1
00:00:03,633 --> 00:00:05,867
ONA MWISHO WA KISASI.
2
00:00:05,934 --> 00:00:07,367
CHUKUA MAISHA
YA MWANAMKE WA GLABER
3
00:00:07,434 --> 00:00:09,633
ALIVYOCHUKUA UHAI WAKO.
4
00:00:09,700 --> 00:00:11,600
MTOTO NI WAKO!
5
00:00:11,667 --> 00:00:14,600
ULITAFUTA PRAETOR VARINIUS'
WAHUSIKA MARA MOJA.
6
00:00:14,667 --> 00:00:17,434
TUMA UJUMBE,
NA BADO UNAWEZA KUZIPATA.
7
00:00:17,501 --> 00:00:18,934
HUONI?
8
00:00:19,000 --> 00:00:21,834
MIUNGU IMENIONGOZA
JUU YA NJIA YA KWENDA KWA GAYO.
9
00:00:21,900 --> 00:00:24,201
KAMA MAPENZI YAO YALIVYO
IMEONDOA ILITHYIA KUTOKA KWAYO.
10
00:00:24,267 --> 00:00:25,867
UMEPOTEZA AKILI?
11
00:00:25,934 --> 00:00:27,834
NI NDUGU YAKO,
SIYO?
12
00:00:27,900 --> 00:00:29,067
ULIKUJAJE NA HILI?
13
00:00:29,134 --> 00:00:31,733
ILIYOFICHA MIONGONI MWA
HAZINA ZA ASHUR.
14
00:00:31,800 --> 00:00:34,034
BADO HUYO MTU
HUENDA KWA AMRI TU.
15
00:00:34,101 --> 00:00:37,401
YA GAIUS CLAUDIUS GLABER.
16
00:00:38,234 --> 00:00:39,600
GLABER ANAKUBALI MASHARTI.
17
00:00:39,667 --> 00:00:41,568
NIKO KWA ATELLA,
ONA IMEKWISHA.
18
00:00:42,934 --> 00:00:44,367
ALICHAGUA
KISASI KWANGU,
19
00:00:44,434 --> 00:00:46,067
KATIKA MAISHA YAKO.
20
00:00:46,134 --> 00:00:47,967
UNANIACHA KUISHI?
21
00:00:49,700 --> 00:00:52,101
USIFIKIRIE KUWA NI WEMA.
22
00:01:19,367 --> 00:01:21,134
Lugo!
23
00:01:21,201 --> 00:01:22,700
Fungua macho ya kuchekesha.
24
00:01:22,767 --> 00:01:25,534
Kuona nini?
25
00:01:25,600 --> 00:01:28,234
Amka wakati miti inashambulia,
mtu mdogo.
26
00:02:02,167 --> 00:02:03,101
Warumi!
27
00:02:03,167 --> 00:02:04,367
Warumi Wajanja!
28
00:02:04,434 --> 00:02:06,167
Sogeza!
29
00:02:24,967 --> 00:02:26,600
Inatosha!
30
00:02:28,900 --> 00:02:30,934
Simama chini!
31
00:02:40,967 --> 00:02:43,000
Huu ulikuwa mtihani mbaya tu?
32
00:02:43,067 --> 00:02:44,800
Kama isingekuwa...
33
00:02:44,867 --> 00:02:46,667
ungekuwa wote
kuwa kwa ajili ya maisha ya baadae.
34
00:02:49,101 --> 00:02:52,301
Hatutachukuliwa
hujui wakati ujao.
35
00:02:54,867 --> 00:02:58,600
Ningeona maneno
kughushi katika vitendo.
36
00:03:00,201 --> 00:03:03,267
Inuka na kula chakula cha asubuhi.
37
00:03:04,900 --> 00:03:07,600
Siku iliyo mbele yetu
itakuwa ndefu.
38
00:03:31,167 --> 00:03:33,167
Inasababisha wasiwasi.
39
00:03:34,733 --> 00:03:36,834
Ili kukoroga na kukupata
ameondoka kitandani kwetu.
40
00:03:38,534 --> 00:03:39,800
Sikuweza kubaki hapo.
41
00:03:41,600 --> 00:03:44,401
Akili inazunguka na mawazo
kati ya zile zilizochukuliwa haraka sana kutoka kwetu.
42
00:03:45,934 --> 00:03:48,434
Na monsters waliorarua yao
kutoka kwa kukumbatiana kwa upendo.
43
00:03:56,167 --> 00:03:59,934
Sote wawili tumeteseka
hasara isiyo na kipimo.
44
00:04:02,301 --> 00:04:05,167
Ni lazima tustarehe
kutokana na yale tuliyoyapata...
45
00:04:06,733 --> 00:04:08,501
katika kila mmoja...
46
00:04:10,534 --> 00:04:13,834
Nimehama kwa ujinga,
na kwa majuto.
47
00:04:14,934 --> 00:04:15,934
Hiyo ninayo
kunyimwa fursa
48
00:04:16,000 --> 00:04:17,534
kumlilia mke wako ipasavyo.
49
00:04:19,934 --> 00:04:22,600
Yeye ni kumbukumbu ya muda mfupi tu ...
50
00:04:25,633 --> 00:04:31,167
moja ambayo itafifia
kama ukungu wa usiku,
51
00:04:31,234 --> 00:04:33,900
kuchomwa na jua la asubuhi ...
52
00:04:50,633 --> 00:04:52,468
Ilithyia...?
53
00:05:29,867 --> 00:05:31,401
Vipi kuhusu mtoto?
54
00:05:31,468 --> 00:05:33,867
Bado inasonga ndani yake.
55
00:05:33,934 --> 00:05:36,101
Anaamka.
56
00:05:40,067 --> 00:05:41,667
Nje.
57
00:05:47,468 --> 00:05:49,534
Je, wewe ni wa ulimwengu huu?
58
00:05:49,600 --> 00:05:54,301
Shika mkono,
na kujua ya kuwa mimi ni mwili.
