1 00:00:02,080 --> 00:00:03,684 Αγγλικά-SDH 2 00:00:04,840 --> 00:00:08,083 Μου προσφέρθηκε μια καλοκαιρινή ερευνητική υποτροφία στο Πρίνστον. 3 00:00:10,200 --> 00:00:13,761 Πρίνστον, ένα εξαιρετικό ίδρυμα. 4 00:00:14,800 --> 00:00:17,280 Ο χώρος όπου δίδαξε ο Άλμπερτ Αϊνστάιν 5 00:00:17,440 --> 00:00:21,206 και όπου ο Leonard πήρε το διδακτορικό του, οπότε μπορεί να έχει κατηφορίσει. 6 00:00:23,800 --> 00:00:28,124 Να θυμάσαι, είμαι περήφανος για σένα και σε στηρίζω σε ό,τι κάνεις. 7 00:00:28,840 --> 00:00:30,251 Ευχαριστώ, αυτό σημαίνει πολλά. 8 00:00:30,400 --> 00:00:34,246 Α, και κάτι τελευταίο, αν βρεις Εσείς συνεργάζεστε με έναν άνδρα επιστήμονα 9 00:00:34,400 --> 00:00:38,644 ποιος είναι τόσο έξυπνος όσο εγώ, τόσο ψηλός όσο εγώ, και έχει μαλλιά σαν τον Thor, 10 00:00:38,800 --> 00:00:42,361 Λοιπόν, θέλω να απομακρυνθείς την κατάσταση και καλέστε με αμέσως. 11 00:00:46,000 --> 00:00:47,331 Πώς τακτοποιείτε; 12 00:00:47,560 --> 00:00:50,484 Πολύ καλά. Το Princeton έχει μια όμορφη πανεπιστημιούπολη. 13 00:00:50,640 --> 00:00:52,800 Ξέρεις, έμαθα μερικά διασκεδαστικά γεγονότα για το New Jersey, 14 00:00:52,880 --> 00:00:54,000 για να σε βοηθήσει να κάνεις κουβέντα. 15 00:00:54,800 --> 00:00:58,009 Θα θέλατε να γνωρίσετε το κρατικό πουλί ή το ποσοστό δολοφονιών; 16 00:00:59,520 --> 00:01:00,931 Είναι και οι δύο συγκλονιστικοί. 17 00:01:02,920 --> 00:01:04,570 Στην πραγματικότητα, θέλω να ακούσω για σένα. 18 00:01:04,720 --> 00:01:05,881 Πώς είναι τα πράγματα στο σπίτι; 19 00:01:06,080 --> 00:01:09,607 Λοιπόν, έχω πολύ λιγότερες πιθανότητες να δω μια Ανατολική καρδερίνα ή να δολοφονηθεί, 20 00:01:09,760 --> 00:01:10,841 Θα σας το πω. 21 00:01:12,520 --> 00:01:13,601 μου λείπεις. 22 00:01:13,800 --> 00:01:15,006 Κι εμένα μου λείπεις. 23 00:01:15,160 --> 00:01:18,767 Είναι τόσο περίεργο, νωρίτερα σήμερα, Τελείωσα μια πρόταση με μια πρόθεση, 24 00:01:18,920 --> 00:01:21,571 και δεν ήσουν εκεί να διορθώσω τη γραμματική μου. 25 00:01:21,720 --> 00:01:24,121 Λυπάμαι που έπρεπε να το περάσετε. 26 00:01:26,000 --> 00:01:29,686 Στην πραγματικότητα, τότε άρχισα να μου λείπεις πολύ. 27 00:01:31,680 --> 00:01:34,126 Ξέρεις ότι απλώς χωρίζεις ένα αόριστο. 28 00:01:35,160 --> 00:01:38,960 Εγώ; Θα μου κάνεις μάθημα; 29 00:01:41,840 --> 00:01:43,046 Λαμ! 30 00:01:44,200 --> 00:01:48,524 Είναι άτακτο να βάζεις επίρρημα μεταξύ της λέξης «να» και του ρηματικού στελέχους. 31 00:01:50,040 --> 00:01:51,963 Τι θα κάνετε για αυτό; 32 00:01:52,880 --> 00:01:54,882 Πάω να σε προειδοποιήσω. 33 00:01:56,320 --> 00:01:57,845 Δυνατά; 34 00:01:59,080 --> 00:02:01,401 Αυτό είναι το μόνο είδος προτροπής που κάνω. 35 00:02:02,880 --> 00:02:04,882 (ΠΑΙΖΕΙ ΘΕΜΑΤΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ) 36 00:02:29,320 --> 00:02:31,049 Πώς τα πάει ο Σέλντον με την Έιμι που έφυγε; 37 00:02:31,200 --> 00:02:34,204 Λοιπόν, τις τελευταίες τρεις νύχτες, Έπρεπε να τον πάρω για κούρεμα, 38 00:02:34,360 --> 00:02:36,966 στο κατάστημα του τρένου και σε έναν Walgreens στην Αρκαδία, 39 00:02:37,120 --> 00:02:39,691 όπου έχουν ακόμα η «καλή ιβουπροφαίνη». 