> 01:04:34,237 Musíš jako, dýchej to... 917 01:04:34,238 --> 01:04:35,771 - Mým nosem? - Dýchejte nosem. 918 01:04:35,772 --> 01:04:38,541 To bylo obrovské, holky! 919 01:04:40,143 --> 01:04:41,709 - Oh, člověče! - Ach můj bože! 920 01:04:41,710 --> 01:04:43,570 Kurva zemře! 921 01:04:45,248 --> 01:04:46,917 Do prdele. To se nedá vzít. 922 01:04:46,918 --> 01:04:49,210 Opatrně, brácho! - Omlouvám se! 923 01:04:50,786 --> 01:04:52,988 Bože můj, moje hrdlo je v plamenech. 924 01:04:52,989 --> 01:04:55,557 Wendy, co to sakra je říkal jsi předtím 925 01:04:55,558 --> 01:04:57,892 o tom, že jsme všichni zabiti? 926 01:04:57,893 --> 01:05:00,162 - Počkej, co? - Kdy to řekla? 927 01:05:00,163 --> 01:05:01,897 Byli jsme kolem houbový strom. 928 01:05:01,898 --> 01:05:03,999 Když jsme stáli u stromu, 929 01:05:04,000 --> 01:05:06,901 říkala: „Jsi celá kurva umřu!" 930 01:05:06,902 --> 01:05:09,838 Co tím myslíš, jako tady? Jako tady-tady? 931 01:05:09,839 --> 01:05:11,673 Tady? 932 01:05:11,674 --> 01:05:13,908 - Neslyšeli jste o tom? - ...Ne. 933 01:05:13,909 --> 01:05:15,679 Proč by sakra Přicházím k tomuto jezeru 934 01:05:15,680 --> 01:05:18,280 kdybych o nějakých slyšel zatracené vraždy tady? 935 01:05:18,281 --> 01:05:21,249 Ano. Bylo dost špatné. 936 01:05:21,250 --> 01:05:22,850 - Počkejte. - To myslíš vážně? 937 01:05:22,851 --> 01:05:24,852 Ty seš s námi! Vypadni odtud! 938 01:05:24,853 --> 01:05:26,354 Ne, myslím to smrtelně vážně. 939 01:05:26,355 --> 01:05:27,990 No, co se stalo? 940 01:05:27,991 --> 01:05:29,194 ehm... 941 01:05:32,194 --> 01:05:34,597 Víš, divná věc je 942 01:05:34,598 --> 01:05:37,932 že si to nepamatuju jak vypadal. 943 01:05:37,933 --> 01:05:41,102 Co tím myslíš, nepamatuješ si? 944 01:05:41,103 --> 01:05:42,339 Jak kdo vypadal? 945 01:05:42,340 --> 01:05:45,207 o čem to mluvíš? 946 01:05:47,610 --> 01:05:49,945 - Cože? - Do prdele! Do prdele! Říkal jsem vám lidi! 947 01:05:49,946 --> 01:05:51,946 - Co to sakra?! - Strach! Vidíš! 948 01:05:51,947 --> 01:05:53,782 Vzbudila ve mně zasraný strach! 949 01:05:53,783 --> 01:05:55,350 - Víš co? - Do prdele! Do prdele! 950 01:05:55,351 --> 01:05:57,753 - Jdu plavat. - Vážně? 951 01:05:57,754 --> 01:05:59,722 - Jo, vážně. - Jdi do toho! 952 01:05:59,723 --> 01:06:01,957 Svlékneš se za mě, Joey? 953 01:06:01,958 --> 01:06:05,327 - Je mi to jedno. - Oh, ano? 954 01:06:05,328 --> 01:06:07,263 Jsi si jistý, že to chceš vidět? 955 01:06:07,264 --> 01:06:08,863 Jak jsem řekl dříve, 2palcový kohout. 956 01:06:08,864 --> 01:06:10,099 Mmm... 957 01:06:10,100 --> 01:06:12,667 Pravděpodobně bude dva palce za minutu! 958 01:06:18,007 --> 01:06:19,874 Aah! Oh, kurva! 959 01:06:19,875 --> 01:06:21,475 - Oh, je kurva zima, chlape! 960 01:06:23,880 --> 01:06:26,749 Ach můj bože! Vy...! To bylo šílené! 961 01:06:26,750 --> 01:06:28,751 To bylo zatraceně krásné. 962 01:06:28,752 --> 01:06:31,352 Za chvíli se k vám přidám. Nebo ne. Uvidíme. 963 01:06:31,353 --> 01:06:33,021 Ohh! 964 01:06:35,357 --> 01:06:37,161 Jste...? 965 01:06:39,161 --> 01:06:40,763 Co sakra? On je...? 966 01:06:40,764 --> 01:06:42,731 - Je mi to s tebou! - Do prdele! 967 01:06:42,732 --> 01:06:45,267 Kámo, musím se vysrat. Právě jsi mě vyděsil. 968 01:06:45,268 --> 01:06:47,304 Můžu jít s tebou? 969 01:06:49,304 --> 01:06:52,374 Spidere, přinesl jsi tu zasranou kameru? 970 01:06:52,375 --> 01:06:54,176 Ne. 971 01:06:54,177 --> 01:06:55,843 Ano. 972 01:06:55,844 --> 01:06:57,179 Takže, jaká byla dohoda s Wendy... 973 01:06:57,180 --> 01:06:59,448 - A všechny ty zabijácké sračky? - Nevím. 974 01:06:59,449 --> 01:07:01,317 Ten zasraný příběh vyděsilo mě. 975 01:07:01,318 --> 01:07:03,818 - Je divná. - Já vím, že? To je to, o čem mluvím. 976 01:07:03,819 --> 01:07:06,055 Ten strach, přímo tam. 977 01:07:06,056 --> 01:07:09,024 Co tam děláš? Opravdu to smrdí. 978 01:07:09,025 --> 01:07:11,794 Pavouku, chceš vidíš něco ošklivého? 979 01:07:11,795 --> 01:07:13,699 - Jasně! - Je to zatraceně nechutné. 980 01:07:16,699 --> 01:07:19,301 Toto je můj nový pokus, Pavouk, jen pro tebe. 981 01:07:19,302 --> 01:07:23,972 Tohle ještě nikdo neviděl. Tahle sračka je rozžhavená. 982 01:07:23,973 --> 01:07:25,941 Připravte se na úžasné. 983 01:07:25,942 --> 01:07:27,075 Počkat, co? 984 01:07:28,944 --> 01:07:32,414 - Co to kurva? - Ach můj bože! 985 01:07:34,049 --> 01:07:36,984 Ach můj bože, tvé oko! Podívej se na své zkurvené oko! 986 01:07:36,985 --> 01:07:38,954 Co sakra? 987 01:07:38,955 --> 01:07:43,225 Oh, kurva! Do prdele! Do prdele! Do prdele! Do prdele! 988 01:07:43,226 --> 01:07:45,426 Oh, kurva, kurva, kurva! 989 01:08:22,464 --> 01:08:24,466 Ahoj, Joey. 990 01:08:24,467 --> 01:08:26,101 Oh, hej, co se děje? 991 01:08:26,102 --> 01:08:28,369 Oh, bože, začíná to kurva zima. 992 01:08:28,370 --> 01:08:30,138 Kde jsou ostatní kluci? 993 01:08:30,115 --> 01:08:33,251 Odešli. Chceš šukat? 994 01:08:33,276 --> 01:08:33,751 Uh... 995 01:08:34,777 --> 01:08:38,113 - Odešli? - Slyšel jsi, co jsem řekl? 996 01:08:38,114 --> 01:08:40,016 Uh... takže oni prostě nechali své věci? 997 01:08:40,017 --> 01:08:42,217 Joey, prosím ne řekni mi, že jsi panna. 998 01:08:42,218 --> 01:08:43,886 Co? 999 01:08:43,887 --> 01:08:46,188 No tak, myslím, že bychom měli vrátit se do jezera, 1000 01:08:46,189 --> 01:08:47,955 poserte si navzájem mozek, 1001 01:08:47,956 --> 01:08:50,425 a mohli jsme to i natočit pro blahobyt. 1002 01:08:50,426 --> 01:08:52,860 Páni. Uh... Vypněte to svinstvo. 1003 01:08:52,861 --> 01:08:56,030 Nechceš mě šukat? 1004 01:08:56,031 --> 01:08:58,167 Myslel jsi to vážně dříve, ne? 1005 01:08:58,168 --> 01:08:59,501 O vraždách? 1006 01:08:59,502 --> 01:09:01,336 Vzpomínám si, jak jsem o tom teď četl. 1007 01:09:01,337 --> 01:09:04,506 Byly to asi čtyři děti byli zabiti a ten chlap... 