1
00:00:18,101 --> 00:00:20,521
Ладно, все, успокойтесь!

2
00:00:22,105 --> 00:00:23,065
Хороший.

3
00:00:23,148 --> 00:00:25,192
Теперь у Робби есть что-то
важно сказать.

4
00:00:25,275 --> 00:00:26,652
Я знаю, что это непросто.

5
00:00:26,735 --> 00:00:28,737
Мы собираемся помочь вам
решать любые задачи

6
00:00:28,820 --> 00:00:30,239
что у вас может быть.

7
00:00:30,322 --> 00:00:32,115
Если у вас есть какие-либо опасения,
просто поднимите руку.

8
00:00:32,198 --> 00:00:34,868
- Эмма, запиши все это.
- Доктор Мохан.

9
00:00:34,952 --> 00:00:37,120
Заказы на лекарства не приходят
из аптеки.

10
00:00:37,204 --> 00:00:40,457
Проконсультируйтесь с клиническим фармацевтом
чтобы увидеть, есть ли это в PDS.

11
00:00:40,541 --> 00:00:44,169
Если нет, то отдайте третий экземпляр
листа заказа доктору Нордту.

12
00:00:44,253 --> 00:00:45,921
Нам понадобится больше людей
чтобы сбить его.

13
00:00:46,004 --> 00:00:48,632
- Мы поработаем над этим. Лэнгдон.
- Я не могу найти планшеты с пациентами.

14
00:00:48,715 --> 00:00:51,051
Буферы обмена должны оставаться здесь
для заказов и лабораторий.

15
00:00:51,134 --> 00:00:52,469
Подожди, а как нам писать заметки?

16
00:00:52,553 --> 00:00:55,472
Отнеси простыню к кровати,
не весь график.

17
00:00:55,556 --> 00:00:57,307
То же самое касается и записей медсестры.

18
00:00:57,391 --> 00:00:59,101
- Принцесса.
- Факс не работает.

19
00:00:59,184 --> 00:01:01,478
- Сообщение об ошибке E6.
- Что, черт возьми, это значит?

20
00:01:01,562 --> 00:01:03,730
- Вы можете проверить руководство.
- Нет ни одного.

21
00:01:03,814 --> 00:01:05,691
Хорошо, Перла, почему бы тебе не взять
твой телефон подключен к базе?

22
00:01:05,774 --> 00:01:07,693
Посмотрите, сможете ли вы получить услугу,
найти руководство в Интернете.

23
00:01:12,155 --> 00:01:13,699
Что еще? Огилви, опусти руку.

24
00:01:13,782 --> 00:01:16,033
- Сантос.
- Мы получили несколько результатов КТ.

25
00:01:16,118 --> 00:01:17,452
но ничего о простых фильмах.

26
00:01:17,536 --> 00:01:19,121
Это наверное
потому что они все сидят

27
00:01:19,204 --> 00:01:21,289
на портативной машине
не дойти до рентгенологии.

28
00:01:21,373 --> 00:01:23,000
- Я позабочусь об этом.
- Ты будь терпелив.

29
00:01:23,083 --> 00:01:25,002
Помогайте друг другу. Спасибо.

30
00:01:26,003 --> 00:01:27,588
Нам нужно вызвать дополнительную помощь.

31
00:01:27,670 --> 00:01:30,424
В 15:00. в отпуске?
Я знаю людей, приятель.

32
00:01:30,507 --> 00:01:33,426
У меня есть женщина 32 лет.
с сильными болями в животе.

33
00:01:33,509 --> 00:01:35,137
- У нас есть кровать?
- Не сейчас.

34
00:01:35,220 --> 00:01:36,305
- Я возьму ее.
- Входящий.

35
00:01:36,388 --> 00:01:37,472
Спасибо.

36
00:01:37,556 --> 00:01:39,182
Сантос, Джавади, вы встали.

37
00:01:39,265 --> 00:01:40,726
Травма открытая.

38
00:01:41,852 --> 00:01:43,270
12-летний Джуд Огюстен...

39
00:01:43,353 --> 00:01:45,939
петарда взорвалась,
недоминирующая левая рука.

40
00:01:46,023 --> 00:01:47,899
Хорошие жизненные показатели. На данный момент 25 штук.

41
00:01:47,983 --> 00:01:48,817
Есть еще травмы?

42
00:01:48,900 --> 00:01:50,652
Нет, но, кажется, есть
потерял два пальца.

43
00:01:50,735 --> 00:01:52,195
- Ты их принес?
- Разлетелся на куски.

44
00:01:52,279 --> 00:01:54,031
- Это действительно больно.
- Я уверен, что так и есть.

45
00:01:54,114 --> 00:01:55,866
Мы что-нибудь для этого сделаем.

46
00:01:55,949 --> 00:01:57,658
- Родители?
- Не на сцене.

47
00:02:00,162 --> 00:02:01,079
Готовый?

48
00:02:01,163 --> 00:02:03,040
Один два три.

49
00:02:03,123 --> 00:02:06,668
Эй, Джуд, ты знаешь свою маму?
или номер телефона твоего отца?

50
00:02:06,752 --> 00:02:09,086
Нет. Но я знаю свою сестру.

51
00:02:09,170 --> 00:02:10,172
Хорошо.

52
00:02:10,881 --> 00:02:13,258
- Звуки хорошего дыхания.
- Живот безболезненный.

53
00:02:13,342 --> 00:02:14,635
Пульс 112.

54
00:02:14,718 --> 00:02:16,011
Оберните это вокруг его левого предплечья.

55
00:02:16,094 --> 00:02:17,346
- Это хорошо?
- Это очень хорошо.

56
00:02:17,429 --> 00:02:20,682
Я хочу сделать еще 25 феттов
прежде чем мы развяжем эту повязку.

57
00:02:20,766 --> 00:02:22,434
Можете ли вы рассказать нам, что произошло?

58
00:02:22,517 --> 00:02:25,312
- У моих друзей были петарды.
- 25 фентов на борту.

59
00:02:25,395 --> 00:02:28,023
Я зажег одну, и она быстро погасла.

60
00:02:28,106 --> 00:02:30,108
Я-я бросил это, но...

61
00:02:30,192 --> 00:02:31,943
Мы возьмем
сними повязку, ладно?

62
00:02:32,027 --> 00:02:33,820
- Я не хочу видеть.
- Тебе не обязательно.

63
00:02:33,904 --> 00:02:35,614
Просто посмотри на меня.

64
00:02:35,697 --> 00:02:36,990
Хорошо.

65
00:02:37,074 --> 00:02:38,075
Резка.

66
00:02:40,869 --> 00:02:42,162
Извини.

67
00:02:42,245 --> 00:02:43,664
У тебя все отлично.

68
00:02:46,500 --> 00:02:49,127
Это выглядит намного больше
чем петарда.

69
00:02:49,211 --> 00:02:52,881
- Больше похоже на М-80 или вишнёвую бомбу.
- Очень хорошо, что ты это бросил.

70
00:02:52,964 --> 00:02:54,466
Вы сохранили остальное
твоей руки.

71
00:02:54,549 --> 00:02:56,176
Цифры 4 и 5 оторваны.

72
00:02:56,259 --> 00:02:59,471
Дистальные пястные кости 4 и 5
также ушел с обнаженной костью.

73
00:02:59,554 --> 00:03:02,182
Повреждение мягких тканей ладонной стороны,
меньше на спине...

74
00:03:02,265 --> 00:03:03,684
некоторые ожоги по краям раны.

75
00:03:03,767 --> 00:03:06,228
Джуд, ты можешь согнуть пальцы?
для меня вверх и вниз?

76
00:03:08,021 --> 00:03:09,856
Действительно хорошая работа. Действительно хорошая работа.

77
00:03:09,940 --> 00:03:12,609
- Насколько это плохо?
- Ты потерял два пальца.

78
00:03:12,693 --> 00:03:14,903
Но, похоже, все остальное
все будет в порядке.

79
00:03:14,986 --> 00:03:17,322
О, нет. Я облажался!

80
00:03:18,115 --> 00:03:19,866
Хорошо, мы можем сделать
блок на запястье от боли?

81
00:03:19,950 --> 00:03:22,661
Я хочу сделать очень подробное
Сначала проводится моторно-сенсорное обследование.

82
00:03:22,744 --> 00:03:25,288
Мы продолжим
сейчас наш экзамен, ладно, Джуд?

83
00:03:28,542 --> 00:03:29,918
Хорошо, спасибо.

84
00:03:30,001 --> 00:03:32,254
Отделение интенсивной терапии может забрать ее
после очередного нейрообследования.

85
00:03:32,337 --> 00:03:33,672
Отделение интенсивной терапии?

86
00:03:33,755 --> 00:03:36,299
Это просто для того, чтобы за ней можно было следить
на остаток дня.

87
00:03:37,884 --> 00:03:39,261
4 миллиметра и реактивный.

88
00:03:40,929 --> 00:03:42,097
Мел.

89
00:03:42,180 --> 00:03:44,766
- 4 миллиметра и реактивный.
- Да, понял.

90
00:03:44,850 --> 00:03:46,643
Я мог бы разглядеть твою руку.

91
00:03:50,772 --> 00:03:52,774
Можешь ли ты прикрыть свой здоровый глаз?

92
00:03:52,858 --> 00:03:54,942
Сколько пальцев я показываю?

93
00:03:56,236 --> 00:03:57,195
Три.

94
00:03:59,322 --> 00:04:00,699
Это хорошие новости.

95
00:04:00,782 --> 00:04:03,952
Значит, лекарство подействовало?
Она вышла из леса?

96
00:04:04,035 --> 00:04:05,245
Возможно.

97
00:04:05,328 --> 00:04:06,371
Это...

98
00:04:06,455 --> 00:04:08,331
Хорошо, закрой глаза еще раз.

99
00:04:09,624 --> 00:04:11,543
Хорошо, что ты видишь?

100
00:04:12,544 --> 00:04:16,173
- Верхняя строка – Е.
- Хорошо, а следующий?

101
00:04:18,716 --> 00:04:19,843
Ничего.

102
00:04:20,719 --> 00:04:22,471
Ладно, это 20/200.

103
00:04:23,972 --> 00:04:25,474
Значение?

104
00:04:25,557 --> 00:04:28,643
Что может увидеть здоровый глаз на расстоянии 200 футов,
она может видеть на расстоянии 20 футов.

105
00:04:28,727 --> 00:04:31,605
- Это хорошо?
- Ага. Это намного лучше.

106
00:04:31,688 --> 00:04:34,357
И со временем оно может продолжать улучшаться.

107
00:04:35,567 --> 00:04:36,777
Спасибо, доктор Кинг.

108
00:04:38,779 --> 00:04:41,490
Я собираюсь сделать небольшой перерыв
до моего смещения.

109
00:04:41,573 --> 00:04:44,909
Так что я сообщу Робби
что я пока не на работе.

110
00:04:44,993 --> 00:04:46,787
- Удачи.
- Спасибо.

111
00:04:49,998 --> 00:04:51,500
- Мел.
- Привет.

112
00:04:51,582 --> 00:04:52,876
У вас посетитель в креслах.

113
00:04:52,959 --> 00:04:56,046
- Что? ВОЗ?
- Сказал, что она твоя сестра.

114
00:04:56,129 --> 00:04:57,214
Бекка?

115
00:05:01,510 --> 00:05:03,303
Ага. У вас тепловое истощение.

116
00:05:03,386 --> 00:05:07,140
С Алеве обычно становится лучше,
но сегодня было очень плохо.

117
00:05:07,224 --> 00:05:08,517
Та же боль, что и раньше?

118
00:05:09,476 --> 00:05:11,728
- От кисты?
- Я так думаю.

119
00:05:11,812 --> 00:05:13,772
У меня СПКЯ.

120
00:05:13,855 --> 00:05:16,441
Боль всегда слева?

121
00:05:16,525 --> 00:05:17,818
Сегодня это так.