59
00:05:55,167 --> 00:05:56,934
Tuache.
60
00:05:59,834 --> 00:06:01,934
Nilidhani umeenda
kutoka kwa ulimwengu huu.
61
00:06:02,000 --> 00:06:04,700
Kama mimi.
62
00:06:04,767 --> 00:06:07,000
Hata hivyo miungu wameniona
akarudi mikononi mwako.
63
00:06:07,900 --> 00:06:09,434
Ni baraka.
64
00:06:09,501 --> 00:06:11,501
Moja iliyoshirikiwa na mtoto wetu.
65
00:06:14,600 --> 00:06:17,434
Joto la maisha
ndani yangu...
66
00:06:18,700 --> 00:06:22,234
ilinipa nguvu na faraja,
wakati wote walionekana kupotea.
67
00:06:23,800 --> 00:06:26,267
Ulitoroka vipi?
68
00:06:26,334 --> 00:06:28,067
Sikuweza.
69
00:06:28,134 --> 00:06:30,267
Aliniacha niende.
70
00:06:30,334 --> 00:06:31,568
Spartacus alikuachia?
71
00:06:31,633 --> 00:06:32,733
Alisema...
72
00:06:32,800 --> 00:06:35,800
inayochukua maisha yangu
isingekuwa na maana.
73
00:06:37,234 --> 00:06:38,201
Na ulishikiliwa wapi?
74
00:06:38,267 --> 00:06:39,967
sijui.
75
00:06:40,034 --> 00:06:42,167
Nilifungwa
na kuondolewa macho.
76
00:06:42,234 --> 00:06:44,900
Jinsi gani Gannicus
kukubeba kwake?
77
00:06:44,967 --> 00:06:47,501
Kwa farasi kwa sehemu ya siku.
78
00:06:47,568 --> 00:06:50,267
Kwa miguu kupitia misitu
kwa masaa zaidi.
79
00:06:50,334 --> 00:06:51,733
Na haukuona chochote
ya kambi yao?
80
00:06:51,800 --> 00:06:53,800
Shimo la dank tu
waliniweka.
81
00:06:53,867 --> 00:06:55,167
Umechimba ardhini?
82
00:06:55,234 --> 00:06:56,468
Au imetengenezwa kwa mawe na mbao?
83
00:06:56,534 --> 00:06:58,201
Inafanya nini
jambo?
84
00:07:00,700 --> 00:07:05,600
Ilitengenezwa kwa mawe,
na mihimili ya mbao.
85
00:07:05,667 --> 00:07:07,501
Michoro iliyochongwa
ndani ya mwamba.
86
00:07:07,568 --> 00:07:08,534
Walisema nini?
87
00:07:08,600 --> 00:07:09,767
Sikujua.
88
00:07:09,834 --> 00:07:11,667
Zilikuwa zimefifia
na kuvunjwa.
89
00:07:11,733 --> 00:07:13,501
Kwa lugha gani
walikuwa etched?
90
00:07:13,568 --> 00:07:14,934
Walionekana Kigiriki.
91
00:07:18,967 --> 00:07:21,834
Kwa nini mimi si
katika vyumba vyetu vya kulala?
92
00:07:21,900 --> 00:07:22,834
Ilithya --
93
00:07:22,900 --> 00:07:24,134
Nilidhani ni ndoto.
94
00:07:28,201 --> 00:07:31,600
Seppia mikononi mwako ...
95
00:07:31,667 --> 00:07:34,501
Mikono yako juu yake...
96
00:07:34,568 --> 00:07:38,101
Spartacus alikuwa sahihi.
97
00:07:38,167 --> 00:07:40,301
Kifo changu hakingeweza
zimeshikilia maana.
98
00:07:44,434 --> 00:07:46,934
Wewe hunipendi.
99
00:07:47,000 --> 00:07:49,434
Na wewe salamu hii
kama ufunuo?
100
00:07:52,367 --> 00:07:56,401
Mara kwa mara ulirarua
moyo wangu kutoka kifuani mwangu.
101
00:07:56,468 --> 00:07:59,434
Je, ni ajabu sasa
inasimama tupu kwa mtazamo wako?
102
00:08:04,334 --> 00:08:07,401
Je, hakuna kitu
kushoto kati yetu?
103
00:08:10,234 --> 00:08:12,301
Niliwahi kukuuliza hivyo hivyo.
104
00:08:13,667 --> 00:08:16,267
Je, unakumbuka jibu lako?
105
00:08:16,334 --> 00:08:18,367
Je, sijateseka
kutosha kwa ajili yake?
106
00:08:19,401 --> 00:08:21,733
Ningekuwa na maisha kama yalivyokuwa,
107
00:08:21,800 --> 00:08:24,501
na mume wangu kando yangu.
108
00:08:24,568 --> 00:08:27,401
Mwanaume unayeongea
ya haipo tena.
109
00:08:27,468 --> 00:08:29,633
Basi nini kinasimama mbele yangu?
110
00:08:29,700 --> 00:08:31,733
Mnyama.
111
00:08:31,800 --> 00:08:35,934
Mbaya iliyochongwa na
matukio ya bahati mbaya,
112
00:08:36,900 --> 00:08:39,867
na kupewa pumzi
kwa lazima.
113
00:08:47,800 --> 00:08:49,501
[kupiga kelele zisizoeleweka]
114
00:08:51,034 --> 00:08:52,367
Hatuwezi kulinda hekalu
115
00:08:52,434 --> 00:08:54,700
ikiwa tunatofautiana
na mtu mwingine.
116
00:08:54,767 --> 00:08:56,301
Mpe Lugo shujaa
kushiriki saa!
117
00:08:56,367 --> 00:08:58,867
Sio mtu mdogo,
na mipira midogo!
118
00:08:58,934 --> 00:09:01,900
Mipira yangu ilifanya
si kuruhusu uvunjaji.
119
00:09:01,967 --> 00:09:03,800
Macho yako yalikuwa yamefungwa
katika kutekeleza ndoto.
