1 00:00:06,596 --> 00:00:09,075 .bébé, laisse tomber .n'y touche pas. sourire 2 00:00:09,156 --> 00:00:10,276 -Indiana- 3 00:00:10,356 --> 00:00:11,636 ?Eh bien, nous allons bien, maman 4 00:00:11,756 --> 00:00:14,156 .Il a l'air bien .D'accord, regarde ici 5 00:00:14,276 --> 00:00:15,236 .ici, sur cette chose 6 00:00:15,915 --> 00:00:17,876 ... Okay, fais-moi un grand putain de sourire 7 00:00:18,116 --> 00:00:19,235 .Je suis désolé, je suis désolé 8 00:00:19,596 --> 00:00:22,116 Un grand sourire normal. ici 9 00:00:22,316 --> 00:00:25,956 Ça y est, bébé. -Donne-moi un sourire .Il ne sourit même pas 10 00:00:27,915 --> 00:00:29,156 .bébé, regarde-moi 11 00:00:29,475 --> 00:00:30,435 .sourire 12 00:00:33,116 --> 00:00:34,796 .c'est ça. ok 13 00:00:36,636 --> 00:00:38,076 ?Vous plaisantez ? 14 00:00:41,796 --> 00:00:42,676 Hébergement 15 00:00:43,636 --> 00:00:46,474 Jack, bonjour. Tu m'as fait peur à mort 16 00:00:46,595 --> 00:00:49,474 ?Vous travaillez ici .oui, je travaille ici- 17 00:00:49,755 --> 00:00:51,554 « Avez-vous de ses nouvelles ? 18 00:00:52,914 --> 00:00:53,835 ... tu peux 19 00:00:53,955 --> 00:00:55,795 Je sais que tu ne peux pas 20 00:00:56,035 --> 00:00:58,434 ... tu n'es pas censé le faire, mais 21 00:00:59,355 --> 00:01:01,154 S'il te plaît, dis-moi où elle est 22 00:01:01,755 --> 00:01:02,794 Comment va-t-elle ? 23 00:01:03,675 --> 00:01:06,075 Si je savais où elle était je te dirais 24 00:01:06,234 --> 00:01:09,755 , je pense que Gia le sait Donc je ne sais vraiment pas. -Oui 25 00:01:09,835 --> 00:01:11,034 .Non, je comprends 26 00:01:11,235 --> 00:01:12,434 ...Lina, je suis simple 27 00:01:14,075 --> 00:01:15,554 .Je deviens fou 28 00:01:18,795 --> 00:01:22,635 .Ce... ce n'est pas une exagération. -Oui 29 00:01:23,715 --> 00:01:27,595 Je sais. - C'est juste que... - Oui 30 00:01:27,715 --> 00:01:29,554 ...je ne sais pas quoi Tu es une très bonne personne- 31 00:01:30,194 --> 00:01:31,755 .Je suis juste perdu. -Oui 32 00:01:33,755 --> 00:01:36,675 Tu sais, je suis libre .et je réponds immédiatement aux messages 33 00:01:39,554 --> 00:01:43,875 Écoute, si j'ai de ses nouvelles La première chose que je ferai 34 00:01:43,955 --> 00:01:45,435 , ça lui rappellera toi 35 00:01:46,074 --> 00:01:47,755 .et comme ton visage de chiot est mignon 36 00:01:48,075 --> 00:01:51,074 et je t'appelle .et je te dirai que je lui ai parlé 37 00:01:51,395 --> 00:01:52,755 .vraiment? -Oui. -d'accord 38 00:01:52,835 --> 00:01:54,875 L'homme de l'image. L'homme photo .d'accord. Oui- 39 00:01:54,955 --> 00:01:56,794 ...oui, seulement Attends, d'accord ? 40 00:01:57,074 --> 00:01:58,235 .bon 41 00:02:02,434 --> 00:02:04,953 Gia, j'ai dû mentir , à son joli visage 42 00:02:05,033 --> 00:02:07,553 .que je ne suis pas en contact avec toi Appelle-le peut-être maintenant 43 00:02:07,674 --> 00:02:09,794 Non, le bébé naîtra Dans deux mois, tout ira bien 44 00:02:10,114 --> 00:02:12,473 Le vignoble de Martha , à quelqu'un qui souffre Deux mois, c'est long 45 00:02:12,553 --> 00:02:13,674 Pas vraiment 46 00:02:13,754 --> 00:02:16,393 Tu as de la chance de l'avoir Un homme à qui tu manques 47 00:02:16,513 --> 00:02:18,273 ?Quoi, Aidan n'a toujours pas pris contact 48 00:02:18,553 --> 00:02:20,354 ...non, mais nous le sommes toujours 49 00:02:22,473 --> 00:02:23,314 Non 50 00:02:25,513 --> 00:02:28,513 j'ai le sentiment que la situation a changé 51 00:02:28,594 --> 00:02:30,794 Depuis que j'ai mentionné Les trucs du lycée 52 00:02:31,994 --> 00:02:33,794 ?Changé pour lui ou pour toi 53 00:02:37,193 --> 00:02:38,234 je ne sais pas 54 00:02:40,794 --> 00:02:43,114 « Quoi qu'il en soit, comment est le livre ? Tu dois tout me dire 55 00:02:43,834 --> 00:02:45,273 Oui, il est bon 56 00:02:45,674 --> 00:02:47,354 .très bien 57 00:02:47,754 --> 00:02:51,313 Lina, merci d'avoir gardé mon secret je te rappellerai 58 00:02:51,714 --> 00:02:55,273 Mais appelle-moi .merde, putain- 59 00:02:56,114 --> 00:02:58,433 Bonjour, c'est Sloan, laissez un message Sloan, c'est moi- 60 00:02:58,594 --> 00:03:01,273 S'il te plaît, rappelle-moi je suis désespéré 61 00:03:02,274 --> 00:03:04,834 Tu as vraiment du pouvoir .pour me sauver la vie. - je suis arrivé 62 00:03:07,914 --> 00:03:10,314 "Trois femmes" 63 00:03:10,393 --> 00:03:11,914 : Chapitre 9 "Le sexe sous l'effet de la drogue" 64 00:03:11,994 --> 00:03:13,034 Regarde toi Nous y allons- 65 00:03:13,114 --> 00:03:13,994 pour ça ? - Oui 66 00:03:15,032 --> 00:03:18,833 .Ouais, je ne pensais pas que tu viendrais ici Tu as arrêté de me répondre- 67 00:03:19,152 --> 00:03:21,433 Non. - Oui 68 00:03:22,392 --> 00:03:23,233 ... cependant 69 00:03:25,392 --> 00:03:27,193 ...Je pensais que tu plaisantais 70 00:03:27,753 --> 00:03:30,472 ... tu sais, le Le mot est enceinte- 71 00:03:30,593 --> 00:03:32,033 ...oui. ceci 72 00:03:33,433 --> 00:03:35,153 .c'est une chose normale que les gens font 73 00:03:35,233 --> 00:03:37,232 Oui, mais pas toi Pourquoi est-ce que je ne- 74 00:03:37,432 --> 00:03:39,952 Parce que j'ai toujours pensé ...que ta carrière 75 00:03:40,673 --> 00:03:42,713 important pour toi tu es sérieux- 76 00:03:42,833 --> 00:03:44,873 Je dis juste bien .que vous avez presque terminé. - Dieu 77 00:03:44,953 --> 00:03:46,193 .parce que ça va te distraire 78 00:03:46,873 --> 00:03:48,913 ...et excellent. -Si j'étais un homme 79 00:03:48,993 --> 00:03:49,953 .Tu n'étais pas enceinte 80 00:03:51,912 --> 00:03:53,873 ?Mais vous êtes proche, n'est-ce pas ? 81 00:03:55,113 --> 00:03:56,953 Non, il me reste encore quelques mois 82 00:03:58,113 --> 00:04:00,073 Non, pas le bébé .Je m'en fiche du bébé 83 00:04:01,033 --> 00:04:03,233 Je veux dire, je m'en soucie ...du bébé, bien sûr 84 00:04:03,393 --> 00:04:04,432 ... tu sais, je m'en soucie 85 00:04:04,912 --> 00:04:06,352 Qu'il en soit ainsi. je parle du livre 86 00:04:06,953 --> 00:04:10,193 C'est presque fini ? -Oui. Oui 87 00:04:10,713 --> 00:04:12,593 Tu as celui qui le fait Échanger des couples ? - Oui, je l'ai eu 88 00:04:12,673 --> 00:04:14,792 .elle est complètement à l'intérieur Est-elle à l'intérieur ? -oui- 89 00:04:14,913 --> 00:04:17,793 ... sympa. Bien, parce que sans elle Son nom est Sloan- 90 00:04:17,873 --> 00:04:19,913 .Sans elle, le livre est un peu déprimant 91 00:04:20,433 --> 00:04:22,072 .parce que l'autre... - Lina 92 00:04:22,673 --> 00:04:23,913 ...son histoire 93 00:04:24,073 --> 00:04:27,912 L'attaque et la poursuite du constructeur 94 00:04:27,992 --> 00:04:30,271 C'est beau, ne te trompe pas 95 00:04:30,391 --> 00:04:33,152 Mais Jia, les gens n'aiment pas .