1008 01:09:04,507 --> 01:09:07,309 Řekli, že ten chlap byl, jako blázen. 1009 01:09:07,310 --> 01:09:09,311 Byl více než šílený. 1010 01:09:09,312 --> 01:09:11,913 Byl zlý. 1011 01:09:11,914 --> 01:09:15,918 Toto jezero bylo červené s jejich krví, 1012 01:09:15,919 --> 01:09:18,520 a vrátil jsem se... Abych šel dál. Chápu to. 1013 01:09:18,521 --> 01:09:20,055 Je to nějaký druh, např. 1014 01:09:20,056 --> 01:09:22,524 posttraumatický stres terapie nebo tak něco. 1015 01:09:22,525 --> 01:09:24,159 Ne, to není terapie. 1016 01:09:24,160 --> 01:09:27,195 Přivedl jsem tě zpátky protože jsem potřeboval návnadu. 1017 01:09:27,196 --> 01:09:28,830 Návnada? 1018 01:09:28,831 --> 01:09:31,065 Nikdy ho nechytili, Joey. 1019 01:09:31,066 --> 01:09:34,436 Nikdy mi nevěřili, jak... Jak byl všude. 1020 01:09:34,437 --> 01:09:35,917 Jak by mohl být na dvou místech najednou. 1021 01:09:36,606 --> 01:09:40,374 Ta zeď tam vzadu... Moje kamarádka si na něm rozbila hlavu. 1022 01:09:40,375 --> 01:09:44,178 Wendy, to je šílené, jasný? Myslím, že potřebuješ pomoc. 1023 01:09:44,179 --> 01:09:46,182 Možná bychom měli dostat ostatní a vypadni odsud. 1024 01:09:46,183 --> 01:09:49,484 - Jsou mrtví, Joey. - Je zpět. Ne. 1025 01:09:49,485 --> 01:09:52,453 A tentokrát jsem na vás připraven. Vyhoď to svinstvo odtud. 1026 01:09:52,454 --> 01:09:54,522 Myslím, že potřebuješ pomoc. 1027 01:10:02,999 --> 01:10:03,999 Uh! 1028 01:10:10,472 --> 01:10:13,387 Dej mi to. Hovno. 1029 01:10:25,387 --> 01:10:27,400 Pojď! 1030 01:10:37,400 --> 01:10:39,008 Pojď, hajzle! 1031 01:10:49,279 --> 01:10:51,145 Proč tě nemůžu natočit? 1032 01:10:54,083 --> 01:10:55,521 Do prdele! 1033 01:10:59,521 --> 01:11:00,655 Sakra. 1034 01:11:00,656 --> 01:11:02,945 Sakra, sakra, sakra. 1035 01:11:22,945 --> 01:11:30,945 Sakra. Přišel jsi... Zpět... Pro nic. 1036 01:11:59,214 --> 01:12:01,083 Pokud toto sledujete... 1037 01:12:01,084 --> 01:12:04,360 Nechoď sem! 1038 01:12:10,360 --> 01:12:11,726 Joey? 1039 01:12:21,603 --> 01:12:22,639 Joey? 1040 01:12:57,639 --> 01:13:00,409 na co čekáš? 1041 01:13:14,656 --> 01:13:18,679 Porazil jsem tě, jeden na jednoho, kreténe. 1042 01:13:37,679 --> 01:13:39,350 Oh, kurva! 1043 01:14:32,134 --> 01:14:34,468 Kde sakra šli ti kluci? 1044 01:14:34,469 --> 01:14:36,406 Kam kurva šli? 1045 01:14:38,406 --> 01:14:40,408 Tady to máš. Mám baterku. 1046 01:14:40,409 --> 01:14:42,378 pravděpodobně kurva navzájem dole. 1047 01:14:42,379 --> 01:14:44,512 Kámo, zrovna jsme byli dole. 1048 01:14:44,513 --> 01:14:46,847 Nejsou dole. 1049 01:14:46,848 --> 01:14:49,383 Kde myslíš, že jsou? 1050 01:14:49,384 --> 01:14:51,386 Nevím. Půjdu je hledat. 1051 01:14:51,387 --> 01:14:53,188 Prohlédneš si je zasrané pásky, dobře? 1052 01:14:53,189 --> 01:14:55,156 Ne, ne, ne. Jen... podívej... 1053 01:14:55,157 --> 01:14:57,792 Jen tak odejdeš jsem tady s tím mrtvým hajzlem? 1054 01:14:57,793 --> 01:14:59,927 Promiň, jestli tvoje vagína bolí to, sestro, 1055 01:14:59,928 --> 01:15:01,428 ale někdo to udělat musí. 1056 01:15:01,429 --> 01:15:04,498 Jen uhni z cesty. Jen... do prdele. 1057 01:15:47,209 --> 01:15:49,209 - Ahoj! - Ahoj! 1058 01:15:49,212 --> 01:15:51,245 Jak bylo... jak bylo v práci? 1059 01:15:51,246 --> 01:15:53,448 Bylo to fajn. 1060 01:15:53,449 --> 01:15:55,651 Jedna z dalších dívek, ehm, volal jsem nemocný, 1061 01:15:55,652 --> 01:15:58,653 tak jsem byl jediný odpovídat na telefony celou noc. 1062 01:15:58,654 --> 01:16:01,922 Také moje... moje paže opravdu mě to trápilo. 1063 01:16:01,923 --> 01:16:03,925 Jako bych si to pohmoždil nebo tak něco, 1064 01:16:03,926 --> 01:16:06,329 ale nepamatuju si jak. 1065 01:16:07,329 --> 01:16:09,931 Myslím, že vidíš. 1066 01:16:09,932 --> 01:16:11,602 Je tam hrbolek. Vidíš? 1067 01:16:12,602 --> 01:16:13,704 Mnh-mnh. 1068 01:16:15,704 --> 01:16:17,239 no... 1069 01:16:17,240 --> 01:16:18,840 Vím, že jsem řekl Tohle jsem nechtěl, 1070 01:16:18,841 --> 01:16:21,642 ale když jsi doktor, mohl bys mě jen podpořit, 1071 01:16:21,643 --> 01:16:23,912 a já budu jen... Zůstat doma? 1072 01:16:23,913 --> 01:16:25,913 Myslím, že ano, jestli to chceš. 1073 01:16:25,914 --> 01:16:28,550 To bylo snadné. 1074 01:16:28,551 --> 01:16:30,453 Chci říct, chceš, abych to udělal zkomplikovat ti to? 1075 01:16:30,454 --> 01:16:32,453 Jako, ehm... Nevím, Emily. 1076 01:16:32,454 --> 01:16:34,756 Myslím, že budeš muset přesvědčit mě tady. 1077 01:16:34,757 --> 01:16:37,359 Opravdu? 1078 01:16:37,360 --> 01:16:40,498 Myslím... možná trochu přesvědčivé nebo... 1079 01:16:42,498 --> 01:16:44,535 No a co teď? 1080 01:16:47,535 --> 01:16:50,638 Možná trochu víc? 1081 01:16:50,639 --> 01:16:51,781 Co teď? 1082 01:17:01,883 --> 01:17:04,285 No, teď už můžu ukaž ti můj byt. 1083 01:17:04,286 --> 01:17:08,722 Ahoj. Chci říct... budu vidět to brzy. 1084 01:17:08,723 --> 01:17:12,660 No, podzimní prázdniny ne dost brzy. 1085 01:17:12,661 --> 01:17:15,062 ehm... já vím. 1086 01:17:15,063 --> 01:17:16,803 Dobře, takže tohle... 1087 01:17:20,803 --> 01:17:22,406 Třeba tady... 1088 01:17:24,406 --> 01:17:27,676 Uh, tady je Slyšel jsem kroky. 1089 01:17:27,677 --> 01:17:29,410 Um, tam vzadu? 1090 01:17:29,411 --> 01:17:32,547 Jo. Právo. 1091 01:17:32,548 --> 01:17:37,017 Chci říct, mohlo to být přicházející shora? 1092 01:17:37,018 --> 01:17:39,087 Ne. myslím... 1093 01:17:39,088 --> 01:17:41,655 Já vím... Myslím, můj soused vždy nosí podpatky, 1094 01:17:41,656 --> 01:17:43,558 takže vím, jak to zní. 1095 01:17:43,559 --> 01:17:46,561 Bylo to zvláštní. Bylo to jako, zatímco se to dělo, 1096 01:17:46,562 --> 01:17:49,763 nevypadalo to tak skutečné, ale byl jsem vzhůru. 