1 00:00:11,238 --> 00:00:14,559 Père, donne-moi la force de finir .ce livre 2 00:00:23,079 --> 00:00:28,238 Je veux juste que tu sois fier de moi Mère. C'est tout 3 00:00:31,478 --> 00:00:32,559 je sais 4 00:00:32,639 --> 00:00:35,079 je sais Je sais que je n'ai pas d'argent 5 00:00:37,758 --> 00:00:39,759 - Le plus gros tigre du monde - 6 00:00:40,639 --> 00:00:42,798 Je demande juste un signe 7 00:00:43,718 --> 00:00:45,598 "Trois femmes" 8 00:00:45,679 --> 00:00:48,039 : Chapitre 5 "Jia" 9 00:00:56,199 --> 00:00:59,599 ... Je veux juste que tu saches que d'habitude 10 00:01:00,478 --> 00:01:03,598 Je ne fais pas d'aventures d'un soir Heureusement que c'est maintenant le jour- 11 00:01:19,958 --> 00:01:23,277 Gia - -New York 12 00:01:45,238 --> 00:01:46,677 Ouvre la bouche ?Quoi- 13 00:01:47,158 --> 00:01:48,238 Ouvre la bouche 14 00:01:51,958 --> 00:01:53,158 Dieu 15 00:02:09,797 --> 00:02:11,518 Dieu 16 00:02:19,998 --> 00:02:22,998 .Tu l'as écrit, Gia Lombardi 17 00:02:23,558 --> 00:02:28,357 Dieu. - C'est cool .c'est vraiment cool- 18 00:02:30,078 --> 00:02:34,998 Tu n'es pas amoureux de la star de cinéma n'est-ce pas ? - Non, mon Dieu, c'est dégoûtant 19 00:02:35,078 --> 00:02:37,477 .Bien sûr, très bien Tais-toi. -Oui, sympa, non- 20 00:02:37,717 --> 00:02:39,038 .bon sang. - Oui, merci 21 00:02:39,198 --> 00:02:41,998 Qu'est-ce que je fais ? Je dois faire mes achats chez K-Mart 22 00:02:42,198 --> 00:02:45,597 OK, je suis au bar. Des tasses ? - Oui 23 00:02:47,518 --> 00:02:48,358 Gia 24 00:02:52,478 --> 00:02:55,118 .regarde-le Bonjour. je sais -Félicitations- 25 00:02:55,198 --> 00:02:56,158 Merci 26 00:02:56,518 --> 00:02:58,317 ?Avez-vous reçu mes messages ? Oui, je suis désolé- 27 00:02:58,398 --> 00:03:00,318 .Je savais que je te verrais ici 28 00:03:00,557 --> 00:03:02,958 Qu'ont-ils dit ? Nous en parlerons demain- 29 00:03:03,357 --> 00:03:05,918 Que s'est-il passé ? Quoi... -Demain 30 00:03:06,318 --> 00:03:09,317 « Bon sang, Rudy. Quoi .ils ne sont pas satisfaits- 31 00:03:10,357 --> 00:03:12,437 , ils... que veux-tu dire ? ?Ils ne sont pas satisfaits 32 00:03:12,557 --> 00:03:16,157 Cela fait 200 mille mots sur un château .porn et clubs échangistes 33 00:03:17,836 --> 00:03:21,356 Qu’ont-ils dit exactement ? .ce qui est un peu ennuyeux- 34 00:03:23,477 --> 00:03:24,877 .J'ai de bonnes nouvelles 35 00:03:24,997 --> 00:03:27,997 Gay Tellis est d’accord .soyez votre mentor 36 00:03:28,716 --> 00:03:30,957 .un mentor ? Je n'ai pas besoin d'un mentor 37 00:03:31,636 --> 00:03:34,557 « Tu repars de zéro, Gia. -À partir de zéro 38 00:03:34,716 --> 00:03:36,556 ?Vous vouliez mettre à jour « la femme de votre voisin », n'est-ce pas ? 39 00:03:36,636 --> 00:03:39,877 .Non, non, non Dans la dernière partie de ce livre 40 00:03:39,957 --> 00:03:42,636 Il parle de lui à la troisième personne 41 00:03:43,157 --> 00:03:45,517 .bon sang, c'est quelque chose que seul un homme ferait 42 00:03:45,596 --> 00:03:47,716 Alors tu le feras aussi 43 00:03:48,157 --> 00:03:51,037 .Tu peux écrire comme un homme, Gia Je ne veux pas écrire comme un homme- 44 00:03:51,116 --> 00:03:52,236 .Je veux écrire comme moi 45 00:03:55,357 --> 00:03:56,597 .regarde-le 46 00:04:06,117 --> 00:04:08,397 Bonjour à vous. -Bonjour 47 00:04:11,597 --> 00:04:14,317 .Félicitations. - Merci beaucoup 48 00:04:15,596 --> 00:04:17,637 Mon Dieu, tu es magnifique. - Merci 49 00:04:17,716 --> 00:04:19,397 .Tu es superbe aussi. - Merci 50 00:04:19,636 --> 00:04:21,917 Anya, voici Gia Lombardi 51 00:04:22,037 --> 00:04:24,436 .Mon Dieu, Gia Bonjour- 52 00:04:24,516 --> 00:04:26,237 Vous avez décrit cet homme .parfaitement 53 00:04:26,317 --> 00:04:29,117 Personne ne m'a résumé .si bon 54 00:04:29,917 --> 00:04:32,237 Le meilleur écrivain .avec qui j'ai travaillé, vraiment 55 00:04:34,117 --> 00:04:36,277 Patrick, nous devons .vous ici. -D'accord 56 00:04:36,476 --> 00:04:39,477 Attrape-la, Rudy, avant qu'elle ne le fasse .être trop célèbre pour toi 57 00:04:39,556 --> 00:04:41,716 .Je vais le faire .Rudy dessus 58 00:04:44,357 --> 00:04:47,517 N'oubliez pas ça, je serai bientôt de retour Je serai bientôt de retour. bonjour 59 00:04:47,957 --> 00:04:49,756 .Oui. Bien sûr, nous le faisons 60 00:05:02,797 --> 00:05:04,957 Écoute, encore une chose .ok, il y a plus- 61 00:05:05,117 --> 00:05:09,157 Je veux juste te rappeler qu'Elizabeth Wortzel a vendu des millions de livres 62 00:05:09,237 --> 00:05:10,477 n'est-ce pas ? millions 63 00:05:10,877 --> 00:05:14,317 Penguin la poursuit toujours en justice .parce qu'elle était en retard avec le dernier livre 64 00:05:14,677 --> 00:05:16,596 .les pingouins vont en enfer ...non, c'est- 65 00:05:16,956 --> 00:05:18,076 Ce n'est pas le sujet 66 00:05:18,316 --> 00:05:21,396 C'est un gros problème, Gia .Ceci n'est pas un magazine de golf 67 00:05:21,876 --> 00:05:26,196 FSG a acheté un autre livre sur le sexe .et ça les stresse beaucoup 68 00:05:26,796 --> 00:05:29,235 S'il arrive sur le marché ...trois ans avant le vôtre 69 00:05:30,795 --> 00:05:32,876 Quoi ? - Quoi quoi ? 70 00:05:34,036 --> 00:05:36,595 Gia, ce que tu as donné n'était pas bon 71 00:05:37,196 --> 00:05:39,355 Allez rencontrer Gay .résoudre-le 72 00:05:40,996 --> 00:05:43,316 C'est l'occasion .ton dernier. ok 73 00:06:01,555 --> 00:06:03,075 Que veux-tu que je dise ? 