être déprimé 96 00:04:33,672 --> 00:04:37,032 .j'espère toujours avoir de vos nouvelles - - ?Sloan , si vous comptez les supprimer S'il te plaît, fais-le 97 00:04:37,112 --> 00:04:38,712 .mais ensuite tu dois les soulever 98 00:04:38,791 --> 00:04:40,872 Il faut les soulever tu sais 99 00:04:41,031 --> 00:04:42,151 C'est des montagnes russes. - Oui 100 00:04:42,231 --> 00:04:44,352 Vous devez la monter. - Oui 101 00:04:44,432 --> 00:04:48,072 Il faut monter et descendre .tu as la goutte 102 00:04:48,672 --> 00:04:51,592 , sans celui qui fait quelques échanges Le livre est mort 103 00:04:52,471 --> 00:04:56,831 Il n'y aura plus d'extensions 104 00:04:56,912 --> 00:05:00,112 C'est bien, je n'en ai pas besoin .ouais, tu l'as déjà dit- 105 00:05:00,191 --> 00:05:01,952 Alors tu devrais 106 00:05:02,112 --> 00:05:06,832 Tu ne peux pas demander plus de temps .ou plus d'argent. - Je ne demanderai pas 107 00:05:06,992 --> 00:05:09,472 Ça y est, Gia. - Nous allons bien .tu peux te détendre 108 00:05:10,192 --> 00:05:13,112 Je promets que tout est sous contrôle Oui ? -oui- 109 00:05:13,792 --> 00:05:16,192 Dieu -Ces pâtisseries Très savoureux 110 00:05:16,431 --> 00:05:18,271 J'aime les endroits .qui n'a pas peur du gluten 111 00:05:30,672 --> 00:05:32,232 Où penses-tu aller ? 112 00:05:33,511 --> 00:05:36,191 ?Comment fais-tu ? Je suis gelé. - je suis dur 113 00:05:37,672 --> 00:05:38,791 .Oui 114 00:05:40,672 --> 00:05:43,952 As-tu froid ? Veux-tu me réchauffer ? -un peu- 115 00:05:49,951 --> 00:05:50,911 Soyez prudent 116 00:05:58,470 --> 00:06:00,310 .ok, sérieusement, je dois y aller 117 00:06:02,830 --> 00:06:03,910 Ça te pèse 118 00:06:04,990 --> 00:06:06,031 ?Tu es surpris 119 00:06:07,111 --> 00:06:09,671 .Oui. tu es ma mauvaise fille 120 00:06:11,151 --> 00:06:11,991 je ne le fais pas 121 00:06:13,071 --> 00:06:14,871 Je t'ai dit d'arrêter Appelle-moi comme ça, je ne suis pas méchant 122 00:06:15,070 --> 00:06:18,310 ?Chérie, je sais. ok 123 00:06:19,591 --> 00:06:22,271 Je veux ce que je veux Cela ne veut pas dire que je ne me sens pas mal 124 00:06:23,591 --> 00:06:25,190 Je sais que tu te sens mal 125 00:06:29,111 --> 00:06:30,071 ...bien 126 00:06:32,830 --> 00:06:34,950 .peut-être que nous avons le choix 127 00:06:39,070 --> 00:06:40,271 tu penses ?que nous devrions arrêter 128 00:06:42,390 --> 00:06:44,231 .Non, je ne pense pas pouvoir 129 00:06:52,671 --> 00:06:53,831 ...je suis 130 00:06:55,510 --> 00:06:56,471 Désolé 131 00:07:00,230 --> 00:07:01,870 ?Bonjour, mon amour, que se passe-t-il ? 132 00:07:04,069 --> 00:07:04,949 Quoi 133 00:07:05,990 --> 00:07:07,309 Ce qui s'est passé? elle va bien 134 00:07:09,509 --> 00:07:11,389 Non, je conduis 135 00:07:11,870 --> 00:07:14,430 je peux être .en route maintenant. je suis en route 136 00:07:14,510 --> 00:07:16,830 Finale. je dois y aller est-ce qu'elle va bien -je ne sais pas- 137 00:07:18,149 --> 00:07:20,150 « Sloan, appelle pour me prévenir, d'accord ? 138 00:07:26,710 --> 00:07:28,870 .Sophie Ford, s'il te plaît Bonjour. -bonjour- 139 00:07:28,989 --> 00:07:30,229 Allez. - Dis-moi qu'elle va bien 140 00:07:30,309 --> 00:07:31,549 .oui, sa jambe ira bien 141 00:07:31,630 --> 00:07:33,830 Ils lui ont mis un corset. -D'accord ...quand le gonflement diminue- 142 00:07:33,909 --> 00:07:36,549 Mère ? -Sloan, je suis vraiment désolé 143 00:07:36,670 --> 00:07:38,990 ?S'il vous plaît, pardonnez-moi. -Je te pardonne 144 00:07:39,670 --> 00:07:43,269 pourquoi es-tu ici -Planification finale .une fête surprise pour ton anniversaire 145 00:07:44,070 --> 00:07:46,509 ...Tes parents sont venus hier, et Diane 146 00:07:46,590 --> 00:07:50,470 Richard a dit que je pouvais emmener Sophie pour un cours d'équitation. -Elle est tombée de cheval 147 00:07:50,590 --> 00:07:54,670 .elle m'a parlé Elle s'est tournée vers moi 148 00:07:54,790 --> 00:07:56,829 .Diane, c'est bon C'est bon, c'était un accident 149 00:07:56,910 --> 00:08:00,070 ?Sa jambe est cassée Elle a une fracture. elle aura besoin d'un plâtre- 150 00:08:00,149 --> 00:08:01,830 .mais ce n'est pas mal Tu as dit au téléphone que peut-être une commotion cérébrale... 151 00:08:01,950 --> 00:08:03,029 Ils pensent qu'elle n'en a pas 152 00:08:03,150 --> 00:08:05,870 Mais nous attendons le médecin fera une inspection plus approfondie 153 00:08:05,950 --> 00:08:08,990 « Donnons-leur une minute, d'accord ? Prenons un café, allez 154 00:08:09,069 --> 00:08:09,949 Allez 155 00:08:15,230 --> 00:08:16,749 Elle est comme ça depuis mon arrivée 156 00:08:22,988 --> 00:08:24,388 -Gia- 157 00:08:29,349 --> 00:08:31,829 .Bonjour bébé, maman est là 158 00:08:33,629 --> 00:08:35,309 Tout va bien, mon ours 159 00:08:40,349 --> 00:08:42,148 ?Ça va, bien 160 00:08:51,229 --> 00:08:53,109 .elle ira bien. - Oui 161 00:08:57,389 --> 00:08:58,349 Désolé 162 00:09:00,268 --> 00:09:03,789 Désolé. Peut-être qu'elle a une commotion cérébrale 163 00:09:04,388 --> 00:09:06,548 ?C'est bon qu'elle dorme 164 00:09:07,148 --> 00:09:10,109 Elle a parlé, les élèves .non étendu 165 00:09:10,229 --> 00:09:11,468 .C'est bien qu'elle dorme 166 00:09:14,309 --> 00:09:17,869 Mais le médecin doit encore venir faire un bilan 167 00:09:17,949 --> 00:09:21,389 « Avez-vous une idée de quand cela aura lieu ? Ils ont dit que le médecin viendrait dans une heure. 168 00:09:22,428 --> 00:09:24,869 Je vais vérifier si je peux m'améliorer .cette évaluation 169 00:09:24,989 --> 00:09:26,229 Merci. - Merci 170 00:09:30,388 --> 00:09:33,547 Peut-être que tu devrais parler à ta mère Assurez-vous qu'elle va bien 171 00:09:35,788 --> 00:09:38,908 Tu veux vraiment m'empêcher de ?Le plaisir coupable de Diane 172 00:09:41,188 --> 00:09:43,547 OK, je vais t'aider avec le café .non, non- 173 00:09:44,268 --> 00:09:46,387 Vous avez raison. Tu as raison, j'y vais 174 00:09:49,628 --> 00:09:52,868 Appelle-moi dès que le médecin arrive .Oui. -dans un instant- 175 00:09:53,228 --> 00:09:54,068 .Oui 176 00:09:55,227 --> 00:09:56,028 .bon 177 00:10:22,467 --> 00:10:23,988 Est-ce que vous me suivez ? 