1 00:00:19,460 --> 00:00:21,130 (Lee Je Hoon) 2 00:00:21,160 --> 00:00:23,160 (Jang Hyuk Jin, Bae Yoo Ram, Kim Eui Sung, Pyo Ye Jin) 3 00:00:34,640 --> 00:00:37,210 (Taxifahrer 3) 4 00:00:37,280 --> 00:00:38,409 (Dieses Drama ist eine Fiktion) 5 00:00:38,410 --> 00:00:39,840 (Alle Personen, Vorfälle und Hintergründe...) 6 00:00:39,910 --> 00:00:40,949 (in diesem Drama sind fiktiv.) 7 00:00:40,950 --> 00:00:42,010 (Kinder und Tiere wurden nach Richtlinien gefilmt.) 8 00:00:43,480 --> 00:00:45,050 Fahrer Kim Do Gi. 9 00:00:45,380 --> 00:00:49,190 - Wie ist der neue Gebrauchtwagen? - Ich glaube, ich habe möglicherweise zu viel bezahlt. 10 00:01:12,910 --> 00:01:13,950 Fahrer Kim Do Gi. 11 00:01:15,110 --> 00:01:17,620 Ich glaube, ich habe für dieses Auto mehr bezahlt, als ich erwartet hatte. 12 00:01:31,700 --> 00:01:33,930 Fahrer Kim, stimmt etwas nicht? 13 00:01:49,550 --> 00:01:50,550 (Sicherheit geht vor) 14 00:01:54,750 --> 00:01:56,620 Hey, es gibt einen Absturz! 15 00:01:56,690 --> 00:01:58,560 - Rufen Sie jemanden an! - Rufen Sie schnell 911 an. 16 00:01:58,620 --> 00:01:59,689 Wie kann ich... 17 00:01:59,690 --> 00:02:01,590 - Jemand ruft 911, schnell! - Geht es dir gut? 18 00:02:01,790 --> 00:02:04,400 Fahrer Kim Do Gi, können Sie mich hören? 19 00:02:09,230 --> 00:02:10,300 Geh, Eun. 20 00:02:14,610 --> 00:02:16,310 Ich glaube, ich brauche einen Schlepper. 21 00:02:16,710 --> 00:02:19,810 - Der Airbag ist nicht ausgelöst? - Da ist jemand drinnen. 22 00:02:20,250 --> 00:02:25,180 (Taxifahrer 3) 23 00:02:25,250 --> 00:02:28,350 Alles klar. Kommen Sie einfach immer wieder zurück. 24 00:02:28,420 --> 00:02:29,420 (Folge 4) 25 00:02:29,450 --> 00:02:32,260 - Ja, fahren Sie einfach direkt ein. - Machen wir uns an die Arbeit. 26 00:02:32,560 --> 00:02:36,060 Rechts. Kommen Sie direkt rein. 27 00:02:42,670 --> 00:02:43,770 Alles klar. 28 00:02:46,400 --> 00:02:47,440 Nächster. 29 00:02:47,770 --> 00:02:49,510 Gehen Sie zurück, ich sprühe es herunter. 30 00:02:49,610 --> 00:02:50,610 Weiter hinten. 31 00:02:57,320 --> 00:02:58,420 Fahrer Kim Do Gi. 32 00:02:59,250 --> 00:03:00,390 Dieses Auto wurde überschwemmt. 33 00:03:01,750 --> 00:03:04,059 - Ein überflutetes Auto? - Level drei überflutetes Auto... 34 00:03:04,060 --> 00:03:05,560 mit untergetauchtem Motor. 35 00:03:05,920 --> 00:03:10,160 Bei Stufe drei kann es auf der Autobahn plötzlich zum Stillstand kommen ... 36 00:03:10,330 --> 00:03:12,560 oder scheitern und einen schweren Unfall verursachen, genau wie diesen. 37 00:03:13,100 --> 00:03:14,700 Dieses Auto hätte niemals auf den Markt kommen dürfen. 38 00:03:14,870 --> 00:03:16,900 Es ist im Grunde eine tickende Zeitbombe auf Rädern. 39 00:03:18,540 --> 00:03:22,310 Nicht nur die Kinder. Unzählige Menschen auf der Straße hätten verletzt werden können. 40 00:03:23,940 --> 00:03:26,310 Wie können Sie also feststellen, ob ein Auto überschwemmt wurde? 41 00:03:26,640 --> 00:03:29,180 Es gibt verschiedene Möglichkeiten, um zu überprüfen, ob ein Auto überschwemmt wurde. 42 00:03:32,950 --> 00:03:35,820 Wenn Sie den Sicherheitsgurt ganz herausziehen, 43 00:03:35,920 --> 00:03:37,990 Wenn Spuren von schlammigem Wasser vorhanden sind, ist das ein Warnsignal. 44 00:03:38,520 --> 00:03:40,630 - Es ist sauber. - Ersetzen Sie alle vier Riemen. 45 00:03:40,730 --> 00:03:41,860 - Mit gebrauchten. - Habe es. 46 00:03:42,230 --> 00:03:43,330 Hey, Choi. 47 00:03:43,800 --> 00:03:45,800 Aber was wäre, wenn sie die Riemen austauschen würden? 48 00:03:46,730 --> 00:03:48,530 Auch das können Sie überprüfen. 49 00:03:49,100 --> 00:03:52,170 Schauen Sie einfach in der Hülle nach. Normalerweise wird dort nicht sauber gemacht. 50 00:03:57,210 --> 00:03:59,880 - Reinigen Sie die Spalten mit einem Tupfer. - Park, hol die Tupfer. 51 00:03:59,940 --> 00:04:02,210 - Ja, Herr. - Was wäre, wenn sie das auch reinigen würden? 52 00:04:02,280 --> 00:04:04,220 Es gibt immer noch eine Möglichkeit, es herauszufinden. 53 00:04:06,080 --> 00:04:09,450 Sie können prüfen, ob sich im Gummidichtungsstreifen Schlamm befindet. 54 00:04:09,590 --> 00:04:11,760 - Kein Schlamm hier. - Ersetzen Sie alle Dichtungsstreifen. 55 00:04:11,790 --> 00:04:13,360 Und was wäre, wenn sie diese durch neue ersetzen würden? 56 00:04:13,420 --> 00:04:17,000 Sie können den Typenaufkleber oder den Zustand der Sicherungen überprüfen. 57 00:04:18,100 --> 00:04:20,099 - Haben Sie das geändert? - Ich habe es nicht berührt. 58 00:04:20,100 --> 00:04:21,800 Ersetzen Sie hier die Sicherungskästen dieser beiden Autos. 59 00:04:26,770 --> 00:04:27,810 Fangen Sie an. 60 00:04:30,010 --> 00:04:33,340 Alles klar, seien Sie gründlich. Überprüfen Sie das auch, okay? 61 00:04:33,380 --> 00:04:34,380 Habe es. 62 00:04:34,381 --> 00:04:35,410 Habe es gefunden. 63 00:04:35,910 --> 00:04:37,120 Es muss hier sein. 64 00:04:42,590 --> 00:04:44,220 Hier ist ein Schlammfleck. 65 00:04:44,590 --> 00:04:46,460 Meine Güte, das haben wir verpasst. 66 00:04:46,590 --> 00:04:49,490 Wenn sie solche Anstrengungen unternehmen, um zu verbergen, dass ein Auto überschwemmt wurde, 67 00:04:49,790 --> 00:04:51,800 Dann sind sie das eigentliche Problem, nicht das Auto. 68 00:04:52,000 --> 00:04:55,700 Ich verstehe es immer noch nicht. All dieser Ärger für ein überflutetes Auto? 69 00:04:55,800 --> 00:04:57,340 Denn wenn sie jemanden dazu verleiten können, nur eines zu kaufen, 70 00:04:57,600 --> 00:04:59,100 Sie können einen riesigen Gewinn erzielen. 71 00:04:59,170 --> 00:05:03,170 Geld ist wichtig, aber komm schon. Menschen könnten bei einem Unfall sterben. 72 00:05:03,270 --> 00:05:07,210 Jeder, der diese überschwemmten Autos verkauft, sollte zusammengetrieben und ertränkt werden. 73 00:05:07,280 --> 00:05:10,680 Rechtlich gesehen hätte ein so durch die Überschwemmung beschädigtes Auto verschrottet werden müssen. 74 00:05:10,920 --> 00:05:12,780 Aber dafür, dass es dreist auf einer Menge herumsitzt... 75 00:05:13,520 --> 00:05:16,990 bedeutet, dass für den Erwerb dieser Autos eine illegale Pipeline vorhanden sein muss. 76 00:05:17,920 --> 00:05:19,589 Ich beginne damit, die transportierten Fahrzeuge zu überprüfen ... 77 00:05:19,590 --> 00:05:20,930 das ging von und nach Noblesse. 78 00:05:21,760 --> 00:05:22,890 Hier, lass das los. 79 00:05:24,700 --> 00:05:26,700 - Es stammt aus einem überfluteten Auto. - Sie haben Recht. 80 00:05:34,910 --> 00:05:36,170 Güte. 81 00:05:37,240 --> 00:05:38,240 Danke. 82 00:05:39,640 --> 00:05:41,850 Ich habe gehört, dass du seit Tagen nicht zu Hause warst. 83 00:05:42,150 --> 00:05:43,450 Ich habe eine SMS geschickt. 84 00:05:44,320 --> 00:05:46,320 Ich sagte ihnen, dass ich ein paar Tage lang etwas Luft schnappen müsse. 85 00:05:46,550 --> 00:05:49,650 Ihre Frau und Ji Eun sind wirklich besorgt. 86 00:05:51,160 --> 00:05:52,290 Es ist nur so, dass ich... 87 00:05:53,090 --> 00:05:55,790 Ich habe noch nicht das Selbstvertrauen, mich meiner Familie zu stellen. 88 00:05:57,030 --> 00:06:00,430 Da sagst du wieder das Gegenteil von dem, was du fühlst. 89 00:06:01,770 --> 00:06:04,640 Du meinst, du kannst es kaum erwarten, sie zu sehen, oder? 90 00:06:06,400 --> 00:06:07,410 Sie haben Recht. 91 00:06:09,440 --> 00:06:11,240 Meine Frau und Ji Eun... 92 00:06:12,640 --> 00:06:13,880 Ich vermisse sie so sehr. 93 00:06:15,950 --> 00:06:19,450 Bleib einfach noch ein bisschen durch. Wir kümmern uns um alles. 