1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Schauen Sie sich KOSTENLOS Online-Filme und -Serien an www.osdb.link/lm 2 00:00:49,927 --> 00:00:51,427 DAS HAUS DES EXORZISMUS 3 00:02:27,954 --> 00:02:30,752 Gehen wir bitte diesen Weg. 4 00:02:31,274 --> 00:02:32,343 Nein danke! 5 00:02:32,554 --> 00:02:34,545 Die üblichen Postkarten. 6 00:02:37,673 --> 00:02:39,903 - Halten! - Nein, ich mache sie selbst. 7 00:02:41,433 --> 00:02:42,786 Folgen Sie mir! 8 00:02:44,273 --> 00:02:46,547 Bitte hier entlang. 9 00:02:53,831 --> 00:02:55,105 Gut... 10 00:02:57,831 --> 00:03:00,026 Lassen Sie uns hier aufhören. 11 00:03:01,951 --> 00:03:03,827 Bitte kommen Sie näher. 12 00:03:05,030 --> 00:03:07,100 Komm um mich herum. 13 00:03:07,430 --> 00:03:11,217 Hier ist ein einzigartiges Werk der mittelalterlichen katholischen Kunst. 14 00:03:11,709 --> 00:03:14,143 Diese Darstellung des Teufel trägt die Toten weg 15 00:03:14,389 --> 00:03:17,347 geht weit über das hinaus formale Kunst der Zeit. 16 00:03:17,789 --> 00:03:22,179 Schauen Sie, Satans Gesicht spiegelt sich mit Macht wider 17 00:03:22,388 --> 00:03:24,379 die tiefste dämonische Freude. 18 00:03:24,588 --> 00:03:27,261 Diese Darstellung des Teufels 19 00:03:27,548 --> 00:03:30,539 löste viel Aberglauben aus. 20 00:03:30,907 --> 00:03:33,102 Die Bewohner der Region waren davon nur überzeugt 21 00:03:33,307 --> 00:03:36,901 Die Macht des Teufels hatte es zugelassen die Erhaltung des Freskos. 22 00:03:37,826 --> 00:03:39,896 Elise, ich bin gleich wieder da. 23 00:03:40,106 --> 00:03:41,505 Lisa, wohin gehst du? 24 00:03:42,666 --> 00:03:44,701 - Warte dort auf mich. - Schnell. 25 00:04:34,900 --> 00:04:36,537 Er ist etwas zu hart. 26 00:04:36,739 --> 00:04:39,811 Ich denke, dieses Schwarz würde besser aussehen. 27 00:04:40,019 --> 00:04:43,091 Somit ist es bei allen Gelegenheiten einsetzbar: 28 00:04:43,299 --> 00:04:45,971 Beerdigungen, Hochzeiten, 29 00:04:46,338 --> 00:04:48,932 - für alles! - Ja natürlich... 30 00:04:51,538 --> 00:04:54,449 Entschuldigung, wie viel kosten diese Artikel? 31 00:04:54,737 --> 00:04:57,729 Sie stehen nicht zum Verkauf, sie gehören dem Herrn. 32 00:04:58,257 --> 00:04:59,257 Ah gut... 33 00:05:02,096 --> 00:05:03,449 Komm schon, steh auf! 34 00:05:09,296 --> 00:05:12,128 Finden Sie, dass dieses Schwarz zu hart ist? 35 00:05:53,610 --> 00:05:57,239 Ich könnte schwören, dass sie es war. Sie sieht aus wie ihr Zwilling. 36 00:05:58,650 --> 00:06:01,368 Warten! Wo habe ich es hingelegt? 37 00:06:03,169 --> 00:06:04,966 Wo ist sie? 38 00:06:05,409 --> 00:06:09,084 Wo habe ich es all die Jahre aufbewahrt? 39 00:06:10,168 --> 00:06:11,840 Aber wo? 40 00:06:14,208 --> 00:06:16,164 Wo ist sie? 41 00:06:16,648 --> 00:06:21,243 Dinge scheinen sich zu verstecken, wenn man sie braucht! 42 00:06:21,687 --> 00:06:24,406 Das Ebenbild von Elena. 43 00:06:27,166 --> 00:06:28,804 Sehen! 44 00:06:30,086 --> 00:06:33,237 Ich weiß, was du denkst. 45 00:06:33,446 --> 00:06:34,765 Du sagst dir: 46 00:06:34,966 --> 00:06:39,516 Warum nicht dieses Mädchen benutzen? heute Abend statt Elena? 47 00:06:43,005 --> 00:06:45,120 Es ist eine wunderbare Idee. 48 00:06:56,963 --> 00:06:58,032 Was ist passiert? 49 00:07:01,762 --> 00:07:04,276 Sie hatte einen Anfall... Rufen Sie einen Krankenwagen. 50 00:07:11,361 --> 00:07:12,361 Lisa! 51 00:07:12,921 --> 00:07:15,515 Lisa! Mein Gott, was ist mit ihm passiert? 52 00:07:15,721 --> 00:07:16,756 Ich weiß es nicht. 53 00:07:16,961 --> 00:07:19,394 - Lisa, Lisa! - Sie ist plötzlich zusammengebrochen. 54 00:07:20,280 --> 00:07:23,556 - Mein Gott! - Lass mich passieren. 55 00:07:23,880 --> 00:07:25,711 - Rufen Sie einen Arzt an. - Verzeihung. 56 00:07:27,359 --> 00:07:30,271 - Kann ich Ihnen helfen? - Sie ist plötzlich zusammengebrochen. 57 00:07:31,159 --> 00:07:34,674 Zurück! Lass sie atmen! Zurück, bitte! 58 00:07:35,558 --> 00:07:36,558 Fräulein... 59 00:07:37,798 --> 00:07:39,516 Vorsichtig, Fräulein! 60 00:07:42,998 --> 00:07:44,191 Vermissen! 61 00:07:47,397 --> 00:07:48,750 Schnell! 62 00:07:53,516 --> 00:07:55,871 Im Krankenwagen. Zurück, bitte... 63 00:07:58,676 --> 00:08:00,109 Halten Sie es fest! Also! 64 00:08:01,395 --> 00:08:02,589 Sanft. 65 00:08:05,315 --> 00:08:06,794 Auf diese Weise, ja. 66 00:08:09,674 --> 00:08:10,674 Perfekt... 67 00:08:10,874 --> 00:08:12,705 Lass uns gehen! 68 00:08:15,874 --> 00:08:18,148 Fesseln Sie seine Handgelenke. 69 00:08:35,111 --> 00:08:37,545 Es ist unglaublich! Es ging ihr gut... 70 00:08:37,751 --> 00:08:39,582 Beruhige dich. 71 00:08:45,750 --> 00:08:47,103 Schnell, eine Spritze! 72 00:08:47,310 --> 00:08:50,063 - Was denken Sie? - Schwer zu sagen. 73 00:08:52,669 --> 00:08:54,022 Mach dir keine Sorge. 74 00:10:23,419 --> 00:10:25,774 Sie ist die Frau aus dem Laden. 75 00:10:26,858 --> 00:10:31,215 - Hallo Fräulein! - Entschuldigung, ich bin verloren. 76 00:10:31,418 --> 00:10:33,136 Wo ist der Hauptplatz? 77 00:10:33,338 --> 00:10:35,214 Bleib da, du! 78 00:10:35,457 --> 00:10:38,017 Begnadigung? Der Ort? Welcher Ort? 79 00:10:39,657 --> 00:10:42,854 Nun, der mit der Farbe, 80 00:10:43,056 --> 00:10:45,809 das Fresko, wo der Teufel trägt die Toten fort? 81 00:10:48,136 --> 00:10:49,649 Da drüben. 82 00:10:57,455 --> 00:10:59,252 Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag, Miss. 83 00:11:00,974 --> 00:11:02,168 Guten Tag... 84 00:11:37,690 --> 00:11:39,521 Elena! 85 00:11:55,888 --> 00:11:58,482 Warum starrst du mich so an? 86 00:11:58,688 --> 00:12:00,917 Du wusstest, dass wir uns eines Tages wiedersehen würden! 87 00:12:01,127 --> 00:12:02,242 NEIN! 88 00:12:02,447 --> 00:12:05,484 - Du wusstest, dass ich zurückkommen würde. - NEIN! 89 00:12:05,687 --> 00:12:07,564 - Oh, Elena! - Lass mich gehen! 90 00:12:24,045 --> 00:12:25,363 Helfen! 91 00:12:26,004 --> 00:12:27,596 Helfen! 92 00:12:56,641 --> 00:12:58,154 Der Puls ist normal. 93 00:13:08,239 --> 00:13:11,834 Was hat sie? Wir hatten so viel Spaß zusammen. 94 00:13:13,399 --> 00:13:14,991 Kennst du sie schon lange? 95 00:13:15,799 --> 00:13:17,595 Seit diesem Ausflug. 96 00:13:17,838 --> 00:13:20,113 Ihr Name ist Lisa Rainer. 97 00:13:20,758 --> 00:13:22,714 Dies war unsere letzte Station. 98 00:13:23,478 --> 00:13:25,547 Wir sollten heute Abend zurückfliegen. 99 00:13:28,277 --> 00:13:30,268 Du wirst ohne sie gehen müssen. 100 00:13:30,797 --> 00:13:31,866 Ich glaube nicht... 