74 00:06:06,116 --> 00:06:07,276 ... c'est un peu 75 00:06:09,716 --> 00:06:11,355 Je ne connais pas le mot en anglais 76 00:06:13,555 --> 00:06:14,476 ?ennuyeux 77 00:06:17,636 --> 00:06:18,595 .ennuyeux 78 00:06:23,195 --> 00:06:28,156 Les mères. Elle n'était pas une mauvaise mère En fait, c'était une excellente mère 79 00:06:28,516 --> 00:06:32,436 Je le pense vraiment Ce que j'ai écrit était tout simplement ennuyeux 80 00:06:34,076 --> 00:06:36,956 Tu dois baiser les gens .beaucoup de monde, des gens mariés 81 00:06:37,555 --> 00:06:40,355 Les personnes mariées possèdent .la clé du sexe en Amérique 82 00:06:40,476 --> 00:06:43,276 Pourquoi veux-tu écrire un livre ? .notoriété? argent? -Non 83 00:06:43,356 --> 00:06:44,476 ?Vos parents décédés 84 00:06:45,555 --> 00:06:48,076 ,Oui. - Oui ?Vos parents décédés sont la raison 85 00:06:48,236 --> 00:06:50,796 Non, non. Ils ne pensaient pas .que je pourrais le faire 86 00:06:50,916 --> 00:06:54,036 Je voulais leur prouver .que je peux gagner de l'argent avec ça 87 00:06:54,116 --> 00:06:54,996 .Je comprends 88 00:06:56,716 --> 00:06:58,195 Quoi ? qu'est-ce que tu comprends 89 00:06:59,876 --> 00:07:01,996 ?Il faut aussi conduire. - Quoi 90 00:07:02,076 --> 00:07:03,676 Quand tu baises avec les hommes, comporte-toi bien 91 00:07:03,916 --> 00:07:06,356 Les aéroports n'offrent pas grand-chose En termes de culture 92 00:07:06,595 --> 00:07:09,156 Je comprends que tu n'as pas beaucoup de temps 93 00:07:09,236 --> 00:07:11,755 Vous devez conduire lentement .pour travailler vite 94 00:07:12,036 --> 00:07:13,795 J'emmerde les femmes aussi .au nom de Dieu 95 00:07:13,876 --> 00:07:16,235 Je ne discuterai avec personne .pour écrire un livre 96 00:07:17,076 --> 00:07:19,634 le travail Le travail est .la seule chose qui compte 97 00:07:19,714 --> 00:07:20,835 « Vous pensez que je ne le sais pas ? 98 00:07:20,915 --> 00:07:23,754 tu es émotif, nous en reparlerons davantage .au dîner 99 00:07:23,834 --> 00:07:25,554 je ne reste pas pour le dîner 100 00:07:25,634 --> 00:07:28,395 Tu n'es pas obligé de partir La chambre d'amis est prête 101 00:07:28,475 --> 00:07:31,634 .Gay Tellis vous invite à rester 102 00:07:34,395 --> 00:07:35,475 ...Gay Tellis 103 00:07:44,075 --> 00:07:46,354 je ne te toucherai pas .si c'est ce qui t'inquiète 104 00:08:08,595 --> 00:08:10,995 .Va au diable, New York .va en enfer 105 00:08:14,515 --> 00:08:15,475 .merde 106 00:08:31,915 --> 00:08:32,955 .merde 107 00:08:36,794 --> 00:08:38,795 - à vendre - 108 00:08:42,115 --> 00:08:43,155 Vraiment 109 00:09:10,155 --> 00:09:11,674 ?Comment allons-nous ? ?Nous y travaillons toujours 110 00:09:12,554 --> 00:09:14,715 .Non, je vais bien Etes-vous sûr ? -oui- 111 00:09:14,795 --> 00:09:16,435 Merci .Je l'ai pris. ok- 112 00:09:24,114 --> 00:09:25,673 orgie - - Cliquez pour regarder 113 00:09:30,833 --> 00:09:33,394 Père, mère Dieu. désolé- 114 00:09:33,474 --> 00:09:35,394 Désolé Non, non, ne t'excuse pas- 115 00:09:35,474 --> 00:09:38,354 Ne t'excuse pas, je leur ai dit Ne prenez rien en photo 116 00:09:38,914 --> 00:09:40,474 .qu'ils ne veulent pas que le monde entier voie 117 00:09:42,154 --> 00:09:45,034 « Mon pote, je peux avoir une tasse, s'il te plaît ? 118 00:09:48,354 --> 00:09:49,994 .s'il te plaît. -Je t'apprécie 119 00:09:56,314 --> 00:09:59,434 Je te paierai. je te paierai pour ça 120 00:10:00,954 --> 00:10:04,273 .mais nous pouvons porter un toast 121 00:10:05,833 --> 00:10:06,914 .à mes parents 122 00:10:07,793 --> 00:10:10,034 .et toutes leurs réalisations sexuelles 123 00:10:18,473 --> 00:10:20,754 ?Où as-tu appris ce truc ? 124 00:10:22,114 --> 00:10:24,833 ?Boire du bon vin C'est une bouteille avec une déclaration- 125 00:10:27,754 --> 00:10:28,793 je fête 126 00:10:30,274 --> 00:10:33,034 ?... quoi, des engagements ou 127 00:10:34,114 --> 00:10:37,394 Tu préfères avoir tort .ou être ennuyeux ? je suis curieux 128 00:10:37,513 --> 00:10:39,353 C'est une question de chiffres 129 00:10:39,553 --> 00:10:43,194 Si j'ai raison la moitié du temps .je pense que je suis très intelligent 130 00:10:43,274 --> 00:10:46,874 , mais si j'ai raison dans zéro des cas .c'est plus drôle plus je me trompe 131 00:10:46,954 --> 00:10:50,034 .c'est un spectacle. - Oui 132 00:10:51,073 --> 00:10:52,833 Une démonstration d'équilibre, oui 133 00:10:53,353 --> 00:10:55,593 .Mon Dieu, tu es un acteur 134 00:10:59,154 --> 00:11:01,274 Excusez-moi, j'ai remarqué .pourquoi as-tu mangé en premier 135 00:11:02,634 --> 00:11:05,753 Comment obtenir suffisamment d’argent ? ?Pour Tarter Solo 136 00:11:06,354 --> 00:11:08,914 Ne... non, laisse-moi gonfler .mes suppositions 137 00:11:10,594 --> 00:11:11,554 Un avocat 138 00:11:13,593 --> 00:11:16,353 ?Courtier immobilier commercial Non, tu es vraiment mauvais dans ce domaine- 139 00:11:17,114 --> 00:11:19,074 Mes parents sont des stars du porno À quoi vous attendiez-vous ? 140 00:11:28,633 --> 00:11:30,632 "Je travaille au magazine "Esquire" 141 00:11:33,153 --> 00:11:37,393 , un publiciste. -non. -Merde L'indépendance m'a dérouté 142 00:11:37,472 --> 00:11:39,592 Non. -Merde, très bien 143 00:11:41,352 --> 00:11:42,472 .comptes éligibles 144 00:11:44,393 --> 00:11:47,272 Tu sais, vraiment, j'avais .Assez de misogynie pour une soirée 145 00:11:47,352 --> 00:11:49,432 .Non, non. Pas de misogynie 146 00:11:49,712 --> 00:11:53,272 .Je sais. éditeur, c'est tout 147 00:11:53,393 --> 00:11:57,393 je ne partirai pas .rien d'autre. -Écrivain 148 00:12:00,993 --> 00:12:03,393 .c'est cool ?Oui. es-tu surpris- 149 00:12:04,272 --> 00:12:05,792 J'ai toujours su que tu étais intelligent 150 00:12:06,313 --> 00:12:10,593 Parce que je suis attirant ? - Oui 151 00:12:12,913 --> 00:12:17,312 Maintenant... tu écris pour Esquire .et tu écris du porno 152 00:12:17,792 --> 00:12:20,913 ?Vous écrivez sur le porno ...est-ce que tu écris pour le porno ? - Non, je le suis 153 00:12:21,552 --> 00:12:24,752 Je voyage en Israël .et baise avec des hommes mariés 154 00:12:28,153 --> 00:12:29,192 ?Marié 155 00:12:30,073 --> 00:12:32,713 Pourquoi marié ? , parce que je suis ennuyeux- 156 00:12:32,833 --> 00:12:35,712 Et il s'avère que ce n'est pas ennuyeux .fuck les hommes mariés 157 00:12:36,393 --> 00:12:38,713 .Je ne suis pas marié Alors je ne vais pas baiser avec toi- 158 00:12:39,393 --> 00:12:42,552 ?C'est ennuyeux, n'est-ce pas ? Je te l'ai dit- 159 00:12:46,192 --> 00:12:48,792 .est-ce que c'est ça ? - C'est ça 160 00:12:51,233 --> 00:12:52,192 .c'est logique 161 00:12:54,672 --> 00:12:57,792 Bonsoir 162 00:13:12,832 --> 00:13:15,112 Bray, je peux ?Obtenez une facture, s'il vous plaît 163 00:13:17,752 --> 00:13:20,353 En fait, il l'a dit .sur son compte 164 00:13:22,392 --> 00:13:23,912 Tout ? 