1 00:00:01,035 --> 00:00:03,355 L'une des histoires que vous entendrez est basée sur Sur les accusations et le témoignage de Maggie Wilken 2 00:00:03,435 --> 00:00:06,195 pour contact inapproprié avec son professeur" Pour l'anglais au lycée, Aaron Nodel 3 00:00:06,275 --> 00:00:08,714 M. Noodle nie tout lien" .inapproprié avec Miss Wilken 4 00:00:08,795 --> 00:00:10,515 il en gagne trois sur" Les cinq charges retenues contre lui 5 00:00:10,594 --> 00:00:12,195 les deux autres sont terminés" .dans un procès nul et annulé 6 00:00:12,275 --> 00:00:16,356 "Il y a plusieurs facettes à chaque histoire." ". C'est le côté de Maggie 7 00:00:26,876 --> 00:00:28,675 , avant de quitter sa clinique 8 00:00:28,756 --> 00:00:31,636 avant qu'il ne soit attrapé Pour l'un des accidents de la route les plus graves 9 00:00:31,716 --> 00:00:33,316 , que les flics du New Jersey ont déjà vu 10 00:00:33,796 --> 00:00:35,116 Mon père m'a appelé 11 00:00:35,355 --> 00:00:38,476 j'étais en stage .que je pensais que c'était important 12 00:00:38,997 --> 00:00:42,237 J'ai vu le téléphone sonner .son numéro dans l'appel identifié 13 00:00:42,436 --> 00:00:43,917 Papa appelle 14 00:00:44,597 --> 00:00:46,196 Papa appelait toujours 15 00:00:47,316 --> 00:00:50,436 Il était toujours là .avec combustible et tranches de prosciutto à minuit 16 00:00:50,917 --> 00:00:54,877 je serai foutu pour toujours .parce qu'ils m'aimaient tellement 17 00:00:58,596 --> 00:01:01,718 Je n'ai pas répondu, je l'ai supposé Aller à la messagerie vocale 18 00:01:03,358 --> 00:01:04,918 Il n'a pas laissé de long message 19 00:01:05,758 --> 00:01:08,038 .Bonjour, chérie, voici ton père 20 00:01:08,278 --> 00:01:10,478 je viens d'appeler .pour dire je t'aime 21 00:01:11,798 --> 00:01:15,758 .m'a fallu des années pour l'écouter j'ai attendu des années 22 00:01:15,998 --> 00:01:19,638 Parce que j'étais tellement inquiet Qu'il y ait un indice 23 00:01:20,598 --> 00:01:22,597 Je vais mourir, petite fille 24 00:01:23,199 --> 00:01:25,879 Je viens d'appeler pour dire .que je t'aime pour la dernière fois 25 00:01:26,799 --> 00:01:28,839 Si seulement je répondais au téléphone 26 00:01:29,678 --> 00:01:33,399 Si je me concentrais ...dans la chose vraiment importante 27 00:01:34,039 --> 00:01:35,318 ?Mais comment peux-tu le savoir ? 28 00:01:37,039 --> 00:01:38,559 ?Ça me viendra dans un rêve 29 00:01:40,319 --> 00:01:42,518 J'étais censé écrire un livre Pour prouver à mon père 30 00:01:42,598 --> 00:01:44,399 .que je ne devrais pas être médecin 31 00:01:44,639 --> 00:01:46,840 je n'ai pas besoin .pour sauver les gens à sa manière 32 00:01:48,160 --> 00:01:49,600 ?Mais quelle est ma voie ? 33 00:01:51,159 --> 00:01:53,920 Jusqu'à présent, j'ai connu deux femmes .ce qui m'a surtout sauvé 34 00:01:54,359 --> 00:01:56,800 Au début je ne savais pas Si je les sauvegarde 35 00:01:58,360 --> 00:02:01,480 Je n'ai pas encore rencontré la personne .qui avait vraiment besoin de moi 36 00:02:02,679 --> 00:02:05,840 Et certaines connexions qui ont été rompues en moi Il y avait les pièces que je pouvais utiliser 37 00:02:05,920 --> 00:02:09,639 , pour l'aider Dis au monde son nom 38 00:02:09,719 --> 00:02:12,081 .non coupable. non coupable 39 00:02:16,841 --> 00:02:18,961 "Trois femmes" 40 00:02:19,081 --> 00:02:21,240 : Chapitre 10 "son nom" 41 00:03:02,482 --> 00:03:03,722 - non coupable - 42 00:03:41,643 --> 00:03:43,124 .tu le sais déjà, probablement 43 00:03:45,485 --> 00:03:48,524 je sais .que tu aimes lire à ce sujet dans le journal 44 00:03:56,405 --> 00:03:58,005 .non coupable, bon sang 45 00:04:02,125 --> 00:04:04,405 , son titre d'enseignant lui a été rendu cette année 46 00:04:06,966 --> 00:04:08,245 .avec remboursement de salaire 47 00:04:23,286 --> 00:04:25,046 je ne pouvais pas accepter .la mort de mon père 48 00:04:25,166 --> 00:04:26,966 je ne pouvais pas lancer .ses nouvelles pantoufles 49 00:04:27,806 --> 00:04:31,447 J'ai payé des médiums de l'argent que je n'avais pas .pour se faire dire que je le reverrai 50 00:04:35,127 --> 00:04:38,486 J'ai ressenti la seule raison de rester je devais être là pour les autres 51 00:04:38,847 --> 00:04:40,927 qui a aussi perdu .ce qui ne peut pas être perdu 52 00:04:48,887 --> 00:04:52,047 .Je te tiens .Je t'aime, Mags 53 00:04:57,087 --> 00:04:59,607 Tu es censé me serrer dans tes bras, espèce d'imbécile 54 00:05:04,448 --> 00:05:06,367 ?Pourquoi cela a-t-il dû vous arriver ? 55 00:05:08,968 --> 00:05:13,128 Tu sais à quel point c'est foutu ?toujours en vie ? pourquoi est-ce que ça t'est arrivé 56 00:05:13,408 --> 00:05:14,247 ?Maggie 57 00:05:17,568 --> 00:05:18,528 Est-ce que ça va ? 58 00:05:20,248 --> 00:05:22,849 .Oui. quoi ? - Rien 59 00:05:23,249 --> 00:05:26,248 ...je viens de ...ton psychologue a dit 60 00:05:27,529 --> 00:05:30,648 .ne te laisse pas tranquille .nous ne sommes pas seuls- 61 00:05:33,529 --> 00:05:34,849 Papa détestait les corbeaux 62 00:05:35,769 --> 00:05:36,889 Ils ne peuvent pas être réduits au silence 63 00:05:38,649 --> 00:05:39,929 .ils crient tout le temps 64 00:05:42,170 --> 00:05:45,850 quoi ? - Ils veulent .que je vais me taire et mourir 65 00:05:46,330 --> 00:05:49,930 " Calme-toi, on n'est pas dans " Parrain ". 