101 00:13:34,836 --> 00:13:37,111 Nimm deine schmutzigen Pfoten von mir! 102 00:13:37,796 --> 00:13:39,752 Fassen Sie mich nicht an! 103 00:13:39,956 --> 00:13:42,515 - Es ist nicht seine Stimme! - Was ist passiert? 104 00:13:43,195 --> 00:13:46,392 Es ist nichts, nur ein Kratzer. Wir werden Prüfungen machen. 105 00:13:46,595 --> 00:13:49,985 Doktor, ich würde gerne kurz reinkommen. 106 00:13:50,954 --> 00:13:53,673 Gut, aber sei vorsichtig. 107 00:13:54,434 --> 00:13:55,992 Bitte entschuldigen Sie. 108 00:13:57,514 --> 00:13:59,186 Nein nein. 109 00:13:59,993 --> 00:14:02,029 Treten Sie Ihrer Gruppe bei. 110 00:14:02,233 --> 00:14:03,985 Du wirst das Flugzeug verpassen. 111 00:14:04,193 --> 00:14:05,706 Ich kann sie nicht so zurücklassen! 112 00:14:05,913 --> 00:14:08,585 Keine Sorge, sie ist in guten Händen. 113 00:14:08,792 --> 00:14:12,421 Der Arzt ist ein persönlicher Freund. Er wird sich gut um sie kümmern. 114 00:14:13,272 --> 00:14:14,466 DANKE. 115 00:14:16,351 --> 00:14:17,670 DANKE. 116 00:14:26,590 --> 00:14:28,421 Fassen Sie mich nicht an! 117 00:14:45,868 --> 00:14:48,336 Verschwinde von hier, du Hurensohn! 118 00:14:48,548 --> 00:14:51,937 Nimm deine stinkenden Hände weg! Sie stinken nach dir, Bastard! 119 00:14:52,147 --> 00:14:54,217 Sie stinken nach Weihrauch! 120 00:15:16,784 --> 00:15:20,299 Jetzt ist sie an der Reihe! 121 00:15:21,664 --> 00:15:23,939 Der Trick wovon? Wer ist dran? 122 00:15:26,663 --> 00:15:28,460 Wer ist dran? 123 00:15:28,703 --> 00:15:30,534 Endlich ein Körper! 124 00:15:31,303 --> 00:15:34,135 Ein lebendiger Körper! 125 00:15:34,942 --> 00:15:37,012 Jetzt ist es an ihm zu leiden! 126 00:15:37,702 --> 00:15:39,454 Sie wird leiden, nicht ich! 127 00:15:40,902 --> 00:15:42,459 Wer ist sie? 128 00:15:43,021 --> 00:15:44,932 Wer ist sie? 129 00:15:47,181 --> 00:15:49,376 Er ist an der Reihe! 130 00:15:49,621 --> 00:15:52,259 Er ist dran, er ist dran! 131 00:15:53,020 --> 00:15:55,978 Wer ist dran? Von wem redest du? 132 00:15:56,180 --> 00:15:57,613 Hör zu, Lisa! 133 00:15:58,140 --> 00:16:00,892 Ich bin nicht Lisa, du dummes Schwein! 134 00:16:01,099 --> 00:16:03,897 Ich werde nie Lisa sein, großer Schwanz! 135 00:16:07,099 --> 00:16:08,611 Mein Vater, bitte... 136 00:16:08,978 --> 00:16:11,094 Irgendwann wird sie ausbrennen. 137 00:16:11,738 --> 00:16:13,694 Wir müssen ihm Zeit geben, sich zu beruhigen. 138 00:16:13,898 --> 00:16:15,853 Lass uns rausgehen, Vater. 139 00:16:16,817 --> 00:16:18,011 GUT. 140 00:16:22,257 --> 00:16:24,565 Bitte warten Sie auf mich. 141 00:16:25,216 --> 00:16:27,127 Warte auf mich, geh nicht. 142 00:16:28,536 --> 00:16:30,367 Bitte. 143 00:16:49,254 --> 00:16:50,447 Ahoi! 144 00:16:52,013 --> 00:16:53,492 Ahoi! 145 00:16:58,133 --> 00:17:00,282 - Was ist das? - Ich weiß es nicht, Sir. 146 00:17:01,292 --> 00:17:04,170 - Du bist ein Fahrer! - Ja, Sir. 147 00:17:04,372 --> 00:17:06,761 - Kein Mechaniker! - Behandle ihn nicht so. 148 00:17:11,531 --> 00:17:13,601 Öffne mich bitte! 149 00:17:13,851 --> 00:17:15,681 Was ist los? Georg? 150 00:17:16,010 --> 00:17:18,808 - Wir nehmen dieses junge Mädchen mit. - Wenn wir anfangen können... 151 00:17:19,010 --> 00:17:20,204 Vielen Dank. 152 00:17:27,529 --> 00:17:31,204 - Was ist los? - Undichter Schlauch, Sir. 153 00:17:31,729 --> 00:17:33,764 Es muss ersetzt werden. 154 00:17:35,728 --> 00:17:37,161 Lass uns weitermachen! 155 00:18:14,404 --> 00:18:17,759 - Hört auf mit diesen Idioten! - Es ist das Auto, Sir. 156 00:18:18,283 --> 00:18:20,956 Sollen wir in diesem Loch anhalten? 157 00:18:21,163 --> 00:18:22,915 Es ist nicht meine Schuld, Sir. 158 00:18:23,123 --> 00:18:26,797 Der Motor heizt Wir können nicht weitermachen. 159 00:18:28,162 --> 00:18:29,754 Du und deine ausländischen Autos! 160 00:18:32,002 --> 00:18:35,437 Was machen wir? Sind wir Warten Sie auf die Lieferung von Werksteilen? 161 00:18:35,641 --> 00:18:37,233 Hör auf, ja! 162 00:18:37,641 --> 00:18:40,235 Wie öffnet man die Tür? Georg? 163 00:18:52,679 --> 00:18:56,035 - Wird es lange dauern? - Du brauchst einen Schlauch... 164 00:18:56,239 --> 00:18:58,194 - Können Sie es reparieren? - Ich werde es versuchen. 165 00:18:58,398 --> 00:18:59,547 Komm schon, George. 166 00:19:10,197 --> 00:19:12,552 Oh, guten Abend, ich... 167 00:19:13,517 --> 00:19:16,428 Es tut uns leid, Sie zu stören Motorschaden haben. 168 00:19:16,756 --> 00:19:19,429 Der Schlauch ist undicht. Wir brauchen einen Mechaniker. 169 00:19:20,516 --> 00:19:24,667 Obwohl es spät ist, Könnten wir eine Werkstatt rufen? 170 00:19:26,595 --> 00:19:29,189 Es tut mir leid, wir haben kein Telefon. 171 00:19:29,475 --> 00:19:31,670 Wir nutzen es nicht. 172 00:19:31,915 --> 00:19:34,906 - Return-/es / - Ja, Gräfin, sicherlich. 173 00:19:35,114 --> 00:19:36,945 Gibt es hier in der Nähe ein Hotel? 174 00:19:37,154 --> 00:19:41,624 Nein, hier nicht. Es gibt viele Motels, 175 00:19:41,833 --> 00:19:44,791 aber ich bezweifle, dass ihre Zimmer zu Ihnen passen. 176 00:19:45,713 --> 00:19:47,066 Elena! 177 00:19:51,672 --> 00:19:52,821 Ich komme, Gräfin. 178 00:19:53,032 --> 00:19:55,830 Wie schrecklich! Georg, wo bist du? 179 00:19:57,392 --> 00:19:59,029 Bleiben Sie bitte. 180 00:19:59,991 --> 00:20:01,504 Geh nicht. 181 00:20:05,511 --> 00:20:07,580 Wo findet man eines dieser Motels? 182 00:20:07,790 --> 00:20:10,099 Nein, geh nicht weg. 183 00:20:11,070 --> 00:20:13,220 Meine Mutter ist Besucher nicht gewohnt. 184 00:20:13,710 --> 00:20:15,222 Wir leben alleine. 185 00:20:15,989 --> 00:20:17,900 Treten Sie ein. 186 00:20:18,109 --> 00:20:20,259 M aximi/ien, wo wohnst du? 187 00:20:21,509 --> 00:20:23,544 Bitte entschuldigen Sie... 188 00:20:24,148 --> 00:20:25,661 Ich werde nicht lange brauchen... 189 00:20:31,508 --> 00:20:32,576 Mutter... 190 00:20:36,427 --> 00:20:39,305 Sag ihnen, sie sollen gehen, Maximilien. Gehorche, ja! 191 00:20:39,947 --> 00:20:42,062 Aber wir sind immer allein! 192 00:20:43,066 --> 00:20:46,422 Es ist nur für eine Nacht... Mutter, bitte! 193 00:20:48,306 --> 00:20:49,306 Sie... 194 00:20:50,625 --> 00:20:52,502 Sie wissen nicht, wohin sie gehen sollen... 195 00:20:56,025 --> 00:20:57,901 Nur für eine Nacht... 196 00:20:59,904 --> 00:21:02,054 Sehr gut, wenn Sie darauf bestehen. 197 00:21:02,344 --> 00:21:03,697 Danke, Mama. 198 00:21:05,584 --> 00:21:09,974 Max! Nicht hier. Bring sie zur Hütte. 199 00:21:17,422 --> 00:21:18,855 Hier entlang. 200 00:21:19,062 --> 00:21:20,381 Gehen Sie voran... 