122
00:05:17,901 --> 00:05:20,737
Мы проверим UA
и тест на беременность по моче,

123
00:05:20,821 --> 00:05:22,322
и я дам тебе укол Торадола.

124
00:05:22,405 --> 00:05:24,866
Это что-то немного сильнее
из-за боли.

125
00:05:24,950 --> 00:05:26,660
Я не беременна, обещаю.

126
00:05:26,743 --> 00:05:29,955
Нет, мы должны. Это политика больницы.

127
00:05:30,038 --> 00:05:32,541
Ребята, вы все еще что-то записываете на бумаге?

128
00:05:33,542 --> 00:05:35,627
Сегодня да, да.

129
00:05:43,134 --> 00:05:46,346
Вы врач?
Я ждал несколько часов, чтобы меня увидели.

130
00:05:46,429 --> 00:05:47,556
Быстрый вопрос...

131
00:05:47,639 --> 00:05:50,433
- Эй, присмотри за ходоком.
- Эта вещь бесполезна.

132
00:05:51,268 --> 00:05:52,978
Извините, я просто...

133
00:05:53,061 --> 00:05:55,856
Мы очень заняты,
и кто-то увидит тебя через секунду.

134
00:05:58,191 --> 00:06:00,277
- Бекка.
- Мэл, привет.

135
00:06:01,278 --> 00:06:04,030
- Все в порядке?
- Да, у меня болит живот.

136
00:06:04,114 --> 00:06:05,907
Вы видели медсестру из интерната?

137
00:06:05,991 --> 00:06:08,451
Она отсутствовала на Четвертом,
но я разговаривал с ней по телефону.

138
00:06:08,535 --> 00:06:10,871
Она сказала мне прийти сюда,
и Джери привела меня.

139
00:06:10,954 --> 00:06:12,289
- Спасибо.
- Без проблем.

140
00:06:12,372 --> 00:06:14,457
- Я буду ждать тебя.
- Хорошо.

141
00:06:14,541 --> 00:06:15,876
Хорошо. Давай, сюда.

142
00:06:16,877 --> 00:06:18,128
Только что здесь.

143
00:06:18,211 --> 00:06:22,007
- Всегда ли так?
- Да, довольно много.

144
00:06:22,090 --> 00:06:25,260
Ух ты. Там много вонючих людей.

145
00:06:25,343 --> 00:06:26,636
Ага.

146
00:06:26,720 --> 00:06:28,013
Собираетесь ли вы помочь им всем?

147
00:06:28,096 --> 00:06:30,223
Да, но сначала начнем с тебя.

148
00:06:30,307 --> 00:06:31,308
Хорошо.

149
00:06:32,183 --> 00:06:35,812
- Как боль?
- Я больше не чувствую своей руки.

150
00:06:35,896 --> 00:06:37,022
Ансеф на борту.

151
00:06:37,105 --> 00:06:40,233
Хорошо, мы собираемся почистить
протрите руку физиологическим раствором, соленой водой.

152
00:06:40,317 --> 00:06:41,693
Хорошо.

153
00:06:45,488 --> 00:06:46,406
Как дела?

154
00:06:47,115 --> 00:06:50,744
- Рука против М-80.
- Удивлен, что мы видели только один такой.

155
00:06:50,827 --> 00:06:52,203
День еще молод.

156
00:06:52,287 --> 00:06:54,414
Потеряна четвертая пястная кость,
середина стержня пятого.

157
00:06:54,497 --> 00:06:55,498
Облом.

158
00:06:56,875 --> 00:06:59,085
Здравствуйте, я доктор Гарсия из хирургии.

159
00:06:59,169 --> 00:07:00,754
- Мне предстоит операция?
- Да.

160
00:07:00,837 --> 00:07:03,423
Первая операция – очистка
все вверх

161
00:07:03,506 --> 00:07:05,258
и накройте места, где отсутствует кожа.

162
00:07:06,009 --> 00:07:08,929
Но у тебя все еще есть большой палец
и ваши самые важные пальцы.

163
00:07:13,266 --> 00:07:15,936
- Что ты дал ему от боли?
- Мы делали региональные блоки.

164
00:07:16,019 --> 00:07:18,688
Хирургия рук всегда хочет документировать
собственный нейрообследование.

165
00:07:18,772 --> 00:07:20,982
Ощущение не повреждено
легкое прикосновение и укол

166
00:07:21,066 --> 00:07:23,151
по всем цифрам
в оставшейся руке.

167
00:07:25,528 --> 00:07:29,699
Да, FDS, FTP и функция расширения.
было все цело.

168
00:07:29,783 --> 00:07:32,409
- Необходимо согласие родителей на операцию.
- Да, мы работаем над этим.

169
00:07:32,494 --> 00:07:33,536
Доктор Робби?

170
00:07:37,874 --> 00:07:39,751
Я чувствую запах алкоголя в его дыхании.

171
00:07:41,211 --> 00:07:43,797
Он стоит в очереди в операционную.
Возможно, придется немного подождать.

172
00:07:43,880 --> 00:07:45,090
Орто все еще с Алленом Биллингсом...

173
00:07:45,173 --> 00:07:47,050
этот открытый вывих плеча
который вернулся из Вестбриджа.

174
00:07:47,133 --> 00:07:48,301
Он все еще в операции?

175
00:07:48,385 --> 00:07:50,303
Он ждал час
очиститься анестезией.

176
00:07:50,387 --> 00:07:52,389
Страховая компания
покроет стоимость операции?

177
00:07:52,472 --> 00:07:53,890
Да, поскольку Вестбридж все еще не работает.

178
00:07:53,974 --> 00:07:55,225
Ну и хорошо, ведь задержка с уходом

179
00:07:55,308 --> 00:07:57,394
определенно увеличило шанс
послеоперационной инфекции.

180
00:07:57,477 --> 00:08:00,397
Тебе должно понравиться, когда страховка
компании принимают медицинские решения.

181
00:08:01,982 --> 00:08:03,525
- Привет.
- Как дела?

182
00:08:03,608 --> 00:08:06,611
Вам все еще нужна проверка на дождь?
за просмотр фейерверка сегодня вечером?

183
00:08:06,695 --> 00:08:08,196
Я думал, ты придешь.

184
00:08:08,279 --> 00:08:09,572
У меня были другие планы.

185
00:08:10,991 --> 00:08:12,409
Хорошо, круто.

186
00:08:12,492 --> 00:08:14,494
Завтра попробую тебя дозвониться.

187
00:08:14,577 --> 00:08:16,579
Мы просто ведем себя непринужденно, верно?

188
00:08:16,663 --> 00:08:17,789
Конечно.

189
00:08:22,002 --> 00:08:24,796
Ага. Спасибо.
Да, пока.

190
00:08:24,879 --> 00:08:25,922
О, эй.

191
00:08:26,006 --> 00:08:27,716
Я только что связался с сестрой
тяжелого пациента

192
00:08:27,799 --> 00:08:29,342
Эббот едет к Пресби.

193
00:08:29,426 --> 00:08:30,802
Она все еще живет в Аризоне,

194
00:08:30,885 --> 00:08:33,722
но она готова поговорить
ему, когда он вернется.

195
00:08:33,804 --> 00:08:34,806
Это хорошие новости.

196
00:08:34,889 --> 00:08:36,725
Как вы думаете, когда это может быть?

197
00:08:36,808 --> 00:08:39,019
Зависит от того, насколько безумно обстоят дела в Пресби.

198
00:08:39,102 --> 00:08:40,854
Если это что-то подобное здесь, кто знает?

199
00:08:40,937 --> 00:08:41,938
Ага.

200
00:08:42,813 --> 00:08:45,233
- Помощь уже в пути?
- Ах вы, маловеры.

201
00:08:45,316 --> 00:08:46,818
У тебя есть резинка?

202
00:08:48,028 --> 00:08:50,238
Спасибо. Продолжайте терять это.

203
00:08:51,197 --> 00:08:52,949
О, этот чертов день.

204
00:08:53,033 --> 00:08:55,452
Думал, что получу
чистый отдых для моей поездки.

205
00:08:55,535 --> 00:08:58,747
Бог дает Свои самые трудные битвы
Своим сильнейшим воинам.

206
00:08:58,830 --> 00:09:00,999
Дана, есть ли свободная комната?
Это моя сестра.

207
00:09:01,082 --> 00:09:03,209
Ей очень больно,
и нам нужна кровать как можно скорее.

208
00:09:03,293 --> 00:09:04,961
Меня зовут Бекка, а не «моя сестра».

209
00:09:05,045 --> 00:09:06,171
Извините, да.

210
00:09:06,254 --> 00:09:09,716
Дана, доктор Робби, это моя... Бекка.

211
00:09:09,799 --> 00:09:11,009
Рад встрече.

212
00:09:11,092 --> 00:09:14,054
Вы доктор Робби? Прохладный.

213
00:09:14,137 --> 00:09:16,598
Центральный номер 7 только что убрали.
Я могу тебе что-нибудь дать, дорогая?

214
00:09:16,681 --> 00:09:18,058
Нет, спасибо.

215
00:09:21,269 --> 00:09:22,854
Ой, подожди, Бекка. Идите сюда.

216
00:09:23,855 --> 00:09:26,858
Иди сюда.
Мы идем прямо сюда.

217
00:09:28,068 --> 00:09:31,029
Хорошо, итак ты собираешься
нужно раздеться

218
00:09:31,112 --> 00:09:33,656
и надень платье,
который должен быть на кровати.

219
00:09:33,740 --> 00:09:36,367
Затем мы проведем оценку
и соберите анамнез.

220
00:09:36,451 --> 00:09:37,869
Это много вопросов,

221
00:09:37,952 --> 00:09:39,913
типа, типа, много-много вопросов,
что мы и сделаем.

222
00:09:39,996 --> 00:09:41,664
И затем медицинский осмотр, конечно.

223
00:09:41,748 --> 00:09:44,000
Мэл, я уже был у врача.

224
00:09:45,293 --> 00:09:46,586
Верно. Извини.

225
00:09:46,669 --> 00:09:49,672
Я просто... я действительно хочу этого
нужно сделать правильно.

226
00:09:53,718 --> 00:09:55,470
Вам нужно ответить на этот звонок?

227
00:09:55,553 --> 00:09:57,847
Нет, это напоминание

228
00:09:57,931 --> 00:10:00,809
на эту важную встречу
У меня через 15 минут.

229
00:10:00,892 --> 00:10:01,976
Тебе пора идти?

230
00:10:03,103 --> 00:10:05,021
давай просто возьмем тебя
позаботимся в первую очередь, ладно?

231
00:10:05,105 --> 00:10:07,524
Так что просто переоденься в платье.
Я буду за занавеской.

232
00:10:07,607 --> 00:10:08,608
Хорошо.

233
00:10:10,151 --> 00:10:11,152
Хорошо.

234
00:10:21,704 --> 00:10:23,957
Ваш главный приз.

235
00:10:24,916 --> 00:10:27,919
Все, что я вижу, это зеленый цвет, детка.

236
00:10:36,928 --> 00:10:38,638
Что с ней?

237
00:10:38,721 --> 00:10:40,765
В факсимильном аппарате замялась бумага, это очень раздражает.

238
00:10:49,440 --> 00:10:51,651
- Хочешь, чтобы я попробовал?
- Нет.

239
00:10:51,734 --> 00:10:54,070
- О, ура.
- Я понял.

240
00:10:58,408 --> 00:10:59,909
- Что там написано?
- «Замените тонер».

241
00:10:59,993 --> 00:11:01,077
Мы живем в аду.

242
00:11:01,161 --> 00:11:03,121
- Ой, где нам это взять?
- 1988.

243
00:11:03,204 --> 00:11:05,665
- Вы когда-нибудь видели такое?
- Честно говоря, нет.

244
00:11:05,748 --> 00:11:07,667
Как мы собираемся получить лаборатории?
и рентген палатам?

245
00:11:07,750 --> 00:11:09,669
Старомодный способ, бегуны.

246
00:11:09,752 --> 00:11:12,589
Я проверю, смогут ли они сэкономить
пара клерков сверху.