178 00:10:24,068 --> 00:10:27,188 Je suis le contraire, je te suis en ce moment 179 00:10:27,947 --> 00:10:30,668 Je suis ici pour faire la queue Tu m'as appelé 15 fois- 180 00:10:30,748 --> 00:10:32,988 Parce que tu ne m'as pas répondu à ce sujet .pour une apparition dans le livre 181 00:10:33,547 --> 00:10:35,708 Tu m'ignores vraiment 182 00:10:37,668 --> 00:10:38,708 Que fais-tu ici ? 183 00:10:40,628 --> 00:10:43,068 Ma fille a été blessée ?Elle va bien- 184 00:10:43,387 --> 00:10:45,228 .elle le sera. elle sera Dieu- 185 00:10:46,427 --> 00:10:47,707 j'étais occupé 186 00:10:48,226 --> 00:10:49,907 ?Non, tu sais quoi Non, ne le fais pas 187 00:10:49,987 --> 00:10:51,187 Ne tombez pas dans le piège d'un escroc 188 00:10:52,026 --> 00:10:54,146 , d'accord ? Nous savons tous les deux que tu es occupé .parce que tu baises Will 189 00:10:54,266 --> 00:10:56,826 ?Qu'est-ce que c'est ? Oui, et tu dois m'utiliser- 190 00:10:56,947 --> 00:10:58,227 .comme couverture pour votre mari 191 00:11:01,027 --> 00:11:04,026 Impressionnant, mais je ne peux pas .parlez-en ici 192 00:11:04,867 --> 00:11:06,027 j'ai besoin d'une réponse 193 00:11:06,987 --> 00:11:10,147 Écoute, j'ai besoin de plus de temps je n'ai pas le temps- 194 00:11:11,466 --> 00:11:16,267 Je... tu me joues depuis des mois .et j'en ai marre 195 00:11:16,426 --> 00:11:19,146 es-tu à l'intérieur ou à l'extérieur, tu ne peux pas .continue à me rendre fou comme ça 196 00:11:19,226 --> 00:11:21,627 D'accord. OK, c'est bien 197 00:11:23,227 --> 00:11:24,226 .c'est bien. allez 198 00:11:24,907 --> 00:11:25,747 Allez 199 00:11:30,827 --> 00:11:33,227 ?Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Tu ne veux pas savoir- 200 00:11:33,347 --> 00:11:34,747 En fait, je veux 201 00:11:37,067 --> 00:11:37,907 Dis-moi 202 00:11:39,946 --> 00:11:43,426 Bien sûr, vous devez ?Parlez, qui écoutera ? 203 00:11:53,107 --> 00:11:54,266 ?Tu veux vraiment savoir 204 00:11:56,107 --> 00:11:57,467 ...je pense 205 00:12:02,426 --> 00:12:03,866 .que j'ai un cancer du poumon 206 00:12:04,826 --> 00:12:07,106 Va te faire foutre, pensent-ils 207 00:12:08,186 --> 00:12:10,586 Mais je ne peux pas encore le confirmer Je vais faire une IRM avec un produit de contraste 208 00:12:10,666 --> 00:12:13,586 je ne peux pas faire .cela jusqu'à la naissance du bébé 209 00:12:14,586 --> 00:12:18,666 Et le père, à qui je ne parle pas , me laisse des messages 210 00:12:18,746 --> 00:12:20,825 Je lui ai demandé de ne pas le faire ... ça, et dire des choses comme ça 211 00:12:22,146 --> 00:12:23,946 Crois aux miracles, Gia 212 00:12:26,906 --> 00:12:27,866 . en bien 213 00:12:28,706 --> 00:12:30,866 Quelque chose de bien va m'arriver 214 00:12:30,986 --> 00:12:33,545 Tu sais, ce sera la première fois 215 00:12:34,425 --> 00:12:36,066 ?Vous êtes ici pour voir un oncologue 216 00:12:36,305 --> 00:12:39,466 Non, je suis censé le faire Echographie, mais je n'y vais pas 217 00:12:44,825 --> 00:12:46,346 Gia. - Je ne peux pas 218 00:12:46,866 --> 00:12:48,066 ... parce que je l'aime 219 00:13:00,545 --> 00:13:04,146 Je l'aime déjà tellement , et je ne peux pas la voir 220 00:13:04,226 --> 00:13:06,225 Parce que je ne peux pas le supporter 221 00:13:08,226 --> 00:13:09,226 je ne peux pas y aller 222 00:13:10,746 --> 00:13:11,545 Allez 223 00:13:15,025 --> 00:13:16,025 Allez 224 00:13:17,825 --> 00:13:18,665 Allez 225 00:13:19,865 --> 00:13:22,544 Mais si tu me mens tu meurs , pour que je puisse participer à ton livre 226 00:13:22,705 --> 00:13:26,345 ... je le jure devant Dieu Je ne suis pas une personne folle- 227 00:13:28,984 --> 00:13:31,865 je ne mens pas Et je n'y vais pas 228 00:13:34,225 --> 00:13:36,825 Connaissez-vous le sexe ? C'est une fille 229 00:13:38,185 --> 00:13:39,145 .Oui 230 00:13:42,945 --> 00:13:44,145 je voulais une fille 231 00:13:46,705 --> 00:13:47,665 Moi aussi 232 00:13:49,785 --> 00:13:52,865 Sophie était ma chance d'être Mieux que Shadian n'était avec moi 233 00:13:54,344 --> 00:13:57,984 Je vais vous donner un moment. - Avec arrogance .Je pensais que, bien sûr, je pouvais le faire 234 00:14:03,504 --> 00:14:04,464 .merde 235 00:14:06,625 --> 00:14:09,904 Ça doit être pour le mieux .Je vais juste l'assommer 236 00:14:11,544 --> 00:14:12,905 .elle t'aimera 237 00:14:14,065 --> 00:14:16,904 , et je te détesterai beaucoup parfois 238 00:14:16,984 --> 00:14:18,705 .mais je t'aime surtout 239 00:14:25,224 --> 00:14:26,145 Finale 240 00:14:26,625 --> 00:14:27,465 Bonjour, bébé 241 00:14:29,064 --> 00:14:30,825 Merci. je viendrai bientôt 242 00:14:31,544 --> 00:14:32,745 D'accord, merci 243 00:14:46,784 --> 00:14:48,784 Ok, elle est là. tu es prêt 244 00:14:50,504 --> 00:14:53,864 .chérie. Suivez les pétales 245 00:14:55,944 --> 00:14:58,344 Que fais-tu ? -Ne t'inquiète pas 246 00:15:08,544 --> 00:15:10,104 Il y en a ! 247 00:15:11,624 --> 00:15:15,104 .c'est la chose la plus cool, papa Non, Miss Lily a tout fait- 248 00:15:15,184 --> 00:15:16,463 .Elle est restée éveillée toute la nuit 249 00:15:16,543 --> 00:15:19,904 Ton père aussi. Ça valait le coup .pour voir ton visage 250 00:15:20,024 --> 00:15:23,023 Incroyable. C'est vrai, Sophie Merci beaucoup, Miss Lily- 251 00:15:23,104 --> 00:15:24,624 Dieu, bien sûr 252 00:15:25,423 --> 00:15:30,223 Tu es un vrai ange Et je t'invite à boire ce soir 253 00:15:30,303 --> 00:15:31,664 .pour te remercier Je ne peux pas ce soir- 254 00:15:31,744 --> 00:15:33,983 Va me tuer. mais bientôt 255 00:15:35,624 --> 00:15:37,543 Merci beaucoup 256 00:15:38,024 --> 00:15:39,224 Il y en a ! 257 00:15:39,983 --> 00:15:41,224 Mère. regarde-le 258 00:15:41,824 --> 00:15:45,144 .Je t'apprécie Je t'apprécie- 259 00:16:01,342 --> 00:16:02,423 Est-ce que ça va ? 