201 00:21:21,342 --> 00:21:22,980 Geradeaus. 202 00:21:26,021 --> 00:21:27,613 Perfekt. 203 00:21:38,380 --> 00:21:41,610 Wir haben nichts gefunden ungewöhnlich, absolut nichts. 204 00:21:41,819 --> 00:21:44,891 Das Enzephalogramm ist völlig negativ. 205 00:21:45,139 --> 00:21:48,926 Das Ergebnis ist identisch für die anderen Prüfungen. 206 00:21:50,138 --> 00:21:52,447 Der Temporallappen funktioniert normal. 207 00:21:53,258 --> 00:21:54,896 Genauso wie die Epiphyse. 208 00:21:59,857 --> 00:22:01,927 Körperlich ist sie bei bester Gesundheit. 209 00:22:02,417 --> 00:22:04,931 Sein Problem ist eher psychiatrischer Natur. 210 00:22:06,496 --> 00:22:10,091 Seine Reaktionen kommen von tief im Unbewussten. 211 00:22:11,256 --> 00:22:14,486 Ich weiß, dass Mediziner das Wort hassen, 212 00:22:14,775 --> 00:22:16,686 aber, der tiefste Teil des Menschen, 213 00:22:16,895 --> 00:22:19,728 Wir Priester nennen es die Seele. 214 00:23:00,410 --> 00:23:03,447 Ich bin mir sicher, dass Ihnen das Ferienhaus gefallen wird. 215 00:23:03,650 --> 00:23:06,447 Außerdem ist es die Entscheidung der Gräfin. 216 00:23:08,849 --> 00:23:11,363 - Wir haben uns doch heute Abend schon gesehen, oder? - Äh... 217 00:23:11,689 --> 00:23:13,997 Du warst verloren. Sie haben nach dem Weg gefragt. 218 00:23:14,288 --> 00:23:16,677 - Erinnerst du dich? - Nein. 219 00:23:17,248 --> 00:23:20,285 Da ich Besorgungen erledige, bin ich oft in der Stadt. 220 00:23:23,607 --> 00:23:25,962 Mir entgeht nichts, verstehst du mich? 221 00:23:29,407 --> 00:23:30,965 Bitte entschuldigen Sie. 222 00:23:33,286 --> 00:23:35,436 Kommen Sie bitte hier entlang. 223 00:23:40,085 --> 00:23:42,440 - Es ist sehr rutschig. - Erzwinge es nicht, Lea. 224 00:24:32,799 --> 00:24:34,869 Wo ist Ihr Mann? 225 00:24:37,599 --> 00:24:39,953 - Was ist, wenn er nach dir sucht? - Komm schon, komm schon. 226 00:24:45,718 --> 00:24:47,788 Ich liebe dich. 227 00:25:46,271 --> 00:25:48,147 Es ist ein Fall von Hysterie. 228 00:25:48,350 --> 00:25:51,660 Sie leidet unter einer gespaltenen Persönlichkeit. 229 00:25:52,430 --> 00:25:54,341 Seien Sie klarer... 230 00:25:54,750 --> 00:25:56,785 Das bewusste Ego wird ersetzt. 231 00:25:56,989 --> 00:26:00,061 Ihm wird die Autorität entzogen durch eine externe Instanz, 232 00:26:00,549 --> 00:26:03,461 eine Art okkulter Eindringling, wenn man so will. 233 00:26:03,909 --> 00:26:06,945 Die Persönlichkeit ist verzerrt, 234 00:26:07,148 --> 00:26:11,539 verändert sich, geht weg, verwandelt sich in jemand anderen. 235 00:26:13,427 --> 00:26:16,897 Es sieht aus wie ein dämonologischer Text. 236 00:26:17,187 --> 00:26:20,816 Es liegt mir fern, das sind wir nicht mehr im Mittelalter. 237 00:26:22,306 --> 00:26:26,345 Das äußere Wesen, das ich war Darüber reden kann auch verursacht werden 238 00:26:26,546 --> 00:26:30,095 durch die Verletzung eines Neurons, das plötzlich die Kontrolle verliert. 239 00:26:30,305 --> 00:26:32,865 Ein externer Agent ist nicht unbedingt erforderlich. 240 00:26:34,905 --> 00:26:37,055 Diese chronischen Anfälle 241 00:26:37,265 --> 00:26:42,384 kann durch eine Hirnverletzung verursacht werden. 242 00:26:42,784 --> 00:26:46,015 Aber wir fanden nichts bei diesem jungen Mädchen. 243 00:26:46,624 --> 00:26:49,183 Sie ist körperlich in bester Gesundheit. 244 00:26:54,623 --> 00:26:56,055 In Ihren Räumen! 245 00:28:15,133 --> 00:28:16,805 Halten Sie es fest! 246 00:28:26,812 --> 00:28:27,812 Meistere es! 247 00:28:36,251 --> 00:28:37,251 Die Trage! 248 00:28:52,849 --> 00:28:54,168 Beeil dich! 249 00:28:56,408 --> 00:28:57,761 Beruhige dich! 250 00:28:59,168 --> 00:29:02,285 Aussteigen! Komm schon, verschwinde! 251 00:29:07,367 --> 00:29:08,846 Komm, mach Platz! 252 00:29:11,087 --> 00:29:13,919 Du elender Bastard! 253 00:29:14,126 --> 00:29:17,516 Du wirst mich nicht benutzen Deine kleinen Spiele heute Abend! 254 00:29:18,086 --> 00:29:19,314 Verdammt! 255 00:29:19,526 --> 00:29:22,039 Das Abendessen ist serviert! 256 00:29:22,325 --> 00:29:24,281 Das Abendessen ist serviert! 257 00:29:25,165 --> 00:29:29,078 Guten Abend Herr Kaninchen. Oder Herr Hare? Willst du einen Rettich? 258 00:29:29,285 --> 00:29:30,603 Sie sind ausgezeichnet. 259 00:29:30,884 --> 00:29:33,682 Ich freue mich, dass du folgte unserer Einladung. 260 00:29:33,884 --> 00:29:36,557 - Vielen Dank. - Es war nichts. 261 00:29:36,764 --> 00:29:39,516 - Wir sind sehr spät angekommen! - Nein, nein! 262 00:29:39,723 --> 00:29:41,998 Meine Mutter bekommt kaum etwas. 263 00:29:42,203 --> 00:29:43,841 Sie hatte Angst, das ist alles. 264 00:29:44,243 --> 00:29:46,393 Es ist so unerwartet. 265 00:29:46,602 --> 00:29:49,639 - Es ist so aufregend! - Spannend? 266 00:29:50,242 --> 00:29:52,472 Sie müssen von der Reise erschöpft sein? 267 00:29:52,682 --> 00:29:56,754 Es kommt darauf an, wo wir angefangen haben! Ich kann nicht einmal antworten. 268 00:29:57,281 --> 00:29:59,749 - Oh? - Ich plane nie im Voraus. 269 00:29:59,961 --> 00:30:03,714 Wie ich dich beneide. Jeden Tag ein neuer Horizont. 270 00:30:04,000 --> 00:30:07,436 Meine Welt ist leider auf dieses eine Haus beschränkt. 271 00:30:09,800 --> 00:30:11,597 Mutter! Oh, entschuldigen Sie. 272 00:30:12,559 --> 00:30:15,073 Ich freue mich, dass du hier bist. Danke, Mama. 273 00:30:27,038 --> 00:30:28,391 Guten Abend. 274 00:30:33,997 --> 00:30:35,350 Leandro. 275 00:30:35,837 --> 00:30:38,031 Ich möchte es sein den Gästen vorgestellt. 276 00:30:38,316 --> 00:30:39,510 Mein Name ist Francis Lehar. 277 00:30:39,996 --> 00:30:43,591 Meine Frau Sophie und ich Vielen Dank für Ihre Gastfreundschaft. 278 00:30:43,796 --> 00:30:46,071 Das wird reichen, danke. Gräfin... 279 00:30:46,635 --> 00:30:49,786 Ich präsentiere Ihnen Herrn und Frau Francis Lehar. 280 00:30:50,595 --> 00:30:54,065 Darf ich Ihnen auch Miss vorstellen? 281 00:30:54,874 --> 00:30:57,229 Lisa, Lisa Rainer. 282 00:30:57,514 --> 00:30:59,311 Meile Lisa Rainer. 283 00:30:59,914 --> 00:31:02,428 - Bitte nehmen Sie Platz. - Danke, Gräfin. 284 00:31:06,593 --> 00:31:10,268 Unser Gast, Herr Lehar, erzählte uns von seinen Reisen. 285 00:31:10,473 --> 00:31:13,987 Er hält offenbar die Welt in seinen Händen. 286 00:31:14,792 --> 00:31:16,908 Wo ist die letzte Person? 287 00:31:17,912 --> 00:31:19,550 Die letzte Person? 288 00:31:20,192 --> 00:31:21,943 Du sprichst vom Fahrer. 289 00:31:22,271 --> 00:31:25,308 - Er muss draußen sein. - Nein, nicht der Fahrer... 