1
00:00:00,025 --> 00:00:01,160
سابقاً في الدعاوى...

2
00:00:01,224 --> 00:00:04,640
أنا أتحدث عن إقناع هاردمان
أن اثنين من الشركاء الصغار جيدة

3
00:00:04,686 --> 00:00:07,520
إنهم يستحقون نفس قيمة شريك كبير جديد.

4
00:00:07,564 --> 00:00:09,840
لقد أتيحت لك الفرصة
لمضاعفة أعمالنا ثلاث مرات،

5
00:00:09,899 --> 00:00:11,560
والشيء الوحيد الذي عليك القيام به
كان راكعاً.

6
00:00:11,609 --> 00:00:14,560
أخبرني أنك لست أنت من أعطاه
إلى Fletcher Engines استراتيجيتي.

7
00:00:14,612 --> 00:00:16,360
هاردمان لم يكن ليجعلك
شريك على أية حال.

8
00:00:16,406 --> 00:00:19,320
- عندما عرضه علي، كان علي أن...
- بيع لي.

9
00:00:19,367 --> 00:00:20,840
عمل مايك
انها ضد السجن.

10
00:00:20,900 --> 00:00:22,480
تخمين من الفواتير
إلى تلك السجون.

11
00:00:22,537 --> 00:00:24,960
- أعطيته كلمتي.
-ولقد أعطيتني كلمتك ذات مرة،

12
00:00:25,039 --> 00:00:28,200
- ولقد عدت لها.
- كان علي أن أكذب على هارفي.

13
00:00:28,251 --> 00:00:31,360
أو تذهب وتعمل في العيادة
أو يمكنك البقاء في بيرسون سبيكتر.

14
00:00:31,421 --> 00:00:33,840
لا يمكنك أن تأخذهم للحمقى
وأضع نفسي في المنتصف.

15
00:00:33,882 --> 00:00:35,920
لدي اتفاقية موقعة من عيادتك

16
00:00:35,967 --> 00:00:38,920
قائلين أنهم لن يحصلوا على مساعدة من
بيرسون سبيكتر ليت في هذه الحالة.

17
00:00:38,970 --> 00:00:41,440
- وكان لديهم ذلك.
- لقد أخبرتني أن الطريقة الوحيدة للشفاء

18
00:00:41,514 --> 00:00:45,559
كان لمنع حدوث ذلك له
لشخص آخر والآن ليس لدي أي شيء.

19
00:00:45,560 --> 00:00:48,080
الأمر لا يتعلق فقط بالحماية
مصالح عميلك.

20
00:00:48,146 --> 00:00:49,680
يتعلق الأمر بحماية نفسك.

21
00:00:49,731 --> 00:00:52,760
لماذا لا تخبرني
ماذا يحدث حقا؟

22
00:00:56,571 --> 00:00:58,040
هذا كل شيء.

23
00:00:58,114 --> 00:01:00,280
لقد وضعوني في حوزتهم منذ ذلك الحين.

24
00:01:00,325 --> 00:01:03,040
السماوات. كيف غادرت
تسوية من هذا القبيل؟

25
00:01:03,119 --> 00:01:04,640
هذا هو وضعي، هارفي.

26
00:01:04,704 --> 00:01:07,760
لا، هذا هو وضع مكتب المحاماة
ونحن بحاجة إلى قطع العلاقات

27
00:01:07,832 --> 00:01:10,360
- مع هؤلاء الأوغاد بالفعل.
- أنا لا أصدق هذا.

28
00:01:10,418 --> 00:01:12,800
أنت السياج صفوف بعد
ما الذي فتحته؟ القرف.

29
00:01:12,879 --> 00:01:13,720
لا، أليكس.

30
00:01:13,797 --> 00:01:15,760
ما هو القرف
هو أنك سمحت لنفسك

31
00:01:15,840 --> 00:01:18,320
يكون في هذا الموقف
السنوات الخمس الماضية.

32
00:01:18,384 --> 00:01:19,840
- "يسمح"؟
- نعم "اسمح".

33
00:01:19,886 --> 00:01:22,440
والآن يجب أن أخرجنا
لأنك فعلت هذا بي.

34
00:01:22,514 --> 00:01:26,160
إذا كان الأمر يتعلق بإلقاء اللوم علينا،
هارفي، أنا لم أفعل أي شيء لك.

35
00:01:26,226 --> 00:01:28,160
لقد فعلت هذا بي.

36
00:01:31,689 --> 00:01:33,160
يذهب الباقي.

37
00:01:33,983 --> 00:01:35,800
ليس هذه المرة يا أخي.

38
00:01:35,902 --> 00:01:38,360
- حصلت عليك.
- أنت تجعل هراء مني.

39
00:01:38,738 --> 00:01:39,680
أنا أعرف كيف تلعب.

40
00:01:39,739 --> 00:01:40,600
منذ سبع سنوات

41
00:01:40,657 --> 00:01:43,520
لقد حددت لفتح،
لديك جاك عشرة. أنت تخدع.

42
00:01:43,576 --> 00:01:46,040
- ألعب.
- افعل ما عليك فعله.

43
00:01:49,415 --> 00:01:51,720
ملوك على السبعات، ابن العاهرة.

44
00:01:52,085 --> 00:01:53,480
ثلث السبعات، أيها الصغير.

45
00:01:53,545 --> 00:01:55,760
ربما كنت لا تعرف كيفية اللعب.

46
00:01:57,465 --> 00:01:59,480
أنت تتكئ.
لقد انحنى طوال الليل.

47
00:01:59,551 --> 00:02:02,754
تلك اللعبة كانت غبية وأنت تعرف ذلك.
ما مشكلتك؟

48
00:02:06,433 --> 00:02:09,640
اليوم من المفترض أن يجعلوني شريكًا
لكن لويس ليت نظفني.

49
00:02:09,686 --> 00:02:11,920
ولهذا السبب أنا غاضب.

50
00:02:11,980 --> 00:02:13,240
القرف.

51
00:02:13,356 --> 00:02:14,440
لم أكن أعرف.

52
00:02:14,482 --> 00:02:16,240
حسنا، الآن أنت تعرف.

53
00:02:16,609 --> 00:02:19,040
اعتقدت أنك كنت المفضل
بواسطة جيسيكا بيرسون.

54
00:02:19,112 --> 00:02:21,680
اعتقدت ذلك أيضا.
لكنه لم يدعمني.

55
00:02:22,991 --> 00:02:25,520
- ماذا لو كنت أدعمك؟
- ما الذي تتحدث عنه؟

56
00:02:25,577 --> 00:02:28,680
أو يتحدث تومي براتون.
يريدون إحضار شخص ما.

57
00:02:28,746 --> 00:02:30,560
أراهن أنني أستطيع الحصول عليك كشريك.

58
00:02:30,623 --> 00:02:31,640
ماذا تكسب؟

59
00:02:31,708 --> 00:02:34,960
يقدم براتون عرضًا لشخص ما
مهم في سكادن.

60
00:02:35,003 --> 00:02:36,360
أقول دعونا نذهب إلى هناك

61
00:02:36,421 --> 00:02:40,040
وأخبرك أن هناك شريكين صغار
إنهم أفضل من شريك كبير.

62
00:02:40,091 --> 00:02:40,960
اجتاز.

63
00:02:41,009 --> 00:02:43,720
- على الأقل فكر في الأمر.
- لست بحاجة إلى التفكير في الأمر.

64
00:02:43,761 --> 00:02:45,400
لقد مررت بنفس الشيء.

65
00:02:45,472 --> 00:02:48,280
الرجل الذي اقترح ذلك
وانتهى به الأمر بطعني في ظهري.

66
00:02:48,349 --> 00:02:51,803
- لن أفعل ذلك لك.
- نعم، حسنًا، أقدر عرضك،

67
00:02:52,145 --> 00:02:54,360
لكنني لن أعطيك الفرصة.

68
00:02:54,439 --> 00:02:57,266
هل تحتاج مني أن أقرضك؟

69
00:02:58,151 --> 00:02:59,600
أوه هناك 300.

70
00:03:01,000 --> 00:03:07,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بنا www.OpenSubtitles.org اليوم 

71
00:03:11,039 --> 00:03:12,160
- مرحبا.
- مرحبًا.

72
00:03:12,207 --> 00:03:15,827
أو ماذا حدث. أعلم أنك غادرت
القضية، مايك. أنا آسف.

73
00:03:15,919 --> 00:03:19,000
لقد أسقطت القضية لأنك ذكرتني
أنني رجل من كلمتي.

74
00:03:19,047 --> 00:03:22,200
لكن كما قلت، أولًا أعطيته
كلمتي لأوسكار رييس.

75
00:03:23,092 --> 00:03:27,005
-ماذا يعني ذلك؟
- لا أريد أن أكذب عليك أو على هارفي...

76
00:03:28,848 --> 00:03:31,040
ولكنني سأفتح هذه القضية
في المحكمة الجنائية.

77
00:03:31,101 --> 00:03:33,840
وهذا لا ينتهك الاتفاقية التي وقعتها.

78
00:03:33,895 --> 00:03:37,520
- إذن عليك أن تخبر هارفي، أليس كذلك؟
- إذا سألتني سأخبرك.

79
00:03:37,565 --> 00:03:38,800
لكنني لن أفعل ذلك طواعية.

80
00:03:38,858 --> 00:03:41,120
- أريد أن أعرف إذا كنت موافق على ذلك.
-مايك...

81
00:03:41,194 --> 00:03:45,481
قبل أن تجيب، فكر في ذلك
إنهم يمدون الأحكام.

82
00:03:48,118 --> 00:03:51,560
ماذا لو كنت هناك؟
وهل كانت عقوبتي هي التي مددوها؟

83
00:03:51,621 --> 00:03:53,560
لدي سؤال واحد فقط.

84
00:03:54,082 --> 00:03:55,880
ماذا لو سألني هارفي؟

85
00:03:55,959 --> 00:03:57,880
ثم أخبره بالحقيقة.

86
00:03:59,420 --> 00:04:02,123
لذا، نعم، أنا بخير مع ذلك.

87
00:04:47,020 --> 00:04:48,600
- ما هذا؟
- لم أشكرك أبداً

88
00:04:48,646 --> 00:04:49,760
للسماح لي بدخول الحانة.

89
00:04:49,814 --> 00:04:52,600
اعتقدت أنك تفضل قضية جنائية
إلى سلة من الفواكه.

90
00:04:52,650 --> 00:04:55,400
- هذه قضية مدنية.
- لقد كانت قضية مدنية.

91
00:04:55,695 --> 00:04:56,920
ولكن لا يجب أن يكون كذلك.

92
00:04:56,988 --> 00:05:00,240
لا يبدو وكأنه هدية بالنسبة لي.
يبدو وكأنه معروف لك.

93
00:05:00,241 --> 00:05:04,320
أردت أن تفعل الشيء الصحيح.
لا يزال الناس في السجن من أجل المال.

94
00:05:04,788 --> 00:05:05,640
هذا غير صحيح.

95
00:05:05,705 --> 00:05:08,480
أتمنى أن أفعل شيئاً،
ولكن لا أستطيع.

96
00:05:08,541 --> 00:05:10,680
- ماذا تقصد؟
- أنت تعرف ما أعنيه.

97
00:05:10,752 --> 00:05:14,580
لا أحد يريد مني أن آخذ وقتي
إخراج الأشرار من السجن.

98
00:05:15,048 --> 00:05:16,080
وإذا قلت لك ما كان

99
00:05:16,132 --> 00:05:19,120
مؤامرة إجرامية بين
اثنين من شركات فورتشن 500؟

100
00:05:19,177 --> 00:05:20,440
ما الذي تتحدث عنه؟

101
00:05:20,512 --> 00:05:23,360
لم أستطع أن أتولى القضية بسبب
نحن نمثل عميل آخر

102
00:05:23,431 --> 00:05:24,960
الذي ضغط علي لتركه.

