1
00:00:04,367 --> 00:00:06,201
Tunaandamana usiku,
2
00:00:06,367 --> 00:00:07,401
na kwa nuru ya alfajiri,
3
00:00:07,468 --> 00:00:09,700
tazama mwisho wa Spartacus.
4
00:00:09,767 --> 00:00:10,700
ishara.
5
00:00:10,767 --> 00:00:12,267
Glaber?
6
00:00:14,201 --> 00:00:15,301
Tena!
7
00:00:21,834 --> 00:00:23,934
Rudi kwenye handaki.
8
00:00:24,301 --> 00:00:25,867
Hoja, hoja!
9
00:00:29,767 --> 00:00:31,301
Mlima kupita, haraka!
10
00:00:32,334 --> 00:00:33,267
Tutakuwa tumenaswa.
11
00:00:33,334 --> 00:00:34,367
Hakuna chaguo.
12
00:00:34,434 --> 00:00:35,733
Lazima tuhame!
13
00:00:35,600 --> 00:00:37,234
Utawaacha huru?
14
00:00:37,301 --> 00:00:40,267
Hapana, tutawaua wote.
15
00:01:22,201 --> 00:01:23,900
Kuni kwa moto
inakaribia kuondoka.
16
00:01:24,867 --> 00:01:26,967
Chakula chetu kinafuata haraka.
17
00:01:28,368 --> 00:01:30,134
Tumevua mlima
ya kile kidogo alichokuwa nacho
18
00:01:30,201 --> 00:01:32,334
tangu Glaber
ilitulazimisha.
19
00:01:36,067 --> 00:01:38,934
Jambo ambalo linapaswa
haijatokea.
20
00:01:39,001 --> 00:01:41,934
Utapata njia
kutuona kutokana na hili.
21
00:01:42,001 --> 00:01:43,600
Wewe hufanya kila wakati.
22
00:01:45,301 --> 00:01:47,900
Kama unavyopata maneno kila wakati,
23
00:01:47,967 --> 00:01:50,900
kunivuta
kutoka kwa mawazo ya giza.
24
00:01:50,967 --> 00:01:53,334
Kipaji naomba
mwanamke wako ujao anashikilia.
25
00:01:57,267 --> 00:01:59,201
Spartacus!
26
00:01:59,267 --> 00:02:01,368
Nemetes na clutch
wapumbavu wameshika mguu.
27
00:02:01,434 --> 00:02:02,500
Kuelekea nini?
28
00:02:02,567 --> 00:02:03,500
Wanajaribu
kuwavunja Warumi
29
00:02:03,567 --> 00:02:05,034
chini ya njia.
30
00:02:18,667 --> 00:02:20,368
Toa neno wakati ujao.
31
00:02:20,434 --> 00:02:22,900
Kuwa na makosa kama adui.
32
00:02:22,967 --> 00:02:24,533
Glaber anakuita.
33
00:02:24,600 --> 00:02:25,600
Sisi tu
kumaliza kula
34
00:02:25,667 --> 00:02:28,734
kwa wengi
kondoo mtamu.
35
00:02:28,800 --> 00:02:30,834
Huenda bado
zimesalia mabaki machache.
36
00:02:30,900 --> 00:02:32,600
Unavuka mipaka,...
37
00:02:32,667 --> 00:02:33,700
mtumwa.
38
00:02:33,767 --> 00:02:36,101
Mimi lakini mahali mguu
ambapo mtawala wetu anaamuru.
39
00:02:36,167 --> 00:02:39,401
Ikiwa haujali
ambapo inaanguka, ...
40
00:02:39,468 --> 00:02:42,001
uko huru kuchukua suala.
41
00:03:24,067 --> 00:03:26,734
Fuck You, wewe mjanja mdogo
42
00:03:26,800 --> 00:03:28,667
sijui
ulimi wako.
43
00:03:28,734 --> 00:03:31,633
Wala hawana sababu
ili kujifunza.
44
00:03:31,700 --> 00:03:33,067
Ah!
45
00:03:49,301 --> 00:03:50,368
Vuta nyuma!
46
00:03:55,401 --> 00:04:09,734
Nenda! Sogeza!
47
00:04:16,633 --> 00:04:17,700
Spartacus!
48
00:04:27,767 --> 00:04:28,834
Mira!
49
00:04:45,867 --> 00:04:46,967
Lazima twende!
50
00:05:01,600 --> 00:05:02,633
Mira!
51
00:05:04,834 --> 00:05:06,067
Lazima tufunge jeraha lake!
52
00:05:06,134 --> 00:05:07,767
Nasir! Pasha upanga wako joto
motoni!
53
00:05:07,834 --> 00:05:08,900
Haraka!
54
00:05:16,434 --> 00:05:18,468
Spartacus...
55
00:06:08,167 --> 00:06:10,867
Ilikuwa ni thamani yake?
56
00:06:10,934 --> 00:06:13,134
Ilikuwa na thamani ... maisha yake,
57
00:06:13,201 --> 00:06:14,900
kufanya jaribio
kuokoa yako mwenyewe?!
58
00:06:20,101 --> 00:06:25,867
Kaa chini yako.
59
00:06:25,934 --> 00:06:27,600
Ameondoka
sababu ya dunia hii!
60
00:06:27,667 --> 00:06:30,234
Wewe ni mwendawazimu
hiyo ilitupeleka kwenye vifo vyetu!
61
00:06:35,633 --> 00:06:38,167
Angalau alidai
wake kama shujaa.
62
00:06:38,234 --> 00:06:39,800
Si njaa
na kunyimwa nguvu,
63
00:06:39,867 --> 00:06:41,934
kama sisi wengine
wamehukumiwa.
64
00:06:49,734 --> 00:06:51,301
Uko sahihi.
65
00:06:51,368 --> 00:06:53,201
Sote tutaangamia.
66
00:06:59,567 --> 00:07:00,700
Ikiwa hatutasimama pamoja.
67
00:07:00,767 --> 00:07:02,700
Itafanya
hakuna tofauti jamani.
68
00:07:02,767 --> 00:07:06,401
Shika ulimi,
na masikio ya wazi.
69
00:07:06,468 --> 00:07:10,301
Miamba ya Vesuvius
hazipitiki.
70
00:07:10,368 --> 00:07:14,567
Njia ya kusini inashikilia pekee
ahadi ya kufanya ununuzi.
71
00:07:14,633 --> 00:07:16,267
Tunashikilia
ardhi ya juu,
72
00:07:16,334 --> 00:07:19,667
na faida yake
juu ya idadi ya juu.
73
00:07:19,734 --> 00:07:21,867
Ikiwa tu Glaber ni mjinga
kutosha kushambulia.
74
00:07:21,934 --> 00:07:25,134
Kabla hatujawa dhaifu sana
kutoka kwa njaa hadi kupigana.
75
00:07:25,201 --> 00:07:27,734
Mwanaume huwa hana udhaifu sana...