290 00:31:25,831 --> 00:31:28,391 Die fünfte Person, die ist heute Abend angekommen. 291 00:31:28,791 --> 00:31:30,348 Mutter, glaub mir... 292 00:31:30,670 --> 00:31:35,619 Maximilien, Liebling, nicht Du hast es schon vergessen? 293 00:32:16,465 --> 00:32:19,059 Mutter, hör mir zu, du musst müde sein. 294 00:32:22,424 --> 00:32:24,574 Ich habe dir gesagt, dass er zurückkommen würde! 295 00:32:24,784 --> 00:32:26,137 Mutter! 296 00:33:34,496 --> 00:33:35,531 NEIN! 297 00:33:37,135 --> 00:33:38,135 Nein, nein! 298 00:34:06,772 --> 00:34:08,728 Unser Vater im Himmel, 299 00:34:09,492 --> 00:34:11,050 Geheiligt werde dein Name, 300 00:34:12,011 --> 00:34:14,844 Dein Reich komme, Dein Wille geschehe 301 00:34:15,451 --> 00:34:17,282 auf Erden wie im Himmel. 302 00:34:19,291 --> 00:34:21,724 Unser tägliches Brot gib uns heute... 303 00:34:23,930 --> 00:34:26,285 Da ist es, Ihr verdammtes tägliches Brot! 304 00:34:26,690 --> 00:34:31,240 Iss ihn, wie du es früher gegessen hast Huren, bevor du Priester wirst! 305 00:34:31,649 --> 00:34:35,085 Vergib uns unsere Sünden, wie Wir vergeben unseren Tätern. 306 00:34:36,369 --> 00:34:39,326 Führe uns nicht in Versuchung. 307 00:34:39,848 --> 00:34:41,128 Haben Sie Angst, in Versuchung zu geraten? 308 00:34:42,608 --> 00:34:43,836 Und erlöse uns vom Bösen. 309 00:34:44,168 --> 00:34:48,080 Du bist der Böse, du, Eure Kirche und Euer Christus! 310 00:34:48,287 --> 00:34:50,039 Schweigen! 311 00:34:51,847 --> 00:34:53,882 Du abscheuliches Monster! 312 00:34:54,086 --> 00:34:56,156 Im Namen Christi, unseres Retters, 313 00:34:56,446 --> 00:34:58,960 Ich befehle dir zu schweigen. 314 00:35:00,126 --> 00:35:01,559 Schweigen! 315 00:35:01,766 --> 00:35:06,122 In Ordnung! Nimm das weg! Nimm das weg! Es verbrennt mich! Es verbrennt mich! 316 00:35:06,325 --> 00:35:07,474 Entfernen Sie es! 317 00:35:07,685 --> 00:35:10,040 Wer bist du, innerer Dämon? 318 00:35:11,044 --> 00:35:12,796 Wie ist Ihr richtiger Name? 319 00:35:13,004 --> 00:35:15,438 Wer im Namen des allmächtigen Gottes bist du? 320 00:35:16,204 --> 00:35:17,637 Sag mir! 321 00:35:18,124 --> 00:35:20,717 Ich bin der Arsch der Welt. 322 00:35:21,003 --> 00:35:25,554 Das Urtier. Ich bin Blut, Schweiß, Sperma 323 00:35:25,763 --> 00:35:26,798 Von Anfang an. 324 00:35:27,083 --> 00:35:31,155 Du verdammter Dreck, warum bist du? Dieses unschuldige Mädchen quälen? 325 00:35:32,362 --> 00:35:34,956 Wer bist du? Was bist du? 326 00:35:35,442 --> 00:35:38,319 Im Namen des Erzengels Michael, ich befehle dir zu sprechen! 327 00:35:38,681 --> 00:35:40,194 Wer bist du? 328 00:35:41,601 --> 00:35:42,636 Elena... 329 00:35:43,081 --> 00:35:44,878 Elena? 330 00:35:45,160 --> 00:35:47,549 Elena wer? Wer ist Elena? 331 00:35:48,400 --> 00:35:50,868 - Wer ist Elena? - Eine Hure! 332 00:35:51,080 --> 00:35:52,877 Sprechen Sie im Namen Christi! Wer bist du? 333 00:35:53,480 --> 00:35:56,755 Eine Hure, wie die, die du früher gefickt hast! 334 00:35:56,959 --> 00:36:01,157 Im Namen Gottes, Vater Christi, Wer bist du und woher kommst du? 335 00:36:01,479 --> 00:36:02,547 Wo kommst du her? 336 00:36:03,758 --> 00:36:05,908 Von weit her. 337 00:36:06,358 --> 00:36:08,189 Ehebruch! 338 00:36:08,958 --> 00:36:10,186 Inzest! 339 00:36:10,677 --> 00:36:14,465 Im Namen Christi befehle ich es dir Sag, wer du bist und woher du kommst! 340 00:36:14,677 --> 00:36:17,032 Wo kommst du her? 341 00:36:19,596 --> 00:36:22,394 Aus einer Muschel, Arschloch! 342 00:36:28,235 --> 00:36:30,465 Bitte entschuldigen Sie... 343 00:36:32,595 --> 00:36:35,063 Ich werde nicht lange brauchen. Mach weiter ohne mich. 344 00:36:35,875 --> 00:36:37,466 Ich muss... 345 00:36:38,794 --> 00:36:41,354 Leandro... der Kuchen... 346 00:36:57,912 --> 00:37:00,142 Leandro, vielleicht die Gäste 347 00:37:00,832 --> 00:37:03,026 wollen sie Kuchen? Es ist köstlich. 348 00:37:03,871 --> 00:37:07,341 Mach weiter, ich bin gleich wieder da. 349 00:37:07,951 --> 00:37:09,350 Bitte entschuldigen Sie. 350 00:37:39,107 --> 00:37:41,098 Ich habe dir etwas Kuchen mitgebracht. 351 00:37:41,907 --> 00:37:43,659 Es ist dein Favorit. 352 00:37:56,065 --> 00:37:57,896 Wussten Sie, dass er zurück ist? 353 00:37:59,625 --> 00:38:01,456 Du darfst ihn nicht sehen. 354 00:38:03,344 --> 00:38:04,936 Ich werde ihn verjagen. 355 00:38:08,824 --> 00:38:11,383 Er wird nicht mehr zwischen uns stehen. 356 00:38:14,503 --> 00:38:16,733 Er hat genug Qual verursacht. 357 00:38:17,943 --> 00:38:19,819 Er wird hier niemals eintreten. 358 00:38:23,502 --> 00:38:25,493 Du hast nichts zu sagen? 359 00:38:26,542 --> 00:38:28,338 Du schläfst nicht. 360 00:38:29,261 --> 00:38:31,172 Sie können so tun, als ob Sie möchten. 361 00:38:32,741 --> 00:38:34,857 Aber Sie werden diesen Raum niemals verlassen. 362 00:38:37,140 --> 00:38:40,735 Hörst du mich? Niemals! Niemals... 363 00:38:51,259 --> 00:38:53,897 - Und los geht's. - Gehst du gleich weg? 364 00:38:56,018 --> 00:38:58,737 Sie sind Experte für Mechanik. 365 00:38:59,018 --> 00:39:00,371 Also so... 366 00:39:00,818 --> 00:39:02,933 Danke für... oh! 367 00:39:03,137 --> 00:39:05,970 Du bist da! Danke für das Band. 368 00:39:07,457 --> 00:39:10,129 Sag ihnen, sie sollen sich fertig machen, ich bin fertig. 369 00:39:10,336 --> 00:39:12,054 - Natürlich. - DANKE. 370 00:39:14,456 --> 00:39:16,333 Es dauerte nicht allzu lange. 371 00:39:16,536 --> 00:39:18,924 Ein langes Stück Band, das ist alles. 372 00:39:21,215 --> 00:39:23,729 Es ist nicht immer so einfach, das Problem zu beheben. 373 00:39:25,335 --> 00:39:27,643 - Das Auto ist fertig. - Endlich. 374 00:39:27,854 --> 00:39:30,084 Es ist so gruselig hier! 375 00:39:31,854 --> 00:39:34,129 Lisa, wir gehen als sobald das Auto fertig ist. 376 00:39:34,334 --> 00:39:37,245 Gerne begleite ich Sie. 377 00:39:37,893 --> 00:39:40,407 Die junge Frau wird Sie nicht begleiten. 378 00:39:40,893 --> 00:39:43,487 Meister Maximilien bat ihn zu bleiben. 379 00:39:47,732 --> 00:39:48,960 Komm näher... 380 00:39:49,252 --> 00:39:51,527 Kommen Sie näher, Fräulein... 381 00:40:27,207 --> 00:40:30,358 Die Augen, Leandro, welche Farbe haben sie? 382 00:40:31,167 --> 00:40:34,557 Ändern, Gräfin, aber, beim Schein einer Kerze, 383 00:40:36,486 --> 00:40:37,839 blau. 384 00:40:39,206 --> 00:40:40,798 Sie ist blind! 385 00:40:42,006 --> 00:40:44,200 Und die Haare, Leandro? 386 00:40:44,645 --> 00:40:45,998 Beschreibe sie mir. 387 00:40:46,805 --> 00:40:48,158 Beschreibe mir die Haare. 