120
00:09:03,867 --> 00:09:04,900
Ulianguka usingizini?
121
00:09:04,967 --> 00:09:07,501
Na unamlaumu Nasir,
wewe mvivu shit?
122
00:09:07,568 --> 00:09:08,733
Geuza juhudi kutoka
kumtetea kijana wako,
123
00:09:08,800 --> 00:09:10,767
na tazama
mapungufu yako mwenyewe.
124
00:09:10,834 --> 00:09:11,834
Kisha wacha tukumbuke wakati huo,
125
00:09:11,900 --> 00:09:13,101
na kuona tofauti
matokeo ya fucking.
126
00:09:13,167 --> 00:09:14,967
Warumi watakuja.
127
00:09:17,401 --> 00:09:21,167
Na wakitukuta tumegawanyika.
tutaanguka mbele yao.
128
00:09:21,234 --> 00:09:22,434
Maneno ya maana.
129
00:09:22,501 --> 00:09:23,434
Anasema ukweli.
130
00:09:23,501 --> 00:09:24,568
Ungetaka tufanye nini?
131
00:09:24,633 --> 00:09:26,834
Jaribu kupata
kichwa chako kibaya.
132
00:09:26,900 --> 00:09:29,034
Maneno mazito, kwa moja
ambaye alianguka haraka sana.
133
00:09:29,101 --> 00:09:30,733
sikuwapo
upanga mbaya!
134
00:09:30,800 --> 00:09:33,101
Kwa nini mtu mdogo
kuwa na upanga, na si Lugo?
135
00:09:33,167 --> 00:09:35,167
Hatuwezi kukabiliana na Warumi
na vijiti.
136
00:09:35,234 --> 00:09:36,468
Kisha nitafundisha
wewe upinde --
137
00:09:36,534 --> 00:09:39,834
Diese Schlampe und ihre
verdammten Pfeile.
138
00:09:39,900 --> 00:09:41,534
Tunatoka mashariki
ya Rhine.
139
00:09:41,600 --> 00:09:42,934
Tunapigana
na chuma cha kufurika.
140
00:09:43,000 --> 00:09:45,234
Ni lazima tutumie kile tulichonacho.
141
00:09:45,301 --> 00:09:47,201
Warum hast du die r'mische
Hure freigelassen,
142
00:09:47,267 --> 00:09:50,501
ohne eine Gegenleistung
zu verlangen?
143
00:09:52,934 --> 00:09:54,468
Anauliza kwa nini
Uliruhusu Ilithya iende,
144
00:09:54,534 --> 00:09:56,534
wakati Glaber hakufanya biashara
silaha kama ilivyoahidiwa.
145
00:09:56,600 --> 00:09:58,501
Jambo ambalo pia nimejiuliza.
146
00:10:03,600 --> 00:10:07,234
Kuchukua maisha yake hakutaka
wametupatia kile tunachohitaji.
147
00:10:08,633 --> 00:10:10,934
Ingetumika tu
kulipiza kisasi vibaya.
148
00:10:11,000 --> 00:10:13,468
Sisi ni bora kuliko hii.
149
00:10:13,534 --> 00:10:15,733
Sisi ni bora kuliko Warumi.
150
00:10:15,800 --> 00:10:17,733
Oenomaus.
151
00:10:17,800 --> 00:10:19,434
Gannicus.
152
00:10:19,501 --> 00:10:20,834
Ona kila mtu
kwenye nafasi ya ulinzi.
153
00:10:20,900 --> 00:10:23,234
Tutafanya mazoezi dhidi ya
kushambuliwa na mwanga wa mchana,...
154
00:10:23,301 --> 00:10:25,800
na kujaribu kuinua
ushindi mdogo wa usiku.
155
00:10:25,867 --> 00:10:28,301
Wacha tuone inafanywa.
156
00:10:28,367 --> 00:10:29,434
Sihitaji msaada.
157
00:10:29,501 --> 00:10:31,367
Lugo! Nasir!
158
00:10:31,434 --> 00:10:32,700
Chukua msimamo
juu ya ukuta.
159
00:10:32,767 --> 00:10:35,067
Mfadhili! Nemetes!
160
00:10:35,134 --> 00:10:36,733
Lydon! Sasa!
161
00:10:36,800 --> 00:10:38,867
Angukia upande wangu!
162
00:10:42,334 --> 00:10:44,867
Ninaogopa matokeo yatakuwa
sawa katika mwanga wa mchana.
163
00:10:44,934 --> 00:10:46,401
Sisi sio ngumi,
164
00:10:46,468 --> 00:10:49,767
lakini vidole vinatetemeka
kutokuwepo kwa kusudi moja.
165
00:10:51,667 --> 00:10:56,101
Maneno yangu huanguka kwenye sikio,
lakini hushindwa kutoboa moyo.
166
00:10:56,167 --> 00:10:58,867
Kisha lazima tuchome zaidi.
167
00:10:58,934 --> 00:11:01,967
Labda adhabu,
kwa wale ambao
168
00:11:02,034 --> 00:11:03,568
umeshindwa katika mafunzo ya siku hiyo?
169
00:11:03,633 --> 00:11:05,034
Huwezi kughushi
uaminifu na uaminifu
170
00:11:05,101 --> 00:11:07,534
mwisho wa mjeledi,
kama Warumi wanavyoamini.
171
00:11:07,600 --> 00:11:08,934
Kisha ungetumia nini?
172
00:11:09,000 --> 00:11:11,834
Mabusu laini
na minong'ono ya mapenzi?
173
00:11:16,501 --> 00:11:19,000
Kusanya Fulco na Harudes.
174
00:11:19,067 --> 00:11:20,967
Kuna jambo
Ningependa ufanye.
175
00:11:21,034 --> 00:11:22,967
Nini maoni yako?
176
00:11:25,134 --> 00:11:28,468
Ili kuona vidole vimeunganishwa
kwa kusudi moja.
177
00:11:39,334 --> 00:11:42,000
Ni jambo la kujutia sana.