165 00:13:33,311 --> 00:13:36,952 .Merci, mais non merci 166 00:13:40,592 --> 00:13:41,831 Dieu 167 00:13:47,392 --> 00:13:48,352 .Attendez 168 00:13:48,791 --> 00:13:51,192 Où as-tu appris cette étape ? ?Dans le livre pour les vierges 169 00:13:51,311 --> 00:13:54,232 Oui, la plupart des femmes en Amérique Appréciez un peu de chevalerie 170 00:13:54,312 --> 00:13:56,512 Ce n'est pas l'Amérique C'est New York 171 00:13:56,632 --> 00:14:00,232 .Il semble que tu voulais qu'ils te laissent partir Oui, je voulais qu'ils me laissent- 172 00:14:00,831 --> 00:14:01,831 Voyez-vous ? je savais 173 00:14:03,111 --> 00:14:06,952 .ok, ce n'est pas le sujet Le fait est que tu as fait un geste 174 00:14:07,032 --> 00:14:10,432 .pour saper ma stabilité Je ne pense pas à une stratégie- 175 00:14:10,552 --> 00:14:12,232 C'est pourquoi je t'ai pourchassé dans la rue 176 00:14:12,392 --> 00:14:14,592 ? Alors pourquoi as-tu fait ça ? je ne sais pas- 177 00:14:17,271 --> 00:14:18,591 je te donne mon numéro 178 00:14:18,711 --> 00:14:20,832 Pour que tu m'invites à dîner .avant de retourner à Los Angeles 179 00:14:20,992 --> 00:14:23,751 .si tu veux .Je serai marié d'ici là, je le promets 180 00:14:29,952 --> 00:14:30,872 Appelle-moi 181 00:14:36,032 --> 00:14:37,471 Fils de pute 182 00:15:14,592 --> 00:15:16,271 -Jack- 183 00:15:26,071 --> 00:15:28,270 J'ai trouvé ce numéro - - ?Dans une cabine dans la salle de bain. tu es réveillé 184 00:15:35,951 --> 00:15:38,871 Cet article a 10 ans 185 00:15:39,031 --> 00:15:41,710 Je sais, j'ai lu .toutes tes affaires 186 00:15:41,871 --> 00:15:44,471 Ton père t'appelle .Clémentine, j'aime la chanson 187 00:15:46,270 --> 00:15:48,231 .est-ce ici ? - Oui, elle est là 188 00:15:48,391 --> 00:15:52,710 Merde, avale vraiment la route Vais-je avaler la route ? -oui- 189 00:15:53,190 --> 00:15:56,311 C'est comme ça que mon père appelle .pour les longs voyages 190 00:15:56,631 --> 00:16:01,550 sur les longs voyages Les calmes et ennuyeux, je me suis endormi 191 00:16:01,630 --> 00:16:04,951 Et il a dit, avale la route Avaler la route 192 00:16:06,351 --> 00:16:07,830 Je n'ai aucune idée de ce que cela signifie 193 00:16:09,671 --> 00:16:12,391 Je n'ai aucune idée de ce que je fais 194 00:16:14,031 --> 00:16:15,751 De quoi tu parles ? tu as 195 00:16:17,230 --> 00:16:18,830 Sauf si tu le penses vraiment que ton financier 196 00:16:18,911 --> 00:16:20,911 Je ne peux pas garder ton appartement .Quand tu ne le seras pas... -Tais-toi 197 00:16:20,991 --> 00:16:24,271 Je pense que mon amie Kara Louez-moi l'appartement 198 00:16:24,351 --> 00:16:25,750 .ce sera très pratique 199 00:16:26,111 --> 00:16:28,710 C'est bien d'avoir des amis. - Oui 200 00:16:30,311 --> 00:16:33,790 Avant la mort de mon père , nous allions aller dans une ferme de vacances 201 00:16:33,871 --> 00:16:36,550 , apprends à monter à cheval attraper des taureaux 202 00:16:36,710 --> 00:16:38,911 .et mange des côtes levées. - Oui 203 00:16:39,790 --> 00:16:41,951 Oui, il a entendu La musique country toute sa vie 204 00:16:42,031 --> 00:16:43,630 Et cela n'a jamais été le cas .au rodéo. - C'est ridicule 205 00:16:43,750 --> 00:16:45,911 .et il y a un restaurant de sushis à Whitefish 206 00:16:45,991 --> 00:16:48,111 Je sais que c'est bizarre .Poissons dans le Montana. - Oui 207 00:16:48,191 --> 00:16:49,790 Mais j'ai lu quelque chose sur elle ." dans le magazine "Départs" 208 00:16:49,871 --> 00:16:54,231 C'est comme une boule de neige .avec un restaurant de sushi à l'intérieur 209 00:16:54,311 --> 00:16:58,710 .et il y a des lanternes avec des fleurs de cerisier .c'est très mignon 210 00:17:02,311 --> 00:17:03,391 Tu dois y aller 211 00:17:03,951 --> 00:17:08,071 monter à cheval .et manger les sushis chez Whitefish 212 00:17:09,991 --> 00:17:13,871 .Je vais le faire Oui, fais-le. -oui- 213 00:17:19,111 --> 00:17:22,111 C'était amusant ce soir Oui, c'était amusant ce soir- 214 00:17:22,951 --> 00:17:24,111 Une soirée amusante 215 00:17:27,589 --> 00:17:28,510 .implicite 216 00:17:30,350 --> 00:17:31,270 Merci 217 00:17:32,950 --> 00:17:34,189 ?Veux-tu entrer là-dedans ? 218 00:17:36,870 --> 00:17:41,749 avoir des relations sexuelles ? -non. bouger 219 00:17:42,150 --> 00:17:44,270 .donc oui. Oui, bien sûr 220 00:17:46,110 --> 00:17:47,150 D'accord 221 00:17:50,590 --> 00:17:51,910 .merde 222 00:18:13,950 --> 00:18:16,789 Avez-vous terminé ? -Non 223 00:18:18,310 --> 00:18:20,150 .Je suis désolé. - C'est bien 224 00:18:26,950 --> 00:18:29,309 .quoi? - Le préservatif est tombé 225 00:18:29,669 --> 00:18:30,709 Quoi 226 00:18:32,550 --> 00:18:33,430 Où est-il ? 227 00:18:34,309 --> 00:18:36,190 ?Comment un préservatif tombe-t-il ? 