388 00:40:48,565 --> 00:40:51,875 Klar, Gräfin, und sanft winkend. 389 00:40:53,404 --> 00:40:55,360 Golden wie ein Weizenfeld? 390 00:40:55,764 --> 00:40:58,676 Nein, Gräfin, noch deutlicher, 391 00:40:59,004 --> 00:41:03,554 wie ein Heiligenschein und von einheitlicher Schönheit. 392 00:41:07,083 --> 00:41:10,392 Sie ist auf jeden Fall eine sehr schöne Person, Gräfin. 393 00:41:22,321 --> 00:41:25,233 Du hast nicht gehorcht, als ich dir gesagt habe, du sollst gehen! 394 00:41:26,321 --> 00:41:28,151 Jetzt ist es zu spät. 395 00:41:40,559 --> 00:41:42,948 Ein Auto/o, für immer, E/ena 396 00:43:22,267 --> 00:43:24,303 Ich liebe dich, Carlo. 397 00:43:45,424 --> 00:43:46,823 Hilflos! 398 00:43:47,544 --> 00:43:50,377 Max war hilflos, Deshalb habe ich Carlo gefickt! 399 00:43:52,063 --> 00:43:55,055 Wer ist Carlo? Wer ist Max? 400 00:43:55,383 --> 00:43:58,056 Und sag mir, wer du bist? Antworte mir! 401 00:43:58,543 --> 00:44:00,419 Ich befehle dir, mir zu antworten! 402 00:44:00,622 --> 00:44:03,261 Warum besitzt du das Seele dieses unschuldigen Mädchens? 403 00:44:03,822 --> 00:44:06,495 Wo ist Lisa? Was hast du mit ihr gemacht? 404 00:44:07,462 --> 00:44:11,500 Im Namen Jesu Christi, in der Name des Erzengels Gabriel, 405 00:44:11,701 --> 00:44:15,410 - im Namen von Sainte-Thérèse! - Leck mich am Arsch! 406 00:44:15,621 --> 00:44:19,215 Sprechen! Erzählen Sie Ihre Geschichte! 407 00:44:23,300 --> 00:44:25,688 Auch wenn die Erinnerungen den Schmerz wieder aufleben lassen ... 408 00:44:28,579 --> 00:44:29,579 Ich werde es erzählen... 409 00:44:30,379 --> 00:44:31,607 Sprich. 410 00:44:34,458 --> 00:44:37,655 Weißt du, wie es ist? dass eine Frau für einen Schwanz stirbt? 411 00:44:38,378 --> 00:44:40,608 Weißt du, wie geil eine Jungfrau sein kann? 412 00:44:43,537 --> 00:44:45,607 Nach all den Jahren, mein lieber Priester! 413 00:44:46,217 --> 00:44:48,936 Obwohl verheiratet mit Max, ich war noch Jungfrau! 414 00:44:49,657 --> 00:44:53,171 Dank ihrer Mutter, diese monströse Schlampe, 415 00:44:53,376 --> 00:44:55,526 er war hilflos. 416 00:44:56,176 --> 00:44:58,849 Ja, ich weiß, er hatte einen Schwanz. 417 00:44:59,496 --> 00:45:02,134 Und sie liebte ihn, seinen Schwanz. Ich weiß, ich habe sie ausspioniert. 418 00:45:02,495 --> 00:45:04,850 Ich sah ihn sich winden und zappeln. 419 00:45:06,055 --> 00:45:09,364 Diese alten schlaffen Hüften und der schlaffe Hintern. 420 00:45:10,934 --> 00:45:14,131 Also habe ich sie gefickt, Carlo! Ich hatte Spaß mit ihm! 421 00:45:14,334 --> 00:45:16,529 So, so! 422 00:45:19,413 --> 00:45:21,643 Angehalten! Bitte! 423 00:45:22,093 --> 00:45:24,527 Im Namen der allmächtigen Kirche, 424 00:45:24,733 --> 00:45:25,960 Ich befehle dir aufzuhören. 425 00:45:27,892 --> 00:45:30,565 Wo ist das passiert, du unheiliges Geschöpf? 426 00:45:31,092 --> 00:45:34,288 Sag es im Namen Christi mir, wo das passiert ist! 427 00:45:35,011 --> 00:45:37,366 Wo? Wo? 428 00:45:40,211 --> 00:45:42,406 Zerbrich mir nicht die Eier, Priester! 429 00:45:43,530 --> 00:45:45,248 Ich weiß, was du denkst. 430 00:45:45,570 --> 00:45:49,165 Auch wenn ich es dir sage, dir werde nichts tun können. 431 00:45:49,450 --> 00:45:51,167 Es ist schon angekommen... 432 00:45:51,649 --> 00:45:53,560 und es wird wieder von vorne beginnen. 433 00:45:54,489 --> 00:45:56,719 Du wirst es nicht aufhalten können, Priester. 434 00:45:59,648 --> 00:46:01,081 Georg! 435 00:46:02,528 --> 00:46:04,007 Wo bist du? 436 00:46:06,048 --> 00:46:07,367 Georg? 437 00:46:10,327 --> 00:46:12,124 Wohin ist er gegangen? 438 00:46:12,647 --> 00:46:15,036 - Was ist das? - Oh, George... 439 00:46:15,807 --> 00:46:18,081 Wo warst du? Du hast es gefunden? 440 00:46:18,286 --> 00:46:19,844 Nein, offensichtlich... 441 00:46:20,046 --> 00:46:23,436 Es ist rührend, wie besorgt Du bist über unseren Fahrer... 442 00:46:24,326 --> 00:46:25,553 Wohin gehst du? 443 00:46:28,045 --> 00:46:32,914 Wenn das Ihre Art zu behaupten ist Sie selbst, es beeindruckt mich nicht. 444 00:46:33,125 --> 00:46:34,921 Du Schlampe! 445 00:46:35,124 --> 00:46:36,842 Lass mich los! 446 00:47:49,876 --> 00:47:51,388 Montiert. 447 00:47:53,115 --> 00:47:55,868 Frank, ich gehe nicht mit dir. 448 00:47:56,995 --> 00:47:59,508 Ich bleibe, bis George begraben ist. 449 00:47:59,794 --> 00:48:01,307 Steig ins Auto. 450 00:48:12,593 --> 00:48:14,788 Auf einen Fahrer verzichten wir. 451 00:48:55,468 --> 00:49:00,257 Glaubst du, du bist heilig? Wasser kann Blut wegspülen? 452 00:49:00,467 --> 00:49:02,025 NEIN! 453 00:49:02,667 --> 00:49:06,501 Der Leib Christi verschlimmerte sich der Schrecken des Verbrechens! 454 00:49:06,867 --> 00:49:09,460 Kein Segen, kein Gebet kann dieses Haus erreichen. 455 00:49:10,146 --> 00:49:11,898 Sie sind für immer verdammt! 456 00:51:35,769 --> 00:51:36,997 Entschuldigung. 457 00:52:00,846 --> 00:52:02,359 Elena, was ist los? 458 00:52:03,526 --> 00:52:06,120 Nein, warte, komm zurück! 459 00:52:09,805 --> 00:52:11,238 Elena! 460 00:53:17,517 --> 00:53:18,586 Elena! 461 00:53:23,956 --> 00:53:25,435 Etwas Wasser... 462 00:53:26,116 --> 00:53:27,435 Etwas Wasser... 463 00:53:51,673 --> 00:53:55,427 Michael... 464 00:53:56,273 --> 00:53:57,785 Anna! 465 00:54:07,311 --> 00:54:08,949 Michael... 466 00:54:09,191 --> 00:54:11,068 Anna, Anna! 467 00:54:15,550 --> 00:54:16,949 Michael... 468 00:54:17,230 --> 00:54:20,347 Michael... Hilfe! 469 00:54:23,070 --> 00:54:25,025 Helfen! 470 00:54:25,469 --> 00:54:28,142 Michael... 471 00:54:40,148 --> 00:54:41,899 Michael... 472 00:54:48,746 --> 00:54:52,022 -Anna... - Ja, mein Schatz? 473 00:54:52,706 --> 00:54:54,583 Annäherung... 474 00:54:56,746 --> 00:54:58,542 Nein nein... 475 00:55:16,343 --> 00:55:18,618 Schau mich an, Michael. 476 00:55:18,943 --> 00:55:20,934 Da ich bin. 477 00:55:22,902 --> 00:55:24,540 Anna. 478 00:55:25,422 --> 00:55:29,381 Deine süße Anna, erinnerst du dich? 479 00:55:30,422 --> 00:55:31,536 Lieber... 480 00:55:32,981 --> 00:55:34,858 Ich bin zurückgekehrt. 481 00:55:36,141 --> 00:55:38,655 Wir können noch einmal von vorne beginnen. 482 00:55:39,541 --> 00:55:42,657 Ich liebe dich so sehr. Ich habe dich immer geliebt. 483 00:55:44,740 --> 00:55:45,934 Oh nein! 484 00:55:49,659 --> 00:55:51,331 Oh nein... 485 00:55:51,859 --> 00:55:54,692 Das ist nicht wahr! 486 00:55:55,699 --> 00:55:57,529 Es ist nicht möglich. 487 00:55:58,178 --> 00:56:01,409 Herr, erbarme dich meiner. Herr, hilf mir. 488 00:56:26,575 --> 00:56:27,974 Es ist unmöglich. 