1
00:01:32,431 --> 00:01:33,700
- Г-н Вале.
- да

2
00:01:33,770 --> 00:01:35,078
Аз съм Барбара Уотсън.

3
00:01:35,149 --> 00:01:36,085
да влизай

4
00:01:36,155 --> 00:01:37,152
благодаря

5
00:01:39,174 --> 00:01:40,181
Хм.

6
00:01:42,204 --> 00:01:43,905
ах Мога ли да взема палтото ти?

7
00:01:43,985 --> 00:01:45,153
Не, благодаря.

8
00:01:45,223 --> 00:01:46,159
ъъ...

9
00:01:46,230 --> 00:01:47,971
искаш ли нещо за пиене

10
00:01:48,041 --> 00:01:49,037
не

11
00:01:51,101 --> 00:01:52,198
Да започваме ли?

12
00:01:52,278 --> 00:01:53,275
ъ, добре.

13
00:02:06,217 --> 00:02:07,988
Нека опитаме отново.

14
00:02:08,059 --> 00:02:09,327
същото нещо?

15
00:02:09,407 --> 00:02:11,008
да

16
00:02:11,078 --> 00:02:12,688
И запомни...

17
00:02:12,759 --> 00:02:15,074
пръсти, извити като тунел.

18
00:02:15,144 --> 00:02:16,140
окей

19
00:02:24,856 --> 00:02:26,024
Не сплесквайте.

20
00:02:27,533 --> 00:02:29,858
Направете място за влака.

21
00:02:30,935 --> 00:02:31,931
какво?

22
00:02:33,008 --> 00:02:34,518
Това е нещо, което казвам на децата си.

23
00:02:34,588 --> 00:02:38,554
Ако пръстите са извити, като това,

24
00:02:38,624 --> 00:02:42,640
тогава има място за влака
да мине през тунела.

25
00:02:47,350 --> 00:02:48,950
благодаря

26
00:02:49,030 --> 00:02:50,631
Следващия вторник по същото време?

27
00:02:50,711 --> 00:02:54,676
Не, не мисля
Ще продължа с нашите уроци.

28
00:02:54,737 --> 00:02:55,975
о, не

29
00:02:57,193 --> 00:02:58,189
Отказваш ли се?

30
00:02:59,205 --> 00:03:00,343
не

31
00:03:01,792 --> 00:03:03,392
о

32
00:03:03,473 --> 00:03:05,073
окей

33
00:03:05,153 --> 00:03:06,180
добре...

34
00:03:06,260 --> 00:03:07,196
довиждане

35
00:03:07,267 --> 00:03:08,505
довиждане

36
00:03:10,357 --> 00:03:11,796
Г-н Вейл.

37
00:03:11,866 --> 00:03:12,802
мога ли да попитам

38
00:03:12,873 --> 00:03:15,620
Колко учители
имал ли си преди мен?

39
00:03:17,240 --> 00:03:18,176
Четири.

40
00:03:18,247 --> 00:03:19,485
Е, за това, което си струва,

41
00:03:19,555 --> 00:03:22,876
изучаване на инструмент
на твоята възраст е трудно,

42
00:03:22,947 --> 00:03:27,788
особено ако не притежаваш
естествен дар за това.

43
00:03:27,848 --> 00:03:30,304
Не го казвам, за да съм злобен.

44
00:03:30,374 --> 00:03:36,051
Но ако решите да се откажете,
Наистина бих искал да купя твоето пиано.

45
00:03:39,070 --> 00:03:40,066
окей

46
00:03:52,838 --> 00:03:55,454
Всеки етап от опита
наистина е изключение от правилото

47
00:03:55,525 --> 00:03:56,934
защото условията там

48
00:03:57,004 --> 00:04:01,161
което направи мобилизация на търговията
в Близкия изток успешен

49
00:04:01,231 --> 00:04:04,251
не са присъствали
в развиващите се страни.

50
00:04:10,269 --> 00:04:11,256
да

51
00:04:13,630 --> 00:04:14,647
здрасти

52
00:04:14,727 --> 00:04:16,024
влизай

53
00:04:26,934 --> 00:04:29,527
Хартия. Съжалявам, че е късно.

54
00:04:30,764 --> 00:04:31,851
Защо е късно?

55
00:04:32,799 --> 00:04:35,262
Имах някои лични
проблеми, с които да се справите.

56
00:04:38,583 --> 00:04:40,678
Съжалявам, но не мога да го приема сега.

57
00:04:42,912 --> 00:04:44,168
Искам да кажа, аз... наистина имах...

58
00:04:44,248 --> 00:04:45,335
съжалявам

59
00:04:58,889 --> 00:05:02,818
Ъъъ, знаеш, че все още не си ни дал
учебната програма още?

60
00:05:02,878 --> 00:05:04,205
аз знам

61
00:05:39,490 --> 00:05:41,146
да

62
00:05:42,482 --> 00:05:43,509
Здравей, Уолтър.

63
00:05:43,579 --> 00:05:44,507
Здравей, Чарлз.

64
00:05:44,577 --> 00:05:45,674
Имаш ли секунда?

65
00:05:45,743 --> 00:05:46,771
Разбира се.

66
00:05:47,868 --> 00:05:49,065
Уолтър, Шели не може да слезе

67
00:05:49,134 --> 00:05:51,069
на конференцията на Нюйоркския университет
да представите доклада си.

68
00:05:51,139 --> 00:05:52,894
Ще имам нужда да я прикриваш.

69
00:05:53,064 --> 00:05:54,759
Защо тя не може да отиде?

70
00:05:54,829 --> 00:05:57,851
Поставена е на легло
докато роди бебето.

71
00:05:57,921 --> 00:06:01,042
Иска ми се да можех, но сега не е така
приятно прекарване, Чарлз.

72
00:06:01,122 --> 00:06:03,705
Е, разбирам,
но вие сте съавтор на статията,

73
00:06:03,775 --> 00:06:04,832
и деканът иска да бъде представен.

74
00:06:04,912 --> 00:06:06,408
Той иска да запази
Шели е на път за мандат.

75
00:06:06,478 --> 00:06:09,630
Просто не мисля, че мога,
с началото на часовете и книгата ми.

76
00:06:10,707 --> 00:06:13,100
Преподаваш само един клас, Уолтър.

77
00:06:13,170 --> 00:06:15,185
Така че мога да остана съсредоточен върху книгата си.

78
00:06:18,187 --> 00:06:19,882
Чарлз, наистина бих предпочел да не ходя.

79
00:06:19,952 --> 00:06:23,512
Е, съжалявам, но наистина
не е друга опция на този етап.

80
00:06:28,010 --> 00:06:30,095
Чарлз, истината е...

81
00:06:30,175 --> 00:06:32,030
това наистина е хартията на Шели.

82
00:06:32,099 --> 00:06:35,151
Просто се съгласих да съм съавтор
защото тя ме помоли.

83
00:06:36,827 --> 00:06:39,150
Не съм много подготвен да го представя.

84
00:06:40,158 --> 00:06:41,444
Сега, виж, Уолтър,
можете да го вземете

85
00:06:41,514 --> 00:06:42,681
с декана, ако искаш,

86
00:06:42,751 --> 00:06:47,149
но като твой приятел, не бих го посъветвал,
не с този аргумент.

87
00:08:58,428 --> 00:08:59,515
здравей

88
00:09:59,594 --> 00:10:01,250
ааа! ааа! ааа! махай се!

89
00:10:01,329 --> 00:10:03,683
- съжалявам съжалявам
- Махай се!

90
00:10:03,753 --> 00:10:04,740
Стой далеч от мен!

91
00:10:04,820 --> 00:10:06,645
Ти ме остави на мира!

92
00:10:06,715 --> 00:10:08,580
Не, аз... Това е... Всичко е наред. аз... аз съм...

93
00:10:08,650 --> 00:10:10,076
Не е наред! Приятелят ми идва!

94
00:10:10,146 --> 00:10:12,071
Аз... аз... няма да те нараня.

95
00:10:12,140 --> 00:10:14,165
кой си ти
какво правиш тук

96
00:10:14,235 --> 00:10:15,631
Това е моят апартамент.

97
00:10:15,701 --> 00:10:17,187
Този апартамент прави
не ти принадлежи!

98
00:10:17,267 --> 00:10:19,062
- Как влязохте тук?
- Казвам се Уолтър Вейл.

99
00:10:19,132 --> 00:10:21,116
- Имам ключове! Това е моят апартамент!
- Какво по дяволите!

100
00:10:21,196 --> 00:10:23,420
Оу! Оу! Господи! ааа! Моля те!

101
00:10:23,490 --> 00:10:24,720
- Зейнаб!
- Тук съм!

102
00:10:24,790 --> 00:10:26,220
- Млъкни!
- Ах!

103
00:10:26,290 --> 00:10:28,020
- Млъкни!
- Всички се засмяха... Добре. окей

104
00:10:28,090 --> 00:10:29,150
окей окей

105
00:10:29,230 --> 00:10:30,250
кой си ти

106
00:10:30,330 --> 00:10:31,520
<i>Какво е това?</i>

107
00:10:31,600 --> 00:10:32,720
<i>Добре ли си?</i>

108
00:10:32,800 --> 00:10:33,730
<i>Да, всичко е наред.</i>

109
00:10:33,800 --> 00:10:34,730
<i>Кой е?</i>

110
00:10:34,800 --> 00:10:36,060
<i>Бях във ваната си.</i>

111
00:10:36,140 --> 00:10:37,190
<i>Той беше там.</i>

112
00:10:38,200 --> 00:10:39,300
- Докоснахте ли я?
-Какво?

113
00:10:39,370 --> 00:10:40,570
- Мамка ти пипна ли я?
- Не! не! не!

114
00:10:40,640 --> 00:10:42,110
<i>Той не ме докосна.</i>

115
00:10:42,170 --> 00:10:44,370
<i>Но когато той влезе,
той каза, че има ключа.</i>

116
00:10:44,440 --> 00:10:46,070
ключове имаш ли

117
00:10:46,150 --> 00:10:48,740
Да, разбира се, че имам ключове.
Това е моят апартамент.

118
00:10:48,810 --> 00:10:50,080
- Покажи ми ключовете си.
- Добре.

119
00:10:50,150 --> 00:10:51,340
тук

120
00:10:51,420 --> 00:10:52,750
Имам този апартамент от 25 години.

121
00:10:52,820 --> 00:10:54,250
Така че защо не си бил тук?

122
00:10:54,320 --> 00:10:57,160
Защото живея в Кънектикът. аз не съм
бях тук долу от много дълго време.

123
00:10:58,160 --> 00:10:59,290
Приятел ли си с Иван?

124
00:10:59,360 --> 00:11:01,160
Иван. Аз не... Кой е Иван?

125
00:11:02,830 --> 00:11:04,820
Сигурен съм, че е извикал полиция!

126
00:11:05,830 --> 00:11:07,600
- Извикахте ли полиция?
- не

127
00:11:07,670 --> 00:11:09,500
- Не си ли викал полиция?
- не

128
00:11:13,670 --> 00:11:14,770
И не познаваш Иван?

129
00:11:14,840 --> 00:11:16,280
Не. Кой е той?

130
00:11:16,340 --> 00:11:17,780
- Той ни нае това място.
- Не го познавам.

131
00:11:17,840 --> 00:11:20,480
Той каза, че принадлежи
на негов приятел, който е извън града.

132
00:11:20,550 --> 00:11:21,540
Не знам кой е той.

133
00:11:21,610 --> 00:11:23,350
Това е моят апартамент. уверявам ви.

134
00:11:26,190 --> 00:11:27,590
мамка му!

135
00:11:27,650 --> 00:11:29,850
<i>Je t'ai déjà dit
de faire confiance à personne.</i>

136
00:11:30,120 --> 00:11:31,650
<i>T'as jamais signé
un contrat.</i>

137
00:11:35,860 --> 00:11:36,800
мамка му

138
00:11:37,860 --> 00:11:38,850
Хей виж.

139
00:11:41,540 --> 00:11:43,630
Не искаме проблеми.

140
00:11:43,700 --> 00:11:45,370
Ще излезем от вашия апартамент.

141
00:11:47,710 --> 00:11:49,610
тук Вземете си ключовете.

142
00:11:50,710 --> 00:11:52,310
Всичко е грешка. съжалявам

143
00:11:52,380 --> 00:11:53,310
окей

144
00:11:54,380 --> 00:11:55,320
ще тръгнем окей

145
00:11:55,380 --> 00:11:56,880
да, добре.

146
00:12:15,240 --> 00:12:16,540
От колко време живееш тук?

147
00:12:16,610 --> 00:12:18,300
Два месеца.

148
00:12:18,370 --> 00:12:19,900
Ще ви платим, ако искате.

149
00:12:25,180 --> 00:12:26,770
Да, така че ще отидем.

150
00:12:26,850 --> 00:12:28,510
Съжалявам отново.

151
00:12:28,580 --> 00:12:29,920
Благодаря ви за разбирането.

152
00:12:38,490 --> 00:12:39,580
Отиди вземи куфара.

153
00:12:41,200 --> 00:12:42,290
Добре, добре.

154
00:12:45,770 --> 00:12:46,740
довиждане

155
00:12:46,800 --> 00:12:47,930
довиждане...

156
00:13:44,830 --> 00:13:45,920
Тарек.

157
00:13:46,000 --> 00:13:47,490
- Тарек.
- Какво?

158
00:13:52,000 --> 00:13:54,500
Ъъъ... ти остави това в апартамента.

159
00:13:55,510 --> 00:13:56,600
благодаря

160
00:14:01,680 --> 00:14:03,670
Така че знаете къде
оставаш ли тази вечер?

161
00:14:05,520 --> 00:14:07,680
да разбира се Отиваме при едни приятели.

162
00:14:31,040 --> 00:14:32,980
Харесваш класическа музика, а?

163
00:14:33,050 --> 00:14:34,950
да

164
00:14:35,020 --> 00:14:36,480
Аз също.

165
00:14:36,550 --> 00:14:37,680
свириш ли на пиано

166
00:14:37,750 --> 00:14:39,520
не

167
00:14:39,590 --> 00:14:40,520
ти ли

168
00:14:40,590 --> 00:14:43,320
аз? Не, свиря на джембе.