94 00:06:20,650 --> 00:06:24,820 Ich hätte nie gedacht, dass Sie diese Art von Arbeit machen würden, Herr Jang. 95 00:06:25,320 --> 00:06:28,060 Und wenn man bedenkt, dass wir seit über zehn Jahren zusammenarbeiten. 96 00:06:29,030 --> 00:06:31,130 Es tut mir leid, dass ich es dir nicht früher sagen konnte. 97 00:06:31,800 --> 00:06:34,500 Ich bin sicher, Sie hatten Ihre Gründe. Du musst dich nicht entschuldigen. 98 00:06:36,070 --> 00:06:37,400 Ich bin derjenige, dem es leid tun sollte ... 99 00:06:37,900 --> 00:06:38,940 und dankbar. 100 00:06:39,700 --> 00:06:40,870 Oh, richtig. 101 00:06:41,770 --> 00:06:42,770 Hier. 102 00:06:44,310 --> 00:06:46,880 Das importierte Auto ist auf Ihren Namen zugelassen, Fahrer Oh. 103 00:06:47,410 --> 00:06:49,110 Ich habe das Eigentum auf meinen Namen übertragen. 104 00:06:49,550 --> 00:06:50,850 Worüber redest du? 105 00:06:53,620 --> 00:06:55,120 Warum würden Sie das tun? 106 00:06:55,250 --> 00:06:57,520 Hey, gibt es eine Regel, die besagt, dass ich kein schickes Auto fahren darf? 107 00:07:02,290 --> 00:07:05,460 Ich habe alles erledigt, also machen Sie sich bitte keine Sorgen. 108 00:07:14,610 --> 00:07:16,639 Denken Sie daran, als ein Typ einen Anfall bekam ... 109 00:07:16,640 --> 00:07:17,739 über den Entzug seiner Lizenz? 110 00:07:17,740 --> 00:07:19,280 Wie viel hat der Chef dafür bezahlt? 111 00:07:19,480 --> 00:07:21,710 Der Chef hat es wahrscheinlich für 1.000 Dollar gekauft. 112 00:07:22,110 --> 00:07:23,110 Es waren 1.000 Dollar? 113 00:07:23,680 --> 00:07:25,179 Aber wir haben es für 100.000 Dollar verkauft. 114 00:07:25,180 --> 00:07:26,250 Das ist richtig. 115 00:07:26,780 --> 00:07:28,690 Er hat das Hundertfache seines Geldes verdient. 116 00:07:29,690 --> 00:07:31,990 Unser Chef ist wirklich der Beste. 117 00:07:32,120 --> 00:07:35,430 Hey, arbeite hart. Dann können Sie vielleicht eines Tages wie der Chef sein. 118 00:07:35,960 --> 00:07:38,000 Fahrer Kim Do Gi, hast du das gehört? 119 00:07:38,430 --> 00:07:41,230 Sie haben mit Driver Oh das Hundertfache ihres Geldes verdient. 120 00:07:42,730 --> 00:07:44,270 Dann nehmen wir es ihnen 100-fach zurück. 121 00:07:47,410 --> 00:07:49,510 Ich habe überall angerufen, 122 00:07:50,240 --> 00:07:51,880 Und es sieht so aus, als gäbe es nichts, was es wert wäre, gekauft zu werden ... 123 00:07:52,180 --> 00:07:54,150 für individuelle Taxilizenzen heute. 124 00:07:55,180 --> 00:07:57,680 - Was ist mit den Online-Foren? - Ich habe sie noch nicht überprüft. 125 00:07:57,850 --> 00:08:01,190 Sie sollten Keyword-Benachrichtigungen einrichten, damit Sie diese sofort sehen. 126 00:08:01,390 --> 00:08:02,819 - Okay. - Aber du solltest weitermachen... 127 00:08:02,820 --> 00:08:04,190 Zuerst eine Geschäftsreise. 128 00:08:04,390 --> 00:08:06,590 Eine Geschäftsreise? Wohin? 129 00:08:08,930 --> 00:08:11,529 Der sintflutartige Regen am vergangenen Wochenende forderte vier Todesopfer... 130 00:08:11,530 --> 00:08:13,760 und 8.000 Einwohner vertrieben. 131 00:08:13,870 --> 00:08:15,829 Die Polizei sucht weiter... 132 00:08:15,830 --> 00:08:16,930 für die beiden Menschen, die noch vermisst werden... 133 00:08:17,000 --> 00:08:19,940 An den Ort, der überschwemmt wurde, wo Menschen starben? 134 00:08:20,540 --> 00:08:22,870 Ist das alles, was deine verdammten Augen sehen können? 135 00:08:23,980 --> 00:08:26,440 Sie werden nie echtes Geld verdienen. 136 00:08:27,510 --> 00:08:29,080 Was meinen Sie, Herr? 137 00:08:30,380 --> 00:08:33,080 - Ich habe auf den ersten Blick sieben Autos gesehen. - Sieben Autos? 138 00:08:34,190 --> 00:08:36,950 - Meine Güte. - Rufen Sie einen Autotransporter an. 139 00:08:37,260 --> 00:08:39,620 - Ja, Herr. - Das sind sieben, alles klar. 140 00:08:40,960 --> 00:08:41,990 Lass uns die Autos waschen lassen. 141 00:08:45,100 --> 00:08:46,530 Weiter so. 142 00:08:48,270 --> 00:08:50,530 Diese Charge ist wirklich schön. 143 00:08:51,970 --> 00:08:54,940 Wir haben deutsche Autos, amerikanische Autos, 144 00:08:55,670 --> 00:08:56,770 und sogar ein britisches Auto. 145 00:08:56,840 --> 00:08:59,710 Das ist eine ziemlich gute Beute. Was will man mehr? 146 00:08:59,880 --> 00:09:01,710 - Schauen Sie sie sich an. - Danke schön. 147 00:09:04,380 --> 00:09:07,450 Wir sehen uns nur bei Hochwasser. 148 00:09:08,850 --> 00:09:11,290 Andererseits ist es das, was uns Spaß macht, uns zur Arbeit zu treffen. 149 00:09:11,790 --> 00:09:15,160 - Wie viele hast du insgesamt mitgebracht? - Meine Güte, so ungeduldig. 150 00:09:15,630 --> 00:09:18,730 Nach Ihrem Anruf, Herr Cha, habe ich einige ohne vollständige Deckung gefunden. 151 00:09:18,900 --> 00:09:21,530 Insgesamt habe ich sieben davon gesichert. Hier, schauen Sie mal rein. 152 00:09:24,470 --> 00:09:25,870 Du hast eine schöne kleine Sammlung zusammengestellt. 153 00:09:27,770 --> 00:09:31,040 Auf diese Weise haben sie diese überschwemmten Autos bekommen. 154 00:09:31,310 --> 00:09:34,050 Durch den Rückkauf der Autos, die auf dem Schrottplatz landen? 155 00:09:34,750 --> 00:09:38,750 Überschwemmte Autos werden in der Regel von der Versicherung abgeschrieben und dann verschrottet. 156 00:09:39,320 --> 00:09:42,820 Aber sie haben es auf überschwemmte Autos ohne Vollkasko abgesehen. 157 00:09:43,420 --> 00:09:46,190 Aus diesem Grund verlief die Überprüfung des Hochwasserverlaufs fehlerfrei. 158 00:09:46,260 --> 00:09:49,830 Ohne Versicherung gibt es keinen Grund, den Hochwasserschaden zu melden. 159 00:09:50,160 --> 00:09:51,760 Dann die Leute, die die Autos beim Händler kaufen ... 160 00:09:51,830 --> 00:09:54,170 hätte absolut keine Ahnung, was sie kaufen, oder? 161 00:09:54,870 --> 00:09:56,530 Sie werden es nur herausfinden... 162 00:09:58,270 --> 00:09:59,640 nachdem das Auto auf ihnen gestorben ist. 163 00:10:01,510 --> 00:10:02,910 Jetzt musst du mich bezahlen. 164 00:10:09,980 --> 00:10:11,350 Wenn wir hier fertig sind, lasst uns gehen. 165 00:10:19,890 --> 00:10:21,259 (Verschrottete Fahrzeuge müssen abgemeldet werden.) 166 00:10:21,260 --> 00:10:22,829 (Anmelden bei Ihrer Stadt- oder Bezirksbehörde.) 167 00:10:22,830 --> 00:10:24,460 (Wir können die Abmeldung für Sie übernehmen.) 168 00:10:31,440 --> 00:10:32,440 (Schrottplatzbüro) 169 00:10:32,441 --> 00:10:35,670 Komm schon, TG. Was ist los mit dir? 170 00:10:56,090 --> 00:10:57,130 Wer ist da? 171 00:11:08,070 --> 00:11:09,670 Hey, ich möchte auch etwas von dem Dörrfleisch. 172 00:11:10,880 --> 00:11:12,410 Komm raus. Hör auf, dich zu verstecken. 173 00:11:20,280 --> 00:11:21,290 Hey. 174 00:11:22,020 --> 00:11:23,120 Wer bist du? 175 00:11:24,020 --> 00:11:27,020 Sie haben die Abwrackpapiere für die Eigentumsübertragung genutzt. 176 00:11:27,930 --> 00:11:29,230 Ich sagte: Wer bist du? 177 00:11:30,030 --> 00:11:31,060 Worüber redest du? 178 00:12:01,660 --> 00:12:03,830 Lasst uns sie waschen und in ein gutes Zuhause schicken. 179 00:12:04,460 --> 00:12:06,160 Sie müssen nur einen Monat lang reibungslos laufen, das ist alles. 180 00:12:06,500 --> 00:12:07,630 Ja, Herr. 181 00:12:09,630 --> 00:12:11,770 Das Auto ganz links ist ein beliebtes Familienmodell. 182 00:12:11,840 --> 00:12:14,610 Seien Sie also besonders aufmerksam. Der Beifahrerairbag wurde ausgelöst. 183 00:12:14,710 --> 00:12:15,970 Steck es wieder rein... 184 00:12:16,240 --> 00:12:18,680 - und nähen Sie es zusammen, Manager Yoo. - Der Airbag? 185 00:12:18,880 --> 00:12:20,380 Machen Sie daraus einen schönen, sauberen Stich. 186 00:12:20,880 --> 00:12:24,120 Aber wenn ich das mache, wird der Airbag bei einem Unfall nicht ausgelöst. 