247
00:11:17,260 --> 00:11:20,096
Когда вам впервые поставили диагноз
при синдроме поликистозных яичников?

248
00:11:20,180 --> 00:11:21,306
Прошлым летом.

249
00:11:21,389 --> 00:11:23,099
Вот когда начались симптомы?

250
00:11:23,183 --> 00:11:26,060
Нет. У меня были годы боли,
гормональные изменения,

251
00:11:26,144 --> 00:11:27,520
и ненормальный период.

252
00:11:27,604 --> 00:11:31,649
Мне наконец поставили диагноз после переключения
гинекологу, который действительно меня выслушал.

253
00:11:31,733 --> 00:11:34,027
Да, это может занять время
чтобы поставить диагноз.

254
00:11:35,153 --> 00:11:37,697
Это звучит как оправдание
за ленивое врачевание.

255
00:11:38,615 --> 00:11:41,284
И это не помогает, что некоторые
из вас не слушайте женщин,

256
00:11:41,367 --> 00:11:43,119
не говоря уже о коричневых.

257
00:11:43,203 --> 00:11:44,662
Это было нелегко.

258
00:11:44,746 --> 00:11:46,831
- Как твоя боль сейчас?
- Лучше.

259
00:11:46,915 --> 00:11:49,209
- Что ей подарили?
- ИМ Торадол.

260
00:11:49,292 --> 00:11:52,378
У вас было
трансвагинальное УЗИ раньше?

261
00:11:52,462 --> 00:11:54,214
я потерял счет
сколько раз.

262
00:11:54,297 --> 00:11:56,549
Хорошо, если хочешь
чтобы спустить тебя вниз,

263
00:11:56,633 --> 00:11:59,552
Я помогу тебе поставить ноги
в ноге упирается сюда.

264
00:11:59,636 --> 00:12:01,804
Да, вы поняли.

265
00:12:10,313 --> 00:12:12,232
Хорошо, готов пойти сюда?

266
00:12:12,315 --> 00:12:15,026
Холодный гель и некоторое давление.

267
00:12:17,987 --> 00:12:18,988
Хорошо.

268
00:12:20,365 --> 00:12:25,245
Ладно, внематочная маловероятна.
так как моча на беременность была отрицательной.

269
00:12:25,328 --> 00:12:26,955
Я надеюсь, что однажды он будет положительным.

270
00:12:27,038 --> 00:12:29,499
- О, ты стараешься?
- Не сейчас.

271
00:12:29,582 --> 00:12:31,668
Я женюсь в сентябре.

272
00:12:31,751 --> 00:12:33,670
- О, поздравляю.
- Хорошо.

273
00:12:35,004 --> 00:12:38,049
Куча мелких кист - вполне ожидаемо.

274
00:12:38,132 --> 00:12:41,386
Но есть одна большая проблема,
около 5 сантиметров.

275
00:12:41,469 --> 00:12:43,846
Мой гинеколог наблюдает за ней.

276
00:12:45,014 --> 00:12:46,391
С небольшим количеством свободной жидкости.

277
00:12:46,474 --> 00:12:49,018
Проверка притока крови к яичникам.

278
00:12:49,102 --> 00:12:51,354
Красный — артерия. Синий — для вен.

279
00:12:51,437 --> 00:12:53,189
Хорошо, выглядит хорошо.

280
00:12:53,273 --> 00:12:54,691
Выхожу сейчас.

281
00:12:56,067 --> 00:12:57,068
- Извини.
- Хорошо.

282
00:12:59,070 --> 00:13:02,490
Мы вернемся, когда получим
результаты вашего анализа крови.

283
00:13:05,243 --> 00:13:06,536
Хорошо, что ты думаешь?

284
00:13:06,619 --> 00:13:09,622
Вероятно, у нее была небольшая утечка жидкости.
из кисты, вызвавшей боль

285
00:13:09,706 --> 00:13:12,250
ситуация улучшилась при приеме нестероидных препаратов.

286
00:13:12,333 --> 00:13:15,503
- И какой у тебя план?
- Выписка с напроксеном?

287
00:13:15,586 --> 00:13:19,632
Вы думаете, что это может быть
что делали ее врачи в прошлом?

288
00:13:19,716 --> 00:13:22,635
Ну, она сказала, что чувствует себя лучше.
Мы можем освободить кровать.

289
00:13:22,719 --> 00:13:24,012
Она не выглядела хорошо в сортировке,

290
00:13:24,095 --> 00:13:26,848
и ее боль была намного сильнее
чем предыдущие серии.

291
00:13:26,931 --> 00:13:28,850
Я думаю, мы немного понаблюдаем за ней.

292
00:13:28,933 --> 00:13:30,435
Хорошо.

293
00:13:30,518 --> 00:13:33,521
Мистер Грин, это доктор Мохан.
и студент-доктор Огилви.

294
00:13:34,731 --> 00:13:36,441
Что ты можешь мне сказать?
о боли в боку?

295
00:13:36,524 --> 00:13:39,652
- Ощущение, будто еще один камень в почках.
- Они у тебя были раньше?

296
00:13:39,736 --> 00:13:41,821
Я сказал «другой», что означает
дополнительная вещь

297
00:13:41,904 --> 00:13:43,239
того же типа.

298
00:13:44,532 --> 00:13:46,284
Я преподаю английский в Point Park.

299
00:13:46,909 --> 00:13:48,119
Запуск.

300
00:13:48,202 --> 00:13:49,829
Мой отец — учитель английского языка в средней школе.

301
00:13:51,748 --> 00:13:54,375
Ну, вы пошли в медицину.
Он, должно быть, действительно гордится этим.

302
00:13:55,543 --> 00:13:57,211
Вам придется спросить его.

303
00:13:57,295 --> 00:13:58,880
Возвращаясь к своей боли,

304
00:13:58,963 --> 00:14:01,257
это похоже на что-то
вы испытывали раньше?

305
00:14:01,341 --> 00:14:03,259
То же, что и всегда, левая почка.

306
00:14:03,343 --> 00:14:05,303
Началось около 22:00. вчера вечером.

307
00:14:05,386 --> 00:14:06,888
Есть температура, кровь в моче?

308
00:14:06,971 --> 00:14:08,765
Нет.
Никакой лихорадки.

309
00:14:08,848 --> 00:14:10,850
Моча немного темнее обычного.

310
00:14:10,933 --> 00:14:12,810
Обезвоживание может привести к образованию камней.

311
00:14:12,894 --> 00:14:14,395
Наклонитесь немного вперед, пожалуйста.

312
00:14:14,479 --> 00:14:16,481
- Проверьте болезненность CVA.
- Ага.

313
00:14:16,564 --> 00:14:17,565
Все в порядке.

314
00:14:18,941 --> 00:14:21,152
Дайте мне знать, если почувствуете дискомфорт.

315
00:14:24,113 --> 00:14:25,281
- Извини.
- Ага.

316
00:14:25,365 --> 00:14:27,575
- Мы закажем лекарства и несколько анализов.
- Хорошо.

317
00:14:32,372 --> 00:14:35,290
Окунуть мочу, Chem Seven,
прикроватное ультразвуковое исследование для проверки наличия водянки,

318
00:14:35,375 --> 00:14:36,709
и кеторолак от боли.

319
00:14:36,793 --> 00:14:38,378
- Звучит отлично.
- Хорошо.

320
00:14:43,966 --> 00:14:45,426
Действительно заставляет меня работать.

321
00:14:45,510 --> 00:14:47,303
Это был очень напряженный день, доктор Баркер.

322
00:14:47,387 --> 00:14:48,388
Зови меня Ник.

323
00:14:50,973 --> 00:14:53,601
- Что это все?
- Я привез к нам радиологию.

324
00:14:53,684 --> 00:14:56,229
Доктор Баркер, Ник, будет
результаты влажного чтения для нас

325
00:14:56,312 --> 00:14:57,605
- в кратчайшие сроки.
- Хорошая идея.

326
00:14:57,688 --> 00:14:59,899
- Спасибо.
- "Мокрое чтение"?

327
00:14:59,982 --> 00:15:02,985
- Ты когда-нибудь посещал уроки фотографии?
- Да, примерно в средней школе.

328
00:15:03,069 --> 00:15:05,321
Итак, до появления цифровых технологий рентгеновские пленки

329
00:15:05,405 --> 00:15:08,741
были физически развиты
в темной комнате, в бане, таким образом мокрое чтение.

330
00:15:08,825 --> 00:15:10,493
О, круто.

331
00:15:10,576 --> 00:15:12,412
Он занимает много места.

332
00:15:13,371 --> 00:15:15,748
Получил сообщение от Дилана
о нашем брошенном ребенке.

333
00:15:15,832 --> 00:15:18,668
CYF запросил чрезвычайную ситуацию
разрешение на хранение.

334
00:15:18,751 --> 00:15:21,379
Как только мы получим постановление суда,
мы можем отдать ее в приемную семью.

335
00:15:21,462 --> 00:15:23,214
Я люблю фотографию.

336
00:15:23,923 --> 00:15:25,049
- Господи Иисусе.
- Доктор Робби?

337
00:15:25,133 --> 00:15:26,551
Доктор Робби, могу я одолжить вас на секунду?

338
00:15:26,634 --> 00:15:27,760
Конечно. Что я могу сделать для вас?

339
00:15:27,844 --> 00:15:29,137
Ну, она сказала, что у нее болит живот,

340
00:15:29,220 --> 00:15:30,763
но боль в животе может означать многое
о разных вещах--

341
00:15:30,847 --> 00:15:34,475
- Ладно, ладно, ладно, дыши.
- Я ищу доктора Мела Кинга.

342
00:15:34,559 --> 00:15:35,476
Да?

343
00:15:36,561 --> 00:15:38,938
Я Морган Стайлз,
один из адвокатов больницы.

344
00:15:39,021 --> 00:15:41,566
Я здесь, чтобы проводить тебя наверх
для вашего показания.

345
00:15:41,649 --> 00:15:43,192
Прямо сейчас?

346
00:15:43,276 --> 00:15:46,863
Морган, могу я одолжить доктора Кинга?
хотя бы на мгновение?

347
00:15:46,946 --> 00:15:48,239
Конечно.

348
00:15:50,032 --> 00:15:51,325
Все будет хорошо.

349
00:15:51,409 --> 00:15:53,411
Я не могу подняться сейчас из-за Бекки.

350
00:15:53,494 --> 00:15:55,580
Тебе, наверное, не стоит волноваться
для Бекки.

351
00:15:55,663 --> 00:15:57,457
Это не очень хорошая идея
заботиться о членах семьи.

352
00:15:57,540 --> 00:15:58,875
Трудно оставаться объективным.

353
00:15:58,958 --> 00:16:00,376
Посмотрим, кто доступен.

354
00:16:00,460 --> 00:16:01,711
Эй, ты свободен?

355
00:16:01,794 --> 00:16:03,504
Есть ли кто-нибудь по-настоящему свободный?

356
00:16:04,505 --> 00:16:05,590
Это не Р2.

357
00:16:06,966 --> 00:16:08,468
Как раз тот парень, которого мы искали.

358
00:16:08,551 --> 00:16:10,052
- Что-то нужно?
- Да.

359
00:16:11,053 --> 00:16:11,971
Конечно.

360
00:16:12,054 --> 00:16:15,057
У сестры доктора Кинга болит живот.
Дело теперь за вами.

361
00:16:15,141 --> 00:16:16,058
Конечно.

362
00:16:16,142 --> 00:16:18,394
Вы можете забрать остальных ее пациентов.
пока она делает показания.

363
00:16:18,478 --> 00:16:20,396
Как мне догнать
в моих выдающихся чартах

364
00:16:20,480 --> 00:16:22,398
с дополнительными пациентами
и компьютерная система не работает?

365
00:16:22,482 --> 00:16:23,983
Точно так же, как и все мы.

366
00:16:24,066 --> 00:16:26,736
Вы можете закончить составление диаграммы
когда ты закончишь свою смену.