1097 01:17:49,764 --> 01:17:51,432 A nekontroloval jsi? 1098 01:17:51,433 --> 01:17:53,767 Děláš si srandu? V žádném případě. 1099 01:17:53,768 --> 01:17:55,570 Nemůžu tomu uvěřit Byl jsem dokonce jako, 1100 01:17:55,571 --> 01:17:58,339 schopen znovu usnout. 1101 01:17:58,340 --> 01:17:59,860 Zní to jako spal jsi. 1102 01:18:01,776 --> 01:18:03,778 Dobře, dobře, až se to stane příště, 1103 01:18:03,779 --> 01:18:05,681 zavolám ti a můžeš mě sledovat, 1104 01:18:05,682 --> 01:18:09,717 a možná budu odvážný stačí otevřít dveře. 1105 01:18:09,718 --> 01:18:11,852 "Kay." 1106 01:18:11,853 --> 01:18:13,057 Dobře. 1107 01:18:15,057 --> 01:18:17,592 Emily? 1108 01:18:17,593 --> 01:18:20,061 Ahoj? Hej. Hej. Hej. 1109 01:18:20,062 --> 01:18:21,796 co je? co se děje? 1110 01:18:21,797 --> 01:18:23,600 Něco tu je u mých dveří. Poslouchat. 1111 01:18:28,070 --> 01:18:29,738 Slyšel jsi to? 1112 01:18:29,739 --> 01:18:31,972 co to bylo? 1113 01:18:31,973 --> 01:18:33,847 Pst. 1114 01:18:38,847 --> 01:18:40,382 Viděl jsi to? 1115 01:18:40,383 --> 01:18:41,782 Emily, co to děláš? 1116 01:18:41,783 --> 01:18:43,817 Jdu otevřít dveře s tebou tady. 1117 01:18:43,818 --> 01:18:45,051 To je hloupé. Proč? 1118 01:18:45,052 --> 01:18:47,021 Ne, ne, tohle je stejně jako předtím. 1119 01:18:47,022 --> 01:18:48,390 Hej. 1120 01:19:03,772 --> 01:19:05,940 Vidět? Řekl jsem ti to. Můj byt straší. 1121 01:19:05,941 --> 01:19:08,642 Není to strašidelné. Jsem si jistý, že existuje rozumné vysvětlení. 1122 01:19:08,643 --> 01:19:11,913 Ne, ne, tohle cítím opravdu známé. 1123 01:19:11,914 --> 01:19:13,914 co tím myslíš? 1124 01:19:13,915 --> 01:19:15,748 Dobře, vzpomeňte si na poprvé 1125 01:19:15,749 --> 01:19:17,953 že máš... máš přeneseny ze základny 1126 01:19:17,954 --> 01:19:20,654 když byl tvůj otec přeložen do pevnosti Leonard Wood? 1127 01:19:20,655 --> 01:19:22,757 - Bylo mi asi 12? - Ano. 1128 01:19:22,758 --> 01:19:25,659 No, to bylo, když věci bylo mi opravdu zle, 1129 01:19:25,660 --> 01:19:27,762 a měl jsem... víš, Měl jsem velkou nehodu 1130 01:19:27,763 --> 01:19:30,431 a musel jsem na operaci, a bylo to poprvé 1131 01:19:30,432 --> 01:19:32,566 byli jsme od sebe od té doby, co jsem byl opravdu malý. 1132 01:19:32,567 --> 01:19:34,287 - Mm-hmm. - Chci říct, teď je to poprvé... 1133 01:19:34,602 --> 01:19:38,071 Byli jsme od sebe od vysoké škola a já jen... já jen... 1134 01:19:38,096 --> 01:19:39,112 Emily! 1135 01:19:52,987 --> 01:19:54,487 Takže si myslíš, že jsi viděl... 1136 01:19:54,623 --> 01:19:57,458 Jsi si jistý, že jsi viděl, jako malé dítě? 1137 01:19:57,459 --> 01:19:59,158 Myslím, myslím něco jsem viděl, 1138 01:19:59,159 --> 01:20:00,894 ale mohlo by bylo cokoli, Emily. 1139 01:20:00,895 --> 01:20:02,798 Jako, víš, možná to bylo jako... 1140 01:20:02,799 --> 01:20:06,133 Vánek nebo něco takového. Vánek. 1141 01:20:06,134 --> 01:20:09,703 Člověče, všech dob pro tebe abychom nenahrávali náš chat! 1142 01:20:09,704 --> 01:20:10,477 Příště to natočím. 1143 01:20:11,575 --> 01:20:14,476 Musím to zjistit kdyby tady zemřelo malé dítě. 1144 01:20:14,477 --> 01:20:16,811 Zeptám se svého domácího. 1145 01:20:16,812 --> 01:20:19,113 Um... já-já nevím pokud byste to měli udělat. 1146 01:20:19,114 --> 01:20:22,917 Já-já ne... neumím si představit, že by byl nadšený z toho rozhovoru. 1147 01:20:22,918 --> 01:20:24,751 Jo, no, myslím musí mi to říct. 1148 01:20:24,752 --> 01:20:26,112 Myslím, že je to zákon nebo tak něco. 1149 01:20:26,621 --> 01:20:27,621 Zákon? 1150 01:20:28,824 --> 01:20:30,859 Proč se pleteš s takovou paží? 1151 01:20:30,860 --> 01:20:32,526 co se děje? 1152 01:20:32,527 --> 01:20:34,995 to není... Nelepší se to. 1153 01:20:34,996 --> 01:20:36,730 Je to takhle... 1154 01:20:36,731 --> 01:20:38,932 Jako hrudka pod moje kůže nebo tak něco. 1155 01:20:38,933 --> 01:20:41,135 To bys neměl dělat. Není to pro tebe dobré. 1156 01:20:41,136 --> 01:20:44,105 Přestaňte se ho dotýkat a když přijdu a uvidím tě, 1157 01:20:44,106 --> 01:20:47,208 - Zkontroluji to, ano? - Dobře. 1158 01:20:47,209 --> 01:20:49,112 Máš pravdu. 1159 01:20:51,112 --> 01:20:53,515 Hej, Emily, co se děje? 1160 01:20:53,516 --> 01:20:54,848 Znovu slyším hluk. 1161 01:20:54,849 --> 01:20:56,518 Jdu to zkontrolovat. 1162 01:20:56,519 --> 01:20:59,220 Dobře. ehm... Máte zbraň? 1163 01:20:59,221 --> 01:21:00,687 Ne, měl bych? 1164 01:21:00,688 --> 01:21:03,056 Jo, to si myslím byl by to dobrý nápad. 1165 01:21:03,057 --> 01:21:05,030 Dobře, dobře, vydrž. 1166 01:21:09,030 --> 01:21:10,234 Dobře. 1167 01:21:12,234 --> 01:21:13,901 Buďte opatrní. 1168 01:21:13,902 --> 01:21:14,902 Jo. 1169 01:21:24,646 --> 01:21:29,650 W-w-počkej. Podívej... podívej směrem k vašemu obývacímu pokoji. 1170 01:21:29,651 --> 01:21:32,153 No já ne... Je tam lampa... 1171 01:21:34,557 --> 01:21:36,791 Dobře, dobře, dělej mít baterku? 1172 01:21:36,792 --> 01:21:40,565 Ne. Oh, mám... použiju tohle. 1173 01:21:42,565 --> 01:21:44,164 Jsi tady? 1174 01:21:44,165 --> 01:21:46,734 Jamesi, jsi tam? 1175 01:21:46,735 --> 01:21:47,702 Jo. 1176 01:21:49,804 --> 01:21:52,177 Nic jsem neviděl. Ne. 1177 01:21:55,177 --> 01:21:56,646 - Vidíš něco? - Mnh-mnh. 1178 01:21:58,646 --> 01:22:01,849 Aah! Emily! Emily! 1179 01:22:01,850 --> 01:22:03,289 Zavřete dveře. 1180 01:22:08,289 --> 01:22:09,923 jsi v pořádku? 1181 01:22:09,924 --> 01:22:11,593 Měl bych s ním mluvit. Měl jsem si promluvit... 1182 01:22:11,594 --> 01:22:13,694 jsi v pořádku? 1183 01:22:13,695 --> 01:22:15,930 Hej, nahrával jsi to? 1184 01:22:15,931 --> 01:22:18,032 Ne. Co tím myslíš? Prostě jsem se v tu chvíli chytil. 1185 01:22:18,033 --> 01:22:19,300 Jamesi! 1186 01:22:19,301 --> 01:22:21,303 Až ti zavolám příště uprostřed noci, 1187 01:22:21,304 --> 01:22:22,971 prosím stiskněte záznam! 