489 00:56:29,335 --> 00:56:31,609 Es ist möglich, mein Schatz. 490 00:56:32,254 --> 00:56:34,085 Fürchte dich nicht. 491 00:56:34,734 --> 00:56:38,170 Lass dich gehen. Du bist vor allem ein Mann. 492 00:56:39,733 --> 00:56:41,530 Schäme dich nicht. 493 00:56:42,053 --> 00:56:43,691 Lass mich lieben. 494 00:56:43,933 --> 00:56:45,127 Nimm mich. 495 00:56:45,573 --> 00:56:48,245 Wir werden uns nie wieder verlassen. 496 00:56:49,612 --> 00:56:50,647 NEIN! 497 00:56:51,572 --> 00:56:53,847 NEIN! Angehalten! Angehalten! 498 00:56:54,612 --> 00:56:56,409 Geh weg von mir! Geh weg! 499 00:56:56,931 --> 00:56:59,047 Warum lehnest du mich ab? 500 00:57:00,251 --> 00:57:01,889 Warum verweigerst du dich? 501 00:57:02,771 --> 00:57:05,409 Du hast es geliebt, in mir abzuspritzen. 502 00:57:06,130 --> 00:57:08,360 Früher war es keine Sünde... 503 00:57:09,250 --> 00:57:11,241 Komm schon, liebe mich noch einmal! 504 00:57:12,250 --> 00:57:15,719 Ich biete mich dir an. Komm schon, nimm mich! 505 00:57:15,929 --> 00:57:17,760 Halt die Klappe, Satan! 506 00:57:18,089 --> 00:57:21,604 Das sind nicht Annas Worte! Sie ist nicht diejenige, die redet! 507 00:57:22,089 --> 00:57:23,885 Meine Anna war rein. 508 00:57:24,768 --> 00:57:28,522 Glaubst du, du bist ein Heiliger? Nun nein! 509 00:57:29,248 --> 00:57:32,717 Du bist ein Mann. Und was für ein Mann! 510 00:57:33,607 --> 00:57:37,486 Erinnern Sie sich, wie aufgeregt, dass wir zusammengekommen sind, 511 00:57:37,687 --> 00:57:39,881 unsere Körper im Einklang? 512 00:57:40,246 --> 00:57:41,884 Es ist nicht Anna, die spricht. 513 00:57:42,366 --> 00:57:45,324 Du bist der Teufel! Aber du wirst meine Seele nicht haben. 514 00:57:45,846 --> 00:57:48,279 Denken Sie daran, Michael. 515 00:57:48,685 --> 00:57:50,755 Erinnert dich. Lass mich lieben. 516 00:57:53,285 --> 00:57:55,799 Liebe mich, Michael, hilf mir. 517 00:57:57,084 --> 00:58:00,793 Oh, hilf mir, Michael, ich flehe dich an! 518 00:58:12,203 --> 00:58:13,999 Du bist fast zusammengebrochen, oder? 519 00:58:15,562 --> 00:58:18,360 Du bist genauso schuldig und wie reuig wie alle anderen. 520 00:58:19,642 --> 00:58:22,235 Du dachtest nur, du würdest es bekommen Erleichterung durch den Beitritt zur Kirche. 521 00:58:22,441 --> 00:58:24,557 Nun, nein, Priester, nein, nein! 522 00:58:26,961 --> 00:58:28,838 Der einzige Weg, es loszuwerden, 523 00:58:29,521 --> 00:58:31,431 es geschieht durch die Annahme der Liebe, 524 00:58:31,880 --> 00:58:34,678 Tod und Sünde, Priester! 525 00:58:37,920 --> 00:58:39,875 Hier passiert es! 526 00:58:41,199 --> 00:58:43,235 Ehebruch! Inzest! 527 00:58:43,599 --> 00:58:44,998 Mord! 528 00:58:46,759 --> 00:58:48,669 Und Liebe, Monsieur le Curé, Liebe! 529 00:58:48,918 --> 00:58:50,192 Und die Toten! 530 00:58:51,078 --> 00:58:52,955 Du hast so viel gelitten. 531 00:58:53,558 --> 00:58:56,355 Es ist vorbei, meine Liebe, ich bin für dich gekommen. 532 00:58:56,677 --> 00:58:58,110 Es ist alles vorbei. 533 00:59:01,877 --> 00:59:02,946 Elena! 534 00:59:52,151 --> 00:59:54,062 NEIN! 535 00:59:54,431 --> 00:59:57,308 Helfen! Helfen! 536 00:59:57,510 --> 00:59:59,421 Helfen! 537 01:00:23,787 --> 01:00:25,698 NEIN! NEIN! 538 01:00:55,504 --> 01:00:59,132 „Schnell, Leandro!“ Ja, Gräfin. 539 01:00:59,383 --> 01:01:01,578 „Die Zeremonie beginnt gleich.“ 540 01:01:01,783 --> 01:01:04,455 Die Zeremonie wird beginnen. 541 01:01:04,742 --> 01:01:06,812 Die Zeremonie beginnt noch. 542 01:01:08,622 --> 01:01:11,011 „Oh, schnell, Leandro!“ 543 01:01:11,822 --> 01:01:13,573 Schneller gesagt als getan! 544 01:01:15,421 --> 01:01:16,820 Bitte entschuldigen Sie. 545 01:01:19,581 --> 01:01:21,333 Schau dir dieses Gesicht an! 546 01:01:24,260 --> 01:01:27,013 Heute Morgen frisch gegossen und schon kaputt. 547 01:01:29,420 --> 01:01:31,455 Es ist dieser synthetische Kleber. 548 01:01:32,859 --> 01:01:34,338 Das muss es sein. 549 01:01:50,617 --> 01:01:52,687 Kein Kleber, kein gespaltener Kopf! 550 01:01:52,897 --> 01:01:54,455 Wir können die Beerdigungen nicht verhindern. 551 01:01:54,657 --> 01:01:56,726 Die Zeremonie muss fortgesetzt werden. 552 01:01:56,976 --> 01:01:58,534 Die Gräfin wartet. 553 01:01:59,456 --> 01:02:01,048 Sie wartet 554 01:02:01,296 --> 01:02:02,934 um die Toten zu begraben. 555 01:02:03,496 --> 01:02:05,770 Die arme Gräfin ist doch nicht so schlimm. 556 01:02:07,015 --> 01:02:09,085 Sie wollte ihn loswerden. 557 01:02:10,295 --> 01:02:13,445 Dieser Mann ist keine gute Erinnerung. 558 01:02:15,414 --> 01:02:16,688 Ein Mann... 559 01:02:17,614 --> 01:02:18,967 Wer verliert den Verstand... 560 01:02:20,494 --> 01:02:22,051 Nicht schlecht... 561 01:02:22,333 --> 01:02:24,642 Ein Mann, der den Verstand verliert. 562 01:02:28,213 --> 01:02:29,770 Ihr Mann... 563 01:02:32,572 --> 01:02:36,167 Ihr Mann verliert den Verstand 564 01:02:37,132 --> 01:02:38,564 für eine Frau... 565 01:02:42,651 --> 01:02:44,084 Schäme dich! 566 01:02:44,411 --> 01:02:46,686 Die Gräfin möchte, dass ihr Körper repariert wird. 567 01:02:46,890 --> 01:02:49,006 Sie möchte, dass es funktionsfähig ist 568 01:02:49,490 --> 01:02:50,639 zur Beerdigung. 569 01:02:50,890 --> 01:02:54,644 Es ist Tradition, sagte sie. Es ist mehr Arbeit, sage ich! 570 01:02:56,409 --> 01:02:57,967 All diese Tradition! 571 01:02:59,809 --> 01:03:01,640 Nochmals, wenn ich welche hätte! 572 01:03:02,329 --> 01:03:05,001 Aber was ist Tradition? einem Mann wie mir wert? 573 01:03:06,288 --> 01:03:09,564 Arbeit und Müdigkeit, das ist mein Erbe. 574 01:03:12,847 --> 01:03:17,045 Sie brechen, spalten, platzen, knacken! 575 01:03:17,767 --> 01:03:20,406 Und ich hole das ab Stücke dieser Tradition. 576 01:03:30,005 --> 01:03:32,121 Ich muss noch eine Puppe basteln. 577 01:03:33,365 --> 01:03:34,684 Was für ein Glück! 578 01:03:34,885 --> 01:03:36,637 Du siehst genauso aus wie er. 579 01:03:37,924 --> 01:03:42,361 Weil du nicht hier sein wirst Morgen, das ist sicher. 580 01:03:44,204 --> 01:03:45,762 50 Jahre alt, Priester. 581 01:03:45,964 --> 01:03:49,558 Jede Nacht seit 50 Jahren, Ich habe die Hölle durchlebt. 582 01:03:51,483 --> 01:03:54,953 Was sagst du? Was haben Hast du seiner Seele etwas angetan? Wo ist Lisa? 583 01:03:55,162 --> 01:03:57,801 Mord und Ehebruch! Ein teuflisches Spiel 584 01:03:58,042 --> 01:03:59,839 gespielt vom Teufel. 585 01:04:00,042 --> 01:04:03,000 50 Jahre dieses Spiels. Ohne Pause. 