40 00:02:40,880 --> 00:02:43,281 Τώρα ρωτήστε με πώς τα πάω με την Έιμι που έφυγε. 41 00:02:43,440 --> 00:02:44,920 -Τι τα πας με... - Σώπα. 42 00:02:46,920 --> 00:02:49,241 Αν θέλετε, μπορούμε να σας βοηθήσουμε. (ΓΕΛΑΕΙ ΜΙΑ ΜΙΑ) 43 00:02:49,400 --> 00:02:50,447 Ω, αυτό θα ήταν υπέροχο. 44 00:02:50,600 --> 00:02:52,056 Δηλαδή, όχι εγώ, έχω γυναίκα και παιδί, 45 00:02:52,080 --> 00:02:55,402 αλλά αυτός δημοσιεύει βίντεο του εαυτού του χρήση οδοντικού νήματος στο lnstagram. 46 00:02:57,160 --> 00:02:58,924 Ήταν ένα φροντιστήριο. 47 00:03:00,520 --> 00:03:02,602 Και ναι, Χαίρομαι που έχω συντροφιά στον Σέλντον. 48 00:03:02,760 --> 00:03:05,411 Ωραία, απόψε θέλει να κοιτάξει σκάλες στο Home Depot. 49 00:03:05,560 --> 00:03:06,696 Ω, γιατί χρειάζεται μια σκάλα; 50 00:03:06,720 --> 00:03:09,963 Δεν το κάνει, απλά του αρέσει να τους κοιτάζει, φέρτε ένα βιβλίο. 51 00:03:10,760 --> 00:03:15,448 Κύριοι, ίσως θυμάστε τον Δρ Νοβίτσκι, επιστρέφει στο Caltech για το μεταδιδακτορικό της. 52 00:03:15,600 --> 00:03:18,285 LEONARD: Γεια σου. RAJ: Γεια. Α, άσε με να σου φέρω μια καρέκλα. 53 00:03:18,440 --> 00:03:22,240 Ω, ευχαριστώ. Ο Δρ Νοβίτσκι πρόκειται να πες μου για τη δουλειά που έκανε στο CERN. 54 00:03:22,400 --> 00:03:25,882 Και με έφερε αυτό το αφορολόγητο Toblerone. 55 00:03:26,440 --> 00:03:27,680 (ΧΑΓΓΕΛΑ) on, I τα λατρεύω! 56 00:03:28,520 --> 00:03:29,851 Ας καθίσουμε αλλού. 57 00:03:34,560 --> 00:03:36,130 Τι συνέβη μόλις; 58 00:03:37,760 --> 00:03:40,331 Ένας άγνωστος απλώς παρέσυρε τον Σέλντον με καραμέλα. 59 00:03:42,720 --> 00:03:45,041 Δεν είναι η φοιτήτρια που τον ακολουθούσε; 60 00:03:46,320 --> 00:03:49,642 Ω, ναι, πίσω πριν φτάσει στην εφηβεία και μεγάλωσε τα μέρη του ανθρώπου. 61 00:03:49,800 --> 00:03:50,801 (ΛΕΟΝΑΡΝΤ ΣΚΕΛ) 62 00:03:51,200 --> 00:03:53,123 Λοιπόν, τι νομίζετε ότι πρόκειται; 63 00:03:53,280 --> 00:03:54,805 Γνωρίζοντας τον Sheldon, τίποτα. 64 00:03:55,000 --> 00:03:58,004 Λοιπόν, πες μου για το βαθμωτό σου πείραμα σκοτεινής ενέργειας. 65 00:03:58,160 --> 00:04:00,970 Όχι μέχρι να μου το πεις η τελευταία σας εργασία για τη θεωρία του κβαντικού βρόχου. 66 00:04:01,840 --> 00:04:04,241 Ω. Πρέπει να είσαι ένας από αυτούς επιδόρπιο-πριν το δείπνο άνθρωποι. 67 00:04:04,440 --> 00:04:05,441 (ΓΕΛΑ) 68 00:04:07,360 --> 00:04:09,567 Απλώς την έκανε να γελάσει, κάτι δεν πάει καλά. 69 00:04:10,840 --> 00:04:13,161 Βλέπεις τον τρόπο που τον κοιτάζει; 70 00:04:13,520 --> 00:04:16,285 Ναι. Όπως με κοιτούσε η Μπερναντέτ. 71 00:04:16,480 --> 00:04:19,165 σου λέω συνέχεια, κλείστε την πόρτα του μπάνιου. 72 00:04:21,560 --> 00:04:22,846 Α, το είδες αυτό; 73 00:04:23,000 --> 00:04:25,367 Απλώς άγγιξε το χέρι του και δεν το άρπαξε. 74 00:04:25,520 --> 00:04:27,010 Τι συμβαίνει; 75 00:04:27,360 --> 00:04:30,967 Εντάξει, η πιο απλή εξήγηση είναι συνήθως το σωστό. 