187 00:12:25,650 --> 00:12:26,680 Wirst du damit fahren? 188 00:12:27,490 --> 00:12:29,590 - Nein. - Warum kümmert es dich dann? 189 00:12:31,120 --> 00:12:34,160 Dann werde ich es schön zusammennähen. 190 00:12:34,260 --> 00:12:36,130 - Hey. - Ja? 191 00:12:36,890 --> 00:12:38,060 Wischen Sie das Lächeln von Ihrem Gesicht. 192 00:12:39,300 --> 00:12:41,170 Herr. 193 00:12:42,430 --> 00:12:43,430 Herr. 194 00:12:43,570 --> 00:12:47,670 Es geht um diese Dokumente... 195 00:12:48,170 --> 00:12:50,810 Da ich die Titel nicht verarbeiten konnte, beschloss ich, es mir anzusehen. 196 00:12:50,980 --> 00:12:52,940 Es stellt sich heraus, dass alle Autos, die wir gestern auf dem Schrottplatz gekauft haben ... 197 00:12:53,180 --> 00:12:54,450 sind bereits abgemeldet. 198 00:12:55,680 --> 00:12:56,910 Sind Sie sicher, dass Sie es richtig überprüft haben? 199 00:12:58,250 --> 00:13:00,420 Ich habe jede einzelne VIN selbst überprüft. 200 00:13:05,190 --> 00:13:07,760 (Cheongju Drecksack) 201 00:13:14,100 --> 00:13:15,400 Dieser Idiot. 202 00:13:16,300 --> 00:13:19,170 Du lebst in der Gosse, du wirst zum Müll der Gosse. 203 00:13:20,170 --> 00:13:21,670 (20 Uhr, Rechtsberatung für die Schläger) 204 00:13:23,440 --> 00:13:25,980 (20 Uhr, Rechtsberatung für die Schläger) 205 00:13:34,590 --> 00:13:36,190 Bereiten Sie die Autos fertig vor und lassen Sie sie einfach stehen. 206 00:13:37,190 --> 00:13:38,620 Wir verwandeln sie alle in Geisterautos. 207 00:13:39,120 --> 00:13:40,260 Ja, Herr. 208 00:13:51,540 --> 00:13:53,670 Okay. Sag einfach, dass du dich nicht erinnerst. Zeitraum. 209 00:13:53,740 --> 00:13:55,769 Byeong Jin, vielen Dank. 210 00:13:55,770 --> 00:13:58,180 Erinnerst du dich an das Mädchen, von dem ich dir erzählt habe? 211 00:13:58,310 --> 00:14:00,310 Sie erhebt Anklage wegen Vergewaltigung. 212 00:14:01,010 --> 00:14:02,710 Du musst vorsichtiger sein, du Idiot. 213 00:14:02,850 --> 00:14:05,479 Byeong Jin, mein Kumpel war auf einer Spritztour ... 214 00:14:05,480 --> 00:14:07,450 mit seiner Freundin, 215 00:14:07,480 --> 00:14:08,720 und am Ende hat er jemanden geschlagen. 216 00:14:09,150 --> 00:14:11,920 - Hat er Grand Theft Auto gespielt? - Was hast du gesagt? Du Idiot. 217 00:14:19,100 --> 00:14:20,130 Ja. 218 00:14:20,730 --> 00:14:22,100 Wie geht es dem Opfer? 219 00:14:22,470 --> 00:14:23,570 Das Opfer? 220 00:14:24,300 --> 00:14:25,640 Tot oder lebendig? 221 00:14:26,100 --> 00:14:27,170 Sie leben. 222 00:14:27,910 --> 00:14:29,410 Okay, sie leben also. 223 00:14:30,070 --> 00:14:31,080 Alkohol? 224 00:14:31,440 --> 00:14:33,680 - Alkohol? - Warst du betrunken? 225 00:14:34,040 --> 00:14:36,350 Ein wenig. Zwei Flaschen Whisky. 226 00:14:36,480 --> 00:14:37,920 Zwei Flaschen Whisky? 227 00:14:38,380 --> 00:14:40,990 Hey, zwei Flaschen sind nicht „ein bisschen“. 228 00:14:41,490 --> 00:14:44,090 Steigen Sie nicht aus dem Auto. Gehen Sie zum nächstgelegenen Supermarkt. 229 00:14:44,150 --> 00:14:45,789 Geh und kauf dir eine Flasche Soju... 230 00:14:45,790 --> 00:14:47,590 und trinken Sie es dort, wo Sie von Überwachungskameras deutlich gesehen werden können. 231 00:14:47,630 --> 00:14:50,630 - Das bringt Sie aus dem DUI heraus. - Du sagst ihm, er soll mehr trinken? 232 00:14:51,700 --> 00:14:53,860 Fünf Minuten später melden Sie den Unfall der Versicherung. 233 00:14:53,930 --> 00:14:56,870 Wenn sie klagen, schreiben Sie einfach eine sehr aufrichtige Entschuldigung. 234 00:14:57,470 --> 00:14:58,940 Habe es. Vielen Dank, Herr. 235 00:15:00,540 --> 00:15:02,740 Woher um alles in der Welt weißt du das alles? 236 00:15:02,810 --> 00:15:04,710 Hey! Dieser dumme Idiot. 237 00:15:05,080 --> 00:15:07,280 Byeong Jin ist Anwalt. 238 00:15:08,650 --> 00:15:09,680 Ehemaliger Anwalt. 239 00:15:14,450 --> 00:15:15,490 In Ordnung! 240 00:15:15,790 --> 00:15:17,390 Lasst uns die Miete für diesen Monat begleichen! 241 00:15:17,450 --> 00:15:18,760 - Du hast es verstanden! - Sofort! 242 00:15:19,660 --> 00:15:20,690 Es sind 50.000 Dollar. 243 00:15:21,260 --> 00:15:24,660 - Meine Güte, beeil dich. - Beeil dich. 244 00:15:31,670 --> 00:15:33,470 Der Ort sieht super teuer aus. 245 00:15:34,040 --> 00:15:37,010 Ich wette, sie essen dort teures Essen. Diese Idioten. 246 00:15:38,210 --> 00:15:39,280 Ich weiß richtig? 247 00:15:39,680 --> 00:15:43,280 Warum suchen sich Bösewichte immer Orte aus, an denen es keine Überwachungskameras gibt? 248 00:15:47,420 --> 00:15:49,720 (Deluxe-Taxi) 249 00:15:50,350 --> 00:15:51,360 Ich gehe rein. 250 00:15:51,790 --> 00:15:53,820 - Das haben Sie also gemeint. - Bis später. 251 00:15:56,030 --> 00:15:57,230 Ich muss mein Gesicht bedecken. 252 00:16:02,930 --> 00:16:05,470 - Du hast doch einen Plan, oder? - Nein, nicht wirklich. 253 00:16:06,070 --> 00:16:08,010 - Warum bist du dann reingekommen? - Ich hatte eine Ahnung, dass da etwas war. 254 00:16:08,040 --> 00:16:10,310 - Eine Ahnung worüber? - Ich weiß nicht. Habt ihr irgendwelche Ideen? 255 00:16:10,370 --> 00:16:13,780 - NEIN! Ich bin dir gefolgt. - Hey, du kleiner... 256 00:16:14,280 --> 00:16:16,180 Du hättest sagen sollen, dass wir nicht gehen sollen, du Bengel! 257 00:16:16,250 --> 00:16:17,350 Hey, was habe ich gemacht? 258 00:16:17,510 --> 00:16:19,650 Zeigen Sie etwas Respekt! Wirst du nicht loslassen? 259 00:16:19,720 --> 00:16:23,350 - NEIN! Du lassst zuerst los! - Ich werde bis drei zählen. Eins. 260 00:16:23,420 --> 00:16:26,260 Zwei. Zweieinhalb, zwei und drei Viertel! 261 00:16:26,660 --> 00:16:30,060 Drei! Hey! Ich sagte drei, warum hast du also nicht losgelassen? 262 00:16:30,160 --> 00:16:31,930 Was ist los mit dir? Ich sagte drei, du Punk! 263 00:16:32,000 --> 00:16:35,030 Das ist nicht mein erstes Rodeo. Ich wusste, dass du etwas ausprobieren würdest. 264 00:16:35,100 --> 00:16:37,470 - Was? Warum, du kleiner... - Wer seid ihr? 265 00:16:41,040 --> 00:16:44,710 Entschuldigung. Wir scheinen den falschen Raum zum Kämpfen ausgewählt zu haben. 266 00:16:45,240 --> 00:16:48,780 Wir werden einfach woanders kämpfen. Genießen Sie bitte Ihren Abend. 267 00:16:49,050 --> 00:16:51,550 Aussteigen! Du kleiner Bengel! 268 00:16:52,650 --> 00:16:53,680 Diese Idioten. 269 00:16:56,190 --> 00:16:57,490 Hey, trink aus! 270 00:16:58,320 --> 00:17:00,460 - Trink aus! - Trink aus! 271 00:17:07,400 --> 00:17:08,530 Wir haben es gut gemacht, oder? 272 00:17:09,100 --> 00:17:10,170 Go Eun, hast du eine klare Sicht? 273 00:17:11,640 --> 00:17:13,870 Naja, ich kann gerade noch etwas sehen. 274 00:17:14,170 --> 00:17:16,170 Braucht jemand heutzutage ein Geisterauto? 275 00:17:16,510 --> 00:17:18,440 Ich tue. Ich brauche ungefähr drei. 276 00:17:19,040 --> 00:17:20,040 Drei? 277 00:17:20,680 --> 00:17:21,950 Ich kann dir diese drei besorgen. 278 00:17:22,410 --> 00:17:24,180 Byeong Jin, wir brauchen auch welche! 279 00:17:26,020 --> 00:17:27,050 Sag mir einfach Bescheid, wenn du welche brauchst. 280 00:17:27,820 --> 00:17:29,220 Ich kann euch alle einrichten. 281 00:17:31,050 --> 00:17:34,190 Hey, wir sind alle gut gelaunt, also lasst uns ein Gruppenfoto machen. 282 00:17:34,360 --> 00:17:35,430 Nimm es! 283 00:17:35,890 --> 00:17:38,730 Er bringt wirklich Autos auf die Straße, die dort nichts zu suchen haben. 284 00:17:38,860 --> 00:17:42,330 Dem Kerl geht es nur ums Geld. Er hat keine Rücksicht auf das menschliche Leben. 