367
00:16:26,819 --> 00:16:28,654
Чертовски фантастика.

368
00:16:33,284 --> 00:16:35,203
- Привет, Бекка.
- Привет.

369
00:16:35,286 --> 00:16:37,622
Это доктор Лэнгдон.
Он позаботится о тебе.

370
00:16:37,705 --> 00:16:41,626
У вас очень красивые волосы, доктор Лэнгдон.

371
00:16:41,709 --> 00:16:43,211
Спасибо.

372
00:16:43,294 --> 00:16:46,589
Мэл, не могла бы ты выключить
свет на пути к выходу?

373
00:16:46,672 --> 00:16:47,673
Конечно.

374
00:16:48,508 --> 00:16:50,968
И я вернусь, как только закончу.

375
00:16:51,052 --> 00:16:53,054
И не стесняйся позвонить мне
если что-нибудь появится,

376
00:16:53,137 --> 00:16:54,847
- потому что я могу прийти прямо--
- Не волнуйся.

377
00:16:54,931 --> 00:16:57,308
- Бекка в надежных руках.
- Я знаю.

378
00:16:58,309 --> 00:16:59,435
Хорошо.

379
00:17:07,108 --> 00:17:10,112
Мэл говорит о тебе много хороших слов.

380
00:17:12,240 --> 00:17:13,241
Хорошо.

381
00:17:15,201 --> 00:17:17,369
Скажи мне, почему ты сегодня здесь.

382
00:17:17,453 --> 00:17:18,788
У меня болит желудок.

383
00:17:18,871 --> 00:17:20,665
У тебя болит живот? Где?

384
00:17:20,748 --> 00:17:23,751
- Прямо здесь.
- Хорошо.

385
00:17:23,834 --> 00:17:27,588
Вы испытываете что-нибудь еще,
или это просто боль в животе?

386
00:17:27,672 --> 00:17:29,632
Жжет, когда я писаю.

387
00:17:29,715 --> 00:17:31,676
Иногда, когда это происходит,

388
00:17:31,759 --> 00:17:34,387
женщины чувствуют, что им нужно
постоянно мочиться.

389
00:17:34,470 --> 00:17:36,180
- Ты так чувствуешь?
- Да.

390
00:17:36,264 --> 00:17:37,974
А что будет, когда ты уйдешь?

391
00:17:38,057 --> 00:17:40,101
Вряд ли что-нибудь выйдет.

392
00:17:40,768 --> 00:17:42,186
Вот что я думал.

393
00:17:42,270 --> 00:17:44,730
Действительно? Откуда вы знаете?

394
00:17:44,814 --> 00:17:47,692
Ну, я видел много пациентов
с теми же симптомами.

395
00:17:47,775 --> 00:17:50,444
- Так это нормально?
- Да, это совершенно нормально.

396
00:17:50,528 --> 00:17:52,822
Но нам еще нужно это исправить.

397
00:17:52,905 --> 00:17:53,990
Хорошо.

398
00:18:00,162 --> 00:18:01,289
Привет.

399
00:18:01,372 --> 00:18:02,999
Как дела, Рокси?

400
00:18:03,624 --> 00:18:05,793
- Немного лучше.
- Ага?

401
00:18:05,876 --> 00:18:07,628
Вам нужно больше морфия?

402
00:18:13,593 --> 00:18:16,429
Мне было больно все это время, любовь моя.

403
00:18:17,138 --> 00:18:19,015
Почему ты мне не сказал?

404
00:18:20,182 --> 00:18:22,184
Я не хотел, чтобы вы, ребята, волновались.

405
00:18:24,145 --> 00:18:25,938
Я больше не могу притворяться.

406
00:18:27,607 --> 00:18:30,860
Мама, на улице так жарко,
мороженое тает.

407
00:18:33,821 --> 00:18:36,032
Мы решили немного побаловаться.

408
00:18:36,991 --> 00:18:38,409
Ах, да.

409
00:18:39,410 --> 00:18:40,286
Выглядит потрясающе.

410
00:18:40,369 --> 00:18:42,830
Итак, с какого вкуса нам следует начать?

411
00:18:42,913 --> 00:18:45,041
Соленая карамель, мамина любимица.

412
00:18:46,042 --> 00:18:48,210
Вам понадобится еще много салфеток.

413
00:19:03,976 --> 00:19:04,894
Грубый.

414
00:19:07,521 --> 00:19:10,775
- Как там дела?
- Все хорошо. Лэнгдон отлично с ней ладит.

415
00:19:10,858 --> 00:19:12,568
Я заказал еще семь фильмов,
ожидая расстрела,

416
00:19:12,652 --> 00:19:14,570
но доктор Ник подвязывает машину.

417
00:19:15,863 --> 00:19:18,199
Нет ли USB-порта
на передней панели этого портативного устройства?

418
00:19:18,282 --> 00:19:20,951
И разве мы не можем просто скачать
фильмы на рабочую станцию

419
00:19:21,035 --> 00:19:22,662
и смотреть их без интернета?

420
00:19:22,745 --> 00:19:24,997
- Да.
- О, верно. Забыл об этом.

421
00:19:25,081 --> 00:19:27,375
Действительно ли он помогает?
или он просто отвлекает?

422
00:19:27,458 --> 00:19:29,377
Давайте скачаем эти
и начать переходить к людям

423
00:19:29,460 --> 00:19:31,379
- ждем рентгена.
- Большой. Я все равно в плену.

424
00:19:31,462 --> 00:19:33,005
Вернусь, когда будет готова следующая партия.

425
00:19:33,089 --> 00:19:35,216
Доктор Робби, опекун
о твоем отсутствующем пальце, малыш

426
00:19:35,299 --> 00:19:37,385
- В Центральную 12 прибыло.
- Спасибо, Оливия.

427
00:19:37,468 --> 00:19:39,345
Вы спросите доктора Сантоса?
приехать и встретиться со мной тоже?

428
00:19:39,428 --> 00:19:41,013
- На этом.
- Кто на Юге 22?

429
00:19:41,097 --> 00:19:44,392
- Никто. Головную боль выписали.
- Скажи это даме на кровати.

430
00:19:44,475 --> 00:19:45,476
Какая дама?

431
00:19:45,559 --> 00:19:47,812
Я просто пытался поставить
там пациент с гематурией,

432
00:19:47,895 --> 00:19:49,188
но оно занято.

433
00:19:49,271 --> 00:19:50,731
- Юг 22? Вы уверены?
- Я уверен.

434
00:19:50,815 --> 00:19:51,899
Это мой пациент.

435
00:19:51,982 --> 00:19:54,110
Тогда почему ее нет на доске?

436
00:19:54,902 --> 00:19:57,279
Она должна быть.
Оливия возвращала ее после сортировки.

437
00:19:57,363 --> 00:19:59,615
Я сразу подобрал ее.
Я просто предположил, что она добралась до доски.

438
00:19:59,699 --> 00:20:01,409
Тебе следовало проверить.
Ты должен был убедиться.

439
00:20:01,492 --> 00:20:02,618
Я никого не вносил в совет директоров.

440
00:20:02,702 --> 00:20:05,204
- Я думал, это сделали медсестры.
- Нам всем нужно вмешаться.

441
00:20:05,287 --> 00:20:07,623
На данный момент номеров нет.
Повесьте гематурию на стену.

442
00:20:07,707 --> 00:20:10,251
- Кто ваш пациент?
- Миссис Бернс, тошнота.

443
00:20:10,334 --> 00:20:12,086
- Я заказал анализы и рентген.
- С кем ты ее видишь?

444
00:20:12,169 --> 00:20:14,046
- Мне еще нужно изложить дело.
- Займись делом.

445
00:20:14,130 --> 00:20:16,507
Найдите кого-нибудь, у которого в имени есть MD.

446
00:20:18,509 --> 00:20:20,302
О Боже, дети.

447
00:20:22,304 --> 00:20:25,558
Здравствуйте, я доктор Робби.
Это доктор Сантос.

448
00:20:25,641 --> 00:20:27,017
- Шанталь.
- Как дела?

449
00:20:27,101 --> 00:20:29,937
- Мы заботились о твоем брате.
- Вы законный опекун Джуда?

450
00:20:30,020 --> 00:20:31,063
Ага.

451
00:20:31,147 --> 00:20:32,857
Наших родителей нет рядом.

452
00:20:33,858 --> 00:20:36,235
- С ним все будет в порядке?
- Ему очень повезло.

453
00:20:36,318 --> 00:20:39,488
Он потерял четвертый и пятый пальцы
на его недоминантной руке.

454
00:20:39,572 --> 00:20:42,283
Но если бы он не уронил петарду,
было бы намного хуже.

455
00:20:42,366 --> 00:20:44,952
Он потерял пальцы от петарды?

456
00:20:45,035 --> 00:20:47,121
Сможет ли он использовать свою руку?

457
00:20:47,204 --> 00:20:49,623
Да, у него еще есть
его три самых важных пальца,

458
00:20:49,707 --> 00:20:51,208
и они полностью функциональны.

459
00:20:51,292 --> 00:20:54,128
Ему понадобится операция, чтобы всё очистить,
но оно должно хорошо зажить.

460
00:20:54,879 --> 00:20:57,882
- О чем, черт возьми, ты думал?
- Мне жаль.

461
00:20:57,965 --> 00:21:00,885
Алекс попросил меня приехать.
У его брата была стопка огня...

462
00:21:05,347 --> 00:21:07,224
Думаешь, я хотел оторвать себе руку?

463
00:21:07,308 --> 00:21:08,893
Тогда тебе нужно послушать меня
когда я тебе что-то говорю.

464
00:21:08,976 --> 00:21:11,270
- Ты не моя мама.
- Думаешь, я хочу быть твоей мамой?

465
00:21:11,353 --> 00:21:13,522
Шанталь, почему бы нам не выйти на улицу?

466
00:21:17,985 --> 00:21:20,696
Поэтому я знаю, что это может быть очень напряженным.

467
00:21:20,780 --> 00:21:22,698
Да, он почти проиграл
рука у него глупая.

468
00:21:22,782 --> 00:21:24,700
- Он очень милый ребенок.
- Раньше он был.

469
00:21:24,784 --> 00:21:26,744
Мы также нашли кое-что в его анализе крови.

470
00:21:27,578 --> 00:21:30,581
- Что?
- У него алкоголь в крови 0,08.

471
00:21:32,208 --> 00:21:33,584
Что, он был пьян?

472
00:21:33,667 --> 00:21:35,252
Ты, черт возьми, шутишь?

473
00:21:35,336 --> 00:21:37,880
- Он регулярно пьет?
- Нет.

474
00:21:39,381 --> 00:21:40,925
Я не знаю.

475
00:21:41,008 --> 00:21:44,720
Мальчики из нашего жилого комплекса
действительно плохо влияют.

476
00:21:44,804 --> 00:21:47,723
- Я имею в виду, ему всего 12.
- Вот что нас беспокоит.

477
00:21:47,807 --> 00:21:51,185
Положительный результат на алкоголь в крови немедленно
вызывает консультацию в социальной службе.

478
00:21:51,268 --> 00:21:52,895
Они собираются забрать у меня брата?

479
00:21:52,978 --> 00:21:55,314
Это оценка, чтобы определить
если травма и употребление алкоголя

480
00:21:55,397 --> 00:21:57,942
- является поводом для какого-то вмешательства.
- Я не позволю тебе разлучить нас.

481
00:21:58,025 --> 00:21:59,527
- Мы обязаны...
- Нет!

482
00:22:09,787 --> 00:22:11,163
58-летняя женщина с тошнотой,

483
00:22:11,247 --> 00:22:13,666
рвоту один раз после еды
теплый картофельный салат на барбекю.

484
00:22:13,749 --> 00:22:14,667
Хорошо увлажнен.

485
00:22:14,750 --> 00:22:17,628
Живот довольно мягкий, совсем немного.
растянуто с легкой нежностью.

486
00:22:17,711 --> 00:22:19,839
История запора.
Я даю ей Зофран.