76 00:04:32,160 --> 00:04:34,367 - Ποιο είναι; - Αυτός δεν είναι ο Σέλντον. 77 00:04:38,680 --> 00:04:41,923 Όχι μόνο έφαγαν μαζί, Ο Λέοναρντ είπε ότι την έκανε να γελάσει! 78 00:04:42,080 --> 00:04:45,050 Αυτό δεν είναι τίποτα, Η Χάουι είπε ότι του άγγιξε το χέρι. 79 00:04:45,200 --> 00:04:46,361 Τι; Έκανε Purell; 80 00:04:47,360 --> 00:04:48,361 Όχι. 81 00:04:50,200 --> 00:04:52,202 Δεν μπορώ να πιστέψω τον Λέοναρντ ανέφερε το Toblerone, 82 00:04:52,360 --> 00:04:54,044 αλλά άφησε αυτό το μέρος έξω. 83 00:04:55,040 --> 00:04:56,121 Να καλέσουμε την Έιμι; 84 00:04:56,280 --> 00:04:58,760 Δεν ξέρω, δεν πρέπει να την ανησυχούμε αν δεν είναι τίποτα. 85 00:04:58,920 --> 00:05:01,048 Μάλλον θα μπορούσαμε να περιμένουμε μέχρι να έχουμε περισσότερες πληροφορίες 86 00:05:01,200 --> 00:05:03,407 - για αυτό το κορίτσι. - Ναι. (ΑΝΑστεναγμοί) 87 00:05:03,840 --> 00:05:08,926 Νομίζεις ότι η ζωή με την Έιμι έχει κατά κάποιο τρόπο ξεσήκωσε τη σεξουαλική όρεξη του Sheldon; 88 00:05:10,520 --> 00:05:11,521 Ουφ! 89 00:05:16,440 --> 00:05:17,965 Πώς μπορείς να το σκεφτείς αυτό; 90 00:05:20,040 --> 00:05:22,646 Γιατί θα ήθελες ακόμη να συνδυάσω αυτές τις λέξεις; 91 00:05:22,840 --> 00:05:25,241 Εντάξει, τότε συμφωνούμε, δεν κάνει καμία κίνηση, 92 00:05:25,400 --> 00:05:27,129 είναι αυτή η γκόμενα γιατρέ Ραμόνα. 93 00:05:27,560 --> 00:05:30,325 Ο Νοβίτσκι. την έψαξα στο google, είναι αρκετά χαριτωμένη. 94 00:05:30,680 --> 00:05:34,526 Πραγματικά; Το μόνο που πήρα από τον Λέοναρντ ήταν, «Το μπαρ Toblerone είχε ξηρούς καρπούς». 95 00:05:37,720 --> 00:05:42,442 Ω! Και πάρτε αυτό, είδα μια άρθρωση σκάλα με ισοπέδωση με δύο πόδια, 96 00:05:42,600 --> 00:05:46,002 που προσφέρει σταθερότητα και προσαρμοστικότητα σε ανώμαλο έδαφος. 97 00:05:47,280 --> 00:05:49,203 Ακούγεται σαν μια μεγάλη βραδιά. 98 00:05:49,760 --> 00:05:51,922 Ο Ρατζ έκανε το πιο αστείο, είπε, 99 00:05:52,120 --> 00:05:55,522 «Ποια είναι η καλύτερη σκάλα για χρήση να κρεμαστώ;» (ΓΕΛΙΑ) 100 00:05:58,760 --> 00:06:01,161 Δηλαδή είσαι απασχολημένος, δεν είσαι μόνος; 101 00:06:01,640 --> 00:06:05,087 Καθόλου. Όχι, έχω κάνει εξόδους Ο Λέοναρντ και ο Ρατζ το βράδυ, 102 00:06:05,240 --> 00:06:07,641 και, Ω, έφαγα μεσημεριανό με τον Δρ Νοβίτσκι. 103 00:06:07,840 --> 00:06:08,841 Ποιος είναι; 104 00:06:09,000 --> 00:06:10,525 Ω, όχι, ο Δρ Νοβίτσκι είναι γυναίκα. 105 00:06:11,280 --> 00:06:13,009 Α, αλήθεια; Πότε τη γνωρίσατε; 106 00:06:13,240 --> 00:06:15,686 Πριν από πολλά χρόνια, όταν ήταν φοιτήτρια. 107 00:06:15,840 --> 00:06:19,845 Ήταν πάντα μεγάλη θαυμάστρια της δουλειάς μου, και τώρα κάνει έρευνα στο Caltech. 108 00:06:21,520 --> 00:06:23,124 "Τεράστιος θαυμαστής" λέτε; 109 00:06:24,560 --> 00:06:26,085 Ναι. Νομίζω ότι θα σου άρεσε. 110 00:06:26,280 --> 00:06:28,965 Είναι εξαιρετικά έξυπνη, ακριβώς όπως εσύ. 111 00:06:29,480 --> 00:06:33,326 Σε αντίθεση με εσένα, είναι ψηλή, ξανθιά και ήταν ολυμπιονίκης κολυμβήτρια. 112 00:06:36,880 --> 00:06:38,560 Είναι υπέροχο, θα σε καλέσω αμέσως. 