76
00:07:27,800 --> 00:07:31,201
au kujeruhiwa sana kupigana.
77
00:07:32,867 --> 00:07:37,034
Ikiwa sababu ni kubwa zaidi
kuliko maisha yake mwenyewe.
78
00:07:41,633 --> 00:07:47,334
Glaber na jeshi lake
itakuja.
79
00:07:47,401 --> 00:07:52,867
Na wanapofanya hivyo, Vesuvius
itaharibiwa milele ...
80
00:07:52,934 --> 00:07:55,234
kwa damu ya kisasi.
81
00:08:06,134 --> 00:08:07,533
Yeye ni yote hayo
alitekwa?
82
00:08:07,600 --> 00:08:09,301
Wengine kadhaa walikuwa wamekufa.
83
00:08:09,368 --> 00:08:12,234
Jambo la bahati wewe
si miongoni mwao.
84
00:08:12,301 --> 00:08:14,700
Alikuwa na huyo Mmisri
na mimi sikuwepo,
85
00:08:14,767 --> 00:08:16,401
Ninaogopa msimamo
wamezidiwa.
86
00:08:16,468 --> 00:08:18,434
Miungu inatupendelea basi.
87
00:08:20,401 --> 00:08:23,401
Na kugeuka kutoka kwa wale
nani angetudhuru.
88
00:08:25,034 --> 00:08:26,867
Niambie kuhusu Spartacus ...
89
00:08:26,934 --> 00:08:30,800
na mawazo yake
kuelekea dhoruba inayokuja.
90
00:08:30,567 --> 00:08:33,367
Nyonya jogoo wangu, wewe mcheshi wa Kirumi
91
00:08:35,134 --> 00:08:36,500
Je, anaweza kuunda maneno sahihi?
92
00:08:36,567 --> 00:08:38,068
Bado hajazivunja.
93
00:08:38,134 --> 00:08:41,300
Nitakojoa kwenye mafuvu yako ya usoni
94
00:08:47,300 --> 00:08:49,168
Lugha isiyopendeza zaidi.
95
00:08:57,867 --> 00:09:00,134
Hali lazima ziwe mbaya,
96
00:09:00,200 --> 00:09:03,667
kuacha ardhi ya juu na
jaribu kufanya kitendo cha kijinga kama hicho.
97
00:09:03,734 --> 00:09:07,367
Moja ambayo haikuonekana
iliyoamriwa na Spartacus.
98
00:09:07,434 --> 00:09:08,834
Ulimtazama mtu huyo?
99
00:09:08,901 --> 00:09:10,634
Kwa kifupi, yeye na wake...
shits
100
00:09:10,701 --> 00:09:12,634
alitoa fursa
ili wengine warudi nyuma.
101
00:09:12,701 --> 00:09:14,300
Alionekanaje?
102
00:09:16,068 --> 00:09:17,500
Mauti.
103
00:09:17,567 --> 00:09:19,534
Hata hivyo kulikuwa
kuangalia juu ya jicho.
104
00:09:19,600 --> 00:09:21,667
Moja kupatikana yalijitokeza
katika mnyama mwitu,
105
00:09:21,734 --> 00:09:24,934
wakati taabu kwa kona.
106
00:09:25,001 --> 00:09:26,934
Mnyama kama huyo ...
107
00:09:27,001 --> 00:09:30,967
huwa haisalimui maisha ya baada ya kifo
kutokuwepo kwa damu ya kukata tamaa.
108
00:09:33,600 --> 00:09:37,534
Vesuvius sio Pembe ya Cere,
kutoa fadhila isiyo na mwisho.
109
00:09:37,600 --> 00:09:39,500
Hakuwezi kuwa na mengi
kwa njia ya lishe
110
00:09:39,567 --> 00:09:41,101
kushoto juu ya kilele tasa.
111
00:09:41,168 --> 00:09:44,600
Tutasimamisha mkono wetu
bado kitambo zaidi.
112
00:09:44,667 --> 00:09:46,701
Na wakati njaa
na kukata tamaa
113
00:09:46,767 --> 00:09:49,834
ndio ladha pekee
juu ya midomo yake,
114
00:09:49,901 --> 00:09:52,767
Spartacus atapiga magoti
kabla ya Roma...
115
00:09:52,834 --> 00:09:54,867
kwa mara ya mwisho.
116
00:10:12,634 --> 00:10:15,734
Hatupaswi
kuwa barabarani.
117
00:10:15,801 --> 00:10:17,300
Hebu turudi nyuma.
118
00:10:17,367 --> 00:10:19,034
Hapana.
119
00:10:19,101 --> 00:10:22,367
Sitakaa bila kazi katika Capua kama
wiki kutishia miezi isiyokubalika.
120
00:10:22,434 --> 00:10:24,134
Yote yatakuja hivi karibuni
hadi mwisho.
121
00:10:24,200 --> 00:10:26,600
Ningeona siku imeharakishwa.
122
00:10:26,667 --> 00:10:28,267
Na mtoto wangu alizaliwa
katika mji
123
00:10:28,333 --> 00:10:30,267
inayomfaa mrithi
ya praetor.
124
00:10:30,333 --> 00:10:33,367
Tukio tukufu
ni karibu juu yetu.
125
00:10:33,434 --> 00:10:34,867
Kuhatarisha safari
kwenda Roma...
126
00:10:34,934 --> 00:10:36,634
Kulikuwa bado na wakati.
127
00:10:36,701 --> 00:10:38,967
Ikiwa mume wangu amehamishwa
kuleta kuzingirwa dhidi ya Spartacus
128
00:10:39,034 --> 00:10:41,267
kwa hitimisho mapema.
129
00:10:41,333 --> 00:10:43,634
Sababu sisi ni
kwa Vesuvius.
130
00:10:44,734 --> 00:10:48,867
Sehemu yake.
131
00:10:48,934 --> 00:10:50,233
Ukweli wote
inayojumuisha
132
00:10:50,300 --> 00:10:51,901
haja kubwa zaidi.
133
00:10:55,333 --> 00:10:58,300
Moyo umerudi hivyo
mkali katika suala kama hilo?
134
00:10:58,367 --> 00:11:01,134
Mimi na Gayo tunashiriki
lakini moja sasa.
135
00:11:01,200 --> 00:11:07,001
Kutokuwepo kwake kuondoka
kifua lakini nusu kujazwa.
136
00:11:07,068 --> 00:11:12,068
Ili kupata mwenyewe katika mikono
ya mume mawazo kupotea.
137
00:11:12,134 --> 00:11:14,867
Hiyo ni baraka
kupita kipimo.
138
00:11:17,701 --> 00:11:21,400
Furaha ambayo ningeshiriki
na rafiki aliyethaminiwa.
139
00:11:21,467 --> 00:11:23,068
Utakuja
pamoja nami kwenda Roma.
140
00:11:23,134 --> 00:11:28,400
Nitamsihi Gayo kuelekea
mahari kwa heshima ya huduma yako,
141
00:11:28,467 --> 00:11:32,200
nanyi mtapata tena
faraja katika cheo cha mke.