169
00:14:44,320 --> 00:14:45,250
Хм.

170
00:14:45,330 --> 00:14:47,390
окей лека нощ

171
00:14:48,560 --> 00:14:51,500
И отново благодаря, че ни позволи да останем.

172
00:14:51,570 --> 00:14:54,630
Хм... ти ми спести много проблеми,
ако разбирате какво имам предвид.

173
00:14:54,700 --> 00:14:58,330
Ще бъдем далеч от пътя ви
след няколко дни. окей

174
00:14:58,410 --> 00:14:59,840
лека нощ

175
00:15:22,760 --> 00:15:24,030
добро утро

176
00:15:24,100 --> 00:15:25,090
добро утро...

177
00:15:27,100 --> 00:15:29,040
Направих кафе.

178
00:15:29,100 --> 00:15:30,090
благодаря

179
00:15:31,440 --> 00:15:35,880
И... лек ден.

180
00:15:35,940 --> 00:15:37,030
довиждане

181
00:15:49,790 --> 00:15:51,020
Уолтър Вейл.

182
00:15:55,060 --> 00:15:56,050
благодаря

183
00:15:56,130 --> 00:15:57,970
И това ще бъде в последния ден
на конференцията.

184
00:15:58,030 --> 00:15:59,730
Надявам се всички да присъствате.

185
00:15:59,800 --> 00:16:03,070
А сега бих искал да ви поздравя
мой уважаем колега

186
00:16:03,140 --> 00:16:05,370
и победителят
на наградата Джон Бейтс Кларк...

187
00:16:05,440 --> 00:16:07,140
Професор Стивън Кригман.

188
00:16:16,950 --> 00:16:18,040
Благодаря ти, Шива.

189
00:16:38,840 --> 00:16:39,780
благодаря

190
00:16:39,840 --> 00:16:40,780
извинете ме

191
00:16:40,850 --> 00:16:41,780
да

192
00:16:41,850 --> 00:16:42,780
Г-н Вале?

193
00:16:42,850 --> 00:16:43,940
да

194
00:16:44,020 --> 00:16:46,950
Боже мой как си

195
00:16:47,020 --> 00:16:48,450
аз съм

196
00:16:48,520 --> 00:16:50,790
Джейкъб Конингсберг.
помниш ли ме

197
00:16:50,850 --> 00:16:53,020
- съжалявам
Аз... Живеех на третия етаж

198
00:16:53,090 --> 00:16:55,530
- с майка ми.
Жена ти ми даваше уроци по пиано.

199
00:16:56,530 --> 00:16:58,120
О, добре, правилно.

200
00:16:58,200 --> 00:17:00,128
как си

201
00:17:00,198 --> 00:17:02,126
Боже мой
Не съм те виждала от толкова време.

202
00:17:02,196 --> 00:17:04,133
Мислехме, че ти
продаде мястото.

203
00:17:04,193 --> 00:17:05,132
Не сте срещали Спринкълс.

204
00:17:05,192 --> 00:17:06,960
Това е Спринкълс. кажи здравей

205
00:17:07,030 --> 00:17:08,189
здравей жена ти как е

206
00:17:09,527 --> 00:17:11,126
О, съпругата ми почина.

207
00:17:12,694 --> 00:17:14,022
О, съжалявам.

208
00:17:15,531 --> 00:17:18,827
много съжалявам
Моите... Моите съболезнования към вас.

209
00:17:18,897 --> 00:17:20,525
Тя беше прекрасна жена.

210
00:17:20,595 --> 00:17:24,001
Честно казано, можех
слушайте как свири на пиано с часове.

211
00:17:24,061 --> 00:17:25,150
как е майка ти

212
00:17:26,199 --> 00:17:28,596
Майка ми е добре.
много ви благодаря

213
00:17:28,656 --> 00:17:30,654
Благодаря ви, че попитахте. Тя е във Флорида.

214
00:17:30,724 --> 00:17:33,131
Така че сега живея сам и е хубаво,

215
00:17:33,191 --> 00:17:36,128
но ви казвам, има толкова много
нови хора в тази сграда,

216
00:17:36,198 --> 00:17:38,925
- и г-н Спринкълс и аз...
- Радвам се да те видя отново, Джейкъб.

217
00:17:39,924 --> 00:17:40,953
Радвам се да те видя.

218
00:17:41,022 --> 00:17:42,391
радвам се да те видя добре дошъл у дома

219
00:17:42,461 --> 00:17:43,719
благодаря

220
00:17:43,789 --> 00:17:45,018
Чао-чао. Чао-чао.

221
00:17:56,196 --> 00:17:57,554
Спрете го.

222
00:17:57,624 --> 00:17:58,783
Хайде, скъпа.

223
00:18:08,192 --> 00:18:09,820
Откриваме, че
при тези обстоятелства,

224
00:18:09,890 --> 00:18:12,617
финансова глобализация
може да бъде от полза.

225
00:18:12,687 --> 00:18:15,754
Емпирично това е добра институция
и качеството на управлението

226
00:18:15,824 --> 00:18:17,951
което ще позволи на страните от третия свят

227
00:18:18,021 --> 00:18:20,189
да се възползват и да жънат
плодовете на глобализацията.

228
00:19:08,525 --> 00:19:10,113
Страхотни неща, а?

229
00:19:10,183 --> 00:19:12,181
Може би трябва да ги имаме
ела да играеш вътре.

230
00:19:13,690 --> 00:19:15,088
Идваш ли?

231
00:19:15,158 --> 00:19:17,455
След минута. Трябва да се обадя.

232
00:19:17,525 --> 00:19:19,114
- О Ще се видим вътре.
- Добре.

233
00:19:43,187 --> 00:19:44,915
Хей, Уолтър.

234
00:19:44,985 --> 00:19:46,114
добре дошъл у дома

235
00:19:46,183 --> 00:19:47,172
здрасти

236
00:19:51,188 --> 00:19:52,417
Как мина конференцията?

237
00:19:52,486 --> 00:19:54,005
Добре беше.

238
00:19:55,183 --> 00:19:57,121
Съжалявам за панталоните. аз...

239
00:19:57,181 --> 00:19:59,179
Тренирал съм
така от дете.

240
00:20:07,180 --> 00:20:09,118
Ти... Нямаш
да спре да практикува.

241
00:20:09,178 --> 00:20:11,475
наистина ли няма ли да те притеснява?

242
00:20:11,545 --> 00:20:13,883
- Не, добре е.
- Страхотно.

243
00:20:22,014 --> 00:20:24,171
Хей, Зейнеб ще направи вечеря,

244
00:20:24,451 --> 00:20:26,179
ако искаш да хапнеш с нас по-късно.

245
00:20:27,847 --> 00:20:29,006
окей благодаря

246
00:20:43,809 --> 00:20:46,107
съжалявам
Това беше майка ми в Мичиган.

247
00:20:46,177 --> 00:20:50,112
Ако не й звъня всеки ден,
тя мисли, че нещо ми се е случило.

248
00:20:50,182 --> 00:20:51,841
Да, ще имам малко. благодаря

249
00:20:52,849 --> 00:20:54,038
Сигурен ли си, че няма да имаш?

250
00:20:54,108 --> 00:20:55,169
Аз не пия.

251
00:20:56,421 --> 00:20:58,653
Тя е добра мюсюлманка. Аз съм лоша.

252
00:20:59,854 --> 00:21:01,126
свършихте ли

253
00:21:01,196 --> 00:21:03,128
да Ъъъ... мога ли да ти помогна?

254
00:21:03,198 --> 00:21:06,141
Не. Моля те.
Това е най-малкото, което мога да направя.

255
00:21:06,201 --> 00:21:08,544
Е, благодаря за вечерята.
Беше много добре.

256
00:21:08,614 --> 00:21:10,206
- Няма за какво.
- благодаря ви

257
00:21:12,048 --> 00:21:13,990
И така, за какво е конференцията?

258
00:21:14,060 --> 00:21:16,152
Икономически растеж
в развиващите се нации.

259
00:21:16,222 --> 00:21:18,965
Това сме ние. Сирия, Сенегал.

260
00:21:21,068 --> 00:21:22,169
Написахте ли няколко книги?

261
00:21:22,239 --> 00:21:24,181
Три, а аз работя върху четвърти.

262
00:21:24,241 --> 00:21:25,843
- Четири книги.
- Мм-хмм.

263
00:21:25,913 --> 00:21:28,146
уау това е страхотно

264
00:21:29,918 --> 00:21:32,190
Баща ми беше писател. Журналист.

265
00:21:32,260 --> 00:21:33,822
Още ли пише?

266
00:21:33,902 --> 00:21:37,967
Не. Той почина преди да напуснем Сирия,
преди почти девет години.

267
00:21:38,037 --> 00:21:39,028
съжалявам

268
00:21:40,049 --> 00:21:41,540
Аз също.

269
00:21:41,611 --> 00:21:42,982
- Тарек.
- Ммм.

270
00:21:44,283 --> 00:21:46,886
Ммм трябва да тръгваме

271
00:21:46,956 --> 00:21:48,188
Имам концерт.

272
00:21:50,631 --> 00:21:52,232
Уолтър, можеш да дойдеш, ако искаш.

273
00:21:52,302 --> 00:21:55,005
о, не Имам малко работа
Трябва да свърша. благодаря

274
00:21:55,075 --> 00:21:56,947
окей Е, може би друг път.

275
00:21:57,018 --> 00:21:58,009
окей

276
00:22:00,652 --> 00:22:02,323
- чао
- Довиждане.

277
00:22:17,020 --> 00:22:19,793
Знаеш ли, ти си много секси
когато си ми ядосан.

278
00:22:24,868 --> 00:22:25,869
здравей

279
00:22:26,881 --> 00:22:29,043
Ако нямате нищо против, мисля да дойда.

280
00:22:31,726 --> 00:22:32,817
Готино.

281
00:22:32,887 --> 00:22:34,229
Нека си взема палтото.

282
00:23:04,462 --> 00:23:05,453
хаха!

283
00:23:17,156 --> 00:23:18,317
Той е много добър.

284
00:23:19,319 --> 00:23:20,310
да

285
00:23:21,331 --> 00:23:23,493
- Цялата група е много добра.
- да

286
00:23:32,353 --> 00:23:33,985
Съжалявам, момчета.

287
00:23:34,055 --> 00:23:34,986
Да, добре, да тръгваме.

288
00:23:35,056 --> 00:23:36,458
много добре

289
00:23:36,528 --> 00:23:37,459
наистина ли Хареса ли ти?

290
00:23:37,529 --> 00:23:38,460
да Беше много добре.

291
00:23:38,530 --> 00:23:39,791
Не бях сигурен.

292
00:23:39,871 --> 00:23:42,034
Мислех, че е твърде шумно и знаете ли.

293
00:24:24,461 --> 00:24:25,622
Тарек?

294
00:24:40,669 --> 00:24:41,600
о

295
00:24:41,670 --> 00:24:43,432
здрасти

296
00:24:43,502 --> 00:24:45,444
Звучеше добре, Уолтър.

297
00:24:45,504 --> 00:24:46,605
съжалявам аз...

298
00:24:46,675 --> 00:24:48,277
Не, не съжалявай.

299
00:24:48,347 --> 00:24:49,679
За това е там.

300
00:24:51,020 --> 00:24:52,415
аз лъжех

301
00:24:52,484 --> 00:24:53,540
на моето легло, слушайки моята музика,

302
00:24:53,610 --> 00:24:55,264
и тогава бях като...

303
00:24:55,343 --> 00:24:56,927
какъв е този луд ритъм, който чувам?

304
00:24:59,666 --> 00:25:02,645
Седни. хайде ще ти покажа

305
00:25:12,457 --> 00:25:14,439
Просто поставете краката си на земята.

306
00:25:16,611 --> 00:25:18,902
Сега вземете барабана
между краката ти така.

307
00:25:22,598 --> 00:25:25,217
Сега искате да вземете
вътрешният ръб от земята

308
00:25:25,287 --> 00:25:26,881
с глезените си, ето така.

309
00:25:28,415 --> 00:25:29,840
страхотно

310
00:25:29,909 --> 00:25:31,493
ти добре ли си

311
00:25:31,573 --> 00:25:33,266
окей

312
00:25:33,336 --> 00:25:34,392
добре...

313
00:25:34,462 --> 00:25:36,115
Сега, Уолтър, знам
ти си много умен човек,

314
00:25:36,195 --> 00:25:39,482
но с барабан
трябва да запомните да не мислите.

315
00:25:39,552 --> 00:25:41,474
Мисленето просто го прецаква. окей

316
00:25:41,544 --> 00:25:42,839
окей

317
00:25:42,909 --> 00:25:44,463
Сега, дайте му няколко бретона.

318
00:25:48,856 --> 00:25:50,370
Не толкова трудно. Не се сърдиш на това.

319
00:25:50,450 --> 00:25:52,043
окей съжалявам

320
00:25:53,508 --> 00:25:54,494
окей

321
00:25:58,498 --> 00:26:00,421
по-добре. мислихте ли

322
00:26:00,491 --> 00:26:01,417
не

323
00:26:01,487 --> 00:26:03,180
добре

324
00:26:03,250 --> 00:26:04,904
Сега, още нещо, Уолтър.

325
00:26:04,973 --> 00:26:07,404
Слушаш класическа музика,
значи мислиш на четири.

326
00:26:07,474 --> 00:26:09,396
1, 2, 3, 4.

327
00:26:09,466 --> 00:26:11,717
Да, да, да, да.

328
00:26:11,787 --> 00:26:12,883
Това е африкански барабан,

329
00:26:12,952 --> 00:26:14,347
така че ще играем по трима.

330
00:26:14,417 --> 00:26:15,383
Так, так, так.

331
00:26:15,443 --> 00:26:16,937
Трябва да забравиш своята класика.

332
00:26:17,007 --> 00:26:19,029
Оставете го зад гърба си. Так, так, так.

333
00:26:19,099 --> 00:26:20,364
1, 2, 3.