228 00:18:37,429 --> 00:18:38,270 ...je pense 229 00:18:38,990 --> 00:18:40,789 .Je pense qu'il est toujours en toi .non- 230 00:18:41,030 --> 00:18:45,069 .Oui, quand je suis parti .Vraiment ? -Oui. je pense- 231 00:18:45,829 --> 00:18:46,789 Vraiment 232 00:18:48,310 --> 00:18:50,070 .Oui. -Merde 233 00:18:52,150 --> 00:18:54,870 .merde. je ne peux pas le trouver .Je suis désolé, je n'essaie pas de rire- 234 00:18:54,990 --> 00:18:57,430 .c'est bien Je n'ai aucune maladie sexuellement transmissible 235 00:18:57,549 --> 00:18:59,309 J'ai été testé le mois dernier 236 00:18:59,990 --> 00:19:03,109 La seule chose discutable ...ce que je fais depuis quelques semaines 237 00:19:04,910 --> 00:19:08,030 Me masturber sans me laver les mains à mon retour du travail. - Mon Dieu, c'est dégoûtant 238 00:19:08,110 --> 00:19:09,950 .Je sais, j'y pense depuis 239 00:19:10,110 --> 00:19:12,030 ?Et j'ai participé à une orgie. - Quoi 240 00:19:12,190 --> 00:19:13,629 .Je plaisante. je suis désolé 241 00:19:13,749 --> 00:19:15,670 , ce n'est pas drôle. -Je sais .Je suis désolé. pas de blagues 242 00:19:15,750 --> 00:19:19,270 .Allez, je peux le sortir Mon Dieu, je ne peux pas le trouver- 243 00:19:19,350 --> 00:19:20,190 .Je peux le retirer 244 00:19:20,550 --> 00:19:21,870 , qu'est-ce que ça veut dire ? ?Vous pouvez le retirer 245 00:19:21,990 --> 00:19:23,269 , si tu es en levrette 246 00:19:23,349 --> 00:19:26,110 Je suis entré là-dedans au bon angle .et je m'en occupe 247 00:19:26,190 --> 00:19:28,549 ?D'accord, tu es prêt .Oui. -D'accord, allez- 248 00:19:29,268 --> 00:19:31,468 .désolé, désolé, désolé. ne bouge pas 249 00:19:31,588 --> 00:19:34,708 ?Tu lèves les yeux .il suffit de le retirer 250 00:19:34,828 --> 00:19:36,508 « Regarde mon père, d'accord ? Je regarde ton père- 251 00:19:36,588 --> 00:19:38,669 Mais tu as ici .Aussi deux photos de Joan Didion 252 00:19:39,669 --> 00:19:41,629 ?est-ce. d'accord. tu vas bien 253 00:19:41,708 --> 00:19:44,709 .Allez, allez, allez .lentement, lentement- 254 00:19:45,749 --> 00:19:47,989 .Dieu, Dieu merci .Oui. c'est- 255 00:19:48,349 --> 00:19:49,588 Dieu 256 00:19:50,509 --> 00:19:52,748 .merde. merci 257 00:19:54,708 --> 00:19:56,869 .Je promets que je n'ai pas de maladies sexuellement transmissibles 258 00:19:57,269 --> 00:19:58,828 ok - tu peux .regarde comment je dors 259 00:19:58,949 --> 00:19:59,989 je dors très profondément .non, non, non- 260 00:20:00,069 --> 00:20:02,469 .tu dois y aller .Tu ne peux pas rester la nuit 261 00:20:03,269 --> 00:20:04,989 Je suis désolé, tu dois partir 262 00:20:07,949 --> 00:20:10,949 , quand j'étais une fille Mon père a été poignardé avec une seringue 263 00:20:11,029 --> 00:20:12,588 qui l'a utilisé Sur un patient séropositif 264 00:20:13,748 --> 00:20:17,228 Je l'ai entendu dire à ma mère dans la cuisine .quand je me suis caché dans les escaliers 265 00:20:17,909 --> 00:20:20,149 C'était dans les années 80 .et c'était une condamnation à mort 266 00:20:20,349 --> 00:20:22,989 La chose la plus effrayante était , que je ne pouvais pas leur poser de questions 267 00:20:23,069 --> 00:20:24,668 Parce que je n'étais pas censé savoir 268 00:20:25,428 --> 00:20:26,869 Mon père n'avait pas le SIDA 269 00:20:27,189 --> 00:20:31,029 Il est mort dans un accident de voiture .parce que ça ne m'inquiétait pas assez 270 00:20:32,509 --> 00:20:35,069 Il n'y avait pas grand monde ...dans une orgie, seulement 271 00:20:38,749 --> 00:20:41,989 .Quoi qu'il en soit, il y avait quelque chose chez cet homme 272 00:20:42,708 --> 00:20:48,109 ce garçon, je l'ai connu immédiatement .que je pourrais lui dire de telles choses 273 00:20:50,149 --> 00:20:51,949 Dégager le trottoir 274 00:20:55,708 --> 00:20:57,269 .juste un instant 275 00:20:59,069 --> 00:21:00,149 .continue à marcher 276 00:21:11,629 --> 00:21:12,508 .merde 277 00:21:13,428 --> 00:21:14,589 .conduisez autour 278 00:21:22,909 --> 00:21:24,309 Dieu 279 00:21:24,389 --> 00:21:28,308 appelle-moi quand tu arriveras - - à Los Angeles. avaler la route 280 00:21:32,908 --> 00:21:33,908 .Oui 281 00:21:55,627 --> 00:21:58,667 Vous cherchez l'amour? - Célibataires recherchés pour des recherches sur le sexe 282 00:22:20,988 --> 00:22:23,388 Appelez ce numéro Et si tu veux partager des histoires 283 00:22:23,468 --> 00:22:24,667 Je suis ici pour les entendre tous 284 00:22:24,868 --> 00:22:27,668 merci à tous, bien, j'apprécie .votre temps. - Oui, pas de problème 285 00:22:27,787 --> 00:22:31,948 Oui, je ne suis pas surpris que ce soit dur pour toi .parce que cette publicité est mauvaise 286 00:22:32,828 --> 00:22:36,188 Sale salope .J'ai une étude pour toi sur le sexe 287 00:22:36,308 --> 00:22:39,787 ?Faire l'amour ou simplement en parler Tu veux parler de bite ? 288 00:22:39,908 --> 00:22:42,068 ?La poussée du doigt compte Dieu- 289 00:22:42,308 --> 00:22:44,468 J'ai juste besoin de gens .de vraies personnes 290 00:22:48,388 --> 00:22:50,828 Mize, chérie C'est notre nouveau fugitif 291 00:22:50,908 --> 00:22:52,908 Tu rejoins le cirque ou quoi ? 292 00:22:53,307 --> 00:22:54,427 Tu es perdu 293 00:23:05,148 --> 00:23:06,348 ?C'est pour moi 294 00:23:06,988 --> 00:23:07,948 Merci 295 00:23:08,388 --> 00:23:10,988 .plus ? merci 296 00:23:11,068 --> 00:23:16,347 Dis, c'est le même miracle" Le bras étoilé vole toujours 297 00:23:16,707 --> 00:23:20,948 au-dessus du pays des libres" 298 00:23:21,067 --> 00:23:27,148 "?et la maison des courageux" 299 00:23:41,786 --> 00:23:43,826 - Pinto Rêve - 300 00:23:44,227 --> 00:23:45,546 Tu es très belle 301 00:23:47,186 --> 00:23:48,187 Merci 302 00:23:49,466 --> 00:23:51,907 Je sens que tu ne l'es pas ?Le sait. - Que je suis belle 303 00:23:57,947 --> 00:23:59,706 Il faut d'abord tomber amoureux de soi 304 00:24:02,507 --> 00:24:04,067 Tu dois te lever tous les matins 305 00:24:05,947 --> 00:24:08,987 .se regarder dans le miroir tous les matins 306 00:24:10,746 --> 00:24:13,626 Et tu dois dire Bonjour 307 00:24:14,667 --> 00:24:17,346 Une belle fille comme toi 308 00:24:25,826 --> 00:24:28,587 Tu es perdu et tu n'es pas éternel" 309 00:24:28,666 --> 00:24:31,546 Terrible tristesse, Clémentine" 310 00:24:31,626 --> 00:24:34,427 Tu es perdu et tu n'es pas éternel" 311 00:24:34,507 --> 00:24:37,586 "Terriblement