285 00:17:42,700 --> 00:17:44,400 Schauen Sie sich an, was er Fahrer Oh angetan hat. 286 00:17:44,840 --> 00:17:48,310 Er hat nicht nur seinen Führerschein gefälscht. Er verkaufte ihm auch ein Luxusauto... 287 00:17:48,370 --> 00:17:49,610 nur um ihn auszubluten. 288 00:17:51,610 --> 00:17:53,180 Ich denke, es ist an der Zeit, so zu tun, als hätten wir Geld zum Verbrennen. 289 00:17:56,210 --> 00:17:58,780 Wir haben eine große Auswahl an Autos. Wir haben dieses und jenes ... 290 00:18:00,680 --> 00:18:03,090 - Manager Yoo, führen Sie ihn herum. - Genau hier entlang, Sir. 291 00:18:10,360 --> 00:18:11,560 Hey, Fashionista! 292 00:18:13,360 --> 00:18:14,930 Hallo. 293 00:18:16,130 --> 00:18:20,070 Sieht so aus, als wären Sie hier, um das Auto, das Sie beim letzten Mal gekauft haben, umzutauschen. 294 00:18:20,470 --> 00:18:24,240 Sie müssen den Vertrag nicht sehr sorgfältig gelesen haben, mein Freund. 295 00:18:24,480 --> 00:18:27,110 Ich bin nicht hier, um das Auto zu tauschen. 296 00:18:27,640 --> 00:18:28,650 Was dann? 297 00:18:30,280 --> 00:18:32,450 - Sie möchten eine Rückerstattung? - Nein. 298 00:18:32,920 --> 00:18:35,050 Ich bin hier, um ein Auto zu kaufen. 299 00:18:37,450 --> 00:18:39,690 Siehst du, ich... 300 00:18:40,520 --> 00:18:42,590 Ich habe gerade eine neue Freundin bekommen, 301 00:18:43,160 --> 00:18:44,760 und als Überraschung, 302 00:18:45,360 --> 00:18:47,260 Ich möchte ihr einen Gebrauchtwagen schenken. 303 00:18:50,170 --> 00:18:52,570 Meine Güte, würdest du dir das mal ansehen? 304 00:18:54,140 --> 00:18:56,270 Du bist ein echter Romantiker, nicht wahr? 305 00:18:58,940 --> 00:19:02,350 - Ohne Liebe kann ich nicht weitermachen 306 00:19:03,150 --> 00:19:06,950 Mann, es gibt keine bessere Überraschung als ein Auto, oder? 307 00:19:07,020 --> 00:19:11,720 Du weißt es. Okay, empfehle mir ein gutes. 308 00:19:11,790 --> 00:19:12,920 Nur für dich, 309 00:19:13,920 --> 00:19:17,530 Ich werde einen echten Killer empfehlen. 310 00:19:17,660 --> 00:19:19,300 Alles klar, das hier. Der Rote. 311 00:19:19,930 --> 00:19:21,030 Es ist scharf. 312 00:19:21,500 --> 00:19:25,270 - Es ist eine süße Fahrt. - Oh, ein Killerauto! Ich liebe es. 313 00:19:25,300 --> 00:19:26,370 Warte, du solltest nicht... 314 00:19:31,140 --> 00:19:33,540 - Was für ein Schwächling. - Meine Güte, die sind teuer. 315 00:19:37,750 --> 00:19:39,150 Auch dieser hier ist tot. 316 00:19:39,750 --> 00:19:40,750 Es ist weg. 317 00:19:41,120 --> 00:19:42,850 Ein weiteres überschwemmtes Auto der Stufe drei. 318 00:19:45,020 --> 00:19:46,760 Er sagte, er würde mir ein „Killer“-Auto verkaufen, 319 00:19:47,320 --> 00:19:48,560 und ich schätze, er hat nicht gelogen. 320 00:19:50,090 --> 00:19:52,060 Was denkst du, was sie über mich denken? 321 00:19:52,330 --> 00:19:54,999 Sie kaufen, was sie verkaufen. 322 00:19:55,000 --> 00:19:56,170 Sie müssen denken, dass Sie ein Schwächling sind. 323 00:19:57,630 --> 00:19:59,000 Dann muss ich wohl noch eins kaufen. 324 00:19:59,340 --> 00:20:02,240 Sie freuen sich, Sie wiederzusehen, Fahrer Kim Do Gi. 325 00:20:04,440 --> 00:20:05,440 Nein. 326 00:20:07,540 --> 00:20:08,810 Ich werde mir woanders eins kaufen. 327 00:20:09,510 --> 00:20:10,510 Was? 328 00:20:19,290 --> 00:20:21,790 Schatz, dieses Auto hat eine wirklich geringe Kilometerleistung. 329 00:20:22,060 --> 00:20:24,530 Und der Preis ist ziemlich gut. Sollen wir uns dieses holen? 330 00:20:24,600 --> 00:20:26,130 Das liegt daran, dass es eine Menge Unfälle gab. 331 00:20:26,630 --> 00:20:28,000 Wenn man hier genau hinschaut, 332 00:20:28,300 --> 00:20:29,730 Die Stoßstange hat eine etwas andere Farbe. 333 00:20:30,900 --> 00:20:33,600 Sie haben einfach viele Autos. Ehrlich gesagt sind die meisten davon nicht gut. 334 00:20:33,670 --> 00:20:35,870 Wie wäre es, wenn ich Ihnen ein tolles Auto von unserem Händler empfehle? 335 00:20:35,940 --> 00:20:36,940 Verzeihung. 336 00:20:37,740 --> 00:20:39,240 Was glaubst du, was du vor unserem Grundstück machst? 337 00:20:39,710 --> 00:20:41,450 Sie hatten nur ein paar Fragen. 338 00:20:42,450 --> 00:20:44,480 Verdammt, ich hätte fast einen pochiert. 339 00:20:46,780 --> 00:20:48,520 Dieser ist erst gestern angekommen, frisch auf dem Grundstück. 340 00:20:50,120 --> 00:20:53,020 - Schauen Sie sich die Kurven dieses Dings an. - Ist das nicht ein Schwächling? 341 00:20:53,760 --> 00:20:56,360 Liebe, die so hoch steigt 342 00:20:57,960 --> 00:21:01,470 Na dann gut. Ich mag dieses wirklich. 343 00:21:03,400 --> 00:21:05,840 Empfehle mir einfach ein gutes Exemplar. 344 00:21:11,380 --> 00:21:12,710 Was ist mit dem Kerl? 345 00:21:14,110 --> 00:21:15,510 Er hat einen anderen Gebrauchtwagen gekauft? 346 00:21:16,110 --> 00:21:18,420 Aufleuchten. Sind Sie sicher, dass Sie das richtig gesehen haben? 347 00:21:18,920 --> 00:21:22,290 Ich bin mir sicher, dass es dieser Schwächling war. Es war ein Geschenk für seine Freundin. 348 00:21:22,520 --> 00:21:25,360 Aber er hat erst vor nicht allzu langer Zeit ein Auto von uns gekauft. 349 00:21:25,420 --> 00:21:26,720 Kommt Ihnen das nicht etwas seltsam vor? 350 00:21:27,020 --> 00:21:28,060 Jetzt wo du es erwähnst. 351 00:21:28,490 --> 00:21:30,360 Dieser Typ kauft zu oft Autos, finden Sie nicht? 352 00:21:31,660 --> 00:21:32,960 Irgendwas stimmt definitiv nicht. 353 00:21:34,870 --> 00:21:36,700 Er ist ein Wiederholungskäufer. Gut für uns. Was ist so seltsam? 354 00:21:37,230 --> 00:21:38,940 Es ist nicht so, dass er sie in einem Autotransporter aufkauft. 355 00:21:39,670 --> 00:21:40,670 Machen Sie keine große Sache aus dem Nichts. 356 00:21:42,140 --> 00:21:43,140 Geh, Eun. 357 00:21:44,570 --> 00:21:46,040 Bereiten Sie einen Autotransporter für mich vor. 358 00:21:55,350 --> 00:21:57,150 Ja, Herr. Natürlich. Danke schön. 359 00:22:13,840 --> 00:22:14,840 Lass uns das machen. 360 00:22:17,570 --> 00:22:19,780 Ein Autotransporter? 361 00:22:21,380 --> 00:22:22,450 Chef! 362 00:22:22,610 --> 00:22:25,020 Dieser Schwächling treibt einen Autotransporteur dazu, Gebrauchtwagen aufzukaufen. 363 00:22:26,150 --> 00:22:27,380 Er hat sie auf einen Autotransporter geladen? 364 00:22:27,580 --> 00:22:30,620 Ja. Die anderen Gebrauchtwagen, die er von anderen Händlern gekauft hatte, waren ebenfalls dort. 365 00:22:32,860 --> 00:22:35,160 Je mehr ich über diesen Schwächling nachdenke, 366 00:22:35,530 --> 00:22:37,490 Je mehr Dinge nicht zusammenpassen. 367 00:22:37,830 --> 00:22:41,160 Er machte sich nicht einmal die Mühe, den Zustand der Autos zu überprüfen. 368 00:22:41,330 --> 00:22:42,500 Und er hat nie versucht zu feilschen. 369 00:22:47,240 --> 00:22:48,870 Der Schwächling ist da. 370 00:22:50,310 --> 00:22:51,310 Um ein Auto zu kaufen. 371 00:22:51,980 --> 00:22:52,980 Warum? 372 00:22:54,280 --> 00:22:55,280 Wieder? 373 00:23:01,890 --> 00:23:02,890 Was ist los? 374 00:23:06,720 --> 00:23:08,490 Meine Freundin und ich haben uns getrennt. 375 00:23:09,790 --> 00:23:11,860 Du hast mit deiner Freundin Schluss gemacht, 376 00:23:12,630 --> 00:23:14,400 Sie sind also gekommen, um ein gebrauchtes Auto zu kaufen? 377 00:23:18,840 --> 00:23:20,170 Ich fühle mich wie eine Fahrt in einem neuen Auto... 378 00:23:21,440 --> 00:23:23,170 wird mich aufmuntern. 379 00:23:28,550 --> 00:23:29,650 Haben Sie Empfehlungen? 380 00:23:31,180 --> 00:23:32,420 Dieses hier... Meine Güte. 381 00:23:34,790 --> 00:23:36,620 Meine Güte. Es tut mir so leid. 382 00:23:37,190 --> 00:23:38,620 Könnten Sie mir helfen, das aufzuheben? 