1 00:00:04,160 --> 00:00:06,083 Αγγλικά - SDH 2 00:00:06,600 --> 00:00:08,807 Τι; Είναι άλλο ένα βίντεο του και τον σκύλο του 3 00:00:08,960 --> 00:00:11,088 Lady-and-the-Tramping μερικά σπαγγέτι; 4 00:00:12,760 --> 00:00:14,285 Όχι, δεν μπορεί να αντέξει οικονομικά το διαμέρισμά του, 5 00:00:14,440 --> 00:00:16,966 και ρωτάει αν ξέρει κανείς ένα φτηνό μέρος για να ζεις. 6 00:00:17,280 --> 00:00:20,170 (ΓΕΛΑ) Θέλω να πω Ινδία, αλλά φαίνεται κακό. 7 00:00:22,200 --> 00:00:23,645 (ΣΚΗΡΩΜΑ) 8 00:00:23,960 --> 00:00:24,961 Τι είναι τόσο αστείο; 9 00:00:25,320 --> 00:00:28,608 Ο Raj ψάχνει για ένα φτηνό μέρος για να ζήσει, και έγραψα "lndia". 10 00:00:31,280 --> 00:00:33,282 Μην το δημοσιεύετε, να είστε υποστηρικτικοί. 11 00:00:33,440 --> 00:00:36,728 Ίσως θα έπρεπε να είστε υποστηρικτικοί από τα ξεκαρδιστικά μου αστεία. 12 00:00:38,440 --> 00:00:40,602 (ΓΕΛΑ) Ωραία, τι να κάνουμε; 13 00:00:40,800 --> 00:00:42,723 Είμαστε έξυπνοι, Είμαι σίγουρος ότι μπορούμε να σκεφτούμε κάτι. 14 00:00:43,160 --> 00:00:44,571 Θέλεις να τον αφήσεις να ζήσει εδώ; 15 00:00:44,960 --> 00:00:46,450 Ω, είμαστε πιο έξυπνοι από αυτό. 16 00:00:48,480 --> 00:00:52,121 Ξέρω ότι το διαμέρισμά μας είναι μικρό, αλλά νομίζω ότι μπορούμε να κάνουμε χώρο. 17 00:00:52,320 --> 00:00:53,446 Όχι, Σέλντον! 18 00:00:53,720 --> 00:00:55,961 Δεν παίρνουμε α άγαλμα Spider-Man σε φυσικό μέγεθος. 19 00:00:59,040 --> 00:01:00,849 Έχουμε το παλιό δωμάτιο του Σέλντον. 20 00:01:01,120 --> 00:01:03,881 Αν χρειάζεται πραγματικά ένα μέρος για να μείνει, Υποθέτω ότι πρέπει να του το προσφέρουμε. 21 00:01:04,480 --> 00:01:05,481 Είσαι καλός φίλος. 22 00:01:06,520 --> 00:01:08,409 Είμαι ακόμα καλός φίλος αν περιμένω και ελπίζω 23 00:01:08,560 --> 00:01:10,608 που του προσφέρει ο Χάουαρντ ένα μέρος για να ζήσεις πρώτα; 24 00:01:11,440 --> 00:01:13,044 Είσαι ακόμα καλύτερος σύζυγος. 25 00:01:15,360 --> 00:01:18,523 Ξέρω αν αντιστράφηκαν οι ρόλοι, θα το έκανε για μένα. 26 00:01:19,440 --> 00:01:21,647 Πού θα έμενε; Έχουμε ήδη Stuart. 27 00:01:22,160 --> 00:01:24,401 Λοιπόν, μπορούμε να κάνουμε λίγο χώρο στο γκαράζ, 28 00:01:24,600 --> 00:01:26,443 ίσως βάλεις μια κούνια εκεί έξω, 29 00:01:26,600 --> 00:01:29,331 πάρτε του μια θερμάστρα χώρου, ίσως μια εστία. 30 00:01:29,520 --> 00:01:30,521 Αυτό ακούγεται απαίσιο. 31 00:01:30,680 --> 00:01:32,091 Ας ελπίσουμε να το σκέφτεται κι εκείνος. 32 00:01:33,760 --> 00:01:39,085 Για τελευταία φορά, χωρίς Hulk, ούτε Μπάτμαν, ούτε αγάλματα σε φυσικό μέγεθος. 33 00:01:39,680 --> 00:01:40,841 Εκπληκτική επιτυχία. 34 00:01:41,000 --> 00:01:43,456 Έχω αρχίσει να πιστεύω ότι δεν το εννοούσες όταν είπες ότι θέλεις 35 00:01:43,480 --> 00:01:44,720 - ωραιοποιήστε το μέρος. - (ΑΝΑστεναγμοί) 36 00:01:46,480 --> 00:01:48,528 (ΠΑΙΖΕΙ ΘΕΜΑΤΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ) 37 00:02:12,840 --> 00:02:14,888 (ΚΟΥΝΤΟΥΝ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ) 38 00:02:16,720 --> 00:02:18,245 - Γεια; - Γεια σου. 39 00:02:18,520 --> 00:02:22,764 Ε, λοιπόν, μιλήσαμε, και αν χρειάζεστε ένα μέρος για να μείνετε, 40 00:02:22,920 --> 00:02:25,400 θα χαρούμε να φτιάξουμε το γκαράζ για σένα. 41 00:02:25,840 --> 00:02:27,569 Αυτό θα ήταν καταπληκτικό! 42 00:02:27,720 --> 00:02:29,643 Απλώς κοιτούσα κυριολεκτικά τα κινούμενα κουτιά μου, 43 00:02:29,800 --> 00:02:31,564 προσπαθώντας να διαλέξω ένα για να ζήσω. 44 00:02:33,200 --> 00:02:34,247 Ξέρω ότι δεν είναι ιδανικό, 45 00:02:34,400 --> 00:02:36,402 αλλά θα είχες άφθονο χώρο για τα έπιπλά σας, 46 00:02:36,560 --> 00:02:40,281 και υπάρχει αυτό το ωραίο κουμπί που κάνει ένας ολόκληρος τοίχος ανεβοκατεβαίνει. (ΓΕΛΑ) 47 00:02:41,120 --> 00:02:43,441 Δεν μπορώ να σας ευχαριστήσω αρκετά. 