178
00:11:47,733 --> 00:11:50,468
Lucius hayuko tena miongoni mwetu.
179
00:11:50,534 --> 00:11:52,167
hasara kazi hisia.
180
00:11:58,934 --> 00:12:02,301
Hata hivyo ni lazima kuhama
kutoka kwa moyo uliojeruhiwa.
181
00:12:02,367 --> 00:12:04,468
Geuka kuelekea
nini kifanyike.
182
00:12:05,534 --> 00:12:06,733
Ningependa
unawafunza wapiga mishale zaidi,
183
00:12:06,800 --> 00:12:09,900
kama ulivyopendekeza.
184
00:12:09,967 --> 00:12:11,700
Ni hayo tu ungependa
kutoka kwangu?
185
00:12:16,800 --> 00:12:19,468
Kusanya upinde wako.
186
00:12:19,534 --> 00:12:23,000
Hujalala kando yangu.
187
00:12:23,067 --> 00:12:25,468
Husemi,
isipokuwa kutoa amri.
188
00:12:25,534 --> 00:12:27,568
Unatafuta muda gani
ili kuniadhibu?
189
00:12:27,633 --> 00:12:28,934
Si nia yangu.
190
00:12:29,000 --> 00:12:31,134
Bado matokeo yanasimama sawa.
191
00:12:31,201 --> 00:12:33,767
Unageuka kutoka kwangu.
192
00:12:33,834 --> 00:12:34,834
Ulijitenga na wewe mwenyewe,
193
00:12:34,900 --> 00:12:37,633
ulipofanya
jaribio la Ilithya.
194
00:12:37,700 --> 00:12:39,834
Kitendo ambacho kingekuwa
ulikuweka doa milele.
195
00:12:39,900 --> 00:12:42,167
Nilifikiria tu
kukuokoa kutoka kwa sawa.
196
00:12:42,234 --> 00:12:44,000
Ulifikiria kuokoa kile tulichokuwa nacho.
197
00:12:46,334 --> 00:12:48,234
Je!
198
00:12:52,267 --> 00:12:55,600
Je, huwezi tena
kupata faraja katika mikono yangu?
199
00:12:55,667 --> 00:12:57,234
Unaweza kupata vile kwangu?
200
00:12:57,301 --> 00:13:00,167
Ndiyo.
201
00:13:00,234 --> 00:13:03,201
Ikiwa ungenipa
zaidi ya moyo wako.
202
00:13:10,700 --> 00:13:13,201
Nimetoa yote yaliyobaki.
203
00:13:17,934 --> 00:13:19,633
Hii haitoshi.
204
00:13:21,034 --> 00:13:23,700
Hapana.
205
00:13:23,767 --> 00:13:25,334
Sivyo.
206
00:13:40,034 --> 00:13:42,267
Wacha tuone kwenye mafunzo.
207
00:13:43,633 --> 00:13:45,501
Na nini kifanyike.
208
00:14:06,934 --> 00:14:08,501
Yeye hakupendi wewe...
209
00:14:08,568 --> 00:14:10,167
Umeniacha niishi...
210
00:14:10,234 --> 00:14:11,900
Usifikirie kuwa ni wema...
211
00:14:14,067 --> 00:14:15,334
Ilithyia?
212
00:14:25,134 --> 00:14:28,534
Mungu amesikia maombi yangu.
213
00:14:28,600 --> 00:14:31,401
Kurudi
wewe kwa mikono yangu ...
214
00:14:31,468 --> 00:14:33,234
Wewe peke yako unapeana kukumbatia vile.
215
00:14:33,301 --> 00:14:34,834
Sijachukua
chakula wala kupumzika
216
00:14:34,900 --> 00:14:37,334
tangu ulipokuwa
kung'olewa kutoka kwao.
217
00:14:37,401 --> 00:14:38,700
Wala singekuwa na,
218
00:14:38,767 --> 00:14:41,700
mpaka nilipofuata
wewe kwa hatima inayoshukiwa.
219
00:14:41,767 --> 00:14:44,101
Je! hiyo yote ingenishikilia
kama karibu na moyo.
220
00:14:44,167 --> 00:14:46,534
Naam, wewe ni sababu
hiyo yangu bado inapiga.
221
00:14:46,600 --> 00:14:49,301
Wewe na baraka
kubeba.
222
00:14:51,234 --> 00:14:53,067
Sijawahi kufikiria
kama vile.
223
00:14:54,934 --> 00:14:57,101
Bado katika dakika hiyo ya mwisho,
224
00:14:57,167 --> 00:14:59,501
nilipofikiria
maisha yalikuwa yamepotea,
225
00:14:59,568 --> 00:15:03,700
Nilihisi huzuni kubwa.
226
00:15:03,767 --> 00:15:08,201
Si kwa ajili yangu mwenyewe,
lakini kwa mtoto asiye na hatia,
227
00:15:08,267 --> 00:15:10,700
kuhukumiwa kuteseka
makosa ya mama.
228
00:15:12,201 --> 00:15:14,867
Sote wawili tumetengeneza nyingi.
229
00:15:19,800 --> 00:15:21,667
Mtoto ni Spartacus'.
230
00:15:25,034 --> 00:15:28,434
Alitoa mbegu usiku
umeniongoza
231
00:15:28,501 --> 00:15:30,301
kulala naye.
232
00:15:30,367 --> 00:15:31,534
Ilithya --
233
00:15:31,600 --> 00:15:34,867
Silaumu tena
miguuni mwako.
234
00:15:34,934 --> 00:15:38,733
Ilikuwa mikono yangu hiyo
ulilazimika kulipiza kisasi.
235
00:15:38,800 --> 00:15:41,534
Chaguzi zangu hizo
wamenitupa nje.
236
00:15:41,600 --> 00:15:44,834
Kushikamana na a
mwanamke niliyewahi kumchukia.
237
00:15:46,334 --> 00:15:50,667
Na mtoto mimi bila sababu
kukua kwa upendo.
238
00:15:50,733 --> 00:15:56,134
Kuhisi tumaini kama hilo na furaha kama hiyo
ikichanua ndani yako...