103
00:05:25,016 --> 00:05:27,440
ولم يفعلوا ذلك بمفردهم
لحماية شركة الإصلاح،

104
00:05:27,519 --> 00:05:28,880
وهذا يعني أنهم متورطون.

105
00:05:28,937 --> 00:05:31,000
- هل لديك دليل؟
- لا، ولكن...

106
00:05:31,064 --> 00:05:33,960
أعطني دليلا على
مؤامرة وأخذها.

107
00:05:34,025 --> 00:05:36,640
- إنه أفضل ما يمكنني فعله.
- ليس لدي الموارد...

108
00:05:36,694 --> 00:05:38,400
إنها ليست مشكلتي.

109
00:05:43,993 --> 00:05:45,440
وشيء آخر.

110
00:05:46,538 --> 00:05:50,200
ما تحضره لي يجب أن يكون
على جانب شركة الإصلاح من الصفقة.

111
00:05:50,250 --> 00:05:53,661
أو سوف تكسر الامتياز
ولا أستطيع استخدام أي منها.

112
00:06:02,512 --> 00:06:03,760
هارفي.

113
00:06:05,056 --> 00:06:06,160
أريد أن أقول لك شيئا،

114
00:06:06,224 --> 00:06:08,960
ولكن يجب أن أعرف إذا كنت تغلبت
ماذا حدث للويس.

115
00:06:09,018 --> 00:06:10,640
أنا بخير، دونا.

116
00:06:10,687 --> 00:06:14,040
جيد. لأنني يجب أن أغادر مبكرا غدا.

117
00:06:14,107 --> 00:06:15,120
لماذا؟

118
00:06:15,191 --> 00:06:17,760
إنها الذكرى السنوية لي
ستة أشهر مع مارك.

119
00:06:18,445 --> 00:06:19,960
- لماذا هذا الوجه؟
- لا شئ.

120
00:06:20,029 --> 00:06:22,520
لم أكن أعتقد أنك كذلك
من هؤلاء الناس.

121
00:06:22,574 --> 00:06:24,400
-ما الناس؟
- الناس الذين يحتفلون

122
00:06:24,451 --> 00:06:27,520
تخرج ابنة أخته من الصف الثالث
كما لو كان الحدث الكبير.

123
00:06:27,579 --> 00:06:30,520
متى خرجت مع شخص ما؟
بجدية لمدة ستة أشهر؟

124
00:06:30,582 --> 00:06:33,120
- أنا لست موضوع هذه المحادثة.
- كيف يمكن أن تكون؟

125
00:06:33,168 --> 00:06:36,720
كنا نتحدث عن العلاقة
ناضجة وملتزمة.

126
00:06:36,796 --> 00:06:39,280
أنت على حق، دونا، هذا صحيح.
لهذا السبب...

127
00:06:40,925 --> 00:06:43,680
عندي هدية ل
احتفل بالذكرى السنوية الخاصة بك.

128
00:06:49,809 --> 00:06:51,080
هارفي.

129
00:06:52,187 --> 00:06:54,600
هذا كرم شديد،
ولكن لا أستطيع قبول ذلك.

130
00:06:54,647 --> 00:06:55,520
ولم لا؟

131
00:06:55,565 --> 00:06:57,600
لأن مارك خطط
ليلة خاصة

132
00:06:57,650 --> 00:07:00,680
كيف سيكون شعوري إذا أخرجت
بطاقة هدية للدفع؟

133
00:07:00,737 --> 00:07:02,120
- لم تكن تلك الفكرة.
- ال.

134
00:07:02,197 --> 00:07:03,960
إذا كنت تريد حقا أن تعطيني هدية،

135
00:07:04,032 --> 00:07:06,943
وعد أنك لن تتصل بي
أنت لن تقاطعني حتى

136
00:07:07,285 --> 00:07:08,240
أعدك.

137
00:07:08,286 --> 00:07:09,920
شكرا هارفي.

138
00:07:11,664 --> 00:07:14,360
جيفري، هذا مكتب،
لا يوجد حديقة الحيوان.

139
00:07:14,417 --> 00:07:16,400
إما أن ترمي السمكة أو يتم طردك

140
00:07:16,461 --> 00:07:18,080
ليس لديه سلطة
للقيام بذلك.

141
00:07:18,146 --> 00:07:20,680
المادة 207، الفقرة
3 من النظام الأساسي.

142
00:07:20,840 --> 00:07:23,280
عدم طاعة الشريك
يؤدي إلى الإنهاء.

143
00:07:23,343 --> 00:07:27,040
- هذا لا علاقة له بأسماكي.
- لديها كل ما يتعلق بالأسماك الخاصة بك،

144
00:07:27,097 --> 00:07:28,080
وأنا لا أريد أن أسمع كلمة أخرى
حول هذا.

145
00:07:28,139 --> 00:07:31,480
- إلا إذا كنت تريد أن تقول كلمة أخرى ...
-لويس. هل يمكنني التحدث معك؟

146
00:07:31,559 --> 00:07:34,000
- جيسيكا، نحن في منتصف الطريق...
- الآن.

147
00:07:38,775 --> 00:07:39,960
- نعم؟
- ماذا تفعل؟

148
00:07:40,026 --> 00:07:43,000
أنا أمارس سلطتي كما
شريك صغير حول هذا الغبي.

149
00:07:43,071 --> 00:07:44,360
هل تحاول قتل أسماكك؟

150
00:07:44,406 --> 00:07:46,800
محاولة الحفاظ على النظام.
عادات عمل جيفري...

151
00:07:46,866 --> 00:07:48,960
ذلك لأنني لم أرغب في ذلك
أطلق عليه الشريك الأصغر.

152
00:07:49,035 --> 00:07:52,947
اسكت. هذا لا علاقة له
كيف أشعر تجاه أسماكك الغبية.

153
00:07:53,706 --> 00:07:54,920
لويس.

154
00:07:55,667 --> 00:07:57,160
هل فكرت في العلاج؟

155
00:07:57,210 --> 00:08:00,280
لماذا؟ سيكون مثل باريشنيكوف
أخذ دروس الرقص.

156
00:08:00,338 --> 00:08:02,120
-لويس...
- المنكمشات للجبناء .

157
00:08:02,173 --> 00:08:05,800
هل يمكنني الصراخ على جيفري مرة أخرى؟
هؤلاء الزملاء بحاجة إلى الانضباط.

158
00:08:05,844 --> 00:08:08,600
لقد ابتعدت عن
ماذا بينك وبين هارفي؟

159
00:08:08,680 --> 00:08:10,160
لأن دانيال طلب ذلك.

160
00:08:10,223 --> 00:08:12,760
إذا أردت إساءة معاملة رفاقك،
هذا شيء واحد.

161
00:08:12,809 --> 00:08:16,200
ولكن إذا تركت هذا العرض الترويجي يمر
اصعد وهاجم هارفي،

162
00:08:16,271 --> 00:08:20,160
- سأتراجع.
- لديك كلمتي كشريك صغير.

163
00:08:20,233 --> 00:08:23,269
إذا كان هناك أي مشكلة مع هارفي،
لا يكون بالنسبة لي

164
00:08:30,118 --> 00:08:33,200
- أنا مشغول قليلا.
- مهما كان الأمر، ضعه في الانتظار.

165
00:08:33,246 --> 00:08:36,520
دانيال يريدك أن تعمل معه
لويس في قضية رينسدورف.

166
00:08:36,624 --> 00:08:39,040
إذا كان لديك ما تقوله يا هارفي، قله.

167
00:08:39,085 --> 00:08:42,600
حسنا، سأقول ذلك. أنت لم تدعمني
عندما خدعني هاردمان.

168
00:08:42,672 --> 00:08:45,680
والآن أحضر له الماء
بينما يحاول إذلال لي.

169
00:08:45,759 --> 00:08:48,480
لا يهمني ما يفعله.
أنا أهتم بما أفعله.

170
00:08:48,553 --> 00:08:52,298
وذلك لمعرفة ما إذا كان بإمكانك وضع غرورك جانبًا
والتخطيط على المدى الطويل.

171
00:08:52,682 --> 00:08:53,960
ما الذي تتحدث عنه؟

172
00:08:54,017 --> 00:08:56,360
هل لديك أي فكرة كم مرة
كان علي أن أبتسم

173
00:08:56,436 --> 00:08:59,800
وتمسك عند تشارلز فان دايك
هل أخذ وظيفته مني؟

174
00:08:59,856 --> 00:09:02,240
أو عندما ستانلي جوردون
اتصل بي إلى مكتبه

175
00:09:02,317 --> 00:09:05,000
- حتى أتمكن من رؤية مؤخرتي عندما أغادر.
- انها ليست هي نفسها.

176
00:09:05,070 --> 00:09:09,232
ناهيك عن الوقت الذي كان يتحدث فيه شميدت
من السود كما لو كان عام 1950.

177
00:09:09,949 --> 00:09:12,110
لقد تحملت الأمر لسنوات يا (هارفي).

178
00:09:12,994 --> 00:09:14,640
الآن حان دورك.

179
00:09:14,704 --> 00:09:16,640
- وإذا لم أفعل؟
- إذن أنت لست ابني.

180
00:09:16,706 --> 00:09:19,200
إذا كنت لا تستطيع التظاهر بالركوع
لمنافسيك،

181
00:09:19,250 --> 00:09:22,320
بغض النظر عما تفعله
للتغلب عليهم في المستقبل.

182
00:09:22,378 --> 00:09:24,720
وسوف يعرفون ذلك عندما يرونك من مسافة بعيدة.

183
00:09:32,764 --> 00:09:36,320
- سيد كروجر، شكرا لرؤيتي.
- إنها ليست دير داونتون، هارفي.

184
00:09:36,392 --> 00:09:39,240
إنها شركة بناء.
اتصل بي بات أو غادر.

185
00:09:39,312 --> 00:09:40,200
عادل بما فيه الكفاية، بات.

186
00:09:40,271 --> 00:09:43,840
أنت تعرف بالفعل أن الشريك الأصغر
من شركتنا كسر كلمته.

187
00:09:44,567 --> 00:09:46,520
نحن مدينون لك باعتذار.

188
00:09:51,199 --> 00:09:54,200
العملاء عادة ما يدفعون لك
للمحامين وليس العكس.

189
00:09:54,244 --> 00:09:55,840
هذه حالة فريدة من نوعها.

190
00:09:55,912 --> 00:09:57,760
يبدو أنك تحاول تعويضي.

191
00:09:57,831 --> 00:10:00,920
أحاول أن أفعل الشيء الصحيح
ونتيح لك المضي قدمًا.

192
00:10:02,043 --> 00:10:05,040
أنت تعرف كيف تحصل على الأفضل
جهد أي شخص، هارفي؟

193
00:10:05,088 --> 00:10:06,839
انها لا تدفع الكثير من المال.

194
00:10:06,840 --> 00:10:10,120
إنه التأكد من اهتماماتك
أنها تتماشى مع لك.

195
00:10:10,176 --> 00:10:13,080
وأليكس ويليامز وأنا نريد
دع هذه القضية تذهب بعيدا.

196
00:10:13,138 --> 00:10:15,320
لم يعودوا بحاجة
تتوافق مصالحهم.

197
00:10:15,390 --> 00:10:16,320
انتهت هذه القضية.

198
00:10:16,391 --> 00:10:17,680
ربما.

199
00:10:17,851 --> 00:10:18,800
وربما لا.

200
00:10:18,852 --> 00:10:21,220
لكنني سمعت ذلك من شركتك من قبل.

201
00:10:21,855 --> 00:10:24,640
وبعد ذلك أعتقد أنه كان كذلك
الشريك الخاص بك

202
00:10:24,691 --> 00:10:26,880
الشخص الذي فتح القضية مرة أخرى.

203
00:10:26,943 --> 00:10:28,040
إذن كما ترى يا هارفي،

204
00:10:28,111 --> 00:10:30,840
إنها ليست مجرد اهتمامات أليكس.
تتماشى مع الألغام.