334
00:26:20,433 --> 00:26:21,420
Хайде след мен.

335
00:26:22,426 --> 00:26:23,681
Так, так, так.

336
00:26:23,761 --> 00:26:24,816
Так Так Так...

337
00:26:24,886 --> 00:26:26,251
1, 2, 3.

338
00:26:30,235 --> 00:26:31,331
не се притеснявай Започнете отново.

339
00:26:31,401 --> 00:26:32,327
добре

340
00:26:32,397 --> 00:26:33,383
не се притеснявай

341
00:26:34,828 --> 00:26:35,814
Отново.

342
00:26:41,372 --> 00:26:42,358
добре

343
00:26:45,197 --> 00:26:46,891
Разбрахте.

344
00:26:46,961 --> 00:26:48,285
давай...

345
00:26:48,355 --> 00:26:49,839
- съжалявам съжалявам
- Не се безпокой.

346
00:26:50,846 --> 00:26:51,901
не се притеснявай Отиди пак.

347
00:26:58,625 --> 00:26:59,612
добре

348
00:27:02,650 --> 00:27:03,606
Това е.

349
00:27:03,676 --> 00:27:05,867
Сега продължавай и аз ще направя това.

350
00:27:14,046 --> 00:27:14,972
Ето го.

351
00:27:15,042 --> 00:27:16,665
1...

352
00:27:16,735 --> 00:27:17,721
1.

353
00:27:26,677 --> 00:27:27,663
хаха!

354
00:28:04,141 --> 00:28:05,068
здравей

355
00:28:05,138 --> 00:28:06,891
здрасти

356
00:28:08,126 --> 00:28:09,055
Тарек вкъщи ли е?

357
00:28:09,125 --> 00:28:13,063
Ами не. Той, ъъ...
отиде да огледа друг апартамент.

358
00:28:14,462 --> 00:28:15,551
ти добре ли си

359
00:28:15,631 --> 00:28:17,060
да

360
00:28:17,130 --> 00:28:19,858
Тарек ми дава уроци по барабани,
и просто тренирах.

361
00:28:24,805 --> 00:28:27,533
не се притеснявай Ще си запазя панталоните.

362
00:28:28,972 --> 00:28:29,961
какво?

363
00:28:30,970 --> 00:28:32,369
Нищо

364
00:28:32,439 --> 00:28:33,798
Просто по-рано...

365
00:28:35,607 --> 00:28:37,126
не нищо

366
00:29:27,651 --> 00:29:29,090
Което се дължи до голяма степен на

367
00:29:29,160 --> 00:29:32,088
на забавянето на африканската инфраструктура

368
00:29:32,158 --> 00:29:35,556
и забавянето на вноса на стомана.

369
00:29:49,666 --> 00:29:50,895
Хей, Уолтър!

370
00:30:04,666 --> 00:30:05,825
Как мина представянето?

371
00:30:05,905 --> 00:30:06,835
О, добре. благодаря

372
00:30:06,904 --> 00:30:08,134
Готино.

373
00:30:09,133 --> 00:30:10,072
- Готов ли си?
- да

374
00:30:10,132 --> 00:30:11,072
да вървим

375
00:30:11,142 --> 00:30:12,930
- Можеш ли да вземеш този барабан?
- да

376
00:30:13,000 --> 00:30:13,940
окей

377
00:30:14,010 --> 00:30:16,638
Може да искате да излетите
вашият етикет с име.

378
00:30:16,708 --> 00:30:17,697
О, добре.

379
00:30:21,674 --> 00:30:22,604
Гладен ли си?

380
00:30:22,674 --> 00:30:24,113
Да, умирам от глад.

381
00:30:24,173 --> 00:30:25,102
Харесвате ли шаурма?

382
00:30:25,172 --> 00:30:26,901
Да, харесвам шарми.

383
00:30:28,180 --> 00:30:29,669
Шаурма.

384
00:30:34,176 --> 00:30:36,944
тук това е за вас

385
00:30:37,014 --> 00:30:38,073
За това, че ни позволи да останем.

386
00:30:38,143 --> 00:30:39,442
о благодаря

387
00:30:42,010 --> 00:30:44,039
Това е Фела Кути. познаваш ли го

388
00:30:44,119 --> 00:30:45,448
не

389
00:30:45,518 --> 00:30:46,917
- Не познаваш Фела?
- не

390
00:30:48,016 --> 00:30:50,455
Тогава, Уолтър, ще те почерпят.

391
00:30:50,515 --> 00:30:52,113
Той постави началото на цялото афробийт движение.

392
00:30:52,183 --> 00:30:55,051
О, и барабанистът му Тони Алън,
беше просто... уау, страшно, човече.

393
00:30:55,121 --> 00:30:57,590
Искаш да свириш на барабани,
трябва да слушаш това.

394
00:30:57,650 --> 00:30:58,919
окей ще го направя

395
00:31:01,857 --> 00:31:03,446
ох

396
00:31:03,526 --> 00:31:04,785
Вие ли ги направихте?

397
00:31:04,855 --> 00:31:06,114
Да, направих тези.

398
00:31:06,194 --> 00:31:07,453
ох

399
00:31:07,523 --> 00:31:09,112
- Колко?
- Кое?

400
00:31:09,192 --> 00:31:11,630
Ммм...

401
00:31:11,690 --> 00:31:12,714
този.

402
00:31:13,719 --> 00:31:15,440
Това са $35.

403
00:31:15,509 --> 00:31:16,593
Ще вземеш ли 30?

404
00:31:16,673 --> 00:31:17,687
№ 35.

405
00:31:17,767 --> 00:31:19,060
окей

406
00:31:19,129 --> 00:31:21,606
Дъщеря ми ще си помисли, че това е много готино.

407
00:31:22,640 --> 00:31:24,401
ти откъде си

408
00:31:24,470 --> 00:31:25,435
Сенегал.

409
00:31:25,495 --> 00:31:28,051
О, бях в Кейптаун
преди две лета.

410
00:31:28,120 --> 00:31:29,871
Толкова е красиво.

411
00:31:30,975 --> 00:31:32,765
- Благодаря ви много.
- как се казваш

412
00:31:33,929 --> 00:31:35,013
Ъъъ, Зейнаб.

413
00:31:35,092 --> 00:31:36,515
Зейнаб!

414
00:31:36,584 --> 00:31:37,569
Толкова красива.

415
00:31:38,573 --> 00:31:40,055
- благодаря ви
- Вашето ресто.

416
00:31:46,043 --> 00:31:49,285
Колко далеч е Сенегал от Кейптаун?

417
00:31:49,355 --> 00:31:51,980
Около 8000 километра.

418
00:31:53,273 --> 00:31:55,660
Казах на този човек вчера
Бях от Израел.

419
00:31:55,730 --> 00:31:58,316
Попита дали някога съм посещавал Светите земи.

420
00:32:00,474 --> 00:32:02,831
Хей, виж кой е!

421
00:32:02,901 --> 00:32:03,826
- Зев.
- Какво има, Тарек?

422
00:32:03,895 --> 00:32:04,820
Как си, човече?

423
00:32:04,890 --> 00:32:05,815
Добре, човече.

424
00:32:05,885 --> 00:32:06,810
Хей, скъпа.

425
00:32:06,879 --> 00:32:08,500
здрасти Здравей, Уолтър.

426
00:32:08,570 --> 00:32:09,505
здрасти

427
00:32:09,565 --> 00:32:10,619
Нейните неща са страхотни, нали?

428
00:32:10,698 --> 00:32:11,852
Красива.

429
00:32:11,922 --> 00:32:13,712
Тя ми направи това.

430
00:32:13,782 --> 00:32:14,836
Много е хубаво.

431
00:32:15,910 --> 00:32:17,730
Така Уолтър и аз
отиват в парка

432
00:32:17,800 --> 00:32:19,819
да поиграем малко, става ли?

433
00:32:19,888 --> 00:32:21,649
Тарек. Не забравяйте, че ви казах

434
00:32:21,718 --> 00:32:23,439
трябва да вземем
новата ми маса днес?

435
00:32:23,508 --> 00:32:25,527
Той каза, че ще го задържи само за днес.

436
00:32:25,597 --> 00:32:26,791
О, знам, знам. няма проблеми

437
00:32:26,860 --> 00:32:30,471
Тарек, ти винаги казваш "Няма проблем",
и после закъснявате или забравяте.

438
00:32:30,540 --> 00:32:31,763
аз знам Аз... няма да се бавя дълго.

439
00:32:31,833 --> 00:32:34,260
Ще се качим и ще играем,
и ние ще се върнем, за да ви помогнем.

440
00:32:35,821 --> 00:32:37,801
<i>Това е обещание, habibti.</i>

441
00:32:40,138 --> 00:32:42,783
<i>Винаги е хабибти
когато искаш да спечелиш, а?</i>

442
00:32:43,052 --> 00:32:44,037
довиждане

443
00:32:46,274 --> 00:32:47,199
чао

444
00:32:47,269 --> 00:32:49,198
Той затваря в 17 ч. м. Тарек.

445
00:32:49,258 --> 00:32:50,312
Няма арабско време.

446
00:32:50,392 --> 00:32:52,043
Не, не арабско време.

447
00:32:52,113 --> 00:32:53,704
<i>В реално време, habibti.</i>

448
00:32:55,405 --> 00:32:57,185
<i>Не ме хабибти, човече.</i>

449
00:32:57,255 --> 00:32:58,378
<i>Какво означава habibti?</i>

450
00:32:58,458 --> 00:33:00,676
<i>Хабибти? Това означава "любим."</i>

451
00:33:01,939 --> 00:33:03,640
Тя знае ли това?

452
00:33:13,224 --> 00:33:15,656
Винаги съм искал да играя тук.

453
00:33:15,726 --> 00:33:17,557
Предполага се, че са добри пари.

454
00:33:18,567 --> 00:33:19,558
защо не си

455
00:33:23,409 --> 00:33:25,170
Може би бихме могли да го направим заедно...

456
00:33:25,240 --> 00:33:26,501
разделят печалбите.

457
00:33:37,596 --> 00:33:38,557
какво мислиш

458
00:33:38,627 --> 00:33:40,528
Мисля само да гледам.

459
00:33:40,598 --> 00:33:41,688
Хайде, Уолтър, лесно е.

460
00:33:41,768 --> 00:33:43,359
Просто изчакайте, докато го усетите.

461
00:33:45,270 --> 00:33:46,200
Да тръгваме.

462
00:33:46,270 --> 00:33:47,331
о...

463
00:35:48,620 --> 00:35:49,680
Това беше забавно, нали?

464
00:35:49,760 --> 00:35:50,891
О, да.

465
00:35:50,961 --> 00:35:51,891
Как са ръцете ти?

466
00:35:51,961 --> 00:35:52,892
те са...

467
00:35:55,803 --> 00:35:57,564
мамка му Трябва да се приберем.

468
00:35:57,634 --> 00:35:58,734
Зейнаб ще ме убие.

469
00:35:58,804 --> 00:36:00,245
Отново съм на арабско време.

470
00:36:00,305 --> 00:36:01,576
Какво е арабско време?

471
00:36:01,646 --> 00:36:03,737
Това означава, че закъснявам с час.

472
00:36:03,817 --> 00:36:04,907
Всички араби закъсняват с час.

473
00:36:04,987 --> 00:36:06,918
Това е генетично. Не можем да помогнем.

474
00:36:16,803 --> 00:36:18,434
Мисля, че това е нашият влак.

475
00:36:18,504 --> 00:36:19,434
Ще ми трябва жетон.

476
00:36:19,504 --> 00:36:20,535
Не, разбрах те. хванах те

477
00:36:20,605 --> 00:36:22,006
Ето го нашия влак. ела

478
00:36:26,948 --> 00:36:28,939
Ето, хванах те. нека...

479
00:36:35,292 --> 00:36:36,563
Заседнал съм, човече.

480
00:36:36,633 --> 00:36:37,863
Ето, вземи го.

481
00:36:45,477 --> 00:36:46,468
Насам, моля.

482
00:36:46,548 --> 00:36:47,568
какво правиш

483
00:36:47,648 --> 00:36:48,579
полицията в Ню Йорк.

484
00:36:48,649 --> 00:36:49,739
Стъпете насам, моля.

485
00:36:49,819 --> 00:36:51,480
полиция? какво искаш

486
00:36:51,550 --> 00:36:52,681
Прескочил си турникета, човече.

487
00:36:52,751 --> 00:36:54,521
Не го прескочих. аз платих.

488
00:36:54,591 --> 00:36:56,292
Сър, той... той плати... Моля.

489
00:36:56,362 --> 00:36:57,493
Но той плати...

490
00:36:57,563 --> 00:36:58,894
Сър, застанете там!

491
00:37:03,076 --> 00:37:05,046
Имаш ли още нещо, Тарек?

492
00:37:05,307 --> 00:37:06,537
Не. Откъде си?

493
00:37:06,607 --> 00:37:08,808
Аз съм от Сирия. защо

494
00:37:08,878 --> 00:37:10,749
Какво има в чантата?

495
00:37:10,819 --> 00:37:11,840
Това е моят барабан.

496
00:37:17,923 --> 00:37:20,394
Сложете това обратно в джоба си, сър.

497
00:37:20,464 --> 00:37:21,594
Пристъпи тук.

498
00:37:21,665 --> 00:37:23,035
- Защо? съжалявам...
- Пристъпете тук, моля.

499
00:37:23,105 --> 00:37:24,666
какво направих

500
00:37:24,736 --> 00:37:26,541
О, хайде. хайде

501
00:37:30,121 --> 00:37:32,036
- Не мисля, че е необходимо.
- Да, добре, ние го правим.

502
00:37:32,096 --> 00:37:33,089
Можете да слезете до гарата

503
00:37:33,370 --> 00:37:34,533
- и направете изявление, ако искате.
- Но той не...

504
00:37:34,603 --> 00:37:36,077
сър! Това е всичко, което казвам!

505
00:37:36,147 --> 00:37:39,095
Сега отстъпи назад,
или ще ви приемем и вас.

506
00:37:39,155 --> 00:37:41,061
Къде го водиш?