239
00:15:56,201 --> 00:15:59,334
Hiyo ndiyo nadra zaidi
ya maua yote.
240
00:15:59,401 --> 00:16:01,568
Bila kujali
kwa nini inachanua.
241
00:16:03,434 --> 00:16:04,867
Msamaha.
242
00:16:04,934 --> 00:16:07,667
Sikujua
ulikuwa ah ---
243
00:16:09,301 --> 00:16:10,834
Msamaha.
244
00:16:13,501 --> 00:16:16,800
Anasonga kudhani
mahali pangu kando ya Gayo.
245
00:16:19,667 --> 00:16:22,501
Siku moja ataona
kwake kwa jinsi alivyo kweli.
246
00:16:22,568 --> 00:16:26,301
Loo, macho yake yana
tayari imefunguliwa.
247
00:16:26,367 --> 00:16:30,034
Seppius hakuuawa
na watumwa wake,
248
00:16:30,101 --> 00:16:32,568
bali na mumeo.
249
00:16:32,633 --> 00:16:34,234
Gayo?
250
00:16:34,301 --> 00:16:38,000
Jambo ambalo niligundua
kwa njia ya bahati mbaya zaidi,
251
00:16:38,067 --> 00:16:40,800
na kushirikiwa
tu na Seppia.
252
00:16:42,367 --> 00:16:45,934
Hata hivyo anakaa
ndani ya nyumba hii?
253
00:16:46,000 --> 00:16:49,201
Mwili uliotolewa kwa mwanaume
kwamba hivyo kujeruhiwa yake?
254
00:16:49,267 --> 00:16:52,134
Kuondoka sasa itakuwa tu
kutumika kuibua mashaka.
255
00:16:53,434 --> 00:16:57,367
Walakini yeye huwaka na mawazo
ya kulipiza kisasi kaka yake.
256
00:16:59,468 --> 00:17:03,367
Ningeona vile
makaa yaliyopewa pumzi.
257
00:17:05,067 --> 00:17:07,334
Na kusababisha moto,
258
00:17:08,834 --> 00:17:15,201
mtoto wangu na mimi kuamka kutoka
majivu ya zamani mbaya.
259
00:17:15,934 --> 00:17:17,900
Walisafiri kwa farasi,
260
00:17:17,967 --> 00:17:20,800
kisha kwa miguu kupitia
msitu kwa masaa kadhaa.
261
00:17:20,867 --> 00:17:25,101
Hata hivyo hajui nini
alikoelekea.
262
00:17:25,167 --> 00:17:28,568
Spartacus imeshambulia
mgodi wa Lucania hapa ...
263
00:17:28,633 --> 00:17:30,367
Uwanja wa Capua...
264
00:17:30,434 --> 00:17:32,334
Bandari ya Neapoli...
265
00:17:32,401 --> 00:17:36,834
Na kujaribu kutengeneza
biashara katika Atella...
266
00:17:36,900 --> 00:17:39,267
Mviringo unge
wanapendekeza wahamishe
267
00:17:39,334 --> 00:17:40,867
nje kutoka
nafasi ya kati,
268
00:17:40,934 --> 00:17:42,600
katika mkoa huu.
269
00:17:42,667 --> 00:17:44,401
Bado eneo kubwa.
270
00:17:45,700 --> 00:17:47,667
Je, yeye kutaja
chochote zaidi
271
00:17:47,733 --> 00:17:50,934
hiyo inaweza kuwa ya matumizi?
272
00:17:51,000 --> 00:17:53,633
Ni kwamba tu alikuwa
kuwekwa chini ya ardhi.
273
00:17:53,700 --> 00:17:55,934
Katika chumba na
maandishi yaliyofifia,
274
00:17:56,000 --> 00:17:58,900
labda asili ya Kigiriki.
275
00:18:02,468 --> 00:18:04,800
Samahani...
276
00:18:07,468 --> 00:18:10,600
Yeye ni Mrumi,
Lucius Caelius.
277
00:18:10,667 --> 00:18:13,568
Jionee mwenyewe
kwa mvinyo na chakula.
278
00:18:13,633 --> 00:18:15,201
Juhudi zake huzaa matunda?
279
00:18:15,267 --> 00:18:18,267
Kung'olewa kutoka Spartacus'
bustani mwenyewe.
280
00:18:21,301 --> 00:18:25,434
Rafiki yake aliyeiva kupita kiasi huenda
kwa jina la Lucius Caelius.
281
00:18:25,501 --> 00:18:26,900
Inajulikana na waliohojiwa
kwa soko la mara kwa mara
282
00:18:26,967 --> 00:18:29,234
huko Neapolis na Atella...
283
00:18:29,301 --> 00:18:33,034
na kukaa ndani
vivuli vya Vesuvius.
284
00:18:33,101 --> 00:18:34,633
Bado ni eneo kubwa sana.
285
00:18:34,700 --> 00:18:36,834
Imefanywa ndogo na yako
macho ya kupambanua ya mke.
286
00:18:36,900 --> 00:18:39,401
Kuna, hekalu
karibu na mguu wa mlima,
287
00:18:39,468 --> 00:18:41,468
kuachwa kwa muda mrefu.
288
00:18:41,534 --> 00:18:47,900
Imejengwa miaka mingi iliyopita
kwa mikono ya Kigiriki.
289
00:18:50,234 --> 00:18:52,867
Kisha tunatembea usiku,
290
00:18:52,934 --> 00:18:56,700
na kwa nuru ya alfajiri
tazama mwisho wa Spartacus.
291
00:18:56,767 --> 00:18:59,501
Ningeomba hapana
kiasi kidogo cha tahadhari.
292
00:18:59,568 --> 00:19:00,733
Ikiwa kumbukumbu itatumika,
293
00:19:00,800 --> 00:19:03,101
kuna ukuta
kulinda hekalu hili.