260 00:16:08,063 --> 00:16:09,982 OK, je veux comprendre 261 00:16:10,703 --> 00:16:12,302 Es-tu jaloux, en colère ou quelque chose comme ça 262 00:16:13,182 --> 00:16:14,343 Parce que Lily était debout toute la nuit 263 00:16:14,423 --> 00:16:16,263 et j'ai créé un pays des fées magique ?Pour votre fille 264 00:16:16,823 --> 00:16:18,623 Avec mon mari 265 00:16:18,743 --> 00:16:21,022 Mais tu t'attends que les deux accepteront simplement 266 00:16:21,103 --> 00:16:22,863 , le fait ?Que tu baises son petit ami 267 00:16:23,542 --> 00:16:24,863 je ne suis pas jaloux 268 00:16:25,583 --> 00:16:28,103 Dieu ? Oui, tu sais quoi 269 00:16:28,263 --> 00:16:30,262 .on dirait que tu as raison 270 00:16:32,223 --> 00:16:34,303 .mais oui, oui 271 00:16:34,502 --> 00:16:38,023 Ce serait génial si tout le monde allait bien 272 00:16:38,343 --> 00:16:40,542 .et ne pas être infecté ou quoi que ce soit 273 00:16:41,382 --> 00:16:42,302 Volonté 274 00:16:43,583 --> 00:16:45,783 Je suis accro. - Dieu 275 00:16:45,942 --> 00:16:47,303 ?Combien de temps cela a-t-il duré ? 276 00:16:48,063 --> 00:16:49,262 je ne sais pas 277 00:16:51,103 --> 00:16:53,783 Mais je me sens mal d'agir .dans le dos de Richard et Lily 278 00:16:54,142 --> 00:16:56,943 Cela doit aussi être un bon sentiment « D’un côté, n’est-ce pas ? 279 00:16:58,183 --> 00:16:59,022 .Oui 280 00:17:03,183 --> 00:17:06,301 tu peux toujours .fais-le devant eux 281 00:17:07,622 --> 00:17:11,822 tu veux commander Vous deux ? - je plaisante 282 00:17:12,501 --> 00:17:14,542 .Oui. - C'était une blague Non, oui- 283 00:17:15,142 --> 00:17:16,702 Non. Oui 284 00:17:17,541 --> 00:17:19,341 Dieu 285 00:17:19,541 --> 00:17:23,421 , c'est foutu, cette situation ...je sais, mais 286 00:17:24,022 --> 00:17:26,422 Je suis bien plus foutu que toi 287 00:17:26,502 --> 00:17:28,822 Tu n'es plus baisé .de personne d'autre 288 00:17:29,381 --> 00:17:31,102 ?Je suis égoïste. -Qui ne le fait pas ? 289 00:17:31,461 --> 00:17:34,102 Non, je suis tellement égoïste, je suis parti Tu es l'homme qui m'aime sans raison 290 00:17:34,182 --> 00:17:36,822 J'ai emmené son enfant avec moi Ne sois pas le premier- 291 00:17:38,702 --> 00:17:40,541 J'ai enlevé le masque à oxygène celui de ma mère 292 00:17:41,102 --> 00:17:43,261 , lors de sa dernière nuit à l'hôpital .pour qu'elle meure plus vite 293 00:17:43,902 --> 00:17:46,421 On dirait que tu l'as fait .pour qu'elle souffre moins 294 00:17:47,381 --> 00:17:49,421 Ou je l'ai fait Pour que je souffre moins 295 00:17:49,902 --> 00:17:52,662 Il est très facile de se mentir .dans de telles situations 296 00:17:53,622 --> 00:17:55,141 Tu as des problèmes avec ta mère 297 00:17:55,261 --> 00:17:57,662 Nous avons tous des problèmes de mère 298 00:17:58,302 --> 00:18:01,301 Écoute, je vais te dire le mien Si tu me laisses dire le tien 299 00:18:01,541 --> 00:18:02,622 Une chose à la fois 300 00:18:03,541 --> 00:18:05,381 ?J'aurai besoin d'une couverture dentaire pour ça 301 00:18:05,461 --> 00:18:08,022 laisse-moi te dire .ton histoire, qui tu es 302 00:18:08,262 --> 00:18:09,702 tu penses vraiment que tu sais 303 00:18:09,822 --> 00:18:11,742 .Oui. Oui 304 00:18:11,902 --> 00:18:13,982 Vous aimez être ouvert Tu n'aimes pas être limité 305 00:18:14,102 --> 00:18:16,742 Vous aimez être désiré de nombreuses directions différentes 306 00:18:18,102 --> 00:18:19,180 ... mais ça 307 00:18:23,261 --> 00:18:27,581 J'aime Lilly et Will Aime-moi, je pense 308 00:18:27,661 --> 00:18:30,821 Oui, tu aimes être aimé , c'est différent de posséder- 309 00:18:30,941 --> 00:18:33,020 .Je déteste ça Je sais- 310 00:18:33,101 --> 00:18:37,540 Quand j'étais petite, ma mère voulait , pour contrôler tous les aspects 311 00:18:37,621 --> 00:18:40,261 .dans tout en moi Okay, tu as aussi des problèmes de maman- 312 00:18:40,341 --> 00:18:41,420 .et des problèmes avec l'amour 313 00:18:41,741 --> 00:18:44,661 Laisse-moi écrire à ce sujet .avec tous les détails fous 314 00:18:46,141 --> 00:18:47,901 Écrivez que ça finit par marcher 315 00:18:48,941 --> 00:18:50,421 Que j'obtiens tout ce que je veux 316 00:18:51,821 --> 00:18:55,300 j'en ai marre des histoires .sur les femmes qui ne gagnent pas. - Moi aussi 317 00:18:58,341 --> 00:19:02,820 es-tu prêt à revenir - Non, je pense Je vais rester ici un moment 318 00:19:02,981 --> 00:19:04,661 Etes-vous sûr ? Oui, fais ton truc- 319 00:19:05,101 --> 00:19:06,140 D'accord 320 00:19:06,621 --> 00:19:08,301 je n'ai toujours pas reçu de réponse 321 00:19:09,661 --> 00:19:11,581 Au fait, tu ne mourras pas avec moi 322 00:19:12,220 --> 00:19:14,301 Je suis une sorcière, tu m'entends ? 323 00:19:29,861 --> 00:19:32,981 .s'il vous plaît, mesdames Merci, merci- 324 00:19:33,181 --> 00:19:35,140 .presque joyeux anniversaire 325 00:19:38,580 --> 00:19:41,620 Non, j'ai dit que c'était très sympa , du côté final 326 00:19:41,900 --> 00:19:45,340 Mais je ne m'attends pas .faire la fête avec Diane demain 327 00:19:45,499 --> 00:19:47,940 Faisons un autre anniversaire .un plaisir décent 328 00:19:48,459 --> 00:19:51,939 .le plaisir n'est jamais décent .ok, plaisir indécent- 329 00:19:52,059 --> 00:19:57,660 , pas un événement Sloan Ford , sans brulo ni foie gras 330 00:19:57,740 --> 00:19:59,700 Seulement Moïse dans la boîte et du vin dans la boîte 331 00:20:00,860 --> 00:20:02,740 .Ça a l'air très savoureux 332 00:20:03,499 --> 00:20:05,059 .mais je ne veux pas te déranger 333 00:20:05,379 --> 00:20:07,580 En plus, je me sens que je travaille lors de fêtes 334 00:20:07,660 --> 00:20:11,860 .D'accord, faisons quelque chose de petit .Toi et moi, Richard Will 335 00:20:11,940 --> 00:20:14,220 je serais très heureux de vous rencontrer .celui-ci est meilleur 336 00:20:14,300 --> 00:20:15,939 C'est beaucoup plus amusant .en dehors du travail 337 00:20:16,019 --> 00:20:17,379 .Il a l'air super 338 00:20:17,860 --> 00:20:18,900 .la plupart du temps 339 00:20:19,419 --> 00:20:23,379 .et Richard est génial. -Oui. Oui 340 00:20:24,660 --> 00:20:26,860 OK, faisons-le chez moi 341 00:20:26,940 --> 00:20:27,780 ...et 342 00:20:28,740 --> 00:20:29,620 Ce n'est pas grave 343 00:20:30,740 --> 00:20:32,819 Vraiment, ne le fais pas 344 00:20:32,900 --> 00:20:34,260 ?Ne le fais pas. Quoi 345 00:20:34,419 --> 00:20:39,059 ok rien, je viens d'acheter .des champignons incroyables en Californie 346 00:20:39,380 --> 00:20:40,740 ?Champignons 347 00:20:42,780 --> 00:20:44,460 .Je vais devoir demander à Richard 348 00:20:44,620 --> 00:20:47,260 .