48 00:02:43,640 --> 00:02:45,404 - Είναι χαρά μας. - (ΗΧΟΣ ΚΙΝΗΤΟΥ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ) 49 00:02:45,600 --> 00:02:48,171 Γεια σου. Αντέχεις ένα δευτερόλεπτο; Γειά σου; 50 00:02:48,640 --> 00:02:50,881 Γεια σου φίλε, ακόμα ψάχνεις για ένα μέρος να ζήσεις; 51 00:02:51,080 --> 00:02:54,448 Α, ναι, γιατί ρωτάς; 52 00:02:55,040 --> 00:02:58,010 Ξέρεις, έχουμε το επιπλέον υπνοδωμάτιο, και αν το χρειαστείς, είναι δικό σου. 53 00:02:58,480 --> 00:03:00,608 Ω, Θεέ μου, αυτό είναι τόσο γενναιόδωρο! 54 00:03:00,880 --> 00:03:01,881 Είναι το λιγότερο που μπορούμε να κάνουμε. 55 00:03:02,040 --> 00:03:05,761 Γιατί, το εκτιμώ πολύ. Αντέχεις ένα δευτερόλεπτο; 56 00:03:07,480 --> 00:03:10,484 Γεια σου. Λοιπόν, Χάουαρντ, ποια θα είναι η κατάσταση του μπάνιου; 57 00:03:11,760 --> 00:03:16,209 Λοιπόν, υπάρχει ένας νεροχύτης εκεί έξω, που φροντίζει τα μισά προβλήματα σας. 58 00:03:17,520 --> 00:03:19,443 Μπορώ όμως να χρησιμοποιήσω το μπάνιο του κάτω ορόφου, σωστά; 59 00:03:19,960 --> 00:03:23,362 Ναι, το χρησιμοποιούμε ελάχιστα, έτσι, θα είναι σαν να είναι δικό σου. 60 00:03:23,560 --> 00:03:25,528 Δροσερό, δροσερό. Ναι, ναι, στάσου ένα δευτερόλεπτο. 61 00:03:25,720 --> 00:03:26,767 Λοιπόν, εγώ... 62 00:03:27,560 --> 00:03:30,166 Γεια σου. Πώς είναι μοιράζεσαι το μπάνιο με την Πένυ; 63 00:03:30,320 --> 00:03:33,563 Υπάρχουν τρίχες παντού; Χρησιμοποιεί τη λούφα σου; 64 00:03:34,920 --> 00:03:35,921 Δεν έχω λούφα. 65 00:03:36,080 --> 00:03:38,560 Εντάξει, αν μετακομίσω, δεν μπορείς να χρησιμοποιήσεις το δικό μου. Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 66 00:03:40,800 --> 00:03:44,088 Γεια σου. Χάουαρντ, πώς είναι το Wi-Fi στο γκαράζ; 67 00:03:45,160 --> 00:03:47,970 δεν ξερω... Γιατί κάνεις όλες αυτές τις ερωτήσεις; 68 00:03:48,440 --> 00:03:50,363 Λοιπόν, για να είμαι ειλικρινής, Ο Λέοναρντ είναι στην άλλη γραμμή, 69 00:03:50,520 --> 00:03:52,329 και μου πρόσφερε την ρεζέρβα τους. 70 00:03:52,800 --> 00:03:54,325 Τέλεια, πήγαινε να ζήσεις εκεί. 71 00:03:54,680 --> 00:03:56,842 Αλλά κάνατε το γκαράζ να ακούγεται τόσο διασκεδαστικό. 72 00:03:57,640 --> 00:03:59,576 Ναι, απλά δεν το ήθελα νιώθεις άσχημα για αυτό. 73 00:03:59,600 --> 00:04:01,336 Εκτός κι αν το διαμέρισμα του Λέοναρντ έχει και ρακούν 74 00:04:01,360 --> 00:04:03,806 που μασάει τον δρόμο του τις κρύες νύχτες, πηγαίνετε εκεί. 75 00:04:05,760 --> 00:04:07,000 Ένα δευτερόλεπτο. (ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ) 76 00:04:07,160 --> 00:04:08,810 Εντάξει, νομίζω ότι είμαστε κοντά. 77 00:04:09,640 --> 00:04:12,484 Πώς νιώθεις για ένα μίνι ψυγείο στο δωμάτιό μου; 78 00:04:12,840 --> 00:04:14,490 Γεια σου. Φίλε, θέλεις να ζήσεις εδώ ή όχι; 79 00:04:14,680 --> 00:04:16,444 Ω. Γεια, Πένυ. Ναι, παρακαλώ. 80 00:04:19,360 --> 00:04:20,361 - Γεια σου. - Γεια. 81 00:04:20,520 --> 00:04:23,490 Γεια. Πένυ, αυτή η εγκύκλιος απευθύνεται στον "ένοικο", 82 00:04:23,640 --> 00:04:27,008 αλλά με τον διακόπτη του διαμερίσματός μας, δεν είναι ξεκάθαρο αν είναι δικό σου ή δικό μου. 83 00:04:27,200 --> 00:04:28,880 ΠΕΝΥ: Σε τι χρησιμεύει; ΣΕΛΝΤΟΝ: Α, στέγη. 84 00:04:29,000 --> 00:04:30,240 ΠΕΝΥ: Ναι, είναι δικό σου. 85 00:04:31,800 --> 00:04:33,040 SHELDON: Εντάξει, ευχαριστώ. 86 00:04:33,600 --> 00:04:34,931 «Απλώς πέτα το έξω». 87 00:04:37,040 --> 00:04:38,690 Μιλώντας για τους ενοίκους, 88 00:04:38,880 --> 00:04:42,168 Μου δίνεται να καταλάβω ότι ο Ρατζ θα είναι μετακομίζω στο παλιό μου δωμάτιο. 89 00:04:42,320 --> 00:04:43,606 Ναι, για λίγο. 90 00:04:43,800 --> 00:04:44,801 Τι γίνεται με τον σκύλο του; 91 00:04:44,960 --> 00:04:47,088 Θα είναι στο κλουβί της, δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 92 00:04:47,240 --> 00:04:48,765 Υποθέτω ότι είναι αποδεκτό. 