294
00:19:03,167 --> 00:19:04,800
Spartacus na watu wake
hakika
295
00:19:04,867 --> 00:19:06,900
kuwa na msimamo ulioimarishwa.
296
00:19:06,967 --> 00:19:11,201
Kisha tutazaa
nguvu ya moto ya Roma
297
00:19:11,267 --> 00:19:12,667
na kuona ulinzi unaanguka,
298
00:19:12,733 --> 00:19:14,834
mapema
ya mtu mwenyewe.
299
00:19:14,900 --> 00:19:16,000
Andaa wanaume wako.
300
00:19:16,067 --> 00:19:18,401
Na ningefanya hivyo
wewe kando yangu,
301
00:19:18,468 --> 00:19:19,900
kushiriki katika wakati mtukufu.
302
00:19:22,101 --> 00:19:24,800
Heshima kubwa.
303
00:19:24,867 --> 00:19:28,167
Inatia aibu kutafuta
malipo zaidi ya hayo,
304
00:19:28,234 --> 00:19:31,767
bado hamu ya moyo
hugeuza sababu kuwa mjinga.
305
00:19:31,834 --> 00:19:32,900
Wewe ni mambo mengi, Syria.
306
00:19:32,967 --> 00:19:35,234
Lakini usinitarajie
kukuamini wewe mjinga.
307
00:19:36,633 --> 00:19:38,700
Toa sauti kwa hamu yako.
308
00:19:38,767 --> 00:19:41,167
Tazama ikizingatiwa.
309
00:19:42,600 --> 00:19:44,468
[kupiga kelele]
310
00:19:52,267 --> 00:19:53,733
Nemetes!
311
00:19:53,800 --> 00:19:55,834
Unashambulia hapo awali
amri imetolewa!
312
00:19:55,900 --> 00:19:58,034
Lazima ubaki siri hadi
Warumi wanaingizwa ndani.
313
00:19:58,101 --> 00:19:59,201
Ungewaona
kuvunja ukuta?
314
00:19:59,267 --> 00:20:01,267
Tungewaona wamefungwa,
wewe jamba rahisi.
315
00:20:01,334 --> 00:20:02,633
Kama samaki kwenye wavu.
316
00:20:02,700 --> 00:20:04,867
Gari linakaribia.
317
00:20:04,934 --> 00:20:06,367
Agron inaiongoza.
318
00:20:07,568 --> 00:20:10,733
Amemshambulia mwingine,
bila amri.
319
00:20:10,800 --> 00:20:11,900
Hapana.
320
00:20:11,967 --> 00:20:13,600
Anatenda kulingana na maagizo yangu.
321
00:20:13,667 --> 00:20:15,101
Kuelekea nini?
322
00:20:15,167 --> 00:20:17,468
Ili kupata nini
tunahitaji sana.
323
00:20:17,534 --> 00:20:19,301
[ vicheko na mazungumzo]
324
00:20:25,367 --> 00:20:28,501
Sijui mtu huyo,
paji la uso lisilo na mifereji.
325
00:20:28,568 --> 00:20:31,034
Yeye si mwanaume
ya shughuli za ulevi.
326
00:20:31,101 --> 00:20:32,633
Uso wake unaweza
si kufichua,
327
00:20:32,700 --> 00:20:35,334
lakini bado ipo
nia juu ya akili.
328
00:20:35,401 --> 00:20:37,034
Inainua moyo,
329
00:20:38,700 --> 00:20:40,733
kusikia sauti
kufufuka katika roho.
330
00:20:42,934 --> 00:20:45,067
Kutuona tumefungwa.
331
00:20:45,134 --> 00:20:47,867
Sio kwa chapa.
332
00:20:47,934 --> 00:20:49,934
Sio kwa nchi.
333
00:20:50,000 --> 00:20:51,401
Lakini kwa bora.
334
00:20:53,134 --> 00:20:55,934
Kwamba kila mwanaume...
335
00:20:56,000 --> 00:20:57,633
kila mwanamke...
336
00:20:59,000 --> 00:21:01,501
inapaswa kuzaliwa,
inapaswa kuishi,
337
00:21:01,568 --> 00:21:03,201
na inapaswa kufa nayo
ladha ya uhuru
338
00:21:03,267 --> 00:21:04,867
milele juu
midomo yao.
339
00:21:04,934 --> 00:21:07,600
Ndiyo!
340
00:21:07,667 --> 00:21:11,568
Lakini ikiwa tuko
kuwashinda Warumi,
341
00:21:12,733 --> 00:21:15,367
lazima tuweke kando
tofauti zetu,
342
00:21:15,434 --> 00:21:17,800
na kuja pamoja kama kitu kimoja.
343
00:21:17,867 --> 00:21:19,534
Wacha tufanye michezo!
344
00:21:19,600 --> 00:21:21,468
Kuoanisha hizo
wewe na hisia mbaya
345
00:21:21,534 --> 00:21:22,767
dhidi ya wenzako.
346
00:21:22,834 --> 00:21:26,034
Na tuone
ikiwa na kiu ya ushindi
347
00:21:26,101 --> 00:21:27,800
hushinda ugomvi mdogo.
348
00:21:27,867 --> 00:21:29,633
Nia inafichuliwa.
349
00:21:29,700 --> 00:21:31,000
Mfadhili!
350
00:21:32,900 --> 00:21:34,967
Nemetes!
351
00:21:35,034 --> 00:21:37,334
Chukua nafasi.
352
00:21:37,401 --> 00:21:39,367
Lugo!
353
00:21:40,633 --> 00:21:41,934
Nasir!
354
00:21:42,000 --> 00:21:43,501
Utawakabili.
355
00:21:45,934 --> 00:21:47,633
Tunashinda.
356
00:21:47,700 --> 00:21:49,834
Ukiacha njia,
mtu mdogo.
357
00:21:50,867 --> 00:21:53,700
Usiniite hivyo.
358
00:22:26,534 --> 00:22:28,334
Anza!
359
00:22:30,367 --> 00:22:32,401
Ni jambo la uzuri,
sivyo?