113 00:06:39,840 --> 00:06:41,490 (ΗΧΟΣ ΚΟΥΧΟΥΝΙΑΣ ΠΑΙΖΕΤΑΙ ΣΕ LAPTOP) 114 00:06:41,800 --> 00:06:44,690 "Ω, γεια, Έιμι. Σου έδωσα μια δουλειά! 115 00:06:47,080 --> 00:06:49,811 Να τον προσέχεις! Πόσο δύσκολο είναι αυτό; 116 00:06:50,880 --> 00:06:54,043 Νομίζαμε ότι εννοούσες μην τον αφήνοντας να βγει στην κίνηση. 117 00:06:56,160 --> 00:06:58,083 Κάτι που έκανε μόνο μια φορά. 118 00:06:59,920 --> 00:07:01,206 Γιατί δεν μου το είπες; 119 00:07:01,360 --> 00:07:02,964 Δεν θέλαμε να ανησυχείς. 120 00:07:03,120 --> 00:07:04,645 Πρέπει να ανησυχώ; 121 00:07:04,800 --> 00:07:07,724 Όχι, έλα, είναι ο Σέλντον, τίποτα δεν πρόκειται να γίνει. 122 00:07:07,880 --> 00:07:09,936 Αυτό μου είπες όταν άρχισα να βγαίνω μαζί του. 123 00:07:09,960 --> 00:07:13,328 Και μετά πέντε χρόνια, bingo-bango, κάτι έγινε! 124 00:07:14,240 --> 00:07:16,208 Ναι, αλλά θα επιστρέψεις σε τρεις μήνες. 125 00:07:16,360 --> 00:07:17,691 (SIGHS) Δεν το καταλαβαίνεις. 126 00:07:17,840 --> 00:07:20,366 Χτυπούσα αυτό το μπουκάλι κέτσαπ για πολύ καιρό. 127 00:07:20,520 --> 00:07:24,047 Το μόνο που έχει να κάνει είναι να το ανατρέψει και στρέψτε το στις πατάτες της! 128 00:07:25,520 --> 00:07:26,681 Τι θέλετε να κάνουμε; 129 00:07:26,880 --> 00:07:28,291 Δεν ξέρω! 130 00:07:28,560 --> 00:07:30,449 Μπορεί να μιλάει το Νιου Τζέρσεϊ, 131 00:07:30,600 --> 00:07:33,410 αλλά αυτός ο Νοβίτσκι είναι ευρύς πρέπει να εξαφανιστεί. 132 00:07:34,920 --> 00:07:36,081 Αυτό είναι γελοίο. 133 00:07:36,240 --> 00:07:39,926 Από όσο γνωρίζουμε, το μόνο που συνέβη είναι δύο επιστήμονες γευμάτισαν. 134 00:07:40,200 --> 00:07:43,727 Ναι, αλλά ένας από αυτούς τους επιστήμονες είναι μια ψηλή, ξανθιά κολυμβήτρια του Ολυμπιακού! 135 00:07:43,880 --> 00:07:46,406 Ω, έλα, δεν φαίνεται θέμα για τον Σέλντον. 136 00:07:47,720 --> 00:07:50,087 Γιατί έχει μάτια μόνο για σένα. 137 00:07:52,560 --> 00:07:54,767 - Ωραία προσπάθεια. - Ευχαριστώ, ανακατεύτηκα. 138 00:07:58,720 --> 00:07:59,881 Είναι απίστευτο. 139 00:08:00,080 --> 00:08:03,801 Ο Σέλντον γευματίζει με μια άλλη γυναίκα, και με κάποιο τρόπο μου φωνάζει η γυναίκα μου. 140 00:08:04,720 --> 00:08:06,085 Η Πένυ ακούμπησε και μέσα μου. 141 00:08:06,240 --> 00:08:10,165 Προφανώς, είμαι υπερβολικά προσηλωμένος σε κορυφαίες ελβετικές μπάρες σοκολάτας. 142 00:08:11,960 --> 00:08:13,564 Μπορείς να φας αυτά τα πράγματα; 143 00:08:13,760 --> 00:08:17,128 Μμμ, αν πάρω ένα LACTAID μισή ώρα πριν και λίγο Pepto αμέσως μετά. 144 00:08:17,600 --> 00:08:19,045 Ακούγεται πολύ δουλειά. 145 00:08:19,720 --> 00:08:21,245 Χα, το αξίζω. 146 00:08:22,640 --> 00:08:25,644 Παιδιά, εστιάστε. Να κάνουμε κάτι για τον Νοβίτσκι; 147 00:08:25,800 --> 00:08:27,211 - Σαν τι; - (ΡΑΖ ΣΙΓΧΝΕΙ) 148 00:08:28,000 --> 00:08:31,402 Λοιπόν, είναι single, οπότε αν κάποιος άλλος της ζητήσει να βγούμε, 149 00:08:31,560 --> 00:08:34,291 και λέει ναι, τότε ξέρουμε ότι δεν είναι του Σέλντον. 150 00:08:34,440 --> 00:08:35,680 θα το κάνω. 151 00:08:41,640 --> 00:08:44,530 Χωρίς προσβολή, Στιούαρτ, αλλά η γυναίκα είναι γιατρός. 