507
00:37:41,131 --> 00:37:42,104
10-ти район.

508
00:37:42,174 --> 00:37:44,109
Уолтър, вземи барабана.

509
00:37:44,179 --> 00:37:46,175
Кажете на Зейнаб какво се случи,
но не я оставяй да дойде.

510
00:37:46,455 --> 00:37:47,859
аз ще ти се обадя

511
00:37:50,196 --> 00:37:51,640
Не я оставяй да дойде.

512
00:38:17,300 --> 00:38:18,242
Къде е Тарек?

513
00:38:20,318 --> 00:38:21,301
Той беше арестуван.

514
00:38:22,995 --> 00:38:24,118
какво?

515
00:38:24,199 --> 00:38:25,763
да

516
00:38:25,833 --> 00:38:26,926
В метрото.

517
00:38:27,006 --> 00:38:28,771
арестуван?

518
00:38:28,841 --> 00:38:30,947
Беше просто недоразумение.

519
00:38:31,017 --> 00:38:33,023
Казаха, че ще бъде
пуснати по-късно тази вечер.

520
00:38:37,044 --> 00:38:38,377
Как може да стане това?

521
00:38:39,621 --> 00:38:41,857
Той знае по-добре.
Той не би направил нищо лошо.

522
00:38:41,927 --> 00:38:43,331
Не, не го направи.

523
00:38:43,401 --> 00:38:44,835
Той не го направи.

524
00:38:44,905 --> 00:38:46,309
Сигурен съм, че ще е наред.

525
00:38:48,084 --> 00:38:49,959
Не, няма да е наред.

526
00:38:50,029 --> 00:38:52,967
Не, слязох в участъка
и направи изявление.

527
00:38:53,038 --> 00:38:54,030
Това няма значение.

528
00:38:55,444 --> 00:38:57,389
Нелегални сме.

529
00:38:57,450 --> 00:38:59,224
Ние не сме граждани.

530
00:38:59,295 --> 00:39:00,819
И когато разберат, те ще...

531
00:39:02,072 --> 00:39:03,065
извинете ме

532
00:39:26,559 --> 00:39:27,502
добре?

533
00:39:27,562 --> 00:39:28,505
Преместиха го.

534
00:39:28,575 --> 00:39:29,507
за къде?

535
00:39:29,578 --> 00:39:31,342
В център за задържане в Куинс.

536
00:39:31,413 --> 00:39:33,859
Той беше предаден на имиграцията.

537
00:39:33,929 --> 00:39:36,366
Казаха, че можем да го видим
утре вечер.

538
00:39:36,436 --> 00:39:38,412
Часовете за посещения са от 5 до 10 часа.

539
00:39:38,472 --> 00:39:40,888
Не мога да посетя това място.

540
00:39:40,949 --> 00:39:42,423
И аз ще свърша там.

541
00:40:07,381 --> 00:40:08,444
Зейнаб?

542
00:40:11,733 --> 00:40:12,665
да

543
00:40:12,736 --> 00:40:15,343
Донесох китайска храна вкъщи,
ако искаш да ядеш.

544
00:40:15,413 --> 00:40:17,288
О, не, благодаря. не съм гладен

545
00:40:17,358 --> 00:40:21,600
окей Е, ако промените решението си,
Ще оставя малко в хладилника.

546
00:40:21,670 --> 00:40:22,663
благодаря

547
00:40:24,277 --> 00:40:25,511
Чувал ли си се с Тарек?

548
00:40:26,523 --> 00:40:28,519
Не, още не.

549
00:40:28,599 --> 00:40:31,249
о добре...

550
00:40:31,319 --> 00:40:33,221
Записах си час
с имиграционен адвокат

551
00:40:33,281 --> 00:40:34,716
за утре сутрин в 11ч.

552
00:40:34,775 --> 00:40:36,070
Не, не можем да си позволим това.

553
00:40:36,140 --> 00:40:37,336
това е добре

554
00:40:41,430 --> 00:40:42,725
Благодаря ти, Уолтър.

555
00:40:45,753 --> 00:40:46,740
Уолтър.

556
00:40:49,738 --> 00:40:51,999
Бях в ареста...

557
00:40:52,069 --> 00:40:55,685
когато пристигнах за първи път, за пет месеца.

558
00:40:57,349 --> 00:40:58,475
Как се измъкнахте?

559
00:40:58,544 --> 00:41:04,262
Те... затвориха обекта
и пусна някои от жените.

560
00:41:04,332 --> 00:41:06,315
Не пуснаха нито един от мъжете.

561
00:41:08,357 --> 00:41:09,582
Ще го измъкнем.

562
00:41:12,670 --> 00:41:13,607
лека нощ

563
00:41:13,666 --> 00:41:14,932
лека нощ...

564
00:42:17,163 --> 00:42:18,150
окей

565
00:42:19,484 --> 00:42:20,471
да

566
00:42:22,981 --> 00:42:23,967
окей

567
00:42:25,472 --> 00:42:26,936
Сър, този задържан е преместен.

568
00:42:26,996 --> 00:42:28,898
Той беше тук вчера.

569
00:42:28,958 --> 00:42:30,393
Е, той сега не е тук.
Това е всичко, което знам.

570
00:42:30,452 --> 00:42:33,082
Можете да се обадите на I.C.
Номерът е на стената.

571
00:42:33,152 --> 00:42:34,079
къде?

572
00:42:34,148 --> 00:42:36,868
На стената до телефона
и фонтана.

573
00:42:36,938 --> 00:42:37,924
Следваща.

574
00:42:39,269 --> 00:42:40,922
Сър, отдръпнете се, моля.

575
00:42:46,242 --> 00:42:49,171
здрасти Тук съм, за да видя Тарек Халил.

576
00:42:49,241 --> 00:42:50,665
Били ли сте тук преди?

577
00:42:50,735 --> 00:42:51,721
Не, сър.

578
00:42:53,225 --> 00:42:54,311
здравей

579
00:42:54,391 --> 00:42:55,975
Мога ли да видя шофьорската ви книжка, моля?

580
00:42:56,981 --> 00:42:58,306
Да така е. Хм...

581
00:42:58,376 --> 00:43:00,139
този, който...

582
00:43:56,214 --> 00:43:58,147
<i>Здравей, papito.</i>

583
00:43:59,213 --> 00:44:00,199
здрасти

584
00:44:03,536 --> 00:44:05,120
Уолтър. Благодаря ви, че дойдохте.

585
00:44:05,190 --> 00:44:07,152
разбира се

586
00:44:07,421 --> 00:44:09,473
Как е Зейнаб?

587
00:44:09,543 --> 00:44:11,944
Тя е разстроена. Хм...

588
00:44:12,004 --> 00:44:14,763
Имам... писмо от нея.

589
00:44:14,833 --> 00:44:16,088
О, не можеш да ми го дадеш.

590
00:44:16,158 --> 00:44:18,748
Трябва да ми бъде изпратено по пощата.

591
00:44:19,883 --> 00:44:21,079
о

592
00:44:21,149 --> 00:44:23,131
Но... Но можете да го поставите до чашата.

593
00:44:24,137 --> 00:44:25,074
давай напред Отворете го

594
00:44:25,133 --> 00:44:27,395
и го притиснете към стъклото
така че мога да го прочета.

595
00:44:28,760 --> 00:44:30,583
всичко е наред Позволено е.

596
00:44:42,387 --> 00:44:44,549
<i>Искаш ли да кажеш здравей на татко?</i>

597
00:44:48,076 --> 00:44:49,998
о...

598
00:44:56,055 --> 00:44:57,612
Благодаря ти, Уолтър.

599
00:45:00,717 --> 00:45:01,945
Е, как се отнасят с теб?

600
00:45:03,882 --> 00:45:05,868
Тук е много депресиращо.

601
00:45:08,044 --> 00:45:08,973
Няма уединение.

602
00:45:09,043 --> 00:45:10,301
Лампите винаги светят.

603
00:45:11,878 --> 00:45:12,896
Имате ли нужда от нещо?

604
00:45:12,976 --> 00:45:15,372
Не. Просто искам да се махна от тук.

605
00:45:16,700 --> 00:45:19,565
Ами... Зайнаб и аз се срещнахме
с адвокат днес.

606
00:45:19,635 --> 00:45:21,571
да какво каза той

607
00:45:21,631 --> 00:45:24,297
Е, той... той ще го направи
отбийте се утре и ще се видим.

608
00:45:26,692 --> 00:45:31,325
Тарек. каза Зейнаб
че ти е отказано убежище.

609
00:45:31,394 --> 00:45:32,952
Искаш да кажеш, когато дойдохме тук?

610
00:45:33,022 --> 00:45:34,489
да

611
00:45:34,559 --> 00:45:37,025
Отидохте ли на изслушването за вашето депортиране?

612
00:45:37,294 --> 00:45:38,782
да

613
00:45:38,852 --> 00:45:39,950
В Мичиган.

614
00:45:40,020 --> 00:45:41,717
да Направихме всичко, което ни казаха.

615
00:45:41,787 --> 00:45:43,014
окей

616
00:45:44,981 --> 00:45:46,419
Да тръгваме, човече. Трябва да слезеш.

617
00:45:46,479 --> 00:45:47,946
Брой легла.

618
00:45:48,016 --> 00:45:49,603
трябва да тръгвам

619
00:45:49,683 --> 00:45:52,438
Те трябва да преброят леглата.

620
00:45:52,508 --> 00:45:54,305
Обикновено мога да посетя за един час.

621
00:45:54,375 --> 00:45:55,433
Можеш ли да дойдеш утре?

622
00:45:55,513 --> 00:45:57,879
- Ще го направя. да
- Добре.

623
00:45:57,939 --> 00:45:59,277
Довиждане, приятелю.

624
00:45:59,346 --> 00:46:00,335
довиждане

625
00:46:11,995 --> 00:46:12,933
ще се видим утре

626
00:46:13,003 --> 00:46:14,660
окей чао

627
00:46:20,490 --> 00:46:22,257
Уолтър, сега ще си тръгвам.

628
00:46:23,355 --> 00:46:25,921
Имам братовчед, който живее в Бронкс.

629
00:46:25,991 --> 00:46:28,477
аз отивам
остани с него за сега.

630
00:46:29,684 --> 00:46:31,411
Не е нужно да ходите.
Можеш да останеш тук.

631
00:46:32,819 --> 00:46:34,476
Мисля, че е по-добре да си тръгна.

632
00:46:35,485 --> 00:46:38,939
Хм... знаеш как да се свържеш с мен
ако трябва.

633
00:46:42,812 --> 00:46:45,707
Добре ли е да си тръгна
Нещата на Тарек са тук за сега?

634
00:46:46,705 --> 00:46:51,577
Мястото на братовчед ми е...
не много голям.

635
00:46:52,635 --> 00:46:53,863
да разбира се

636
00:46:54,971 --> 00:46:56,199
благодаря

637
00:47:18,251 --> 00:47:19,239
здравей

638
00:47:20,557 --> 00:47:21,955
о Здравей, Чарлз.

639
00:47:23,452 --> 00:47:25,439
о чакай съжалявам Какво... Какво?

640
00:47:27,286 --> 00:47:29,182
да Конференцията мина много добре.

641
00:47:29,242 --> 00:47:30,710
да

642
00:47:30,780 --> 00:47:34,374
Не, всъщност, все още съм в Ню Йорк,
и правя някои изследвания за моята книга.

643
00:47:34,443 --> 00:47:35,701
защо

644
00:47:36,779 --> 00:47:38,397
Кога е срещата?

645
00:47:38,476 --> 00:47:39,874
какво...

646
00:47:39,944 --> 00:47:40,872
о окей

647
00:47:40,942 --> 00:47:43,198
Добре. Аз... Аз ще, ъм...

648
00:47:43,268 --> 00:47:45,704
Ще си тръгна веднага утре.

649
00:47:45,774 --> 00:47:48,529
да Ще се видим в 3. Чао.

650
00:47:58,592 --> 00:48:00,591
Мислех, че казахте
отидохте на изслушването.

651
00:48:00,661 --> 00:48:02,361
Ние го направихме. помня го

652
00:48:02,431 --> 00:48:04,870
Е, тогава защо е там
последна заповед за вас?

653
00:48:04,930 --> 00:48:06,529
Той още не знаеше. Той просто каза

654
00:48:06,599 --> 00:48:09,568
че освен ако не намерят начин
за бързо отваряне на случая,

655
00:48:09,638 --> 00:48:10,868
ще ме депортират.

656
00:48:12,437 --> 00:48:14,706
Дори не го разбирам.

657
00:48:14,766 --> 00:48:17,705
Уолтър, има момчета
които са тук от години.

658
00:48:17,775 --> 00:48:19,535
Не мога да го направя, Уолтър. ще полудея.

659
00:48:19,605 --> 00:48:22,874
Опитва се да се справи със случая
възможно най-бързо.

660
00:48:22,944 --> 00:48:24,883
аз знам аз знам това е...

661
00:48:24,943 --> 00:48:26,412
просто...

662
00:48:27,482 --> 00:48:29,741
Вижте, може би ние
трябва да се обади на майка ти.

663
00:48:29,811 --> 00:48:33,250
Не, не, не искам тя да се тревожи.

664
00:48:34,790 --> 00:48:35,779
да

665
00:48:40,288 --> 00:48:41,757
Тарек, хм...

666
00:48:43,527 --> 00:48:44,886
Трябва да се върна в Кънектикът.

667
00:48:44,956 --> 00:48:46,396
кога

668
00:48:46,456 --> 00:48:47,725
утре

669
00:48:47,795 --> 00:48:50,264
Но ще бъда достъпен
по телефона, ако имате нужда от нещо.

670
00:48:50,334 --> 00:48:53,563
И ще се върна да го посетя. Не е далеч.

671
00:48:53,633 --> 00:48:54,893
окей

672
00:48:54,963 --> 00:48:56,402
Само моля те...

673
00:48:56,462 --> 00:48:57,902
не ме забравяй тук.

674
00:48:57,972 --> 00:48:59,631
Не, няма да го направя.

675
00:49:03,310 --> 00:49:04,899
И така, тренирал ли си?