93 00:04:49,040 --> 00:04:50,736 AMY: Λοιπόν, ο Σέλντον καταλαβαίνει λίγο καλύτερα με τα σκυλιά. 94 00:04:50,760 --> 00:04:52,967 Έβγαλε και φωτογραφία με τον Πλούτωνα στην Disneyland. 95 00:04:54,560 --> 00:04:57,211 ΣΕΛΝΤΟΝ: Αν μου έδιναν κουμπιά αληθινά σκυλιά, Θα τα ήθελα κι εγώ. 96 00:04:59,160 --> 00:05:02,562 Λοιπόν, νομίζω ότι είναι πολύ ωραίο ότι βοηθάς τον φίλο μας. 97 00:05:02,720 --> 00:05:04,056 Νομίζω ότι είναι ωραίο που το παίρνεις 98 00:05:04,080 --> 00:05:06,765 οποιοδήποτε φάρμακο Η Έιμι σου δίνει ξεκάθαρα. 99 00:05:09,240 --> 00:05:10,536 Τώρα, τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 100 00:05:10,560 --> 00:05:12,449 Λοιπόν, είναι σαν αυτό το θέμα της επιστήμης. 101 00:05:12,600 --> 00:05:16,047 Για κάθε ενέργεια, έχετε μια γιγάντια και ενοχλητική αντίδραση. 102 00:05:18,360 --> 00:05:20,522 Ακριβώς όταν σκέφτηκα δεν θα μπορούσες να ζεσταθείς περισσότερο. 103 00:05:20,720 --> 00:05:21,721 ΠΕΝΥ: Μμ-μμ. 104 00:05:22,440 --> 00:05:23,566 SHELDON: Αν υπονοείτε 105 00:05:23,760 --> 00:05:27,082 ότι θα είχα κάποιο πρόβλημα μαζί του μπαίνω στο δωμάτιό μου, κάνεις λάθος. 106 00:05:27,240 --> 00:05:29,811 Τώρα, ο Raj είναι μέσα δύσκολη οικονομική κατάσταση, 107 00:05:29,960 --> 00:05:32,122 και χαίρομαι που κάνει αλλαγές να το βελτιώσεις. 108 00:05:32,480 --> 00:05:34,209 Μην προσαρμόζεις τη δόση, το κάρφωσες. 109 00:05:37,920 --> 00:05:39,206 Μην τους ακούτε. 110 00:05:39,680 --> 00:05:42,604 Το περίεργο είναι αυτή η Πένυ παραλίγο να καταλάβω σωστά ένα επιστημονικό γεγονός. 111 00:05:44,080 --> 00:05:46,526 Δηλαδή, είναι άδικο. Οι άνθρωποι απλώς υποθέτουν ότι θα στεναχωρηθώ 112 00:05:46,680 --> 00:05:48,409 από τον Raj που μετακομίζει στο παλιό μου δωμάτιο. 113 00:05:49,000 --> 00:05:50,331 Αλλά, είσαι, έτσι δεν είναι; 114 00:05:50,600 --> 00:05:51,601 Ω, είμαι εξοργισμένος. 115 00:05:53,520 --> 00:05:55,090 Μίλα μου, πες μου τι συμβαίνει; 116 00:05:55,440 --> 00:05:58,762 Λοιπόν, αυτό ήταν το δωμάτιό μου από πριν γνωρίσω τον Λέοναρντ, 117 00:05:59,000 --> 00:06:01,048 και τώρα, κάποιος άλλος πρόκειται να ζήσει σε αυτό. 118 00:06:01,200 --> 00:06:03,123 Και ότι κάποιος άλλος δεν είμαι εγώ, 119 00:06:03,280 --> 00:06:05,280 και ξέρεις πώς νιώθω για τους ανθρώπους που δεν είμαι εγώ. 120 00:06:07,560 --> 00:06:10,086 Υπάρχουν πολλές αναμνήσεις τυλιγμένες σε εκείνο το δωμάτιο. 121 00:06:10,240 --> 00:06:11,446 Και για μένα. 122 00:06:12,000 --> 00:06:14,128 Πρώτη φορά μου είπες ότι με αγαπάς ήταν σε εκείνο το δωμάτιο. 123 00:06:14,280 --> 00:06:17,648 Λάθος, στεκόμασταν έξω από το δωμάτιό μου στο διάδρομο. 124 00:06:18,480 --> 00:06:20,960 - Και υπάρχει η αγάπη για την οποία μιλώ. - (ΑΝΑστεναγμοί) 125 00:06:21,640 --> 00:06:22,926 Καταλαβαίνω ότι είναι παράλογο, 126 00:06:23,080 --> 00:06:26,402 αλλά με τον Ρατζ να μπαίνει εκεί, Νιώθω λίγο αντικαταστημένος. 127 00:06:27,320 --> 00:06:29,288 Λοιπόν, δεν είναι εύκολη στιγμή για αυτόν. 128 00:06:30,160 --> 00:06:34,529 Χάνει το διαμέρισμά του, χρωστάει, μάλλον είναι ταπεινωμένος. 129 00:06:34,720 --> 00:06:36,609 Ναι, "μάλλον" 130 00:06:36,760 --> 00:06:39,684 αλλά μέχρι να μάθουμε σίγουρα, πώς μπορώ να νιώσω καλύτερα; 131 00:06:41,800 --> 00:06:43,484 Μπορώ να πάρω σε κανέναν τίποτα απολύτως; 132 00:06:43,640 --> 00:06:45,005 Ρατζ, δεν χρειάζεται να μας εξυπηρετήσεις. 133 00:06:45,160 --> 00:06:47,845 Είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω που με βοήθησε να σηκώσω τα πράγματά μου. 134 00:06:48,240 --> 00:06:49,844 Λοιπόν, δεν ήταν πραγματικά κανένα πρόβλημα. 135 00:06:50,200 --> 00:06:52,407 Όχι για σένα, κουτί με πετσέτες. 136 00:06:54,800 --> 00:06:55,847 Τέλος πάντων, ευχαριστώ και πάλι. 137 00:06:56,000 --> 00:06:59,004 Γεια σου. Δείτε το. Εσύ έχεις Ρατζ, εμείς Στιούαρτ, 138 00:06:59,160 --> 00:07:03,006 ίσως θα έπρεπε να τους πάμε και τους δύο στο πάρκο, ας τρέξουν μαζί. (ΓΕΛΑ) 139 00:07:04,840 --> 00:07:06,763 Δεν ξέρω, το δικό σου μοιάζει να έχει σκουλήκια. 