152 00:08:45,400 --> 00:08:47,164 Ετσι; Οι γιατροί σαν εμένα. 153 00:08:47,920 --> 00:08:51,970 Όποτε βλέπω το δικό μου, με καλεί ένα σωρό άλλοι γιατροί να ρίξουν μια ματιά. 154 00:08:55,040 --> 00:08:57,122 Δεν είναι τέτοιος γιατρός. 155 00:08:57,880 --> 00:08:59,041 Ω. Λοιπόν, η απώλεια της. 156 00:08:59,200 --> 00:09:02,204 με έχουν καλέσει «μια γνήσια ιατρική παραδοξότητα». 157 00:09:08,120 --> 00:09:10,361 - Βασικά, επρόκειτο να με προτείνω. - (SCOFFS) 158 00:09:10,520 --> 00:09:12,966 Υπέροχα, οποιοσδήποτε είναι καλύτερος από... (MUMBLES) 159 00:09:15,320 --> 00:09:19,325 Με συγχωρείτε, μου έβγαλαν τη σπλήνα και τη χοληδόχο κύστη, όχι τα συναισθήματά μου. 160 00:09:25,160 --> 00:09:26,650 (ΞΕΦΝΕΙ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ τον λαιμό) 161 00:09:28,000 --> 00:09:30,970 - Δρ Νοβίτσκι, χαίρομαι που σας βλέπω. - Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης. 162 00:09:31,120 --> 00:09:32,326 Μπορεί να σε λιώσει; 163 00:09:32,480 --> 00:09:33,811 Όχι. 164 00:09:37,360 --> 00:09:38,486 Χαίρομαι που σε βλέπω. 165 00:09:41,680 --> 00:09:44,047 Πρέπει να καλέσουμε τον Γκίνες, αυτό μπορεί να είναι ρεκόρ. 166 00:09:45,280 --> 00:09:49,285 Έχει ξεκάθαρα ένα γεύμα εργασίας και προτίμησε να τρώει μόνος. 167 00:09:50,240 --> 00:09:52,242 Δρ Κούπερ, εδώ! 168 00:09:54,160 --> 00:09:56,527 Θα μπορούσα να την είχα κάνει πολύ χαρούμενη. 169 00:09:58,000 --> 00:10:00,128 Συνέχισες να περπατάς, νομίζω ότι έκανες. 170 00:10:03,480 --> 00:10:05,084 Πραγματικά σκέφτεσαι υπάρχει λόγος ανησυχίας; 171 00:10:05,240 --> 00:10:07,402 Ναι, είναι σίγουρα πηγαίνοντας πίσω από τον Σέλντον. 172 00:10:07,560 --> 00:10:09,536 (Αναστεναγμοί) Της έκανα ένα θεατρικό έργο, και με πυροβόλησε. 173 00:10:09,560 --> 00:10:11,528 Εντάξει, καλά, αυτό δεν αποδεικνύει τίποτα. 174 00:10:11,680 --> 00:10:15,207 Ναι, υπάρχουν εκατομμύρια λόγοι μια γυναίκα θα πυροβολούσε τον Ρατζ. 175 00:10:17,320 --> 00:10:18,731 Σαν, αλήθεια, ένα εκατομμύριο; 176 00:10:18,880 --> 00:10:19,881 Ωραία, εκατοντάδες. 177 00:10:20,040 --> 00:10:21,371 Σας ευχαριστώ. 178 00:10:22,360 --> 00:10:25,887 Το θέμα είναι ότι αυτό μπορεί να μην είναι τίποτα και όλοι αντιδρούμε υπερβολικά. 179 00:10:26,960 --> 00:10:29,884 Γεια, όλοι, αυτός είναι ο φίλος μου, Δόκτωρ Νοβίτσκι. 180 00:10:30,040 --> 00:10:31,201 Γεια. 181 00:10:31,400 --> 00:10:32,481 ΟΛΟΙ: Γεια. 182 00:10:34,440 --> 00:10:36,568 Μόλις πήγαμε για μπάνιο. 183 00:10:43,200 --> 00:10:44,725 Τελικά μπήκες σε πισίνα; 184 00:10:45,400 --> 00:10:46,481 τρόμαξα, 185 00:10:46,640 --> 00:10:50,122 αλλά είπα στον εαυτό μου, «Είναι απλώς μια μεγάλη μπανιέρα». 186 00:10:51,280 --> 00:10:53,296 Μετά πάλι τρόμαξα Γιατί υπάρχουν όλοι αυτοί οι ξένοι 187 00:10:53,320 --> 00:10:54,440 -στην μπανιέρα μου. - (ΓΕΛΑΖΕΙ) 188 00:10:55,520 --> 00:10:56,567 Ήμουν περήφανος γι' αυτόν. 