676
00:49:04,969 --> 00:49:06,909
да

677
00:49:06,979 --> 00:49:08,808
Трябва да се върнеш в барабанния кръг.

678
00:49:08,878 --> 00:49:09,898
не

679
00:49:11,977 --> 00:49:14,976
Добре, но чуйте този диск на Fela.
Това ще ви помогне.

680
00:49:15,246 --> 00:49:16,975
- Обещавам.
- Ще го направя. ще го направя

681
00:49:19,484 --> 00:49:21,783
Така че покажи ми какво...
сте работили върху.

682
00:49:21,853 --> 00:49:23,583
какво?

683
00:49:23,653 --> 00:49:25,482
покажи ми защо не

684
00:49:25,552 --> 00:49:26,522
Тук?

685
00:49:26,592 --> 00:49:28,651
хайде Имам нужда от музика, човече.

686
00:49:29,991 --> 00:49:31,930
не се притеснявай Не могат да те арестуват.

687
00:49:31,990 --> 00:49:33,459
Поне не още.

688
00:49:34,989 --> 00:49:35,989
Ммм...

689
00:49:36,258 --> 00:49:37,388
хайде

690
00:49:58,841 --> 00:49:59,940
добре

691
00:50:05,019 --> 00:50:07,008
о, не лакът.

692
00:50:30,370 --> 00:50:31,420
здравей

693
00:50:31,500 --> 00:50:32,469
О, съжалявам. Трябва да имам

694
00:50:32,539 --> 00:50:34,968
- грешен апартамент.
- Мога ли да ви помогна?

695
00:50:35,038 --> 00:50:36,558
Търся сина си.

696
00:50:36,638 --> 00:50:37,797
извинете ме

697
00:50:37,867 --> 00:50:40,037
Ами са...
ти ли си майката на Тарек?

698
00:50:41,776 --> 00:50:42,766
да

699
00:50:42,836 --> 00:50:46,304
Е, това е апартаментът на Тарек.

700
00:50:46,374 --> 00:50:47,474
аз дж...

701
00:50:47,544 --> 00:50:49,032
Деля апартамента с него.

702
00:50:50,709 --> 00:50:52,806
Той не спомена
че е живял с някого.

703
00:50:54,044 --> 00:50:55,562
Е, не съм тук много често.

704
00:50:55,642 --> 00:50:57,040
Аз... Живея в Кънектикът.

705
00:50:58,038 --> 00:50:59,806
Тарек тук ли е?

706
00:51:00,804 --> 00:51:02,961
Не, той не е тук сега.

707
00:51:03,041 --> 00:51:05,028
Ъъъ, влезте... моля.

708
00:51:07,864 --> 00:51:09,032
моля

709
00:51:11,369 --> 00:51:12,427
благодаря

710
00:51:20,366 --> 00:51:22,622
О, казвам се Уолтър. Уолтър Вейл.

711
00:51:22,692 --> 00:51:24,459
Аз съм... аз съм Муна Халил.

712
00:51:24,529 --> 00:51:26,556
Съжалявам, че се появявам без предупреждение.

713
00:51:27,725 --> 00:51:29,422
Синът ми не ми се е обаждал пет дни.

714
00:51:29,492 --> 00:51:32,018
Продължавам да опитвам мобилния му телефон,
но той не отговаря.

715
00:51:33,686 --> 00:51:34,954
Искате ли да седнете?

716
00:51:35,024 --> 00:51:36,012
благодаря

717
00:51:54,345 --> 00:51:55,943
Г-н Вале?

718
00:51:56,013 --> 00:51:57,481
Синът ми добре ли е?

719
00:51:57,551 --> 00:51:58,539
да

720
00:52:00,017 --> 00:52:01,345
Той е арестуван.

721
00:52:03,512 --> 00:52:05,738
Той е държан в център за задържане.

722
00:52:06,837 --> 00:52:07,775
къде?

723
00:52:07,845 --> 00:52:08,934
В Куинс.

724
00:52:09,004 --> 00:52:11,340
Ъъъ, опитват се да го депортират.

725
00:52:15,834 --> 00:52:16,932
Как стана това?

726
00:52:17,002 --> 00:52:19,937
Той беше спрян на спирка на метрото.

727
00:52:20,007 --> 00:52:22,973
Ъъъ... той не... не
направи нещо лошо.

728
00:52:25,999 --> 00:52:27,986
Бих искал да отида там, в Куинс.

729
00:52:29,663 --> 00:52:30,652
окей

730
00:52:32,000 --> 00:52:34,426
Но, г-жо Халил, хм, адвокатът м...

731
00:52:35,994 --> 00:52:38,360
Просто не го правя
мисля че е възможно за теб...

732
00:52:38,430 --> 00:52:41,765
Г-н Вейл, знам, че не мога да посетя Тарек.

733
00:52:41,825 --> 00:52:44,821
Просто искам да видя мястото
където го държат.

734
00:52:46,658 --> 00:52:47,647
окей

735
00:52:48,825 --> 00:52:49,913
Мога да те заведа там.

736
00:52:49,993 --> 00:52:51,461
благодаря

737
00:52:53,658 --> 00:52:54,986
Може ли да тръгваме сега?

738
00:53:14,816 --> 00:53:17,283
Така ли сте били
до Ню Йорк преди, г-жо Халил?

739
00:53:17,343 --> 00:53:21,477
Не. Тарек искаше да дойде в Ню Йорк
да пускам музика.

740
00:53:21,546 --> 00:53:23,673
Не го исках, но...

741
00:53:24,672 --> 00:53:26,269
имате ли
има ли деца, г-н Вале?

742
00:53:26,339 --> 00:53:28,506
Син. Живее в Лондон.

743
00:53:28,576 --> 00:53:30,593
А жена ти?

744
00:53:30,673 --> 00:53:32,570
Жена ми почина.

745
00:53:32,640 --> 00:53:33,629
съжалявам

746
00:53:40,598 --> 00:53:41,587
Това е.

747
00:53:43,304 --> 00:53:45,631
- Тук ли е затворът?
- Мм-хмм.

748
00:53:45,701 --> 00:53:47,718
Не прилича на затвор.

749
00:53:47,798 --> 00:53:49,285
Мисля, че това е смисълът.

750
00:53:51,632 --> 00:53:53,392
Колко човека има вътре?

751
00:53:53,462 --> 00:53:55,332
Тарек каза около 300.

752
00:53:56,972 --> 00:53:58,402
Има, ъъ...

753
00:53:58,472 --> 00:53:59,962
На този ъгъл има кафене.

754
00:54:00,242 --> 00:54:01,972
- Не е много хубаво.
- Ще чакам там.

755
00:54:38,842 --> 00:54:40,942
Уолтър. Мислех, че си тръгваш.

756
00:54:41,012 --> 00:54:42,002
бях.

757
00:54:44,352 --> 00:54:45,752
Тарек, майка ти е тук.

758
00:54:45,822 --> 00:54:47,952
какво? Майка ми? къде?

759
00:54:48,022 --> 00:54:49,852
Тя чака отвън.

760
00:54:51,692 --> 00:54:52,622
Кога пристигна тя?

761
00:54:52,692 --> 00:54:53,622
Днес.

762
00:54:53,692 --> 00:54:55,792
човек Защо е дошла?

763
00:54:55,862 --> 00:54:57,262
Тя не може да направи нищо за мен.

764
00:54:57,332 --> 00:54:59,802
Е, каза тя
тя не те е чувала.

765
00:55:01,702 --> 00:55:03,972
Уолтър, чуй ме.

766
00:55:04,042 --> 00:55:05,472
Тя... Тя не може да остане тук.

767
00:55:05,542 --> 00:55:07,532
Тя не знае
всеки в Ню Йорк.

768
00:55:07,612 --> 00:55:10,272
Съжалявам, но трябва да я вземеш
да се върна в Мичиган.

769
00:55:12,042 --> 00:55:14,642
окей Добре, ще опитам.

770
00:55:14,712 --> 00:55:15,982
Благодаря ти, Уолтър.

771
00:55:17,722 --> 00:55:19,052
Имам бележка от нея.

772
00:55:36,572 --> 00:55:37,732
Трябва ли още нещо?

773
00:55:39,072 --> 00:55:40,402
Не, благодаря.

774
00:56:25,121 --> 00:56:26,051
Здравейте господине

775
00:56:26,121 --> 00:56:27,111
здрасти

776
00:56:29,721 --> 00:56:30,721
как е той

777
00:56:30,791 --> 00:56:32,391
О, той е добър. Той е добър.

778
00:56:32,461 --> 00:56:34,561
Хм... но...

779
00:56:34,631 --> 00:56:37,121
той е много загрижен
за това, че си тук.

780
00:56:39,131 --> 00:56:40,731
няма да си тръгна.

781
00:56:43,141 --> 00:56:45,441
Г-жо Халил, аз не... не мисля

782
00:56:45,511 --> 00:56:47,071
престоят ти в Ню Йорк ще свърши добра работа

783
00:56:47,141 --> 00:56:49,041
защото имаме много добър адвокат
работи върху Тарек...

784
00:56:49,111 --> 00:56:50,411
Г-н Вале.

785
00:56:50,481 --> 00:56:52,451
Няма да се върна в Мичиган

786
00:56:52,521 --> 00:56:55,421
знаейки, че синът ми е в тази сграда.

787
00:56:57,151 --> 00:56:59,151
Дори и да не мога да го видя...

788
00:57:00,161 --> 00:57:01,651
Аз ще остана тук.

789
00:57:07,501 --> 00:57:08,561
да тръгваме ли

790
00:57:12,871 --> 00:57:14,391
ъъ мадам?

791
00:57:20,511 --> 00:57:21,501
чао

792
00:57:30,021 --> 00:57:31,111
Г-н Вале?

793
00:57:32,861 --> 00:57:34,051
сега тръгвам

794
00:57:34,121 --> 00:57:36,121
Благодаря ви за помощта.

795
00:57:36,191 --> 00:57:37,491
къде отиваш

796
00:57:38,531 --> 00:57:39,831
Ще намеря хотел.

797
00:57:39,901 --> 00:57:42,631
Можеш да останеш тук.
Можеш да използваш стаята на Тарек.

798
00:57:44,031 --> 00:57:46,871
Благодаря ви за предложението,
но не мога да го приема.

799
00:57:46,941 --> 00:57:48,461
Не искам да ти се налагам.

800
00:57:48,541 --> 00:57:50,127
Не си внушителен.

801
00:57:50,207 --> 00:57:52,691
моля Бих искал да останеш.

802
00:57:53,699 --> 00:57:54,686
благодаря

803
00:57:55,694 --> 00:57:56,851
Но ще се справя.

804
00:58:01,520 --> 00:58:02,956
довиждане

805
00:58:03,016 --> 00:58:04,144
Довиждане.

806
00:58:21,163 --> 00:58:23,148
Хм... г-жа... г-жа Халил?

807
00:58:25,153 --> 00:58:26,141
моля

808
00:58:27,487 --> 00:58:29,423
Бях с Тарек
когато е арестуван.

809
00:58:29,483 --> 00:58:32,416
Беше в метрото
на първо място заради мен.

810
00:58:32,485 --> 00:58:33,473
така...

811
00:58:34,481 --> 00:58:35,708
моля

812
00:58:36,705 --> 00:58:38,142
Дори да е само за една нощ.

813
00:58:51,619 --> 00:58:54,113
Хм, банята е отсреща.

814
00:58:55,121 --> 00:58:56,049
Благодаря ви, г-н Вале.

815
00:58:56,119 --> 00:58:59,042
Не. Наричай ме Уолтър.

816
00:58:59,111 --> 00:59:00,099
И аз съм Муна.

817
00:59:01,605 --> 00:59:03,331
И така... трябва ли ти още нещо?

818
00:59:03,401 --> 00:59:04,498
Не, благодаря.

819
00:59:05,935 --> 00:59:08,030
Ами... лека нощ.

820
00:59:08,100 --> 00:59:09,087
лека нощ

821
00:59:47,715 --> 00:59:48,872
окей

822
00:59:53,970 --> 00:59:55,027
чао

823
01:00:07,018 --> 01:00:08,884
о добро утро

824
01:00:08,954 --> 01:00:09,881
сутрин.

825
01:00:09,951 --> 01:00:11,009
Мммм...

826
01:00:16,007 --> 01:00:17,433
Тарек казва здравей.

827
01:00:18,501 --> 01:00:19,937
как е той

828
01:00:19,997 --> 01:00:21,493
Не мога да кажа наистина.

829
01:00:24,995 --> 01:00:26,920
Той иска да си тръгна.

830
01:00:30,322 --> 01:00:33,754
Е... можете да останете тук
толкова дълго, колкото трябва.

831
01:00:33,814 --> 01:00:34,742
благодаря

832
01:00:34,811 --> 01:00:36,507
Това е много щедро от ваша страна.

833
01:00:36,577 --> 01:00:39,410
Е... благодаря ти за вестника.

834
01:00:39,470 --> 01:00:40,498
няма за какво

835
01:00:58,943 --> 01:01:01,876
Прекарвате ли много време в града?

836
01:01:01,946 --> 01:01:04,700
не, не Всъщност не.

837
01:01:04,769 --> 01:01:07,862
просто съм тук
представяне на доклад на конференция.

838
01:01:07,932 --> 01:01:09,698
добре...

839
01:01:09,767 --> 01:01:10,695
Ти го написа?

840
01:01:10,765 --> 01:01:11,753
Мм-хмм.

841
01:01:12,930 --> 01:01:14,257
честито

842
01:01:18,756 --> 01:01:20,681
Аз съм го съавтор, наистина.

843
01:01:27,545 --> 01:01:28,901
И какво стана след изслушването?

844
01:01:30,138 --> 01:01:32,233
Обжалвахме. Отне две години.

845
01:01:32,303 --> 01:01:33,600
И жалбата ви беше отхвърлена?

846
01:01:33,670 --> 01:01:35,156
да

847
01:01:35,236 --> 01:01:37,491
И изпратиха ли те
вашето писмо за чанта и багаж?

848
01:01:37,561 --> 01:01:39,286
- не
- Какво е това?