487
00:22:19,922 --> 00:22:21,632
Ожидаются лабораторные исследования и серия брюшной полости.

488
00:22:21,715 --> 00:22:23,843
- Хорошо, давайте посмотрим.
- Хорошо.

489
00:22:23,926 --> 00:22:25,177
Привет, миссис Бернс.

490
00:22:25,261 --> 00:22:27,054
Это доктор Уитакер.
Как вы себя чувствуете?

491
00:22:28,055 --> 00:22:29,056
Миссис Бернс?

492
00:22:30,099 --> 00:22:32,309
Миссис Бернс, вы можете открыть мне глаза?

493
00:22:32,393 --> 00:22:33,769
Она проснулась и была начеку
последний раз, когда я видел ее.

494
00:22:33,853 --> 00:22:36,897
Хорошо, чувствуется теплый, нитевидный пульс.

495
00:22:36,981 --> 00:22:38,732
Живот более вздут, чем раньше.

496
00:22:38,816 --> 00:22:40,860
Ладно, агональное дыхание.

497
00:22:40,943 --> 00:22:42,820
- Она едва дышит.
- Это как-то жестко.

498
00:22:42,903 --> 00:22:46,031
Да, да, Перла, нам нужна аварийная тележка.
Можете ли вы назвать респираторный?

499
00:22:46,115 --> 00:22:48,576
- Выдвиньте кровать для интубации, пожалуйста.
- Ага.

500
00:22:48,659 --> 00:22:50,077
Ребята, я могу дать вам немного места.

501
00:22:51,078 --> 00:22:52,371
- Хорошо.
- Как дела?

502
00:22:52,454 --> 00:22:54,999
Гипотония, острый живот.
Ей нужны дыхательные пути.

503
00:22:55,082 --> 00:22:57,084
- Я найду GlideScope.
- Нет времени на это.

504
00:22:57,167 --> 00:22:58,460
Мы напали прямо на аварийную тележку.

505
00:22:58,544 --> 00:23:00,212
- Уитакер, ты встал.
- Я не много снимался в режиссуре.

506
00:23:00,296 --> 00:23:01,380
Что ж, тогда вам нужно сделать больше.

507
00:23:01,463 --> 00:23:03,883
- Индукционные лекарства?
- 100 кетамина, 80 сырого.

508
00:23:03,966 --> 00:23:05,634
Джавади, что за история?

509
00:23:06,552 --> 00:23:09,471
Поступила с легкой болью в животе,
изменился в худшую сторону.

510
00:23:11,432 --> 00:23:14,059
Фибрилляция А 122, АД 98 и систолическое.

511
00:23:14,143 --> 00:23:15,811
Хорошо, давайте болюсно еще 500 кубиков.

512
00:23:15,895 --> 00:23:18,063
- Мы ее шокируем?
- Может быть. После интубации.

513
00:23:18,147 --> 00:23:19,690
Проверьте свой свет. Проверьте свой воздушный шар.

514
00:23:19,773 --> 00:23:21,817
Джавади, колодки AP на всякий случай
нам нужна кардиоверта.

515
00:23:21,901 --> 00:23:24,153
Нормальная ЭКГ при сортировке. У нее не было А-фиб.

516
00:23:24,236 --> 00:23:26,488
Стресс от ее состояния
наверное, положил ее туда.

517
00:23:26,572 --> 00:23:27,907
Хороший? Давайте ее покатаем.

518
00:23:27,990 --> 00:23:29,742
- У нас есть лаборатории?
- Я так не думаю.

519
00:23:29,825 --> 00:23:32,494
- Что еще нам нужно?
- Культуры крови.

520
00:23:32,578 --> 00:23:34,955
Лактат, 2 литра ЛР, 3,375 пип-тазо.

521
00:23:35,831 --> 00:23:37,917
Хорошо, она свободна.
Давай, Уитакер. Посмотрите.

522
00:23:38,542 --> 00:23:39,710
Хорошо.

523
00:23:46,550 --> 00:23:49,345
Привет. Я доктор Сантос.
Это студент-доктор Квон.

524
00:23:49,428 --> 00:23:52,765
- Как твои дела после тумана?
- Лучше, чем я был час назад.

525
00:23:52,848 --> 00:23:55,517
Хорошо, мы собираемся проверить ваши жизненно важные органы.

526
00:23:57,728 --> 00:24:02,066
Температура 100,2, пульс 96.

527
00:24:02,149 --> 00:24:05,444
Хорошо, ниже со 101,5 до 120.
Очень хорошо.

528
00:24:06,278 --> 00:24:08,447
Ты был в жаре в этом костюме?

529
00:24:08,530 --> 00:24:11,367
Да, примерно с 18 000 моих друзей.

530
00:24:11,450 --> 00:24:12,618
Вы были в Антроконе?

531
00:24:13,744 --> 00:24:16,664
- Что это такое?
- Ежегодный фурри-конвент в Питтсбурге.

532
00:24:16,747 --> 00:24:17,957
Я хожу каждый год.

533
00:24:18,749 --> 00:24:19,708
Когда-нибудь был?

534
00:24:20,751 --> 00:24:22,378
Это не совсем моя сцена.

535
00:24:23,253 --> 00:24:27,675
Да, у фурри плохая репутация, но есть
замечательные люди в обществе...

536
00:24:27,758 --> 00:24:31,303
креативный, гостеприимный, веселый.

537
00:24:31,387 --> 00:24:33,847
Я действительно встретил свою девушку
на прошлогоднем съезде.

538
00:24:33,931 --> 00:24:35,557
О, это мило.

539
00:24:35,641 --> 00:24:38,477
Она дала мне надежду после борьбы
в приложениях для знакомств.

540
00:24:38,560 --> 00:24:41,480
Приятно слышать, что встречаешь людей
в реальной жизни все еще работает.

541
00:24:41,563 --> 00:24:43,774
Не рекомендую, особенно на работе.

542
00:24:44,900 --> 00:24:46,902
Тебе стоит приехать в Антрокон на этих выходных.

543
00:24:47,945 --> 00:24:50,322
Разве для этого ей не нужен меховой костюм?

544
00:24:50,406 --> 00:24:51,991
Я думаю, из тебя получится хороший дракон.

545
00:24:56,078 --> 00:24:57,413
Я внутри.

546
00:24:57,496 --> 00:24:58,831
Воздушный шар вверх.

547
00:24:59,999 --> 00:25:01,542
Да, убери ее.

548
00:25:02,209 --> 00:25:03,210
Хорошо.

549
00:25:03,293 --> 00:25:05,963
- Без видео было сложнее.
- У нас не всегда будет видео.

550
00:25:06,046 --> 00:25:08,549
А-фиброза сейчас 152.
Артериальное давление упало до 76 на 44.

551
00:25:08,632 --> 00:25:12,594
Хорошо, Джавади, режим синхронизации.
Джавади, режим синхронизации, 200, пожалуйста.

552
00:25:13,429 --> 00:25:15,222
Хороший конец приливной волны.

553
00:25:15,305 --> 00:25:17,808
Хорошее дыхание звучит двусторонне.

554
00:25:19,018 --> 00:25:21,228
- Плата за кардиоверсию.
- Все, ясно.

555
00:25:25,607 --> 00:25:27,443
Нормальный синус. Нормальный радиальный пульс.

556
00:25:29,611 --> 00:25:32,448
Хороший. Продолжайте подавать жидкости.
Посмотрим, какие лаборатории вернулись к ней.

557
00:25:35,034 --> 00:25:36,368
Хороший.

558
00:25:36,452 --> 00:25:37,828
Очень хорошо.

559
00:25:39,079 --> 00:25:42,041
- Что ты заказал?
- CBC, химическая панель скорой помощи.

560
00:25:42,124 --> 00:25:44,626
- Что-то должно вернуться.
- В факсимильном аппарате закончился тонер.

561
00:25:44,710 --> 00:25:47,254
- Проверьте график.
- В слоте 22 графика нет.

562
00:25:47,337 --> 00:25:48,839
Проверьте стойку заказов.

563
00:25:49,840 --> 00:25:51,300
Здесь тоже ничего.

564
00:25:51,383 --> 00:25:53,260
Где карта Клэр Бернс?

565
00:25:55,721 --> 00:25:58,724
Клэр Бернс, бланк заказа.
Никогда не рисовали, никогда не отправляли в лабораторию.

566
00:25:58,807 --> 00:26:00,476
Это потому, что пациент
не было на доске.

567
00:26:00,559 --> 00:26:01,769
Медсестры - рабочие зоны.

568
00:26:01,852 --> 00:26:03,979
Если пациент не
на доске их нет.

569
00:26:04,063 --> 00:26:06,565
- Значит, ей не сделали рентген?
- Окно простоя рентгеновского аппарата пусто.

570
00:26:06,648 --> 00:26:08,984
- Это значит, что это было сделано.
- Тогда это на портативной машине.

571
00:26:09,068 --> 00:26:11,779
Последний раз, когда я его видел, он направлялся на север.

572
00:26:11,862 --> 00:26:13,989
- Спасибо, Дана.
- Ага.

573
00:26:14,073 --> 00:26:16,784
- Эй, Кенни, можешь подождать минутку?
- Если вам нужен рентген, напишите заказ.

574
00:26:16,867 --> 00:26:18,035
Заполните время простоя.

575
00:26:18,118 --> 00:26:20,788
- Вы стреляли из КУБа на Юге 22?
- Нет. Может быть, это сделал другой техник?

576
00:26:20,871 --> 00:26:23,999
Хорошо, ты можешь полистать фильмы,
ищите пациента. Бернс?

577
00:26:28,670 --> 00:26:31,006
- Вот дерьмо.
- О, это классический заворот сигмовидной кишки.

578
00:26:31,090 --> 00:26:32,800
- Перитонеальные признаки.
- Хорошо, позвони в операционную.

579
00:26:32,883 --> 00:26:34,551
Ей срочно понадобится операция.

580
00:26:43,519 --> 00:26:45,562
В моче три плюс кровь.

581
00:26:45,646 --> 00:26:46,688
Неудивительно.

582
00:26:47,564 --> 00:26:51,193
АМК и креатинин в норме.
Признаков почечной недостаточности нет.

583
00:26:51,276 --> 00:26:52,945
Я хорошо рассмотрел левую почку...

584
00:26:53,028 --> 00:26:56,865
легкий гидронефроз стойкий
со столбиком мочеточника.

585
00:26:56,949 --> 00:26:59,201
- Как прошло остальное УЗИ?
- Нормальный.

586
00:26:59,284 --> 00:27:02,287
Боль уменьшилась после 15 внутримышечного введения кеторолака.

587
00:27:02,371 --> 00:27:04,540
Теперь можно дать еще 15 и наблюдать.

588
00:27:07,167 --> 00:27:09,545
Просто мне нужно, чтобы вы подписали мой заказ.

589
00:27:11,755 --> 00:27:13,465
Спасибо.

590
00:27:13,549 --> 00:27:15,551
Что-то у тебя на уме?

591
00:27:15,634 --> 00:27:18,178
Да, я видел это регулярно час назад.

592
00:27:18,262 --> 00:27:20,055
Ему за 60, он симулирует болезнь.

593
00:27:20,139 --> 00:27:22,474
чтобы он мог зайти поболтать
время от времени

594
00:27:22,558 --> 00:27:24,476
потому что он очень одинок.

595
00:27:24,560 --> 00:27:26,478
Ты уверен, что у него просто нет
влюблен в тебя?

596
00:27:26,562 --> 00:27:29,064
Возможно, но это заставило меня задуматься
о моей маме.

597
00:27:29,148 --> 00:27:31,150
Вероятно, ей просто было одиноко.

598
00:27:31,859 --> 00:27:32,860
Ага.

599
00:27:34,027 --> 00:27:38,073
Знаешь, я на самом деле не встречался
с момента моего развода.

600
00:27:38,157 --> 00:27:40,868
Медицинская школа, мой ребенок, ординатура.

601
00:27:40,951 --> 00:27:43,078
И теперь я чувствую себя наконец-то готовым.