142
00:11:34,400 --> 00:11:37,300
Mume wako asingefanya hivyo
nifuate na wewe.
143
00:11:37,367 --> 00:11:40,367
Umekuwa wa thamani sana
kwa sababu yake.
144
00:11:40,434 --> 00:11:43,867
Anaamini
mwingine zaidi.
145
00:11:43,934 --> 00:11:47,233
Nimeahidiwa
kwa Ashuru.
146
00:11:47,300 --> 00:11:48,233
Ashura?
147
00:11:48,300 --> 00:11:49,834
Mkono wangu na nyumba yangu,
katika malipo
148
00:11:49,901 --> 00:11:54,667
kwa damu iliyomwagika
kwa jina la mumeo.
149
00:11:54,734 --> 00:11:56,101
Kwa nini huna
aliniambia hivi?
150
00:11:56,168 --> 00:11:58,500
Nisingekuwa na vile
mawazo hulemea akili na mwili,
151
00:11:58,567 --> 00:12:00,834
na siku yako
karibu sana.
152
00:12:01,801 --> 00:12:05,600
Nitachangamkia fursa
katika Vesuvius,
153
00:12:05,667 --> 00:12:08,967
na kujaribu
kujiondolea mzigo.
154
00:12:15,667 --> 00:12:17,600
Onyesha nia.
155
00:12:20,434 --> 00:12:22,068
Na kuwaona wamekumbatiwa.
156
00:12:36,068 --> 00:12:39,400
Tumekaa hapa tukisubiri kufa,
na yeye huwa na magugu.
157
00:12:39,467 --> 00:12:41,434
Anaelekea moyoni mwake.
158
00:12:41,500 --> 00:12:43,801
Kama mwanaume yeyote anapaswa.
159
00:12:48,400 --> 00:12:52,068
Hakuna kuni za kutosha
kujenga paa.
160
00:12:52,134 --> 00:12:55,400
Ardhi pia
ngumu kumlaza chini yake.
161
00:12:55,467 --> 00:13:01,200
Anaweza tu kuhuzunika,
na kumfunga katika vazi lake.
162
00:13:01,267 --> 00:13:03,068
Baraka basi.
163
00:13:03,134 --> 00:13:07,101
Kwamba sisi sote tutakuwa wafu
kabla hajaiva sana.
164
00:13:19,767 --> 00:13:23,701
Nemetes na aina yake hukua
kutokuwa na utulivu zaidi.
165
00:13:28,168 --> 00:13:29,767
Ninaogopa wapo
si peke yake.
166
00:13:29,834 --> 00:13:31,300
Siwezi kulaumu.
167
00:13:33,101 --> 00:13:35,634
Bado nafasi yetu pekee
ya kuishi ni kushikilia sana
168
00:13:35,701 --> 00:13:37,068
kwa mbinu ya sauti.
169
00:13:37,134 --> 00:13:39,867
Kama kushambulia uwanja
na wanaume wachache?
170
00:13:42,101 --> 00:13:44,701
Niliwahi kukufikiria
mjinga asiyejali.
171
00:13:46,434 --> 00:13:48,600
Sasa naona ujasiri
mkakati ndio sababu pekee
172
00:13:48,667 --> 00:13:50,233
wewe si
tayari amekufa.
173
00:13:50,300 --> 00:13:52,267
Nimekuwa na bahati,
kuwa na--
174
00:13:52,333 --> 00:13:55,901
kukamata fursa
Warumi wangeona wazimu.
175
00:13:55,967 --> 00:13:57,333
Hakuna kusimama
kushoto kwetu sasa,
176
00:13:57,400 --> 00:13:59,467
mabawa yasiyopo
kuruka kutoka mwamba.
177
00:14:04,667 --> 00:14:09,901
Siku inakuja
wakati lazima tukabiliane
Glaber na jeshi lake
178
00:14:09,967 --> 00:14:12,001
katika vita vya wazi.
179
00:14:17,734 --> 00:14:20,467
Ikiwa nitakufa,
180
00:14:20,534 --> 00:14:22,834
angalau nitakufa
miongoni mwa ndugu.
181
00:14:41,333 --> 00:14:44,001
Tunashiriki dhamana.
182
00:14:44,068 --> 00:14:45,801
Haikughushiwa kwenye mchanga,
183
00:14:45,867 --> 00:14:49,200
lakini juu zaidi
hatua ya vita.
184
00:14:49,267 --> 00:14:51,101
Na inapoisha,
185
00:14:51,168 --> 00:14:53,068
Nitapata ya Batiatus
ludus na villa
186
00:14:53,134 --> 00:14:55,901
kama malipo kwa
huduma ya uaminifu.
187
00:14:55,967 --> 00:14:57,534
Itakuwa
Nyumba tukufu ya Ashuru,
188
00:14:57,600 --> 00:15:01,034
ambapo nitafunza
gladiators wenye nguvu zaidi
189
00:15:01,101 --> 00:15:03,600
katika Jamhuri YOTE.
190
00:15:03,667 --> 00:15:06,200
Ningekuhesabu wewe kati
waajiriwa wangu wa kwanza.
191
00:15:06,267 --> 00:15:09,701
Naomba ila kiapo chako,
ahadi --
192
00:15:09,767 --> 00:15:11,434
Fungua lango!
193
00:15:19,200 --> 00:15:20,567
Subiri hapa.
194
00:15:22,801 --> 00:15:25,600
Na kuona uzito
moyo uliinuliwa.
195
00:15:35,233 --> 00:15:37,267
Kumekuwa na
hakuna harakati zaidi?
196
00:15:37,333 --> 00:15:41,400
Tumefundisha Spartacus
ubatili wa kujaribu kukiuka.
197
00:15:41,467 --> 00:15:45,134
Huwezi shule mbwa kichaa
sio kwa meno wazi.
198
00:15:45,200 --> 00:15:46,567
Ilithyia!
199
00:15:54,267 --> 00:15:55,934
Unapaswa
hawajafika.
200
00:15:56,001 --> 00:15:57,534
Ndiyo, najua,
kanuni.
201
00:15:57,600 --> 00:15:59,867
Wanawake ni marufuku
katika kambi.
202
00:16:02,634 --> 00:16:06,534
Wasiwasi wangu ni kwako tu,
na maisha unayobeba.
203
00:16:06,600 --> 00:16:08,734
nisingefanya
unasafiri katika hali kama hiyo.
204
00:16:08,801 --> 00:16:11,233
Sijawahi
alijisikia nguvu zaidi.
205
00:16:11,300 --> 00:16:14,200
Na ingekuwa ... kusafiri
umbali mkubwa zaidi.
206
00:16:16,068 --> 00:16:17,400
Unataka kurudi
kwenda Roma.
207
00:16:17,467 --> 00:16:19,767
Nikiwa na mume wangu pembeni yangu.
208
00:16:19,834 --> 00:16:23,801
Waasi
kuwa na tamaa.