189 00:10:56,760 --> 00:10:59,411 Πολλοί άνθρωποι δεν βάζουν το πρόσωπό τους στο νερό την πρώτη μέρα. 190 00:10:59,560 --> 00:11:02,086 κρυβόμουν από μια μέλισσα, αλλά εξακολουθεί να μετράει. 191 00:11:04,600 --> 00:11:06,568 Μπορώ να στριμώξω εδώ μέσα; 192 00:11:10,560 --> 00:11:12,483 Λοιπόν, Σέλντον, μίλησες με την Έιμι; 193 00:11:12,640 --> 00:11:13,766 Ναι, κάναμε skyp σήμερα το πρωί, 194 00:11:13,920 --> 00:11:15,816 και είμαι σίγουρος ότι θα κάνω check in μαζί της πριν κοιμηθώ. 195 00:11:15,840 --> 00:11:17,604 Ο Σέλντον μιλάει για εκείνη όλη την ώρα. 196 00:11:17,760 --> 00:11:18,921 Ανυπομονώ να τη γνωρίσω. 197 00:11:19,080 --> 00:11:20,081 Όχι... Αυτό είναι αλήθεια, 198 00:11:20,280 --> 00:11:23,090 ρωτάει συνέχεια πόσο καιρό θα λείπει η Έιμι. 199 00:11:25,560 --> 00:11:29,201 Ραμόνα, πες μας για σένα, έχεις αγόρι; 200 00:11:29,440 --> 00:11:33,365 Λεωνάρδος! Η γυναίκα σου κάθεται εδώ, τι κανεις 201 00:11:36,120 --> 00:11:38,566 Όχι, η δουλειά μου δεν μου αφήνει πολύ χρόνο για σχέσεις. 202 00:11:38,760 --> 00:11:40,922 Νομίζω ότι το έκανες πολύ σαφές. 203 00:11:42,280 --> 00:11:44,726 Ήταν μέλος της αμερικανικής ομάδας στο CERN. 204 00:11:44,880 --> 00:11:47,451 Είχα ένα κάθισμα στην πρώτη σειρά όταν εντόπισαν το μποζόνιο Higgs. 205 00:11:48,240 --> 00:11:51,005 Ξέρεις, Έχω αλληλογραφεί με τον Peter Higgs. 206 00:11:51,160 --> 00:11:52,616 Θα θέλατε να δείτε μερικά από τα γράμματά του; 207 00:11:52,640 --> 00:11:54,483 - Απολύτως. - Θα τα πάρω. 208 00:11:54,800 --> 00:11:56,962 Λοιπόν, υπομονή, θα έρθω μαζί σου. 209 00:11:57,400 --> 00:11:59,323 Ω, διασκέδαση, σαν ραντεβού παιχνιδιού. 210 00:12:01,400 --> 00:12:02,401 (Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ) 211 00:12:02,640 --> 00:12:03,776 Εντάξει, διορθώστε με αν κάνω λάθος, 212 00:12:03,800 --> 00:12:06,849 αλλά δεν είναι ακριβώς αυτό που ήμασταν υποτίθεται ότι θα σταματήσει να συμβαίνει; 213 00:12:08,280 --> 00:12:09,327 Τους πέταξα το σώμα μου! 214 00:12:09,480 --> 00:12:11,482 Τι άλλο ήθελες να κάνω; 215 00:12:12,240 --> 00:12:13,241 (PENNY SHIHS) 216 00:12:13,480 --> 00:12:14,811 Νομίζεις ότι πρέπει να τηλεφωνήσεις στην Έιμι; 217 00:12:15,000 --> 00:12:17,002 Έχεις δάχτυλα και στόμα, τη φωνάζεις. 218 00:12:20,680 --> 00:12:22,125 Ορίστε. 219 00:12:22,320 --> 00:12:24,322 Είναι όλα αυτά από τον Peter Higgs; 220 00:12:24,480 --> 00:12:26,403 Ω, όχι, όχι. Είναι από πολλούς διάσημους ανθρώπους. 221 00:12:26,840 --> 00:12:29,207 Βλέπω; Α, σαν αυτό. Αυτό είναι από τον Πάτρικ Στιούαρτ. 222 00:12:29,360 --> 00:12:33,968 Λέει αν ξαναέρθω σπίτι του, Θα συναντήσω τα σκυλιά του. 223 00:12:34,280 --> 00:12:35,281 (ΓΕΛΑ) 224 00:12:35,880 --> 00:12:37,723 (ΗΧΟΣ ΚΟΥΧΟΥΝΙΑΣ ΠΑΙΖΕΤΑΙ ΣΕ LAPTOP) 225 00:12:38,080 --> 00:12:39,445 Ω, με συγχωρείτε. 226 00:12:42,480 --> 00:12:44,323 - Γεια σου, Σέλντον. - Γεια σου, Έιμι. 227 00:12:45,160 --> 00:12:46,810 Μου έλειπες πάλι. 228 00:12:46,960 --> 00:12:49,930 Κι εμένα μου λείπεις. Γεια σου! Αυτό είναι καλό timing. 