à cause de Sophie. - Oui, oui. bien sûr 349 00:20:48,459 --> 00:20:49,979 .Je n'ai jamais pris de champignons 350 00:20:50,059 --> 00:20:52,859 Dieu, nous devons .ça. je peux te guider 351 00:20:52,938 --> 00:20:54,819 Nous verrons. visible. nous verrons 352 00:20:56,459 --> 00:20:59,099 Il faudra faire attention ?Richard. -quoi? pourquoi 353 00:21:01,138 --> 00:21:02,459 ... il s'est échappé 354 00:21:02,979 --> 00:21:07,298 Il a dit à quel point il avait apprécié .Pour préparer la chambre de Sophie avec vous 355 00:21:07,418 --> 00:21:10,299 Il pense que tu es très attirante 356 00:21:12,378 --> 00:21:15,099 Ce n'est pas mal, tu sais .que nous sommes ouverts comme ça, oui ? - Oui 357 00:21:15,619 --> 00:21:18,258 , ça m'a fait réfléchir je ne sais pas 358 00:21:18,979 --> 00:21:21,058 Reste à l'écart, elle est à moi 359 00:21:23,339 --> 00:21:26,259 Will pense que tu es chaud 360 00:21:26,778 --> 00:21:28,659 ?Vraiment chaud. -Vraiment 361 00:21:28,739 --> 00:21:32,179 Oui, il a des yeux, mais moi aussi Je pense que tu es en ébullition 362 00:21:32,259 --> 00:21:34,699 C'était le coup de foudre .quand nous nous sommes rencontrés 363 00:21:37,218 --> 00:21:38,619 ... tu l'es vraiment 364 00:21:40,299 --> 00:21:41,979 ?avec d'autres personnes ? -Qu'est-ce que c'est? 365 00:21:42,059 --> 00:21:43,538 ?Qu'est-ce que c'est? 366 00:21:44,259 --> 00:21:45,379 ... je veux dire 367 00:21:47,139 --> 00:21:49,899 Je ne pouvais pas le faire .ça, je suis une salope possessive 368 00:21:50,419 --> 00:21:52,938 , nous acceptons les demandes .si tu changes d'avis 369 00:22:23,017 --> 00:22:24,658 Joyeux anniversaire, maman 370 00:22:26,258 --> 00:22:27,738 .Merci, mon ours 371 00:22:34,218 --> 00:22:35,858 C'est l'heure du cercle L'anniversaire de la mère 372 00:22:35,938 --> 00:22:37,738 D'accord. - Allez 373 00:22:38,258 --> 00:22:40,578 je t'aime .merci pour ça 374 00:22:41,138 --> 00:22:44,817 OK, ça te dérangerait de mettre ?La couronne est sur la reine 375 00:22:45,057 --> 00:22:47,017 .Je. Absolument 376 00:22:47,738 --> 00:22:50,218 .la reine du chocolat 377 00:22:51,378 --> 00:22:55,018 .Oui. Dieu Tout-Puissant .juste une minute, je vais l'immortaliser 378 00:22:55,337 --> 00:22:56,618 D'accord 379 00:22:56,978 --> 00:23:00,417 Ce sont les règles Tout le monde dira quelque chose de gentil à propos de maman 380 00:23:00,497 --> 00:23:02,978 ce qu'ils aiment .ou des fans chez elle. -d'accord 381 00:23:03,178 --> 00:23:05,338 Il y a d'abord un e-mail de tante Heli 382 00:23:05,578 --> 00:23:09,897 La sécurité inébranlable Et parfois tu es sans fondement 383 00:23:10,017 --> 00:23:11,497 Admirable 384 00:23:12,297 --> 00:23:14,258 J'aime tout chez toi 385 00:23:15,138 --> 00:23:16,578 .'Le mot qui commence par 386 00:23:16,977 --> 00:23:18,938 ?Pourquoi l'a-t-elle envoyé ? 387 00:23:19,818 --> 00:23:21,217 A ton tour, grand-père 388 00:23:25,136 --> 00:23:30,176 Ma belle chérie, tu es un rêve devenu réalité 389 00:23:31,617 --> 00:23:36,057 Penseuse impressionnante, femme d'affaires 390 00:23:36,777 --> 00:23:40,857 Je ne pourrais pas être plus fier .pour t'appeler ma fille préférée 391 00:23:41,016 --> 00:23:43,336 .Je suis ta fille unique ... cependant- 392 00:23:45,177 --> 00:23:46,577 A ton tour, grand-mère 393 00:23:48,737 --> 00:23:56,097 J'apprécie votre engagement Être qui vous êtes pleinement et complètement 394 00:23:56,497 --> 00:24:02,137 et votre ouverture à de nouvelles expériences .et ce que la vie a à offrir 395 00:24:02,497 --> 00:24:09,097 Même quand je m'inquiète , que tu voles trop près du soleil 396 00:24:09,217 --> 00:24:11,977 Je suis fier de te voir planer 397 00:24:12,577 --> 00:24:15,737 .mais s'il te plaît, prépare un parachute 398 00:24:16,456 --> 00:24:17,416 Merci, maman 399 00:24:18,176 --> 00:24:19,336 .Sloan 400 00:24:20,897 --> 00:24:22,737 ...je suis amoureux de 401 00:24:23,456 --> 00:24:25,216 .avec ton sens de l'humour noir 402 00:24:26,217 --> 00:24:32,057 Dans ta détermination, dans ton incapacité .accepter moins que le meilleur 403 00:24:33,657 --> 00:24:36,415 Votre courage de mère de notre fille 404 00:24:39,576 --> 00:24:42,576 comment tu écoutes Seulement pour le même album depuis des mois 405 00:24:42,656 --> 00:24:45,975 Et tu t'en fiches .si quelqu'un d'autre en a marre 406 00:24:47,776 --> 00:24:50,456 En lisant le dernier chapitre .dans les livres avant la première page 407 00:24:50,536 --> 00:24:51,856 Papa. -Je n'ai pas fini 408 00:24:53,656 --> 00:24:54,976 Ton apparence le matin 409 00:24:56,496 --> 00:24:59,256 Tu viens d'ouvrir les yeux .et ils sont un peu sales 410 00:25:00,215 --> 00:25:02,976 Tu penses que tu as l'air mal , mais en fait 411 00:25:04,576 --> 00:25:06,135 Tu es la plus belle 412 00:25:08,296 --> 00:25:09,616 .Je t'adore, bébé 413 00:25:11,096 --> 00:25:12,016 Tu es magique 414 00:25:18,455 --> 00:25:21,216 .Joyeux anniversaire, ma chère Merci, papa- 415 00:25:21,295 --> 00:25:22,656 je t'aime .Je t'aime- 416 00:25:22,736 --> 00:25:24,175 « Soyez prudent, d'accord ? ok- 417 00:25:27,736 --> 00:25:30,295 .Je l'ai pris, je l'ai pris A bientôt 418 00:25:32,176 --> 00:25:35,096 « Maman, qu'est-ce que c'était ? 419 00:25:35,936 --> 00:25:36,896 Que veux-tu dire? 420 00:25:37,976 --> 00:25:39,416 ?Trop près du soleil 421 00:25:40,296 --> 00:25:43,856 Je pense que tu prends un risque, Sloan 422 00:25:44,936 --> 00:25:48,215 Vous vous liez d'amitié avec les gens .qui ne sont pas dignes de votre confiance 423 00:25:49,495 --> 00:25:51,054 De qui veux-tu parler ? 424 00:25:52,054 --> 00:25:54,095 .Sophie m'a parlé de Miss Lily 425 00:25:55,294 --> 00:26:00,254 Un ami inquiet du Vineyard a appelé Et j'ai dit que tu passais aussi beaucoup de temps 426 00:26:00,334 --> 00:26:02,855 Avec un journaliste. -D'accord 427 00:26:03,175 --> 00:26:06,895 Éveiller les femmes blanches .