140 00:07:06,960 --> 00:07:08,485 (ΓΕΛΑ) 141 00:07:09,320 --> 00:07:11,129 - Είστε έτοιμοι να πάτε; - Όλα έτοιμα. 142 00:07:11,680 --> 00:07:15,002 - Τι είναι αυτό; - Ένα δώρο νοικοκυριού για τον Raj. 143 00:07:15,800 --> 00:07:18,040 Λοιπόν, ένα μάτσο ψεύτικα φίδια καλύτερα να μην ξεπηδήσει από αυτό, 144 00:07:18,080 --> 00:07:20,367 γιατί ήταν άθλιο επετειακό δώρο. 145 00:07:21,640 --> 00:07:23,165 Δεν είναι κάτι τέτοιο. 146 00:07:23,320 --> 00:07:27,086 Απλώς... Σκέφτηκα την κατάσταση του Ρατζ, και είχα μια αλλαγή καρδιάς. 147 00:07:27,240 --> 00:07:31,245 Και σχετικά με το δώρο σου, είπες: «Κάνε μου έκπληξη» και αγόρι μου. (ΓΕΛΑ) 148 00:07:34,240 --> 00:07:35,366 - Γεια σου. - Γεια. 149 00:07:35,520 --> 00:07:36,680 Τέλειο timing. Το φαγητό είναι έτοιμο. 150 00:07:36,800 --> 00:07:37,926 Ναι, περίμενε. Πριν φάμε, 151 00:07:38,080 --> 00:07:40,811 έχω λίγο δώρο καλωσορίσματος στο κτίριο για τον Raj. 152 00:07:41,080 --> 00:07:43,680 - Περίμενε, θα ξεφύγει κάτι από αυτό; - Όχι, ρώτησα ήδη. 153 00:07:45,240 --> 00:07:46,526 Ευχαριστώ, Σέλντον. 154 00:07:48,040 --> 00:07:49,883 Είναι ένα κενό σημειωματάριο. 155 00:07:50,520 --> 00:07:54,241 Είχα μερικές από τις καλύτερες ιδέες μου σε εκείνο το δωμάτιο, και είμαι σίγουρος ότι θα το κάνεις κι εσύ. 156 00:07:54,400 --> 00:07:57,563 Επίσης, δεν κάνατε ποτέ σεξ σε αυτό το δωμάτιο, αυτό είναι κάτι άλλο που πρέπει να περιμένουμε. 157 00:08:00,880 --> 00:08:01,881 Αυτό σημαίνει πολλά. 158 00:08:02,080 --> 00:08:03,969 Λοιπόν, ξέρω αυτή είναι μια δύσκολη στιγμή για εσάς. 159 00:08:04,120 --> 00:08:06,407 Χάνεις το διαμέρισμά σου, χρωστάς, 160 00:08:06,560 --> 00:08:08,403 και εσύ απλά... Πρέπει να ταπεινωθείς. 161 00:08:08,680 --> 00:08:09,806 - Σέλντον. -Μήπως... 162 00:08:09,960 --> 00:08:14,170 Καλή θλίψη, είναι τόσο κολλητή επικαλούμενη πηγές, αυτά ήταν τα λόγια της Amy. 163 00:08:16,080 --> 00:08:17,684 - Σέλντον... - Ξέρω, ξέρω! 164 00:08:17,840 --> 00:08:20,320 «Καλή θλίψη» ειπώθηκε αρχικά από τον Charlie Brown, geez. 165 00:08:22,400 --> 00:08:24,084 Έχεις δίκιο, ταπεινωμένη. 166 00:08:24,240 --> 00:08:26,527 Ευχαριστώ που το επισήμανες, είσαι τόσο τρανός. 167 00:08:27,600 --> 00:08:28,761 Θα μπορούσατε να πιστέψετε αυτόν τον τύπο; 168 00:08:28,960 --> 00:08:30,291 - Ναι. - Ναι. 169 00:08:31,840 --> 00:08:34,605 Νόμιζα ότι θα σπάσει τον άλλο τρόπο. 170 00:08:34,760 --> 00:08:36,967 Έλα, Σέλντον, ίσως θα έπρεπε απλώς να φάμε στο χώρο μας. 171 00:08:37,320 --> 00:08:38,401 Πρόστιμο. 172 00:08:38,760 --> 00:08:39,921 Περίμενε, πήρες το δωμάτιό μου, 173 00:08:40,200 --> 00:08:42,601 έστρεψες τους φίλους μου εναντίον μου, Ελπίζω να είσαι χαρούμενος. 174 00:08:42,800 --> 00:08:45,087 Τι πρέπει να είμαι χαρούμενος; Η ζωή μου είναι ναυάγιο. 175 00:08:45,960 --> 00:08:47,216 Πώς γίνεται αυτός να το λέει και εγώ όχι; 176 00:08:47,240 --> 00:08:48,321 Απλώς συνέχισε να περπατάς. 177 00:08:54,000 --> 00:08:55,809 (ΚΛΗΣΗ ΦΟΡΗΤΟΥ) 178 00:08:56,360 --> 00:09:00,285 Γεια σου, Σέλντον, τι ευχάριστη έκπληξη. Πώς είσαι; 179 00:09:01,120 --> 00:09:02,849 Ειλικρινά, ήμουν καλύτερα. 180 00:09:03,000 --> 00:09:06,129 Έχεις χρόνο; Ο Λέοναρντ λέει ότι είσαι πολύ απασχολημένος αυτές τις μέρες. 181 00:09:06,520 --> 00:09:08,488 Ω, το λέω μόνο επειδή ψαχουλεύει. 182 00:09:10,880 --> 00:09:11,881 Τι συμβαίνει; 183 00:09:12,160 --> 00:09:15,801 Λοιπόν, ο φίλος μας ο Raj μετακόμισε στο παλιό μου δωμάτιο, 184 00:09:15,960 --> 00:09:19,407 και ανατράφηκε πολλά αρνητικά συναισθήματα για μένα. 185 00:09:19,600 --> 00:09:23,366 Χμμ. Τι πιστεύεις η απώλεια του δωματίου σας αντιπροσωπεύει; 186 00:09:23,640 --> 00:09:25,961 Μπέβερλι, ξέρεις Σε εκτιμώ πολύ, 187 00:09:26,120 --> 00:09:28,416 μπορούμε να παραλείψουμε το μέρος όπου προσποιείσαι να μην ξέρω την απάντηση, 188 00:09:28,440 --> 00:09:30,488 και πάμε στο μέρος που μου λες την απαντηση? 