66 00:05:52,609 --> 00:05:53,930 Un journaliste m'a appelé 67 00:05:54,970 --> 00:05:58,209 Un autre ? -Elle n'est pas d'ici 68 00:05:59,090 --> 00:06:01,090 ... elle vient de New York ou .encore mieux- 69 00:06:01,810 --> 00:06:03,490 ? Que voulait-elle ? .mon histoire- 70 00:06:03,971 --> 00:06:04,931 .va en enfer 71 00:06:05,931 --> 00:06:08,411 ?Oui, mais... -Mais quoi 72 00:06:09,531 --> 00:06:11,051 ?Peut-être que je raconterai mon histoire 73 00:06:13,571 --> 00:06:14,411 Magazines 74 00:06:15,971 --> 00:06:19,211 Tu te souviens comment papa ?Explosé sur les choses 75 00:06:20,371 --> 00:06:23,771 .ce n'était pas bon pour lui .nous devons être meilleurs 76 00:06:25,051 --> 00:06:29,772 Ce n'est peut-être pas la pire chose baisse la tête 77 00:06:31,052 --> 00:06:33,131 .et laisse passer et quoi- 78 00:06:34,251 --> 00:06:38,892 Laisse ça frapper .être l'homme bon ? professeur de l'année 79 00:06:39,852 --> 00:06:44,772 Son nom est dans les lumières. Non 80 00:06:48,731 --> 00:06:52,453 Où vas-tu ? -Crier 81 00:07:08,973 --> 00:07:10,013 ?Il y a des douleurs 82 00:07:10,813 --> 00:07:13,133 .toujours. - Bien 83 00:07:15,534 --> 00:07:19,334 Le Dr Duar m'a appelé Vous n'avez pas pris rendez-vous 84 00:07:27,093 --> 00:07:29,014 je dois être honnête ma fille 85 00:07:29,254 --> 00:07:31,774 je ne sais pas Si tu es capable d'être mère 86 00:07:34,014 --> 00:07:35,174 .tu es comme moi 87 00:07:37,094 --> 00:07:38,935 Avant la mort de ma mère 88 00:07:39,895 --> 00:07:42,295 Elle m'a demandé de l'aider Rechercher sur Google un ex-petit-ami 89 00:07:42,534 --> 00:07:43,535 ?Il était gros 90 00:07:44,375 --> 00:07:46,455 J'aime chercher sur Google anciens amis 91 00:07:46,535 --> 00:07:49,055 .et vois à quel point ils sont gros maintenant 92 00:07:49,135 --> 00:07:50,254 .il était riche 93 00:07:51,214 --> 00:07:53,975 Elle aurait pu avoir une vie différente ? Totalement. -Mais il était gros 94 00:07:54,095 --> 00:07:57,614 je ne sais pas Je ne l'ai pas aidée 95 00:08:03,456 --> 00:08:08,176 « Vous n'avez pas encore programmé d'analyse, n'est-ce pas ? 96 00:08:08,536 --> 00:08:12,375 je ne suis pas encore prêt Pour savoir avec certitude que je suis en train de mourir 97 00:08:12,495 --> 00:08:15,976 Découvrez comment prendre soin de ce que vous avez 98 00:08:17,535 --> 00:08:22,816 Je dois juste finir quelque chose d'abord Fais-le. tu es maman maintenant- 99 00:08:38,657 --> 00:08:39,736 Arrêter 100 00:08:40,096 --> 00:08:42,616 Quoi ? - C'est Jack. que faire 101 00:08:42,857 --> 00:08:44,937 J'espère qu'il ne viendra pas ici ...te tuer. - Ceci 102 00:08:45,057 --> 00:08:47,577 vous avez demandé - vous plaisantez ? Il va tuer lui-même avant de me tuer 103 00:08:48,377 --> 00:08:50,898 .alors tout ira bien 104 00:08:51,018 --> 00:08:52,938 ?Non, non, attends. - Quoi Peut-être que nous devrions retourner à l'hôpital- 105 00:08:53,018 --> 00:08:54,457 Gia. -Sloan. -Arrête ça 106 00:08:59,617 --> 00:09:02,618 « Qu'est-ce qui se passe, Gia ? .ok, calme-toi- 107 00:09:06,778 --> 00:09:07,858 ?Tu es un nouvel ami 108 00:09:08,697 --> 00:09:11,099 Il faut être prudent Parce qu'elle change rapidement d'entreprise 109 00:09:11,179 --> 00:09:12,899 Je me déplace plus vite entre eux 110 00:09:20,458 --> 00:09:22,738 .Jia, aujourd'hui c'est ton anniversaire Elle était quelques jours en avance- 111 00:09:22,899 --> 00:09:24,458 J'ai eu une césarienne en urgence 112 00:09:29,139 --> 00:09:31,179 est-ce qu'elle va bien - Oui 113 00:09:34,980 --> 00:09:36,780 Je suis désolé de ne pas t'avoir appelé 114 00:09:38,420 --> 00:09:39,540 Pourquoi m'appellerais-tu ? 115 00:09:40,380 --> 00:09:42,980 Parce que ma petite fille est née ?Pas besoin, n'est-ce pas ? 116 00:09:43,060 --> 00:09:45,699 .Elle a traversé beaucoup de choses Je ne sais pas ça- 117 00:09:45,780 --> 00:09:48,339 Vous voulez avoir une conversation ?Ou effrayer beaucoup votre fille 118 00:10:00,221 --> 00:10:01,661 Bonjour, bébé 119 00:10:18,021 --> 00:10:20,700 Quel est son nom ? -Elle n'a pas encore de nom 120 00:10:24,501 --> 00:10:26,542 Elle est la plus belle chose au monde 121 00:10:29,701 --> 00:10:32,062 Oui, je sais 122 00:10:53,983 --> 00:10:56,502 tu peux l'appeler Après le nom de ta mère 123 00:10:58,303 --> 00:11:00,462 .J'ai grandi avec Pia et Gia 124 00:11:00,582 --> 00:11:04,783 J'espérais vraiment ne pas laisser tomber .ce traumatisme de l'enfance 125 00:11:05,983 --> 00:11:08,743 Si vous ajoutez un jack au milieu .ce sera moins misérable 126 00:11:11,583 --> 00:11:12,583 « Tu veux la tenir ? 127 00:11:20,424 --> 00:11:22,583 Soyez très prudent .avec sa tête. - Oui 128 00:11:29,024 --> 00:11:33,825 Je pensais à Fox 129 00:11:36,744 --> 00:11:39,865 .parce que c'est un animal sauvage .J'aime ça- 130 00:11:41,065 --> 00:11:42,384 Oui ? - Oui 131 00:11:46,184 --> 00:11:47,384 Petit Renard 132 00:11:51,785 --> 00:11:54,786 Mère ourse, fais-moi très peur .le petit renard 133 00:11:55,626 --> 00:11:56,946 ?Ce n'est pas mon travail 134 00:12:03,866 --> 00:12:04,866 .vraiment 135 00:12:06,745 --> 00:12:09,546 Ne me dis pas que tu n'en veux pas .que tu ne veux pas de famille 136 00:12:10,585 --> 00:12:12,385 Je ne veux pas perdre ma famille 137 00:12:13,226 --> 00:12:15,826 Gia, je te le jure 138 00:12:17,545 --> 00:12:18,867 je ne mourrai pas 139 00:12:19,787 --> 00:12:21,226 Tu ne mourras pas 140 00:12:21,867 --> 00:12:26,147 .seulement quand elle aura 187 ans 141 00:12:36,267 --> 00:12:37,667 ?Tu jures 142 00:12:39,586 --> 00:12:40,907 .Je le jure 143 00:12:42,667 --> 00:12:43,987 .Je te le jure 144 00:12:54,587 --> 00:12:56,747 .Tu es marié à un chef, c'est stupide 145 00:13:00,228 --> 00:13:01,788 ?Eh bien ? - Eh bien 146 00:13:02,707 --> 00:13:04,187 Quand vas-tu arrêter avec ces bêtises ? 