émeutes, sloan et stupidité 428 00:26:07,494 --> 00:26:10,014 Rien de bon n'en est sorti Vous ne les connaissez pas- 429 00:26:10,095 --> 00:26:11,215 Toi non plus 430 00:26:13,134 --> 00:26:17,534 Il y a toujours un moment avec les femmes blanches. vous Je pense qu'ils te donnent la scène 431 00:26:17,615 --> 00:26:19,815 Et puis, exactement , quand tu commences à leur faire confiance 432 00:26:19,895 --> 00:26:22,934 Ils l'arrachent sous tes pieds .et tu tombes au sol 433 00:26:23,014 --> 00:26:25,735 Maman, tu peux être directe ?Pour changer, s'il vous plaît 434 00:26:25,815 --> 00:26:29,175 Ne les rapproche pas de ton mari 435 00:26:30,975 --> 00:26:32,415 C'est une trouvaille rare 436 00:26:33,254 --> 00:26:34,215 je suis conscient 437 00:26:35,135 --> 00:26:36,294 Agis comme ça 438 00:26:41,655 --> 00:26:42,615 .joyeux anniversaire 439 00:26:52,215 --> 00:26:54,615 - Will - 440 00:26:59,095 --> 00:27:00,494 .Ce n'est pas à cause des champignons 441 00:27:01,134 --> 00:27:06,614 .En fait, je m'intéresse aux champignons 442 00:27:07,614 --> 00:27:08,654 Quoi 443 00:27:09,214 --> 00:27:11,013 .non, vraiment ? - Oui 444 00:27:11,174 --> 00:27:13,054 j'adore ça .que je peux encore te surprendre 445 00:27:14,934 --> 00:27:17,614 « Que va-t-il leur arriver ? 446 00:27:18,453 --> 00:27:19,854 je ne sais pas 447 00:27:20,334 --> 00:27:23,214 Lily a dit que tu l'étais , très attirant pour elle 448 00:27:23,294 --> 00:27:24,934 .et elle a un petit béguin pour toi 449 00:27:25,014 --> 00:27:27,094 ...C'est sympa, mais c'est un peu 450 00:27:28,654 --> 00:27:32,734 Sloan, tu as dit que ce serait .Une fois avec lui, avec Will 451 00:27:33,493 --> 00:27:38,614 Oui. Et je ne dis pas , que ça deviendra quelque chose 452 00:27:39,094 --> 00:27:43,694 , mais si c'est le cas Tu l'aimes bien, je vois 453 00:27:44,414 --> 00:27:45,574 ?Elle y est ouverte 454 00:27:46,654 --> 00:27:48,373 elle n'a pas dit ...ça dans l'interprétation, mais 455 00:27:48,694 --> 00:27:51,574 Écoute, si tu n'es pas intéressé .nous pouvons y renoncer 456 00:27:51,694 --> 00:27:52,734 Tu es déçu 457 00:27:53,334 --> 00:27:54,814 Non. Non 458 00:27:54,934 --> 00:27:57,334 je pensais juste , ce sera peut-être excitant 459 00:27:58,013 --> 00:28:00,574 .peut-être même un enseignant. - Oui 460 00:28:01,453 --> 00:28:02,414 ... mais tu sais 461 00:28:03,854 --> 00:28:06,133 Je sais que tu ne veux pas .rien hors de votre zone de confort 462 00:28:06,814 --> 00:28:09,094 .Je vais bien. je vais bien 463 00:28:11,334 --> 00:28:13,694 .et c'est ton anniversaire. - Oui 464 00:28:14,094 --> 00:28:15,533 ... alors tu veux célébrer 465 00:28:18,493 --> 00:28:20,254 Oui ? - Oui 466 00:28:24,132 --> 00:28:27,373 Merci. je vais commander la baby-sitter 467 00:28:32,053 --> 00:28:35,133 Bienvenue. d'ici 468 00:28:37,132 --> 00:28:39,213 .content de te voir Quoi de neuf, Will ? -Bonjour 469 00:28:42,813 --> 00:28:45,173 J'aurais vraiment dû Rappelle-moi 470 00:28:46,293 --> 00:28:50,613 .était un peu occupé Sloan, c'est fou- 471 00:28:50,693 --> 00:28:53,173 , qu'en penses-tu ? -Techniquement .C'était l'idée de Lily 472 00:28:55,053 --> 00:28:57,173 Tout va bien .Calme-toi. -Non 473 00:28:57,252 --> 00:28:58,653 J'ai fait tout ce que je pouvais .pour en sortir 474 00:28:58,773 --> 00:29:00,853 Pas tout, parce que c'est nous 475 00:29:02,373 --> 00:29:06,013 .ça sera génial, crois-moi Oui, vous êtes très fiable- 476 00:29:06,813 --> 00:29:08,373 D'accord 477 00:29:08,812 --> 00:29:15,453 Comme nous en avons parlé, je veux .que tout le monde pensera à une intention 478 00:29:15,693 --> 00:29:18,332 .pas un but, une intention 479 00:29:18,573 --> 00:29:21,173 , peut-être commencer par me montrer 480 00:29:21,292 --> 00:29:24,212 Apprends-moi ou aide-moi 481 00:29:24,573 --> 00:29:27,573 .quelque chose qui est important pour toi 482 00:29:27,693 --> 00:29:30,893 Peut-être que quelque chose t'empêche d'être heureux 483 00:29:31,053 --> 00:29:32,613 Je vais t'aider à le trouver 484 00:29:33,453 --> 00:29:37,852 Peu importe ce que c'est, tant que c'est le cas , c'est important et tu t'en soucies 485 00:29:38,532 --> 00:29:41,812 .c'est la bonne chose J'ai l'impression qu'il y a des devoirs- 486 00:29:42,131 --> 00:29:46,132 , cela aidera à ce que ce soit amusant et excitant 487 00:29:46,292 --> 00:29:50,732 , vous donnera une pierre de touche sur laquelle revenir .ciblera votre expérience 488 00:29:52,732 --> 00:29:53,812 D'accord 489 00:29:54,491 --> 00:29:57,372 Tout le monde, fermez les yeux 490 00:29:58,891 --> 00:30:00,932 .et dis-toi ton intention 491 00:30:02,771 --> 00:30:03,971 .Will, bébé, toi aussi 492 00:30:09,491 --> 00:30:10,371 D'accord 493 00:30:12,291 --> 00:30:14,212 ?Richard, prends une petite portion 494 00:30:15,011 --> 00:30:15,852 C'est nul 495 00:30:15,931 --> 00:30:19,171 , si... tu sais .En cas d'urgence, Sophie. - Oui, bien sûr 496 00:30:19,812 --> 00:30:23,332 En fait, mon amour me rendra heureux pour mon anniversaire 497 00:30:23,652 --> 00:30:26,932 .pour te voir te lâcher et t'amuser 498 00:30:27,412 --> 00:30:28,692 Oui ? - Oui 499 00:30:29,531 --> 00:30:31,972 .Tu prends toujours soin de tout le monde 500 00:30:32,532 --> 00:30:34,451 Je sais à quel point tu es excité à ce sujet 501 00:30:35,411 --> 00:30:36,411 Changeons 502 00:30:38,292 --> 00:30:40,772 D'accord D'accord. -Je suis dedans- 503 00:30:41,172 --> 00:30:42,732 .ok, ton petit plat 504 00:30:46,212 --> 00:30:48,092 Gros. - Oui 505 00:30:50,452 --> 00:30:51,372 Merci 506 00:30:52,370 --> 00:30:53,571 D'accord 507 00:30:54,370 --> 00:30:55,450 Bravo 508 00:30:56,691 --> 00:30:57,651 Bravo 509 00:31:02,091 --> 00:31:04,010 Il vaut mieux mâcher le plus possible 510 00:31:09,571 --> 00:31:10,490 Et maintenant 511 00:31:11,490 --> 00:31:12,450 Nous attendrons 512 00:31:13,330 --> 00:31:15,970 que le visage de l'autre va commencer à fondre 513 00:31:23,530 --> 00:31:27,171 .Merde, je commence à ressentir quelque chose 514 00:31:28,930 --> 00:31:31,370 Je me demande si mes parents .prendre des champignons 515 00:31:31,571 --> 00:31:34,651 Le mien est en sécurité. - Bien sûr 516 00:31:35,410 --> 00:31:38,891 Ma mère n'a pas pris de Tylenol .sans lire deux fois l'étiquette 517 00:31:41,331 --> 00:31:43,490 Diane était trop occupée .