209
00:16:23,867 --> 00:16:25,701
Wiki chache zaidi
kutokana na njaa --
210
00:16:25,767 --> 00:16:27,233
Wiki chache zaidi
na mrithi wako atazaliwa
211
00:16:27,300 --> 00:16:29,867
katika nyumba iliyochafuliwa
na damu na uchafu.
212
00:16:34,300 --> 00:16:37,068
Maliza maisha ya Spartacus.
213
00:16:37,134 --> 00:16:41,101
Na turudi nyumbani
kwetu.
214
00:16:41,168 --> 00:16:43,534
Anashikilia
ardhi ya juu.
215
00:16:43,600 --> 00:16:46,034
Haiwezi kuchukuliwa bado
bila hasara kubwa ya wanaume.
216
00:16:48,567 --> 00:16:49,634
Bado,
217
00:16:51,300 --> 00:16:54,001
inaweza kuchukuliwa?
218
00:16:59,534 --> 00:17:02,600
Nisubiri katika Capua.
219
00:17:02,667 --> 00:17:07,200
Na kujiandaa kusherehekea
kuzaliwa kwa mtoto wetu...
220
00:17:07,267 --> 00:17:09,300
katika mikono
ya mama Roma.
221
00:17:14,834 --> 00:17:19,034
Unasimama kweli titan,
kutishia mbingu.
222
00:17:19,101 --> 00:17:20,467
Nenda.
223
00:17:20,534 --> 00:17:23,534
Na ujue kuwa wewe ni
katika mawazo yangu.
224
00:17:32,034 --> 00:17:34,667
Ningechelewa lakini
muda zaidi.
225
00:17:39,001 --> 00:17:40,634
Hii ni nini?
226
00:17:40,701 --> 00:17:42,400
Onyo.
227
00:17:42,467 --> 00:17:43,934
Kutoka kwa miungu.
228
00:17:50,867 --> 00:17:52,367
Hii ilikujaje kwako?
229
00:17:52,434 --> 00:17:55,300
Niliifunua wakati
utakaso kuwaeleza ya Seppia.
230
00:17:55,367 --> 00:17:57,567
Siri kati ya
mambo yake.
231
00:17:57,634 --> 00:18:01,934
Mtumwa wangu Amana anakumbuka kuiona
kukandamizwa mikononi mwa Seppia.
232
00:18:02,001 --> 00:18:03,834
Kwa
Chura wa Syria.
233
00:18:05,534 --> 00:18:08,434
Hivyo ndivyo alivyomjua
hatima ya kweli ya kaka.
234
00:18:08,500 --> 00:18:11,934
Na kwa nini alihama
dhidi yako.
235
00:18:12,001 --> 00:18:14,400
Lakini haina maana.
236
00:18:14,467 --> 00:18:16,233
Bahati ya Ashur
zimefungwa kwangu.
237
00:18:16,300 --> 00:18:17,500
Yeye ni nyoka,
238
00:18:17,567 --> 00:18:20,333
kutafuta joto milele
ya madaraka na nafasi.
239
00:18:21,901 --> 00:18:24,400
Wakati yako ilikuwa
kutishiwa na Varinius,
240
00:18:24,467 --> 00:18:26,634
ni ajabu
alitaka kuteleza
241
00:18:26,701 --> 00:18:28,901
kuelekea hali ya hewa ya joto?
242
00:18:28,967 --> 00:18:31,834
Kiumbe chenye sumu
hadi mwisho.
243
00:18:31,901 --> 00:18:36,567
Mmoja tena
kushika thamani.
244
00:18:36,634 --> 00:18:39,701
Hayuko peke yake,
katika suala hilo.
245
00:18:41,901 --> 00:18:45,667
Nyoka na oracle
zote mbili zimetimiza kusudi.
246
00:18:48,168 --> 00:18:49,767
Unamzungumzia Lucretia?
247
00:18:49,834 --> 00:18:51,101
Ninazungumza juu ya mwanamke
anayejua siri
248
00:18:51,168 --> 00:18:56,767
Nisingefichua.
249
00:18:56,834 --> 00:18:58,701
Ungeniuliza
kufanya jambo kama hilo?
250
00:19:00,834 --> 00:19:04,934
Napenda kuweka bahati mbaya
nyuma yetu,
251
00:19:07,901 --> 00:19:10,233
na kukamata siku zijazo tukufu.
252
00:19:25,734 --> 00:19:28,801
Nimekosa
harufu nzuri yako...
253
00:19:31,400 --> 00:19:37,300
miongoni mwa matoleo mengine
ya asili zaidi ya kibinafsi.
254
00:19:41,634 --> 00:19:45,734
Inainua roho,
kukupata karibu tena.
255
00:19:45,801 --> 00:19:49,068
Ninakaa kidogo tu.
256
00:19:49,134 --> 00:19:51,500
Jambo la umuhimu mdogo,
257
00:19:51,567 --> 00:19:54,267
wakati kuweka dhidi
ahadi ya maisha
258
00:19:54,333 --> 00:19:56,534
kukumbatiwa kwa upendo.
259
00:19:59,367 --> 00:20:03,467
Si kumwaga machozi
tunapoachana.
260
00:20:03,534 --> 00:20:08,233
Jua kampeni hiyo hivi karibuni
inakaribia kuepukika.
261
00:20:08,300 --> 00:20:12,101
Na Ashura
kwa kustahili malipo.
262
00:20:25,701 --> 00:20:28,068
Natamani kusalimia
siku.
263
00:20:46,267 --> 00:20:47,600
Msiria.
264
00:20:51,400 --> 00:20:52,901
Unafikiri mimi mjinga?
265
00:20:55,701 --> 00:20:57,001
Praetor?
266
00:21:06,901 --> 00:21:08,300
sielewi.
267
00:21:08,367 --> 00:21:10,233
Je, unakataa kuichukua?
268
00:21:10,300 --> 00:21:12,867
Ninachukua vitu vingi
kutoka kwa walioanguka.
269
00:21:12,934 --> 00:21:15,168
Nilidhani nina yako
baraka kufanya hivyo.
270
00:21:15,233 --> 00:21:21,001
Na wewe pia ulitafuta
Baraka za Seppia,
271
00:21:21,068 --> 00:21:24,101
kabla hajajaribu
kwenye maisha yangu?
272
00:21:24,168 --> 00:21:27,667
Seppia?
273
00:21:27,734 --> 00:21:29,801
Sijawahi kuvunja maneno
na msichana.
274
00:21:29,867 --> 00:21:34,034
Nimepata mjazo wangu
ya ulimi wa nyoka.
275
00:21:36,300 --> 00:21:38,068
Subiri!
276
00:21:38,134 --> 00:21:39,500
Subiri!
277
00:21:42,767 --> 00:21:45,801
sijui wewe ni nini
wameambiwa,
278
00:21:45,867 --> 00:21:48,667
lakini naogopa umefanya
kosa kubwa.