147 00:13:06,189 --> 00:13:09,108 , ce n'est pas bon pour Sophie Les maisons séparées 148 00:13:09,228 --> 00:13:11,588 Je suis dans la grange, maman .oui, comme un cheval- 149 00:13:11,668 --> 00:13:12,909 ?Excusez-moi, comme quoi ? 150 00:13:13,269 --> 00:13:16,869 Peu importe ce qui s'est passé entre toi et moi Richard, tu dois réparer ça 151 00:13:16,989 --> 00:13:19,869 Voulez-vous que je prenne la responsabilité ? -Bien sûr 152 00:13:20,989 --> 00:13:24,668 « Tout est lié, vous savez. -pardon 153 00:13:25,149 --> 00:13:29,749 Je ne me suis pas présenté comme ça un jour, maman Tu m'as fait comme ça 154 00:13:30,110 --> 00:13:32,630 La façon dont je veux être une femme vers le monde extérieur 155 00:13:32,709 --> 00:13:36,349 Peu importe comment tu veux .être considérée comme une femme noire 156 00:13:36,429 --> 00:13:38,509 tu veux savoir pourquoi moi Videz l'eau deux fois 157 00:13:38,830 --> 00:13:39,910 ?À chaque fois à nouveau 158 00:13:41,349 --> 00:13:42,190 .à cause de toi 159 00:13:43,510 --> 00:13:44,670 .vraiment 160 00:13:45,310 --> 00:13:47,349 tu veux savoir ? Qu'ai-je fait de mon mariage ? 161 00:13:47,749 --> 00:13:49,310 Je ne suis pas sûr de ce que tu as entendu, maman 162 00:13:49,430 --> 00:13:52,670 Mais ce n'est pas parce qu'on a baisé .avec d'autres personnes, nous l'avons fait 163 00:13:52,871 --> 00:13:56,230 , la nuit où tout s'est compliqué J'ai monté la tour à huîtres 164 00:13:56,311 --> 00:13:59,231 Et la femme blanche était assise Sur le beau visage de mon mari 165 00:13:59,311 --> 00:14:04,190 Je suis dans la grange comme un cheval parce que j'ai menti .à mon mari, parce que je voulais plus 166 00:14:04,391 --> 00:14:07,871 , encore plus que ce qu'il me donne Et c'est à cause de toi. -assez 167 00:14:07,990 --> 00:14:09,190 Je suis désolé, maman 168 00:14:47,352 --> 00:14:49,833 j'ai dû me maquiller 169 00:14:55,273 --> 00:14:56,593 .bon travail sur le gâteau 170 00:14:58,712 --> 00:14:59,833 .Elle ressemble à une tête de cheval 171 00:15:02,794 --> 00:15:06,314 Peut-être qu'elle ressemble à une tête de cheval .mais elle a le goût de la merde de cheval 172 00:15:08,594 --> 00:15:09,514 Vraiment 173 00:15:11,353 --> 00:15:13,514 Richard, tu me manques .tellement 174 00:15:16,273 --> 00:15:17,234 ... nous pouvons 175 00:15:19,874 --> 00:15:20,794 .s'il vous plaît 176 00:15:22,354 --> 00:15:24,994 .s'il te plaît, je t'en supplie Non, non, ne fais pas ça- 177 00:15:25,074 --> 00:15:26,875 .s'il vous plaît. - Ne le fais pas Mais tu me manques- 178 00:15:26,955 --> 00:15:28,835 Tu me manques tellement Tout me manque chez toi 179 00:15:28,915 --> 00:15:31,675 tu peux me laisser ?Rentre à la maison, s'il te plaît 180 00:15:31,755 --> 00:15:35,035 .s'il te plaît, s'il te plaît Tu sais que pendant notre vie ensemble- 181 00:15:35,795 --> 00:15:37,915 Parfois j'ai dû m'arrêter Et dis, attends 182 00:15:38,274 --> 00:15:39,754 ?Ma femme est une salope 183 00:15:42,594 --> 00:15:44,995 ?Ma femme est une salope 184 00:15:50,916 --> 00:15:54,555 .Il y avait des nuits où je me sentais vieux 185 00:15:57,195 --> 00:15:59,916 je t'ai vu ...avec les jeunes hommes et 186 00:16:04,796 --> 00:16:05,796 .Je suis désolé 187 00:16:09,755 --> 00:16:12,117 Au début, ils pensaient .qui est un brontosaure régulier 188 00:16:12,237 --> 00:16:16,477 , mais les scientifiques ?Les scientifiques argentins... Maman 189 00:16:30,317 --> 00:16:31,277 ?Où allons-nous ? 190 00:16:31,957 --> 00:16:33,196 ?Maman. - Oui, chérie 191 00:16:33,276 --> 00:16:35,077 Allons-nous au parc ? - Oui 192 00:16:35,157 --> 00:16:37,838 .Non, nous devons rentrer à la maison Tu m'as promis qu'on irait au parc- 193 00:16:37,918 --> 00:16:40,117 Je n'ai rien promis. - Oui 194 00:16:40,197 --> 00:16:43,278 J'ai dit que s'il y avait le temps Et il n'y a pas de temps. - Oui 195 00:16:43,358 --> 00:16:45,318 ... tu as promis qu'on irait au parc. - je suis 196 00:16:45,438 --> 00:16:48,477 Tu ne t'en souviens pas parce que tu cherches sur ton téléphone et ne m'écoute pas 197 00:16:48,637 --> 00:16:51,078 Tu regardes juste ce stupide téléphone .à vous toute la journée, tout le temps. -D'accord 198 00:16:51,157 --> 00:16:54,078 Tu es une mauvaise mère .Calme maintenant. allons au parc- 199 00:16:57,677 --> 00:16:59,678 Tu sais que ça coûte 19 $ de plus 200 00:16:59,758 --> 00:17:02,679 Laisser Elliot à la garderie ... encore deux heures ? ceci 201 00:17:04,479 --> 00:17:06,879 C'est comme cinq jouets .de Daniel le Tigre 202 00:17:06,999 --> 00:17:08,799 Daniel le tigre est pour les bébés 203 00:17:11,199 --> 00:17:13,519 .tu es mon bébé - Qu'il en soit ainsi 204 00:17:20,119 --> 00:17:21,158 D'accord 205 00:17:26,600 --> 00:17:28,040 je vérifie juste une chose 206 00:17:29,679 --> 00:17:32,200 mère ? -Oui. - Tu peux ?Ne regarde pas le téléphone 207 00:17:33,920 --> 00:17:34,840 .Bien sûr, bébé 208 00:17:35,679 --> 00:17:37,600 tu peux le laisser ?Dans la voiture, s'il te plaît 209 00:17:42,840 --> 00:17:43,680 Merci 210 00:17:47,241 --> 00:17:49,121 - Joyeux anniversaire, Sophie - 211 00:17:49,201 --> 00:17:50,201 ? Qu'en penses-tu ? 