205
00:10:30,905 --> 00:10:32,482
إنهم لك.

206
00:10:32,866 --> 00:10:35,000
وأنا أخطط للحفاظ على الأمر بهذه الطريقة.

207
00:10:54,231 --> 00:10:56,960
اسمحوا لي أن أخمن.
أتيت لمراجعة شهادتي.

208
00:10:57,026 --> 00:10:59,720
لن أعطيك أي شيء حتى
دعهم يدفعون لابنتي.

209
00:10:59,779 --> 00:11:03,120
هذا ليس سبب مجيئي إلى هنا يا (فرانك).
أريد أن أعرف إذا كنت تعرف شيئا

210
00:11:03,199 --> 00:11:06,840
- مؤامرة خارج الإصلاح.
- مؤامرة خارج نطاق إعادة...

211
00:11:07,036 --> 00:11:09,947
ما الذي تتحدث عنه؟
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

212
00:11:11,248 --> 00:11:13,440
- رفضوا القضية.
- ماذا قلت؟

213
00:11:13,501 --> 00:11:15,080
-فرانك...
- لماذا أتيت إلى هنا؟

214
00:11:15,127 --> 00:11:16,600
وعد بمستقبل لابنتي.

215
00:11:16,670 --> 00:11:19,480
- والآن تقول أن كل هذا كذب.
- ليست كذلك.

216
00:11:19,548 --> 00:11:21,080
ويمكنني إعادة فتح القضية،

217
00:11:21,133 --> 00:11:24,120
لكني بحاجة إلى دليل على أ
مؤامرة مع ماسترسون للإنشاءات.

218
00:11:24,178 --> 00:11:26,120
لا أستطيع مساعدتك. لأنه فقط

219
00:11:26,180 --> 00:11:28,280
ما هم الناس
التي تضعنا جميعا في العمل.

220
00:11:28,349 --> 00:11:30,400
عمل؟ ما الذي تتحدث عنه؟

221
00:11:30,476 --> 00:11:32,240
تلك الأماكن ليست مثل دانبري.

222
00:11:32,311 --> 00:11:34,520
نحن نعمل بجد
لبناء سجونهم

223
00:11:34,563 --> 00:11:36,760
حتى يتمكنوا من الحبس
إلى أكثر مثلنا.

224
00:11:36,816 --> 00:11:39,240
ولكن إذا كنت تبحث عن مؤامرة،
لا يوجد.

225
00:11:39,318 --> 00:11:42,400
يفعلون كل شيء علانية.
يسمونه "إعادة التأهيل".

226
00:11:42,446 --> 00:11:45,274
ربما هذا ليس مخفيا،
ولكن شيئا ما.

227
00:11:45,366 --> 00:11:48,280
أعتقد أنك أشرت للتو
الاتجاه الصحيح.

228
00:11:50,204 --> 00:11:52,320
- ماذا بحق الجحيم فعلت؟
- ما الذي تتحدث عنه؟

229
00:11:52,373 --> 00:11:55,960
- لقد ذهبت مع ماسترسون من وراء ظهري.
- لقد فعلت ما قلت أنني سأفعله.

230
00:11:56,001 --> 00:11:58,720
- لقد أوقعتك في هذا وسأخرجك.
- اذهب مع ماسترسون

231
00:11:58,796 --> 00:12:01,440
- يضعك في مرمى البصر.
- أنا بالفعل في أعينهم.

232
00:12:01,507 --> 00:12:04,480
والآن بعد أن عرفت ما حدث،
كان من الممكن أن أكون جزءًا من هذا أيضًا.

233
00:12:04,552 --> 00:12:08,040
لذا بدلاً من إزعاج الدب،
يجب أن نقول لمايك روس الحقيقة.

234
00:12:08,097 --> 00:12:10,960
- ما الذي تتحدث عنه؟
-مايك لا تدع هذا يستمر

235
00:12:11,016 --> 00:12:13,720
حتى يصل إلى القاع.
ربما لو تحدثت بصراحة...

236
00:12:13,769 --> 00:12:17,440
استمع. إذا أخبرته بقصتك
سوف تعطيه خريطة لما حدث،

237
00:12:17,481 --> 00:12:20,893
علبة غاز ومباراة
لحرق كل شيء.

238
00:12:21,402 --> 00:12:24,120
أتمنى أن تكون على حق يا هارفي
لأن لدي ابنة.

239
00:12:24,196 --> 00:12:26,400
إذا لم تتح لي الفرصة
لوقف هذا...

240
00:12:26,449 --> 00:12:28,680
أنا أخبرك يا أليكس، سوف يترك الأمر.

241
00:12:34,457 --> 00:12:36,320
لويس ليت
شريك صغير

242
00:12:36,459 --> 00:12:37,880
- هارفي.
-لويس.

243
00:12:37,960 --> 00:12:41,280
قالت جيسيكا أن هاردمان يحبنا
معًا في قضية رينسدورف.

244
00:12:41,338 --> 00:12:44,120
- قال لي نفس الشيء.
- حسنا، جئت للمساعدة،

245
00:12:44,175 --> 00:12:45,320
لا للقتال.

246
00:12:45,384 --> 00:12:46,520
أشعر بنفس الشيء تمامًا.

247
00:12:46,594 --> 00:12:49,480
جيد. أعتقد أننا نستطيع
إعداد استراتيجية.

248
00:12:50,264 --> 00:12:53,040
- أنا آسف، هل أنت مدير؟
- لا، ولكنني اعتقدت...

249
00:12:53,100 --> 00:12:57,054
لا يهم، لأن استراتيجيتنا
هو الذهاب لمستشارك العام.

250
00:12:57,438 --> 00:13:01,399
- متى تريد الرجل أن يشهد؟
- أبداً. سأضع الأحمق على المنصة

251
00:13:01,400 --> 00:13:03,680
وكسرها مثل
خبز في عيد الفصح اليهودي.

252
00:13:03,736 --> 00:13:07,120
إذا وضعته على المنصة دون
دعه يشهد من قبل، سوف تسأله الأسئلة

253
00:13:07,198 --> 00:13:08,600
الذي لا تعرف إجاباته.

254
00:13:08,657 --> 00:13:11,320
- وماذا في ذلك؟
- إنها القاعدة الأولى للقانون.

255
00:13:11,369 --> 00:13:12,600
شكرا لك، ف. لي بيلي.

256
00:13:12,661 --> 00:13:15,320
اعتقدت القاعدة رقم واحد
لقد كان معرفة مكانك.

257
00:13:15,373 --> 00:13:17,800
لا أحتاج إلى نصيحة
من زميل في السنة السادسة.

258
00:13:17,875 --> 00:13:21,400
لا أحتاج إلى خسارة في سجلي
لأنك غير آمن للغاية.

259
00:13:21,462 --> 00:13:24,560
لا تحتاج إلى أن تأخذ أي شيء،
لأنك لست المسؤول.

260
00:13:24,632 --> 00:13:26,000
لذلك يعتمد الأمر عليك.

261
00:13:26,050 --> 00:13:28,961
يمكنك الحصول على متن الطائرة،
أم ستذهب لتبكي مع والدتك؟

262
00:13:31,263 --> 00:13:32,800
أنت على حق، لويس.

263
00:13:32,848 --> 00:13:35,840
أنت الشريك.
أنا هنا فقط لدعمك.

264
00:13:37,937 --> 00:13:40,480
دونا، أريدك أن تستخدمي
اتصالاتك به

265
00:13:40,523 --> 00:13:43,480
دعهم يتغيرون للغد
محاكمة رينسدورف.

266
00:13:43,526 --> 00:13:45,853
- الآن سأعتني بالأمر.
- وشيء آخر.

267
00:13:46,028 --> 00:13:47,600
لا تخبر لويس.

268
00:13:47,655 --> 00:13:50,120
ماذا؟ قالت جيسيكا هارفي
لصنع السلام،

269
00:13:50,199 --> 00:13:51,560
ليس أنك طعنت لويس
من خلال الظهر.

270
00:13:51,617 --> 00:13:54,840
ذهبت إلى مكتبه بحسن نية.
استغرق الأمر أقل من 30 ثانية

271
00:13:54,912 --> 00:13:56,320
في فرك لقبه في وجهي.

272
00:13:56,372 --> 00:13:59,160
ما علاقة ذلك بوضع
مصالح الشركة على غرورك؟

273
00:13:59,208 --> 00:14:01,720
عندما أذكر مشكلة
مشروعة مع استراتيجيته،

274
00:14:01,794 --> 00:14:04,880
قال لي أن أصمت لمجرد ذلك
خرج من فمي.

275
00:14:04,922 --> 00:14:07,600
أنا أقول لك، إذا لم نفعل هذا،
سوف نخسر.

276
00:14:08,884 --> 00:14:10,160
انظر إليَّ.

277
00:14:11,262 --> 00:14:12,560
هل أنت متأكد من أن هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله؟

278
00:14:12,629 --> 00:14:14,920
جيسيكا تريدك
خطة على المدى الطويل.

279
00:14:14,974 --> 00:14:16,000
هذا ما أفعله.

280
00:14:16,058 --> 00:14:18,760
شعرت وكأنني القرف
وقد صدق ذلك.

281
00:14:18,811 --> 00:14:21,160
لذلك غدا،
الفوز بهذا الشيء...

282
00:14:21,439 --> 00:14:24,000
وسوف تعرف جيسيكا
أنه يمكنك الاعتماد علي.

283
00:14:24,692 --> 00:14:26,120
نعم.

284
00:14:26,277 --> 00:14:30,064
نقل موعد المحكمة.
وسوف يفعل ذلك دون علم لويس.

285
00:14:36,454 --> 00:14:38,440
هارفي، جيد. أنت هنا.

286
00:14:38,998 --> 00:14:42,000
لم نتمكن من التحدث عما حدث
معك، أليكس ومايك.

287
00:14:42,043 --> 00:14:45,280
لا، لم نتمكن من ذلك. في الواقع،
وأتساءل أين هو مايك.

288
00:14:45,337 --> 00:14:47,720
لقد كان هنا في وقت مبكر، لكنه غادر.

289
00:14:47,798 --> 00:14:48,920
ولكن أعتقد

290
00:14:48,966 --> 00:14:51,200
أن هذا ليس كذلك
السؤال الحقيقي.

291
00:14:51,260 --> 00:14:53,880
هل تريد أن تعرف إذا كان بطريقة أو بأخرى
الاستمرار في هذه الحالة.

292
00:14:53,929 --> 00:14:55,200
وماذا لو كان الأمر كذلك؟

293
00:14:55,264 --> 00:14:58,640
من تجربتي الشخصية سأخبرك
لا تسأل سؤالا

294
00:14:58,684 --> 00:15:01,480
إلا إذا كنت على استعداد
لسماع الجواب.

295
00:15:08,486 --> 00:15:10,840
- ماذا تعتقد أنك تفعل؟
-كيف عرفت؟

296
00:15:10,905 --> 00:15:13,800
هذا لا يهم.
لقد أخبرتك أن تعمل مع لويس.

297
00:15:13,866 --> 00:15:17,444
والآن هو في مكتبه
دون أن يعلموا أن القضية بدأت.

298
00:15:17,828 --> 00:15:20,160
بالضبط. التخطيط طويل المدى,
كما قلت.

299
00:15:20,206 --> 00:15:22,120
لا يا هارفي، أنت لا تخطط لأي شيء.

300
00:15:22,166 --> 00:15:23,560
لأن هذه القضية ملكي الآن.

301
00:15:23,626 --> 00:15:24,560
- ماذا؟
- سمعتني.

302
00:15:24,627 --> 00:15:27,520
لقد أعطيتك أمرا مباشرا
وتبصق في وجهي.

303
00:15:27,588 --> 00:15:29,040
جيسيكا، هذا هراء.

304
00:15:29,090 --> 00:15:32,600
دخلت هناك وبصق في وجهي.
وكنت على استعداد لقبول ذلك.

305
00:15:32,676 --> 00:15:35,680
ما لن أقبله
إنها تخسر هذا بسبب الاستياء.