279
00:21:48,734 --> 00:21:52,233
Sasa ninaogopa unayo
alifanya makosa.
280
00:21:52,300 --> 00:21:55,168
Katika kujaribu ujanja
zaidi ya kituo chako.
281
00:21:56,333 --> 00:22:00,367
Mwisho wa bahati mbaya
kwa chama cha faida.
282
00:22:01,967 --> 00:22:05,734
Labda ni bora wanaume wangu
na ninaondoka kimya kimya,
283
00:22:05,801 --> 00:22:09,467
kutokuwepo zaidi
kutokubaliana.
284
00:22:09,534 --> 00:22:12,001
Oh ningefanya
bora kutoa.
285
00:22:12,068 --> 00:22:17,233
Ardhi na elfu
dinari kwa kila mmoja wenu,
286
00:22:17,300 --> 00:22:19,567
kwa malipo
kwa huduma ya uaminifu.
287
00:22:45,434 --> 00:22:48,134
nyie wajinga.
288
00:22:54,034 --> 00:22:55,267
Shikilia.
289
00:23:03,567 --> 00:23:06,467
Uliwahi kuniapia.
290
00:23:06,534 --> 00:23:08,701
"Mapenzi yako, mikono yangu .."
291
00:23:08,767 --> 00:23:13,300
Kiapo hicho
haijayumba!
292
00:23:13,367 --> 00:23:15,734
Naapa kwako,
293
00:23:15,801 --> 00:23:17,001
Praetor!
294
00:23:17,068 --> 00:23:20,267
Ningejaribu
maneno ya dharau kama haya.
295
00:23:20,333 --> 00:23:22,867
Na vilindi
ya uaminifu wako.
296
00:23:59,734 --> 00:24:01,534
Spartacus!
297
00:24:01,600 --> 00:24:03,734
Kuna harakati
juu ya njia.
298
00:24:05,867 --> 00:24:06,934
Chukua msimamo!
299
00:24:31,101 --> 00:24:32,534
Asheri!
300
00:24:34,967 --> 00:24:37,634
Ninakuja kuzaa
ujumbe kutoka kwa Glaber!
301
00:24:39,267 --> 00:24:41,901
Zungumza.
302
00:24:41,967 --> 00:24:45,901
Amechoka
ya mzozo huu.
303
00:24:45,967 --> 00:24:49,467
Na angerudi nyumbani
tazama mtoto wake aliyezaliwa huko Roma.
304
00:24:51,068 --> 00:24:52,600
Kitu kisicho na riba.
305
00:24:57,634 --> 00:25:02,300
Labda maisha
ya watu wako kushikilia zaidi.
306
00:25:02,367 --> 00:25:04,801
Anatoa masharti
ya kujisalimisha.
307
00:25:07,701 --> 00:25:10,834
Weka mikono yako chini,
utaruhusiwa kuishi.
308
00:25:16,134 --> 00:25:17,901
Kama watumwa?
309
00:25:17,967 --> 00:25:19,967
Chini ya kisigino
wa Jamhuri?
310
00:25:20,034 --> 00:25:24,634
Ndiyo, kama watumwa.
311
00:25:24,701 --> 00:25:27,233
Bado utaweza
kuwa na maisha yako!
312
00:25:27,300 --> 00:25:30,834
Kataa, na Glaber
ameapa kifo cha mateso
313
00:25:30,901 --> 00:25:33,901
msalabani kwa wote
314
00:25:33,967 --> 00:25:36,200
ambayo inasalia kuchukua
ya mlima!
315
00:25:40,600 --> 00:25:44,934
Na vipi kuhusu maisha ya Spartacus?
316
00:25:45,001 --> 00:25:47,667
Gharama ya biashara.
317
00:25:51,734 --> 00:25:54,367
Mimi kwa moja sitaki
kufa siku hii.
318
00:25:58,734 --> 00:26:01,001
Bado ikiwa ni hivyo
kuwa hivyo jamani,
319
00:26:02,001 --> 00:26:05,200
nitafanya
kama mtu huru!
320
00:26:07,034 --> 00:26:08,068
Fuck the Roman!
321
00:26:08,134 --> 00:26:10,467
Hakuna kujisalimisha!
322
00:26:10,534 --> 00:26:11,934
Mnyama wa Siria!
323
00:26:18,567 --> 00:26:20,367
Una jibu lako.
324
00:26:23,434 --> 00:26:25,001
Vizuri sana...
325
00:26:27,600 --> 00:26:29,767
Nitatoa
kwa masikio ya kusubiri.
326
00:26:36,600 --> 00:26:38,801
Nisingekuwa nasi
sehemu haraka sana.
327
00:26:44,101 --> 00:26:48,701
Glaber anasubiri,
Lazima nirudi
328
00:26:48,767 --> 00:26:50,267
na jibu.
329
00:26:50,333 --> 00:26:53,567
Kichwa chako kingefanya
kutumikia kusudi sawa.
330
00:26:58,534 --> 00:26:59,634
Spartacus...
331
00:26:59,701 --> 00:27:01,400
Sioni kosa
na hoja yake.
332
00:27:13,134 --> 00:27:19,200
Crixus yenye nguvu,
uimbaji wa milele
333
00:27:19,267 --> 00:27:21,134
ya heshima
ya gladiator.
334
00:27:21,200 --> 00:27:22,600
Inasimama wapi sasa,
335
00:27:22,667 --> 00:27:25,367
katika kukata
ya mtu asiye na ulinzi?
336
00:27:27,068 --> 00:27:28,434
Mpe upanga.
337
00:27:35,300 --> 00:27:37,834
Uliwahi kuota
ya heshima juu ya mchanga.
338
00:27:37,901 --> 00:27:40,667
Fanya hivi
uwanja wako wa mwisho.
339
00:27:42,467 --> 00:27:48,134
Unasimama bingwa,
na nilijeruhiwa vibaya sana.
340
00:27:48,200 --> 00:27:50,634
Bado hakuna heshima
katika shindano kama hilo.
341
00:27:50,701 --> 00:27:52,333
Kulala kwa heshima.
342
00:27:52,400 --> 00:27:53,701
Hapana.
343
00:27:57,068 --> 00:27:59,967
Sitakuwa na
jina lako chafu,
344
00:28:00,034 --> 00:28:01,834
kupata kisasi katika mgodi.
345
00:28:01,901 --> 00:28:02,834
Naevia...
346
00:28:02,901 --> 00:28:05,034
Nitachukua mwenyewe.
347
00:28:06,101 --> 00:28:10,333
Hakuna mtu amekuwa zaidi
kudhulumiwa na Ashura.
348
00:28:10,400 --> 00:28:13,701
Na hakuna aliye mkuu zaidi
kudai maisha yake ya kihuni.
349
00:28:17,034 --> 00:28:20,034
Nitamwona akianguka.
350
00:28:22,101 --> 00:28:27,500
Na kumbukumbu pamoja naye
ambayo inasumbua usiku wa giza zaidi.