849
01:01:39,356 --> 01:01:42,319
По принцип ви казва
къде да се появи и да бъде депортиран.

850
01:01:42,389 --> 01:01:43,382
Но не го получихте?

851
01:01:44,565 --> 01:01:46,661
Не, бих запомнил това.

852
01:01:46,741 --> 01:01:48,175
преместихте ли се

853
01:01:48,245 --> 01:01:49,769
В крайна сметка се наложи.

854
01:01:49,850 --> 01:01:51,845
Но пощата ни беше напреднала.

855
01:01:51,925 --> 01:01:54,873
Възможно ли е то
просто никога не стигнах до там?

856
01:01:54,934 --> 01:01:56,378
Да, случвало се е и преди.

857
01:01:56,438 --> 01:01:58,885
И преди 11 септември това не беше голям приоритет
проследяване на хора,

858
01:01:58,955 --> 01:02:02,454
но ако сте го разбрали и просто сте го игнорирали,
тогава нищо не мога да направя.

859
01:02:05,643 --> 01:02:07,589
Така че... можете да му помогнете.

860
01:02:07,649 --> 01:02:09,424
ще опитам

861
01:02:09,494 --> 01:02:11,229
Но трябва да знаете, че това все още е дълъг шанс.

862
01:02:11,299 --> 01:02:12,703
Подходът на правителството
се промени коренно.

863
01:02:12,773 --> 01:02:13,936
Сега е много черно и бяло.

864
01:02:14,006 --> 01:02:15,541
Или принадлежиш, или не принадлежиш.

865
01:02:15,611 --> 01:02:18,459
Тарек е късметлия.
Повечето от тях дори нямат адвокати.

866
01:02:18,529 --> 01:02:19,762
Късметлия.

867
01:02:19,832 --> 01:02:21,397
Относително казано.

868
01:02:21,467 --> 01:02:22,911
Просто трябва да действаме бързо

869
01:02:22,971 --> 01:02:24,977
за да получите спешен престой,
и тогава ще се придържаме към движение

870
01:02:25,047 --> 01:02:26,782
да отвори отново, в очакване на неговия
заявление за зелена карта.

871
01:02:26,852 --> 01:02:27,844
да

872
01:02:29,700 --> 01:02:30,632
окей

873
01:02:31,705 --> 01:02:33,480
Можете ли да обясните
какво означава това, моля?

874
01:02:33,550 --> 01:02:35,355
Всъщност нямам
времето точно сега.

875
01:02:35,425 --> 01:02:37,732
съжалявам
Трябва да съм в съда много скоро.

876
01:02:37,802 --> 01:02:39,035
Колко време ще бъде в ареста?

877
01:02:39,106 --> 01:02:42,886
Не мога да предвидя това. съжалявам
но ще трябва да приключа това.

878
01:02:42,946 --> 01:02:46,125
Имате ли деца, г-н Шах?

879
01:02:47,800 --> 01:02:50,076
да Две деца.

880
01:02:50,146 --> 01:02:51,781
И за това, което си струва,
чичо ми беше депортиран

881
01:02:51,851 --> 01:02:54,087
след като създаде семейство тук в продължение на 23 години.

882
01:02:55,100 --> 01:02:58,098
Ако мога да измъкна сина ви... ще го направя.

883
01:02:59,412 --> 01:03:00,404
благодаря

884
01:03:05,168 --> 01:03:06,160
ти откъде си

885
01:03:07,213 --> 01:03:08,206
Куинс.

886
01:03:10,893 --> 01:03:12,157
Коя е тя?

887
01:03:12,227 --> 01:03:13,170
Най-близкият до нас.

888
01:03:13,230 --> 01:03:15,135
Тази черна жена?

889
01:03:15,205 --> 01:03:16,138
Мм-хмм.

890
01:03:16,208 --> 01:03:17,151
Това Зейнаб ли е?

891
01:03:17,211 --> 01:03:18,204
Мм-хмм.

892
01:03:20,590 --> 01:03:21,934
Тя е много черна.

893
01:03:22,937 --> 01:03:23,929
Мм-хмм.

894
01:03:32,142 --> 01:03:33,265
Зейнаб.

895
01:03:34,649 --> 01:03:36,143
о Здравей, Уолтър.

896
01:03:36,223 --> 01:03:38,600
Зейнаб, това е Муна Халил...

897
01:03:38,660 --> 01:03:40,264
Майката на Тарек.

898
01:03:40,335 --> 01:03:41,598
- О...
- Здравей, Зейнаб.

899
01:03:41,678 --> 01:03:42,942
О, аз...

900
01:03:43,012 --> 01:03:45,124
Това е удоволствие
да се запозная с вас, г-жо Халил.

901
01:03:45,194 --> 01:03:46,176
Вие също.

902
01:03:47,217 --> 01:03:49,627
Ъъъ... аз... съжалявам.

903
01:03:49,696 --> 01:03:51,214
Аз... не знаех
ти идваше.

904
01:03:51,283 --> 01:03:53,267
Нито пък аз.

905
01:03:57,244 --> 01:03:59,485
Бижутата ти са много хубави.

906
01:03:59,555 --> 01:04:00,814
о

907
01:04:00,884 --> 01:04:02,103
О, благодаря ти.

908
01:04:05,188 --> 01:04:07,727
Мислиш ли, че можем да излезем
за чаша чай някой път?

909
01:04:07,796 --> 01:04:09,750
О... да.

910
01:04:09,819 --> 01:04:11,069
Можем да тръгваме веднага.

911
01:04:11,138 --> 01:04:14,054
аз... аз съм...
Просто гледам масата на Зев,

912
01:04:14,124 --> 01:04:16,335
но аз... хм...

913
01:04:16,405 --> 01:04:20,074
Просто трябва... да намеря някой, който да...

914
01:04:26,858 --> 01:04:27,939
хей

915
01:04:28,018 --> 01:04:29,000
здрасти

916
01:04:32,987 --> 01:04:34,494
Колие ли е?

917
01:04:34,574 --> 01:04:35,684
така мисля.

918
01:04:37,450 --> 01:04:38,927
Този отпред ми харесва.

919
01:04:40,594 --> 01:04:41,575
Хм...

920
01:04:42,716 --> 01:04:43,896
Всичко е ръчна изработка.

921
01:04:45,562 --> 01:04:46,574
ох

922
01:04:47,675 --> 01:04:50,620
Живея тук от две години,

923
01:04:50,690 --> 01:04:53,298
и бях във Франция
за година преди това.

924
01:04:54,488 --> 01:04:55,579
Липсва ли ти дома?

925
01:04:55,649 --> 01:04:58,068
Да, понякога.

926
01:04:59,328 --> 01:05:00,776
Но аз не искам да живея там.

927
01:05:02,601 --> 01:05:03,751
Липсва ли ви Сирия?

928
01:05:06,072 --> 01:05:07,431
Понякога също.

929
01:05:09,057 --> 01:05:10,971
Дамаск ми липсва...

930
01:05:11,041 --> 01:05:12,052
миризмата.

931
01:05:14,353 --> 01:05:16,168
Но сега това е моят дом.

932
01:05:18,320 --> 01:05:19,639
Кога се запознахте с Уолтър?

933
01:05:19,907 --> 01:05:22,049
Уолтър? ъъ...

934
01:05:22,129 --> 01:05:24,509
преди около десет дни.

935
01:05:24,578 --> 01:05:26,889
Десет дни? Това е всичко?

936
01:05:26,958 --> 01:05:28,347
Мм-хмм.

937
01:05:29,577 --> 01:05:31,322
Как се запозна с него?

938
01:05:31,392 --> 01:05:32,373
ъъ...

939
01:05:33,544 --> 01:05:35,259
чрез приятеля на Тарек.

940
01:05:35,329 --> 01:05:37,778
Иван. Ето как ние
в крайна сметка живееше там.

941
01:05:37,848 --> 01:05:39,891
И ти ли живееш там?

942
01:05:41,022 --> 01:05:42,479
Само за малко.

943
01:05:43,471 --> 01:05:44,453
о

944
01:05:51,911 --> 01:05:54,321
И така... говорихте ли с Тарек?

945
01:05:54,390 --> 01:05:56,146
да

946
01:05:56,215 --> 01:05:57,792
Той ми се обади тази сутрин.

947
01:05:57,862 --> 01:05:59,587
Звучеше в добро настроение.

948
01:06:01,839 --> 01:06:03,911
Толкова се страхувах, че това ще се случи.

949
01:06:05,647 --> 01:06:07,859
Тарек ме дразнеше
че се тревожа твърде много.

950
01:06:07,928 --> 01:06:08,920
Но сега...

951
01:06:11,235 --> 01:06:13,179
Просто не знам какво да правя.

952
01:06:14,983 --> 01:06:16,646
Толкова много ми липсва.

953
01:06:18,991 --> 01:06:20,023
съжалявам

954
01:06:25,345 --> 01:06:26,337
Зейнаб.

955
01:06:27,860 --> 01:06:29,724
Бих искал да направиш нещо за мен.

956
01:06:29,794 --> 01:06:33,642
Бих искал да ми покажеш
нещо, което ти и Тарек обичате да правите,

957
01:06:33,712 --> 01:06:35,145
някъде, където обичаш да ходиш.

958
01:06:36,378 --> 01:06:38,121
Като какво?

959
01:06:39,154 --> 01:06:40,827
Каквото ви харесва.

960
01:06:40,897 --> 01:06:42,992
окей

961
01:06:43,072 --> 01:06:44,405
добре...

962
01:07:00,458 --> 01:07:02,192
И така, какво има в Стейтън Айлънд?

963
01:07:03,194 --> 01:07:04,397
аз не знам

964
01:07:04,467 --> 01:07:06,882
Просто бихме отишли там
и след това се върнете.

965
01:07:06,942 --> 01:07:07,974
Никога не сме слизали.

966
01:07:08,044 --> 01:07:09,036
защо

967
01:07:10,489 --> 01:07:11,421
Беше безплатно.

968
01:07:11,492 --> 01:07:13,726
Имахме чувството, че отиваме някъде.

969
01:07:15,169 --> 01:07:18,777
о Там са били кулите близнаци.

970
01:07:18,847 --> 01:07:21,763
Никога не съм ги виждал, но... Тарек ги видя.

971
01:07:22,795 --> 01:07:23,958
о и...

972
01:07:24,028 --> 01:07:25,501
там е статуята.

973
01:07:25,772 --> 01:07:27,806
А зад това е остров Елис.

974
01:07:28,918 --> 01:07:32,486
Понякога Тарек сочеше статуята
и скачай нагоре и надолу

975
01:07:32,556 --> 01:07:35,302
все едно пристигаме
в Ню Йорк за първи път.

976
01:07:36,574 --> 01:07:38,979
Беше много смешно.

977
01:07:41,585 --> 01:07:43,529
Можете ли да се качите горе в статуята?

978
01:07:43,589 --> 01:07:45,192
О, да.

979
01:07:45,263 --> 01:07:46,255
така мисля.

980
01:07:47,437 --> 01:07:48,499
Не сте били там?

981
01:07:48,580 --> 01:07:49,511
не

982
01:07:49,582 --> 01:07:50,514
Никога?

983
01:07:50,584 --> 01:07:51,556
не

984
01:07:51,616 --> 01:07:53,249
о

985
01:07:54,261 --> 01:07:55,564
извинете ме

986
01:07:55,634 --> 01:07:56,626
здравей

987
01:07:57,639 --> 01:07:58,631
Хей, Чарлз.

988
01:07:59,973 --> 01:08:01,036
какво е това

989
01:08:01,116 --> 01:08:04,323
Хм, да. Все още съм в Ню Йорк.

990
01:08:05,996 --> 01:08:08,301
Съжалявам, Чарлз.
Вчера не можах да се върна.

991
01:08:09,373 --> 01:08:12,009
Казах, че не мога да се върна!

992
01:08:12,079 --> 01:08:13,482
Е, аз съм на лодка.

993
01:08:14,494 --> 01:08:15,586
Лодка!

994
01:08:15,656 --> 01:08:18,162
Слушай, Чарлз, ще ти обясня
когато те видя.

995
01:08:18,232 --> 01:08:19,965
Но сега трябва да тръгвам,
така че ще ти се обадя отново.

996
01:08:20,046 --> 01:08:21,028
чао

997
01:08:32,742 --> 01:08:34,115
Ходихте ли на ферибота?

998
01:08:34,185 --> 01:08:35,157
да

999
01:08:35,218 --> 01:08:36,320
не

1000
01:08:36,390 --> 01:08:37,988
- Майка ми също?
- Хареса й.

1001
01:08:40,295 --> 01:08:43,692
Знаете, че те дори нямат
външно пространство тук.

1002
01:08:43,761 --> 01:08:46,059
Те просто имат стая
с изрязан покрив.

1003
01:08:46,129 --> 01:08:47,347
наистина ли

1004
01:08:47,427 --> 01:08:49,755
Някакви луди неща, човече.

1005
01:08:51,592 --> 01:08:53,021
И сякаш се разбираха...

1006
01:08:53,091 --> 01:08:54,020
Зейнаб и майка ми?

1007
01:08:54,090 --> 01:08:57,086
да Мисля, че майка ти
много я харесва.

1008
01:09:00,093 --> 01:09:01,681
Майка ми няма да се прибере, нали?

1009
01:09:01,751 --> 01:09:03,748
Не мисля така.

1010
01:09:05,516 --> 01:09:07,384
Знам, че мисли за баща ми.

1011
01:09:08,583 --> 01:09:09,572
защо

1012
01:09:12,089 --> 01:09:13,677
Той прекара седем години в затвора в Сирия

1013
01:09:13,757 --> 01:09:15,744
заради нещо
пише той във вестника.

1014
01:09:17,083 --> 01:09:20,549
По времето
пуснаха го, беше много болен.

1015
01:09:22,257 --> 01:09:24,514
Два месеца по-късно почина.

1016
01:09:24,584 --> 01:09:26,073
Затова се преместихме тук.

1017
01:09:30,248 --> 01:09:31,686
Искате ли чаша вино?

1018
01:09:31,756 --> 01:09:33,414
Не, благодаря.