602
00:27:43,162 --> 00:27:46,498
Я ждал, пока вернусь в Джерси
работать над поиском отношений,

603
00:27:46,582 --> 00:27:48,417
и вот это за окном.

604
00:27:48,500 --> 00:27:50,586
Возможно, я ждал слишком долго.

605
00:27:50,669 --> 00:27:51,753
За что?

606
00:27:51,837 --> 00:27:52,963
Ты это слышишь?

607
00:27:53,630 --> 00:27:57,759
Это болезненное, одинокое молчание
это звук умирающих моих яиц.

608
00:28:01,972 --> 00:28:04,016
Итак, сыпь в Норт 3
был выписан.

609
00:28:04,099 --> 00:28:06,894
Студент юридического факультета Тазеред в Центральной 10
пошел в психушку.

610
00:28:06,977 --> 00:28:09,021
Глазной инсульт сейчас находится в отделении интенсивной терапии.

611
00:28:09,104 --> 00:28:12,316
И рана языка на Юге 15.
трезвеет перед выпиской,

612
00:28:12,399 --> 00:28:14,109
что лучше будет в ближайшее время
потому что нам нужна комната.

613
00:28:14,193 --> 00:28:16,695
Хорошо, я возьму студента-медика
и заставить больше пациентов уехать.

614
00:28:16,778 --> 00:28:19,364
Вас не смущает этот хаос?

615
00:28:19,448 --> 00:28:21,116
Какой чертов беспорядок.

616
00:28:21,200 --> 00:28:22,993
Иисус Христос, ты нам нужен.

617
00:28:24,203 --> 00:28:27,372
Моника Питерс, это наш новый
присутствовал доктор Аль-Хашими.

618
00:28:27,456 --> 00:28:29,333
- Добро пожаловать.
- Спасибо.

619
00:28:29,416 --> 00:28:31,543
Моника - клерк на пенсии,
лучший из лучших.

620
00:28:31,627 --> 00:28:33,337
Она была достаточно любезна
приехать на праздник

621
00:28:33,420 --> 00:28:34,713
и помогите нам вернуться в форму.

622
00:28:34,796 --> 00:28:36,340
Уволенный цифровой революцией,

623
00:28:36,423 --> 00:28:37,716
- не пенсионер.
- Хорошо.

624
00:28:37,799 --> 00:28:40,552
И как все это цифровое дерьмо?
сейчас тренируешься для тебя?

625
00:28:40,636 --> 00:28:43,138
- Не так хорошо.
- Точно.

626
00:28:43,222 --> 00:28:46,141
Хорошо, тогда кто занимается
графики и приказы?

627
00:28:46,225 --> 00:28:47,476
Это мы, прямо здесь.

628
00:28:47,559 --> 00:28:49,353
Как долго вы работаете клерками?

629
00:28:49,436 --> 00:28:51,688
Только сегодня. Мы фельдшеры.

630
00:28:51,772 --> 00:28:54,733
Тогда выйди из моего пространства и иди делай.
что-то, что ты умеешь делать.

631
00:28:54,816 --> 00:28:58,362
И никаких личных звонков.
Красные телефоны предназначены только для экстренных случаев.

632
00:28:58,445 --> 00:29:01,490
- Ради бога, это больница.
- Я перезвоню тебе.

633
00:29:01,573 --> 00:29:03,158
- Есть резинка?
- Ага.

634
00:29:03,242 --> 00:29:06,370
Привет. Я Македа из администратора и записей.
У меня есть новый значок доктора Уитакера.

635
00:29:06,453 --> 00:29:08,580
Ага. Я передам это ему.

636
00:29:08,664 --> 00:29:09,998
Слышал, вам всем нужны дополнительные бегуны?

637
00:29:10,082 --> 00:29:12,376
- Идеальное время.
- Как быстро ты можешь двигаться?

638
00:29:12,459 --> 00:29:14,127
- Я бегаю марафоны.
- Большой.

639
00:29:14,211 --> 00:29:17,005
Возьмите образцы крови и мусорное ведро.
и доставить их в лабораторию.

640
00:29:17,089 --> 00:29:19,341
Я хочу, чтобы лаборатория запускалась каждые 15 минут.

641
00:29:19,424 --> 00:29:20,425
Понятно.

642
00:29:26,181 --> 00:29:28,392
Я работаю в обувном магазине в Окленде.

643
00:29:28,475 --> 00:29:31,770
- Полный рабочий день и ты учишься в школе?
- Да, и да.

644
00:29:31,853 --> 00:29:33,480
Сообщество Аллегейни.

645
00:29:33,563 --> 00:29:35,983
Ходит ли Джуд в летнюю школу или лагерь?

646
00:29:36,066 --> 00:29:38,568
пока ты на работе или в школе?

647
00:29:40,070 --> 00:29:41,780
Не могу себе этого позволить.

648
00:29:41,863 --> 00:29:43,407
Есть ли еще члены семьи

649
00:29:43,490 --> 00:29:45,826
это могло бы помочь с его уходом
когда ты недоступен?

650
00:29:45,909 --> 00:29:46,910
Нет.

651
00:29:50,414 --> 00:29:53,834
Шанталь, мы хотим помочь тебе,
но мы не сможем помочь, если ты не поговоришь с нами.

652
00:29:54,501 --> 00:29:57,337
Что, ты собираешься забрать Джуда?
и отдать его в приемную семью?

653
00:29:58,297 --> 00:30:00,716
Я обещал родителям
этого никогда не произойдет.

654
00:30:01,300 --> 00:30:03,427
Твои родители умерли?

655
00:30:03,510 --> 00:30:04,970
Неа.

656
00:30:05,053 --> 00:30:06,513
Что с ними случилось?

657
00:30:13,312 --> 00:30:16,440
Мои родители были депортированы
на Гаити девять месяцев назад.

658
00:30:19,067 --> 00:30:22,904
Они пришли на слушание по иммиграционным делам
и были задержаны.

659
00:30:24,531 --> 00:30:26,241
Я был на втором курсе Итаки.

660
00:30:26,325 --> 00:30:28,285
Мне пришлось вернуться домой
заботиться о моем брате.

661
00:30:30,037 --> 00:30:31,038
Мне жаль.

662
00:30:31,913 --> 00:30:35,125
Либо так, либо он переехал
обратно с ними на Гаити.

663
00:30:36,335 --> 00:30:37,919
Он никогда там не был.

664
00:30:38,879 --> 00:30:41,006
Мы оба родились здесь.

665
00:30:43,925 --> 00:30:47,262
Моя мама была так взволнована
когда я поступил в колледж.

666
00:30:47,346 --> 00:30:49,389
Она так много работала

667
00:30:49,473 --> 00:30:52,351
накопить и оплатить обучение.

668
00:30:52,434 --> 00:30:56,021
И теперь все, что она хочет
для моего брата, чтобы закончить среднюю школу.

669
00:30:58,774 --> 00:31:02,569
Чувак, быть старшей сестрой намного проще
чем быть суррогатной мамой.

670
00:31:05,447 --> 00:31:08,742
Просто дай нам минутку, пожалуйста,
и я приду за тобой, когда мы закончим.

671
00:31:13,288 --> 00:31:15,749
Действительно ли нам нужно получить
задействованы семейные услуги?

672
00:31:15,832 --> 00:31:17,751
Вы хотели получить
они были вовлечены этим утром

673
00:31:17,834 --> 00:31:19,378
с вашим восьмилетним пациентом с ИТП.

674
00:31:20,045 --> 00:31:22,714
Это другое. Злоупотребление превосходит пренебрежение.

675
00:31:22,798 --> 00:31:25,384
Мы не можем разлучить ее с братом.
Это неправильно.

676
00:31:25,926 --> 00:31:27,803
Многое из того, что происходит
по отношению к людям здесь это неправильно.

677
00:31:33,809 --> 00:31:36,895
Маккей, пациент жалуется на боль.

678
00:31:36,978 --> 00:31:37,979
Ага.

679
00:31:39,523 --> 00:31:43,985
- Привет, Амайя. Что происходит?
- Ох, мне снова чертовски больно.

680
00:31:44,069 --> 00:31:46,113
Эй, Джесси, можешь схватить Уитакера?

681
00:31:46,196 --> 00:31:48,323
- Когда стало плохо?
- Две минуты назад.

682
00:31:48,407 --> 00:31:50,742
Даю тебе немного морфия
чтобы снять остроту.

683
00:31:50,826 --> 00:31:54,121
- Насколько серьезно, от 1 до 10?
- 12. Это намного хуже.

684
00:31:54,204 --> 00:31:55,122
Хорошо.

685
00:31:55,205 --> 00:31:58,125
Эй, Амайя, лекарства подействуют,
и мы вернем тебя на подставку для ног

686
00:31:58,208 --> 00:32:00,085
посмотреть, что происходит, ладно?

687
00:32:06,007 --> 00:32:08,802
Мне пришлось позвонить ее мужу
в Нью-Йорке, чтобы получить согласие.

688
00:32:08,885 --> 00:32:09,886
Хорошо.

689
00:32:09,970 --> 00:32:11,847
Доктор Шамси будет оперировать.

690
00:32:12,389 --> 00:32:15,016
Если у нее появятся перитонеальные симптомы,
почему меня не позвали?

691
00:32:15,976 --> 00:32:18,603
Произошла задержка презентации.

692
00:32:18,687 --> 00:32:21,356
Рентгеновский снимок был сделан час назад.
Почему никто не прочитал?

693
00:32:21,440 --> 00:32:23,358
Произошла путаница
с отключенными цифровыми системами.

694
00:32:23,442 --> 00:32:25,527
Оно не было прочитано.
Мы не получили отчет.

695
00:32:25,610 --> 00:32:29,823
Час назад я мог бы это исправить
за 60 секунд с помощью ректальной трубки.

696
00:32:29,906 --> 00:32:31,575
Теперь ей нужна серьезная операция.

697
00:32:32,242 --> 00:32:34,286
- Мне жаль.
- Недостаточно хорошо, непо, детка.

698
00:32:34,369 --> 00:32:35,495
Ты облажался.

699
00:32:35,579 --> 00:32:37,956
Не доверяйте ничему и никому другому
когда система не работает.

700
00:32:39,875 --> 00:32:43,295
Со всем хаосом,
она просто провалилась в трещины.

701
00:32:45,088 --> 00:32:46,882
Она чуть не умерла.

702
00:32:48,258 --> 00:32:49,968
Я мог бы убить ее.

703
00:32:50,051 --> 00:32:51,178
- Уитакер.
- Нет--

704
00:32:51,261 --> 00:32:53,054
Маккею ты нужен в Центральном 11.

705
00:32:54,097 --> 00:32:57,476
Мы вовремя это заметили.
Мы не позволим этому случиться снова, ладно?

706
00:33:10,071 --> 00:33:12,491
О, Принцесса ищет тебя.

707
00:33:13,533 --> 00:33:15,410
Она сказала что-то
о Монике себе под нос,

708
00:33:15,494 --> 00:33:18,705
- но я не мог этого понять.
- Хорошо, я вернусь через секунду.

709
00:33:18,788 --> 00:33:20,499
Привет. Привет.

710
00:33:21,917 --> 00:33:24,085
Ты сделал хорошо
с той жертвой сексуального насилия.

711
00:33:25,337 --> 00:33:27,339
Ты был с ней великолепен.

712
00:33:27,422 --> 00:33:29,216
Мы делаем все возможное, чтобы обеспечить лучший уход

713
00:33:29,299 --> 00:33:32,093
травмированным людям
в их самые мрачные дни.

714
00:33:33,428 --> 00:33:36,223
О чем ты с ней говорил?
когда ты вывел ее на прогулку?

715
00:33:36,306 --> 00:33:37,516
Я...

716
00:33:38,934 --> 00:33:40,644
...сказал ей, что может быть время
в будущем

717
00:33:40,727 --> 00:33:44,314
когда она передумает,
хочет выдвинуть обвинения.

718
00:33:45,732 --> 00:33:48,276
Лучше иметь
вариант сделать это, чем нет.