1188 01:22:22,972 --> 01:22:26,313 Dobře. V pořádku. slibuji. 1189 01:22:32,313 --> 01:22:35,115 Zůstaneš vzhůru? se mnou dnes večer? 1190 01:22:35,116 --> 01:22:37,221 Jo. Ano, samozřejmě. 1191 01:22:39,221 --> 01:22:40,959 Děkuju. 1192 01:22:44,959 --> 01:22:46,859 Tak jsem mluvil mému dnešnímu pronajímateli. 1193 01:22:46,860 --> 01:22:49,263 Řekl, že nikdy nikdo zemřel v mém bytě, nikdy. 1194 01:22:49,264 --> 01:22:52,033 To není zrovna něco chtěl by dělat reklamu, ne? 1195 01:22:52,034 --> 01:22:54,333 Jo, ale řekl, jako např. žádné děti tu nikdy nežily. 1196 01:22:54,334 --> 01:22:56,070 To bylo vždycky studentské bydlení. 1197 01:22:56,071 --> 01:22:58,739 Uh-huh. 1198 01:22:58,740 --> 01:23:00,742 co to je? co to děláš? 1199 01:23:00,743 --> 01:23:03,878 Oh, dobře, cítil jsem tu hrudku pohyb v mé náruči dnes. 1200 01:23:03,879 --> 01:23:06,913 Emily, co to sakra je? Nedělejte to! 1201 01:23:06,914 --> 01:23:08,348 Myslel jsem, že by to mohlo být kousnutí pavouka. 1202 01:23:08,349 --> 01:23:09,951 víš, jak slyšíš o...? 1203 01:23:09,952 --> 01:23:12,285 To je městská legenda. To není skutečné. 1204 01:23:12,286 --> 01:23:14,755 Je to tam dole. Podívej, podívej, já ti to ukážu. 1205 01:23:14,756 --> 01:23:16,191 Zastávka! Přestaň s tím! Nedělej to, dobře? 1206 01:23:16,192 --> 01:23:18,426 To pro tebe není dobré. Tohle je jako tvoje noha, 1207 01:23:18,427 --> 01:23:21,194 jako před sedmi lety. Pořád z toho máš jizvu. 1208 01:23:21,195 --> 01:23:24,431 Emily, co to sakra je děláš? 1209 01:23:24,432 --> 01:23:25,801 No, myslím, že kdybych jen... 1210 01:23:25,802 --> 01:23:27,802 Ne, ne, ne, ne, ne. Dejte to pryč. 1211 01:23:27,803 --> 01:23:30,038 Vážně, Emily, podívej se na mě. 1212 01:23:30,039 --> 01:23:33,306 Emily! Emily, podívej se na mě, dobře? 1213 01:23:33,307 --> 01:23:35,110 Musíte to dát pryč, dobře? 1214 01:23:35,111 --> 01:23:38,680 Kopání v paži je už nic dobrého nepřinese. 1215 01:23:38,681 --> 01:23:40,847 Stačí položit k tomu nějaký alkohol 1216 01:23:40,848 --> 01:23:42,784 nebo jód nebo něco takového 1217 01:23:42,785 --> 01:23:44,453 a... a... a dát na to obvaz 1218 01:23:44,454 --> 01:23:47,320 protože jinak je to prostě nakazím se, ano? 1219 01:23:47,321 --> 01:23:50,291 Víš, budu tam za a týden a podívám se na to, 1220 01:23:50,292 --> 01:23:51,959 ale právě teď, prostě to nech být. 1221 01:23:51,960 --> 01:23:56,064 Opravdu se chováš blázen, dobře? 1222 01:23:56,065 --> 01:23:58,699 Dobře, dobře. 1223 01:23:58,700 --> 01:24:00,935 Dobře. myslím... 1224 01:24:00,936 --> 01:24:03,937 Můžeš jít na záchod a vyčistit to? 1225 01:24:03,938 --> 01:24:05,820 Ano, ano. Hned jsem zpátky. 1226 01:24:17,820 --> 01:24:21,455 - Emily? jsi tam? - Ano. Ano, ano. 1227 01:24:21,456 --> 01:24:23,890 Musím... musím něco udělat práce, tak co se děje? 1228 01:24:23,891 --> 01:24:25,828 já vím. Bude to trvat jen minutu. 1229 01:24:25,829 --> 01:24:28,128 - Co se děje? - Je mimo můj pokoj. 1230 01:24:28,129 --> 01:24:30,832 Slyším to málo chlapecké kroky. 1231 01:24:30,833 --> 01:24:34,101 To je opravdu děsivé, Emily, o čem to mluvíš? 1232 01:24:34,102 --> 01:24:38,271 No, já jen... potřebuji si promluvit k němu a potřebuji vaši pomoc. 1233 01:24:38,272 --> 01:24:42,075 - Um... Chci říct, pomůžu, jak jen budu moci. - Dobře. Skvělé, skvělé. 1234 01:24:42,076 --> 01:24:44,379 Takže zavřu oči aby mě neděsil. 1235 01:24:44,380 --> 01:24:47,080 - Cože? - Zavřu oči, abych se nevyděsil... 1236 01:24:47,081 --> 01:24:48,982 A běžte sem zpátky, ano? 1237 01:24:48,983 --> 01:24:51,118 Takže prostě budeš řekni mi, jestli tam je 1238 01:24:51,119 --> 01:24:53,086 a jestli dává pozor já a pak si s ním promluvím. 1239 01:24:53,087 --> 01:24:54,921 Zjistím, co chce... 1240 01:24:54,922 --> 01:24:57,290 Jestli chce, abych našel jeho tělo, nebo... cokoliv. 1241 01:24:57,291 --> 01:24:59,760 Já jen. Uh... Nechci se na něj dívat. 1242 01:24:59,761 --> 01:25:01,163 Je to duch. Vyděsí mě. 1243 01:25:01,164 --> 01:25:06,166 Co?! ehm... Dobře. V pořádku. 1244 01:25:06,167 --> 01:25:07,401 Dobře, můžeš to udělat? 1245 01:25:07,402 --> 01:25:08,802 Jo. Dobře, dobře. 1246 01:25:08,803 --> 01:25:11,538 Takže, jakmile... co nejdříve když otevřu dveře ložnice, 1247 01:25:11,539 --> 01:25:15,476 Zavřu oči a pak Řekneš mi, co tam je, dobře? 1248 01:25:15,477 --> 01:25:17,011 V pořádku. 1249 01:25:17,012 --> 01:25:19,212 - Dobře, jsi připravený? - Ano, ano. 1250 01:25:19,213 --> 01:25:21,021 dobře, Zavírám oči. 1251 01:25:26,021 --> 01:25:28,422 Hej. Hej. 1252 01:25:28,423 --> 01:25:30,557 co je tam? 1253 01:25:30,558 --> 01:25:32,426 Uh... já-já ne vidět cokoliv. 1254 01:25:32,427 --> 01:25:35,061 Je to jen vaše chodba. 1255 01:25:35,062 --> 01:25:36,299 "Kay." 1256 01:25:38,299 --> 01:25:44,307 - Je tu něco? - Ehm... ne. Ne, to je... 1257 01:25:46,307 --> 01:25:47,911 Jděte do svého obývacího pokoje. 1258 01:25:49,911 --> 01:25:52,147 Dobře, nehledám. 1259 01:25:53,147 --> 01:25:55,049 Poslouchej, nevidím cokoliv, dobře? 1260 01:25:55,050 --> 01:25:57,985 Jo, měl bys jít zpět do svého pokoje. 1261 01:25:57,986 --> 01:25:59,152 Vidíš ho? 1262 01:25:59,153 --> 01:26:00,556 Ne, nic nevidím. 1263 01:26:00,557 --> 01:26:03,829 Možná... on je hotovo na noc. 1264 01:26:06,829 --> 01:26:08,829 Jsem skoro zklamaný. 1265 01:26:08,830 --> 01:26:11,332 - Co to děláš? - Cože? 1266 01:26:11,333 --> 01:26:13,200 - Emily! - Cože? 1267 01:26:13,201 --> 01:26:14,836 Zavřete oči. 1268 01:26:14,837 --> 01:26:16,106 Oh, dobře. 1269 01:26:19,106 --> 01:26:21,208 je tady? 1270 01:26:21,209 --> 01:26:22,543 Zpátky doleva. 1271 01:26:22,544 --> 01:26:24,945 - Dobře. - Emily! 1272 01:26:28,350 --> 01:26:31,016 Emily. Emily. 1273 01:27:34,016 --> 01:27:36,250 Chceš mi říct, že část této věci je lidská? 