189 00:09:32,320 --> 00:09:36,325 Πολύ καλά, αλλά αν δεν σε πειράζει, Θα ήθελα ακόμα να σταματήσω για εφέ. 190 00:09:36,480 --> 00:09:37,686 (ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΟ) 191 00:09:37,920 --> 00:09:39,046 Τώρα... 192 00:09:40,960 --> 00:09:44,567 Μετακομίσατε πρόσφατα με τον Δρ. Φάουλερ, ναι; 193 00:09:44,720 --> 00:09:45,926 Lhave. 194 00:09:46,240 --> 00:09:49,562 Αλλά σαφώς, το παλιό σας δωμάτιο αντιπροσωπεύει μια καταπακτή διαφυγής, 195 00:09:49,720 --> 00:09:51,688 και χωρίς αυτό, είστε αναγκασμένοι να αντιμετωπίσετε 196 00:09:51,840 --> 00:09:56,846 η τρομακτική πραγματικότητα της παγίδευσης σε σχέση με την Amy για πάντα. 197 00:09:58,720 --> 00:09:59,881 Δεν το είχα σκεφτεί αυτό. 198 00:10:00,040 --> 00:10:02,168 Και μην αρχίσετε να το σκέφτεστε τώρα! 199 00:10:04,520 --> 00:10:05,567 BEVERLY: Γεια σου, Amy. 200 00:10:06,040 --> 00:10:08,930 Η άμυνά σας μπορεί να υποδηλώνει παρόμοιες ανασφάλειες 201 00:10:09,080 --> 00:10:10,923 σχετικά με τη σχέση σας με τον Sheldon. 202 00:10:11,200 --> 00:10:12,201 Αυτό δεν είναι αλήθεια! 203 00:10:12,480 --> 00:10:13,891 Είπε αμυντικά. 204 00:10:16,720 --> 00:10:18,085 Αυτό δεν αφορά εμένα και τον Σέλντον, 205 00:10:18,240 --> 00:10:21,244 πρόκειται για τη μετακόμιση του Rajesh με τον Λέοναρντ και την Πένυ. 206 00:10:21,720 --> 00:10:23,404 Ενδιαφέρον. 207 00:10:23,720 --> 00:10:27,247 Έχουν βρει την ανάγκη να πάρουν άλλος ένας συγκάτοικος. 208 00:10:27,920 --> 00:10:30,890 Φαίνεται ότι το αποφεύγουν κάποιες σκληρές πραγματικότητες από μόνες τους. 209 00:10:32,000 --> 00:10:35,721 Δεν είχα ιδέα για όλες τις σχέσεις μας ήταν μια τέτοια καταστροφή. 210 00:10:36,000 --> 00:10:37,001 ΑΓΟΡΙ, είσαι καλός. 211 00:10:37,320 --> 00:10:38,970 Αυτή είναι η λέξη στο δρόμο, αγαπητέ. 212 00:10:42,760 --> 00:10:45,081 Ίσως η μετακόμιση ήταν κακή ιδέα. 213 00:10:45,240 --> 00:10:47,376 Δεν έχω πάει εδώ μια μέρα, Ήδη δημιουργώ προβλήματα. 214 00:10:47,400 --> 00:10:49,721 Όχι, δεν έκανες τίποτα, είναι ο Σέλντον. 215 00:10:49,880 --> 00:10:51,216 «Δεν έκανες τίποτα, είναι ο Σέλντον» 216 00:10:51,240 --> 00:10:53,561 που θα έκανε ένα ωραίο μαξιλάρι με βελόνα. 217 00:10:55,280 --> 00:10:57,248 Χαλάρωσε, χαιρόμαστε που σε έχουμε. 218 00:10:57,600 --> 00:11:00,280 Ευχαριστώ, αλλά πώς το ξέρω δεν το λες για να εισαι καλος? 219 00:11:00,560 --> 00:11:01,896 Τελικά πληρώνεις για αυτό το κούρεμα; 220 00:11:01,920 --> 00:11:03,160 Αυτό θα το κάνει. 221 00:11:05,240 --> 00:11:08,084 Ρατζ, σου χρωστάω μια συγγνώμη. 222 00:11:08,520 --> 00:11:10,560 (ΣΤΑΜΕΡΙΣ) Μπορείτε παρακαλώ βάλετε το σκύλο σας σε λουρί; 223 00:11:10,920 --> 00:11:12,809 - Σέλντον, είναι καλά. - (Ο ΣΕΛΝΤΟΝ ΑΝΑστενάζει) 224 00:11:13,280 --> 00:11:15,920 Λοιπόν, κρατήστε την τουλάχιστον ακίνητη, έτσι μπορώ να προσποιηθώ ότι είναι γεμισμένη. 225 00:11:17,160 --> 00:11:22,451 Ρατζ, αφήνω τα συναισθήματά μου να με εκμεταλλευτούν, και σου το έβγαλα άδικα. 226 00:11:22,960 --> 00:11:24,291 Σας ευχαριστώ. Το εκτιμώ αυτό. 227 00:11:24,600 --> 00:11:25,816 Ω, δεν μπορώ να πάρω όλα τα εύσημα. 228 00:11:25,840 --> 00:11:28,525 Μίλησα με τη μητέρα του Λέοναρντ, και με έκανε να νιώσω καλύτερα. 229 00:11:28,760 --> 00:11:31,570 Δεν ξέρω με ποιον μίλησες, αλλά αυτή δεν ήταν η μητέρα μου. 230 00:11:33,240 --> 00:11:34,321 (ΑΝΑστεναγμοί) 231 00:11:34,520 --> 00:11:39,287 Η Μπέβερλι επεσήμανε ότι βιώνω ανασφάλειες στη σχέση μου με την Έιμι, 232 00:11:39,440 --> 00:11:42,046 με τον ίδιο τρόπο που ο Λέοναρντ και η Πένυ βρίσκονται στη σχέση τους. 233 00:11:43,680 --> 00:11:45,444 Τι λες; είμαστε καλά. 234 00:11:46,040 --> 00:11:48,566 Ναι, αρκεί να είσαι καλά έχετε ένα buffer που ζει μαζί σας 235 00:11:48,720 --> 00:11:50,290 για να αποσπάσετε την προσοχή από τα συζυγικά σας προβλήματα. 