1019
01:09:44,581 --> 01:09:46,978
Моуна. Хм...

1020
01:09:47,048 --> 01:09:51,683
Трябва да се върна в Кънектикът
утре, за работа. Казах на Тарек.

1021
01:09:51,753 --> 01:09:53,341
колко дълго ще те няма

1022
01:09:53,421 --> 01:09:55,479
Хм, още не знам. аз...

1023
01:09:56,747 --> 01:09:59,414
Ще се опитам да се върна
и да го посетя веднага щом мога.

1024
01:10:01,412 --> 01:10:04,508
Уолтър, ти нямаш
да продължи да го посещава.

1025
01:10:04,578 --> 01:10:05,737
Сигурен съм, че си зает.

1026
01:10:09,412 --> 01:10:10,741
Ще видя какво мога да направя.

1027
01:10:17,413 --> 01:10:18,672
Вечерята ще бъде готова скоро.

1028
01:10:18,742 --> 01:10:20,440
о окей

1029
01:10:33,744 --> 01:10:36,231
Уолтър. Ходиш ли на Бродуей?

1030
01:10:37,340 --> 01:10:38,329
Не, всъщност не.

1031
01:10:40,077 --> 01:10:41,276
Тарек ми изпрати диска

1032
01:10:45,041 --> 01:10:46,739
Мисля, че знам всяка дума.

1033
01:10:53,741 --> 01:10:55,469
Тарек ме учи на барабан.

1034
01:10:56,478 --> 01:10:58,336
наистина ли как става това

1035
01:10:59,345 --> 01:11:00,673
Е, аз... аз звуча много по-добре

1036
01:11:00,743 --> 01:11:02,141
когато си играе с мен.

1037
01:11:08,075 --> 01:11:09,373
Как е преподаването ти?

1038
01:11:10,402 --> 01:11:11,341
Моето учение?

1039
01:11:11,401 --> 01:11:12,340
да

1040
01:11:12,410 --> 01:11:13,398
добре е

1041
01:11:14,407 --> 01:11:16,065
Колко класа имате?

1042
01:11:17,404 --> 01:11:20,400
Е, имам по-лек график
за да мога да се съсредоточа върху книгата си.

1043
01:11:21,399 --> 01:11:22,498
Вашата книга?

1044
01:11:22,568 --> 01:11:23,726
за какво става въпрос

1045
01:11:25,235 --> 01:11:29,200
Е, то... обхваща доста,
така че е трудно за обяснение.

1046
01:11:29,270 --> 01:11:30,668
Почти приключихте ли?

1047
01:11:30,738 --> 01:11:32,496
Близо съм.

1048
01:11:32,566 --> 01:11:33,555
хм

1049
01:11:36,242 --> 01:11:38,360
Не ти харесва
да говориш за работата си?

1050
01:11:38,439 --> 01:11:40,367
Ммм, това е... просто не е процес

1051
01:11:40,437 --> 01:11:43,064
лесно е да се говори за това
с някой, който не е писател.

1052
01:11:48,238 --> 01:11:49,227
о

1053
01:11:55,240 --> 01:11:56,729
Не трябваше
казано ти така.

1054
01:11:58,398 --> 01:11:59,387
всичко е наред

1055
01:12:19,743 --> 01:12:21,502
- Ще го взема, сър.
- благодаря

1056
01:12:23,081 --> 01:12:24,170
добре...

1057
01:12:24,240 --> 01:12:27,178
хм, имаш номера ми
ако имате нужда от нещо.

1058
01:12:27,248 --> 01:12:29,506
благодаря ще се оправя

1059
01:12:31,245 --> 01:12:32,184
тук

1060
01:12:32,244 --> 01:12:33,683
благодаря

1061
01:12:33,743 --> 01:12:34,683
Приятно пътуване.

1062
01:12:34,742 --> 01:12:36,012
благодаря

1063
01:12:36,082 --> 01:12:37,011
довиждане

1064
01:12:37,081 --> 01:12:38,680
довиждане...

1065
01:13:14,095 --> 01:13:15,154
добър ден

1066
01:13:21,760 --> 01:13:24,028
Здравей, Муна. Това е Уолтър.

1067
01:13:24,098 --> 01:13:27,766
Ами не. Тъкмо се регистрирах
за да се уверя, че всичко е наред.

1068
01:13:29,434 --> 01:13:30,733
окей О, добре.

1069
01:13:31,003 --> 01:13:33,062
Ъъъ, нали знаеш...работя.

1070
01:13:36,439 --> 01:13:38,698
окей Така че... добре.

1071
01:13:40,207 --> 01:13:42,106
лека нощ

1072
01:15:23,275 --> 01:15:24,294
Уолтър.

1073
01:15:25,304 --> 01:15:26,503
здравей

1074
01:15:26,573 --> 01:15:28,631
Не те очаквах толкова скоро.

1075
01:15:29,641 --> 01:15:31,539
Хм, просто чистих малко.

1076
01:15:36,646 --> 01:15:38,404
Обичам този диск.

1077
01:15:39,474 --> 01:15:40,503
жена ти ли е

1078
01:15:40,573 --> 01:15:41,602
да

1079
01:15:42,741 --> 01:15:44,240
Тя беше красива.

1080
01:15:44,310 --> 01:15:45,400
благодаря

1081
01:15:49,147 --> 01:15:50,206
Това различни очила ли са?

1082
01:15:50,276 --> 01:15:51,335
Мм-хмм.

1083
01:15:51,415 --> 01:15:52,345
Нови ли са?

1084
01:15:52,415 --> 01:15:53,574
Те са, да.

1085
01:15:53,654 --> 01:15:55,413
Те са хубави.

1086
01:15:55,483 --> 01:15:56,572
благодаря

1087
01:15:59,320 --> 01:16:01,378
Щях да приготвя обяд.

1088
01:16:01,448 --> 01:16:02,438
Гладен ли си

1089
01:16:02,518 --> 01:16:04,746
да Това би било хубаво.

1090
01:16:04,816 --> 01:16:06,255
окей

1091
01:16:14,489 --> 01:16:15,419
Муна?

1092
01:16:15,489 --> 01:16:16,548
да

1093
01:16:16,628 --> 01:16:18,596
Ммм, чудех се.

1094
01:16:18,656 --> 01:16:20,185
Хм, четвъртък вечер.

1095
01:16:20,255 --> 01:16:21,414
имаш ли някакви планове

1096
01:16:22,794 --> 01:16:25,761
Не, Уолтър. нямам планове

1097
01:16:25,821 --> 01:16:29,559
окей Е, тогава си помислих...
може би ще направим нещо.

1098
01:16:31,158 --> 01:16:32,327
окей

1099
01:16:33,326 --> 01:16:34,315
окей

1100
01:16:42,170 --> 01:16:44,194
- Продължават да местят хората.
- За къде?

1101
01:16:44,274 --> 01:16:47,441
аз не знам аз мисля
до други центрове за задържане.

1102
01:16:47,511 --> 01:16:49,245
Двама марокански момчета току-що бяха преместени.

1103
01:16:49,325 --> 01:16:50,788
Те нямаха представа.

1104
01:16:50,858 --> 01:16:52,561
Изведнъж те просто изчезнаха.

1105
01:16:52,631 --> 01:16:54,626
Някой казвал ли ти е нещо?

1106
01:16:54,706 --> 01:16:56,540
Не. Никой тук не знае нищо.

1107
01:16:58,514 --> 01:16:59,506
Това не е честно.

1108
01:17:00,558 --> 01:17:02,251
Аз не съм престъпник.

1109
01:17:02,331 --> 01:17:04,636
Не съм извършил престъпление.

1110
01:17:04,696 --> 01:17:05,829
Какво си мислят?

1111
01:17:05,909 --> 01:17:07,843
Аз съм терорист?

1112
01:17:07,913 --> 01:17:09,787
Тук няма терористи.

1113
01:17:09,847 --> 01:17:11,821
Терористите имат пари.
Те имат подкрепа.

1114
01:17:11,891 --> 01:17:12,863
Това просто не е честно.

1115
01:17:12,923 --> 01:17:15,929
- Знам.
- Откъде знаеш? Вие сте там.

1116
01:17:30,820 --> 01:17:32,784
съжалявам аз... хм...

1117
01:17:44,288 --> 01:17:46,632
Седя тук през нощта и...

1118
01:17:48,306 --> 01:17:49,969
Продължавам да мисля за Зейнеб.

1119
01:17:53,857 --> 01:17:56,954
Просто искам да живея живота си
и пускай моята музика.

1120
01:18:00,741 --> 01:18:02,074
Какво лошо има в това?

1121
01:18:09,940 --> 01:18:10,993
окей

1122
01:18:12,005 --> 01:18:13,037
окей Моля, направете го.

1123
01:18:13,117 --> 01:18:14,049
да благодаря

1124
01:18:14,119 --> 01:18:15,111
окей чао

1125
01:18:17,556 --> 01:18:18,548
какво каза той

1126
01:18:18,628 --> 01:18:21,073
Че ще направи няколко обаждания,

1127
01:18:21,133 --> 01:18:24,079
но могат да го преместят
в друго съоръжение по тяхна преценка.

1128
01:18:24,150 --> 01:18:26,715
Какво съоръжение? къде?

1129
01:18:26,785 --> 01:18:28,889
Каза, че може да е навсякъде.

1130
01:18:28,959 --> 01:18:31,094
Горен щат Пенсилвания.

1131
01:18:31,164 --> 01:18:33,108
Има дори един в Луизиана.

1132
01:18:33,178 --> 01:18:34,771
Луизиана?

1133
01:18:34,842 --> 01:18:36,114
Къде имаха наводненията?

1134
01:18:36,184 --> 01:18:37,176
Мм-хмм.

1135
01:18:37,457 --> 01:18:38,589
Но това е твърде далеч.

1136
01:18:38,659 --> 01:18:39,852
да

1137
01:18:42,207 --> 01:18:43,940
Адвокатът каза ли нещо друго?

1138
01:18:44,010 --> 01:18:46,205
Не, той не знаеше нищо друго.

1139
01:18:50,063 --> 01:18:52,057
Това е точно като Сирия.

1140
01:19:40,887 --> 01:19:41,979
окей

1141
01:19:42,050 --> 01:19:43,923
<i>Чао, хабибти. Довиждане.</i>

1142
01:19:51,078 --> 01:19:52,351
Съжалявам, че ви накарах да чакате.

1143
01:19:52,421 --> 01:19:54,225
това е добре как е той

1144
01:19:54,295 --> 01:19:56,199
Той казва здравей.

1145
01:19:56,259 --> 01:19:58,964
Той иска да се увери
упражняваш барабана си.

1146
01:19:59,045 --> 01:20:01,109
аз съм така...

1147
01:20:02,121 --> 01:20:03,173
Изглеждаш много хубаво.

1148
01:20:04,185 --> 01:20:05,718
благодаря

1149
01:20:05,798 --> 01:20:06,991
Вие също.

1150
01:20:07,061 --> 01:20:08,461
благодаря

1151
01:20:27,994 --> 01:20:30,015
окей Това е добре

1152
01:20:31,025 --> 01:20:31,955
Благодаря, сър.

1153
01:20:33,495 --> 01:20:34,795
готов ли си

1154
01:20:34,865 --> 01:20:35,765
за какво?

1155
01:20:35,836 --> 01:20:36,956
добре...

1156
01:20:37,036 --> 01:20:39,406
ъъъ, мислех да отидем да видим това.

1157
01:20:41,476 --> 01:20:42,437
наистина ли

1158
01:20:42,507 --> 01:20:44,097
да

1159
01:20:44,177 --> 01:20:45,107
Сега?

1160
01:20:45,177 --> 01:20:46,507
да това добре ли е

1161
01:20:48,017 --> 01:20:50,248
да това е чудесно

1162
01:20:51,318 --> 01:20:52,248
благодаря

1163
01:20:52,318 --> 01:20:53,878
толкова съм развълнуван

1164
01:20:55,159 --> 01:20:57,319
окей Не мърдай.

1165
01:21:28,064 --> 01:21:29,034
нали знаеш...

1166
01:21:29,094 --> 01:21:32,264
Мисля, че шоуто
беше наистина някак страшно.

1167
01:21:32,334 --> 01:21:33,895
Беше малко страшно. да

1168
01:21:33,965 --> 01:21:35,135
да

1169
01:21:37,005 --> 01:21:37,935
свършихте ли

1170
01:21:38,005 --> 01:21:39,475
да благодаря

1171
01:21:39,545 --> 01:21:40,476
Как беше всичко?

1172
01:21:40,546 --> 01:21:42,346
- Страхотно.
- Много добре.

1173
01:21:42,406 --> 01:21:45,146
Всъщност, мисля
Искам чаша вино, моля.

1174
01:21:45,216 --> 01:21:46,947
О, съжалявам. Дори не се сетих да попитам.

1175
01:21:47,017 --> 01:21:48,507
всичко е наред

1176
01:21:48,587 --> 01:21:50,987
<i>Не е всяка вечер
че виждате The Phantom.</i>

1177
01:21:52,017 --> 01:21:53,118
Аз ще взема каберне.

1178
01:21:53,188 --> 01:21:54,128
Каберне.

1179
01:21:54,198 --> 01:21:55,128
Две, моля.

1180
01:21:55,198 --> 01:21:56,388
Отлично.

1181
01:21:56,458 --> 01:22:00,159
Е, не съм ходил на театър
в дълго време. Нито аз.

1182
01:22:00,229 --> 01:22:03,539
Има място в Сирия, наречено Малула.

1183
01:22:03,599 --> 01:22:06,470
Това е много голям театър на открито.

1184
01:22:06,540 --> 01:22:07,530
красиво е

1185
01:22:07,610 --> 01:22:11,210
Водехме Тарек там
да гледам концерти.

1186
01:22:11,280 --> 01:22:13,911
- Ето ти. Две кабернета.
- благодаря ви

1187
01:22:13,981 --> 01:22:15,611
- благодаря ви
- Няма за какво.

1188
01:22:16,621 --> 01:22:17,551
добре.