triste, Clémentine" 312 00:24:40,987 --> 00:24:41,826 ?Je suis 313 00:24:43,666 --> 00:24:45,066 parfois je me sens 314 00:24:45,907 --> 00:24:48,187 que la vie n'est qu'un rodéo" 315 00:24:49,227 --> 00:24:50,867 il faut rouler" 316 00:24:51,507 --> 00:24:53,507 et atteint la cloche" 317 00:24:55,227 --> 00:24:59,627 Mais il y a un endroit mignon pas comme les autres" 318 00:25:00,626 --> 00:25:05,306 en musique et en amour" Et dans les choses qui ne sont pas dites 319 00:25:06,746 --> 00:25:08,387 On peut le voir sur leurs visages" 320 00:25:08,987 --> 00:25:11,147 Secrets au téléphone" 321 00:25:12,387 --> 00:25:17,147 et le temps hors du temps" Pour toi et personne d'autre 322 00:25:18,626 --> 00:25:22,067 Voyageons à travers le monde" 323 00:25:23,306 --> 00:25:25,227 les filles du rock and roll" 324 00:25:25,947 --> 00:25:27,826 les filles du rock and roll" 325 00:25:28,107 --> 00:25:29,306 oui" 326 00:25:30,267 --> 00:25:33,466 Voyageons à travers le monde" 327 00:25:34,665 --> 00:25:36,866 les filles du rock and roll" 328 00:25:37,425 --> 00:25:40,426 "Les filles rock and roll, d'accord" 329 00:25:40,546 --> 00:25:42,026 .Bonjour, Gia, voici Jack 330 00:25:42,585 --> 00:25:45,466 S'il vous plaît, répondez au téléphone .parce que je veux vraiment te parler 331 00:25:45,666 --> 00:25:47,146 .J'ai besoin de te revoir 332 00:27:20,706 --> 00:27:21,906 Puis-je vous aider avec quelque chose ? 333 00:27:22,546 --> 00:27:25,226 Oui, je pense que j'ai de la fièvre 334 00:27:25,625 --> 00:27:29,386 As-tu vérifié ta température ? Non, vous vendez des thermomètres- 335 00:27:29,586 --> 00:27:32,346 Nous avons fini Mais je peux vérifier pour toi 336 00:27:34,066 --> 00:27:35,985 .oui, ce serait génial. merci 337 00:27:45,385 --> 00:27:46,625 Désolé 338 00:27:48,105 --> 00:27:50,145 Un thermomètre. - Oui 339 00:28:01,025 --> 00:28:03,225 Non, 37 degrés 340 00:28:04,264 --> 00:28:07,345 Tu vas parfaitement bien .très étrange- 341 00:28:08,705 --> 00:28:09,784 Que ressentez-vous ? 342 00:28:11,905 --> 00:28:16,505 je ne sais pas J'ai mal à la poitrine, j'ai chaud 343 00:28:16,824 --> 00:28:20,265 Tu sais que tu as de la salive dans la bouche parce que ?Tu as l'impression que tu vas vomir 344 00:28:20,345 --> 00:28:24,145 ?Votre poitrine ou vos seins vous font-ils mal ? 345 00:28:26,745 --> 00:28:29,545 Probablement mes seins .mais c'est la même chose 346 00:28:30,504 --> 00:28:33,344 ?Il y a une chance que tu sois enceinte enceinte ? Mon Dieu, non- 347 00:28:33,425 --> 00:28:35,545 .livraison. -Merci Gladys s'il te plaît- 348 00:28:36,305 --> 00:28:37,345 Tout va bien 349 00:28:38,425 --> 00:28:41,065 Non, pas question. pour la dernière fois Quand j'ai fait l'amour, le préservatif est tombé 350 00:28:41,145 --> 00:28:42,424 .mais j'ai pris la pilule le lendemain 351 00:28:42,664 --> 00:28:45,225 Il y a... - Je sais juste , qu'à chaque fois que je suis enceinte 352 00:28:45,344 --> 00:28:47,105 .Les seins endoloris me le révèlent 353 00:28:47,385 --> 00:28:49,865 Combien de fois ? - Quatre 354 00:28:50,985 --> 00:28:52,145 .c'est impressionnant 355 00:28:54,544 --> 00:28:56,705 Non, cinq 356 00:28:58,025 --> 00:28:59,025 cinq 357 00:29:12,624 --> 00:29:14,745 .merde. Regarde l'essai 358 00:29:58,823 --> 00:30:02,544 bonjour, paix. mon ami .m'a donné ce numéro 359 00:30:02,904 --> 00:30:04,904 Cherchez-vous des histoires? - Oui 360 00:30:05,504 --> 00:30:07,583 Mon ami m'a envoyé .une photo de votre annonce 361 00:30:07,743 --> 00:30:09,504 Elle a dit que tu cherchais Les gens dans un triangle amoureux 362 00:30:10,663 --> 00:30:11,864 .Oui, oui 363 00:30:12,944 --> 00:30:15,024 j'ai une histoire folle 364 00:30:15,384 --> 00:30:18,743 J'aime les choses folles Quel est ton nom ? 365 00:30:19,304 --> 00:30:22,183 , Kim. - Ça ne peut pas être C'est le nom de ma mère. C'est fou 366 00:30:22,263 --> 00:30:24,543 .Vraiment ? C'est le destin 367 00:30:27,103 --> 00:30:28,183 ...je suis 368 00:30:28,984 --> 00:30:31,663 j'ai une liaison .avec mon beau-père 369 00:30:34,743 --> 00:30:36,184 ?Quand est-ce que ça a commencé ? 370 00:30:36,543 --> 00:30:38,704 .bon sang. j'avais 16 ans 371 00:30:40,584 --> 00:30:45,184 Je veux dire, c'est à ce moment-là que nous sommes tombés amoureux ... mais rien ne s'est encore passé 372 00:30:45,744 --> 00:30:47,823 Il m'a dit qu'il voulait attendre j'aurai 18 ans 373 00:30:50,104 --> 00:30:51,063 D'accord 374 00:30:52,984 --> 00:30:55,783 Quel âge as-tu maintenant ? -21 375 00:30:55,984 --> 00:30:58,024 ? 21. Ça dure depuis tout ce temps 376 00:31:01,864 --> 00:31:05,223 Kim ? - Désolé, je pensais avoir entendu Ma mère arrive 377 00:31:08,464 --> 00:31:12,344 ...oui, tout le temps. c'était Je sais que c'est dégoûtant 378 00:31:12,543 --> 00:31:14,464 Non, mon Dieu .Ce n'est pas dégoûtant du tout 379 00:31:14,744 --> 00:31:20,064 Il y a quelque chose de beau entre nous. - Écoute J'aimerais entendre toute l'histoire 380 00:31:20,744 --> 00:31:22,584 ?Nous pouvons le faire en personne 381 00:31:24,743 --> 00:31:29,183 .Oui, bien sûr. Absolument Où es-tu exactement ? 382 00:31:29,464 --> 00:31:30,743 ...je suis 383 00:31:33,904 --> 00:31:34,904 ?Kim 384 00:31:36,623 --> 00:31:37,583 ?Kim 385 00:31:38,463 --> 00:31:39,463 .merde 386 00:31:42,903 --> 00:31:44,503 « Kim, tu m'entends ? 