236 00:11:50,640 --> 00:11:54,122 Κάποτε ήμουν εγώ, τώρα είναι ο Ρατζ και το επιθετικό του μπάχαλο. 237 00:11:56,960 --> 00:11:58,803 Τέλος πάντων, λυπάμαι για όλα. 238 00:11:59,200 --> 00:12:01,601 Ω. Και FYI, αν κλαις ενώ πολεμούν, 239 00:12:01,760 --> 00:12:03,000 θα σε πάνε στα McDonald's. 240 00:12:08,120 --> 00:12:09,929 (ΚΛΗΣΗ ΦΟΡΗΤΟΥ) 241 00:12:10,480 --> 00:12:11,481 Γεια σου, Leonard. 242 00:12:12,000 --> 00:12:14,048 Γιατί λες έχουμε συζυγικά προβλήματα; 243 00:12:14,200 --> 00:12:15,804 Δεν έχουμε προβλήματα γάμου. 244 00:12:16,320 --> 00:12:19,449 Βλέπω, πρέπει να μου φωνάζεις από γαμήλια ευδαιμονία. 245 00:12:23,040 --> 00:12:24,849 Κοίτα, μόνο και μόνο επειδή πήραμε τον φίλο μας μέσα 246 00:12:25,000 --> 00:12:27,685 δεν σημαίνει ότι η Πένυ και εγώ φοβούνται να μείνουν μόνοι. 247 00:12:27,880 --> 00:12:30,451 Ναι, αυτή είναι μια ειδική περίσταση. 248 00:12:30,640 --> 00:12:34,087 Ο Σέλντον ανέφερε ότι προσπαθήσατε βάλε και τον αδερφό σου να ζήσει μαζί σου. 249 00:12:35,000 --> 00:12:38,243 Ναι, μπορεί να συμβεί μια περίσταση δύο φορές και να είσαι ακόμα ξεχωριστός. 250 00:12:40,440 --> 00:12:41,441 Συμφωνείτε με αυτό; 251 00:12:42,120 --> 00:12:43,531 Λοιπόν, τώρα που το επισημαίνεις... 252 00:12:43,680 --> 00:12:45,444 Πλάκα μου κάνεις; 253 00:12:45,680 --> 00:12:47,682 Φαίνεται ότι συνεχίζουμε να βρίσκουμε συγκάτοικοι. 254 00:12:47,840 --> 00:12:49,524 Τώρα παίρνετε το μέρος της; 255 00:12:49,680 --> 00:12:52,763 Αγαπητέ μου, δεν θα έμπαινα ποτέ εσύ και ο Leonard. 256 00:12:52,920 --> 00:12:55,605 Αυτό πρέπει να το κάνετε η παρέλαση των συγκατοίκων σας. 257 00:12:59,680 --> 00:13:00,841 ΡΑΖ: (ΨΙΘΙΡΙΖΟΝΤΑΣ) Χάουαρντ. 258 00:13:03,000 --> 00:13:04,001 Χάουαρντ. 259 00:13:04,200 --> 00:13:05,565 - (ΚΡΑΤΙΑ) - (ΣΚΡΙΚΕΙ) 260 00:13:05,800 --> 00:13:08,201 Είμαι εγώ. Είμαι μόνο εγώ. 261 00:13:08,360 --> 00:13:10,442 Τι κάνεις εδώ; 262 00:13:10,880 --> 00:13:13,281 (ΣΤΑΜΕΡΙΣ) Λοιπόν, σου έστειλα μήνυμα, αλλά δεν απάντησες, 263 00:13:13,480 --> 00:13:15,005 και ο Λέοναρντ και η Πένυ μάλωναν... 264 00:13:15,160 --> 00:13:16,241 Όχι στο ρολόι μου! 265 00:13:19,240 --> 00:13:20,844 Είναι μια χαρά, είναι απλά ο Ρατζ. 266 00:13:21,000 --> 00:13:22,968 Μπορείς να τον χτυπήσεις με το ρόπαλο, αλλά είναι μια χαρά. 267 00:13:24,520 --> 00:13:26,249 Και αν η καρδιά μου σταματήσει, απλά αφήστε με να φύγω. 268 00:13:27,400 --> 00:13:28,561 Λυπάμαι, ΠΑΙΔΙΑ- 269 00:13:28,720 --> 00:13:31,291 Ο Σέλντον ήταν αναστατωμένος, Ο Λέοναρντ και η Πένυ τσακώνονταν, 270 00:13:31,440 --> 00:13:34,410 Ήθελα απλώς να πάω κάπου όπου δεν δημιουργούσα προβλήματα. 271 00:13:34,560 --> 00:13:36,164 (Αναστεναγμοί) Θα το ξαναπώ, 272 00:13:36,840 --> 00:13:38,001 Ινδία. 273 00:13:42,200 --> 00:13:43,804 Μπορώ να μείνω στο γκαράζ; 274 00:13:43,960 --> 00:13:45,896 (Αναστεναγμοί) Μην το κάνεις αυτό, θα σου φτιάξουμε τον καναπέ, 275 00:13:45,920 --> 00:13:47,456 και βρες κάτι το πρωί. 276 00:13:47,480 --> 00:13:49,164 - Ευχαριστώ. - Έλα, 277 00:13:49,320 --> 00:13:50,936 Θα σου φέρω μερικά σεντόνια, και μετά βλέπουμε 278 00:13:50,960 --> 00:13:53,241 αν μπορώ να νικήσω την υψηλή βαθμολογία μου στο μηχάνημα της αρτηριακής πίεσης. 279 00:13:55,240 --> 00:13:57,163 (ΛΑΧΝΙΖΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 280 00:13:58,080 --> 00:14:00,651 Δεν έπρεπε ποτέ όλα αυτά τα παιδιά τόσο κοντά. 281 00:14:05,720 --> 00:14:07,210 (ΑΝΑστεναγμοί) 282 00:14:12,600 --> 00:14:13,601 Είσαι καλά; 283 00:14:14,680 --> 00:14:15,841 Δεν μπορώ να κοιμηθώ. 