360
00:22:34,334 --> 00:22:40,434
Kile ambacho mwanaume anaweza kutimiza
ikiwa akili imewekwa kwenye kusudi.
361
00:22:44,534 --> 00:22:46,501
Bado huko
kuna kitu kinakosekana...
362
00:22:48,568 --> 00:22:50,367
Uhuru.
363
00:22:51,700 --> 00:22:54,733
Kuona hazina zimewekwa
kutumia kizuizi cha kutokuwepo.
364
00:22:54,800 --> 00:23:00,667
Kuishi, kujua kila mmoja
chaguo lililofanywa ni lako mwenyewe.
365
00:23:06,468 --> 00:23:10,434
Spartacus na mimi tunasimama
pamoja katika tamaa hizo.
366
00:23:10,501 --> 00:23:12,700
Kisha unajikuta
katika kampuni ya chini.
367
00:23:13,501 --> 00:23:16,600
Hivi karibuni kuinuliwa.
368
00:23:18,067 --> 00:23:19,401
Ashur amefanya
yasiyowezekana,
369
00:23:19,468 --> 00:23:21,000
na kugundua wapi
mwovu anayeogopwa
370
00:23:21,067 --> 00:23:22,501
anajificha.
371
00:23:22,568 --> 00:23:30,201
Na kwa malipo, Glaber
hunipa matakwa ya dhati.
372
00:23:31,134 --> 00:23:33,134
Anakuweka huru?
373
00:23:33,201 --> 00:23:35,401
Baada ya sisi kuchukua
Spartacus katika Vesuvius.
374
00:23:36,267 --> 00:23:38,834
Bado kunifungua kutoka kwa dhamana
375
00:23:38,900 --> 00:23:45,367
ni ladha tu
ya chakula cha kifahari zaidi.
376
00:23:47,600 --> 00:23:50,401
Moja ambayo utafanya
karamu peke yake.
377
00:23:51,733 --> 00:23:53,501
Baada ya Spartacus
ameshindwa,
378
00:23:53,568 --> 00:23:57,101
Ilithyia itarudi
kwenda Roma na mumewe.
379
00:23:57,167 --> 00:23:59,700
Na rafiki anayeaminika
atakuwa pembeni yake.
380
00:24:01,000 --> 00:24:03,267
Naogopa Ilithyia
lazima utafute mpya.
381
00:24:09,700 --> 00:24:12,034
Utabaki hapa.
382
00:24:13,167 --> 00:24:17,201
Kuvaa vazi
ya mke mwenye upendo.
383
00:24:18,934 --> 00:24:21,733
Glaber hataruhusu hii.
384
00:24:21,800 --> 00:24:22,733
Yeye zaidi ya kuruhusu.
385
00:24:22,800 --> 00:24:24,700
Yeye hutoa baraka za muungano.
386
00:24:24,767 --> 00:24:30,234
Na inatoa zawadi
ya ludus hii kwa kutambuliwa
387
00:24:30,301 --> 00:24:33,167
ya utumishi uliotukuka.
388
00:24:33,234 --> 00:24:34,934
Anakupa
urithi wa mume wangu?
389
00:24:38,800 --> 00:24:41,401
Tutatengeneza mpya,
mpenzi wangu.
390
00:24:41,468 --> 00:24:44,334
Kama mume na mke.
391
00:24:44,401 --> 00:24:49,234
Na kwa pamoja tutaona
kupanda mtukufu
392
00:24:49,301 --> 00:24:53,101
wa Nyumba ya Ashuru.
393
00:24:57,034 --> 00:25:00,434
Wape wanaume vifaa
na tayari kusafiri kabla ya mawio ya jua.
394
00:25:00,501 --> 00:25:02,101
Kuona kwamba hutokea.
395
00:25:04,034 --> 00:25:05,934
Uliweza kupata
nini kinahitajika?
396
00:25:07,834 --> 00:25:09,301
Wako barabarani
kutoka Neapolis.
397
00:25:09,367 --> 00:25:11,401
Kutana nao na kuharakisha kuwasili.
398
00:25:13,000 --> 00:25:15,401
Sitachelewa
katika kuandamana kusini.
399
00:25:15,468 --> 00:25:17,900
Ningeshauri
kozi tofauti.
400
00:25:25,967 --> 00:25:28,767
Nimetumwa na
ujumbe kutoka kwa Seneti.
401
00:25:28,834 --> 00:25:30,600
Unapaswa kukoma
harakati za Spartacus
402
00:25:30,667 --> 00:25:32,367
na kurudi Rumi
mara moja.
403
00:25:32,434 --> 00:25:34,468
Mimi ni praetor
wa Jamhuri.
404
00:25:34,534 --> 00:25:37,501
Seneti haina mamlaka
kunipa madai kama hayo.
405
00:25:37,568 --> 00:25:38,900
Kweli, hawana.
406
00:25:38,967 --> 00:25:42,034
Wana nguvu tu
kupendekeza njia ya hatua.
407
00:25:42,101 --> 00:25:44,401
Mwanaume mmoja tu naye
hakuna nia ya kupanda juu
408
00:25:44,468 --> 00:25:46,534
nafasi ya sasa
angepuuza.
409
00:25:46,600 --> 00:25:48,568
Na wanatuma maneno
kupitia mwanaume
410
00:25:48,633 --> 00:25:51,667
anayefanya njama
kumdai mke wangu?
411
00:25:57,967 --> 00:26:01,134
Siko peke yangu
katika matamanio kama haya, je!
412
00:26:01,201 --> 00:26:03,700
Habari zinazosumbua
imewaka kwenye sikio.
413
00:26:03,767 --> 00:26:06,667
Hiyo Spartacus imemkamata
kile ambacho sikuweza.
414
00:26:06,733 --> 00:26:08,234
Hujui
ya unachozungumza.
415
00:26:08,301 --> 00:26:09,401
Na wewe ni
mjinga asiye na uwezo,
416
00:26:09,468 --> 00:26:11,501
kumruhusu mkeo
kuchukuliwa na mtumwa.