1274 01:27:40,355 --> 01:27:43,024 No, kolikrát ještě jsi budeš jí to muset udělat? 1275 01:27:44,324 --> 01:27:46,292 Nevím, jestli ona dá se to přežít. 1276 01:27:48,229 --> 01:27:50,499 Chci říct, ty mi to říkáš. Myslí si, že jsem v Michiganu. 1277 01:27:50,500 --> 01:27:52,132 To je daleko, dobře? 1278 01:27:53,602 --> 01:27:56,169 A to sledovací zařízení v její paži, 1279 01:27:56,170 --> 01:27:57,642 to má datum vypršení platnosti? 1280 01:28:00,642 --> 01:28:03,380 Dobře, dobře, postarej se o to. 1281 01:28:06,380 --> 01:28:08,715 Budeme to muset udělat zase to vypadá jako nehoda. 1282 01:28:10,385 --> 01:28:11,718 to je v pohodě. 1283 01:28:11,719 --> 01:28:14,055 Máme lidi který se o to dokáže postarat. 1284 01:28:14,056 --> 01:28:16,062 Prostě budu mít zlomit nějaké kosti. 1285 01:28:20,062 --> 01:28:21,965 Proboha! 1286 01:28:23,965 --> 01:28:26,967 Hej, jak to jde? 1287 01:28:26,968 --> 01:28:28,668 Vrátil se v pořádku? 1288 01:28:28,669 --> 01:28:32,239 Ano, ano. Jízda byla v pohodě. 1289 01:28:32,240 --> 01:28:34,240 jsi v pořádku? 1290 01:28:34,241 --> 01:28:36,310 Ano. 1291 01:28:36,311 --> 01:28:37,831 Takže vaši profesoři nejsi na tebe naštvaný? 1292 01:28:38,612 --> 01:28:41,349 Ne. Um... Ještě jsem nemluvil se svým poradcem, 1293 01:28:41,350 --> 01:28:43,583 ale, uh, vysvětlím mu to. 1294 01:28:43,584 --> 01:28:45,986 Bude to v pohodě. 1295 01:28:45,987 --> 01:28:48,689 jak jsou... jak se máš? 1296 01:28:48,690 --> 01:28:51,092 Dobře. ehm... 1297 01:28:51,093 --> 01:28:54,427 Šel jsem za doktorem Aberdeenem dnes, jak jsem ti řekl. 1298 01:28:54,428 --> 01:28:56,231 Jo, přišla velmi vysoce doporučeno 1299 01:28:56,232 --> 01:29:00,101 od mých kolegů, takže... šlo to dobře? 1300 01:29:00,102 --> 01:29:02,436 Vypadá opravdu profesionálně. 1301 01:29:02,437 --> 01:29:08,109 Ona... diagnostikovala mě jako schizoafektivní. 1302 01:29:08,110 --> 01:29:10,511 Je to mírná forma schizofrenie 1303 01:29:10,512 --> 01:29:13,247 a bipolární porucha. 1304 01:29:13,248 --> 01:29:14,147 Dobře. 1305 01:29:14,148 --> 01:29:16,484 chci říct, mnohé to vysvětluje... 1306 01:29:16,485 --> 01:29:18,417 Víš, proč jsem si to myslel Viděl jsem duchy, 1307 01:29:18,418 --> 01:29:20,119 proč si nepamatuji, že bych utekl 1308 01:29:20,120 --> 01:29:21,760 do středu z ulice té noci. 1309 01:29:22,624 --> 01:29:23,727 Jsem prostě blázen. 1310 01:29:26,727 --> 01:29:28,565 Neříkej to. 1311 01:29:30,565 --> 01:29:34,267 No, každopádně mě dostala na nějaké léky... 1312 01:29:34,268 --> 01:29:38,138 Perfenazin, a, uh, já ne... 1313 01:29:38,139 --> 01:29:40,740 nevzpomínám si. 1314 01:29:40,741 --> 01:29:43,276 Poslouchej, budeš v pořádku. 1315 01:29:43,277 --> 01:29:47,152 - Ty nevíš. - Já ano. Budeš v pořádku. 1316 01:29:51,152 --> 01:29:54,387 Zasloužíš si být s někým normálním... 1317 01:29:54,388 --> 01:29:57,757 Víš, někdo kdo nemá tolik problémů. 1318 01:29:57,758 --> 01:30:01,561 Co když chceme mít děti někdy? 1319 01:30:01,562 --> 01:30:03,596 Víš, ehm... 1320 01:30:03,597 --> 01:30:06,534 Jsi jediný člověk, kterého mám chtěl jsem někdy být s Emily, 1321 01:30:06,535 --> 01:30:09,669 tak prostě... přestaň jednat jako bych měl na výběr 1322 01:30:09,670 --> 01:30:13,306 v té věci, dobře? 1323 01:30:13,307 --> 01:30:16,776 Nevím, co jsem udělal zaslouží si někoho... 1324 01:30:16,777 --> 01:30:18,583 Jsi na mě tak hodná. 1325 01:30:21,583 --> 01:30:23,088 Odpočiňte si. 1326 01:30:26,088 --> 01:30:28,592 miluji tě. 1327 01:30:30,592 --> 01:30:32,793 Promluvíme si později. 1328 01:30:32,794 --> 01:30:34,204 V pořádku. 1329 01:30:42,204 --> 01:30:43,837 jak to jde? 1330 01:30:45,936 --> 01:30:47,317 ...Díly. 1331 01:30:47,342 --> 01:30:49,877 mám jako, nějaké bolavé místo nebo tak něco. 1332 01:30:49,878 --> 01:30:54,214 Zranil jsi to? dnes na výletě, nebo...? 1333 01:30:54,215 --> 01:30:55,650 Možná. Možná jsem to srazil. 1334 01:30:55,651 --> 01:30:59,486 Nevím. Pohrávám si s tím dál. 1335 01:30:59,487 --> 01:31:00,588 Tak to nedělej. 1336 01:31:00,589 --> 01:31:04,291 podívám se na to když se tam dostanu. 1337 01:31:04,292 --> 01:31:05,292 Dobře. 1338 01:31:07,795 --> 01:31:10,698 co to děláš? 1339 01:31:10,699 --> 01:31:12,900 Převlékání do mých džemů. 1340 01:31:12,901 --> 01:31:14,901 - Oh, ano? - Ano. 1341 01:31:14,904 --> 01:31:17,805 Můžete pokračovat. 1342 01:31:17,806 --> 01:31:19,440 chybíš mi. 1343 01:31:19,441 --> 01:31:22,142 Bylo tam hodně párů dnes na výletě, 1344 01:31:22,143 --> 01:31:24,677 a prostě jsem se cítil sám, víš? 1345 01:31:24,678 --> 01:31:27,914 Sám? Jo? 1346 01:31:27,915 --> 01:31:29,449 Jak to? 1347 01:31:29,450 --> 01:31:30,824 Posaďte se trochu. 1348 01:31:34,623 --> 01:31:37,525 Tam. Jo. 1349 01:31:37,526 --> 01:31:39,526 - Ano? - Ano. 1350 01:31:42,530 --> 01:31:43,664 co jsi říkal? 1351 01:31:43,665 --> 01:31:44,937 Nic. 1352 01:31:51,806 --> 01:31:55,543 Zacu? Čau, Zacu. 1353 01:31:55,544 --> 01:31:56,847 Nemůžu najít žádné... 1354 01:31:59,847 --> 01:32:00,847 Co sakra...? 1355 01:32:22,601 --> 01:32:23,549 Do prdele. 1356 01:32:23,574 --> 01:32:24,099 Zacu! 1357 01:32:25,673 --> 01:32:27,344 Ježíš. 1358 01:32:30,344 --> 01:32:31,581 Zac. 1359 01:32:33,581 --> 01:32:35,584 Zac. 1360 01:32:36,584 --> 01:32:38,454 Vy sráči. 1361 01:32:39,454 --> 01:32:40,891 Zacu? 1362 01:32:42,891 --> 01:32:45,693 Ahoj? 1363 01:32:45,694 --> 01:32:47,807 ach... 1364 01:32:47,832 --> 01:32:49,963 Do prdele! 1365 01:32:49,964 --> 01:32:51,899 Ježíš! 1366 01:32:51,900 --> 01:32:53,266 Oh, kurva! 1367 01:33:09,918 --> 01:33:11,021 Do prdele! 1368 01:33:14,021 --> 01:33:15,624 Aah! Aah! 1369 01:33:16,624 --> 01:33:18,726 Aaaahhhh! 1370 01:33:34,942 --> 01:33:36,383 Hej, Matte! 