306
00:15:35,721 --> 00:15:39,599
إذا قبلت هذه القضية الآن، سوف تخسر.
ليس لديك أي فكرة عما يحدث مع هذا.

307
00:15:39,600 --> 00:15:42,360
ربما. ولكن في بعض الأحيان
يجب عليك وضع لاعبك على مقاعد البدلاء

308
00:15:42,436 --> 00:15:45,560
لتظهر لك من هو الرئيس،
سواء خسرت أم لا.

309
00:15:45,606 --> 00:15:46,960
الجميع واقفين.

310
00:15:47,024 --> 00:15:49,080
انتهى الوقت يا هارفي.
تنحى.

311
00:15:49,151 --> 00:15:51,240
جيسيكا، من فضلك لا تجعلني
هذا في الأماكن العامة.

312
00:15:51,320 --> 00:15:54,648
أنا لا أفعل أي شيء لك.
لقد فعلت ذلك بنفسك.

313
00:15:55,825 --> 00:15:58,600
- هل لدينا مشكلة أيها المحامي؟
- لا يا سيدتي.

314
00:15:58,661 --> 00:16:01,739
يجب أن يذهب زميلي إلى المكتب.
جئت لتغطية ذلك.

315
00:16:02,498 --> 00:16:04,640
في هذه الحالة، يجلس الجميع.

316
00:16:04,917 --> 00:16:06,960
المحكمة منعقدة.

317
00:16:14,804 --> 00:16:18,600
مايكل، لماذا تغلق الباب؟
المنافذ المسدودة تزعجني.

318
00:16:18,641 --> 00:16:21,600
أحتاج أن أسأل شيئا.
لا أريد المقاطعات.

319
00:16:24,021 --> 00:16:27,120
أنت تطلب مني اختراق مؤسسة
حكومي. لا أستطيع أن أفعل ذلك.

320
00:16:27,191 --> 00:16:28,960
انظر عن كثب، بنيامين.

321
00:16:29,318 --> 00:16:33,105
إنها شركة خاصة.
وأنا أقول لك إنهم حثالة.

322
00:16:34,365 --> 00:16:35,880
ما الغرض منه؟

323
00:16:36,325 --> 00:16:37,280
ماذا تقصد؟

324
00:16:37,326 --> 00:16:39,480
إذا طلبت مني أن أفعل شيئًا كهذا،

325
00:16:39,537 --> 00:16:41,360
لا بد لي من توجيه الاتهام إلى هذه القضية.

326
00:16:41,414 --> 00:16:44,440
- ماذا لو طلبت منك عدم القيام بذلك؟
- يجب أن أسأل لماذا.

327
00:16:44,500 --> 00:16:46,760
أنا أخالف رغبات هارفي.

328
00:16:47,378 --> 00:16:50,120
لقد طلبت مني أن أفعل ذلك من قبل
لمحاكمة صورية.

329
00:16:50,173 --> 00:16:53,209
- يجب أن أعرف. هل هي محاكاة أم حقيقية؟
- إنه حقيقي.

330
00:16:53,593 --> 00:16:55,600
وهارفي لا يستطيع أن يعرف ذلك.

331
00:17:01,476 --> 00:17:04,360
هارفي. لم أكن أعتقد أنني سوف أراك هنا.

332
00:17:04,437 --> 00:17:06,600
حسنًا، اليوم أقوم باستثناء.

333
00:17:06,898 --> 00:17:09,640
- هل مازال هذا العرض ساري المفعول؟
- هل أنت جاد؟

334
00:17:09,692 --> 00:17:12,770
- أنا هنا، أليس كذلك؟
- بالطبع، لا يزال قائما.

335
00:17:13,154 --> 00:17:14,880
تحدث إلى تومي براتون الآن.

336
00:17:14,947 --> 00:17:16,280
عندما تتحدث معه،

337
00:17:16,324 --> 00:17:19,040
أخبره أن يأتي للتو
إذا كنت تلبي مطالبي.

338
00:17:19,118 --> 00:17:21,400
- ماذا سيكونون؟
- لا أريد أن أكون شريكًا فقط.

339
00:17:21,454 --> 00:17:23,960
أريد مكتباً بإطلالة
أريد أن آكل ما أمسكته

340
00:17:24,040 --> 00:17:27,200
وأريد أن أتقاضى أكثر من أي شخص آخر
شريك صغير آخر في الشركة.

341
00:17:27,251 --> 00:17:30,680
إنها مطالب عظيمة.
لا أضمن أن براتون سيقبل.

342
00:17:30,755 --> 00:17:33,600
إذا كنت ترغب في الاستفادة من نجاحاتي،
جعله يقبل.

343
00:17:33,674 --> 00:17:36,400
أنا أتحدث عن مساعدتي لك
بقدر ما تساعدني.

344
00:17:36,469 --> 00:17:40,240
ثم افعل ما قلته.
إذا كنت لا تستطيع، فإنهم لا يحترمونني.

345
00:17:40,306 --> 00:17:42,840
ولا تذهب إلى مكان ما
حيث لا يحترمونني

346
00:17:42,892 --> 00:17:46,280
حسنًا يا (هارفي)، ولكن إذا كنت تريد الاحترام،
تحتاج إلى إظهار الاحترام.

347
00:17:46,354 --> 00:17:48,160
اذهب وخاطر من أجلك،

348
00:17:48,231 --> 00:17:51,434
ثم لا تقل أنك سوف تنظر في ذلك.
إنها صفقة مكتملة.

349
00:17:52,610 --> 00:17:54,400
حسنا، أليكس، لديك كلمتي.

350
00:17:54,445 --> 00:17:56,560
احصل على كل ما أطلبه...

351
00:17:58,241 --> 00:18:00,440
نهاية بيرسون هاردمان.

352
00:18:03,913 --> 00:18:05,400
جيسيكا. مرحبا، كيف حالك؟

353
00:18:05,456 --> 00:18:09,240
لويس، تذكر أننا تحدثنا عنه
ألا تسيء استخدام قوتك مع هارفي؟

354
00:18:09,293 --> 00:18:11,600
بالطبع.
ولهذا السبب عاملته باحترام.

355
00:18:11,671 --> 00:18:12,560
إذا كان هذا هو الحال،

356
00:18:12,630 --> 00:18:15,240
لماذا رفعت دعوى قضائية بشأن قضية رينسدورف؟
خلف ظهرك؟

357
00:18:15,299 --> 00:18:18,440
- اللعنة. ماذا فعل؟
- لا يهمني ما فعله.

358
00:18:18,511 --> 00:18:21,840
- أنا قلقة بشأن ما فعلته.
- أقسم أنني كنت رجلاً نبيلاً.

359
00:18:21,889 --> 00:18:23,640
لكن هارفي شكك في قيادتي.

360
00:18:23,683 --> 00:18:25,200
كان لديه فكرة أفضل منك.

361
00:18:25,268 --> 00:18:26,760
لا يهم إذا كان الأمر كذلك أم لا،

362
00:18:26,811 --> 00:18:29,000
لم أحترم المكتب
من شريك صغير.

363
00:18:29,063 --> 00:18:31,240
لأنه ليس المكتب
من شريك صغير.

364
00:18:31,315 --> 00:18:34,760
والمشكلة الحقيقية هنا ليست هارفي،
إنه ذلك الغضب الذي يسحقك.

365
00:18:34,819 --> 00:18:36,280
هل يسحقني؟

366
00:18:37,029 --> 00:18:40,360
لويس، أريدك أن تذهب إلى هذا
العنوان في وقت مبكر غدا في الساعة 9 صباحا.

367
00:18:40,408 --> 00:18:41,280
لماذا؟

368
00:18:41,325 --> 00:18:45,480
أعتقد أنك سوف تستفيد من العلاج.
وهذا الرجل هو الأفضل.

369
00:18:45,538 --> 00:18:47,840
دعنا نتراجع، جيسيكا. مُعَالَجَة؟

370
00:18:47,915 --> 00:18:50,680
- أنا الرجل الأكثر استقرارًا الذي تعرفه.
- إذا كنت تحدي لي،

371
00:18:50,752 --> 00:18:54,320
سوف تكون الرجل الأكثر عاطلين عن العمل.
هل نفهم بعضنا البعض؟

372
00:18:54,380 --> 00:18:56,040
السبت 9 صباحا.

373
00:18:56,090 --> 00:18:58,200
و لويس،
عندما تخرج من ذلك الباب،

374
00:18:58,259 --> 00:19:00,800
سوف تميل إلى الالتفاف.

375
00:19:00,845 --> 00:19:04,548
وأنا أخبرك أنه إذا كنت تريد مستقبلاً هنا،
لن تفعل ذلك.

376
00:19:11,814 --> 00:19:14,240
ما الذي تفعله هنا؟
اعتقدت أنك ستكون في المحكمة.

377
00:19:14,317 --> 00:19:17,360
كان لدى جيسيكا خطط أخرى.
كيف تخرجني من هذه القضية

378
00:19:17,361 --> 00:19:18,320
ماذا؟

379
00:19:18,321 --> 00:19:21,600
دخل إلى هناك وأخرجني
مع الذيل بين الساقين

380
00:19:21,657 --> 00:19:24,200
كما لو كان زميلًا في السنة الأولى.

381
00:19:24,243 --> 00:19:27,160
تحتاج إلى تهدئة
لماذا نفكر فيما سنفعله؟

382
00:19:27,205 --> 00:19:30,283
أنا هادئ وأنا مشغول بالفعل
عما سنفعله.

383
00:19:30,833 --> 00:19:32,400
ما الذي تتحدث عنه؟

384
00:19:34,337 --> 00:19:36,320
لقد حصلت لنا على عرض
في براتون جولد.

385
00:19:36,381 --> 00:19:39,680
إذا سار كل شيء كما أعتقد،
سنكون هناك في نهاية الأسبوع.

386
00:19:39,759 --> 00:19:42,800
هارفي، هذا لا معنى له.
جيسيكا هي من أكبر المعجبين بك.

387
00:19:42,845 --> 00:19:44,080
لقد اعتنت بك دائمًا.

388
00:19:44,133 --> 00:19:46,320
لقد فعل ذلك عندما هاردمان
هل قمت بترقية لويس؟

389
00:19:46,391 --> 00:19:49,000
- لقد كان قراره.
- من قرر إخصائي؟

390
00:19:49,060 --> 00:19:50,640
أمام المحكمة بأكملها؟

391
00:19:50,686 --> 00:19:54,320
لا يهمني ما فعله.
المرأة دفعت تكاليف دراستك.

392
00:19:54,399 --> 00:19:56,040
على الأقل يمكنك التحدث معها

393
00:19:56,109 --> 00:19:58,880
- قبل أن تفعل شيئا من هذا القبيل.
- حاولت التحدث معها.

394
00:19:58,945 --> 00:20:00,760
ولكن لا يهم. لقد فات الأوان.

395
00:20:00,822 --> 00:20:03,560
أعطيت أليكس كلمتي.
تمت الصفقة.

396
00:20:06,035 --> 00:20:08,400
قد تكون صفقة مكتملة بالنسبة لك..

397
00:20:08,996 --> 00:20:10,520
لكنها ليست صفقة محسومة بالنسبة لي.

398
00:20:10,581 --> 00:20:12,480
- دونا...
- يعجبني هنا يا هارفي.

399
00:20:12,542 --> 00:20:16,240
لا يمكنك اتخاذ هذا القرار
عن حياتي دون أن تسألني.

400
00:20:16,295 --> 00:20:18,640
إذا كانت هذه هي طريقتك للمحاولة
دعني أبقى...

401
00:20:18,715 --> 00:20:22,240
أنا لا أحاول أن أجعلك تفعل أي شيء،
ولكن لا يتبعك

402
00:20:22,301 --> 00:20:25,160
- دون التفكير في هذا.
- ماذا تريد، اعتذار؟

403
00:20:25,221 --> 00:20:27,960
حسنا، هنا هو عليه.
أنا آسف لأنني لم أستشيرك.