351
00:28:32,168 --> 00:28:34,367
Tazama imefanywa.
352
00:28:44,101 --> 00:28:46,267
Je, una uhakika na hili?
353
00:28:46,333 --> 00:28:48,233
Nimeondolewa mbali.
354
00:28:57,734 --> 00:29:01,101
Vizuri sana.
355
00:29:01,168 --> 00:29:04,134
Ikiwa Ashura lazima afe leo,
356
00:29:04,200 --> 00:29:05,534
angalau atafanya
tazama bitch ya Crixus
357
00:29:05,600 --> 00:29:07,534
kwa maisha ya baadae
mbele yake.
358
00:29:18,767 --> 00:29:20,134
Vua kichwa chake cha kutisha!
359
00:29:35,734 --> 00:29:37,901
Maua maridadi
imeota miiba.
360
00:29:38,634 --> 00:29:41,068
Unaweza kumchukua Naevia!
361
00:29:41,134 --> 00:29:42,767
Ua mkunjo!
362
00:29:42,834 --> 00:29:45,701
Imeinuliwa na
Gaul ambayo haijashindwa.
363
00:29:46,634 --> 00:29:48,867
Ninaogopa haitasaidia.
364
00:30:29,068 --> 00:30:31,200
Anafifia.
365
00:30:31,267 --> 00:30:33,233
Kama mambo yote mazuri hufanya.
366
00:30:55,333 --> 00:30:56,534
Naevia!
367
00:30:59,467 --> 00:31:03,168
Hapana!
368
00:31:03,233 --> 00:31:06,934
Yeye ni wangu.
369
00:31:16,567 --> 00:31:20,200
Kaa nyuma!
370
00:31:20,267 --> 00:31:23,867
Nitakuwa na maisha yake
kwa kile alichonifanyia.
371
00:31:35,300 --> 00:31:36,867
Au kufa katika jaribio!
372
00:31:37,400 --> 00:31:39,233
Nenda! Njoo!
373
00:31:51,068 --> 00:31:53,200
Je, unakumbuka hili?
374
00:31:53,267 --> 00:31:55,934
Mwili wangu ulikandamizwa dhidi yako?
375
00:31:57,600 --> 00:32:01,333
Unatetemeka bila msaada,
unapotetemeka sasa --
376
00:32:15,134 --> 00:32:17,901
Niko mbali na wanyonge.
377
00:32:33,200 --> 00:32:36,667
Unafikiri hivi
hufanya tofauti?
378
00:32:41,567 --> 00:32:47,267
Kifo changu hakitafanya
ponya makovu uliyo nayo.
379
00:32:51,534 --> 00:32:54,600
Wala kufuta kumbukumbu
jogoo wangu ndani yake,
380
00:32:56,001 --> 00:32:58,634
au zote hizo
iliyofuata.
381
00:33:04,634 --> 00:33:06,200
Hapana.
382
00:33:08,134 --> 00:33:09,300
Itakuwa si.
383
00:33:13,500 --> 00:33:15,634
Lakini ni mwanzo mbaya.
384
00:33:58,967 --> 00:34:02,200
Ulikuwa sahihi.
385
00:34:02,267 --> 00:34:05,634
Sio kazi rahisi.
386
00:34:05,701 --> 00:34:07,834
Kupasua kichwa cha mwanaume
kutoka kwenye mabega yake
387
00:34:07,901 --> 00:34:09,567
kwa pigo moja.
388
00:34:18,467 --> 00:34:20,267
Kisha nitakufundisha.
389
00:34:26,001 --> 00:34:27,734
Mfadhili! Lydon!
390
00:34:27,801 --> 00:34:30,300
Tazama kichwa cha Ashura juu ya njia,
kama jibu kwa Glaber.
391
00:34:32,034 --> 00:34:33,767
Unatuma moja wazi.
392
00:34:33,834 --> 00:34:35,267
Itakuwa msumari na msalaba.
393
00:34:35,333 --> 00:34:36,600
Kwa wale wanaoishi.
394
00:34:36,667 --> 00:34:39,034
Glaber angeona
sisi sote kwa hatima kama hiyo,
395
00:34:39,101 --> 00:34:40,767
bila kujali
ya jibu kufanyika.
396
00:34:40,834 --> 00:34:42,767
Kwa hiyo tumekufa
ama njia.
397
00:34:42,834 --> 00:34:44,767
Huruma huko hazitoshi
mizabibu kwa maiti zetu zote.
398
00:34:44,834 --> 00:34:46,467
Funga mdomo wa kuteleza.
399
00:34:48,467 --> 00:34:52,300
Hapana. Nemetes ni sawa.
400
00:34:54,867 --> 00:34:56,934
Hakuna
mizabibu ya kutosha kwa ajili yetu sote.
401
00:35:01,734 --> 00:35:04,233
Na labda kuna
kutosha kwa wachache.
402
00:35:04,300 --> 00:35:07,367
Maneno yako hayana maana yoyote.
403
00:35:07,434 --> 00:35:10,400
Glaber anatarajia sisi kutetea
ardhi ya juu,
404
00:35:10,467 --> 00:35:13,434
kama busara yoyote
kiongozi angeweza.
405
00:35:13,500 --> 00:35:16,200
Bado labda huko
ni kozi nyingine.
406
00:35:16,267 --> 00:35:20,701
moja ya ujasiri, kwamba Warumi
kamwe kuona kuja.
407
00:35:30,767 --> 00:35:32,101
Mtawala.
408
00:35:35,801 --> 00:35:38,001
Wametoa jibu.
409
00:35:42,068 --> 00:35:44,534
Spartacus hufanya
chaguo linalotarajiwa.
410
00:35:45,701 --> 00:35:49,400
Waambie wanaume
kula vizuri na kukusanya usingizi.
411
00:35:49,467 --> 00:35:52,500
Mwangaza wa kwanza wa Dawn
tunachukua Vesuvius.
412
00:35:52,567 --> 00:35:54,300
Na maisha ya
wote wanaosimama
413
00:35:54,367 --> 00:35:56,434
kinyume na Roma.
414
00:36:41,467 --> 00:36:44,267
Hivi karibuni tutaondoka
mahali hapa.
415
00:36:44,333 --> 00:36:46,001
Usirudi kamwe.
416
00:36:46,068 --> 00:36:48,300
Nini urafiki wako
inanileta...
417
00:36:50,634 --> 00:36:53,300
hakuna maneno
kutoa shukrani.
418
00:36:53,367 --> 00:36:56,801
Umerudisha
kupendelea mara nyingi.
419
00:36:56,867 --> 00:36:59,734
Deni ninalodaiwa mbali sana
inazidi malipo ya kawaida.
420
00:37:01,934 --> 00:37:05,400
Ulinitoa kutoka
kina cha wazimu.
421
00:37:05,467 --> 00:37:07,400
Ulinipa nguvu
422
00:37:07,467 --> 00:37:09,200
na kusudi la kuishi
zaidi ya msiba
423
00:37:09,267 --> 00:37:11,267
ambayo ililala
nyumba hii.