387 00:31:50,983 --> 00:31:53,143 ...Kim ? je suis dans 388 00:31:55,303 --> 00:31:56,743 .merde 389 00:31:58,063 --> 00:31:59,143 .merde 390 00:32:14,303 --> 00:32:16,903 C'est Rudy. Laisser un message .et je vous répondrai dès que possible 391 00:32:17,503 --> 00:32:18,502 Bonjour, c'est Gia 392 00:32:18,662 --> 00:32:21,342 ...Ecoute, je voulais te parler de 393 00:32:21,983 --> 00:32:24,023 .que je pourrais gagner plus d'argent 394 00:32:52,583 --> 00:32:53,822 ?Kim 395 00:32:54,502 --> 00:32:55,822 Oui, bonjour 396 00:32:57,503 --> 00:32:59,782 Je commence à me sentir stupide Parce que je t'ai appelé 397 00:33:00,183 --> 00:33:01,943 Indiana ... Honnêtement, je suis simple 398 00:33:02,983 --> 00:33:07,702 , se sent seul. - Tu sais Je me sens seul aussi 399 00:33:08,383 --> 00:33:09,943 .très sombre 400 00:33:10,342 --> 00:33:12,143 - Bienvenue en Indiana - ...parfois je me sens 401 00:33:13,582 --> 00:33:15,143 .que je ne veux pas continuer 402 00:33:15,263 --> 00:33:18,622 Attends, Kim. ne fais pas .rien qui puisse te faire du mal 403 00:33:21,062 --> 00:33:23,822 je ne pense pas ...que je peux continuer 404 00:33:24,782 --> 00:33:27,102 .Kim, j'étais dans ta situation 405 00:33:27,302 --> 00:33:29,623 - Dr Tanavir Henry - ?Attends, d'accord ? je viens à toi 406 00:33:30,063 --> 00:33:32,783 ?Ma chérie, tu es dehors D'accord. -Promets-moi- 407 00:33:33,943 --> 00:33:36,103 . est-ce qu'elle - oui. -Dr 408 00:33:36,542 --> 00:33:39,062 .chérie. - je promets 409 00:33:42,541 --> 00:33:44,742 OK, il ne m'a pas touché Trois mois 410 00:33:45,061 --> 00:33:47,862 - aucun contact - , trois mois et 17 jours J'ai un journal. -Quoi? Horrible 411 00:33:47,982 --> 00:33:50,142 Mais je te le dis Ce fils de pute a 412 00:33:50,222 --> 00:33:53,542 17 jours pour me toucher Ou je pars. - Oui 413 00:33:54,142 --> 00:33:55,222 Exactement 414 00:33:55,741 --> 00:33:58,181 .trop de temps s'est écoulé. -Exactement 415 00:33:58,781 --> 00:34:01,661 17 jours et j'aurai fini 17 jours. terminer- 416 00:34:01,942 --> 00:34:03,262 .Oui. bien bien 417 00:34:04,221 --> 00:34:05,862 Vérifiez que vous avez reçu la commande L'électronique si tu veux 418 00:34:05,942 --> 00:34:06,942 pour que vous puissiez entrer. - Oui, bien sûr 419 00:34:07,022 --> 00:34:11,142 Une autre chose à propos de Jeff, il aime que je lui ai mis un doigt dans le cul 420 00:34:11,261 --> 00:34:12,942 ok - tu penses ?Ça veut dire qu'il est gay 421 00:34:13,102 --> 00:34:14,702 Non, non, tu vas bien ?Parfaitement bien. - Tu es sûr 422 00:34:14,782 --> 00:34:15,982 Je le promets. Oui ... tu vas bien. - Parce que je le suis 423 00:34:16,062 --> 00:34:18,182 Ne t'inquiète pas, c'est normal D'accord. -oui- 424 00:34:18,661 --> 00:34:20,022 ?Qui veut me ramener à la maison ? 425 00:34:21,862 --> 00:34:22,741 .merde 426 00:34:27,622 --> 00:34:30,022 :Kim - - Sais-tu quand tu viendras ? 427 00:34:38,182 --> 00:34:39,222 ?Kim 428 00:34:39,382 --> 00:34:42,421 , c'est fou j'allais t'appeler 429 00:34:42,982 --> 00:34:46,341 ça arrive, je répare tout .et je suis venu te voir 430 00:34:46,422 --> 00:34:49,821 Dieu, merci .Ça me rend très heureux 431 00:34:49,942 --> 00:34:51,341 Bonjour. désolé Bonjour, comment vas-tu ? 432 00:34:51,541 --> 00:34:52,661 .eh bien, merci 433 00:34:52,741 --> 00:34:55,142 Je dois vendre une camionnette 434 00:34:56,942 --> 00:34:58,622 .Je m'attends à ce que vous voyiez Whitefish 435 00:34:58,741 --> 00:35:01,182 Je n'arrive toujours pas à y croire .que tu vis à Whitefish 436 00:35:03,462 --> 00:35:06,501 Où allons-nous nous retrouver ? - Tu sais ?Le restaurant de sushi en ville 437 00:35:07,821 --> 00:35:09,382 Du wasabi ? - Oui" 438 00:35:09,502 --> 00:35:11,862 Oui, bien sûr. je serai là Dans cinq minutes 439 00:35:11,942 --> 00:35:13,902 , parfait. D'accord, très bien A bientôt 440 00:35:23,821 --> 00:35:26,502 .un verre pour toi Merci beaucoup- 441 00:35:27,902 --> 00:35:29,701 je suis vraiment désolé 442 00:35:30,062 --> 00:35:32,462 Je suis enceinte, je ne peux pas .boire-le. -Félicitations 443 00:35:33,502 --> 00:35:36,661 merci je peux accepter ?Thé vert ou quelque chose comme ça 444 00:35:36,741 --> 00:35:38,302 .Oui, bien sûr. - Merci 445 00:35:38,462 --> 00:35:39,662 .ça aussi 446 00:35:56,261 --> 00:35:59,621 J'ai prévu tout un discours 447 00:35:59,820 --> 00:36:03,941 .et maintenant je ne sais pas quoi dire Qu'est-ce que tu fous ici ? 448 00:36:04,820 --> 00:36:05,780 ...qui 449 00:36:07,221 --> 00:36:09,221 .Mon Dieu, tu es Kim ...Non, Kim- 450 00:36:09,300 --> 00:36:11,621 Tu es Kim Je comprends que tu es en colère- 451 00:36:11,700 --> 00:36:13,381 Dieu 452 00:36:13,660 --> 00:36:15,221 Dieu 453 00:36:15,901 --> 00:36:17,421 ?Qu'est-ce que c'est ? 454 00:36:18,061 --> 00:36:20,261 Que diable? -moment. attends 455 00:36:20,341 --> 00:36:22,141 ... Calme-toi, tu peux me le donner Non, je ne vais pas me détendre- 456 00:36:22,220 --> 00:36:23,820 J'ai même vendu ma caravane 457 00:36:23,901 --> 00:36:26,421 venir acheter un billet d'avion .pour la rencontrer ici... -Je vois 458 00:36:26,501 --> 00:36:28,180 dès que possible. -Je suis désolé, mais ...tu ne m'as pas rappelé, moi 459 00:36:28,260 --> 00:36:29,340 .Il y a une raison à cela 460 00:36:29,501 --> 00:36:32,421 Qu'est-ce que c'est ? -Donnez-moi une minute Mon Dieu, tu fais peur- 461 00:36:32,501 --> 00:36:33,780 Arrête ça Mon Dieu, tu es un sociopathe- 462 00:36:33,901 --> 00:36:35,941 Arrêtez-le. avant. - Laisse-moi tranquille .laisse-moi t'expliquer quelque chose- 463 00:36:38,141 --> 00:36:40,220 Laisse-moi tranquille c'est toi- 464 00:36:40,660 --> 00:36:42,101 Bonjour. -Bonjour 465 00:36:42,500 --> 00:36:44,621 ?Tout va bien .ouais, elle va bien- 466 00:36:45,661 --> 00:36:46,621 .arrête ça 467 00:36:52,340 --> 00:36:54,901 ?Non, arrête ça. qu'est-ce que c'est 468 00:36:56,301 --> 00:36:59,300 .Mec, c'est faux 469 00:37:03,780 --> 00:37:05,941 Que fais-tu ? - j'ai faim 470 00:37:10,660 --> 00:37:11,621 .nous allons bien 471 00:37:14,341 --> 00:37:16,101 Non. Non 472 00:37:30,021 --> 00:37:32,981 ... tu sais, tu es simple 473 00:37:36,381 --> 00:37:38,061 Tu es fou ?Tu le sais 474 00:37:38,541 --> 00:37:41,421 Fou. Koko fou Fou. - Oui, je suis fou 475 00:37:42,101 --> 00:37:43,340 Je suis fou. - Oui 476 00:37:44,780 --> 00:37:48,340 ce livre .Il est toute ma vie. tout 477 00:37:48,419 --> 00:37:51,980 Tu m'as fait courir dans tout le pays ?Et chasser des gens imaginaires 478 00:37:52,339 --> 00:37:53,779 Et puis tu dis que je suis fou 479 00:37:53,980 --> 00:37:56,780 , une partie de toi ne pense pas 480 00:37:56,900 --> 00:37:59,900 Il est probablement . tu m'aimes beaucoup ? -Non 481 00:38:00,980 --> 00:38:02,900 Non. - C'était l'intention 482 00:38:03,380 --> 00:38:05,020 .Kim pensait que c'était très romantique 483 00:38:06,220 --> 00:38:07,140 .Shekim va te faire foutre 484 00:38:07,900 --> 00:38:10,259 Tu vas te faire foutre Et va te faire foutre. -Vraiment 485 00:38:12,180 --> 00:38:14,100 Oui, je suis fou 486 00:38:14,380 --> 00:38:17,620 Pouvons-nous vous aider ? Voulez-vous participer à la conversation ? -Non 487 00:38:17,779 --> 00:38:21,460 Je ne suis pas sain d'esprit. si quelque chose que tu aimes était mort 488 00:38:21,539 --> 00:38:23,779 , avant que tu sois adulte Tu étais comme ça aussi 489 00:38:23,860 --> 00:38:25,779 .Je m'en fiche vraiment 490 00:38:25,900 --> 00:38:29,900 Je m'en fiche du tout Et je ne t'excuserai pas 491 00:38:36,180 --> 00:38:39,380 ...je n'ai pas eu de tes nouvelles et 492 00:38:41,699 --> 00:38:46,020 Je me trompe sur beaucoup de choses 493 00:38:48,020 --> 00:38:50,220 .mais je n'ai pas tort, c'est vrai 494 00:38:59,620 --> 00:39:01,140 .Je ne veux pas de distraction 495 00:39:07,819 --> 00:39:09,140 Gia, je suis désolé 496 00:39:10,860 --> 00:39:13,940 Je suis vraiment désolé, je n'essaye pas .pour tout gâcher pour toi 497 00:39:14,060 --> 00:39:16,420 Lève-toi, quoi ? - je suis désolé 498 00:39:17,420 --> 00:39:18,819 Ne me pardonne jamais 499 00:39:20,540 --> 00:39:23,779 Fais juste l'amour avec moi 500 00:39:25,459 --> 00:39:26,940 Je suis venu jusqu'ici 501 00:39:40,420 --> 00:39:42,900 .Oui. Oui 502 00:40:11,059 --> 00:40:12,059 Quoi 503 00:40:13,939 --> 00:40:14,979 Quoi 504 00:40:16,579 --> 00:40:19,778 ...seulement Quoi ? -rien- 505 00:40:20,059 --> 00:40:21,699 Orgasmes 506 00:40:23,379 --> 00:40:25,498 Quoi ? - C'est ridicule 507 00:40:26,419 --> 00:40:29,178 , dès que c'est fini 508 00:40:29,899 --> 00:40:35,899 ?Je pense, quel psychopathe je suis Que suis-je ? 509 00:40:38,179 --> 00:40:43,099 Quelqu'un a dit un jour que c'était comme une odeur .de ketchup après un hamburger 510 00:40:43,299 --> 00:40:45,619 Gardez-le loin de moi 511 00:40:47,019 --> 00:40:48,139 .stupide 512 00:41:00,899 --> 00:41:01,859 je suis enceinte 513 00:41:03,338 --> 00:41:05,979 .Merde, c'était rapide .non, vraiment- 514 00:41:08,619 --> 00:41:09,778 Que veux-tu dire ? 515 00:41:12,179 --> 00:41:13,618 .que je suis enceinte 516 00:41:15,179 --> 00:41:18,498 sérieusement ? - Oui, depuis hier soir .à New York, avec le préservatif qui est tombé 517 00:41:24,778 --> 00:41:25,859 .Oui 518 00:41:33,139 --> 00:41:36,458 Je ne sais pas quelles sont tes intentions 519 00:41:37,979 --> 00:41:40,698 ...mais si 520 00:41:42,418 --> 00:41:44,699 , si c'était à moi .Je ferais un enfant avec toi 521 00:41:46,178 --> 00:41:48,058 Quoi ? -Sérieusement 522 00:41:48,737 --> 00:41:51,658 Dieu. -je ne plaisante pas 523 00:41:52,138 --> 00:41:55,697 Je t'ai aimé au moment où je t'ai vu Regarder du porno dans un bar. -Tu es fou 524 00:41:55,777 --> 00:41:57,178 .tu es fou. - Très 525 00:41:58,257 --> 00:42:01,258 Je savais que je devais venir ici , et fais quelque chose de fou 526 00:42:01,338 --> 00:42:03,498 ... parce que je savais que si 527 00:42:04,018 --> 00:42:08,578 Si je ne parviens pas à toi ... bientôt, tu tomberas amoureux de 528 00:42:09,898 --> 00:42:12,218 .un carnavalier ou un clown de rodéo 529 00:42:13,978 --> 00:42:14,858 .Je suis sérieux 530 00:42:15,817 --> 00:42:17,697 tu me donnes envie .aller à Gap pour les bébés 531 00:42:18,258 --> 00:42:22,018 et acheter des vêtements pour bébé .et lavez-les à l'eau chaude 532 00:42:22,098 --> 00:42:24,497 .arrête de parler. arrêter et liquide lessive bio- 533 00:42:35,018 --> 00:42:37,537 Gia, tu n'es plus nécessaire .être seul 534 00:42:45,537 --> 00:42:47,297 .tu ne peux pas me promettre ça 535 00:42:52,297 --> 00:42:53,337 .maintenant j'ai promis 536 00:42:55,617 --> 00:43:00,577 je vais continuer à le faire .jusqu'à ce que tu le croies 537 00:43:24,138 --> 00:43:25,497 .merde 538 00:43:36,178 --> 00:43:37,338 .merde 539 00:47:21,656 --> 00:47:23,335 Comment évolue le groupe ? 540 00:47:25,056 --> 00:47:26,576 .c'est bien, en fait. vraiment bien 541 00:47:26,656 --> 00:47:28,976 je crois que je l'ai trouvé Tu es mon premier sujet, à dire 542 00:47:29,056 --> 00:47:30,936 C'est une excellente nouvelle ?Oui. -Oui. qui- 543 00:47:31,016 --> 00:47:31,896 Hébergement 544 00:47:33,016 --> 00:47:35,496 Un logement ? - Votre patiente Lina 545 00:47:35,655 --> 00:47:37,535 Mon patient ? Non 546 00:47:38,736 --> 00:47:39,815 Etes-vous sûr ? 547 00:47:43,096 --> 00:47:44,096 ?Hébergement 548 00:47:48,936 --> 00:47:52,694 Parce que finalement l'amant s'en va .ou quelqu'un perd tout intérêt 549 00:47:53,174 --> 00:47:55,694 Mais les moments tendres , des attentes demeurent 550 00:47:56,175 --> 00:47:59,575 Comme Lina s'en souvient plus facilement la beauté de la neige qui tombe 551 00:47:59,694 --> 00:48:01,335 .confirme la bave grise qui reste 552 00:48:05,535 --> 00:48:08,375 Je me souviens plus facilement la beauté de la neige qui tombe 553 00:48:08,495 --> 00:48:11,375 .confirmant la fin humide de l'hiver 554 00:48:14,135 --> 00:48:15,655 Gia, merci d'être venue 555 00:48:26,255 --> 00:48:27,334 .c'est impressionnant 556 00:48:31,295 --> 00:48:34,535 .J'étais enceinte la semaine dernière Quoi, bébé ? 