383 00:23:49,170 --> 00:23:50,630 (Hiermit wird die Eigentumsübertragung bescheinigt.) 384 00:23:50,730 --> 00:23:51,740 (Kim Do Gi) 385 00:23:53,170 --> 00:23:54,170 Wir sind bereit, oder? 386 00:23:54,810 --> 00:23:56,040 Warte einen Moment. 387 00:23:59,780 --> 00:24:02,010 Richtig, danke. Gehen Sie voran, zählen Sie es. 388 00:24:05,050 --> 00:24:08,490 Wir sind so gut wie fertig, aber... 389 00:24:16,630 --> 00:24:18,730 Sie haben den Restwert von 7.000 Dollar nicht bezahlt. 390 00:24:19,500 --> 00:24:23,170 - Restwert? - Das muss bar bezahlt werden. 391 00:24:24,900 --> 00:24:26,400 Wenn nicht, können wir einfach den gesamten Deal stornieren. 392 00:24:32,410 --> 00:24:35,750 Das ist richtig. Richtig, der Restwert. 393 00:24:36,010 --> 00:24:38,180 Das ist richtig. Es ist mir völlig entfallen. 394 00:24:38,620 --> 00:24:42,520 Okay, dann. Ist ein Scheck in Ordnung? 395 00:24:45,820 --> 00:24:46,820 Zähl es. 396 00:24:47,960 --> 00:24:50,590 Und keine Sorge, die Seriennummern sind alle einzigartig. 397 00:24:52,160 --> 00:24:54,000 Danke schön. Lasst es euch gut gehen. 398 00:24:54,530 --> 00:24:55,600 Aufpassen. 399 00:24:57,070 --> 00:24:58,240 Rechts. Noch etwas. 400 00:24:58,840 --> 00:24:59,840 Der Autoschlüssel. 401 00:25:01,740 --> 00:25:04,310 Das ist jetzt meins. Lasst es euch gut gehen. 402 00:25:06,640 --> 00:25:08,139 Es ist mein Auto! 403 00:25:08,140 --> 00:25:09,910 Aber dieser Schwächling... 404 00:25:10,250 --> 00:25:12,450 Ich wette, er weiß nicht einmal, was der Restwert ist. 405 00:25:13,350 --> 00:25:16,390 Schau ihn dir an. Der Preis ist ihm völlig egal. 406 00:25:16,520 --> 00:25:18,590 - Was zum Teufel ist das? - Danke schön! 407 00:25:21,590 --> 00:25:22,590 Holen Sie sich den Autoschlüssel. 408 00:25:51,990 --> 00:25:53,820 Wo um alles in der Welt geht er hin? 409 00:26:23,450 --> 00:26:24,450 In Ordnung. 410 00:26:43,240 --> 00:26:44,410 Gehen wir etwas näher heran. 411 00:26:44,870 --> 00:26:45,880 Okay. 412 00:26:59,820 --> 00:27:00,990 Perfekt. 413 00:27:06,160 --> 00:27:09,670 Alles meins! 414 00:27:12,540 --> 00:27:13,540 Da ist er. 415 00:27:14,800 --> 00:27:15,810 Was ist das für ein Ding? 416 00:27:25,150 --> 00:27:27,219 Bitte geben Sie den vierstelligen Code ein. 417 00:27:27,220 --> 00:27:29,620 Fünf, zwei, acht, drei. Los geht's. 418 00:27:35,860 --> 00:27:39,160 - Danke schön. Vielen Dank. - Was ist das? 419 00:27:46,540 --> 00:27:48,640 - Ist das nicht Geld? - Das ist es. 420 00:27:49,310 --> 00:27:51,610 Tschüss. Ich werde für mehr zurückkommen. 421 00:27:52,580 --> 00:27:53,580 Verstecken. 422 00:27:54,710 --> 00:27:56,980 (Ausgang) 423 00:27:58,880 --> 00:28:00,750 Zeit, ein weiteres Tor zu erzielen. 424 00:28:05,590 --> 00:28:06,760 Er hat Fähigkeiten. 425 00:28:29,980 --> 00:28:32,920 Er geht zu Gebrauchtwagenhändlern und kauft Autos. 426 00:28:33,150 --> 00:28:35,590 Es sieht so aus, als würde er sie alle hier horten. 427 00:28:35,720 --> 00:28:38,290 Dort stehen auch die Autos, die er bei uns gekauft hat. 428 00:28:38,490 --> 00:28:40,260 - Wo? - Genau dort. 429 00:28:40,760 --> 00:28:43,690 Oh, ich verstehe. 430 00:28:45,060 --> 00:28:47,700 Okay, mal sehen. 431 00:28:48,400 --> 00:28:51,430 Gebrauchtwagen, ein Autotransporter und... 432 00:28:52,870 --> 00:28:53,870 Liebe? 433 00:28:54,870 --> 00:28:59,040 Meine Güte, ich verstehe nicht, was dieser Idiot vorhat. 434 00:28:59,110 --> 00:29:01,110 Vielleicht sammelt er Gebrauchtwagen, um sie zu exportieren? 435 00:29:01,180 --> 00:29:05,250 Aufleuchten. Welcher Idiot kauft Autos bei einem Händler, um sie mit Verlust zu exportieren? 436 00:29:05,580 --> 00:29:06,580 Was wäre, wenn... 437 00:29:07,020 --> 00:29:10,620 Er kauft all diese Autos, um Drogen zu schmuggeln? 438 00:29:11,650 --> 00:29:13,590 Die Neugier bringt mich um. 439 00:29:13,660 --> 00:29:16,130 Was hat dieser Schwächling überhaupt vor? 440 00:29:16,290 --> 00:29:19,060 Was? Menschen? 441 00:29:23,800 --> 00:29:27,900 Nun gut. Schauen Sie sich diese neugierigen Augen an. 442 00:29:28,440 --> 00:29:30,270 Die Tatsache, dass sie mir so schnell hierher gefolgt sind ... 443 00:29:31,040 --> 00:29:32,580 Das heißt, sie müssen unbedingt wissen, warum. 444 00:29:33,180 --> 00:29:35,649 - Es sind nicht nur sie. Ich bin neugierig. - Ich auch. 445 00:29:35,650 --> 00:29:37,110 Du kannst es uns doch wenigstens sagen, oder? 446 00:29:37,280 --> 00:29:40,250 Ich habe es vielleicht gebaut, aber ich weiß es nicht. Was macht das Ding überhaupt? 447 00:29:42,720 --> 00:29:44,090 - Bist du neugierig? - Ja. 448 00:29:44,150 --> 00:29:45,160 Verzweifelt. 449 00:29:47,220 --> 00:29:48,220 Um die Autos zu verkaufen. 450 00:29:48,630 --> 00:29:50,090 - Was? - Was? 451 00:29:50,160 --> 00:29:53,230 Haben Sie verstanden, was Fahrer Kim Do Gi gerade gesagt hat? 452 00:29:53,400 --> 00:29:56,369 - Nein. Soll ich ihn schlagen und fragen? - Was? 453 00:29:56,370 --> 00:29:57,830 Wer schlägt wen? 454 00:29:58,300 --> 00:29:59,740 Fahrer Kim Do Gi. Er wird mich schlagen. 455 00:30:00,040 --> 00:30:01,570 Dann wird er vielleicht Mitleid mit mir haben und reden, oder? 456 00:30:01,870 --> 00:30:04,010 Das könnte funktionieren. Geh und nimm eins für das Team. 457 00:30:05,640 --> 00:30:06,680 Güte. 458 00:30:11,980 --> 00:30:13,980 Bitte geben Sie Ihren vierstelligen Code ein. 459 00:30:16,150 --> 00:30:17,690 Bitte versuchen Sie es erneut. 460 00:30:28,000 --> 00:30:30,230 Bitte versuchen Sie es erneut. 461 00:30:32,070 --> 00:30:33,100 Wenn Sie den Code nicht kennen, fahren Sie fort. 462 00:30:36,940 --> 00:30:38,540 Hören Sie auf, es zu schlagen, und machen Sie weiter. 463 00:31:04,000 --> 00:31:05,970 Wenn dieser Schwächling das nächste Mal kommt, um ein Auto zu kaufen, 464 00:31:07,270 --> 00:31:08,470 Wir müssen uns kurz mit ihm unterhalten. 465 00:31:09,040 --> 00:31:10,040 Ja, Herr. 466 00:31:10,740 --> 00:31:11,740 Verdammt. 467 00:31:14,680 --> 00:31:16,580 (Fußgängereingang) 468 00:31:16,650 --> 00:31:17,710 Hallo. 469 00:31:22,650 --> 00:31:26,590 Er hat es wirklich eilig. Er hat dich wirklich vermisst, Fahrer Kim. 470 00:31:26,820 --> 00:31:29,060 Ja, vielleicht hat er mich so sehr vermisst, dass er wütend wurde. 471 00:31:32,400 --> 00:31:34,160 Ich habe das Gefühl, dass sie mir heute nicht einfach ein Auto verkaufen werden. 472 00:31:35,030 --> 00:31:36,970 Macht das die Sache nicht ein wenig gefährlich? 473 00:31:37,530 --> 00:31:39,500 Ich muss nur noch ein letztes Mal bei ihnen kaufen. 474 00:31:39,840 --> 00:31:40,840 Es wird gut. 475 00:31:44,710 --> 00:31:46,780 Gute Nachrichten, alle zusammen! 476 00:31:47,280 --> 00:31:51,510 Was weißt du? Ich habe mir eine neue Freundin besorgt! 477 00:31:52,680 --> 00:31:56,290 Empfehlen Sie mir eines mit einer wirklich reibungslosen Fahrt. 478 00:31:56,550 --> 00:31:59,520 Sie wünschen sich eine reibungslose Fahrt? Ich finde das Richtige für dich. 479 00:32:13,270 --> 00:32:16,810 Wie wäre es damit? Eine Killerfahrt, oder? 480 00:32:22,980 --> 00:32:25,720 - Lass mich einen Blick darauf werfen. - Nein, das geht nicht. 481 00:32:25,880 --> 00:32:27,450 Du bist ein Frecher. 482 00:32:28,080 --> 00:32:31,250 Es muss ein Missverständnis vorliegen. 483 00:32:31,290 --> 00:32:32,290 Ein Missverständnis? 484 00:32:32,291 --> 00:32:35,390 Ja. Ich habe nichts falsch gemacht. 485 00:32:35,460 --> 00:32:38,760 - Glaubst du, du hast nichts Unrechtes getan? - Was? Was habe ich getan? 