à la conquête du monde 518 00:31:45,851 --> 00:31:47,091 ?Quel était votre souhait ? 519 00:31:48,290 --> 00:31:51,250 .une intention, pas un souhait 520 00:31:51,331 --> 00:31:54,170 .Oui. -Intention 521 00:31:54,370 --> 00:31:55,290 Toi d'abord 522 00:31:57,530 --> 00:31:58,370 Liberté 523 00:32:00,091 --> 00:32:01,170 Et lui ? 524 00:32:02,571 --> 00:32:04,731 « Pourquoi ai-je si peur de le perdre ? 525 00:32:11,489 --> 00:32:13,770 Je me demande ce que Sophie penserait 526 00:32:13,850 --> 00:32:15,730 Si elle découvre .qu'est-ce qu'on fait maintenant 527 00:32:15,929 --> 00:32:18,209 .que ses parents sont cool 528 00:32:18,810 --> 00:32:20,010 .Oui 529 00:32:20,850 --> 00:32:22,290 Quand nous avons des enfants 530 00:32:23,210 --> 00:32:25,090 .ils penseront que nous sommes vraiment cool 531 00:32:26,290 --> 00:32:28,449 Oui. -J'ai besoin Apportez un briquet 532 00:32:29,690 --> 00:32:30,770 Dieu 533 00:32:31,129 --> 00:32:33,049 D'accord. - Je t'aime 534 00:32:33,210 --> 00:32:35,250 .Je sais Je t'aime beaucoup- 535 00:32:36,050 --> 00:32:38,690 je veux faire avec toi Une vraie famille 536 00:32:39,650 --> 00:32:43,249 Je veux vieillir et encore Prendre des champignons à 99 ans 537 00:32:45,529 --> 00:32:46,369 ?Chérie 538 00:32:47,529 --> 00:32:55,289 Avez-vous remarqué à quel point la couleur verte est verte ? 539 00:33:04,770 --> 00:33:05,930 Quoi 540 00:33:06,010 --> 00:33:07,369 . dans ma vie 541 00:33:08,809 --> 00:33:11,330 J'ai chaud. - Oui 542 00:33:14,090 --> 00:33:16,969 .c'est très lourd 543 00:33:17,210 --> 00:33:19,690 Quoi ? - La chemise Pourquoi la chemise est-elle lourde ? 544 00:33:19,810 --> 00:33:20,690 ?Oui 545 00:33:28,408 --> 00:33:29,689 .Oui 546 00:33:40,129 --> 00:33:43,128 « Richard, ça va ? 547 00:33:44,768 --> 00:33:45,888 .chérie 548 00:33:47,329 --> 00:33:49,049 D'accord. soigneusement 549 00:33:49,488 --> 00:33:51,248 .avec précaution. - C'est bien 550 00:33:52,609 --> 00:33:55,569 Attendez-vous à l'inattendu .il est là maintenant 551 00:34:09,528 --> 00:34:10,689 .tu devrais l'essayer 552 00:34:13,809 --> 00:34:15,369 .C'est encourageant 553 00:34:19,488 --> 00:34:22,488 Magnifique, tout comme toi 554 00:34:27,329 --> 00:34:33,809 Tu es la seule femme que j'ai jamais rencontrée .que je peux l'envier 555 00:34:34,329 --> 00:34:36,448 , moi ? Dieu, non 556 00:34:36,969 --> 00:34:38,968 je suis vraiment jaloux de toi vraiment- 557 00:34:39,047 --> 00:34:40,887 je me compare à toi 558 00:34:41,128 --> 00:34:45,768 je veux plus ?D'après ce que vous avez. -quoi 559 00:34:47,248 --> 00:34:49,048 Nous comparons tous .nous-mêmes les uns aux autres 560 00:34:51,047 --> 00:34:52,887 .Je ne veux pas faire ça avec toi 561 00:34:53,688 --> 00:34:55,287 Je veux être réel avec toi 562 00:34:59,648 --> 00:35:02,168 .Mon Dieu, c'est ma chanson J'adore cette chanson 563 00:35:02,248 --> 00:35:03,608 Allez. allez 564 00:36:16,327 --> 00:36:17,287 Qu'il en soit ainsi 565 00:39:36,164 --> 00:39:38,525 je suis en toi 566 00:40:12,443 --> 00:40:15,523 Lâche-moi. Miel. bébé D'accord. d'accord. -bébé- 567 00:40:17,124 --> 00:40:19,523 .Je suis désolé. J'ai vraiment essayé de m'en sortir 568 00:40:19,724 --> 00:40:21,283 .J'ai essayé de l'arrêter 569 00:40:21,444 --> 00:40:22,883 Quoi ? que s'est-il passé 570 00:40:24,283 --> 00:40:26,004 .Chérie, je suis sans préservatif 571 00:40:27,804 --> 00:40:28,724 Quoi 572 00:40:29,604 --> 00:40:32,004 .et toi ? - Oui 573 00:40:38,884 --> 00:40:39,804 Quoi 574 00:40:40,324 --> 00:40:41,164 Non 575 00:40:43,283 --> 00:40:47,084 ... non, non. Ce n'est pas ...est-ce réel ? ceci 576 00:40:49,604 --> 00:40:52,644 Dieu. Dieu Dieu .respire- 577 00:40:52,764 --> 00:40:54,283 .respirer. - Toi... non 578 00:40:54,363 --> 00:40:56,883 .tu vas bien tu vas bien 579 00:40:56,963 --> 00:41:00,963 « C'est juste le voyage, d'accord ? Non, non. non- 580 00:41:01,043 --> 00:41:02,923 .ce n'est pas le cas. -Chérie, je suis désolé 581 00:41:04,603 --> 00:41:07,122 Ça a l'air pire que c'est à cause du voyage 582 00:41:07,202 --> 00:41:09,882 Ne me touche pas maintenant 583 00:41:11,763 --> 00:41:14,523 Et les règles ? Richard ? -Calme-toi 584 00:41:14,603 --> 00:41:16,362 ?Détendez-vous 585 00:41:16,442 --> 00:41:17,723 ...ce fils de pute me l'a dit 586 00:41:17,803 --> 00:41:18,883 .respirer 587 00:41:30,603 --> 00:41:32,883 d'accord ? respirer 588 00:41:33,443 --> 00:41:35,123 ?D'accord 589 00:41:35,522 --> 00:41:39,203 ?Respirez. d'accord? ok 590 00:41:41,323 --> 00:41:42,402 .Merci, bébé 591 00:41:45,163 --> 00:41:46,123 ?Chérie 592 00:41:49,763 --> 00:41:51,282 ?Pourquoi l'as-tu appelé bébé ? 593 00:41:53,442 --> 00:41:54,683 ?Qu'est-ce que c'est que ça ? 594 00:41:57,403 --> 00:41:59,843 ?Vous étiez ensemble Quoi ? -Est-ce que- 595 00:41:59,963 --> 00:42:01,122 Non. Non 596 00:42:01,883 --> 00:42:02,963 Ne me mens pas 597 00:42:06,803 --> 00:42:08,843 ?Tu es sérieux ? 598 00:42:11,001 --> 00:42:14,122 , et toi? - je suis désolé .elle lui a parlé. - Dieu 599 00:42:14,202 --> 00:42:16,762 Vous pouvez essayer de sauvegarder Avec un esprit ouvert ? - Tais-toi 600 00:42:20,002 --> 00:42:21,921 Tu as baisé mon copain 601 00:42:22,162 --> 00:42:25,441 , et puis tu es venu ici et tu m'as baisé 602 00:42:25,562 --> 00:42:27,602 ?Comme si tu étais mon ami 603 00:42:27,722 --> 00:42:31,201 ?Comme si tu étais un bon gars D'accord. assez- 604 00:42:31,602 --> 00:42:35,722 C'est un gars bien, qui voulait juste .que sa femme sera satisfaite 605 00:42:35,802 --> 00:42:38,122 .salope, s'il te plaît Tout te revient 606 00:42:38,202 --> 00:42:40,282 ?salope ? - Qu'est-ce que je t'ai fait ? 607 00:42:40,361 --> 00:42:43,562 Je t'ai juste aimé Je t'ai fait confiance et j'étais à tes côtés 608 00:42:44,082 --> 00:42:48,481 Tu as baisé mon mari .c'était pratique- 609 00:42:48,762 --> 00:42:53,082 , mais tu l'as fait .sans préservatif. C'est ce qui s'est passé 610 00:42:53,162 --> 00:42:55,441 Mais tu sais .ça n'a pas d'importance 611 00:42:55,562 --> 00:42:58,001 .ça n'a pas d'importance Savez-vous pourquoi ? 