557 00:48:36,375 --> 00:48:38,135 Oui. J'ai perdu le bébé dans une chambre d'hôtel 558 00:48:39,334 --> 00:48:41,495 Je n'en avais aucune idée Je ne savais pas que tu avais un partenaire 559 00:48:41,615 --> 00:48:43,895 ... Je ne l'ai pas fait, non. pas. il y a 560 00:48:44,775 --> 00:48:49,414 Le père ou autre , il y avait un homme que j'aimais 561 00:48:49,494 --> 00:48:50,855 .mais c'est fini 562 00:48:51,215 --> 00:48:53,055 .c'était probablement un désastre de toute façon 563 00:48:54,734 --> 00:48:55,694 .c'est bizarre 564 00:49:01,215 --> 00:49:05,375 ... non, je vais bien. ceci D'accord. viens ici- 565 00:49:06,975 --> 00:49:08,175 .c'est quelque chose de réel 566 00:49:11,055 --> 00:49:12,855 Vous avez perdu un membre de votre famille 567 00:49:15,334 --> 00:49:17,694 , personne ne l'a vu .personne d'autre ne pense que c'est réel 568 00:49:17,774 --> 00:49:20,655 Je sais. je sais Je sais. c'est ok 569 00:49:24,855 --> 00:49:25,734 je sais 570 00:49:28,135 --> 00:49:29,095 D'accord 571 00:49:29,895 --> 00:49:31,975 je te le dis .quel est cet endroit 572 00:49:34,935 --> 00:49:37,975 ... je suis désolé, pas vraiment Vous savez. - Oui 573 00:49:39,855 --> 00:49:41,375 je suis désolé .non, ne sois pas désolé- 574 00:49:41,455 --> 00:49:42,975 Vous plaisantez ? 575 00:49:43,375 --> 00:49:46,135 .Je n'étais pas seulement en colère contre Aiden aujourd'hui 576 00:49:46,214 --> 00:49:48,654 ...Cela n'est pas sorti de nulle part, parce que 577 00:49:49,454 --> 00:49:51,735 ?Demain. -Qu'est-ce que demain ? 578 00:49:51,814 --> 00:49:54,254 Vous souvenez-vous que je me suis fixé un délai ? Cela fera trois mois demain 579 00:49:54,374 --> 00:49:56,454 , si Ed ne me touche pas Je vais partir. - Oui 580 00:49:56,534 --> 00:49:58,134 Partir 581 00:49:59,293 --> 00:50:03,374 ... je veux dire Où vais-je aller ? - Oui 582 00:50:04,173 --> 00:50:06,693 J'ai la plus belle maison .de toutes les filles avec qui j'ai grandi 583 00:50:07,813 --> 00:50:08,974 ...si je pars 584 00:50:10,333 --> 00:50:14,054 ... si j'en veux plus, cependant 585 00:50:15,573 --> 00:50:19,094 C'est la première chose qui m'a fait ressentir , que je peux respirer après des années 586 00:50:19,334 --> 00:50:20,774 Jack : Je ne te laisserai pas - - Jusqu'à ce que tu me répondes .cet homme. - Oui 587 00:50:21,053 --> 00:50:22,614 je suis désolé Que se passe-t-il ? -Dieu- 588 00:50:22,693 --> 00:50:25,573 Dis-moi tout Ne rien dire de moi 589 00:50:25,653 --> 00:50:27,293 jusqu'à ce que tu commences Parlez de vous 590 00:50:31,134 --> 00:50:33,134 Allez Je ne sais pas quoi dire- 591 00:50:33,374 --> 00:50:37,693 , au cours des 10 dernières années Tout le monde autour de moi est mort 592 00:50:37,813 --> 00:50:39,014 Mon père, ma mère 593 00:50:39,134 --> 00:50:43,733 , elle était vraiment foutue .mais nous étions proches. - Oui 594 00:50:44,614 --> 00:50:47,854 La maternité est quelque chose. - Oui 595 00:50:50,054 --> 00:50:54,334 Je ne sais pas, j'ai probablement été excité 596 00:50:54,974 --> 00:50:56,174 ... parce que 597 00:50:57,254 --> 00:50:59,494 .quelque chose a grandi en moi 598 00:51:01,334 --> 00:51:05,773 Peu importe, rien que j'aime .pas vivant, je n'ai pas été choqué 599 00:51:05,854 --> 00:51:07,214 Chérie, tu sais que ce n'est pas vrai 600 00:51:09,974 --> 00:51:12,974 ...Mon Dieu, Lina. tu 601 00:51:15,654 --> 00:51:19,214 Tu es belle, tu es magnifique Vous devez quitter l'Indiana. 602 00:51:21,414 --> 00:51:22,374 Viens ici 603 00:51:24,894 --> 00:51:25,934 Parfait 604 00:51:26,134 --> 00:51:27,813 .D'accord, reste là. -D'accord 605 00:51:27,934 --> 00:51:30,374 Merde, tu es fou 606 00:51:35,653 --> 00:51:37,533 Merci. ok OK, es-tu prêt- 607 00:51:37,613 --> 00:51:40,854 D'accord. Bon sang, d'accord Soyez naturel. -d'accord- 608 00:51:41,494 --> 00:51:45,214 OK, donne-moi le baume à lèvres .votre meilleur 609 00:51:45,374 --> 00:51:46,653 .lèvres de canard 610 00:51:47,253 --> 00:51:49,934 .Oui. Dieu 611 00:51:50,174 --> 00:51:51,093 Ayez l'air en colère 612 00:51:53,173 --> 00:51:55,053 .Non, comme si j'étais la femme d'Aidan 613 00:51:57,693 --> 00:51:59,373 OK, maintenant regarde .comme si Aiden était tombé amoureux de toi 614 00:51:59,453 --> 00:52:01,013 Non, oui. tu peux .fais-le 615 00:52:01,093 --> 00:52:03,693 Allez, je veux voir ton visage .le vôtre. Je veux savoir comment ça se passe 616 00:52:04,053 --> 00:52:05,053 Montre-moi 617 00:52:05,772 --> 00:52:08,893 .Oui. Dieu, Lina 618 00:52:10,732 --> 00:52:13,373 Tu es une si belle fille 619 00:52:13,853 --> 00:52:15,292 Dieu. - Merci 620 00:52:15,493 --> 00:52:17,292 Tu es si belle quand tu es heureuse 621 00:52:18,732 --> 00:52:21,373 Tu mérites aussi d'être heureux .une petite fille 622 00:52:22,652 --> 00:52:24,093 .Je vais bien 623 00:52:26,133 --> 00:52:27,092 ?Hébergement 624 00:52:28,373 --> 00:52:31,013 je peux dire ?Votre histoire d'amour avec le monde 625 00:52:31,253 --> 00:52:33,453 .parce que c'est une merveilleuse histoire d'amour 626 00:52:33,572 --> 00:52:35,252 ... et je le promets, je le suis 627 00:52:35,573 --> 00:52:37,532 ?Considérez-le 628 00:52:39,413 --> 00:52:42,173 « Chérie, heureusement. -Vraiment 629 00:52:43,373 --> 00:52:44,333 Vraiment 630 00:52:45,092 --> 00:52:48,173 Dieu. je vais changer ton nom Je ferai tout... -J'en ai marre 631 00:52:48,253 --> 00:52:50,173 que tout le monde dit .laisse-le moi 632 00:52:51,973 --> 00:52:53,613 Je veux que tu utilises mon nom 633 00:52:55,572 --> 00:52:58,573 Dis mon nom 634 00:53:07,772 --> 00:53:08,973 "Trois femmes" 635 00:53:09,092 --> 00:53:10,172 : Chapitre 5 "Jia" 636 00:53:10,252 --> 00:53:11,292 Traduction : Anat Hess 637 00:53:11,413 --> 00:53:12,452 :Révision linguistique Sarah Sde avec moi 638 00:53:12,532 --> 00:53:14,133 : réalisation de traductions Trans Titles Ltd