1189
01:22:17,621 --> 01:22:19,552
наздраве

1190
01:22:25,963 --> 01:22:27,193
Ммм

1191
01:22:27,263 --> 01:22:29,533
Моуна. Хм...

1192
01:22:31,474 --> 01:22:34,564
Взимам си отпуск...
ъъъ, за остатъка от семестъра.

1193
01:22:34,644 --> 01:22:35,574
хм

1194
01:22:35,644 --> 01:22:37,545
наистина ли защо

1195
01:22:37,615 --> 01:22:41,075
Е, мислех, че може
прекарват още малко време в Ню Йорк.

1196
01:22:43,115 --> 01:22:46,386
Уолтър, не го правиш
трябва да направя това. зает си

1197
01:22:46,456 --> 01:22:48,186
Не, искам.

1198
01:22:49,186 --> 01:22:50,587
Но трябва да си в Кънектикът.

1199
01:22:50,657 --> 01:22:53,097
Вие имате своето учение, вашата книга.

1200
01:22:53,167 --> 01:22:55,216
Не, всичко е наред. Наистина.

1201
01:22:55,286 --> 01:22:58,241
Това не е твой проблем, Уолтър.

1202
01:22:59,265 --> 01:23:01,255
Нищо, че си зает.

1203
01:23:03,951 --> 01:23:05,105
не съм заета

1204
01:23:06,935 --> 01:23:09,025
Съвсем не.

1205
01:23:09,094 --> 01:23:13,044
Истината е, че не съм свършил никаква реална работа
в много дълго време.

1206
01:23:13,113 --> 01:23:15,899
Но ти просто
представи своя доклад на конференцията.

1207
01:23:15,969 --> 01:23:18,446
Не. Не. Не, дори не съм го написал.

1208
01:23:18,525 --> 01:23:19,540
Току що го прочетох.

1209
01:23:22,206 --> 01:23:24,226
Аз съм преподавал
същия курс в продължение на 20 години,

1210
01:23:24,295 --> 01:23:26,524
и това... не означава нищо за мен.

1211
01:23:27,519 --> 01:23:28,981
Нищо от това не го прави.

1212
01:23:32,005 --> 01:23:33,060
преструвам се.

1213
01:23:36,313 --> 01:23:39,297
Преструвам се, че съм зает,
че работя, че пиша.

1214
01:23:43,117 --> 01:23:44,779
нищо не правя

1215
01:23:51,086 --> 01:23:52,141
съжалявам

1216
01:23:53,145 --> 01:23:54,399
Не бъдете.

1217
01:23:54,677 --> 01:23:57,393
Наистина оценявам, че ми казахте това.

1218
01:24:03,701 --> 01:24:05,063
Хм, Уолтър.

1219
01:24:06,695 --> 01:24:08,804
Какво бихте правили, ако не преподавахте?

1220
01:24:11,997 --> 01:24:13,331
аз не знам

1221
01:24:13,599 --> 01:24:16,315
Вълнуващо е да не знаеш.

1222
01:24:21,299 --> 01:24:22,781
колко е часът

1223
01:24:22,861 --> 01:24:24,542
Ами 12:30.

1224
01:24:24,612 --> 01:24:26,204
Боже мой дали е

1225
01:24:26,273 --> 01:24:28,860
да Мисля, че това се случва
много в Ню Йорк.

1226
01:24:28,929 --> 01:24:30,253
това е...

1227
01:24:31,257 --> 01:24:32,839
Благодаря ти, Уолтър.

1228
01:24:32,919 --> 01:24:34,968
Беше прекрасна вечер.

1229
01:24:35,038 --> 01:24:38,520
Това е най-забавното от много време.

1230
01:24:38,589 --> 01:24:41,076
Да, казах на Тарек
Щях да те заведа тази вечер и го направих.

1231
01:24:41,146 --> 01:24:42,967
Мисля, че беше щастлив от това.

1232
01:24:44,101 --> 01:24:45,026
благодаря

1233
01:24:49,841 --> 01:24:50,776
лека нощ

1234
01:24:50,836 --> 01:24:51,821
лека нощ...

1235
01:25:24,700 --> 01:25:26,789
Има съобщение от Тарек.
нещо не е наред

1236
01:25:26,858 --> 01:25:28,480
какво каза той

1237
01:25:28,550 --> 01:25:30,808
Каза, че го местят.
Той не знаеше какво означава това.

1238
01:25:30,878 --> 01:25:31,992
трябва да тръгваме

1239
01:25:37,812 --> 01:25:39,891
окей Кога го очакваш?

1240
01:25:39,970 --> 01:25:41,393
Добре. Когато влезе,

1241
01:25:41,463 --> 01:25:42,925
можеш ли да го имаш
обади ми се възможно най-скоро?

1242
01:25:43,194 --> 01:25:45,442
ъ, моля те.
Това е спешен случай. благодаря

1243
01:25:45,512 --> 01:25:47,203
Господи, той все още е в съда.

1244
01:25:47,272 --> 01:25:49,789
хайде хайде
давай може ли да побързаш

1245
01:25:49,859 --> 01:25:51,510
Съжалявам, сър.

1246
01:25:51,590 --> 01:25:52,919
Мразя това чувство.

1247
01:26:19,935 --> 01:26:23,203
Хм... Тук съм за легло 38... Тарек Халил.

1248
01:26:23,273 --> 01:26:25,362
Часовете за посещения започват в 17 ч. м.

1249
01:26:25,442 --> 01:26:26,701
какво? съжалявам извинете ме

1250
01:26:26,771 --> 01:26:28,830
- Приемното време е от 17 ч. м.
- О хм

1251
01:26:28,910 --> 01:26:29,929
то... аз... разбирам.

1252
01:26:30,209 --> 01:26:31,868
Но това е... изключително спешно.

1253
01:26:31,938 --> 01:26:33,207
Бихте ли проверили вместо мен?

1254
01:26:35,946 --> 01:26:37,705
Благодаря, сър. Оценявам го.

1255
01:26:40,943 --> 01:26:42,932
Той вече не е сред нас.

1256
01:26:44,411 --> 01:26:46,320
Ами... какво...

1257
01:26:46,380 --> 01:26:47,410
какво значи това

1258
01:26:47,480 --> 01:26:49,509
не съм сигурен

1259
01:26:49,579 --> 01:26:50,778
Какво искаш да кажеш, че не си...?

1260
01:26:50,848 --> 01:26:54,876
Имам предвид дали той беше преместен в друго съоръжение,
друг щат, какво?

1261
01:26:54,956 --> 01:26:55,885
аз не знам

1262
01:26:55,955 --> 01:26:59,223
Просто знам, че този задържан
вече не е в обекта.

1263
01:26:59,283 --> 01:27:02,732
Е, може... бихте ли намерили, моля
някой, който... кой знае?

1264
01:27:02,791 --> 01:27:03,951
Бих го оценил.

1265
01:27:05,260 --> 01:27:06,420
- Дръж се.
- благодаря ви

1266
01:27:06,489 --> 01:27:07,859
много ви благодаря

1267
01:27:08,858 --> 01:27:10,887
да Халил. 38?

1268
01:27:13,965 --> 01:27:15,455
окей

1269
01:27:15,525 --> 01:27:16,554
да

1270
01:27:19,303 --> 01:27:20,732
- Сър?
- Да? Намерихте ли го?

1271
01:27:20,802 --> 01:27:21,891
Той е отстранен.

1272
01:27:21,961 --> 01:27:23,230
Премахнат къде?

1273
01:27:23,300 --> 01:27:24,530
Депортиран.

1274
01:27:24,600 --> 01:27:25,829
Депортиран?

1275
01:27:27,298 --> 01:27:28,288
кога

1276
01:27:29,307 --> 01:27:30,796
Той беше депортиран тази сутрин.

1277
01:27:31,806 --> 01:27:32,965
Как е възможно това?

1278
01:27:33,975 --> 01:27:34,964
Не, той...

1279
01:27:42,640 --> 01:27:44,979
Хм... сър, е, ъъъ...

1280
01:27:45,978 --> 01:27:47,917
Има ли някакъв начин да се свържа с него?

1281
01:27:47,977 --> 01:27:49,916
Не мисля така.

1282
01:27:49,976 --> 01:27:52,774
Не мислиш така.
Какъв отговор е това?

1283
01:27:52,844 --> 01:27:55,913
Съжалявам, сър.
Това е цялата информация, която имам.

1284
01:27:55,983 --> 01:27:56,912
окей

1285
01:27:56,982 --> 01:27:59,211
Сега, моля, отдръпнете се от прозореца?

1286
01:28:00,950 --> 01:28:03,858
Можете да се свържете с I.C.
ако имате допълнителни въпроси.

1287
01:28:03,918 --> 01:28:05,318
Номерът е на стената.

1288
01:28:07,816 --> 01:28:08,916
сър?

1289
01:28:08,986 --> 01:28:10,985
Отдръпнете се от прозореца, моля?

1290
01:28:13,493 --> 01:28:18,760
господине за последен път,
отдръпни се от прозореца.

1291
01:28:46,675 --> 01:28:49,444
Не можеш просто така да отвеждаш хора.

1292
01:28:49,514 --> 01:28:50,943
чуваш ли ме

1293
01:28:51,013 --> 01:28:54,311
Той беше добър човек, добър човек.

1294
01:28:55,351 --> 01:28:56,840
Не е честно!

1295
01:28:58,349 --> 01:29:00,608
Ние не сме просто безпомощни деца!

1296
01:29:01,847 --> 01:29:03,006
Той имаше живот!

1297
01:29:05,015 --> 01:29:06,275
чуваш ли ме

1298
01:29:06,355 --> 01:29:08,873
Имам предвид чуваш ли ме?

1299
01:29:10,852 --> 01:29:12,951
какво ти става

1300
01:29:13,021 --> 01:29:13,952
Уолтър.

1301
01:29:14,022 --> 01:29:15,012
какво?

1302
01:29:20,366 --> 01:29:21,697
да вървим

1303
01:29:27,041 --> 01:29:28,482
да вървим

1304
01:29:28,552 --> 01:29:30,044
Нищо не можем да направим.

1305
01:29:32,726 --> 01:29:34,056
Да тръгваме, моля?

1306
01:29:56,933 --> 01:29:58,865
Не е направил нищо лошо.

1307
01:31:20,245 --> 01:31:21,506
ти добре ли си

1308
01:31:28,261 --> 01:31:32,033
Уолтър, трябва да се върна в Сирия.

1309
01:31:32,103 --> 01:31:34,035
Трябва да съм там за Тарек.

1310
01:31:35,606 --> 01:31:36,867
кога отиваш

1311
01:31:36,947 --> 01:31:38,498
утре

1312
01:31:38,578 --> 01:31:41,851
За мен е най-добре да съм там
възможно най-скоро.

1313
01:31:43,952 --> 01:31:46,114
Няма да можеш да се върнеш.

1314
01:31:48,295 --> 01:31:49,286
аз знам

1315
01:31:52,969 --> 01:31:54,000
лека нощ

1316
01:31:56,982 --> 01:31:57,972
Муна?

1317
01:32:00,654 --> 01:32:01,645
съжалявам

1318
01:32:02,656 --> 01:32:04,317
много съжалявам

1319
01:32:15,015 --> 01:32:15,996
да

1320
01:32:57,246 --> 01:32:59,818
Моя е вината за това, което се случи с Тарек.

1321
01:33:02,360 --> 01:33:06,093
Ние получихме писмото
казва ни да си тръгваме.

1322
01:33:08,434 --> 01:33:09,966
Изхвърлих го.

1323
01:33:12,778 --> 01:33:13,938
Никога не съм му казвал.

1324
01:33:32,982 --> 01:33:36,355
Бяхме тук три години
преди да пристигне писмото.

1325
01:33:39,327 --> 01:33:40,818
Бях си намерил работа.

1326
01:33:43,330 --> 01:33:45,231
Тарек беше на училище.

1327
01:33:48,344 --> 01:33:51,286
Всички ми казаха да не се притеснявам...

1328
01:33:51,346 --> 01:33:53,377
на правителството не му пукаше.

1329
01:33:55,149 --> 01:33:57,020
И се оказа, че е вярно.

1330
01:34:00,032 --> 01:34:01,053
И тогава...

1331
01:34:02,864 --> 01:34:04,205
след време...

1332
01:34:05,206 --> 01:34:06,367
забравяш.

1333
01:34:10,550 --> 01:34:12,852
Мислиш, че наистина принадлежиш.

1334
01:34:18,396 --> 01:34:19,557
Не си виновен.

1335
01:34:21,898 --> 01:34:23,059
Не си виновен.

1336
01:34:30,585 --> 01:34:31,576
Спрете.

1337
01:34:49,119 --> 01:34:52,061
Зайнаб и аз го избрахме
специално за вас.

1338
01:34:52,121 --> 01:34:53,111
благодаря

1339
01:34:56,964 --> 01:34:59,236
о Много е хубаво.

1340
01:34:59,306 --> 01:35:00,527
Нека го видя.

1341
01:35:07,052 --> 01:35:08,012
харесва ми

1342
01:35:08,082 --> 01:35:10,384
- И аз също.
- Ммм.

1343
01:35:10,454 --> 01:35:11,425
Изглеждаш страхотно.

1344
01:35:11,485 --> 01:35:12,986
Готино?

1345
01:35:16,499 --> 01:35:17,489
да

1346
01:35:18,670 --> 01:35:20,662
Много си готин, Уолтър.

1347
01:35:33,191 --> 01:35:35,192
<i>Полет 275 на Delta</i>

1348
01:35:35,263 --> 01:35:37,995
<i>сега се качвам на изход 3 за Сирия.</i>

1349
01:35:39,205 --> 01:35:43,208
<i>Полет 275 на Delta, изход 3 за Сирия.</i>

1350
01:35:57,739 --> 01:35:59,370
Благодаря ти, Уолтър.

1351
01:36:00,371 --> 01:36:01,742
благодаря ти за всичко

1352
01:36:03,083 --> 01:36:05,515
Не искам да си тръгваш.

1353
01:36:07,756 --> 01:36:09,618
<i>Не искам да ходя,
хабибти.</i>

1354
01:36:11,429 --> 01:36:12,590
о...