212 00:17:50,841 --> 00:17:51,921 .c'est super. merci 213 00:17:53,640 --> 00:17:56,401 ?L'argent liquide, c'est bien Certainement. merci- 214 00:18:09,402 --> 00:18:12,761 .Madame, votre excédent Elle n'a pas besoin d'excès, elle est riche- 215 00:18:14,082 --> 00:18:16,721 arrête de me faire .je te poursuit, je suis enceinte 216 00:18:17,561 --> 00:18:19,842 J'ai couru 9,5 km par jour .quand j'étais enceinte 217 00:18:20,682 --> 00:18:23,441 Que veux-tu ? tu plaisantes- 218 00:18:28,882 --> 00:18:30,322 J'ai commencé à dire aux gens 219 00:18:30,802 --> 00:18:34,323 Au début j'avais honte .et puis j'ai pensé, bon sang 220 00:18:34,563 --> 00:18:36,482 Non, je ne devrais pas avoir honte 221 00:18:37,323 --> 00:18:39,162 Tu es une salope 222 00:18:39,843 --> 00:18:43,083 Que feras-tu quand Sophie commencera ? ?renseignez-vous à ce sujet 223 00:18:43,203 --> 00:18:46,083 Quand elle demande pourquoi elle ne peut pas ?Aller chez des amis 224 00:18:46,162 --> 00:18:50,363 Quand ma fille me demande pourquoi elle , je ne peux pas aller chez quelqu'un 225 00:18:50,443 --> 00:18:53,963 Pourquoi une femme plus âgée ? Blâmer une fille pour quelque chose 226 00:18:54,323 --> 00:18:58,283 .lui disant que cette femme est foutue 227 00:18:59,124 --> 00:19:03,203 Tu peux me détester sur place .je déteste ton homme, c'est bon 228 00:19:03,444 --> 00:19:08,404 Mais une chose, nous devrions arrêter Se traiter de salope 229 00:19:10,763 --> 00:19:12,683 Tu ne veux pas que ça te revienne 230 00:19:23,205 --> 00:19:24,045 ?Maman 231 00:19:24,684 --> 00:19:26,524 ?D'accord, tu es prêt .regarde-le 232 00:19:26,605 --> 00:19:28,565 ?Prêt pour quoi ? .attends, regarde ça- 233 00:19:28,684 --> 00:19:30,005 ?Attends et vois quoi 234 00:19:32,445 --> 00:19:33,805 .c'était cool 235 00:19:34,644 --> 00:19:37,325 « Où as-tu appris à faire ça ? je ne sais pas- 236 00:19:39,845 --> 00:19:42,005 ?Maman Oui ? -J'ai besoin de faire caca- 237 00:19:45,725 --> 00:19:48,046 Dieu - C'est bon, chérie .Ce ne sont que des services 238 00:19:48,126 --> 00:19:49,326 Dieu 239 00:19:49,446 --> 00:19:52,125 Tu peux arrêter de porter ce nom Dieu en vain, s'il te plaît ? -D'accord 240 00:19:52,366 --> 00:19:53,565 D'accord 241 00:19:53,645 --> 00:19:55,166 .Je ne pensais pas que les couches me manqueraient 242 00:19:55,966 --> 00:19:57,366 Quoi ? -D'accord 243 00:19:58,685 --> 00:20:01,126 Maman, rends-le propre 244 00:20:01,486 --> 00:20:02,646 D'accord 245 00:20:03,765 --> 00:20:06,247 « Tu sais quoi, Ryan ? J'attendrai dehors. -Attends, non 246 00:20:06,327 --> 00:20:07,607 S'il te plaît, maman, reste avec moi .s'il vous plaît. - Ryan, c'est bon 247 00:20:07,687 --> 00:20:09,646 .Ryan, fais caca. c'est ok 248 00:20:11,686 --> 00:20:12,726 .Je serai là 249 00:20:14,647 --> 00:20:15,606 Dieu 250 00:20:34,328 --> 00:20:37,488 Avez-vous terminé ? .presque. deux minutes- 251 00:20:38,328 --> 00:20:39,607 Deux minutes 252 00:20:54,889 --> 00:20:56,048 Ah- - Nouveau message 253 00:20:59,608 --> 00:21:01,209 .ça ira bien 254 00:21:05,648 --> 00:21:07,209 Allez. allez 255 00:21:15,288 --> 00:21:16,370 Allez 256 00:21:23,409 --> 00:21:24,609 .incroyable 257 00:21:36,529 --> 00:21:39,570 Mère. -Bonjour 258 00:21:44,971 --> 00:21:46,770 Êtes-vous impatient de commencer la fête? 259 00:21:46,971 --> 00:21:47,851 ?Oui 260 00:21:50,250 --> 00:21:51,931 Quoi ? que s'est-il passé 261 00:21:53,251 --> 00:21:57,331 Papa m'a dit que Leanne et Bailey Ils ne peuvent pas venir, tout d'un coup 262 00:22:00,131 --> 00:22:01,291 ?Il a dit pourquoi 263 00:22:04,932 --> 00:22:07,532 Toute leur perte M'entendez-vous ? 264 00:22:10,812 --> 00:22:11,771 Allez 265 00:22:21,771 --> 00:22:23,092 Bonjour, mon grand ?Tout va bien pour toi 266 00:22:23,172 --> 00:22:24,292 "Mon grand, as-tu le temps cette semaine" J'ai besoin de te parler 267 00:22:24,371 --> 00:22:25,652 "Où est ma fille ?" 268 00:22:26,291 --> 00:22:27,933 Mère, sauve-moi 269 00:22:32,413 --> 00:22:33,333 Ryan 270 00:22:42,813 --> 00:22:43,693 Ryan 271 00:22:47,093 --> 00:22:48,173 Ryan 272 00:22:48,772 --> 00:22:49,813 Ryan 273 00:22:50,934 --> 00:22:52,894 ?Avez-vous vu un petit garçon? .non- 274 00:22:55,494 --> 00:22:56,934 Il était dans la salle de bain 275 00:22:58,253 --> 00:22:59,934 Ryan ? - Mère 276 00:23:01,734 --> 00:23:02,814 . là 277 00:23:04,213 --> 00:23:06,134 Ryan ? - Mère 278 00:23:12,854 --> 00:23:13,735 Sauvé 279 00:23:13,935 --> 00:23:16,734 Dieu. c'est ok c'est ok .c'est bon, je vais te sortir 280 00:23:16,855 --> 00:23:17,935 je vais te sortir 281 00:23:18,215 --> 00:23:20,695 .attrape-moi .c'est bien. c'est ok 282 00:23:21,855 --> 00:23:22,815 .c'est bien 283 00:23:23,215 --> 00:23:24,654 Sauvé. - C'est bien 284 00:23:24,774 --> 00:23:27,535 Dieu, je suis vraiment désolé je suis vraiment désolé 285 00:23:30,055 --> 00:23:32,695 Dieu, je suis vraiment désolé 286 00:23:35,734 --> 00:23:37,816 .Dieu, merci pour mon fils 287 00:23:52,295 --> 00:23:53,455 - Combien de victimes faudra-t-il - 288 00:23:53,655 --> 00:23:55,376 Dites non à Knodel dis non- 289 00:23:55,456 --> 00:23:56,775 Dites non à Knodel 290 00:23:57,896 --> 00:23:59,655 Dites non à Knodel .c'est fini- 291 00:23:59,775 --> 00:24:02,217 , tu as perdu. rentrer à la maison vilaine salope 292 00:24:02,296 --> 00:24:04,017 .Va te faire foutre, femelle .va baiser- 293 00:24:04,097 --> 00:24:06,297 Arrêtez la voiture, on se verra .David. David- 294 00:24:06,576 --> 00:24:09,417 David, arrête ça. arrêter .c'est bien. Il est foutu, Meg. -non- 295 00:24:10,656 --> 00:24:13,697 Retirez le panneau Avant qu'ils ne te battent. - Sortez d'ici 296 00:24:13,777 --> 00:24:15,097 Conduisez. aller 297 00:24:16,736 --> 00:24:19,057 Tu n'as pas assez détruit ?La vie de M. Knodel 298 00:24:19,257 --> 00:24:21,776 Tu ne sais pas de quoi tu parles Nous savons que tu es un gros menteur- 299 00:24:22,897 --> 00:24:24,697 .d'accord. - Meg. Megs .non, ok- 300 00:24:24,777 --> 00:24:27,058 