486 00:32:38,960 --> 00:32:40,400 Ihr Problem ist... 487 00:32:41,860 --> 00:32:44,970 Dass du einfach so unfreundlich bist, du Punk. 488 00:32:45,470 --> 00:32:47,600 - Ich bin? - Ja. 489 00:32:47,740 --> 00:32:49,640 Was? Das kann nicht stimmen. 490 00:32:56,280 --> 00:32:57,780 Das fühlt sich bedrohlich an. 491 00:33:08,460 --> 00:33:10,360 Warte, willst du mich schlagen? 492 00:33:12,500 --> 00:33:14,960 Du musst mich nicht schlagen. Ich werde dir alles erzählen. 493 00:33:15,630 --> 00:33:17,600 Frag mich einfach etwas! 494 00:33:31,450 --> 00:33:32,820 Warum kaufen Sie all diese Gebrauchtwagen auf? 495 00:33:39,590 --> 00:33:40,590 Ich frage dich nur noch einmal. 496 00:33:40,960 --> 00:33:44,260 Oh nein. Sie müssen nicht noch einmal fragen. 497 00:33:45,500 --> 00:33:47,560 Ich... 498 00:33:48,500 --> 00:33:50,370 Es ist mir gelungen, einen echten Schwächling zu landen. 499 00:33:51,430 --> 00:33:55,710 - Ein Schwächling? - Ja. Wenn ich ein gebrauchtes Auto kaufe, 500 00:33:56,010 --> 00:33:58,370 er schlägt zehn Prozent auf den Kaufpreis auf... 501 00:33:58,980 --> 00:34:00,410 und gibt es mir als Finderlohn. 502 00:34:01,210 --> 00:34:02,210 Zehn Prozent? 503 00:34:02,810 --> 00:34:03,810 Ja. 504 00:34:03,880 --> 00:34:07,550 Deshalb haben Sie sich nicht um die Preise gekümmert und weiter gekauft. 505 00:34:07,880 --> 00:34:09,820 Da ich alles erstattet bekomme. 506 00:34:12,120 --> 00:34:13,660 Was hat er mit all diesen Autos vor? 507 00:34:14,790 --> 00:34:16,730 Bei diesem Teil bin ich mir nicht sicher. 508 00:34:17,760 --> 00:34:19,060 Exportiert er sie oder so? 509 00:34:19,400 --> 00:34:20,500 Vielleicht ist es das? 510 00:34:21,160 --> 00:34:23,170 Ich habe keine Ahnung. 511 00:34:25,700 --> 00:34:28,140 Ich weiß es wirklich nicht! 512 00:34:28,300 --> 00:34:30,870 Er hat wahrscheinlich seinen eigenen Schwächling gefunden, an den er verkaufen konnte. 513 00:34:30,970 --> 00:34:32,510 Sir, Sie sollten sich diesen Vertrag ansehen. 514 00:34:33,240 --> 00:34:34,780 Das ist... 515 00:34:35,510 --> 00:34:37,150 Er unterzeichnete einen Vertrag über 100 Autos. 516 00:34:37,350 --> 00:34:40,520 Verdammt. Bisher habe ich es nur auf 30 geschafft. 517 00:34:40,920 --> 00:34:43,290 Ich muss schnell auf 100 kommen. 518 00:34:43,990 --> 00:34:47,890 Wenn Sie so viele benötigen, warum kaufen Sie sie dann einzeln und nicht alle auf einmal? 519 00:34:48,260 --> 00:34:50,460 Denn das würde verdächtig aussehen, nicht wahr? 520 00:34:52,260 --> 00:34:55,230 Ist es nicht verdächtig, in einem Autotransporter herumzufahren, um sie einzeln zu kaufen? 521 00:34:57,030 --> 00:34:58,570 Daran hatte ich nicht gedacht. 522 00:34:59,870 --> 00:35:01,000 Es fehlen Ihnen also immer noch 70 Autos. 523 00:35:04,770 --> 00:35:05,780 Du willst nach Hause, nicht wahr? 524 00:35:06,040 --> 00:35:07,040 Verzeihung? 525 00:35:08,110 --> 00:35:09,110 Ja. 526 00:35:10,680 --> 00:35:11,880 Dann wirst du einen kleinen Job mit mir machen. 527 00:35:20,560 --> 00:35:21,590 Okay. 528 00:35:24,260 --> 00:35:25,260 In Ordnung. 529 00:35:26,300 --> 00:35:29,030 Könnten Sie diese lockern? Sie sind zu eng. 530 00:35:29,330 --> 00:35:30,330 Es tut weh. 531 00:35:30,900 --> 00:35:34,100 Aber wenn wir uns auf diesen Kerl einlassen, 532 00:35:35,840 --> 00:35:37,070 Bist du sicher, dass wir keinen Ärger bekommen? 533 00:35:37,470 --> 00:35:38,670 Wir müssen nur die Autos verkaufen. 534 00:35:39,580 --> 00:35:42,110 Selbst wenn etwas schief geht, steht dieser Schwächling auf dem Vertrag, 535 00:35:42,180 --> 00:35:43,210 wir brauchen uns also keine Sorgen zu machen. 536 00:35:45,180 --> 00:35:49,320 Wir haben insgesamt 36 Autos zur sofortigen Übernahme verfügbar. 537 00:35:49,990 --> 00:35:51,450 Sechsunddreißig? 538 00:35:52,020 --> 00:35:54,120 Soll ich die Verträge für alle vorbereiten? 539 00:35:57,560 --> 00:36:01,030 Sechsunddreißig Autos. Plus die dreißig, die dieser Schwächling gekostet hat. 540 00:36:03,570 --> 00:36:05,330 Das heißt, wir haben noch Platz für 34 weitere. 541 00:36:06,240 --> 00:36:07,540 Werden Sie sie bei anderen Händlern kaufen? 542 00:36:19,150 --> 00:36:20,150 Das ist hart. 543 00:36:21,150 --> 00:36:22,990 Ich weiß. Nachdem Sie so gut zusammengearbeitet haben, 544 00:36:23,050 --> 00:36:26,220 Sie werden dich nicht einmal losbinden. Sie sind echte Idioten. 545 00:36:28,690 --> 00:36:30,460 Wie viele Autos haben sie Ihrer Meinung nach auf Lager? 546 00:36:30,960 --> 00:36:31,960 Sechsunddreißig. 547 00:36:32,330 --> 00:36:35,160 Dann ist es höchste Zeit, dass auch wir uns auf den Verkauf vorbereiten. 548 00:36:35,530 --> 00:36:38,030 Okay. Auch mit den Verträgen bin ich bestens gerüstet. 549 00:36:38,770 --> 00:36:40,140 Ich bin auch fertig. 550 00:36:47,910 --> 00:36:49,010 Poste es jetzt. 551 00:36:51,450 --> 00:36:54,850 Das Taxiunternehmen in der Nähe meines Hauses. 552 00:36:55,050 --> 00:36:57,520 Ich verschütte den Tee über ihre gewaltige Flut. 553 00:37:21,440 --> 00:37:22,450 Hey! 554 00:37:25,380 --> 00:37:26,750 Hey! 555 00:37:45,370 --> 00:37:46,370 Rauschen! 556 00:37:53,780 --> 00:37:55,010 (Beitrag) 557 00:37:55,080 --> 00:37:56,350 (Neuer Beitrag mit Schlüsselwort erkannt) 558 00:37:56,410 --> 00:37:58,080 (Stichwörter: Überschwemmung, untergetaucht) 559 00:37:58,180 --> 00:38:01,050 Beim Taxiunternehmen gegenüber meinem Haus ist ein Rohr geplatzt. Es ist eine Überschwemmung. 560 00:38:01,180 --> 00:38:03,420 Es ist totales Chaos. Und es war mein Tag zum Ausschlafen, 561 00:38:03,490 --> 00:38:05,119 aber ich hörte ständig Geräusche, 562 00:38:05,120 --> 00:38:06,820 Also schaute ich aus dem Fenster und war schockiert. 563 00:38:06,990 --> 00:38:08,789 Alle Autos stehen unter Wasser. 564 00:38:08,790 --> 00:38:10,890 Das Taxiunternehmen ist weg. Es ist untergetaucht. 565 00:38:12,430 --> 00:38:15,430 Jetzt müssen wir also nur noch warten, bis der Kerl den Köder schluckt? 566 00:38:15,870 --> 00:38:17,500 Ich bin kein großer Freund des Wartens. 567 00:38:17,830 --> 00:38:20,069 - Weckt einige schlechte Erinnerungen. - Das tut es. 568 00:38:20,070 --> 00:38:21,100 (Können Sie mir den Standort des Taxiunternehmens sagen?) 569 00:38:21,140 --> 00:38:22,870 Es sieht so aus, als müssten wir überhaupt nicht warten. 570 00:38:22,940 --> 00:38:24,410 (Ich würde gerne persönlich helfen.) 571 00:38:24,470 --> 00:38:27,680 Fahrerin Kim, sie fragen nach unserem Standort. Was soll ich ihnen sagen? 572 00:38:32,150 --> 00:38:33,880 Könnten Sie Herrn Jang eine Nachricht für mich übermitteln? 573 00:38:35,020 --> 00:38:37,890 Sag ihm, dass es ein guter Tag für einen Drink ist. 574 00:39:06,720 --> 00:39:08,850 Meine Güte. 575 00:39:17,460 --> 00:39:19,230 (Geschäft ausgesetzt) 576 00:39:24,270 --> 00:39:27,470 Meine Güte, schau dir das alles an. 577 00:39:30,110 --> 00:39:32,170 Geld, Geld 578 00:39:49,660 --> 00:39:51,930 Das ist perfekt. Ein Hochwasserauto der Stufe drei. 579 00:39:56,470 --> 00:39:57,470 Wer ist da? 580 00:40:01,470 --> 00:40:05,310 Wir haben noch nicht einmal geöffnet. Warum bist du hier? 581 00:40:08,180 --> 00:40:09,180 Sind Sie ein Einbrecher? 582 00:40:12,520 --> 00:40:14,480 Gerade als ich mich einsam und trostlos fühlte, 583 00:40:14,820 --> 00:40:16,050 Ich freue mich sogar, einen Einbrecher zu sehen. 584 00:40:16,450 --> 00:40:17,850 Komm rein. 585 00:40:19,490 --> 00:40:21,720 - Sind Sie der Eigentümer? - Der Besitzer? 586 00:40:25,260 --> 00:40:28,500 Der Besitzer eines ruinierten Unternehmens? Das bin ich kaum. 587 00:40:30,770 --> 00:40:31,930 Wie wäre es mit einem Drink mit mir? 588 00:40:37,070 --> 00:40:38,070 Warten. 