424
00:37:11,333 --> 00:37:13,434
Mambo kama hayo
ni za zamani.
425
00:37:17,767 --> 00:37:19,801
Wacha wakupe
hakuna maumivu zaidi.
426
00:37:22,600 --> 00:37:26,667
Nimejaribu
kuiweka kutoka kwangu.
427
00:37:26,734 --> 00:37:28,734
Kumbukumbu
ya yote niliyopoteza,
428
00:37:28,801 --> 00:37:31,534
inajaza hewa sana,
429
00:37:31,600 --> 00:37:35,767
kukaba kila pumzi
kwa uchungu wa hasara.
430
00:37:35,834 --> 00:37:38,701
Na kuufunga moyo wangu
katika minyororo.
431
00:37:44,367 --> 00:37:48,101
Wewe simama
mteremko wa kutolewa.
432
00:37:48,168 --> 00:37:49,434
Kwa sababu yako.
433
00:37:51,600 --> 00:37:54,168
Wewe ni mwokozi wangu,
Ilithia.
434
00:37:56,300 --> 00:37:57,600
Na wewe wangu.
435
00:38:05,200 --> 00:38:07,834
Umenipa matumaini
ya maisha niliyofikiri yamenikana
436
00:38:07,901 --> 00:38:10,367
mume wangu alipoanguka.
437
00:38:10,434 --> 00:38:13,701
Jua kuwa zawadi kama hiyo itakuwa
utunzwe milele.
438
00:38:28,333 --> 00:38:30,400
Mtoto huyo.
439
00:38:33,400 --> 00:38:35,101
Inakuja haraka sana.
440
00:38:35,168 --> 00:38:38,701
Hii ni ishara
kutoka kwa miungu!
441
00:38:38,767 --> 00:38:40,767
Ni lazima kuzaliwa
ndani ya kuta hizi.
442
00:38:40,834 --> 00:38:43,134
Ah...
443
00:38:43,200 --> 00:38:45,300
Njoo.
444
00:38:45,367 --> 00:38:47,300
Wacha tuone yao
itafanyika.
445
00:39:02,400 --> 00:39:05,200
Tumetumia kila mzabibu
tunaweza kukusanyika.
446
00:39:05,267 --> 00:39:06,333
Inatosha kwa wanaume wanne.
447
00:39:11,434 --> 00:39:15,567
Agron. Crixus. Gannicus.
448
00:39:15,634 --> 00:39:17,367
Ningependa wewe
pembeni yangu.
449
00:39:19,934 --> 00:39:21,001
Crixus...
450
00:39:29,134 --> 00:39:31,667
Tutaunganishwa tena hivi karibuni.
451
00:39:31,734 --> 00:39:34,634
Katika maisha haya,
au ijayo.
452
00:39:49,267 --> 00:39:52,934
Najua visima vya hofu
ndani ya kifua chako.
453
00:39:53,001 --> 00:39:56,068
Na inafanya
hivyo kwa sababu kubwa.
454
00:39:56,134 --> 00:40:00,667
Warumi wanashikilia nambari
kuwazidi vyetu.
455
00:40:00,734 --> 00:40:06,068
Hata hivyo wamefichua
mara kwa mara dosari mbaya.
456
00:40:06,134 --> 00:40:08,934
Kwamba wanaamini
njia ya Kirumi
457
00:40:09,001 --> 00:40:11,600
ndiye pekee.
458
00:40:11,667 --> 00:40:14,801
Kama wanavyoamini
kwamba kuna njia moja tu
459
00:40:14,867 --> 00:40:17,867
kuondoka mlima huu.
460
00:40:17,934 --> 00:40:20,034
Tutawafundisha
461
00:40:20,101 --> 00:40:23,634
kwamba tunatengeneza njia zetu wenyewe.
462
00:40:23,701 --> 00:40:26,934
Na hakuna kitu katika ulimwengu huu
haiwezekani,
463
00:40:27,001 --> 00:40:29,767
wakati moyo na akili
zimewekwa kuelekea kwake.
464
00:40:34,500 --> 00:40:36,101
Kamba ya bangili,
465
00:40:42,967 --> 00:40:52,367
tuanze somo
kukumbukwa milele.
466
00:40:57,667 --> 00:40:59,967
Sauti itaficha kushuka.
467
00:41:00,034 --> 00:41:02,600
Miungu itubariki
kwa bahati nzuri.
468
00:41:02,667 --> 00:41:04,967
Wanaume huru huunda wao wenyewe.
469
00:41:07,867 --> 00:41:10,233
Sisi sote ni miungu usiku huu.
470
00:41:10,300 --> 00:41:13,068
Na Warumi
tutasikia hasira zetu.
471
00:42:07,467 --> 00:42:08,834
Kumbe!
472
00:42:19,634 --> 00:42:20,934
Jitayarishe.
473
00:42:22,101 --> 00:42:24,001
Wakati ishara inakuja ...
474
00:42:24,068 --> 00:42:25,934
kifo kitafuata haraka.
475
00:42:35,333 --> 00:42:36,467
Lazima tusonge haraka.
476
00:42:37,434 --> 00:42:38,967
Kabla ya tendo
inagunduliwa.
477
00:42:53,434 --> 00:42:54,834
Saa imechelewa.
478
00:42:54,901 --> 00:42:56,300
Usingizi hautakuja.
479
00:42:58,200 --> 00:42:59,467
Yote ninayoona wakati macho yanafunga
480
00:42:59,534 --> 00:43:03,333
ni mwisho wa Spartacus.
481
00:43:03,400 --> 00:43:06,267
Na pamoja naye
sababu ya kuwa
482
00:43:06,333 --> 00:43:10,567
kwa muda mrefu hayupo Roma,
na mambo muhimu zaidi.
483
00:43:12,834 --> 00:43:17,500
Utakuwa mshindi,
ambapo Varinius alishindwa.
484
00:43:17,567 --> 00:43:20,101
faida kubwa
ndani ya Seneti.
485
00:43:20,168 --> 00:43:24,300
Ili kutumika kuelekea
mwinuko.
486
00:43:24,367 --> 00:43:28,901
Siku moja nitafufuka
juu ya wengine wote.
487
00:43:28,967 --> 00:43:32,500
Nuru ya mafanikio
kutoa joto
488
00:43:32,567 --> 00:43:34,767
kwa mke mpendwa
na mrithi mpendwa...
489
00:43:38,200 --> 00:43:39,134
Inua kengele!
490
00:43:39,200 --> 00:43:40,134
Praetor!
491
00:43:40,200 --> 00:43:41,567
Kusanya wanaume kwenye malezi!
492
00:43:41,634 --> 00:43:43,567
Amka wanaume!
493
00:43:43,634 --> 00:43:44,834
Moto!
494
00:43:51,967 --> 00:43:53,168
Ishara!
495
00:44:11,101 --> 00:44:12,967
Ambapo jamani
ni medicus?!