Que vas-tu faire, appeler la police ? .Oui. En fait, oui- 301 00:24:27,418 --> 00:24:29,577 .Sourire, tu as foutu la gueule 302 00:24:30,338 --> 00:24:32,537 .Non, ils sont stupides, David .c'est stupide. -Ce n'est pas stupide. Maggie 303 00:24:32,658 --> 00:24:34,697 .Allons-y je dois aller travailler 304 00:24:34,978 --> 00:24:37,538 N'écoute pas les idiots .ces filles sont stupides et méchantes 305 00:24:37,658 --> 00:24:38,978 Personne ne me croit 306 00:24:39,538 --> 00:24:41,098 ?Je veux dire, ils sont tous idiots 307 00:24:43,298 --> 00:24:44,138 ?David 308 00:24:45,818 --> 00:24:48,538 « Vous ne comprenez pas, n'est-ce pas ? Personne ne me croit 309 00:24:49,619 --> 00:24:50,979 .pas même une seule personne 310 00:24:53,698 --> 00:24:57,059 Même toi, tu ne penses pas qu'Aaron ? Vous avez fait quelque chose de mal, n'est-ce pas ? - Quoi 311 00:24:58,618 --> 00:25:00,059 tu penses ?Qu'il a fait quelque chose de mal 312 00:25:00,538 --> 00:25:02,699 .Je suis ici avec toi Oui, tu es ici avec moi- 313 00:25:02,778 --> 00:25:04,019 mais tu sais .ce que je veux dire, David 314 00:25:07,859 --> 00:25:10,059 OK, et s'il était entré par effraction dans la maison Le mien, tenant un couteau sous mon cou 315 00:25:10,138 --> 00:25:11,419 Et viole-moi ? Que feriez-vous alors ? 316 00:25:11,499 --> 00:25:13,780 tenir avec moi ?Ces foutus signes ici 317 00:25:14,220 --> 00:25:15,139 je ne sais pas 318 00:25:16,420 --> 00:25:18,300 Tu ne ferais rien si quelqu'un ?Il a violé ta petite sœur 319 00:25:18,379 --> 00:25:19,420 OK, je le tondrais 320 00:25:19,500 --> 00:25:22,299 Je le tuerais, c'est ce que tu es ?tu veux dire ? -Alors quelle est la différence ? 321 00:25:22,900 --> 00:25:24,379 .il ne l'a pas fait 322 00:25:25,020 --> 00:25:28,219 C'est tout. exactement. tu ne crois pas .qu'il a fait quelque chose 323 00:25:31,420 --> 00:25:32,940 .Je crois qu'il t'a blessé 324 00:25:33,179 --> 00:25:36,660 « Je crois que tu as été blessé. ok 325 00:25:36,780 --> 00:25:38,020 David, j'étais une fille 326 00:25:38,981 --> 00:25:40,300 .C'était mon professeur 327 00:25:40,941 --> 00:25:43,541 Les enseignants sont censés protéger les enfants 328 00:25:48,380 --> 00:25:50,060 .Je ne sais pas... -Tu ne sais pas 329 00:25:50,780 --> 00:25:52,300 .Je ne sais pas quoi dire, Maggie 330 00:25:52,821 --> 00:25:56,661 Premier dans l'actualité locale, Aaron Knodel, professeur de l'année dans le Dakota du Nord 331 00:25:56,780 --> 00:25:58,942 déclaré non coupable 332 00:25:59,062 --> 00:26:05,541 Après avoir été accusé d'avoir eu des relations sexuelles Avec un étudiant mineur en 2009 333 00:26:05,621 --> 00:26:10,542 M. Knodel en remporte trois .des cinq accusations portées contre lui 334 00:26:10,621 --> 00:26:12,621 Deux accusations ont été abandonnées 335 00:26:12,741 --> 00:26:16,102 Après que les plaignants ont choisi de ne pas se conformer ?Une autre phrase. -Tu plaisantes 336 00:26:16,502 --> 00:26:21,423 Le conseil scolaire a voté à l'unanimité .d'offrir à M. Knodel un remboursement de salaire 337 00:26:21,503 --> 00:26:24,183 OK, retourne au travail .Non, s'il vous plaît, nous continuerons à voir- 338 00:26:24,303 --> 00:26:25,503 ? Calme-toi, d'accord ? 339 00:26:26,343 --> 00:26:27,343 Viens ici 340 00:26:35,023 --> 00:26:37,103 ?Tu n'aimes pas travailler ici Je n'aime pas avoir un travail- 341 00:26:37,183 --> 00:26:38,022 .et toi non plus 342 00:26:38,143 --> 00:26:40,583 Tout le monde me traite Comme si j'étais un idiot 343 00:26:41,063 --> 00:26:42,103 .ou une salope 344 00:26:43,743 --> 00:26:45,544 Oui ? -Maggie, tais-toi, s'il te plaît 345 00:26:45,663 --> 00:26:47,423 si tu ne peux pas partir , votre vie privée à la maison 346 00:26:47,824 --> 00:26:49,824 Tu ne peux pas travailler ici ?Ma vie privée- 347 00:26:51,223 --> 00:26:53,743 Ils apparaissent à la télévision .que tu laisses tout le monde la regarder 348 00:26:53,864 --> 00:26:55,664 ?Peut-être prendre le reste de la journée pour se détendre 349 00:26:56,824 --> 00:26:57,944 Va te faire foutre 350 00:26:59,904 --> 00:27:01,824 Bonjour Perkins 351 00:27:18,145 --> 00:27:20,544 Maman va parler un instant à son copain 352 00:27:22,065 --> 00:27:24,584 tu veux jouer .sur mon téléphone ? -D'accord 353 00:27:30,025 --> 00:27:32,866 Tu as amené... - Oui 354 00:27:35,545 --> 00:27:37,106 .Je veux juste te parler rapidement 355 00:27:40,066 --> 00:27:42,745 Bonjour. Nouveau pack 356 00:27:45,506 --> 00:27:48,385 ?Prends tout. - Quoi 357 00:27:52,305 --> 00:27:55,547 je les apporte pour toi pour que tu quittes les réunions 358 00:27:55,627 --> 00:27:56,707 .et j'aimerais me revoir 359 00:28:01,507 --> 00:28:04,146 .girl, tu sens la merde 360 00:28:04,226 --> 00:28:06,347 Tu sais, je pensais ...qu'il existe une formule magique qui 361 00:28:08,467 --> 00:28:12,786 J'ai pensé, d'accord Peut-être que si j'attends 14 minutes 362 00:28:12,867 --> 00:28:15,547 je me tiendrai sur la tête , et dit la prière du Seigneur 363 00:28:15,626 --> 00:28:17,386 ... cet homme va me répondre et 364 00:28:18,747 --> 00:28:19,788 Ecoute 365 00:28:24,988 --> 00:28:28,108 Fille, tu sais que je ne le suis pas Un homme libre. - C'est absurde, Aidan 366 00:28:28,267 --> 00:28:30,308 Tu te sentais très libre .quand tu as fini en moi 367 00:28:39,707 --> 00:28:41,189 .mais tu n'es pas à blâmer 368 00:28:47,869 --> 00:28:50,308 .Quoi qu'il en soit, j'ai passé un bon moment 369 00:28:51,989 --> 00:28:53,069 je me suis amusé 370 00:28:56,109 --> 00:29:01,149 , c'était terriblement amusant .mais c'était amusant 371 00:29:02,748 --> 00:29:03,668 ?Correct 372 00:29:04,069 --> 00:29:06,469 .et j'avais besoin de m'amuser dans ma vie. - Oui 373 00:29:07,150 --> 00:29:08,990 .tu es très amusante, ma fille 374 00:29:12,709 --> 00:29:15,430 .Je suis désolé .s'il te plaît, ne sois pas désolé- 375 00:29:17,270 --> 00:29:20,509 .c'est quelque chose que je veux que tu saches .J'avais le contrôle 376 00:29:21,709 --> 00:29:25,790 Je voulais juste .ce que tu ne pouvais pas me donner 377 00:29:30,470 --> 00:29:34,391 .Mon Dieu, je le veux toujours .Je le veux toujours aussi- 378 00:29:49,231 --> 00:29:50,431 .c'est fini 379 00:29:58,191 --> 00:29:59,032 ... tu sais 380 00:30:00,751 --> 00:30:04,751 Fille, tu sais que je tiens à toi 381 00:30:07,872 --> 00:30:08,872 .pas vrai 382 00:30:16,792 --> 00:30:17,752 je dois y aller 383 00:30:19,553 --> 00:30:20,633 j'ai l'enfant 384 00:30:22,792 --> 00:30:24,592 je dois prendre ... tu es mon deuxième enfant. j'ai besoin 385 00:30:26,393 --> 00:30:27,433 .préparer le dîner 386 00:30:31,193 --> 00:30:35,993 , et je sens la merde .parce que je suis couvert de merde 387 00:30:40,394 --> 00:30:43,394 Prends-le pour les cigarettes 388 00:30:45,153 --> 00:30:46,713 « Une fille, vraiment. prends-le 389 00:30:49,594 --> 00:30:50,594 .une fille, vraiment 390 00:30:58,273 --> 00:30:59,234 ?Maman 391 00:31:38,035 --> 00:31:39,916 ?Merde, qu'est-ce que c'est ? 392 00:31:40,596 --> 00:31:41,515 .merde 393 00:31:44,356 --> 00:31:45,675 Tu es une salope folle 394 00:31:46,036 --> 00:31:51,837 .et j'en ai marre de ne pas dormir à côté de mon mari 395 00:31:53,117 --> 00:31:57,196 Ne traite pas ta femme de salope ?Tu m'entends ? 396 00:31:57,477 --> 00:32:01,077 je ne suis pas une salope 397 00:32:01,677 --> 00:32:03,077 Aucun comme ça 398 00:32:03,357 --> 00:32:05,957 Ce mot n'a aucun sens 399 00:32:06,317 --> 00:32:10,196 Peut-être que je suis très compliqué Mais je suis génial 400 00:32:10,477 --> 00:32:13,718 Et tu ne me mérites pas .Personne ne me mérite 401 00:32:43,999 --> 00:32:45,758 .merde 402 00:33:34,760 --> 00:33:37,281 ?Peut-être que ce sera juste toi et moi pendant un moment 403 00:33:40,841 --> 00:33:43,761 je suis vraiment désolé .tu ne- 404 00:33:46,522 --> 00:33:47,601 .mais je le fais 405 00:34:13,683 --> 00:34:15,603 Allez 406 00:34:22,523 --> 00:34:23,482 Magazines 407 00:34:24,923 --> 00:34:26,363 .Je pense que j'avais tort, fille 408 00:34:27,202 --> 00:34:30,843 père ? -Parfois, tu as besoin de plus .d'un petit coup de pouce de Dieu 409 00:34:32,244 --> 00:34:35,284 .Vous avez le pouvoir, Mags Il est déjà en toi 410 00:34:36,084 --> 00:34:39,484 Je sais que ce ne sera pas facile, mais .Je veux que tu laisses tomber ces connards 411 00:34:40,803 --> 00:34:42,084 .Je t'aime, Mags 412 00:34:44,244 --> 00:34:48,523 .non coupable. non coupable non coupable 413 00:34:50,444 --> 00:34:53,803 Pourquoi est-il facile de dire Je t'aime, en moi 414 00:34:54,284 --> 00:34:57,684 ?Mais pas simplement, je t'aime Lina m'a demandé 415 00:34:58,485 --> 00:35:01,405 Pourquoi aimer quelqu'un qui ne t'aime pas ?La répétition est une humiliation 416 00:35:03,684 --> 00:35:06,444 Parce que nous sommes condamnés .quand nous révélons nos visages 417 00:35:06,684 --> 00:35:08,965 Nous sommes condamnés .quand on s'écarte du script 418 00:35:09,644 --> 00:35:11,325 Un scénario qu'aucun de nous Elle n'a pas écrit 419 00:35:12,045 --> 00:35:13,485 Tu dois dire ton nom 420 00:35:14,645 --> 00:35:16,284 tu dois dire Le monde entier porte ton nom 421 00:35:17,085 --> 00:35:18,966 .Maggie. -Maggie 422 00:35:19,886 --> 00:35:20,765 .Maggie. -Maggie 423 00:35:20,886 --> 00:35:23,725 Lina savait, Sloane savait .Maggie. -Maggie- 424 00:35:25,046 --> 00:35:27,325 Ils ont réalisé qu'il était temps arrête de faire semblant 425 00:35:27,406 --> 00:35:30,326 Ce qu'ils veulent n'est pas important .comme il se doit 426 00:35:30,565 --> 00:35:33,526 .Maggie .Maggie. -Maggie- 427 00:35:33,846 --> 00:35:39,926 .Maggie .Maggie. -Maggie- 428 00:35:40,725 --> 00:35:41,685 .Maggie 429 00:35:47,287 --> 00:35:48,247 .Maggie 430 00:35:52,246 --> 00:35:53,207 .Maggie 431 00:35:55,687 --> 00:35:56,526 .Maggie 432 00:36:08,327 --> 00:36:10,488 je dois y aller Je prends le prochain ferry 433 00:36:12,687 --> 00:36:16,048 ?Attends, quoi ? que se passe-t-il Je voulais juste venir dire bonjour- 434 00:36:17,208 --> 00:36:21,408 ?Vous voulez vous détendre et profiter du moment présent Non, je n'ai pas le temps- 435 00:36:21,488 --> 00:36:23,248 .tu as le temps ...Sloan, je n'ai pas- 436 00:36:23,368 --> 00:36:25,768 Gia, je connais les temps .du ferry 437 00:36:25,848 --> 00:36:27,608 .Elle dort. - C'est bien 438 00:36:31,169 --> 00:36:34,449 Où vas-tu et où est Jack ? 439 00:36:34,569 --> 00:36:37,409 Jack à New York .apporte ses affaires 440 00:36:37,969 --> 00:36:39,009 Il revient 441 00:36:40,449 --> 00:36:42,209 ?C'est bien, oui 442 00:36:43,609 --> 00:36:46,208 Je suis en train de mourir, Sloan 443 00:36:46,569 --> 00:36:49,809 Tu n'en as aucune idée .comme il est facile pour la mort de te trouver 444 00:36:49,889 --> 00:36:52,370 , si vous ne le ressentez pas .ne t'inquiète pas pour ça 445 00:36:52,450 --> 00:36:55,370 , si je l'arrête maintenant .