404
00:20:28,015 --> 00:20:30,240
لا أريد اعتذارًا يا (هارفي).

405
00:20:30,685 --> 00:20:32,920
أردت أن أتحدث عن هذا معك.

406
00:20:32,979 --> 00:20:35,640
ماذا كان ينبغي عليك فعله؟
مع جيسيكا.

407
00:20:35,690 --> 00:20:37,200
حسنًا، أتعلمين ماذا يا دونا؟

408
00:20:37,275 --> 00:20:38,800
لم آتي إليك للحصول على النصيحة.

409
00:20:38,860 --> 00:20:41,400
جئت لأخبرك أن تبدأ التعبئة.

410
00:20:41,738 --> 00:20:44,941
ولكن إذا كنت لا تريد أن تأتي معي،
ثم لا تأتي.

411
00:20:54,125 --> 00:20:56,200
راشيل، هل لديك ثانية؟

412
00:20:56,294 --> 00:20:57,520
واضح.

413
00:20:57,587 --> 00:20:59,480
ذهب مايك إلى السجن من أجلي.

414
00:20:59,547 --> 00:21:01,280
أنا مدين لك بذلك وأنا أعلم ذلك.

415
00:21:02,133 --> 00:21:03,800
لكنه ليس الوحيد
لمن أدين له.

416
00:21:03,801 --> 00:21:07,040
هذا الرجل سيكون لديه مشكلة خطيرة
لو دفنت رأسي في الرمال

417
00:21:07,096 --> 00:21:09,320
التظاهر بهذا الميكروفون
إنه ليس من أعرفه.

418
00:21:09,390 --> 00:21:11,600
وهذا وضع غير مريح للغاية.

419
00:21:11,601 --> 00:21:12,680
نعم إنه كذلك.

420
00:21:12,727 --> 00:21:16,097
لذلك سأطلب منك شيئا،
ولكن أريدك أن تكون صادقا.

421
00:21:17,273 --> 00:21:19,800
مايك لا يزال يعمل على هذه القضية
ضد شركة الإصلاح؟

422
00:21:19,859 --> 00:21:23,120
نعم. وللعلم، هارفي،
فقال لي إذا سألت

423
00:21:23,196 --> 00:21:24,960
قلت لك كل شيء.

424
00:21:25,031 --> 00:21:27,960
-ماذا يفعل بالضبط؟
- محاولة إنشاء قضية جنائية

425
00:21:28,034 --> 00:21:30,560
لإعطاء أنيتا جيبس،
الذي له كل الحق فيه.

426
00:21:30,620 --> 00:21:33,400
لأن الاتفاقية التي وقعتها
لقد استبعدت فقط الدعوى المدنية.

427
00:21:33,456 --> 00:21:34,920
بالضبط.

428
00:21:35,625 --> 00:21:37,280
-ما مدى تقدمه؟
- لا أعرف.

429
00:21:37,335 --> 00:21:38,200
لكن معرفة مايك،

430
00:21:38,252 --> 00:21:41,747
أعلم أنه أقرب
مما كان عليه هذا الصباح.

431
00:21:43,966 --> 00:21:46,840
ماذا تعتقد؟
هل سنتشارك زجاجة الورد؟

432
00:21:47,678 --> 00:21:50,440
أعتقد أنني أتذكر ما حدث
آخر مرة فعلنا ذلك.

433
00:21:50,515 --> 00:21:53,040
لذلك هناك سبب إضافي لطلب ذلك.

434
00:21:54,018 --> 00:21:55,680
لم أستطع أن أتفق أكثر.

435
00:21:55,728 --> 00:21:58,222
جيد. والآن بعد أن تقرر...

436
00:22:02,276 --> 00:22:03,960
ذكرى سنوية سعيدة

437
00:22:11,285 --> 00:22:14,080
- السوناتات شكسبير؟
- الجميع يتحدث عن هذا الرجل.

438
00:22:14,122 --> 00:22:16,157
على ما يبدو أنه من المألوف.

439
00:22:17,208 --> 00:22:19,800
لقد كان فصلي المفضل في المدرسة.
كيف عرفت؟

440
00:22:19,877 --> 00:22:21,400
أقوم بواجباتي المنزلية.

441
00:22:22,380 --> 00:22:23,680
شكرًا لك.

442
00:22:27,969 --> 00:22:29,000
- ماذا؟
- لا شئ.

443
00:22:29,053 --> 00:22:32,520
من الجميل أن تكون مع رجل
يعتبر بعد قضاء كل يوم

444
00:22:32,598 --> 00:22:34,800
مع رجل لا يعرف
ماذا تعني الكلمات.

445
00:22:34,851 --> 00:22:36,160
أنت تتحدث عن هارفي.

446
00:22:36,227 --> 00:22:39,040
ترك الشركة وتولي الأمر
للذهاب معه.

447
00:22:39,105 --> 00:22:40,840
ولم يسألني حتى أولاً.

448
00:22:40,898 --> 00:22:43,160
نحن نحتفل.
دعونا لا نتحدث عن هارفي.

449
00:22:43,234 --> 00:22:47,120
أنا لا أتحدث عن هارفي، أنا أتحدث عن حياتي.
وقرار كبير يجب أن أتخذه.

450
00:22:47,196 --> 00:22:50,440
انتظر. هل تفكرين بالذهاب معه؟
بعد كيف عاملك؟

451
00:22:50,491 --> 00:22:51,360
لا أعرف ماذا سأفعل.

452
00:22:51,361 --> 00:22:53,880
أريدك أن تبقى
في بيرسون هاردمان.

453
00:22:53,953 --> 00:22:56,000
- لماذا تقول ذلك؟
- أنت تعرف.

454
00:22:56,080 --> 00:22:58,840
لأن هارفي بمثابة طرف ثالث
في علاقتنا.

455
00:22:58,916 --> 00:23:01,440
لا يمكننا حتى تناول العشاء
دون ذكر اسمه.

456
00:23:01,502 --> 00:23:04,760
مارك، لقد أخبرته على وجه التحديد
لا لمقاطعتنا اليوم

457
00:23:04,839 --> 00:23:05,920
لذلك لن تظهر.

458
00:23:05,965 --> 00:23:08,280
ومع ذلك فقد ظهر بطريقة أو بأخرى.

459
00:23:09,260 --> 00:23:10,120
-مارك...
- انظر.

460
00:23:10,178 --> 00:23:12,360
أنا لا أتظاهر بذلك
عميق مثلك

461
00:23:12,430 --> 00:23:14,720
ولكن إذا كنت لا تستطيع فصل نفسك عنه

462
00:23:14,766 --> 00:23:17,840
عندما يطلب منك ترك العمل
الذي تحبه...

463
00:23:18,561 --> 00:23:21,440
يجعلني أتساءل عما إذا كان حقا
إنه العمل الذي تحبه.

464
00:23:21,481 --> 00:23:24,840
- ماذا تريد مني أن أقول، مارك؟
- أنك لن تتبع الرجل

465
00:23:24,901 --> 00:23:27,760
أينما ذهبت
لبقية حياتك.

466
00:23:28,613 --> 00:23:30,360
لن أقول ذلك.

467
00:23:32,367 --> 00:23:35,200
حسنا، أعتقد ذلك
لدي إجابتي.

468
00:23:48,911 --> 00:23:51,440
- لن تصدق...
- قبل أن تقول أي شيء،

469
00:23:51,497 --> 00:23:54,280
سألني هارفي
إذا واصلت بعد شركة الإصلاح.

470
00:23:54,333 --> 00:23:57,040
- قلت له نعم.
- لا يهم. لدي لهم.

471
00:23:57,085 --> 00:23:58,285
ماذا؟

472
00:23:58,921 --> 00:24:02,080
أخبرني جالو أن ماسترسون
يستخدم نزلاء شركة الإصلاح

473
00:24:02,132 --> 00:24:03,320
لبناء سجون جديدة.

474
00:24:03,383 --> 00:24:05,320
لكن استخدام السجناء ل
الشركات الخاصة غير قانونية.

475
00:24:05,385 --> 00:24:08,240
سيكون ذلك. لكن قبل خمس سنوات،
حصل أليكس ويليامز على تنازل

476
00:24:08,305 --> 00:24:11,200
مجلس الدولة للإصلاحيات,
السماح لهم بالتكملة

477
00:24:11,266 --> 00:24:14,640
- قوتها العاملة مع النزلاء.
- أين الجريمة؟

478
00:24:17,981 --> 00:24:21,440
ماذا تفعل ميزانية ماسترسون؟
على خادم البريد شركة الإصلاح؟

479
00:24:21,485 --> 00:24:23,960
والأهم من ذلك، لماذا التكاليف
من العمالة هي الخمس

480
00:24:24,029 --> 00:24:25,720
ماذا قدموا للدولة؟

481
00:24:25,781 --> 00:24:29,360
لم يستخدموا السجناء فقط
لاستكمال القوى العاملة.

482
00:24:29,409 --> 00:24:30,600
كان النزلاء هم القوة العاملة.

483
00:24:30,661 --> 00:24:34,320
شركة الإصلاح ليس فقط تمديد الأحكام،
إنهم يحتالون على الدولة

484
00:24:34,373 --> 00:24:37,240
وتقسيم الأرباح
مع ماسترسون في المنتصف.

485
00:24:37,292 --> 00:24:39,280
- من أين لك هذا؟
- هل هذا يهم؟

486
00:24:39,336 --> 00:24:41,440
هذا مهم، لأنه إذا جاء من ماسترسون،

487
00:24:41,505 --> 00:24:43,520
يمكن أن يتجنب هارفي
دع أنيتا جيبس تستخدمه.

488
00:24:43,590 --> 00:24:45,080
حسنا، لم يكن الأمر كذلك.

489
00:24:45,134 --> 00:24:49,080
قام بنيامين بإزالته من خادم الإصلاح.
نخفي ماسترسون، وأعطيه لجيبس

490
00:24:49,138 --> 00:24:53,175
ويمكنها تجميع القطع معًا.
لا يوجد شيء يستطيع هارفي فعله.

491
00:24:54,143 --> 00:24:55,720
(مايك)، يمكنني أن أطردك بسبب هذا.

492
00:24:55,769 --> 00:24:58,800
راشيل، لقد كافحت من أجل المحاولة
للتوفيق بين جزأين مني

493
00:24:58,856 --> 00:25:02,225
منذ أن أتذكر.
قضايا مجانية ضد قانون الشركات.

494
00:25:04,403 --> 00:25:06,800
إذا طردتني، فأنت تطردني.

495
00:25:16,707 --> 00:25:17,920
مرحبًا؟

496
00:25:21,253 --> 00:25:22,280
مرحبًا.

497
00:25:22,337 --> 00:25:25,207
أنا لويس ليت.
جئت إلى موعدي في الساعة 9 صباحًا.

498
00:25:27,384 --> 00:25:28,600
مرحبًا؟

499
00:25:29,136 --> 00:25:30,720
آه نعم، السيد ليت.

500
00:25:30,721 --> 00:25:32,640
كنا ننتظر ذلك.

501
00:25:35,434 --> 00:25:37,880
آسف، تحدثت للتو
بلكنة ألمانية؟

502
00:25:37,936 --> 00:25:41,080
- من فضلك اجلس.
- اللعنة، إنه نازي لعين.

503
00:25:44,151 --> 00:25:45,480
ماذا قلت لي للتو؟

504
00:25:45,527 --> 00:25:48,200
قلت أنني لن أجلس هنا
للحديث معك عن الطقس،

505
00:25:48,280 --> 00:25:49,720
وأقل عن مشاعري.

506
00:25:49,782 --> 00:25:52,080
شكرا لكن لا شكرا
وينر شنيتزل.

507
00:25:52,159 --> 00:25:54,277
لو سمحت. لويس.

508
00:25:55,120 --> 00:25:57,000
فقط أعطني دقيقتين.

509
00:25:58,749 --> 00:26:00,200
دقيقتين.