284 00:14:17,480 --> 00:14:18,481 Τι συμβαίνει; 285 00:14:19,680 --> 00:14:24,402 Η Beverly πιστεύει ότι εγώ ασυναίσθητα θεωρήστε το παλιό μου δωμάτιο καταπακτή διαφυγής. 286 00:14:25,120 --> 00:14:26,451 Σε ενοχλεί αυτό; 287 00:14:27,080 --> 00:14:29,970 Ναί. δεν με νοιάζει ασυνείδητες σκέψεις. 288 00:14:30,160 --> 00:14:33,209 Το μυαλό μου και εγώ είμαστε οι καλύτεροι φίλοι, πρέπει να μου τα λέει όλα. 289 00:14:34,920 --> 00:14:37,207 εννοώ, πώς σχετίζεται με τη σχέση μας, 290 00:14:37,360 --> 00:14:39,806 όχι η διαφωνία μεταξύ σας και τον εγκέφαλό σου. 291 00:14:41,960 --> 00:14:43,564 Λοιπόν, τι γίνεται αν έχει δίκιο; 292 00:14:44,120 --> 00:14:46,043 Αυτό δεν λέει κάτι μας ενοχλεί; 293 00:14:47,120 --> 00:14:50,090 Δεν ξέρω, απλά νομίζω είσαι το είδος του ανθρώπου 294 00:14:50,280 --> 00:14:52,362 που του αρέσει ένα σχέδιο έκτακτης ανάγκης. 295 00:14:54,000 --> 00:14:55,240 Αυτό είναι αλήθεια. 296 00:14:56,040 --> 00:14:57,565 Ξέρατε ότι το κατάλαβα 297 00:14:57,720 --> 00:15:01,441 με ποια σειρά θα έτρωγα όλους τους φίλους μου σε περίπτωση αποκάλυψης; 298 00:15:04,960 --> 00:15:06,976 Πρέπει να σταματήσετε να κάνετε παρέα με το μυαλό σου τόσο πολύ, 299 00:15:07,000 --> 00:15:08,206 δεν είναι καλή επιρροή. 300 00:15:12,760 --> 00:15:15,161 Αν ψάχνετε για ανταλλακτικά, Το καθάρισα ήδη. 301 00:15:18,400 --> 00:15:21,961 Λοιπόν... (ΑΝΑστεναγμούς) Δεν το σκέφτηκα εδώ θα ήταν η ζωή μου. 302 00:15:22,520 --> 00:15:25,444 Κι εγώ. Είμαι σε ένα υπνοδωμάτιο και εσύ σε έναν καναπέ, 303 00:15:25,600 --> 00:15:26,840 Στην πραγματικότητα κερδίζω. 304 00:15:28,840 --> 00:15:30,096 Ξέρεις, είμαστε και οι δύο τυχεροί, 305 00:15:30,120 --> 00:15:32,120 ίσως εσύ κι εγώ να προσπαθήσουμε για να βρούμε μια θέση μαζί. 306 00:15:32,160 --> 00:15:34,128 (ΓΕΛΑ) Εντάξει, άκουσέ με. 307 00:15:36,560 --> 00:15:37,641 (ΣΤΟΜΑ) Εντάξει. 308 00:15:38,600 --> 00:15:40,204 Δεν υπάρχει λόγος να φύγεις από εδώ. 309 00:15:40,360 --> 00:15:43,762 Αυτό είναι υπέροχο. Όλοι είναι ωραίοι, είναι άνετοι. 310 00:15:43,960 --> 00:15:46,361 Αν όλα πάνε σύμφωνα με το σχέδιο, αυτό είναι το γηροκομείο μου. 311 00:15:47,680 --> 00:15:50,400 Δεν θα ένιωθες καλύτερα με τον εαυτό σου αν ήσουν πιο ανεξάρτητος; 312 00:15:50,720 --> 00:15:53,724 Καλύτερα από ό,τι νιώθω στο ντους ατμού τους; Δεν νομίζω. 313 00:15:56,480 --> 00:15:58,084 Η Πένυ θα ήταν η είσοδος. 314 00:16:00,960 --> 00:16:03,281 Τότε ο Leonard είναι βασικά ένα μάθημα τυριού. 315 00:16:04,280 --> 00:16:07,602 Και μετά επειδή σε αγαπώ, είσαι επιδόρπιο. 316 00:16:09,000 --> 00:16:12,083 Θέλω να πω, "Ωχ" αλλά θα πω, "Ευε." 317 00:16:14,680 --> 00:16:17,729 Λοιπόν, βλέπετε, το κάνω αυτό ώστε να σταματήσω να με χαλάω 318 00:16:17,880 --> 00:16:20,884 και, ξέρετε, να αναπτυχθείτε ως άνθρωπος. 319 00:16:21,400 --> 00:16:22,481 Μπράβο. 320 00:16:22,640 --> 00:16:25,371 Αυτό το σάντουιτς έχει ζαμπόν αξίας έξι δολαρίων μέσα. 321 00:16:28,880 --> 00:16:31,770 Μην νιώθεις και λίγο άσχημα σφουγγαρίζεις τους φίλους σου; 322 00:16:32,720 --> 00:16:34,961 Γεια, κοίτα, πήγα στο κολέγιο τέχνης, 323 00:16:35,120 --> 00:16:36,680 Προσπάθησα να το κάνω ως γραφίστας, 324 00:16:37,320 --> 00:16:38,321 καλλιτέχνης κόμικς, 325 00:16:38,480 --> 00:16:40,040 και ξέρετε τι πήρα για τις προσπάθειές μου; 326 00:16:40,120 --> 00:16:41,451 Ένα ορατό κλουβί. 327 00:16:43,680 --> 00:16:45,842 Δεν αστειεύομαι, μπορείτε να δείτε την καρδιά μου να χτυπά. 328 00:16:47,200 --> 00:16:49,123 Λοιπόν, χωρίς προσβολή, αλλά δεν πήγα σε σχολή τέχνης. 329 00:16:49,320 --> 00:16:50,924 Έχω διδακτορικό στην αστροφυσική. 