589 00:40:39,280 --> 00:40:43,010 Wollen Sie damit sagen, dass Sie kaufen möchten... 590 00:40:44,080 --> 00:40:45,880 Alle unsere überfluteten Taxis? 591 00:40:47,520 --> 00:40:48,520 Immerhin, 592 00:40:49,620 --> 00:40:52,420 Wenn Sie diese Autos verschrotten, bekommen Sie nur 900 Dollar pro Auto, 593 00:40:53,090 --> 00:40:55,520 für insgesamt nur 27.000 Dollar, oder? 594 00:40:56,230 --> 00:40:57,260 Aber von da an, 595 00:40:58,290 --> 00:41:00,930 Sobald Sie Abschlepp-, Papierkram- und Abmeldegebühren berücksichtigt haben, 596 00:41:01,660 --> 00:41:03,330 Das Geld, das Sie tatsächlich einstecken, wird so gut wie nichts sein. 597 00:41:04,730 --> 00:41:07,300 Du liegst nicht falsch, aber... 598 00:41:10,670 --> 00:41:14,440 Wie wäre es damit? Ich übernehme sogar alle Nebenkosten, 599 00:41:14,810 --> 00:41:17,510 und ich zahle Ihnen 1.200 Dollar für jedes Auto. 600 00:41:22,080 --> 00:41:23,090 Was sagen Sie? 601 00:41:24,490 --> 00:41:26,620 In diesem Fall... 602 00:41:27,690 --> 00:41:30,529 Lassen Sie uns zunächst einen Vertrag aufsetzen. 603 00:41:30,530 --> 00:41:31,760 Der Vertrag... Moment mal. 604 00:41:31,830 --> 00:41:33,560 - Das Vertragsformular... - Ich bezahle Sie sofort. 605 00:41:38,970 --> 00:41:41,100 Ich brauche die Autos so schnell wie möglich. 606 00:41:49,610 --> 00:41:50,650 Danke schön. 607 00:41:51,850 --> 00:41:54,550 Alles klar, komm weiter. Ja, du bist gut. 608 00:41:54,620 --> 00:41:56,350 Okay, hör auf! 609 00:41:57,820 --> 00:41:59,290 Alles klar, dir geht es gut. 610 00:42:02,420 --> 00:42:03,830 Der Vertrag ist unterzeichnet, also machen Sie sich sofort auf den Weg. 611 00:42:03,890 --> 00:42:08,000 Habe es. Wir werden uns die ganze Nacht den Hintern aufreißen. 612 00:42:08,400 --> 00:42:09,700 Festhalten! 613 00:42:10,000 --> 00:42:11,000 Was? 614 00:42:11,670 --> 00:42:13,400 Warte einen Moment. 615 00:42:14,740 --> 00:42:17,770 Wann zahlen Sie die anderen 500.000 Dollar ... 616 00:42:18,110 --> 00:42:19,210 für den Restwert? 617 00:42:23,210 --> 00:42:24,510 Ich bevorzuge übrigens Bargeld. 618 00:42:28,180 --> 00:42:30,550 Was ist das für ein Unsinn? Das steht nicht im Vertrag. 619 00:42:30,790 --> 00:42:32,590 Es steht nicht in Ihrer Vertragskopie? 620 00:42:33,860 --> 00:42:35,460 Weil es genau hier in meinem ist. 621 00:42:35,990 --> 00:42:40,500 Wenn Sie diese Sonderbestimmung hier einfügen, 622 00:42:41,500 --> 00:42:44,070 Ihr Siegel ist hier ganz klar als Tag gestempelt. 623 00:42:47,640 --> 00:42:49,140 Wenn Sie dagegen argumentieren würden, 624 00:42:49,570 --> 00:42:50,970 Sie hätten ein Seitensiegel verwenden sollen. 625 00:42:53,110 --> 00:42:55,280 Ich schätze, der Bankrott hat dazu geführt, dass man den Verstand verloren hat. 626 00:42:58,250 --> 00:42:59,280 Choi! 627 00:43:03,290 --> 00:43:06,720 Du hast einen Choi. Wir haben eine Kim. 628 00:43:07,420 --> 00:43:08,560 Kim. 629 00:43:15,160 --> 00:43:16,570 Ist das nicht ein Schwächling? 630 00:43:16,970 --> 00:43:18,300 Warum kommt dieser Schwächling da raus? 631 00:43:18,870 --> 00:43:20,270 Was ist los? 632 00:43:23,110 --> 00:43:24,140 Ich denke, wir sind erledigt. 633 00:43:34,520 --> 00:43:36,020 Geht es allen gut? 634 00:43:38,750 --> 00:43:39,760 Du willst nach Hause, nicht wahr? 635 00:43:40,590 --> 00:43:41,790 Dann wirst du einen kleinen Job mit mir machen. 636 00:43:43,060 --> 00:43:44,030 Okay. 637 00:43:47,600 --> 00:43:49,830 Hatten Sie also von Anfang an vor, mich zu betrügen? 638 00:43:50,670 --> 00:43:52,500 Meine Güte, das ist ein bisschen hart. 639 00:43:52,970 --> 00:43:55,000 Vor allem, nachdem ich so viele Gebrauchtwagen für Sie verkauft habe. 640 00:43:56,010 --> 00:43:59,410 Um der alten Zeiten willen kann ich den Vertrag nicht kündigen, 641 00:44:00,480 --> 00:44:01,510 aber ich kann Ihnen einen Umtausch anbieten. 642 00:44:04,080 --> 00:44:05,080 Ein Austausch? 643 00:44:15,190 --> 00:44:17,460 Sie sind neu und daher etwas teurer. 644 00:44:20,530 --> 00:44:22,800 Meine Güte! 645 00:44:29,640 --> 00:44:32,640 (Regenbogentaxi) 646 00:44:34,740 --> 00:44:35,940 Komm schon. 647 00:44:46,160 --> 00:44:47,460 Das ist unglaublich. 648 00:44:50,790 --> 00:44:51,790 Choi! 649 00:45:02,500 --> 00:45:04,770 Was starrst du an? Holen Sie sich den Vertrag! 650 00:45:12,410 --> 00:45:13,420 Was bist du? 651 00:45:15,250 --> 00:45:17,450 - Geh, Eun. - Verdammt. 652 00:45:19,860 --> 00:45:22,020 Ich habe auch Boxen gelernt, du Idiot! 653 00:45:22,260 --> 00:45:24,530 Weben, weben, eins, zwei. 654 00:45:24,730 --> 00:45:27,000 Oh mein Gott! 655 00:45:32,170 --> 00:45:33,570 Sag mir nicht, dass es schon vorbei ist. 656 00:45:35,040 --> 00:45:37,770 Worüber redest du? Wir sind nur hierhergekommen, um Spaß zu haben! 657 00:45:40,080 --> 00:45:41,780 Bitte hilf mir! 658 00:45:43,950 --> 00:45:45,050 Worüber redest du? 659 00:45:46,010 --> 00:45:47,750 Ich bin nur ein Autoverkäufer. 660 00:45:58,360 --> 00:46:01,530 Also, kaufen Sie oder nicht? 661 00:46:25,620 --> 00:46:27,719 Byeong Jin. Komisch, dass du es erwähnen solltest. 662 00:46:27,720 --> 00:46:29,530 Ich kenne Leute, die unbedingt Supersportwagen fahren wollen. 663 00:46:29,590 --> 00:46:31,590 - Ich wollte dich gerade anrufen. - Sammeln Sie alle Ihre Leute. 664 00:46:32,260 --> 00:46:34,130 Es tut mir Leid? Ich glaube nicht, dass ich dich richtig verstanden habe. 665 00:46:34,160 --> 00:46:36,630 Ich lasse euch ein ganzes Jahr lang kostenlos Supersportwagen fahren. 666 00:46:37,600 --> 00:46:39,900 Rufen Sie also alle zusammen und fordern Sie sie auf, sich sofort zu versammeln. 667 00:46:40,170 --> 00:46:41,440 Ja, Herr. Ich bin dabei. 668 00:46:45,410 --> 00:46:47,210 Du hast einen Streit mit den falschen Leuten begonnen. 669 00:46:48,310 --> 00:46:49,650 Verdammt. 670 00:47:01,690 --> 00:47:02,720 Byeong Jin! 671 00:47:03,090 --> 00:47:06,959 Ich sagte ihnen, sie könnten frei herumfahren, und sie kamen angerannt wie Streuner. 672 00:47:06,960 --> 00:47:09,159 Byeong Jin, wo ist der Kerl, den wir begraben? 673 00:47:09,160 --> 00:47:10,600 Wer ist es? 674 00:47:13,440 --> 00:47:14,640 (Deluxe-Taxi) 675 00:47:18,710 --> 00:47:19,740 Was ist das alles? 676 00:47:20,110 --> 00:47:22,010 Hol dir diesen Idioten. Hol ihn dir! 677 00:48:02,180 --> 00:48:05,990 Diese Idioten können nicht einmal ein Taxi erwischen. 678 00:48:35,280 --> 00:48:37,120 Meine Güte. Das Ding ist wirklich schnell. 679 00:48:41,190 --> 00:48:42,460 Was zum Teufel? Verdammt! 680 00:48:43,730 --> 00:48:45,560 Fahrer Kim Do Gi, wie nah bist du dran? 681 00:48:45,830 --> 00:48:47,000 Ich bin fast da. 682 00:49:09,580 --> 00:49:10,820 Ich habe dich. 683 00:49:19,760 --> 00:49:22,530 - Hey, blockiere zuerst die Ausgänge! - Ja, Herr! 684 00:49:22,600 --> 00:49:24,930 - Wo ist er? - Bewegen Sie es! 685 00:49:25,530 --> 00:49:26,600 Ausbreiten! 686 00:49:27,600 --> 00:49:29,869 Leute, wollt ihr nicht Supersportwagen fahren? 687 00:49:29,870 --> 00:49:31,870 - Durchsuchen Sie jede Ecke! - Herauskommen. 688 00:49:31,970 --> 00:49:33,440 - Ja, Herr! - Jede Ecke! 689 00:49:48,460 --> 00:49:49,990 Halte ihn auf! 690 00:50:00,000 --> 00:50:01,740 Vielen Dank, dass Sie sich die Mühe gemacht haben, diese hierher zu bringen. 691 00:50:03,000 --> 00:50:04,440 Sie haben mir eine Menge Versandkosten gespart. 692 00:50:05,470 --> 00:50:06,480 Liefergebühren? 