510
00:26:03,128 --> 00:26:06,040
أولا، أعتقد أنه يهودي.

511
00:26:06,089 --> 00:26:07,960
لا أشعر بالراحة في الإجابة على ذلك.

512
00:26:08,008 --> 00:26:11,640
إنه أمر واضح جدًا، بناءً على الحقيقة
أنه دعاني للتو بالنازية.

513
00:26:11,720 --> 00:26:14,840
- ما هي وجهة نظرك؟
- هل يهمك أن تعرف أنني يهودي؟

514
00:26:14,890 --> 00:26:17,400
أخرج الشيء المختون الخاص بك.
ربما تصدقه.

515
00:26:17,476 --> 00:26:19,553
لن أفعل ذلك يا لويس، لكن...

516
00:26:20,145 --> 00:26:23,557
سأخبرك أن والدي
لقد كانوا أطفالاً أثناء الحرب.

517
00:26:25,317 --> 00:26:27,040
لقد نجوا بالفرار من البلاد

518
00:26:27,111 --> 00:26:29,480
وشعروا أن من واجبهم العودة

519
00:26:29,530 --> 00:26:33,760
ورفع لي وأختي
كألمان ويهود فخورين.

520
00:26:33,826 --> 00:26:37,640
إذا كنت تريد الرحيل بسبب
إنه لا يحب الطريقة التي أتحدث بها، أنا أفهم ذلك.

521
00:26:37,704 --> 00:26:40,782
ولكن إذا لم يكن الأمر كذلك، لماذا لا تخبرني
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

522
00:26:47,840 --> 00:26:50,200
جئت لأنه مهما فعلت...

523
00:26:51,135 --> 00:26:52,800
لا أحد يحترمني.

524
00:26:56,056 --> 00:26:59,080
- جيسيكا، نحن بحاجة للحديث.
- نعم، ولكن إذا بحثت

525
00:26:59,143 --> 00:27:01,320
- اعتذار...
- لم آت للاعتذار.

526
00:27:01,395 --> 00:27:05,040
جئت لأقول لك أنني آمل
عرض عمل من براتون جولد.

527
00:27:05,107 --> 00:27:06,680
تتوقعون ...

528
00:27:07,192 --> 00:27:08,640
أو هل ذهبت للبحث عن واحد؟

529
00:27:08,694 --> 00:27:10,560
- هل هذا يهم؟
- لي.

530
00:27:10,612 --> 00:27:13,480
إذًا عليك أن تعرف ما عرضوه عليّ
الوظيفة، لقد رفضتها،

531
00:27:13,532 --> 00:27:17,280
وكنت سأستمر في رفضه
حتى أوضحت الأمر تمامًا

532
00:27:17,327 --> 00:27:18,560
أنك لا تحترمني.

533
00:27:18,620 --> 00:27:21,200
ما أوضحته
الأمر فقط أنني المسؤول.

534
00:27:21,248 --> 00:27:23,680
إذا كنت لا ترى كيف يساعدك ذلك
طويل الأمد...

535
00:27:23,750 --> 00:27:25,760
إلى الجحيم على المدى الطويل.

536
00:27:25,836 --> 00:27:28,038
سوف يجعلونني شريكًا الآن.

537
00:27:29,465 --> 00:27:31,000
أنت حتى لا تدعمني.

538
00:27:31,049 --> 00:27:32,240
هل تعرف ماذا يا هارفي؟

539
00:27:32,301 --> 00:27:35,720
لقد سئمت من أغنيتك
أنني لا أدعمك.

540
00:27:35,762 --> 00:27:38,480
لقد أخرجتك من اللعنة
قسم البريد.

541
00:27:38,891 --> 00:27:41,551
ولقد أعطيتك كل الفرص.

542
00:27:41,935 --> 00:27:43,000
كان هذا خطأ.

543
00:27:43,061 --> 00:27:44,160
ما هو الخطأ؟

544
00:27:44,229 --> 00:27:47,200
جئت لأعطيك فرصة
لإقناعي بعدم الرحيل.

545
00:27:47,274 --> 00:27:49,280
ولكن عندما يأتي هذا العرض،
be too late

546
00:27:49,359 --> 00:27:51,640
فقط من باب الفضول،
ماذا تريد مني أن أفعل؟

547
00:27:51,695 --> 00:27:53,880
أنت تعرف ما أريدك أن تفعله.

548
00:27:55,032 --> 00:27:57,600
هارفي، لديك المزيد من المواهب الخام

549
00:27:57,659 --> 00:28:00,400
أن 99 في المئة من الشركاء
من هذه الشركة.

550
00:28:00,454 --> 00:28:02,800
لكنني لن أعطيك ترقية
على أساس التهديد.

551
00:28:02,873 --> 00:28:06,560
سيكون لديك واحدة عندما تكون جاهزًا.
إذا لم يكن ذلك جيداً بما فيه الكفاية...

552
00:28:06,794 --> 00:28:09,080
أتمنى لك التوفيق في براتون جولد.

553
00:28:09,296 --> 00:28:12,080
لذا فكر في هذا
كما بلدي إشعار رسمي.

554
00:28:16,178 --> 00:28:19,640
لويس، لقد أمضينا آخر 40 دقيقة
مراجعة كل شخص

555
00:28:19,681 --> 00:28:22,160
أنني لم أحترمك
منذ ولادتك.

556
00:28:22,226 --> 00:28:25,637
- هل أنت تمزح؟ أنا بدأت للتو.
- كن كذلك.

557
00:28:26,105 --> 00:28:30,960
إذا سألتك من هو الشخص الذي
أحترم أنك تريد المزيد، من سيكون؟

558
00:28:31,026 --> 00:28:34,200
لا تتوقف. قل الاسم الأول
الذي يأتي إلى رأسك.

559
00:28:34,279 --> 00:28:36,200
-هارفي سبيكتر.
- جيد.

560
00:28:36,406 --> 00:28:37,720
ما هو مثل؟

561
00:28:37,783 --> 00:28:40,680
إنه مثل التقاطع بين مارلون براندو
وسوبرمان.

562
00:28:42,538 --> 00:28:43,738
ماذا؟

563
00:28:44,331 --> 00:28:46,320
أنا فقط أتخيل ذلك.

564
00:28:48,210 --> 00:28:50,360
هذا هارفي، هل هو صديقك؟

565
00:28:50,420 --> 00:28:52,000
إنه أفضل صديق لي.

566
00:28:52,047 --> 00:28:54,560
وسوف يصف لك
مثل أفضل صديق لك؟

567
00:28:54,633 --> 00:28:57,080
-ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟
-لويس.

568
00:28:57,136 --> 00:29:00,120
هل تلمح إلى أنني لست جيدًا مثله؟
أنني حقير؟

569
00:29:00,180 --> 00:29:03,600
هل تعلم ماذا، النازي المفترض أنه يهودي؟
لست بحاجة لتحمل ذلك منك.

570
00:29:03,642 --> 00:29:04,920
سأغادر هنا.

571
00:29:04,977 --> 00:29:07,680
- لويس، هذا رائع.
- ما الذي تتحدث عنه؟

572
00:29:07,729 --> 00:29:10,840
معظم الناس
يستغرقون سنوات ليكشفوا عن ذواتهم الحقيقية.

573
00:29:10,899 --> 00:29:13,800
لكن أنت؟ أنت مثل رجل بلا جلد.

574
00:29:13,861 --> 00:29:15,880
أستطيع أن أرى من خلالك.

575
00:29:15,946 --> 00:29:17,280
هذا رائع.

576
00:29:17,281 --> 00:29:19,120
كيف هو رائع؟

577
00:29:19,199 --> 00:29:20,920
لأنني أستطيع مساعدتك.

578
00:29:20,993 --> 00:29:23,440
مشاعرك
الازدراء داخلي.

579
00:29:23,495 --> 00:29:26,400
وتقوم بإسقاطها على الناس
هذا هو أمامك.

580
00:29:26,498 --> 00:29:30,202
وفي حياتك هؤلاء الناس
يعيدون لك هذا الاحتقار.

581
00:29:31,211 --> 00:29:33,747
حسنا... لن أفعل ذلك لك.

582
00:29:34,047 --> 00:29:35,560
سأكون هنا من أجلك.

583
00:29:35,632 --> 00:29:37,800
- هذا يبدو وكأنه الكثير من الهراء.
- يستمع.

584
00:29:37,801 --> 00:29:40,720
إذا واصلت المحاولة بهذه الطريقة
للأشخاص في حياتك،

585
00:29:40,721 --> 00:29:42,673
سوف تدفعهم بعيدا.

586
00:29:44,433 --> 00:29:46,000
هل تعرف ماذا يا دكتور؟

587
00:29:46,435 --> 00:29:48,560
جيسيكا جعلتني آتي إلى هنا

588
00:29:48,937 --> 00:29:50,200
ولقد جئت.

589
00:29:50,606 --> 00:29:52,080
والآن بعد أن فعلت ذلك،

590
00:29:52,149 --> 00:29:56,144
ومن الواضح جدا أن الأخير
ما أحتاجه في العالم هو العلاج.

591
00:30:02,910 --> 00:30:05,120
هادئ.
أنت تقوم بعمل ثقب في السجادة.

592
00:30:05,162 --> 00:30:07,160
أنا آسف. اتصل هارفي.
إلى اجتماع طارئ.

593
00:30:07,206 --> 00:30:09,760
- ماذا تنتظر؟
- أتوقع القليل من ضبط النفس.

594
00:30:09,833 --> 00:30:12,240
- حسنا، إنهم هنا.
- قالت جريتشن أن الأمر عاجل.

595
00:30:12,294 --> 00:30:14,040
- ما هو الخطأ؟
- أريد أن أقوم بالتغيير.

596
00:30:14,087 --> 00:30:16,040
لكن قبل أن تفعل ذلك...

597
00:30:16,173 --> 00:30:17,360
أريد أن أطرحه للتصويت.

598
00:30:17,424 --> 00:30:18,960
-ما نوع التبادل؟
- واحدة كبيرة.

599
00:30:19,009 --> 00:30:21,640
لها علاقة بالقتال
بين أليكس ومايك وأنت؟

600
00:30:21,720 --> 00:30:25,200
- نعم. والقتال لم ينته بعد.
-هارفي، ما المشكلة؟

601
00:30:25,265 --> 00:30:29,303
أليكس لديه مسدس مصوب إلى رأسه.
إذا لم أفعل شيئًا، فسوف أواجه مشاكل.

602
00:30:29,436 --> 00:30:32,160
عندي طريقة لإصلاحه
ولكن ستكون هناك عواقب.

603
00:30:32,231 --> 00:30:33,280
- لمن؟
- لمايك.

604
00:30:33,357 --> 00:30:35,000
هل هناك طريقة أخرى للخروج من هذا؟

605
00:30:35,067 --> 00:30:37,120
لو كان هناك،
لن أقف هنا.

606
00:30:37,194 --> 00:30:40,439
لذا أخبرنا بما تريد أن تفعله
ودعنا ننتهي من هذا.

607
00:30:44,827 --> 00:30:47,920
لا تقل لي أن هذه هي الفكرة
"شريكان بسعر واحد"

608
00:30:47,996 --> 00:30:49,680
- الذي عرفتني عليه منذ عام.
- إنها.

609
00:30:49,748 --> 00:30:52,400
لكن هارفي سبكتر ليس كذلك
مثل أي محام.

610
00:30:52,459 --> 00:30:56,371
من الأفضل ألا يكون الأمر كذلك إذا كان له قيمة
لأسأل عن القمر والنجوم.

611
00:30:57,214 --> 00:31:00,360
لكنني قدمت له عرضًا بالفعل
واحدة من الأوائل في سكادن.

612
00:31:00,425 --> 00:31:03,120
و إذا لم تقبل بعد
ماذا تنتظر؟

613
00:31:03,178 --> 00:31:04,160
سأخبرك ماذا.