719
00:33:48,360 --> 00:33:49,528
Умный.

720
00:33:52,697 --> 00:33:54,241
Каждый день такой?

721
00:33:54,324 --> 00:33:57,327
За исключением кибератак, да.

722
00:33:58,453 --> 00:34:02,123
Но ты всего в нескольких часах езды
от завершения первого из многих.

723
00:34:03,041 --> 00:34:04,459
Гордитесь этим.

724
00:34:11,550 --> 00:34:13,677
Тебе захочется сесть на мягкую диету,

725
00:34:13,760 --> 00:34:16,638
такие вещи, как картофельное пюре,

726
00:34:16,721 --> 00:34:19,056
суп, макароны и сыр хороши.

727
00:34:19,139 --> 00:34:21,476
Я собирался сделать твой любимый
соус из трех бобов сегодня вечером.

728
00:34:21,560 --> 00:34:24,771
- Сука, это так приятно.
- Видишь, я хороший.

729
00:34:25,563 --> 00:34:27,482
Могла ли она иметь это?

730
00:34:27,565 --> 00:34:30,193
Ага. Да, да,
если ты ешь это ложкой

731
00:34:30,277 --> 00:34:31,902
а не что-нибудь вроде хрустящего

732
00:34:31,987 --> 00:34:33,572
это могло бы сработать
в рваную рану.

733
00:34:34,572 --> 00:34:36,783
Значит, ее нужно будет кормить с ложечки?

734
00:34:38,368 --> 00:34:39,911
Антибиотики три раза в день.

735
00:34:39,995 --> 00:34:42,246
Вернись сюда через два дня
для осмотра раны.

736
00:34:42,330 --> 00:34:43,998
Увидимся, Доктор.

737
00:34:46,167 --> 00:34:48,795
Проверка притока крови к яичникам.

738
00:34:53,507 --> 00:34:56,303
- Что-то не так?
- Прерывистое скручивание.

739
00:34:56,386 --> 00:34:57,721
Что это такое?

740
00:34:57,804 --> 00:34:59,431
Я выхожу сейчас.

741
00:35:00,515 --> 00:35:01,933
Мы отвезем вас обратно.

742
00:35:02,017 --> 00:35:03,518
Спасибо.

743
00:35:03,602 --> 00:35:07,939
Ваш яичник скручивается
и перекрыть кровоснабжение.

744
00:35:08,023 --> 00:35:10,317
Вот что причиняет вам боль.

745
00:35:10,400 --> 00:35:13,612
Раньше ты говорил, что кровоснабжение было в порядке.

746
00:35:13,695 --> 00:35:16,197
Иногда яичник может перекручиваться беспорядочно.

747
00:35:17,198 --> 00:35:20,201
В этих случаях боль может приходить и уходить.

748
00:35:21,202 --> 00:35:23,747
- Ты можешь это исправить?
- С помощью операции.

749
00:35:23,830 --> 00:35:25,081
"Операция"?

750
00:35:25,165 --> 00:35:26,958
Завязь нужно раскрутить

751
00:35:27,042 --> 00:35:29,961
и закрепил стежком
чтобы это больше не повторилось.

752
00:35:30,045 --> 00:35:32,631
Если мы сможем быстро доставить тебя наверх,
мы можем спасти его.

753
00:35:33,381 --> 00:35:35,216
Я могу потерять яичник?

754
00:35:36,426 --> 00:35:38,428
Смогу ли я еще родить ребенка?

755
00:35:38,511 --> 00:35:39,971
Это не должно стать проблемой в будущем.

756
00:35:40,055 --> 00:35:43,767
Доктор Маккей сделал правильный выбор
держать вас в отделении неотложной помощи для наблюдения

757
00:35:43,850 --> 00:35:45,894
чтобы мы могли поймать его, если боль вернется.

758
00:35:47,562 --> 00:35:49,356
Спасибо.

759
00:35:49,439 --> 00:35:50,982
- Я позвоню гинекологу.
- Ага.

760
00:35:53,777 --> 00:35:55,695
Эй, с возвращением.
Как прошла поездка?

761
00:35:55,779 --> 00:35:57,739
Плавное плавание.
Пресби очень милый.

762
00:35:57,822 --> 00:36:00,450
возможно, мне придется забрать
когда-нибудь переедет туда.

763
00:36:01,076 --> 00:36:02,494
Доктор Эббот забавный.

764
00:36:02,577 --> 00:36:03,995
Поверьте мне, его обаяние проходит.

765
00:36:04,079 --> 00:36:06,081
- Нет, это не так.
- Он не под успокоительным?

766
00:36:06,164 --> 00:36:08,375
Я дал ему Versed для компьютерной томографии.
на обратном пути,

767
00:36:08,458 --> 00:36:10,335
но я подумал, что ему нужно проснуться
и предупредить

768
00:36:10,418 --> 00:36:11,670
- дать согласие.
- "Согласие"?

769
00:36:11,753 --> 00:36:13,254
Ага. Мы собираемся вас устроить.

770
00:36:13,338 --> 00:36:14,798
Почему бы тебе не вызвать Гарсию, чтобы он приехал?

771
00:36:14,881 --> 00:36:16,508
- Доктор Робби.
- Ты понял это?

772
00:36:16,591 --> 00:36:18,468
- Ты знаешь, я понял.
- Ага.

773
00:36:19,094 --> 00:36:20,679
Хорошо, Говард.

774
00:36:21,388 --> 00:36:24,933
Эй, я хочу поговорить с тобой позже
у вашего пациента с заворотом сигмовидной кишки.

775
00:36:25,016 --> 00:36:26,726
я закончил
с сестрой твоего парня-фейерверка.

776
00:36:26,810 --> 00:36:27,644
И?

777
00:36:27,727 --> 00:36:29,354
Она ответственная
молодая женщина и хороший опекун Джуда.

778
00:36:29,437 --> 00:36:31,981
Нет причин получать
семейные службы, задействованные сегодня.

779
00:36:32,065 --> 00:36:33,066
Это хорошо.

780
00:36:33,149 --> 00:36:34,818
Потому что он в больнице на операции,

781
00:36:34,901 --> 00:36:36,611
но они, скорее всего, сделают
визит на дом на следующей неделе

782
00:36:36,695 --> 00:36:39,823
оценить безопасность своей квартиры
и забота, которую может обеспечить Шанталь,

783
00:36:39,906 --> 00:36:41,199
наряду с другими ее обязанностями.

784
00:36:41,282 --> 00:36:42,742
И что потом? Они забирают Джуда?

785
00:36:42,826 --> 00:36:45,036
По моему опыту,
они сделают ту же оценку, что и я.

786
00:36:45,120 --> 00:36:46,538
Им не нравится
разлучить братьев и сестер.

787
00:36:47,622 --> 00:36:48,957
Что-нибудь еще мы можем для них сделать?

788
00:36:49,040 --> 00:36:51,334
Я соберу немного ресурсов
для Шанталь...

789
00:36:51,418 --> 00:36:52,836
летние внеклассные программы.

790
00:36:52,919 --> 00:36:55,630
Но может наступить момент, когда он станет
лучше с его родителями на Гаити.

791
00:36:55,714 --> 00:36:58,216
- Его родители хотят, чтобы он остался здесь.
- Это то, что лучше для ребенка.

792
00:36:58,299 --> 00:37:00,051
- Говорит кто?
- Доктор Сантос.

793
00:37:00,135 --> 00:37:01,302
Ну давай же.

794
00:37:03,888 --> 00:37:06,141
С возвращением, мистер Нокс.
Что мы обнаружили?

795
00:37:06,224 --> 00:37:08,727
Дивертикулярный абсцесс
что перешло в перфорацию,

796
00:37:08,810 --> 00:37:10,687
теперь со свободным воздухом под диафрагмой.

797
00:37:10,770 --> 00:37:12,063
На английском, пожалуйста?

798
00:37:12,147 --> 00:37:15,900
В толстой кишке есть небольшое отверстие
это попадание бактерий в брюшную полость.

799
00:37:15,984 --> 00:37:19,070
Вы, вероятно, разовьете
перитонит и сепсис.

800
00:37:20,321 --> 00:37:22,449
- Насколько плохо?
- Вам нужна операция сейчас.

801
00:37:22,532 --> 00:37:24,492
У вас есть 100% шанс
смерти без него.

802
00:37:26,661 --> 00:37:27,954
С этим?

803
00:37:30,457 --> 00:37:32,167
50% шанс.

804
00:37:35,336 --> 00:37:38,465
- Я могу умереть?
- Да, но мы очень хороши в том, что делаем.

805
00:37:38,548 --> 00:37:41,342
Для этого и существует согласие.

806
00:37:41,968 --> 00:37:43,595
А что насчет моей сестры?

807
00:37:43,678 --> 00:37:46,639
Мы нашли ее.
Она хотела бы поговорить с вами.

808
00:37:46,723 --> 00:37:50,518
У нас нет на это времени.
Любая задержка увеличивает риск смертности.

809
00:37:50,602 --> 00:37:52,979
Сначала я хочу поговорить со своей сестрой.

810
00:37:56,816 --> 00:37:59,152
Мы сделаем это для вас.

811
00:37:59,903 --> 00:38:02,906
Я попрошу их подготовить операционную,
но делайте это быстро, очень быстро.

812
00:38:02,989 --> 00:38:05,033
Ага. Мы снова в пути, Говард.

813
00:38:20,590 --> 00:38:21,591
Привет.

814
00:38:24,385 --> 00:38:26,387
Вечеринка с мороженым закончилась?

815
00:38:28,431 --> 00:38:29,599
Да.

816
00:38:30,600 --> 00:38:32,393
Вам что-нибудь нужно?

817
00:38:35,605 --> 00:38:37,357
Машина времени.

818
00:38:41,528 --> 00:38:43,404
Это было бы здорово, не так ли?

819
00:38:48,117 --> 00:38:51,162
Даже не знаю, что больнее...

820
00:38:51,830 --> 00:38:53,832
...рак или...

821
00:38:56,626 --> 00:38:59,712
...зная, что я никогда не увижу
мои сыновья растут.

822
00:39:02,382 --> 00:39:04,509
Это похоже на жестокую шутку.

823
00:39:06,302 --> 00:39:10,849
Зачем давать мне детей и мужа, которого я обожаю?

824
00:39:10,932 --> 00:39:13,059
если ты просто собираешься
забрать их у меня?

825
00:39:15,061 --> 00:39:18,064
За что? Чертов рак легких.

826
00:39:21,401 --> 00:39:23,069
Я даже не курил.

827
00:39:31,452 --> 00:39:33,204
Вы верите в Бога?

828
00:39:35,748 --> 00:39:37,709
Мне нравится эта концепция.

829
00:39:41,880 --> 00:39:43,882
Я уверен, что вы видели много смертей.

830
00:39:45,258 --> 00:39:47,093
Я видел свою долю.

831
00:39:50,096 --> 00:39:51,890
Есть совет?

832
00:39:57,478 --> 00:39:59,898
Я никогда раньше не умирал.

833
00:40:09,741 --> 00:40:11,618
Эй, извини. Мы снаружи.

834
00:40:11,701 --> 00:40:16,289
Внутри сейчас нет сотовой связи,
но вот он.

835
00:40:18,708 --> 00:40:21,711
Боже мой. С тобой все в порядке?

836
00:40:23,838 --> 00:40:26,507
Стало лучше. Ты выглядишь прекрасно.

837
00:40:27,926 --> 00:40:29,552
Спасибо.

838
00:40:29,636 --> 00:40:31,554
Ты не выглядишь таким горячим.

839
00:40:33,973 --> 00:40:35,934
Спасибо, что перезвонили.

840
00:40:38,728 --> 00:40:40,146
Конечно.

841
00:40:40,730 --> 00:40:43,191
Мне жаль, что это было так долго.

842
00:40:43,733 --> 00:40:46,152
Все дела с папой
и выпивка, я...

843
00:40:47,362 --> 00:40:49,238
Я должен был сделать то, что было лучше
для меня и Томми.