1371 01:33:41,383 --> 01:33:42,849 My ne... my jsme zapomněli. Zapomněli jsme. 1372 01:33:42,850 --> 01:33:44,484 Přinesli jste? nějaké nástroje, nebo...? 1373 01:33:44,485 --> 01:33:45,320 Špachtle. 1374 01:33:45,321 --> 01:33:47,520 To jsem používal. Používal jsem... 1375 01:33:47,521 --> 01:33:49,789 Oh, polystyrenová deska? Na grilu! Ha ha ha! 1376 01:33:49,790 --> 01:33:51,424 To je dobře. To opravdu neposílá 1377 01:33:51,425 --> 01:33:52,794 jakékoli chemikálie do našeho jídla. 1378 01:33:52,795 --> 01:33:55,395 Tak muži vaří. Je to řešení problémů. 1379 01:33:55,396 --> 01:33:56,863 Jsi opravdu muž. 1380 01:33:56,864 --> 01:33:58,424 Chceš ten spálený nebo ten spálený? 1381 01:33:58,600 --> 01:34:00,767 Chce ten opravdu dlouhý. 1382 01:34:00,768 --> 01:34:02,970 Ten opravdu, opravdu dlouhý. 1383 01:34:02,971 --> 01:34:05,087 Takhle dlouho. Tady to je. Tady to je. 1384 01:34:19,087 --> 01:34:21,959 Hej, kámo, tvoji hloupí přátelé jsou tady. 1385 01:34:25,959 --> 01:34:28,199 Znáš všechny tyhle věci přijde o půlnoci, že? 1386 01:34:28,629 --> 01:34:29,729 Mm-hmm. 1387 01:34:33,167 --> 01:34:33,999 Jo! 1388 01:34:34,002 --> 01:34:36,970 Hned budu dole. 1389 01:34:36,971 --> 01:34:39,772 Pojď ven, kámo, půjde to být skvělá párty. 1390 01:34:39,773 --> 01:34:41,374 Nebo ne. 1391 01:34:41,375 --> 01:34:43,335 Kámo, no tak, ne? trochu starý na tohle? 1392 01:34:46,080 --> 01:34:47,727 Veselý Halloween! 1393 01:34:59,727 --> 01:35:00,734 Jo! 1394 01:35:05,734 --> 01:35:07,501 Jo! Ha ha ha! 1395 01:35:07,502 --> 01:35:09,605 Co se děje, chlapi? jak to jde? 1396 01:35:10,605 --> 01:35:13,039 Děsivý. To je úžasné. 1397 01:35:13,040 --> 01:35:14,508 Co sakra? 1398 01:35:14,509 --> 01:35:16,508 - Jste medvěd? - Jsem chůva. 1399 01:35:16,511 --> 01:35:19,145 - Nany-cam! - Lepší než Unabomber. 1400 01:35:19,146 --> 01:35:21,582 Pojďme a udělejme to. 1401 01:35:21,583 --> 01:35:23,051 Paule, víš kam jdeme, že? 1402 01:35:32,861 --> 01:35:35,061 Ne, ano, budeš chci jít do... 1403 01:35:35,062 --> 01:35:36,963 Ne, chceš jet 134 na západ. 1404 01:35:36,964 --> 01:35:38,699 Chceš zůstat na 134. 1405 01:35:38,700 --> 01:35:40,868 - Do prdele! - Promiň, brácho! 1406 01:35:42,504 --> 01:35:44,003 Do prdele! 1407 01:35:44,004 --> 01:35:45,438 Způsob, jak si dát možnost 1408 01:35:45,439 --> 01:35:46,572 tím, že jsem v krajně pravicový Lane. 1409 01:35:46,573 --> 01:35:48,040 Myslel jsem, že jdeme... 1410 01:35:48,041 --> 01:35:49,961 Jen dám já možná možnost... 1411 01:35:51,679 --> 01:35:54,882 To nakonec bude, Myslím, vyrazit do jarní ulice. 1412 01:35:54,883 --> 01:35:56,483 Říkáš, že byla příliš tma, 1413 01:35:56,484 --> 01:35:58,584 a pak si jen vzal sundat si sluneční brýle? 1414 01:36:02,089 --> 01:36:04,056 Jsi v pořádku. 1415 01:36:04,057 --> 01:36:06,860 Kolik lidí se předpokládá být na téhle párty? 1416 01:36:06,861 --> 01:36:08,194 víš? 1417 01:36:11,665 --> 01:36:14,200 Ach můj bože! 1418 01:36:14,201 --> 01:36:16,252 Jsou dívky vyjde dnes večer? 1419 01:36:16,277 --> 01:36:18,205 Jo, budou tam. Vyjdou později. 1420 01:36:26,013 --> 01:36:27,647 ...bylo to? Montecito? 1421 01:36:27,648 --> 01:36:29,650 Ano. 1422 01:36:29,651 --> 01:36:31,552 To je... to začíná... je to tady. 1423 01:36:31,553 --> 01:36:32,952 Myslel jsem, že jsi řekl byla to mariposa. 1424 01:36:32,953 --> 01:36:34,520 - Jen si jednu vyber! - Mariposa nebo Montecito? 1425 01:36:34,521 --> 01:36:35,690 Je to jeden z nich. 1426 01:36:35,691 --> 01:36:36,989 - Marný výhled? - Ano. 1427 01:36:36,990 --> 01:36:38,659 Dobře, jdu doleva. 1428 01:36:38,660 --> 01:36:40,994 "M"... Madison? Tohle nedává smysl! 1429 01:36:40,995 --> 01:36:42,295 To je v pohodě, neboj. 1430 01:36:42,629 --> 01:36:45,865 - Ano, je to tak. - Sakra. Je to přímo na rohu? 1431 01:36:47,135 --> 01:36:49,669 - Můžete tady zaparkovat? - Jo, to je v pořádku. 1432 01:36:49,670 --> 01:36:51,505 Myslím, že je to v pohodě. Možná můžeme vyjít 1433 01:36:51,506 --> 01:36:53,140 a zkontrolovat auto později. 1434 01:36:53,141 --> 01:36:54,574 Jo. Dobře. 1435 01:36:54,575 --> 01:36:56,543 - Můžeš si vzít to pivo? - Jo, rozumím. Zde. 1436 01:36:56,544 --> 01:36:58,244 - Meč? Žádný meč? - Meč! 1437 01:36:58,245 --> 01:37:00,114 Absolutně meč. Je to úžasný meč. 1438 01:37:00,115 --> 01:37:01,986 Mám hloupou helmu. 1439 01:37:14,928 --> 01:37:17,163 Tady, dej mi pivo. 1440 01:37:17,164 --> 01:37:18,966 Děkuju. 1441 01:37:18,967 --> 01:37:20,200 Chci je držet. 1442 01:37:20,201 --> 01:37:22,703 - Můžu jeden dostat, les? - Jo, jistě. 1443 01:37:22,704 --> 01:37:24,743 Držím... Tady, vydrž. 1444 01:37:28,743 --> 01:37:30,279 Ježíš. 1445 01:37:31,279 --> 01:37:32,615 Co sakra, kámo? 1446 01:37:33,615 --> 01:37:34,914 Vysajte mě. 1447 01:37:40,187 --> 01:37:41,624 Děsivý. 1448 01:37:43,624 --> 01:37:45,224 - Dobrý den! - Můžete zkusit jen tak vejít. 1449 01:37:45,627 --> 01:37:48,095 Možná tě chtít zazvonit na zvonek. 1450 01:37:52,267 --> 01:37:53,934 kde jsou všichni? 1451 01:37:53,935 --> 01:37:58,305 To je pěkné místo. Možná je to jako... jít zpátky. 1452 01:37:58,306 --> 01:38:01,842 Nebojte se, kluci, já... Vy jste...? Ó! 1453 01:38:01,843 --> 01:38:03,577 Zkratka! 1454 01:38:03,578 --> 01:38:05,279 Je pivo někoho jiného teplé? 1455 01:38:05,280 --> 01:38:07,580 To fakt bolelo! Rozbiju to! 1456 01:38:08,399 --> 01:38:09,850 Dut-dut-dut-dut-dut! 1457 01:38:09,851 --> 01:38:12,586 Kam to šlo? 1458 01:38:12,587 --> 01:38:13,923 To je moje. 1459 01:38:27,035 --> 01:38:28,668 Jsi si jistý, že je to ono? 1460 01:38:28,669 --> 01:38:31,771 Ano. Všechna světla svítí. 1461 01:38:31,772 --> 01:38:34,341 Možná jsme trochu brzy. 1462 01:38:34,342 --> 01:38:36,776 Jo, jdi tudy. 1463 01:38:36,777 --> 01:38:38,777 - Ooh! Ooh! - Ooh! Ooh! 1464 01:38:38,780 --> 01:38:39,950 Justine! 