612 00:42:58,602 --> 00:43:01,002 .parce que nous le voulions tous 613 00:43:03,281 --> 00:43:05,922 Je suis le seul assez vieux ?Admettez-le 614 00:43:06,361 --> 00:43:09,722 ?Sortez mon ego de l'équation 615 00:43:10,122 --> 00:43:12,481 Personne n'a forcé personne 616 00:43:12,602 --> 00:43:15,961 Personne n'a poussé les champignons .à la bouche de personne 617 00:43:16,202 --> 00:43:19,121 Lily, fais-moi une faveur 618 00:43:19,802 --> 00:43:24,441 Cette chose entre Will et moi .arrivé maintenant 619 00:43:24,642 --> 00:43:27,801 .et c'était parfaitement bien de ta part 620 00:43:28,761 --> 00:43:29,601 Lys 621 00:43:32,121 --> 00:43:34,400 ?Tu as dit à Sloan que tu avais le béguin pour moi 622 00:43:35,201 --> 00:43:39,280 quoi ? - Tu l'as dit à ma femme que tu penses que je suis attirant 623 00:43:39,361 --> 00:43:40,360 Et tu es chaud avec moi 624 00:43:43,480 --> 00:43:44,441 Non 625 00:43:45,761 --> 00:43:49,440 ?Elle t'a dit ça .Oui. oui- 626 00:43:50,041 --> 00:43:54,761 , et je suppose qu'elle a mentionné avec désinvolture .que j'ai dit quelque chose de similaire à ton sujet 627 00:43:55,721 --> 00:43:56,800 .vraiment 628 00:43:57,401 --> 00:44:00,721 C'est une expression de passion .notre commune 629 00:44:01,561 --> 00:44:04,440 Comment peux-tu être en colère contre moi ? Parce que j'ai ouvert la porte 630 00:44:04,520 --> 00:44:07,961 Pourquoi voulions-nous tous ? - Non, Al .Faites comme si de rien n'était 631 00:44:08,760 --> 00:44:11,921 ne fais pas semblant .que la fin justifie les moyens 632 00:44:13,001 --> 00:44:14,641 « Comment as-tu pu me trahir comme ça ? 633 00:44:16,241 --> 00:44:18,881 ?Comment pourrais-je te trahir ? .Je viens de te rencontrer 634 00:44:19,001 --> 00:44:22,601 .C'est ton partenaire Qu'est-ce que tu fais ? arrête- 635 00:44:24,041 --> 00:44:25,360 ?Combien de fois ? 636 00:44:28,920 --> 00:44:30,120 ?Combien de fois? 637 00:44:31,881 --> 00:44:33,480 ...Combien de fois? - Je ne le fais pas 638 00:44:33,721 --> 00:44:34,721 je ne sais pas 639 00:44:41,200 --> 00:44:43,239 Tu l'as baisé ?sans m'en parler 640 00:44:46,560 --> 00:44:48,399 Vous savez quoi? j'ai fini 641 00:44:48,840 --> 00:44:50,759 .vous êtes tous foutus dans la tête 642 00:44:50,880 --> 00:44:53,039 je pars d'ici 643 00:44:53,120 --> 00:44:54,920 « Nous sommes tous complètement drogués, d'accord ? 644 00:44:55,000 --> 00:44:57,039 Tu es drogué .Calme-toi. - Tais-toi 645 00:44:57,120 --> 00:44:58,200 D'accord. - Tais-toi 646 00:44:59,280 --> 00:45:02,480 .merde égoïste vraiment- 647 00:45:02,600 --> 00:45:04,399 .Lily, bébé 648 00:45:08,600 --> 00:45:11,439 J'ai entendu ton éjaculation .fluide pendant qu'elle marchait 649 00:45:12,199 --> 00:45:13,199 .merde 650 00:45:13,880 --> 00:45:18,680 elle se comporte .comme si elle était si innocente 651 00:45:20,280 --> 00:45:21,360 ... Bon sang 652 00:45:21,919 --> 00:45:24,720 .tout le monde est manipulateur, Richard Peut-être, Sloan- 653 00:45:26,640 --> 00:45:28,039 .mais tu me l'as fait 654 00:45:30,199 --> 00:45:31,159 . pour moi 655 00:46:08,159 --> 00:46:09,159 J'ai besoin que tu partes 656 00:46:10,719 --> 00:46:11,799 Quoi 657 00:46:11,879 --> 00:46:13,759 Avant que Lily ne se réveille 658 00:46:14,998 --> 00:46:16,358 .S'il te plaît, tu dois y aller 659 00:46:19,999 --> 00:46:21,918 ?Nous pouvons parler 660 00:46:23,999 --> 00:46:25,679 ?Maintenant tu veux parler 661 00:46:27,719 --> 00:46:28,719 je ne te crois pas 662 00:46:30,799 --> 00:46:33,319 Volonté. Volonté 663 00:46:33,399 --> 00:46:34,799 ... arrête ça, nous ne le faisons pas 664 00:46:35,038 --> 00:46:36,318 .nous ne faisons pas ça 665 00:46:39,918 --> 00:46:41,759 Tu n'as plus le choix 666 00:46:43,999 --> 00:46:44,798 ?D'accord 667 00:46:44,879 --> 00:46:50,998 Bon sang, j'essayais d'être un bon gars .et j'ai essayé de réinitialiser ici 668 00:46:54,238 --> 00:46:56,159 ... tu es venu et 669 00:46:58,199 --> 00:46:59,839 Tu as aggravé la situation 670 00:47:27,037 --> 00:47:28,838 Quand nous rentrerons à la maison, déménageons à la grange 671 00:47:29,638 --> 00:47:32,638 .on verra si c'est assez loin pour moi 672 00:47:36,117 --> 00:47:39,477 , c'est ce qui arrive quand on humilie une personne Sloane m'a dit 673 00:47:39,638 --> 00:47:43,117 Parfois il dit, je te donnerai Exactement ce que tu veux, salauds 674 00:47:43,237 --> 00:47:45,997 ?Tu veux que je sois méchant ?Tu veux me détester 675 00:47:46,477 --> 00:47:48,517 Je vais te montrer tout ce que je peux .soyez sournois 676 00:47:53,718 --> 00:47:56,878 .mais ça lui faisait très mal aux os 677 00:47:57,237 --> 00:48:00,078 Elle voulait juste être une petite fille .qui l'aime 678 00:48:01,078 --> 00:48:02,678 .c'était trop tard pour ça 679 00:48:19,277 --> 00:48:21,158 tu vas bien tu m'as fait peur 680 00:48:21,318 --> 00:48:23,558 .Non, je ne le fais pas. -D'accord 681 00:48:23,798 --> 00:48:26,917 Écoute, j'ai beaucoup de choses , pour les bébés dans la voiture pour toi 682 00:48:27,036 --> 00:48:29,157 parce que je sais .que tu n'as rien. - C'est vrai 683 00:48:29,277 --> 00:48:32,037 Nous allons assembler ce berceau .pour ta petite fille 684 00:48:32,357 --> 00:48:33,677 , d'accord. -pendant qu'on le fait 685 00:48:33,837 --> 00:48:37,637 Je te dirai tout ce qui s'est passé 686 00:48:37,757 --> 00:48:39,597 Parce que je sais que c'est ce que tu veux 687 00:48:40,237 --> 00:48:44,996 Et écris-le , et publie chaque mot 688 00:48:45,077 --> 00:48:47,516 Parce que le chien n'a rien à perdre .à ce stade 689 00:48:51,317 --> 00:48:54,236 Fais-moi juste une faveur .oui, n'importe quoi- 690 00:48:55,997 --> 00:48:57,916 ne fais pas semblant .que tu le fais pour moi 691 00:48:59,317 --> 00:49:03,077 .comme le masque à oxygène de ta mère .tu le fais pour toi 692 00:49:04,516 --> 00:49:05,476 D'accord 693 00:49:17,597 --> 00:49:18,797 "Trois femmes" 694 00:49:18,877 --> 00:49:20,117 : Chapitre 9 "Le sexe sous l'effet de la drogue" 695 00:49:20,197 --> 00:49:21,476 Traduction : Anat Hess 696 00:49:21,557 --> 00:49:22,757 :Révision linguistique Sarah Sde avec moi 697 00:49:22,837 --> 00:49:24,717 : réalisation de traductions Trans Titles Ltd