693 00:50:06,740 --> 00:50:09,080 Das war die einfachste Lieferung überhaupt. 694 00:50:09,440 --> 00:50:12,050 Allerdings hätte man etwas ordentlicher parken können. 695 00:50:13,250 --> 00:50:14,920 Ich schätze, Ihr seid alle nur im Kopf durcheinander. 696 00:50:15,250 --> 00:50:18,390 Dank Ihrer Mitarbeit verlief die ganze Arbeit viel reibungsloser. 697 00:50:18,850 --> 00:50:21,620 Es wäre schwierig gewesen, sie alle alleine zu bewegen. 698 00:50:23,230 --> 00:50:27,800 Der Vertrag sah vor, dass Sie die neuen Autos gegen diese Supersportwagen eintauschen würden. 699 00:50:29,830 --> 00:50:30,830 Neue Autos? 700 00:50:40,010 --> 00:50:41,810 Sie müssen den Vertrag nicht sehr sorgfältig gelesen haben. 701 00:50:47,250 --> 00:50:48,320 Wofür steht ihr alle da? 702 00:50:48,920 --> 00:50:50,350 Töte diesen Idioten! 703 00:50:51,250 --> 00:50:52,690 Du Abschaum! 704 00:50:54,860 --> 00:50:55,920 Du Idiot. 705 00:51:11,770 --> 00:51:14,710 - Sie sind freiwillig hierhergekommen. - Aber du wirst nicht rausgehen. 706 00:51:15,310 --> 00:51:16,310 Ihr kleinen Punks. 707 00:51:32,690 --> 00:51:34,230 Meine Güte. 708 00:53:04,150 --> 00:53:05,190 Wo sind wir? 709 00:53:06,320 --> 00:53:08,090 Hey, was ist das da drüben? 710 00:53:14,700 --> 00:53:16,360 Ich gebe dir eine letzte Chance. 711 00:53:17,800 --> 00:53:20,440 Wenn Sie zugeben, was Sie falsch gemacht haben, auch jetzt noch, 712 00:53:21,140 --> 00:53:23,770 und versprechen, Ihre Opfer zu entschädigen, 713 00:53:24,670 --> 00:53:26,610 dann überlege ich es mir vielleicht noch einmal. 714 00:53:33,850 --> 00:53:38,290 - Überfahren Sie ihn einfach. Gehen! Treten Sie drauf! - Überfahr ihn einfach! 715 00:53:38,920 --> 00:53:41,190 Wie wäre es, wenn ihr alle darüber nachdenkt? 716 00:53:43,160 --> 00:53:45,390 Stirb einfach, du Idiot! 717 00:53:50,300 --> 00:53:52,830 Umdrehen! Es ist eine Sackgasse! 718 00:54:02,210 --> 00:54:05,750 Das Auto, in dem du sitzt. Kommt dir das nicht ein bisschen bekannt vor? 719 00:54:06,580 --> 00:54:07,619 - Chef! - Was ist das? 720 00:54:07,620 --> 00:54:09,080 Dies ist eines der Autos aus unserem Bestand. 721 00:54:09,480 --> 00:54:12,190 - Es ist ein durch Überschwemmungen beschädigtes Auto von uns. - Was? Bist du sicher? 722 00:54:12,250 --> 00:54:14,620 Ich bin derjenige, der den Airbag in diesem Auto genäht hat! 723 00:54:15,060 --> 00:54:16,790 Stoppen Sie das Auto jetzt! 724 00:54:19,130 --> 00:54:22,560 - Halte das Auto an, du Idiot! - Die Bremsen funktionieren nicht! 725 00:54:23,600 --> 00:54:27,000 Du hättest nie gedacht, dass du damit einmal fahren würdest, oder? 726 00:54:30,870 --> 00:54:32,970 - Wende das Auto! Treten Sie auf die Bremse! - Die Bremsen! 727 00:54:33,440 --> 00:54:34,910 Ich sagte, halte das Auto an! 728 00:54:35,580 --> 00:54:37,010 Hey, du Idiot! 729 00:54:38,850 --> 00:54:41,550 - Das Pedal funktioniert nicht! - Schlagen Sie einfach zu! 730 00:54:49,690 --> 00:54:51,560 Jetzt können Sie es selbst erleben... 731 00:54:52,630 --> 00:54:56,900 wie es ist, eine tickende Zeitbombe zu fahren. 732 00:54:58,900 --> 00:55:01,440 (Deluxe-Taxi) 733 00:55:07,310 --> 00:55:08,880 Nein! 734 00:55:12,950 --> 00:55:19,390 (Deluxe-Taxi) 735 00:55:20,960 --> 00:55:22,820 Stellen Sie sicher, dass Sie Ihr gesamtes Mittagessen aufessen. 736 00:55:23,220 --> 00:55:25,230 Okay, das werde ich. Ich mache mich auf den Weg. 737 00:55:25,290 --> 00:55:28,960 - Fahren Sie sicher. Ji Eun, sei vorsichtig. - Okay. 738 00:55:29,860 --> 00:55:30,870 Papa. 739 00:55:31,630 --> 00:55:32,630 Ta-da! 740 00:55:33,170 --> 00:55:34,270 Hier, nehmen Sie es mit, während Sie arbeiten. 741 00:55:34,800 --> 00:55:36,540 Deine Knie müssen weh tun, weil du den ganzen Tag gesessen hast. 742 00:55:36,810 --> 00:55:38,910 Unsere Tochter ist so rücksichtsvoll. 743 00:55:39,710 --> 00:55:41,310 Da meine süße Tochter auf mich aufpasst, 744 00:55:41,780 --> 00:55:43,410 Ich fühle mich schon wieder voller Energie. 745 00:55:43,950 --> 00:55:45,279 Ich bin der Beste, oder? 746 00:55:45,280 --> 00:55:47,120 Fahr vorsichtig, wir sehen uns später! 747 00:55:48,280 --> 00:55:49,280 Ji Eun. 748 00:55:49,550 --> 00:55:50,550 Ja? 749 00:55:51,090 --> 00:55:52,090 ASD. 750 00:55:53,050 --> 00:55:55,790 - ASD. - „ASD?“ Was bedeutet das? 751 00:55:56,420 --> 00:55:58,260 Was ist der Insider-Witz? 752 00:55:58,960 --> 00:56:00,600 Ein weiterer sicherer Tag. 753 00:56:01,760 --> 00:56:02,800 Bis später. 754 00:56:13,880 --> 00:56:16,240 (Ein weiterer sicherer Tag) 755 00:56:17,450 --> 00:56:18,780 Alles klar. 756 00:56:48,810 --> 00:56:50,850 Fahrzeug 5283, Dienstende. 757 00:56:52,010 --> 00:56:53,650 Tolle Arbeit. 758 00:56:53,950 --> 00:56:55,350 Ihr habt alle einen tollen Job gemacht. 759 00:56:55,750 --> 00:56:57,050 - Oh, richtig. - Ja? 760 00:56:57,120 --> 00:56:58,590 Wenn wir morgen wieder wie gewohnt weitermachen, 761 00:56:58,650 --> 00:57:00,960 Wir müssen alle Taxis reinigen, die wir absichtlich kaputt gemacht haben. 762 00:57:03,190 --> 00:57:05,590 Die eigentliche Arbeit fängt für uns also gerade erst an, oder? 763 00:57:07,860 --> 00:57:10,130 - Ich werde helfen. - Ich auch. 764 00:57:10,900 --> 00:57:11,970 Wir sollten alle mitmachen. 765 00:57:12,170 --> 00:57:16,440 - Ich schätze, wir sind wieder im Alltag. - Ja, Herr. 766 00:57:22,480 --> 00:57:25,410 Schauen Sie sich die Marmorierung dieses Fleisches an. 767 00:57:26,150 --> 00:57:27,650 Wie lange ist es her, dass wir das letzte Mal koreanisches Rindfleisch gegessen haben? 768 00:57:29,350 --> 00:57:30,420 Gib mir deinen Teller. 769 00:57:32,520 --> 00:57:35,660 Hier ist ein kleiner Anfang. Ich bringe noch mehr mit. 770 00:57:39,530 --> 00:57:43,030 Fahrer Kim Do Gi, kommen Sie hierher, bevor Chief Choi alles auffrisst. 771 00:57:43,500 --> 00:57:47,340 Das ist verletzend. Ich hatte bisher nur drei Stück. 772 00:57:47,440 --> 00:57:50,410 - Bereits? Ich hatte nur ein Stück. - Steigern Sie besser. 773 00:57:50,640 --> 00:57:52,610 Komm schon, Do Gi, beeil dich und setz dich. 774 00:57:52,940 --> 00:57:53,940 In Ordnung. 775 00:57:56,340 --> 00:57:57,810 - Beeil dich! - Da ist er. 776 00:58:00,650 --> 00:58:03,690 - Na los, nimm welche. - Okay. Sollen wir anstoßen? 777 00:58:03,750 --> 00:58:04,790 Ja! 778 00:58:07,290 --> 00:58:09,590 - Auf eine gute Arbeit! - Prost! 779 00:58:09,690 --> 00:58:11,590 - Prost! - Prost! 780 00:58:26,470 --> 00:58:29,940 (Uhrenreparatur) 781 00:59:04,480 --> 00:59:07,680 (Stirb nicht. Rache.) 782 00:59:14,320 --> 00:59:15,920 Ich werde sie alle töten. 783 00:59:42,850 --> 00:59:45,350 (Wir möchten Yoon Si Yoon für seinen besonderen Auftritt danken.) 784 01:00:04,140 --> 01:00:06,910 (Taxifahrer 3) 785 01:00:06,980 --> 01:00:10,380 Willst du mich verarschen? Fünf Monate wegen Mordes? 786 01:00:10,680 --> 01:00:11,780 Vor fünfzehn Jahren. 787 01:00:11,850 --> 01:00:15,820 Wegen Dong Su habe ich den Deluxe-Taxi-Service gestartet. 788 01:00:15,880 --> 01:00:17,020 Min Ho. 789 01:00:17,790 --> 01:00:20,320 Dong Su, ich bin es. Erkennst du mich nicht? 790 01:00:20,520 --> 01:00:23,960 Dann müssen wir schneller vorankommen. Bevor seine Erinnerungen völlig verblassen. 791 01:00:24,090 --> 01:00:28,160 Mal sehen, wie Im Dong Hyeon auf das Erscheinen von Park Min Ho reagiert. 792 01:00:28,300 --> 01:00:30,159 Wer legt sich mit mir an? 793 01:00:30,160 --> 01:00:32,800 Park Min Ho... Ist er wirklich tot? 794 01:00:32,930 --> 01:00:34,370 Du bist sicher, dass er endgültig begraben wurde, oder?