229 00:12:50,120 --> 00:12:52,646 Θυμάστε ότι ο Δρ Νοβίτσκι σου είπα για; 230 00:12:52,800 --> 00:12:54,165 Είναι ακριβώς εδώ! 231 00:12:55,600 --> 00:12:57,011 (ΤΡΑΒΑΛΕΙ) Είναι τι; 232 00:12:59,240 --> 00:13:00,241 Γεια σας. 233 00:13:01,320 --> 00:13:02,367 Γεια. 234 00:13:02,800 --> 00:13:04,211 Χάρηκα που σε γνώρισα. 235 00:13:04,960 --> 00:13:05,961 Ε-χα. 236 00:13:07,520 --> 00:13:08,965 (ΚΟΥΝΤΟΥΝ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ) 237 00:13:09,200 --> 00:13:11,726 Περιμένετε. Γεια; 238 00:13:13,200 --> 00:13:15,009 Λίγο αργά, Λέοναρντ! 239 00:13:16,520 --> 00:13:17,567 Συγγνώμη. 240 00:13:17,720 --> 00:13:19,882 Τι κάνει ο Λέοναρντ σε καλεί αυτή την ώρα; 241 00:13:20,600 --> 00:13:22,045 Δεν είναι σημαντικό. 242 00:13:22,480 --> 00:13:25,927 Πρέπει να σου πω, αυτό φαίνεται λίγο ακατάλληλο. 243 00:13:26,080 --> 00:13:28,003 - Δεν συμφωνείς; - Ναι. 244 00:13:28,200 --> 00:13:29,565 Βλέπω; 245 00:13:29,720 --> 00:13:31,563 Και οι δύο έτσι πιστεύουμε. 246 00:13:34,240 --> 00:13:36,925 Εντάξει, αυτό με τρελαίνει. Κάποιος πρέπει να πάει εκεί. 247 00:13:37,400 --> 00:13:39,562 Έχεις πόδια και πόδια, το κάνεις. 248 00:13:42,400 --> 00:13:43,401 Θα πας μαζί μου; 249 00:13:43,560 --> 00:13:46,404 Για να κάνω τι, να τους τινάξω ένα κουτάκι νικέλια; 250 00:13:48,160 --> 00:13:49,844 Γινόμαστε γελοίοι. 251 00:13:50,000 --> 00:13:54,369 Δεν υπάρχει περίπτωση μια γυναίκα τόσο ελκυστική προσπαθεί να αποπλανήσει τον Σέλντον Κούπερ. 252 00:13:56,040 --> 00:13:58,771 Τελειώσατε προσπαθείς να κάνεις τον εαυτό σου να νιώσει καλύτερα; 253 00:13:59,440 --> 00:14:01,920 Όχι, δεν έχω παίξει ακόμα το φύλλο αγώνα. 254 00:14:04,600 --> 00:14:06,762 Γεια σου. Μισώ να διαλύω το πάρτι, 255 00:14:06,920 --> 00:14:10,242 αλλά η Έιμι λέει ότι είμαι κουρασμένη και πρέπει να πάω για ύπνο. 256 00:14:12,400 --> 00:14:14,562 Ήταν ωραίο να βλέπω όλους. Σας ευχαριστώ για το δείπνο. 257 00:14:14,720 --> 00:14:15,801 - Σίγουρα. - Χαρά. 258 00:14:16,000 --> 00:14:17,206 Οτιδήποτε. 259 00:14:19,240 --> 00:14:21,129 - Πήγαινε με στο αυτοκίνητό μου; - Φυσικά. 260 00:14:21,440 --> 00:14:22,930 Θα πάμε όλοι! 261 00:14:39,480 --> 00:14:40,641 Με συγχωρείτε. 262 00:14:52,320 --> 00:14:54,209 Συγγνώμη, απλά πρέπει... Ναι. 263 00:15:04,960 --> 00:15:07,440 (ΓΕΛΑ) Ήταν διασκεδαστικό, όπως ο Mario Kart. 264 00:15:12,160 --> 00:15:13,241 Αντίο. 265 00:15:14,320 --> 00:15:15,446 Πρέπει να μιλήσουμε. 266 00:15:16,080 --> 00:15:18,890 Πρόκειται για τον Λέοναρντ και την Έιμι; Ούτε εμένα μου αρέσει. 267 00:15:22,840 --> 00:15:25,366 Εντάξει, ξέρω ότι δεν έχεις μεγάλη εμπειρία με γυναίκες, 268 00:15:25,520 --> 00:15:28,490 αλλά η Ραμόνα φαίνεται να έχει ρομαντικό ενδιαφέρον για σένα. 269 00:15:29,240 --> 00:15:31,971 Αυτό δεν έχει νόημα, ξέρει ότι έχω μια κοπέλα. 270 00:15:32,160 --> 00:15:34,208 Λοιπόν, μερικές φορές οι γυναίκες δεν νοιάζονται. 271 00:15:34,360 --> 00:15:36,203 Μερικές φορές τους κάνει να θέλουν έναν άντρα ακόμη περισσότερο. 