ça fera moins mal 446 00:36:55,450 --> 00:36:58,689 ?Vous décidez pour lui et pour moi- 447 00:36:59,050 --> 00:37:03,249 .et pour tout le monde Si tu pars comme ça, c'est vraiment un kidnapping- 448 00:37:04,370 --> 00:37:08,210 Tu sais, une chose , que je t'aime vraiment 449 00:37:08,730 --> 00:37:10,970 Normalement, tu n'interviens pas dans les affaires d'autrui 450 00:37:11,050 --> 00:37:13,890 qui court et demande à tout le monde dans le monde 451 00:37:14,010 --> 00:37:17,490 comment ça se sent , sucer une bite et descendre vers une femme 452 00:37:17,730 --> 00:37:19,731 quand elle fait semblant ?Elle est journaliste 453 00:37:19,811 --> 00:37:21,851 .J'ai raconté ton histoire 454 00:37:22,650 --> 00:37:28,011 C'est toi .c'est très altruiste- 455 00:37:28,170 --> 00:37:30,570 , si tu ne veux plus me parler Tu n'es pas obligé 456 00:37:31,291 --> 00:37:34,290 Tu ne seras pas le premier à t'arrêter, et je le ferai Tout à fait comprendre. -D'accord, ma sœur 457 00:37:36,530 --> 00:37:40,651 Je suis juste venu te dire bonjour Alors bonjour- 458 00:37:52,211 --> 00:37:53,372 Merci 459 00:38:16,772 --> 00:38:17,853 , si tu es une femme 460 00:38:18,093 --> 00:38:20,253 Ils trouveront les choses .le pire qu'on puisse dire de toi 461 00:38:20,693 --> 00:38:22,652 C'est très cruel quand d'autres femmes je le fais 462 00:38:23,933 --> 00:38:25,974 .bien. - Tout va bien 463 00:38:26,573 --> 00:38:28,733 , ils te traiteront de gros Ils te traiteront de pute 464 00:38:29,573 --> 00:38:31,014 Mauvaise mère 465 00:38:37,414 --> 00:38:40,293 , ils le feront Parce qu'ils leur ont fait ça 466 00:38:54,335 --> 00:38:56,574 C'est Gia. Laissez un message. bonjour 467 00:38:57,535 --> 00:39:02,655 J'avais le sentiment, quand j'étais dans le bateau , en route vers cette misérable île élitiste 468 00:39:03,055 --> 00:39:04,975 pour que tu disparaisses 469 00:39:06,095 --> 00:39:07,735 Je ne te ferais pas ça 470 00:39:11,494 --> 00:39:14,696 , ma deuxième pensée était 471 00:39:15,175 --> 00:39:16,856 .Non, non, non 472 00:39:17,735 --> 00:39:19,616 Personne n'est un tel cliché 473 00:39:22,616 --> 00:39:26,335 Pas d'homme sage Il n'est pas vraiment prisonnier 474 00:39:26,416 --> 00:39:28,655 du non-sens psychologique .sa basicité 475 00:39:30,216 --> 00:39:32,976 La tragédie est là Tu penses que c'est intéressant 476 00:39:33,096 --> 00:39:37,057 Si tu es un sociopathe fou .ça te rend intéressant d'une manière ou d'une autre 477 00:39:37,177 --> 00:39:41,257 que la présentation du journalisme personnel .pour les pauvres c'est intéressant 478 00:39:43,817 --> 00:39:51,137 Tu es juste et tu seras toujours une mauvaise mère 479 00:39:53,937 --> 00:39:55,257 Tu sais quoi d'autre ? 480 00:39:55,937 --> 00:39:58,377 .Vos dents ne conviennent pas à votre âge 481 00:39:59,457 --> 00:40:01,618 .va en enfer 482 00:40:02,658 --> 00:40:05,338 .une salope. dieu 483 00:40:10,257 --> 00:40:12,978 Je pense que nous faisons tous de notre mieux Notre capacité, c'est ce que je pense 484 00:40:13,378 --> 00:40:16,858 Et je pense que tous ceux qui ont .quelque chose à dire peut aller en enfer 485 00:40:18,378 --> 00:40:19,778 tu as un téléphone ?que je peux l'utiliser 486 00:40:20,178 --> 00:40:23,859 Je dois appeler la police .pour signaler un enlèvement d'enfant 487 00:40:25,659 --> 00:40:26,899 Enfant kidnappé 488 00:40:28,298 --> 00:40:29,379 Merci 489 00:40:34,499 --> 00:40:37,139 Appelez la police locale Ou au centre d'urgence 490 00:40:37,499 --> 00:40:38,859 je ne sais pas .putain- 491 00:40:39,539 --> 00:40:41,259 J'ai beaucoup appris des femmes 492 00:40:41,859 --> 00:40:44,499 J'ai appris d'eux .Ce que je n'ai pas appris de ma mère 493 00:40:46,019 --> 00:40:50,099 Mais je n'ai pas fini et je ne pouvais pas finir le livre sans elle 494 00:40:50,940 --> 00:40:52,140 .sans Maggie 495 00:40:52,620 --> 00:40:55,180 .elle était du genre à laisser un héritage 496 00:40:55,780 --> 00:41:00,260 , je l'ai lu dans son histoire dans le journal Je l'ai entendu crier entre les lignes 497 00:41:00,380 --> 00:41:03,140 Et j'ai senti tous les gens ordinaires tendant les mains 498 00:41:03,219 --> 00:41:04,819 .j'essaie de la faire taire 499 00:41:06,940 --> 00:41:09,020 .mais ce n'était pas le moment de se taire 500 00:41:13,301 --> 00:41:15,260 Gia ? -Bonjour 501 00:41:15,981 --> 00:41:18,021 Dieu ? -Tu viens de passer par ici 502 00:41:18,101 --> 00:41:19,141 .Oui. exactement 503 00:41:22,061 --> 00:41:22,981 Qui est-ce ? 504 00:41:24,101 --> 00:41:26,261 En fait, je voulais dire .pour te demander la même chose 505 00:41:26,461 --> 00:41:28,381 je ne sais pas Je viens de la trouver dans la cellule 506 00:41:30,700 --> 00:41:32,141 ...tu ne sais pas qui 507 00:41:34,142 --> 00:41:35,262 Veux-tu t'asseoir ? 508 00:41:38,022 --> 00:41:41,022 .Je suis désolé, je viens d'apparaître comme ça Je ne sais pas ce que je fais 509 00:41:41,342 --> 00:41:44,462 .Je voulais juste te rencontrer .ce n'est pas bizarre du tout- 510 00:41:44,662 --> 00:41:45,982 Oui, je sais. je suis désolé 511 00:41:46,821 --> 00:41:48,182 tu peux arrêter Dis que tu es désolé 512 00:41:51,661 --> 00:41:54,781 Je suppose que je voulais juste te dire , que quoi qu'il arrive 513 00:41:55,022 --> 00:41:58,383 , même si on ne se parle plus jamais Je te crois, Maggie 514 00:41:59,422 --> 00:42:01,863 je crois .que tout ce que tu as dit t'est arrivé est vrai 515 00:42:02,062 --> 00:42:05,903 Et ce qu'il t'a fait .vraiment faux 516 00:42:07,023 --> 00:42:08,102 .Il était ton professeur 517 00:42:09,742 --> 00:42:11,943 Il aurait dû s'en soucier Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 518 00:42:12,622 --> 00:42:14,663 Mais non, il s'en souciait Que lui arrive-t-il ? 