844
00:40:50,406 --> 00:40:51,950
Как Томми?

845
00:40:52,909 --> 00:40:56,788
Начинает младший год обучения
в старшей школе в следующем месяце,

846
00:40:56,871 --> 00:40:59,540
Ему 16, и у него уже есть девушка.

847
00:41:02,251 --> 00:41:04,170
Походит на своего дядю.

848
00:41:06,589 --> 00:41:10,718
Возможно, мы сможем составить для вас план
увидеться на каникулах.

849
00:41:15,181 --> 00:41:16,516
Мне бы это понравилось.

850
00:41:18,559 --> 00:41:20,269
Доктор там?

851
00:41:22,355 --> 00:41:23,481
Привет, я доктор Эббот.

852
00:41:23,564 --> 00:41:25,233
Можешь мне позвонить?
когда он выйдет из операции?

853
00:41:25,316 --> 00:41:27,318
Конечно, но прямо сейчас нам нужно получить
его в операционную.

854
00:41:27,402 --> 00:41:28,653
Я понимаю. Спасибо.

855
00:41:29,195 --> 00:41:30,989
Скоро поговорим, Говард.

856
00:41:33,574 --> 00:41:35,660
О, я забыл сказать ему, что люблю его.

857
00:41:36,828 --> 00:41:38,997
Ох, вау. Моника?

858
00:41:39,998 --> 00:41:42,417
- Добро пожаловать.
- Робинович.

859
00:41:43,334 --> 00:41:46,004
- Два для лаборатории, три для КТ.
- Я возьму их.

860
00:41:46,087 --> 00:41:48,214
- Я нужен им наверху.
- Об этом для КТ.

861
00:41:48,840 --> 00:41:51,509
- У тебя крутой корабль.
- Ну, работа в процессе.

862
00:41:51,592 --> 00:41:53,928
- Он поднимается?
- Ага.

863
00:41:54,012 --> 00:41:55,805
Он хороший парень.

864
00:41:57,598 --> 00:41:59,809
Наши хирурги его вылечат.

865
00:42:04,605 --> 00:42:05,815
Она мне нравится.

866
00:42:06,816 --> 00:42:08,484
Больше, чем я?

867
00:42:08,568 --> 00:42:10,236
Только время покажет.

868
00:42:11,029 --> 00:42:13,156
- Ага?
- Ага.

869
00:42:13,239 --> 00:42:15,450
У нее хорошая команда
персонала и процедур.

870
00:42:15,533 --> 00:42:18,703
Я думаю, ты уходишь со своей дневной смены
в очень умелых руках.

871
00:42:18,786 --> 00:42:20,204
Я надеюсь, что это так.

872
00:42:20,288 --> 00:42:22,373
Ладно, я ухожу отсюда, чувак.

873
00:42:22,457 --> 00:42:24,709
мне нужно вернуться
через несколько часов на мою смену.

874
00:42:25,376 --> 00:42:27,170
Ну, эй, если я тебя не увижу...

875
00:42:27,837 --> 00:42:29,464
Ты правда все еще этим занимаешься?

876
00:42:30,256 --> 00:42:32,967
Я не думаю, что смогу вспомнить последний раз
ты взял три выходных подряд.

877
00:42:33,051 --> 00:42:35,053
Я уже брал отпуск.

878
00:42:36,304 --> 00:42:37,847
Назовите последнего.

879
00:42:40,892 --> 00:42:42,268
Точка взята.

880
00:42:43,644 --> 00:42:46,481
Это будет много времени
для саморефлексии.

881
00:42:48,858 --> 00:42:50,276
Ты уверен, что справишься с этим?

882
00:42:53,279 --> 00:42:54,489
Хорошо.

883
00:42:55,323 --> 00:42:57,408
Ты просто обязательно вернись.

884
00:42:57,492 --> 00:43:00,078
А если стемнеет, ты позвонишь мне.

885
00:43:01,662 --> 00:43:02,830
Ты слушаешь?

886
00:43:08,086 --> 00:43:10,213
Итак, лодыжка отрицательная на перелом.

887
00:43:10,296 --> 00:43:11,631
Подожди, вернись к лодыжке.

888
00:43:12,507 --> 00:43:14,133
Вы видите обычный паз?

889
00:43:14,217 --> 00:43:17,220
Да, но межберцовое пространство свободно
выглядит увеличенным,

890
00:43:17,303 --> 00:43:20,306
и межберцовое перекрытие
кажется уменьшенным.

891
00:43:20,389 --> 00:43:21,682
Может быть, немного.

892
00:43:23,768 --> 00:43:26,771
8 миллиметров, 3 миллиметра.

893
00:43:26,854 --> 00:43:29,190
Похоже на слезу
в синдесмотических связках.

894
00:43:29,273 --> 00:43:31,025
Разве это не требует хирургической фиксации?

895
00:43:31,109 --> 00:43:34,112
Они делают. Могу попросить сделать МРТ.

896
00:43:35,530 --> 00:43:37,365
Вы сделали
раньше работал клерком по радиологии?

897
00:43:37,448 --> 00:43:40,118
Нет, я настолько хорош.

898
00:43:43,121 --> 00:43:44,705
Я тоже хорош в вещах.

899
00:43:55,967 --> 00:43:59,554
Действительно отличная работа сегодня, Доктор.

900
00:44:03,558 --> 00:44:04,892
Ох, вау.

901
00:44:04,976 --> 00:44:08,479
- Можешь звать меня просто Уитакер.
- Нет шансов. Вы это заслужили.

902
00:44:08,563 --> 00:44:10,982
Я горжусь тобой. Мы все такие.

903
00:44:11,816 --> 00:44:12,859
Спасибо.

904
00:44:12,942 --> 00:44:15,486
- Напряженный день.
- Ах, да.

905
00:44:15,570 --> 00:44:18,489
Значит, ты очень чуткая душа.

906
00:44:18,573 --> 00:44:20,533
- Да, мне хотелось бы подумать...
- Я еще не закончил.

907
00:44:20,616 --> 00:44:22,869
И ты хочешь быть там
для всех ваших пациентов.

908
00:44:22,952 --> 00:44:23,995
Не так ли?

909
00:44:24,745 --> 00:44:26,664
- Извини.
- Итак, эти отношения, которые у вас есть

910
00:44:26,747 --> 00:44:29,876
с этой женщиной,
вдова жертвы ожога

911
00:44:29,959 --> 00:44:32,461
- который умер в прошлом году.
- Эми.

912
00:44:32,545 --> 00:44:33,963
Сантос тебе сказал?

913
00:44:34,755 --> 00:44:37,884
- Я понимаю, что ты ей помогаешь.
- Да, на ферме.

914
00:44:37,967 --> 00:44:41,053
Я вырос на одном, а Эми...

915
00:44:41,137 --> 00:44:44,974
Миссис Миллер оказывается под давлением, чтобы продать,
так что я просто помогаю.

916
00:44:45,892 --> 00:44:48,978
- А как насчет ее друзей и семьи?
- Да, они рядом.

917
00:44:49,770 --> 00:44:52,523
- Поддерживаете ее?
- Да, я думаю, они пытаются.

918
00:44:52,607 --> 00:44:54,984
Но, в основном, она просто опирается...

919
00:44:56,277 --> 00:44:57,445
...я.

920
00:45:00,781 --> 00:45:03,993
Я уверен, что она очень благодарна
за все, что ты делаешь,

921
00:45:04,076 --> 00:45:05,995
но важно иметь границы.

922
00:45:06,913 --> 00:45:07,997
Ага.

923
00:45:11,542 --> 00:45:13,211
Эй, хочешь сделать мне одолжение?

924
00:45:15,004 --> 00:45:16,005
Ага?

925
00:45:16,088 --> 00:45:17,506
Ты хочешь присматривать за мной
пока меня нет?

926
00:45:19,008 --> 00:45:22,845
Ты бы на самом деле помог мне,
и вы могли бы сэкономить немного денег на аренде.

927
00:45:24,138 --> 00:45:25,640
Вы серьезно?

928
00:45:25,723 --> 00:45:28,643
Никакого курения, никаких вечеринок,
ни домашних животных, ни детей,

929
00:45:28,726 --> 00:45:30,269
твой или чей-то еще.

930
00:45:30,353 --> 00:45:32,438
- У меня нет ребенка.
- Нет, но она есть.

931
00:45:33,481 --> 00:45:36,359
Я собирался спросить Эббота,
но он занимается обнаженной йогой на рассвете,

932
00:45:36,442 --> 00:45:38,152
и я не думаю, что некоторые
из моих пожилых соседей

933
00:45:38,236 --> 00:45:39,904
выжил бы, увидев это.

934
00:45:40,780 --> 00:45:43,950
Ага. Да, это было бы потрясающе...

935
00:45:44,033 --> 00:45:47,286
сидение на дому,
не видеть обнаженной йоги Эббота.

936
00:45:47,370 --> 00:45:49,956
Если я не вернусь,
у тебя холостяцкая квартирка.

937
00:45:50,039 --> 00:45:51,165
Хорошо.

938
00:45:52,792 --> 00:45:54,168
Найди меня, прежде чем уйти.

939
00:45:54,252 --> 00:45:56,671
Я дам тебе свои ключи
и код безопасности.

940
00:45:57,838 --> 00:45:59,590
Кто тот шутник, который это сделал?

941
00:46:03,427 --> 00:46:04,512
Нам нужна помощь.

942
00:46:04,595 --> 00:46:06,973
Вы двое, убедитесь
чтобы перепроверить свою работу.

943
00:46:07,056 --> 00:46:08,766
Для сортировки не помешала бы дополнительная рука.

944
00:46:08,849 --> 00:46:10,977
Принцесса, заканчивай здесь,
тогда идите туда.

945
00:46:11,060 --> 00:46:14,897
- Теперь три за КТ. Должен ли я его проехать?
- Нет. Продолжайте снимать заказы.

946
00:46:14,981 --> 00:46:17,024
CT получит резервную копию
если мы подождём этого.

947
00:46:17,108 --> 00:46:19,193
Я знаю, но я не могу тратить зря
бегун на этом прямо сейчас.

948
00:46:19,277 --> 00:46:20,611
Где ты нашел конверт?

949
00:46:20,695 --> 00:46:23,948
Именно там, где я это хранил
десять лет назад.

950
00:46:24,031 --> 00:46:27,702
- Я думал, эта штука не сработала.
- Не могу получить, но может отправить.

951
00:46:35,710 --> 00:46:38,421
Оставайтесь увлажненными,
желательно с напитками, богатыми электролитами

952
00:46:38,504 --> 00:46:40,548
- как кокосовая вода.
- Я не фанат кокосов.

953
00:46:40,631 --> 00:46:42,133
Хорошо, Gatorade тоже вариант.

954
00:46:42,216 --> 00:46:44,468
Просто избегайте алкоголя и кофеина,
и я предлагаю надеть

955
00:46:44,552 --> 00:46:46,220
- легкая, дышащая одежда.
- Скучный.

956
00:46:46,304 --> 00:46:49,765
Возвращайтесь, если ваши симптомы ухудшатся,
если у вас возникла головная боль или спутанность сознания.

957
00:46:49,849 --> 00:46:50,891
Хорошо.

958
00:46:52,310 --> 00:46:54,103
Ты уверен в этом?

959
00:46:56,230 --> 00:46:57,898
Эй, не мог бы ты сделать это погромче?

960
00:46:59,734 --> 00:47:02,570
... ответили
к смертельному обрушению водной горки

961
00:47:02,653 --> 00:47:03,821
в местном аквапарке.

962
00:47:03,904 --> 00:47:06,157
Теперь нам говорят, что есть
хотя бы один погибший,

963
00:47:06,240 --> 00:47:07,366
с множественными травмами.

964
00:47:07,450 --> 00:47:10,828
Вот дерьмо. И они все едут к нам.

965
00:47:10,911 --> 00:47:13,331
В настоящее время перебрасывается по воздуху
в больницу на вертолете...