272 00:15:37,840 --> 00:15:40,969 Κοίτα, αυτό μπορεί να είναι αλήθεια, αλλά ο γιατρός Νοβίτσκι είναι απλώς φίλος. 273 00:15:41,120 --> 00:15:43,441 Στην πραγματικότητα, δεν θα το είχα προσέξει καν είναι γυναίκα 274 00:15:43,600 --> 00:15:46,729 αν δεν είχε φορέσει αυτό το μαγιό που αναδείκνυε το στήθος της. 275 00:15:50,320 --> 00:15:52,322 Εντάξει, χμ, (ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΟ) ας το δοκιμάσουμε, 276 00:15:52,480 --> 00:15:55,370 σκέψου τον εαυτό σου ως ένα από αυτά παιχνίδια περιορισμένης έκδοσης 277 00:15:55,520 --> 00:15:56,646 στους ανθρώπους αρέσει να συλλέγουν. 278 00:15:57,840 --> 00:15:59,171 το κάνω ήδη. 279 00:16:01,480 --> 00:16:02,766 Λοιπόν, τότε το καταλαβαίνεις. 280 00:16:03,360 --> 00:16:06,728 Ω! Επειδή είμαι μόνο ένας από μένα, Είμαι πιο πολύτιμος. 281 00:16:06,880 --> 00:16:08,041 Δικαίωμα. 282 00:16:08,360 --> 00:16:09,407 Αν και, 283 00:16:09,560 --> 00:16:13,281 Η Έιμι με έχει ήδη βγάλει από το πακέτο μου και έπαιξε μαζί μου. 284 00:16:17,240 --> 00:16:19,641 Ας ξεχάσουμε το παιχνίδι, εντάξει; Ε, ίσως... 285 00:16:19,800 --> 00:16:24,203 Πένυ, κοίτα, εκτιμώ την ανησυχία σου, αλλά δεν νομίζω ότι συμβαίνει αυτό. 286 00:16:24,720 --> 00:16:27,087 Εντάξει, τι νομίζεις ότι συμβαίνει; 287 00:16:27,640 --> 00:16:30,166 Νομίζω ότι ο Δρ Νοβίτσκι είναι ένας φιλικός συνάδελφος. 288 00:16:30,920 --> 00:16:33,924 Νομίζω ότι εσύ και ο Λέοναρντ πρέπει να δείτε έναν σύμβουλο γάμου. 289 00:16:35,480 --> 00:16:39,326 Και πρέπει να ενημερώσω το βιογραφικό μου να συμπεριλάβει την κολύμβηση ως ειδική δεξιότητα. 290 00:16:42,920 --> 00:16:43,921 (Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ) 291 00:16:47,720 --> 00:16:50,166 Μη με κοιτάς έτσι, προσπάθησα! 292 00:16:56,200 --> 00:16:57,201 (ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ) 293 00:16:58,280 --> 00:16:59,486 Γεια, έφαγες ακόμα; 294 00:17:00,120 --> 00:17:01,849 Α, πρωινό, ναι, μεσημεριανό, όχι. 295 00:17:02,040 --> 00:17:03,246 Είχα μια σταγόνα βήχα, 296 00:17:03,400 --> 00:17:06,609 αλλά αυτό πραγματικά οδηγεί τη γραμμή ανάμεσα στο πιπίλισμα και το φαγητό. 297 00:17:07,760 --> 00:17:09,410 Λοιπόν, τέλειο. Μας έφτιαξα σάντουιτς. 298 00:17:09,560 --> 00:17:11,130 Πόσο στοχαστικό. 299 00:17:11,280 --> 00:17:13,328 - Ευχαριστώ. -Καμία μεγάλη υπόθεση, 300 00:17:13,480 --> 00:17:15,164 Μου αρέσει να περνάω χρόνο μαζί σου. 301 00:17:15,320 --> 00:17:17,049 Και εγώ μαζί σου. 302 00:17:18,280 --> 00:17:19,327 Ερώτηση. 303 00:17:20,120 --> 00:17:22,930 Ψάχνετε μια ρομαντική σχέση μαζί μου; 304 00:17:24,520 --> 00:17:25,646 Κι αν ήμουν; 305 00:17:26,680 --> 00:17:28,921 Λοιπόν, αυτό θα αυξήσει μια σειρά προβλημάτων. 306 00:17:29,080 --> 00:17:31,651 Είμαστε συνάδελφοι, αυτή τη στιγμή βρίσκομαι σε... 307 00:17:40,800 --> 00:17:42,165 Με συγχωρείτε μια στιγμή. 308 00:18:16,520 --> 00:18:18,204 (ΓΕΛΑ) 309 00:18:42,120 --> 00:18:45,329 - (ΧΤΥΠΗΜΑ) - Έιμι; Έιμι. Έιμι. 310 00:19:02,840 --> 00:19:04,001 Θα με παντρευτείς; 311 00:19:34,080 --> 00:19:35,081 Αγγλικά-SDH