330 00:16:51,640 --> 00:16:53,056 Χμμ. Μεγάλος. Τότε θα είναι πιο εύκολο για εσάς 331 00:16:53,080 --> 00:16:55,560 να κοιτάξει ψηλά στα αστέρια χωρίς στέγη πάνω από το κεφάλι σου. 332 00:16:59,160 --> 00:17:00,161 Πρωί. 333 00:17:00,320 --> 00:17:02,448 Γνωρίζατε ότι ο Raj έφυγε χθες το βράδυ; 334 00:17:02,600 --> 00:17:03,647 Τι; Γιατί; 335 00:17:03,840 --> 00:17:06,320 «Ο Λέοναρντ και η Πένυ, Λυπάμαι για όλα τα προβλήματα που έχω προκαλέσει. 336 00:17:06,480 --> 00:17:07,686 «Πήγα να μείνω στο Χάουαρντ. 337 00:17:08,200 --> 00:17:09,611 "P.S., η κανέλα είναι μαζί μου, 338 00:17:09,760 --> 00:17:11,440 «αλλά αν νιώθεις μπλέκει με τον Σέλντον, 339 00:17:11,520 --> 00:17:13,761 «Πες του ότι είναι χαλαρή στο κτίριο». 340 00:17:16,720 --> 00:17:18,006 Νιώθω απαίσια. 341 00:17:18,280 --> 00:17:19,400 Να πάμε να τον φέρουμε πίσω; 342 00:17:19,440 --> 00:17:20,560 Λοιπόν, είσαι αυτός που ανησυχεί 343 00:17:20,680 --> 00:17:22,762 να ζήσει κάποιος μαζί μας είναι σημάδι προβλημάτων. 344 00:17:23,520 --> 00:17:25,887 Λοιπόν, αυτό ήταν ακριβώς επειδή η μητέρα μου μπήκε στο κεφάλι μου. 345 00:17:26,040 --> 00:17:27,485 Είναι σαν να είσαι δαιμονισμένος, 346 00:17:27,640 --> 00:17:30,610 αλλά αντί για τον Σατανά, είναι... Στην πραγματικότητα, είναι το ίδιο πράγμα. 347 00:17:32,880 --> 00:17:35,121 (Αναστεναγμοί) Εντάξει, οπότε θα του ζητήσουμε να επιστρέψει. 348 00:17:35,600 --> 00:17:36,647 Μεγάλος. 349 00:17:37,640 --> 00:17:39,000 Δεν θέλετε να ντυθείτε πρώτα; 350 00:17:39,040 --> 00:17:40,326 Μόνο ένα δευτερόλεπτο. 351 00:17:46,800 --> 00:17:49,644 Βοήθεια, η κανέλα είναι χαλαρή στο κτίριο! 352 00:17:51,040 --> 00:17:53,088 SHELDON". Έιμι, γρήγορα, κλείδωσε την πόρτα! 353 00:17:57,280 --> 00:17:59,442 Λυπούμαστε πολύ αν σε κάναμε να νιώσεις άβολα, 354 00:17:59,640 --> 00:18:01,120 πραγματικά δεν τσακωθήκαμε για σένα. 355 00:18:01,280 --> 00:18:03,203 Απλώς δεν θέλω ποτέ να γίνω βάρος στους φίλους μου. 356 00:18:03,680 --> 00:18:05,096 Ούτε εγώ, δεν θέλω να γίνω βάρος. 357 00:18:05,120 --> 00:18:06,690 Είναι αυτό το μωρό; Θα πάω να ελέγξω. 358 00:18:08,840 --> 00:18:10,001 Δεν είσαι βάρος, 359 00:18:10,160 --> 00:18:11,960 και θέλουμε να επιστρέψεις και μείνε μαζί μας. 360 00:18:12,160 --> 00:18:13,321 Αλλά στενοχώρησα και τον Σέλντον, 361 00:18:13,480 --> 00:18:15,687 και δεν θα θέλει να έρθει αν είμαι εκεί. 362 00:18:15,960 --> 00:18:17,610 Περισσότεροι λόγοι για να μείνετε. 363 00:18:20,640 --> 00:18:21,641 Η Χέιλι είναι μια χαρά. 364 00:18:22,160 --> 00:18:24,049 Ξέρεις είναι στο σπίτι των γονιών μου, σωστά; 365 00:18:26,520 --> 00:18:29,046 Και περνάει την ώρα της ζωής της. 366 00:18:31,520 --> 00:18:34,569 Αν θέλεις ποτέ να αλλάξεις τα πράγματα, είσαι πάντα ευπρόσδεκτος εδώ. 367 00:18:35,080 --> 00:18:37,048 Απλά όχι στην κρεβατοκάμαρά μας, βλάκας. 368 00:18:40,320 --> 00:18:42,049 το εκτιμώ, 369 00:18:42,200 --> 00:18:45,409 αλλά νομίζω ότι θα μείνω με τον Λέοναρντ και την Πένυ έχει περισσότερο νόημα για όλους. 370 00:18:45,600 --> 00:18:46,647 Μετά τακτοποιείται. 371 00:18:46,800 --> 00:18:50,043 Και για να ξέρετε, είναι μόνο προσωρινό, Δεν θα βολευτώ πολύ. 372 00:18:50,640 --> 00:18:54,201 Ωραία, κανείς δεν χρειάζεται μούχλα μένουν στο σπίτι τους για πάντα. 373 00:18:54,400 --> 00:18:56,402 Γεια, δεν υπάρχει τρόπος να μιλήσεις για το μωρό σου. 374 00:19:05,600 --> 00:19:07,841 Ξέρεις τι, είμαι περήφανος για εμάς. 375 00:19:08,040 --> 00:19:10,520 Ξέρεις, με την Πένυ και ο Λέοναρντ καταλαμβάνει τον Ρατζ, 376 00:19:10,680 --> 00:19:12,808 και ο Στιούαρτ ζει με τον Χάουαρντ και η Μπερναντέτ, 377 00:19:13,000 --> 00:19:15,082 είμαστε το μόνο ζευγάρι της κοινωνικής μας ομάδας 378 00:19:15,240 --> 00:19:18,608 που δεν χρειάζεται να γεμίσει τις τρύπες στη σχέση τους με τρίτο πρόσωπο. 379 00:19:19,480 --> 00:19:20,481 Ναι, το σκοτώνουμε. 380 00:19:52,400 --> 00:19:53,401 Αγγλικά - SDH