1465 01:38:41,950 --> 01:38:42,953 Jé, Justine! 1466 01:38:44,953 --> 01:38:45,953 Strašidelný! 1467 01:38:45,954 --> 01:38:47,954 Tahle párty je kurva! 1468 01:38:48,881 --> 01:38:50,375 Vidět? Je to strašidelný dům. 1469 01:38:52,694 --> 01:38:54,226 Je to prázdný dům. 1470 01:38:54,227 --> 01:38:56,195 Opravdu podělaný strašidelný dům. 1471 01:38:56,196 --> 01:38:58,065 Tak na hovno! 1472 01:38:58,066 --> 01:39:00,667 Justin? Justine! 1473 01:39:00,668 --> 01:39:02,369 Asi šel pro pivo. 1474 01:39:02,370 --> 01:39:03,703 Ooh! 1475 01:39:03,704 --> 01:39:05,806 První je za námi. 1476 01:39:05,807 --> 01:39:07,641 - Co je? - Dobře. 1477 01:39:07,642 --> 01:39:09,280 Bože, podívej se na tu sračku. 1478 01:39:12,280 --> 01:39:13,506 V pořádku. 1479 01:39:16,017 --> 01:39:19,886 Dobře. Dobře, možná ne nejděsivější věc, jakou jsem kdy viděl. 1480 01:39:22,123 --> 01:39:24,925 Je tam židle. očividně došlo k boji. 1481 01:39:24,926 --> 01:39:26,994 Židle! Došlo k boji! 1482 01:39:26,995 --> 01:39:30,763 Ohh! Oh, kurva! Sakra! 1483 01:39:30,764 --> 01:39:31,837 co? 1484 01:39:35,837 --> 01:39:38,307 Ó! Další místnost to je zamčené. 1485 01:39:39,307 --> 01:39:41,374 Nájemník je pryč. Jo. 1486 01:39:41,375 --> 01:39:43,043 To je docela fajn. 1487 01:39:43,044 --> 01:39:46,312 Hurá! Je to jako, tady je námořní téma. 1488 01:39:46,313 --> 01:39:48,026 Taky těžké mraky... 1489 01:39:54,288 --> 01:39:55,422 Dobrý den? 1490 01:39:55,423 --> 01:39:57,958 Ježíši! 1491 01:39:57,959 --> 01:40:00,761 Co? Čau, čau, čau? Co, co, co? 1492 01:40:01,615 --> 01:40:02,610 Bylo to jako u lidí 1493 01:40:02,635 --> 01:40:04,431 sahající ze zdi na tebe. 1494 01:40:04,432 --> 01:40:06,432 Co se stalo? Co se stalo? 1495 01:40:06,433 --> 01:40:08,401 To jsem ještě nikdy neviděl. 1496 01:40:08,402 --> 01:40:10,003 To bylo zatraceně úžasné! 1497 01:40:11,046 --> 01:40:11,771 Tohle je rad! 1498 01:40:11,772 --> 01:40:14,074 - To není tak špatné! - Šššššššššššššš! 1499 01:40:14,075 --> 01:40:16,243 Slyšíš to? Počkat, počkat, počkat, počkat, počkat. 1500 01:40:20,230 --> 01:40:21,314 Jít! Jít! 1501 01:40:37,097 --> 01:40:39,900 ...loňský večírek, pronajatý tento hrad v poušti. 1502 01:40:39,901 --> 01:40:40,734 Oříšky! 1503 01:40:40,735 --> 01:40:42,968 Bylo to takhle zvláštní, středověké... 1504 01:40:42,969 --> 01:40:46,481 já nevím. Vytáhl jsem z toho meč. 1505 01:41:22,977 --> 01:41:24,413 Ahoj? 1506 01:41:25,413 --> 01:41:27,222 Ahoj? 1507 01:41:35,222 --> 01:41:37,426 Chlapi? 1508 01:41:38,426 --> 01:41:39,864 Chlapi. 1509 01:41:44,331 --> 01:41:46,437 Kluci, není to vtipné! 1510 01:41:50,437 --> 01:41:51,904 Sakra, kámo. 1511 01:41:51,905 --> 01:41:53,906 Kde je ta zasraná párty, člověče? 1512 01:41:53,907 --> 01:41:56,980 Nevím. Půjdeme vyděsit Matta. 1513 01:41:58,980 --> 01:42:01,549 Tohle místo je zatraceně úžasné! 1514 01:42:08,923 --> 01:42:10,460 Připraveni? 1515 01:42:13,460 --> 01:42:15,563 Na dvou. 1516 01:42:16,563 --> 01:42:18,364 Ohhh! 1517 01:42:20,901 --> 01:42:23,436 Ne! Ne! Au, au, au! 1518 01:42:25,438 --> 01:42:26,574 Ou! 1519 01:42:26,575 --> 01:42:27,908 Dobře, omlouvám se. 1520 01:42:27,909 --> 01:42:29,075 Omlouvám se, kámo. Pojď. 1521 01:42:29,076 --> 01:42:32,044 Ne, kámo, to kurva bolelo! 1522 01:42:32,045 --> 01:42:34,049 Pojď, kámo. 1523 01:42:38,052 --> 01:42:40,319 Nemůžu tomu uvěřit mohou si to dovolit! 1524 01:42:45,125 --> 01:42:48,194 prostě nechci cokoliv, co by na mě vyskočilo. 1525 01:42:48,195 --> 01:42:49,495 Jsem z toho unavená. 1526 01:42:49,496 --> 01:42:51,864 Pokud přemýšlíte o čem právě teď děláme, 1527 01:42:51,865 --> 01:42:53,334 procházíme domem. 1528 01:42:53,335 --> 01:42:55,836 - To je v pořádku. - Co je to sakra za hluk? 1529 01:43:00,141 --> 01:43:02,141 Jak se dostaneme nahoru? 1530 01:43:02,142 --> 01:43:03,143 Pravděpodobně... 1531 01:43:03,144 --> 01:43:07,247 Jo, kde je sakra ta párty? 1532 01:43:12,954 --> 01:43:15,254 Hej. Je tam něco? 1533 01:43:18,058 --> 01:43:20,060 Myslím, že jsem našel partu. 1534 01:43:23,964 --> 01:43:25,999 ...A pak prostřednictvím jednoty 1535 01:43:26,000 --> 01:43:27,967 z mužů s mečem. 1536 01:43:28,274 --> 01:43:29,521 Vstaň, Pane! 1537 01:43:30,605 --> 01:43:32,072 Udělej, jak jsi řekl, 1538 01:43:32,073 --> 01:43:34,173 a padni na něj a spal ho, 1539 01:43:34,174 --> 01:43:36,076 abys mohl odnést 1540 01:43:36,077 --> 01:43:38,078 nevinná krev kterou Joab prolil, 1541 01:43:38,079 --> 01:43:40,446 ode mě a od dům mého otce. 1542 01:43:40,447 --> 01:43:43,550 Vstaň, Pane! Svrhnout tě dolů! 1543 01:43:43,551 --> 01:43:46,453 Vstaň, Pane! Svrhnout tě dolů! 1544 01:43:46,454 --> 01:43:48,187 Na lháře je meč! 1545 01:43:48,188 --> 01:43:50,089 Meč je na mocných, 1546 01:43:50,090 --> 01:43:51,992 a budou zděšeni. 1547 01:43:51,993 --> 01:43:54,593 Meč je na jejich koních, a na jejich vozech, 1548 01:43:54,594 --> 01:43:56,328 a na všechny smíšené lidi 1549 01:43:56,329 --> 01:43:59,466 které jsou uprostřed ní. Vstaň, Pane! 1550 01:43:59,467 --> 01:44:01,133 Svrhnout tě dolů! Vstaň, Pane! 1551 01:44:01,134 --> 01:44:03,569 Hoďte ho dolů! 1552 01:44:03,570 --> 01:44:08,208 Hoďte ho dolů! Hoďte ho dolů! 1553 01:44:08,209 --> 01:44:10,677 kdo jsi? Kdo jsi ty fauly? 1554 01:44:10,678 --> 01:44:13,212 - Obsazení... vy...! - Co tady děláš? 1555 01:44:13,213 --> 01:44:15,214 Jsme tu jen na párty. 1556 01:44:15,215 --> 01:44:16,682 - Co tady děláš? - Promiň. 1557 01:44:16,659 --> 01:44:19,295 Neměl bys tu být! 1558 01:44:19,320 --> 01:44:21,320 - Odejdi! - Utíkej! 1559 01:44:21,321 --> 01:44:22,689 Prosím, pomozte mi! 1560 01:44:22,690 --> 01:44:24,690 - Ticho, ty, ticho! - Jdi ode mě! 1561 01:44:24,691 --> 01:44:26,693 Páni! Hej! 1562 01:44:26,694 --> 01:44:30,694 - ...Rozumíš mi?! - Hurá, čau! 1563 01:44:30,697 --> 01:44:32,704 Sakra! 