614
00:31:04,221 --> 00:31:06,240
إنه خائف من أن الأمر لن ينجح هنا

615
00:31:06,390 --> 00:31:08,240
أو استخدمنا للحصول على عرض أفضل.

616
00:31:08,308 --> 00:31:11,040
على أية حال، أنا وهارفي.
نحن خيار أفضل.

617
00:31:12,354 --> 00:31:13,920
حسنًا يا أليكس.

618
00:31:13,981 --> 00:31:16,640
يبدو أنكما
لديهم الأشياء معا.

619
00:31:16,692 --> 00:31:17,880
ولكن الشيء هو هذا.

620
00:31:17,943 --> 00:31:20,360
إذا قمت بتقديم هذا العرض
وصديقك يقول لا

621
00:31:20,404 --> 00:31:22,920
وسوف أترك مع أي شيء آخر
ذلك مع قضيبي في يدي.

622
00:31:22,990 --> 00:31:27,360
لذا أخبرني الآن
أنك تضمن أنهم سيقولون نعم.

623
00:31:27,411 --> 00:31:29,920
تعتقد أنني لم أكن أعرف
ماذا ستطلب ذلك؟

624
00:31:29,997 --> 00:31:31,920
لقد تحدثت معه بالفعل حول هذا الموضوع.

625
00:31:32,249 --> 00:31:33,960
أعطاني كلمته.

626
00:31:35,002 --> 00:31:37,640
حسنا، يبدو ذلك
لدي شريكان جديدان.

627
00:31:39,131 --> 00:31:43,543
لكن يا (أليكس)، إذا فشل هذا،
مؤخرتك في خطر.

628
00:31:50,812 --> 00:31:54,200
هل تشرب القهوة؟ هذا ما
هل نفعل ذلك في الحادية عشرة الآن؟

629
00:31:54,274 --> 00:31:55,600
لويس...

630
00:31:56,234 --> 00:31:57,640
ما هي مشكلتك؟

631
00:31:57,694 --> 00:32:00,000
مشكلتي هي أنني اكتشفت ذلك
لقد غيرت موعد محاكمتي.

632
00:32:00,071 --> 00:32:02,800
أخبر زوجك في العمل
إذا كنت تعتقد أنك يمكن أن ننسى هذا،

633
00:32:02,865 --> 00:32:05,760
- انظر العواقب.
- لماذا لا تخبره؟

634
00:32:05,827 --> 00:32:07,800
من الأفضل أن تسرعي،
لأنه ابتداء من يوم الاثنين

635
00:32:07,870 --> 00:32:09,880
هارفي لم يعد يعمل هنا بعد الآن

636
00:32:10,456 --> 00:32:12,440
- ماذا؟
- سمعتني. أوراق هارفي,

637
00:32:12,500 --> 00:32:15,360
حياتي عبارة عن فوضى
وبقدر ما يهمني،

638
00:32:15,420 --> 00:32:16,320
إنه خطأك.

639
00:32:16,379 --> 00:32:17,560
أماه؟ ماذا تقصد؟

640
00:32:17,630 --> 00:32:21,560
إذا لم تتمكن من فهم ما أعنيه،
حينها ستكون شريكًا صغيرًا جيدًا،

641
00:32:21,634 --> 00:32:24,400
ولكن لا يزال أمامك طريق طويل لتقطعه
كإنسان.

642
00:32:35,273 --> 00:32:37,640
- ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
- ماذا تقصد؟

643
00:32:37,692 --> 00:32:41,480
- أردت مؤامرة. لدي واحدة.
- لا أريد منك شيئاً.

644
00:32:41,529 --> 00:32:44,240
فليعلم أنني كنت أحمق
معتقدًا أنه يمكنني الوثوق بك.

645
00:32:44,282 --> 00:32:46,960
- لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
- لا تلعب دور الغبي.

646
00:32:47,035 --> 00:32:49,200
بيرسون سبيكتر ليس فقط
يمثل ماسترسون,

647
00:32:49,245 --> 00:32:51,240
يمثل أيضًا شركة الإصلاح.

648
00:32:51,289 --> 00:32:55,240
وهذا يعني أن كل ما تعطيني هو
ملوثة، لأنك كسرت الامتياز.

649
00:32:55,293 --> 00:32:57,160
اللعنة. يجب أن يكون لدى هارفي
وقعت معهم.

650
00:32:57,211 --> 00:33:00,839
أنت تقول أن هارفي لم يكن هناك أبدًا
على هذا في المقام الأول؟

651
00:33:00,840 --> 00:33:03,680
لا يزال بإمكانك أن تأخذ هذه القضية.
قل أنك حصلت على الأدلة..

652
00:33:03,760 --> 00:33:06,200
مجهول؟
لا أعتقد ذلك يا مايك.

653
00:33:06,262 --> 00:33:07,680
وشيء آخر.

654
00:33:07,764 --> 00:33:10,800
في المرة القادمة التي تريد إشراكي فيها
في الحرب مع هارفي سبيكتر،

655
00:33:10,850 --> 00:33:12,600
اذهب مع شخص آخر.

656
00:33:19,567 --> 00:33:21,400
جيسيكا، أو شيء هارفي.

657
00:33:21,444 --> 00:33:22,880
لويس، لقد اتخذ قراره.

658
00:33:22,946 --> 00:33:25,160
ليس هذا ما أردته، ولكن...

659
00:33:25,573 --> 00:33:28,609
سيتعين علينا مواجهتها.
إن لم يكن لديك مانع.

660
00:33:29,035 --> 00:33:31,080
في الواقع، أنا أهتم.

661
00:33:33,331 --> 00:33:35,240
وكان هذا كل خطأي.

662
00:33:35,583 --> 00:33:38,480
أضعه في موقف حيث
يجب أن تذهب أنت تعرف ذلك.

663
00:33:38,544 --> 00:33:40,360
- هذا لطف منك، ولكن...
- ولكن لا شيء.

664
00:33:40,421 --> 00:33:43,320
قال الدكتور ليبشيتز ذلك
عندما لا تحترم نفسك

665
00:33:43,383 --> 00:33:45,760
كنت تبحث عن علامات
من الاستهزاء بالآخرين.

666
00:33:45,802 --> 00:33:48,360
وبسبب كيف أصبحت شريكاً صغيراً...

667
00:33:51,474 --> 00:33:53,440
أنا لا أحترم نفسي لذلك.

668
00:33:53,518 --> 00:33:54,440
ماذا تقول؟

669
00:33:54,519 --> 00:33:58,440
ماذا لو كان فخري هو الرفض
ليعترف أنه كان على حق وأنا على خطأ

670
00:33:58,481 --> 00:34:01,392
ما الذي دفعه إلى الرحيل،
لن أسامح نفسي أبداً

671
00:34:02,110 --> 00:34:04,680
لذا من فضلك لا تسمح له بالذهاب.

672
00:34:08,992 --> 00:34:10,000
لويس؟

673
00:34:10,076 --> 00:34:11,276
س.

674
00:34:13,162 --> 00:34:15,760
كان الأمر جديًا
هل قلت في اليوم الآخر؟

675
00:34:15,832 --> 00:34:18,520
أن الزملاء
هل يحتاجون إلى التوجيه والانضباط؟

676
00:34:18,584 --> 00:34:21,162
لقول الحقيقة،
ليس في ذلك الوقت.

677
00:34:22,839 --> 00:34:24,080
لكن نعم، إنهم بحاجة إليها.

678
00:34:24,132 --> 00:34:26,160
هكذا مثل الجديد
شريك في الشركة،

679
00:34:26,217 --> 00:34:29,520
ما رأيك في أن تكون المسؤول؟
من الأعضاء المرتبطين رسميًا؟

680
00:34:31,723 --> 00:34:33,440
أود ذلك كثيرا

681
00:34:34,142 --> 00:34:35,680
عاملهم بشكل جيد.

682
00:34:36,561 --> 00:34:37,880
أنا سأفعلها.

683
00:34:54,912 --> 00:34:58,280
هل أتيت لتقول وداعا؟
لأنني أعتقد أننا فعلنا ذلك بالفعل.

684
00:34:58,333 --> 00:34:59,320
لا يا هارفي.

685
00:34:59,375 --> 00:35:03,746
جئت لأخبرك أنني فعلت ماذا
كان يجب أن أفعل ذلك في المقام الأول.

686
00:35:04,797 --> 00:35:06,400
ماذا يعني ذلك بالضبط؟

687
00:35:06,466 --> 00:35:08,120
أنني ذهبت لرؤية دانيال،

688
00:35:08,176 --> 00:35:12,200
وقلت له أنه إذا كان الشخص التالي
قم بالترقية إلى شريك صغير، أنت لست...

689
00:35:12,680 --> 00:35:13,920
سأغادر

690
00:35:15,475 --> 00:35:16,480
هل فعلت ذلك من أجلي؟

691
00:35:16,559 --> 00:35:18,160
في بعض الأحيان التخطيط على المدى الطويل

692
00:35:18,227 --> 00:35:21,440
يعني فهم ما تريد
كن زميلًا في الفريق على المدى الطويل.

693
00:35:21,481 --> 00:35:24,920
والشخص الذي أريده أن يكون
زميلي على المدى الطويل...

694
00:35:24,984 --> 00:35:26,280
إنه أنت

695
00:35:27,070 --> 00:35:29,000
أتمنى ألا يكون الوقت قد فات يا هارفي.

696
00:35:29,072 --> 00:35:30,720
لكن إذا كان الأمر كذلك...

697
00:35:31,699 --> 00:35:33,960
أتمنى لك التوفيق
في براتون جولد.

698
00:35:48,299 --> 00:35:50,520
هارفي، اتصل أليكس ويليامز.

699
00:35:50,593 --> 00:35:52,640
وقال إنها صفقة منتهية.

700
00:35:56,391 --> 00:35:58,600
فليعلم أنني سأذهب معك.

701
00:35:58,810 --> 00:36:01,680
فليعلم أنني مدين لك
لقد سأل أولا.

702
00:36:19,497 --> 00:36:21,520
- مرحبًا؟
- دكتور ليبشيتز، أنا لويس ليت.

703
00:36:21,582 --> 00:36:26,400
اسمع، لقد كنت على حق. انا بحاجة
شخص لن يسمح لي بإبعادهم.

704
00:36:26,462 --> 00:36:28,200
أنا سعيد جدًا لسماع ذلك يا لويس.

705
00:36:28,256 --> 00:36:30,240
نعتقد أن خمسة أيام
هل الاسبوع طويل؟

706
00:36:30,300 --> 00:36:34,080
لماذا لا نبدأ بموعد
الاثنين وسنرى من هناك؟

707
00:36:34,137 --> 00:36:35,560
ًيبدو جيدا.

708
00:36:43,062 --> 00:36:44,680
ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟

709
00:36:44,731 --> 00:36:45,960
لا شيء خاطئ معي.

710
00:36:46,024 --> 00:36:47,640
لقد أمرتك بالتوقف عن هذا.

711
00:36:47,692 --> 00:36:50,360
أنت لم تفعل، لذلك وجدت
طريقة لإجبارك على الإقلاع عن التدخين.

712
00:36:50,361 --> 00:36:52,880
إذا كنت تعتقد أن التوقيع مع شركة الإصلاح
ستجعله يختفي،

713
00:36:52,947 --> 00:36:54,160
أنت مجنون

714
00:36:54,240 --> 00:36:56,800
إذا كنت تعتقد أن هذا صحيح،
لن تكون هنا.

715
00:36:56,868 --> 00:36:59,240
يصطفون جيوبهم
مع عرق الناس

716
00:36:59,287 --> 00:37:00,920
كان ينبغي أن يكون ذلك مجانيًا منذ سنوات.

717
00:37:00,997 --> 00:37:04,840
- أنت السماح لهم بالاستمرار.
- أنا محاميك. ليس المدعي العام الخاص بك.

718
00:37:04,917 --> 00:37:07,680
- ماذا يعرف أليكس عنك؟
- لا أحد يعرف شيئاً عني.