519 00:42:23,384 --> 00:42:26,744 Tu me crois vraiment ? Je te crois vraiment- 520 00:42:34,984 --> 00:42:39,544 Je ne pouvais pas faire ce que tu as fait .et reste ici et tout va bien 521 00:42:41,703 --> 00:42:46,865 , quand mon père est mort Je n'ai pas quitté la maison depuis cinq ans 522 00:42:50,625 --> 00:42:52,505 Peut-être que tu devrais rester 523 00:42:54,424 --> 00:42:57,545 « Nous serons courageux ensemble. - Oui 524 00:43:01,945 --> 00:43:04,105 Maggie, je veux dire au monde , ton histoire 525 00:43:05,704 --> 00:43:08,825 .parce qu'il y a des gens qui te croiront 526 00:43:09,386 --> 00:43:11,066 Je pense que beaucoup de gens 527 00:43:18,106 --> 00:43:21,106 , quand je t'ai dit de choisir un endroit , je me suis dit 528 00:43:21,305 --> 00:43:23,226 Si elle choisit Donut Hut je vais la rencontrer 529 00:43:23,465 --> 00:43:24,705 .Vraiment ? - Oui 530 00:43:25,306 --> 00:43:26,866 .C'était l'endroit préféré de mon père 531 00:43:36,666 --> 00:43:37,747 ?Rester 532 00:43:39,786 --> 00:43:40,627 .Oui 533 00:43:44,267 --> 00:43:46,786 ?Je peux te serrer dans mes bras .oui- 534 00:43:49,387 --> 00:43:50,947 je te crois 535 00:43:53,307 --> 00:43:56,428 Merci. Merci beaucoup 536 00:44:10,388 --> 00:44:12,108 , une autre chose que les gens ont toujours voulu savoir 537 00:44:12,348 --> 00:44:14,347 Sauf pour la question Pourquoi ces trois femmes ? 538 00:44:14,508 --> 00:44:17,468 "?était "Qu'as-tu appris ? 539 00:44:21,268 --> 00:44:24,508 Tu as parlé à ces femmes , et des centaines d'heures et d'heures 540 00:44:24,588 --> 00:44:27,909 Tu vivais dans leurs villes, tu es parti avec eux Au docteur, tu as rencontré leurs amants 541 00:44:27,989 --> 00:44:29,428 Qu'avez-vous appris ? 542 00:44:38,788 --> 00:44:40,910 ce que j'ai appris C'est à peu près la même réponse 543 00:44:40,990 --> 00:44:43,230 .à la question pourquoi ces trois femmes 544 00:44:46,070 --> 00:44:47,629 Parce qu'ils sont nous tous 545 00:44:48,990 --> 00:44:53,190 Parce que nous sommes tous dans le même bateau , et ils sont tous considérés exactement pareils 546 00:44:53,429 --> 00:44:55,910 .même les chiennes et les salopes 547 00:45:08,991 --> 00:45:11,951 Nous ne voulons pas entendre que les femmes D'autres ont du mal avec leur poids 548 00:45:12,351 --> 00:45:15,551 , avec leur apparence .avec le vieillissement, avec le statut 549 00:45:17,510 --> 00:45:19,631 Nous voulons faire semblant .que ces luttes n'existent pas 550 00:45:20,031 --> 00:45:22,670 que nous ne recherchons pas les pièces Ceux perdus ou brisés en nous 551 00:45:22,750 --> 00:45:23,951 .chez d'autres personnes 552 00:45:34,351 --> 00:45:38,752 Pourquoi un logement ? ?Pourquoi la malheureuse ménagère ? 553 00:45:53,233 --> 00:45:56,592 Pourquoi Sloan ? ?Avec sa passion sauvage 554 00:46:06,792 --> 00:46:09,752 Et Maggie ? Pourquoi nommer sa passion 555 00:46:10,153 --> 00:46:12,672 ?Elle n'a pas seulement eu un traumatisme 556 00:46:14,714 --> 00:46:16,753 .mais les gens attaquent les subtilités 557 00:46:17,074 --> 00:46:18,513 Ils attaquent les anomalies 558 00:46:18,593 --> 00:46:23,234 Même lorsqu'ils déplorent le manque de représentation d'un groupe ou d'un autre 559 00:46:26,754 --> 00:46:28,193 : C'est ce que j'ai appris 560 00:46:28,594 --> 00:46:31,234 Nous ne voulons pas entendre À propos de ce que veut une autre femme 561 00:46:31,354 --> 00:46:33,874 , si c'est quelque chose de marié , si c'est quelque chose de sauvage 562 00:46:33,994 --> 00:46:36,713 Si c'est quelque chose que nous voulions aussi .et nous n'avons pas réussi 563 00:46:39,274 --> 00:46:41,514 Nous ne voulons pas entendre qu'une jeune femme se sent réelle 564 00:46:41,634 --> 00:46:43,035 .à cause du regard d'un homme 565 00:46:43,635 --> 00:46:46,754 Même si quand on l'entend , preuve des dommages qu'il crée 566 00:46:46,834 --> 00:46:51,234 C'est ce qui aide une autre femme Ne faites pas les mêmes erreurs 567 00:46:52,395 --> 00:46:55,875 J'ai appris que nous voulons tous Être aimé 568 00:46:56,114 --> 00:47:00,675 Nous voulons tous être vus et aimés .à cause de qui nous sommes vraiment 569 00:47:01,156 --> 00:47:04,436 Mais même en disant que c'est possible .être la chose la plus effrayante au monde 570 00:47:05,956 --> 00:47:09,235 ?Tu sais ce que j'ai appris .peu importe ce qu'elle veut 571 00:47:10,195 --> 00:47:11,956 laisse-la partir , essaie de l'obtenir 572 00:47:12,036 --> 00:47:14,516 .parce que c'est ce qu'elle mérite 573 00:47:16,795 --> 00:47:18,236 .c'est ce que j'ai appris 574 00:47:28,997 --> 00:47:31,077 ...attendez, vous devez allumer le 575 00:47:31,677 --> 00:47:32,757 Désolé 576 00:47:34,437 --> 00:47:35,397 Merci 577 00:47:38,796 --> 00:47:40,836 ?Vous partez en vacances à New York 578 00:47:42,117 --> 00:47:43,317 .ouais, en quelque sorte 579 00:47:44,796 --> 00:47:46,997 .elle apparaîtra à la télévision ?Maman. -quoi- 580 00:47:47,197 --> 00:47:48,477 L'émission "Aujourd'hui" 581 00:47:49,078 --> 00:47:49,918 Vraiment 582 00:47:49,998 --> 00:47:51,677 Dieu Elle apparaît dans le livre- 583 00:47:51,878 --> 00:47:52,677 .Oui 584 00:47:53,677 --> 00:47:54,918 Oh mon Dieu 585 00:47:55,838 --> 00:47:57,717 Je n'ai jamais rencontré .quelqu'un de la télé 586 00:47:58,998 --> 00:47:59,958 .c'est cool 587 00:48:24,838 --> 00:48:26,239 "Trois femmes" 588 00:48:26,318 --> 00:48:27,959 : Chapitre 10 "son nom" 589 00:48:28,119 --> 00:48:29,718 Traduction : Anat Hess 590 00:48:29,798 --> 00:48:31,319 :Révision linguistique Sarah Sde avec moi 591 00:48:31,399 --> 00:48:33,358 : réalisation de traductions Trans Titles Ltd