1564 01:44:36,704 --> 01:44:40,043 Sakra! Co to sakra je? 1565 01:44:42,043 --> 01:44:44,177 - Co to sakra je? - Odejdi! 1566 01:44:45,216 --> 01:44:47,178 - Sakra! 1567 01:44:49,064 --> 01:44:50,316 Sakra! 1568 01:44:54,054 --> 01:44:57,056 Oh, kurva! Vypadni odtud! 1569 01:44:57,057 --> 01:44:59,530 Chade! Oh, kurva! 1570 01:45:02,530 --> 01:45:05,531 Sakra! Do prdele! 1571 01:45:05,532 --> 01:45:07,167 Počkejte! 1572 01:45:07,168 --> 01:45:09,436 Počkejte, počkejte, počkejte, počkejte! 1573 01:45:09,437 --> 01:45:10,437 Poslouchat! 1574 01:45:17,277 --> 01:45:21,413 - Nemůžeme odejít. - Ne, počkej. Co? 1575 01:45:21,414 --> 01:45:24,016 Jdi, jdi. 1576 01:45:24,017 --> 01:45:25,651 Co budeme dělat? 1577 01:45:27,655 --> 01:45:29,722 Jen vezmi dívku a odejdi. 1578 01:45:36,463 --> 01:45:40,367 Bože! Pomoc! 1579 01:45:45,637 --> 01:45:46,638 Dobře. 1580 01:45:48,776 --> 01:45:51,110 Zálohovat, zálohovat, zálohovat! 1581 01:45:55,682 --> 01:45:57,684 Běž, Chade! 1582 01:45:57,685 --> 01:45:59,052 Sakra! 1583 01:46:01,321 --> 01:46:03,489 Aaaahhhh! 1584 01:46:03,490 --> 01:46:05,557 Vypadni ze mě! 1585 01:46:05,558 --> 01:46:07,494 Aaaahhhh! 1586 01:46:07,495 --> 01:46:09,162 Vypadni ze mě! 1587 01:46:21,542 --> 01:46:24,811 Dobře, mám ji, mám ji, mám ji. 1588 01:46:24,812 --> 01:46:26,812 Uh... Jdi. Jdi, jdi, jdi. 1589 01:46:26,813 --> 01:46:29,516 Pojď! Hovno! 1590 01:46:29,517 --> 01:46:30,682 Oh, kurva! 1591 01:46:35,289 --> 01:46:36,359 Jít! 1592 01:46:38,359 --> 01:46:40,419 - Běž! Do prdele! - Ach, Ježíši! 1593 01:46:40,628 --> 01:46:41,731 Jít! 1594 01:46:43,731 --> 01:46:44,674 Do prdele! 1595 01:46:48,302 --> 01:46:49,302 Získejte dveře! 1596 01:46:49,303 --> 01:46:51,741 Sakra! Co sakra? 1597 01:46:54,741 --> 01:46:56,642 To kurva hoří! 1598 01:46:56,643 --> 01:46:57,746 Kluci, pojďte! 1599 01:46:59,746 --> 01:47:01,080 Aah! 1600 01:47:01,081 --> 01:47:03,285 Sakra! Do prdele! 1601 01:47:05,285 --> 01:47:08,855 Jsme v pasti! Jsme kurva v pasti! 1602 01:47:08,856 --> 01:47:11,328 Tady! Tady! Běž, běž! 1603 01:47:14,328 --> 01:47:17,188 Sledujte to. Pomalý. Teď. Aah 1604 01:47:25,673 --> 01:47:27,306 Kluci, tudy! 1605 01:47:27,307 --> 01:47:30,376 Pozor na hlavu, kámo. 1606 01:47:30,377 --> 01:47:31,457 Tudy! 1607 01:47:34,481 --> 01:47:36,349 Pojď! 1608 01:47:36,350 --> 01:47:38,551 Běž, běž! 1609 01:47:41,888 --> 01:47:45,257 - Běž! - Aaahhh! 1610 01:47:45,258 --> 01:47:46,362 Jít! 1611 01:47:49,362 --> 01:47:51,503 Skoro jsem to pochopil! 1612 01:47:55,503 --> 01:47:56,823 Jděte první. Jděte první. 1613 01:48:00,708 --> 01:48:02,175 Sakra! 1614 01:48:04,911 --> 01:48:07,247 Jít! Jít! Běž, běž, běž! 1615 01:48:07,248 --> 01:48:08,779 Ještě jeden krok. Ještě jeden krok. 1616 01:48:08,780 --> 01:48:09,920 Pomoc. SEM. Pomoc. 1617 01:48:13,920 --> 01:48:16,189 Získejte auto! Získejte auto! 1618 01:48:18,459 --> 01:48:19,927 Co... Co je támhle? 1619 01:48:19,928 --> 01:48:22,729 Ne... Neopouštěj mě! 1620 01:48:43,950 --> 01:48:45,651 Zde. Dobře. Vstupte. 1621 01:48:45,652 --> 01:48:46,953 Vydrž, vydrž. 1622 01:48:46,954 --> 01:48:49,321 Dobře, dobře. Její nohy, její nohy. 1623 01:48:49,322 --> 01:48:51,224 Drž ji, drž ji, drž ji. 1624 01:48:51,225 --> 01:48:53,825 Dostal jsem ji. Dostal jsem ji. 1625 01:48:53,826 --> 01:48:54,961 Ježíš! 1626 01:48:54,962 --> 01:48:56,762 Zde. Máš ji? 1627 01:48:56,763 --> 01:48:57,898 Jo. 1628 01:49:01,302 --> 01:49:03,669 Jdi, Chade, jdi! 1629 01:49:03,670 --> 01:49:05,837 Co to sakra bylo? 1630 01:49:05,838 --> 01:49:07,373 Hej, slyšíš mě? 1631 01:49:07,374 --> 01:49:10,476 Slyšíš mě? Slyšíš mě? 1632 01:49:10,477 --> 01:49:12,979 Na jaké ulici jsme? 1633 01:49:12,980 --> 01:49:15,714 Jen se soustřeď a najdi tu zasranou nemocnici! 1634 01:49:15,715 --> 01:49:18,318 ani nevím kde sakra jsme! 1635 01:49:18,319 --> 01:49:20,352 Co to tam sakra bylo, kámo? 1636 01:49:20,353 --> 01:49:22,322 Jen ji držte vzhůru! Nechte ji vzhůru! 1637 01:49:22,323 --> 01:49:24,556 Zůstaň se mnou. Zůstaň se mnou. 1638 01:49:24,557 --> 01:49:25,319 Do prdele! 1639 01:49:27,328 --> 01:49:28,517 Hluboké nádechy. 1640 01:49:30,897 --> 01:49:33,333 Hej, mohli byste? uklidni se sakra?! 1641 01:49:34,450 --> 01:49:35,735 ...jen dýchej. 1642 01:49:35,736 --> 01:49:37,436 Co to sakra, kámo? 1643 01:49:37,437 --> 01:49:40,873 Kámo, musíš si pospíšit! Co je sakra s tím autem? 1644 01:49:40,874 --> 01:49:43,810 proč přestáváš? Co je sakra s autem? 1645 01:49:43,811 --> 01:49:45,345 Kámo, jeď! 1646 01:49:45,346 --> 01:49:46,913 Zatraceně se zastavil, člověče! 1647 01:49:46,914 --> 01:49:48,348 Zatraceně řiď, kámo! Pojď! 1648 01:49:48,349 --> 01:49:50,850 Sakra! Ohhh, sakra! 1649 01:49:53,353 --> 01:49:55,421 Co to sakra?! Kam se poděla?! 1650 01:49:55,422 --> 01:49:56,670 Co to sakra?! 1651 01:49:58,926 --> 01:50:00,293 Sakra! 1652 01:50:02,396 --> 01:50:04,298 Co sakra? Kam šla? 1653 01:50:04,299 --> 01:50:06,565 Kam kurva šla? 1654 01:50:06,566 --> 01:50:07,900 Co sakra? 1655 01:50:07,901 --> 01:50:09,636 To sakra bylo? 1656 01:50:09,637 --> 01:50:13,008 Co to sakra, člověče? 1657 01:50:14,008 --> 01:50:15,908 Ježíši! 1658 01:50:15,909 --> 01:50:18,578 Seru na mě! Sakra chce? 1659 01:50:26,754 --> 01:50:29,955 Odemkněte dveře, Chade. 1660 01:50:29,956 --> 01:50:31,325 Otevřete mi alespoň dveře. 1661 01:50:33,660 --> 01:50:36,061 Co to sakra, člověče? Odemkněte dveře! 1662 01:50:36,062 --> 01:50:38,364 Do prdele! Chade! 1663 01:50:41,535 --> 01:50:43,776 Aaaaaaaaahhhhhhh! 1664 01:51:11,964 --> 01:51:15,368 Jít! Jít! Jít! 1665 01:51:39,727 --> 01:51:42,781 Aah! Aaaahhhh! 1666 01:52:01,781 --> 01:52:03,768 Sakra! Běž, běž, běž! Běž, běž, běž!