496
00:44:13,034 --> 00:44:14,333
Alikuwa ameenda mjini,
497
00:44:14,400 --> 00:44:16,400
mtoto sio
inatarajiwa kwa wiki.
498
00:44:16,467 --> 00:44:18,467
nimetuma
walinzi wa kumchukua.
499
00:44:21,434 --> 00:44:23,101
Kuna kitu kibaya.
500
00:44:23,168 --> 00:44:24,467
Inaniuma,
501
00:44:24,534 --> 00:44:28,068
kutotaka kutoka tumboni
kuzaliwa mahali hapa.
502
00:44:28,134 --> 00:44:31,267
Nitapata kitu
ili kupunguza maumivu.
503
00:44:31,333 --> 00:44:34,267
Usiniache.
504
00:44:34,333 --> 00:44:36,667
Jua kwamba nitarudi.
505
00:44:36,734 --> 00:44:38,667
Na kwa pamoja tutafanya
tazama baraka hii
506
00:44:38,734 --> 00:44:40,867
duniani.
507
00:44:49,901 --> 00:44:51,001
Tena!
508
00:45:01,434 --> 00:45:04,168
Nahitaji msaada hapa!
509
00:45:05,500 --> 00:45:08,667
Hamisha risasi.
510
00:45:08,734 --> 00:45:10,634
Kusonga mbele kwenye msimamo wa nyuma!
511
00:45:10,701 --> 00:45:12,901
Ua mtu yeyote ambaye amesimama
katika njia yako!
512
00:45:24,967 --> 00:45:26,233
Simama!
513
00:45:33,267 --> 00:45:34,600
Kifo kitukufu.
514
00:45:42,434 --> 00:45:43,667
Waueni!
515
00:46:37,400 --> 00:46:39,767
Nilidhani nilisikia kilio --
516
00:46:43,500 --> 00:46:45,867
Umefanya nini?
517
00:46:45,934 --> 00:46:48,734
Nini kilikusudiwa kila wakati,
518
00:46:48,801 --> 00:46:51,567
kuona laana
juu ya nyumba hii iliyoinuliwa.
519
00:47:03,567 --> 00:47:04,634
Shhh...
520
00:47:18,068 --> 00:47:20,667
Hapo.
521
00:47:20,734 --> 00:47:22,734
Hakuna aliyeondoka kuja
kati yetu.
522
00:47:42,467 --> 00:47:44,300
Rudi nyuma!
523
00:47:44,367 --> 00:47:45,300
Rudi nyuma!
524
00:47:45,367 --> 00:47:46,767
Rudi nyuma!
525
00:47:47,801 --> 00:47:50,101
Vyombo vya habari faida!
Na tuone ushindi wetu!
526
00:47:59,534 --> 00:48:03,233
Acha.
527
00:48:03,300 --> 00:48:04,701
Tafadhali.
528
00:48:04,767 --> 00:48:07,134
Sisi ni marafiki,
sisi sio?
529
00:48:08,734 --> 00:48:11,034
Bora zaidi.
530
00:48:11,101 --> 00:48:12,967
Basi kwa nini ufanye hivi?
531
00:48:13,034 --> 00:48:17,134
Kwa nini uchukue maisha yangu
na ya mtoto wangu?
532
00:48:18,434 --> 00:48:20,600
Mtoto wako?
533
00:48:20,667 --> 00:48:22,934
Wewe ni chombo tu.
534
00:48:23,001 --> 00:48:24,901
Kubeba zawadi
kutoka kwa miungu
535
00:48:24,967 --> 00:48:27,600
kwa Nyumba ya Batiatus.
536
00:48:30,667 --> 00:48:33,600
Sasa basi.
537
00:48:33,667 --> 00:48:35,734
Ngoja tuone ikifunguka...
538
00:49:11,534 --> 00:49:27,168
Nina deni kwako.
539
00:49:27,734 --> 00:49:43,168
Oenomaus!
540
00:49:58,467 --> 00:50:00,867
Oenomaus...
541
00:50:06,200 --> 00:50:09,834
Ninaenda kwa mikono ya mke wangu.
542
00:50:14,267 --> 00:50:21,068
Tutakusalimia ndani
maisha ya baadae, ndugu yangu.
543
00:50:38,367 --> 00:50:40,534
Salama mzunguko!
544
00:50:40,600 --> 00:50:42,934
Ishara wanaume wote
kutetea msimamo huu
545
00:50:43,001 --> 00:50:44,701
[ ASKARI]
Weka alama kwenye vituo vyako!
546
00:50:44,767 --> 00:50:46,200
Warumi tayari!
547
00:51:23,068 --> 00:51:24,767
Lucretiaaaaaaaa!
548
00:52:14,367 --> 00:52:17,467
Nyamaza sasa mdogo.
549
00:52:17,534 --> 00:52:19,834
Uko salama sasa.
550
00:52:19,901 --> 00:52:22,034
Unapendwa,
551
00:52:22,101 --> 00:52:24,034
na itakuwa milele.
552
00:52:59,068 --> 00:53:00,267
Tafadhali...
553
00:53:21,001 --> 00:53:22,333
Tafadhali.
554
00:53:22,400 --> 00:53:25,767
Quintus daima
alitaka mwana.
555
00:53:25,834 --> 00:53:30,934
Kwa sababu yako,
tutakuwa na mmoja.
556
00:54:16,967 --> 00:54:18,367
Hapana.
557
00:54:39,967 --> 00:54:44,701
sitakufa
mikononi
558
00:54:44,767 --> 00:54:47,867
ya mtumwa jamani!
559
00:54:53,434 --> 00:54:55,901
Mimi ni mtu huru.
560
00:55:07,600 --> 00:55:11,101
Mrumi hatimaye anajifunza
nafasi yake mbele yetu!
561
00:55:19,200 --> 00:55:28,168
Juu ya magoti yake!
562
00:55:28,233 --> 00:55:30,001
Hujashinda chochote.
563
00:55:35,001 --> 00:55:40,801
Roma itatuma majeshi
katika kuamka kwangu.
564
00:55:40,867 --> 00:55:43,701
Na siku moja hivi karibuni
utaanguka
565
00:55:43,767 --> 00:55:45,801
hadi mwisho unaostahili.
566
00:55:58,168 --> 00:56:00,101
Labda.
567
00:56:00,168 --> 00:56:03,300
Walakini sio siku hii.
568
00:56:52,434 --> 00:56:57,734
Rumi itume majeshi yao!
569
00:56:57,801 --> 00:56:59,767
Tutakabiliana nao!
570
00:56:59,834 --> 00:57:02,767
Na tazama wote wanafuata
Glaber katika kifo!
571
00:57:02,834 --> 00:57:04,300
Ndiyo!
572
00:57:23,001 --> 00:57:26,134
Sasa tutakuwa jeshi.
573
00:57:30,267 --> 00:57:34,101
Ndiyo!
574
00:57:34,168 --> 00:57:39,434
Spartacus!