719
00:37:07,754 --> 00:37:10,440
لماذا تفعل هذا؟
لا يمكن أن يكون من أجل المال.

720
00:37:10,506 --> 00:37:11,520
أنت لا تفهم.

721
00:37:11,591 --> 00:37:14,800
أنت مدين لهم بشيء وهم
وهم يعرفون شيئا له.

722
00:37:14,844 --> 00:37:17,440
إذا كان بإمكاني معرفة ذلك،
كم من الوقت تعتقد أنه سوف يمر

723
00:37:17,513 --> 00:37:19,520
- قبل أن يعرف؟
- يستمع.

724
00:37:19,599 --> 00:37:22,559
إذا كنت تقدر الأوقات
بأننا ندعم بعضنا البعض،

725
00:37:22,560 --> 00:37:24,960
هل ستدعمني الآن
لأنني في حاجة إليها.

726
00:37:25,021 --> 00:37:26,360
ثم قل لي ما هو الخطأ.

727
00:37:26,439 --> 00:37:28,480
لن أفعل ذلك. لا أستطيع أن أثق بك.

728
00:37:28,524 --> 00:37:31,160
لكنني سأخبرك بهذا.
إذا قمت بتحريك إصبعك لفعل شيء ما

729
00:37:31,235 --> 00:37:33,640
اجعل الأمر يبدو وكأنك تشارك
في هذه الحالة،

730
00:37:33,696 --> 00:37:35,680
لا أهتم إذا اتصلت بأوسكار رييس

731
00:37:35,740 --> 00:37:38,600
أتمنى لك عيد ميلاد سعيد ،
أنت مطرود

732
00:37:41,204 --> 00:37:42,520
لماذا لا تأخذ الليل

733
00:37:42,580 --> 00:37:45,920
وتقرر إذا كنت تثق بي
لمواصلة العمل هنا أم لا؟

734
00:37:59,681 --> 00:38:00,881
مرحبًا.

735
00:38:01,349 --> 00:38:03,720
هل ستأتي لرؤية مكتبك الجديد؟
انها جاهزة.

736
00:38:03,768 --> 00:38:06,721
- أليكس، أنا أقيم في بيرسون هاردمان.
- ماذا؟

737
00:38:07,605 --> 00:38:08,920
- كان لدينا اتفاق.
- ال.

738
00:38:08,982 --> 00:38:10,560
لكن افهم أن جيسيكا من العائلة.

739
00:38:10,608 --> 00:38:13,760
- لا شيء يستحق أن تتخلى عن ذلك.
- لا يهمني ما فهمت.

740
00:38:13,820 --> 00:38:16,280
لقد أخبرت تومي براتون
أنك وقعت على الخط المنقط.

741
00:38:16,281 --> 00:38:18,560
سحب العرض ل
نوع من السكادن.

742
00:38:18,616 --> 00:38:20,800
- أعلم أن هذا يؤثر عليك.
- هل يؤثر علي؟

743
00:38:20,868 --> 00:38:24,079
لقد وقفت أمامي، أعطيتني
كلامك وأنا على ثقة بذلك.

744
00:38:24,080 --> 00:38:27,120
لا يهمني أي نوع من الوحي
تعتقد أنه كان لديك

745
00:38:27,166 --> 00:38:28,520
هذا القرف ملزم قانونا.

746
00:38:28,584 --> 00:38:30,920
إذا كنت ستحاول فرض ذلك،
إلى الأمام.

747
00:38:30,962 --> 00:38:34,040
ولكن ماذا تقول للعالم متى
شركة محاماة تقاضي المحامي

748
00:38:34,090 --> 00:38:35,400
بحيث يبقى هناك؟

749
00:38:35,466 --> 00:38:37,640
ماذا يقول متى
لا أستطيع أن أثق بك بعد الآن؟

750
00:38:37,719 --> 00:38:40,213
أليكس، أنت لا تحتاج لي أن أكون شريكا.

751
00:38:41,180 --> 00:38:42,440
ربما لا.

752
00:38:42,515 --> 00:38:43,880
ولكن هذا هراء.

753
00:38:43,933 --> 00:38:45,120
أنا لا أقول لا.

754
00:38:45,184 --> 00:38:47,840
وأنا أعلم أن كلامي لا قيمة له.

755
00:38:47,895 --> 00:38:49,320
لكني أعدك،

756
00:38:49,397 --> 00:38:52,080
التي سوف تحتاج إليها في يوم من الأيام
مساعدة في شيء...

757
00:38:53,276 --> 00:38:55,520
وبغض النظر عن ما هو عليه،
كن هناك من أجلك

758
00:38:55,570 --> 00:38:56,440
أنا مدين لك بواحدة.

759
00:38:56,487 --> 00:38:59,816
وممكن تنسى أو لا
لكني أقول لك رجل لرجل..

760
00:39:00,533 --> 00:39:02,600
وهو شيء يجب أن أفعله.

761
00:39:04,871 --> 00:39:06,600
حسنًا يا هارفي.

762
00:39:06,914 --> 00:39:09,450
سأدعها تذهب، لكنك مدين لي بواحدة.

763
00:39:09,834 --> 00:39:11,920
ويوماً ما، سوف آتي للبحث عنك.

764
00:39:27,852 --> 00:39:30,320
هارفي، أعلم أنك تريد مساعدة أليكس.

765
00:39:31,481 --> 00:39:35,320
ولكن إذا كان ذلك يعني خسارة مايك،
لذلك يجب أن أسأل إذا كان الأمر يستحق ذلك.

766
00:39:36,110 --> 00:39:38,855
- ذهب مايك إلى السجن من أجلك.
- أعلم يا دونا.

767
00:39:42,450 --> 00:39:44,360
هارفي، ماذا فعل أليكس؟

768
00:39:45,662 --> 00:39:47,560
لماذا أنت مدين له بشيء؟

769
00:39:54,295 --> 00:39:55,495
أليكس.

770
00:39:56,172 --> 00:39:58,520
- ما الذي تفعله هنا؟
- جئت لأكون صادقا.

771
00:39:58,591 --> 00:40:00,240
-هارفي يعرف أنك هنا؟
- لا.

772
00:40:00,301 --> 00:40:04,320
في الواقع، قال لي ألا آتي.
ولكن من حقك أن تعرف الحقيقة..

773
00:40:04,847 --> 00:40:08,280
ولقد سئمت من امتلاك كل شيء
هذا يدور في رأسي

774
00:40:08,601 --> 00:40:09,960
إلى الأمام.

775
00:40:16,693 --> 00:40:19,120
بعد أن أخبر أليكس براتون
هذا لن يذهب،

776
00:40:19,195 --> 00:40:20,040
لم يكن شيئا.

777
00:40:20,113 --> 00:40:23,880
أعطوه القضايا المفقودة
وعملت 90 ساعة في الأسبوع،

778
00:40:23,950 --> 00:40:27,600
حتى يوم واحد، عندما وصل براتون
وأخبره أن هناك طريقة لعكس ذلك.

779
00:40:27,662 --> 00:40:30,640
عليك فقط أن تأخذ
ماسترسون البناء كعميل.

780
00:40:30,707 --> 00:40:32,200
- بالضبط.
- فقال نعم.

781
00:40:32,250 --> 00:40:33,440
بالطبع قال نعم.

782
00:40:33,501 --> 00:40:35,160
ولم تكن هناك علامات تحذيرية.

783
00:40:35,211 --> 00:40:39,200
الإعفاء من وضع السجناء
كان العمل عملاً ذكيًا.

784
00:40:39,257 --> 00:40:42,640
- ظاهريا، كل شيء كان قانونيا.
- كيف عرفت لا؟

785
00:40:42,719 --> 00:40:45,960
ذات يوم كنت في برونزويك
وأعطاني أحد الحراس رسالة.

786
00:40:46,139 --> 00:40:49,440
وقال إن أحد السجناء مات
على الموقع وكانوا يخفونه.

787
00:40:49,517 --> 00:40:53,012
دعني أخمن، قلت
الرئيس التنفيذي لشركة ماسترسون بات كروجر

788
00:40:53,605 --> 00:40:57,080
- وقال لرؤيته.
- قُتل ذلك الحارس على يد سجين.

789
00:40:57,150 --> 00:40:58,000
ماذا بحق الجحيم.

790
00:40:58,067 --> 00:41:00,400
وذلك عندما علم أن ماسترسون
وشركة الإصلاح

791
00:41:00,445 --> 00:41:02,880
- لقد كانوا متواطئين منذ البداية.
- ماذا فعل؟

792
00:41:02,947 --> 00:41:06,400
ذهب مع شريكه الإداري.
قال تومي براتون إن الأمر لم يكن تواطؤًا

793
00:41:06,451 --> 00:41:09,240
بين طرفين،
لقد كان تواطؤاً بين ثلاثة أطراف.

794
00:41:09,287 --> 00:41:11,760
لقد ربطوا جميع مكافآتي
لجميع التواريخ الرئيسية.

795
00:41:11,831 --> 00:41:14,520
- الإعفاء. وفاة الحارس .
- بداية البناء .

796
00:41:14,584 --> 00:41:16,720
يبدو الأمر كما لو أنني قمت بتنسيق كل شيء.

797
00:41:16,794 --> 00:41:19,000
-لذلك قمت بالتستر على جريمة قتل.
- ليس لدي أي دليل.

798
00:41:19,047 --> 00:41:20,280
وكان لديه زوجة وابنة،

799
00:41:20,340 --> 00:41:24,320
- ويبدو أنني متورط.
- هذا فظيع، لكن هذا ليس خطأك.

800
00:41:24,469 --> 00:41:26,560
كان من الممكن أن يفعل أليكس
مكالمة مجهولة.

801
00:41:26,638 --> 00:41:29,520
أنت أيضا متى
كنت تعلم أن (مايك) كان محتالاً.

802
00:41:29,724 --> 00:41:31,760
لا ينبغي أن تكون جزءًا من جريمة،
لكنك كنت كذلك.

803
00:41:31,809 --> 00:41:34,920
- تلك الجريمة لم تكن جريمة قتل.
- هل سمعتني، دونا؟ كان لديهم ذلك.

804
00:41:34,979 --> 00:41:37,080
وكان لديه زوجة وابنة،
ونصبوا لي فخا.

805
00:41:37,148 --> 00:41:39,360
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

806
00:41:39,859 --> 00:41:43,920
مايك، أنا أكره هؤلاء الناس.
إنهم يستحقون الرحيل بسبب ما فعلوه.

807
00:41:43,988 --> 00:41:47,280
وفي كل صباح عندما أستيقظ
وفي كل ليلة عندما أذهب إلى النوم،

808
00:41:47,325 --> 00:41:51,195
أريد أن يحدث ذلك،
لكنني لم أفعل ذلك لسبب ما.

809
00:41:52,372 --> 00:41:54,520
لم أكن أريد لابنتي أن تكبر
بدون أب.

810
00:41:54,582 --> 00:41:57,480
إذا واصلت هذا، فلا توجد طريقة
أنهم لا يقبضون علي.

811
00:41:57,543 --> 00:41:58,600
- أنت لا تعرف.
- نعم أنا أعلم.

812
00:41:58,670 --> 00:42:00,480
عندما ذهب براتون ل
عملائنا،

813
00:42:00,546 --> 00:42:04,120
وقع أليكس على بيان يقول
الذي قبل المسؤولية الكاملة.

814
00:42:04,175 --> 00:42:06,040
إذا طلبت من مايك أن يوقف هذا...

815
00:42:06,094 --> 00:42:07,560
لا أعرف إذا كان بإمكاني فعل ذلك.

816
00:42:07,637 --> 00:42:09,160
أنا لا أطلب منك أن تتركها.

817
00:42:09,222 --> 00:42:11,507
أنا أقول لك ما سيحدث
إذا لم تفعل ذلك.

818
00:42:12,305 --> 00:42:18,477
ادعمنا وكن عضوا VIP في
إزالة كافة الإعلانات www.OpenSubtitles.org