586 01:04:07,641 --> 01:04:09,040 Ich lebe in der endlosen Hölle. 587 01:04:11,001 --> 01:04:12,479 Wohin ist sie gegangen? 588 01:04:12,720 --> 01:04:15,109 Was muss passieren? Wo ist sie? Wo? 589 01:04:15,760 --> 01:04:17,796 Langsam... 590 01:04:18,120 --> 01:04:20,633 Immer sanft. 591 01:04:39,077 --> 01:04:41,307 Oh, fantastisch! 592 01:04:44,237 --> 01:04:46,148 Deine Schuld. 593 01:04:52,556 --> 01:04:54,387 Was für böse Taten! 594 01:05:06,034 --> 01:05:08,184 Kein Rauch ohne Feuer... 595 01:05:10,314 --> 01:05:15,671 Das ist das Gesicht verursachte so viele Todesfälle ... 596 01:05:16,553 --> 01:05:19,590 Eine moderne Elena. 597 01:05:20,273 --> 01:05:22,228 Kleopatra. 598 01:05:24,392 --> 01:05:26,110 Die Dornröschen. 599 01:05:29,111 --> 01:05:30,863 Und ich, Prinz Charming. 600 01:05:33,671 --> 01:05:35,707 Es hat nicht funktioniert. 601 01:05:38,830 --> 01:05:40,946 Dornröschen wacht auf. 602 01:05:41,230 --> 01:05:42,583 Wie fühlen Sie sich? 603 01:05:42,790 --> 01:05:44,348 Hast Du gut geschlafen? 604 01:05:52,509 --> 01:05:53,509 23... 605 01:06:02,708 --> 01:06:04,299 Das ist nicht wahr... 606 01:06:04,787 --> 01:06:07,745 Es ist unmöglich... 607 01:06:07,947 --> 01:06:11,780 Seien Sie vorsichtig, tun Sie es nicht Berühren, der Kleber ist nicht trocken. 608 01:06:12,546 --> 01:06:14,104 Und da... 609 01:06:14,746 --> 01:06:17,260 Er kann es nicht sein, er hat mit mir gesprochen. 610 01:06:18,186 --> 01:06:20,415 Das ist kein Grund zur Ohnmacht. 611 01:06:20,625 --> 01:06:22,661 Möglicherweise hat er mit Ihnen gesprochen. 612 01:06:22,985 --> 01:06:24,976 Es ist Señor Carlo. 613 01:06:25,225 --> 01:06:27,056 Der Ehemann der Gräfin. 614 01:06:27,265 --> 01:06:29,220 Maximiliens Schwiegervater. 615 01:06:29,424 --> 01:06:31,892 Warum hättest du es nicht gesehen? Er war da. 616 01:06:32,224 --> 01:06:36,740 Nein, das ist nicht möglich, ich weiß, dass er tot ist. 617 01:06:36,944 --> 01:06:39,411 Ich habe ihn im Sarg in der Kapelle gesehen. 618 01:06:40,023 --> 01:06:41,502 In der Kapelle? 619 01:06:42,263 --> 01:06:43,935 Nein nein. 620 01:06:44,463 --> 01:06:46,339 Es war eine Schaufensterpuppe im Sarg. 621 01:06:46,542 --> 01:06:49,420 Sie war Näherin für die Trauerfeier. 622 01:06:49,622 --> 01:06:53,137 Ich habe die Schaufensterpuppe fallen lassen und sie ist kaputt gegangen. 623 01:06:53,342 --> 01:06:56,811 Sagen Sie der Gräfin nichts. Ich habe es behoben. 624 01:06:57,861 --> 01:06:59,340 Es fällt nicht auf. 625 01:07:00,381 --> 01:07:04,771 Carlo lebt also? 626 01:07:06,780 --> 01:07:08,498 Oh nein. 627 01:07:08,700 --> 01:07:11,691 Senor Carlo ist tot. 628 01:07:47,455 --> 01:07:48,774 Max! 629 01:07:50,375 --> 01:07:51,774 Leandro! 630 01:07:55,934 --> 01:07:59,165 - Ja, Gräfin. - Sie rief den Namen meines Sohnes. 631 01:07:59,494 --> 01:08:01,644 Schnell Leandro, wir dürfen keine Zeit verschwenden. 632 01:08:02,014 --> 01:08:06,325 - Sieht sie ihm wirklich ähnlich? - Oh ja, Gräfin. 633 01:08:06,533 --> 01:08:08,728 Sie ist Elena selbst. 634 01:08:09,613 --> 01:08:11,682 Maximilian! 635 01:08:13,132 --> 01:08:15,441 Deine Mutter... will, dass mir etwas zustößt. 636 01:08:18,492 --> 01:08:21,164 Wir werden gehen. Wir beide. 637 01:08:22,531 --> 01:08:24,044 Ich werde dir bei der Flucht helfen. 638 01:08:24,731 --> 01:08:26,722 Wir werden gemeinsam ein neues Leben beginnen. 639 01:08:28,051 --> 01:08:31,645 Meine Mutter ist verrückt vor Eifersucht. 640 01:08:38,449 --> 01:08:41,998 Ich möchte darin nicht versinken Albtraum für den Rest meines Lebens. 641 01:08:45,009 --> 01:08:48,444 Hilf mir... Hilf mir zu gehen... 642 01:08:53,687 --> 01:08:57,396 Komm schon, Leandro! Wir müssen sie finden. 643 01:09:00,007 --> 01:09:02,077 Suchst du sie, Leandro? 644 01:09:03,806 --> 01:09:05,205 Antworte mir! 645 01:09:06,286 --> 01:09:09,722 Wir müssen es finden, bevor Maximilien stirbt. 646 01:09:13,925 --> 01:09:15,836 Leandro! 647 01:09:23,404 --> 01:09:25,156 Du bist so schön. 648 01:09:25,844 --> 01:09:28,994 Das hätte ich nicht gedacht schöne Frau könnte existieren. 649 01:09:30,683 --> 01:09:32,833 Du bist viel schöner als Elena. 650 01:09:33,843 --> 01:09:35,196 Elena? 651 01:09:37,442 --> 01:09:38,511 Kommen. 652 01:09:39,842 --> 01:09:41,958 - Kommen. - Wo sind wir? 653 01:09:49,561 --> 01:09:51,791 Nein, ich möchte nicht an sie denken. 654 01:09:52,961 --> 01:09:55,394 Es weckt so traurige Erinnerungen. 655 01:09:56,480 --> 01:09:59,597 Ich habe sie sehr geliebt, aber sie hat mich betrogen. 656 01:09:59,800 --> 01:10:02,632 - Komm schon, ich stelle sie dir vor. - Maximilian, ich... 657 01:10:02,919 --> 01:10:04,989 Mach dir keine Sorgen. Komm, hab keine Angst. 658 01:10:07,319 --> 01:10:08,877 Komm, meine Liebe. 659 01:10:12,718 --> 01:10:14,310 Das ist Elena. 660 01:10:19,557 --> 01:10:21,309 Nein, das nicht, Lisa. 661 01:10:22,117 --> 01:10:23,345 Nein, Lisa. 662 01:10:23,557 --> 01:10:25,117 Nein, meine Liebe, reagiere nicht so. 663 01:10:25,837 --> 01:10:28,714 Sie hätte mir helfen können. Ich habe sie angefleht. 664 01:10:31,476 --> 01:10:33,034 Aber sie wollte nicht. 665 01:10:34,356 --> 01:10:36,074 Sie wollte es nicht tun. 666 01:10:37,875 --> 01:10:38,875 Es ist wahr. 667 01:10:39,355 --> 01:10:41,630 Sie wollte nicht. 668 01:10:43,315 --> 01:10:44,589 Halten! 669 01:11:08,912 --> 01:11:10,264 Vergib mir meine Liebe. 670 01:11:10,631 --> 01:11:12,223 Meine einzige Liebe. 671 01:11:13,231 --> 01:11:15,301 Wir werden für immer zusammen bleiben. 672 01:11:16,391 --> 01:11:17,744 Du und ich. 673 01:11:19,070 --> 01:11:20,423 Für immer. 674 01:12:49,140 --> 01:12:51,051 Bei dir wird es anders sein. 675 01:12:56,019 --> 01:12:57,498 Ich weiß es. 676 01:14:25,449 --> 01:14:26,449 Geh weg! 677 01:14:28,888 --> 01:14:30,640 Geh weg! 678 01:14:33,168 --> 01:14:35,158 Ich kann nicht an deiner Seite sein! 679 01:14:37,487 --> 01:14:39,125 Warum verlässt du mich nicht? 680 01:14:40,367 --> 01:14:41,766 Wofür? 681 01:15:05,244 --> 01:15:07,394 Ich hasse diesen Geruch des Todes! 682 01:15:18,722 --> 01:15:21,111 Wir wollen Ihren Trauerschmuck nicht! 683 01:15:21,642 --> 01:15:23,678 Es ist eine Hochzeit! 684 01:15:23,882 --> 01:15:27,191 Verstehst du? Eine Ehe! 685 01:15:27,401 --> 01:15:29,869 Was ändert sich? 686 01:15:30,881 --> 01:15:32,837 Es ist meine Schuld. 687 01:15:33,161 --> 01:15:35,116 - Ich hätte dich aufhalten sollen. - NEIN. 688 01:15:35,520 --> 01:15:38,432 - Du hättest sie nicht treffen sollen. - Den Mund halten! 689 01:15:39,600 --> 01:15:42,273 Nach dem, was du Elena angetan hast. 690 01:15:43,240 --> 01:15:45,548 Nach dem, was ich Elena angetan habe? 691 01:15:45,759 --> 01:15:49,434 - Maximilien, bitte. - Und was hat sie mir angetan? 692 01:15:51,039 --> 01:15:54,235 - Sie ist mit Ihrem Mann gegangen! - Maximilien, ich verbiete es dir! 693 01:15:54,438 --> 01:15:56,349 Dein Mann! 694 01:15:57,558 --> 01:16:00,152 Aber Carlo wusste es nie warum sie sich ihm nicht angeschlossen hat. 695 01:16:00,917 --> 01:16:03,989 Ich habe mich und mich gerächt dich zugleich gerächt. 696 01:16:04,197 --> 01:16:08,395 Nein, so einfach ist es nicht wie du denkst, Maximilien. 697 01:16:13,076 --> 01:16:15,715 Jetzt werden wir es tun Untersuche all diese Leute. 698 01:16:17,515 --> 01:16:20,951 Warum hast du das alles getan, mein Kind? Wofür? 699 01:16:21,635 --> 01:16:23,591 Sie wollten meine Lisa mitnehmen. 700 01:16:23,795 --> 01:16:25,706 Es wäre für uns alle besser gewesen. 701 01:16:25,915 --> 01:16:27,825 Dieser dumme Fahrer! 702 01:16:28,394 --> 01:16:29,952 Ich musste sie aufhalten! 703 01:16:30,714 --> 01:16:32,909 Dieses Mädchen bedeutet unser aller Ende. 704 01:16:33,114 --> 01:16:35,911 - Du musst es loswerden. - NEIN! NEIN! 705 01:16:36,113 --> 01:16:39,025 Wenn wir alle Spuren des Geschehens verwischen, 706 01:16:39,233 --> 01:16:41,224 wir haben noch eine Chance. 707 01:16:41,913 --> 01:16:43,982 Sonst werden sie dich mitnehmen. 708 01:16:44,192 --> 01:16:46,228 Und du wirst verurteilt werden, mein Sohn. 709 01:16:47,592 --> 01:16:49,822 Ich kann so nicht weitermachen. 710 01:16:51,072 --> 01:16:54,347 Ich kann nicht weiterleben in Ihrer Totenkapelle. 711 01:16:54,551 --> 01:16:56,701 - Sie erstickt mich! - Maximilian! 712 01:16:57,391 --> 01:16:59,029 Ich will leben! 713 01:17:00,390 --> 01:17:02,142 Ich möchte frei sein! 714 01:17:02,390 --> 01:17:04,346 Ich will Leute sehen! 715 01:17:04,710 --> 01:17:06,541 Ich verstehe dich, mein armes Kind. 716 01:17:06,790 --> 01:17:08,462 Nennen Sie mich nicht so! 717 01:17:08,710 --> 01:17:10,540 Ich bin deine Mutter. 718 01:17:10,749 --> 01:17:14,503 Niemand versteht dich so Ich, niemand beschützt dich so sehr wie ich. 719 01:17:16,069 --> 01:17:17,706 Hör mir zu... 720 01:17:17,908 --> 01:17:20,706 Du wirst nur gerettet wenn Lisa verschwindet. 721 01:17:24,228 --> 01:17:26,582 - Lisa! - Hör mir zu, mein Kind! 722 01:17:28,747 --> 01:17:30,100 Lisa... 723 01:17:30,707 --> 01:17:31,707 Geh weg! 724 01:17:33,067 --> 01:17:34,067 Geh raus! 725 01:17:34,346 --> 01:17:36,541 Sprich nicht so mit deiner Mutter. 726 01:17:37,746 --> 01:17:39,941 Du bist heute sehr grausam zu mir. 727 01:17:40,266 --> 01:17:43,541 Aber ich verzeihe dir. Ich weiß das ist nicht deine Absicht. 728 01:17:43,745 --> 01:17:45,144 Stimmt das nicht, mein Schatz? 729 01:17:45,345 --> 01:17:46,414 Sag mir, dass du mich liebst. 730 01:18:36,739 --> 01:18:38,616 Leandro! 731 01:18:46,618 --> 01:18:48,176 Leandro! 732 01:18:48,818 --> 01:18:50,331 Wo bist du? 733 01:18:54,897 --> 01:18:57,411 Leandro, antworte mir! 734 01:20:36,125 --> 01:20:37,717 Leandro! 735 01:20:47,004 --> 01:20:48,403 Nein, Mutter! 736 01:20:56,923 --> 01:20:58,959 Nein, ich flehe dich an! 737 01:21:25,599 --> 01:21:27,157 Mutter, bitte! 738 01:21:38,718 --> 01:21:41,107 Sie bleiben nie still. 739 01:21:43,597 --> 01:21:44,597 Oh, er ist ausgerutscht... 740 01:21:46,557 --> 01:21:48,229 Eine Marionette! 741 01:21:48,797 --> 01:21:52,027 Eine hilflose kleine Marionette. 742 01:21:53,036 --> 01:21:55,470 Wo ist das passiert? Oder? 743 01:21:56,076 --> 01:21:57,953 Wo? Wo? 744 01:22:01,355 --> 01:22:02,629 Oder... 745 01:22:04,155 --> 01:22:05,634 Oder? 746 01:22:06,955 --> 01:22:08,865 Du kennst den Ort. 747 01:22:09,914 --> 01:22:11,825 Es ist nicht weit von hier. 748 01:22:13,554 --> 01:22:16,021 Du hast den Garten hundertmal durchquert 749 01:22:16,233 --> 01:22:18,508 beugte sich über dein Brevier. 750 01:22:19,353 --> 01:22:21,821 Du bist nah dran zu diesen grausamen Sphinxen. 751 01:22:25,312 --> 01:22:29,988 Das hast du nie geahnt In diesem Haus herrschte die Hölle. 752 01:22:31,512 --> 01:22:33,866 Jede Nacht innerhalb dieser Mauern, 753 01:22:34,391 --> 01:22:36,507 wir waren Marionetten 754 01:22:39,071 --> 01:22:40,948 in den Händen des Teufels. 755 01:22:45,790 --> 01:22:47,746 Oh Herr, hilf mir. 756 01:23:00,628 --> 01:23:03,381 M ea cu/pa, m ea cu/pa. 757 01:23:03,868 --> 01:23:05,904 Mea maxima cu/pa. 758 01:23:07,028 --> 01:23:11,145 Vergib mir, Herr, und hilf mir in diesem Kampf. 759 01:23:13,027 --> 01:23:16,257 Gib mir die Kraft um diesen Unschuldigen zu befreien 760 01:23:16,906 --> 01:23:19,579 des Dämons, der sie besitzt. 761 01:23:19,786 --> 01:23:21,856 Ich flehe dich an, Herr. 762 01:23:23,866 --> 01:23:26,095 Mea cu/pa. 763 01:23:30,345 --> 01:23:33,541 Vergib mir meine Sünden, Herr, und hilf mir. 764 01:23:43,343 --> 01:23:48,576 Oh, Herr! Hilf mir! Hilf mir! 765 01:25:16,172 --> 01:25:20,688 Sie geht. Ein weiterer hat verloren. 766 01:25:21,092 --> 01:25:24,288 Was wäre, wenn ich mich umziehen würde? Es funktioniert manchmal. 767 01:25:24,491 --> 01:25:28,962 Was wäre, wenn ich sie in das Kleid stecke, das sie hat? hatte, als sie mit Carlo durchbrannte? 768 01:25:29,171 --> 01:25:32,845 Ich fürchte, es ist zu spät, viel zu spät. 769 01:27:34,236 --> 01:27:35,236 Herr! 770 01:28:32,709 --> 01:28:34,620 Satan! 771 01:28:54,067 --> 01:28:56,058 Verschwinde von hier, Satan! 772 01:29:27,023 --> 01:29:31,221 Im Namen des Erzengels Gabriel, ich befehle dir zu fliehen, Satan! 773 01:29:31,422 --> 01:29:33,936 Kehre in die Tiefen des Abgrunds zurück! 774 01:29:46,821 --> 01:29:48,697 Verschwindet, Dämonen! 775 01:29:50,020 --> 01:29:52,329 Im Namen Christi! Im Namen der Kirche! 776 01:29:52,980 --> 01:29:55,414 Befreie dieses Haus von deinem Fluch! 777 01:29:58,899 --> 01:30:01,652 Ich vertreibe dich aus dieser Wohnung! 778 01:30:01,939 --> 01:30:04,737 Du und deine böse Brut! 779 01:30:04,939 --> 01:30:08,294 Ich vertreibe dich für immer aus diesem Aufenthaltsort! 780 01:30:10,178 --> 01:30:11,930 Verschwinden! 781 01:30:12,138 --> 01:30:14,128 Verschwinden! 782 01:30:52,333 --> 01:30:55,609 Ich vertreibe dich für immer aus diesem Aufenthaltsort! 782 01:30:56,305 --> 01:31:56,937 Bitte bewerten Sie diesen Untertitel unter www.osdb.link/nxmtk Helfen Sie anderen Benutzern, die besten Untertitel auszuwählen