417
00:26:11,568 --> 00:26:13,101
Imechukuliwa?
418
00:26:16,334 --> 00:26:19,201
Ilithyia?
419
00:26:19,267 --> 00:26:22,167
Inaonekana unayo
wamepewa taarifa zisizo sahihi.
420
00:26:23,267 --> 00:26:25,633
Nimechukuliwa
kitandani tu,
421
00:26:25,700 --> 00:26:27,334
mtoto wangu kusababisha
usumbufu usiotarajiwa
422
00:26:27,401 --> 00:26:30,301
katika miezi iliyopungua
ya ujauzito.
423
00:26:30,367 --> 00:26:32,568
Je, pia ilisababisha michubuko
kwenye shavu lako?
424
00:26:34,267 --> 00:26:37,267
Hapana, haikufanya hivyo.
425
00:26:38,534 --> 00:26:40,667
Kosa lilikuwa langu.
426
00:26:40,733 --> 00:26:42,834
Hatua isiyofaa kama nilivyokuwa
akitoka kuoga.
427
00:26:46,633 --> 00:26:48,534
Unapaswa kuchagua
kunyoosha kwa uangalifu zaidi.
428
00:26:48,600 --> 00:26:50,633
Kama unapaswa kuchagua maneno yako.
429
00:27:01,034 --> 00:27:03,167
Rudi nyumbani, Gayo.
430
00:27:04,267 --> 00:27:05,501
Na umjali mke wako,
431
00:27:05,568 --> 00:27:07,700
kabla ya mtu mwingine
hufanya jaribio juu yake.
432
00:27:07,767 --> 00:27:09,700
Nitachukua likizo yangu
wakati Spartacus inaanguka.
433
00:27:09,767 --> 00:27:11,534
Jukumu ambalo limechelewa kwa muda mrefu
katika kukamilika kwake.
434
00:27:11,600 --> 00:27:13,667
Bado sasa ndani ya kufahamu.
435
00:27:13,733 --> 00:27:16,101
Ninaenda kwa Vesuvius,
na mwisho wa mtu.
436
00:27:16,167 --> 00:27:19,067
Vesuvius?
437
00:27:19,134 --> 00:27:21,501
Huko ndiko anakojificha?
438
00:27:21,568 --> 00:27:22,867
Haina wasiwasi kwako.
439
00:27:22,934 --> 00:27:24,967
Seneti
anaamini vinginevyo.
440
00:27:25,034 --> 00:27:26,034
Nimeteuliwa
kuchukua nafasi yako
441
00:27:26,101 --> 00:27:27,201
na jeshi la thamani,
442
00:27:27,267 --> 00:27:29,167
na kuleta
Spartacus kwa haki.
443
00:27:29,234 --> 00:27:33,367
Na ikiwa nitakataa
kwenda kando?
444
00:27:33,434 --> 00:27:35,067
Ni chaguo
uko huru kutengeneza.
445
00:27:35,134 --> 00:27:37,568
Lakini moja ambayo ingemaliza yote
matumaini ya kupanda kutoka shit
446
00:27:37,633 --> 00:27:40,334
umezama
mwenyewe ndani.
447
00:27:40,401 --> 00:27:43,733
Okoa thamani ndogo
jina lako bado linashikilia,
448
00:27:43,800 --> 00:27:46,301
na kuweka njia
kuelekea Roma.
449
00:27:58,434 --> 00:28:00,501
Varinius!
450
00:28:00,568 --> 00:28:02,900
Asante miungu
umepokea ujumbe wangu.
451
00:28:02,967 --> 00:28:04,167
Na mimi hujibu,
452
00:28:04,234 --> 00:28:06,600
tu kupata Ilithyia
salama ndani ya kuta hizi.
453
00:28:06,667 --> 00:28:08,600
Spartacus alimwachilia huru --
454
00:28:08,667 --> 00:28:09,867
Kwa nini aone huruma
kwa mke
455
00:28:09,934 --> 00:28:11,301
ya mtu anayemwinda?
456
00:28:11,367 --> 00:28:13,967
Sijaribu kuelewa
akili ya mtumwa.
457
00:28:14,034 --> 00:28:17,900
Badala yake muda uliotumika
kuzua hadithi za utekaji nyara.
458
00:28:17,967 --> 00:28:19,733
Hufanya kile unachoandika
kaka una sifa sawa?
459
00:28:19,800 --> 00:28:21,800
Kila kitu ninacho
alikuambia ni kweli.
460
00:28:21,867 --> 00:28:24,101
Gayo alichukua uhai
ya ndugu yangu.
461
00:28:24,167 --> 00:28:25,301
Na ushahidi gani
unadai,
462
00:28:25,367 --> 00:28:27,700
kuthubutu kuweka malipo
dhidi ya gavana wa Rumi?
463
00:28:27,767 --> 00:28:30,967
bangili ya Seppius,
kioo changu mwenyewe.
464
00:28:31,034 --> 00:28:32,267
Imefichwa kati ya
mali
465
00:28:32,334 --> 00:28:33,334
mtu mwaminifu kwa--
466
00:28:33,401 --> 00:28:35,234
Bangili ya kutisha
ni yote unashikilia?
467
00:28:35,301 --> 00:28:36,501
Msichana mdogo mjinga.
468
00:28:36,568 --> 00:28:38,568
Tafadhali usigeuke kutoka kwa hii.
469
00:28:38,633 --> 00:28:40,834
Gayo lazima alipe
kwa kile alichokifanya.
470
00:28:40,900 --> 00:28:42,067
Sina mapenzi kwa mwanaume.
471
00:28:42,134 --> 00:28:44,700
Bado kutoa mashtaka
kulingana na hewa
472
00:28:44,767 --> 00:28:47,201
na jicho la machozi
haitakuwa na maana yoyote.
473
00:28:49,000 --> 00:28:50,600
Wala maneno zaidi.
474
00:29:04,534 --> 00:29:06,600
[kupiga kelele]
475
00:29:21,434 --> 00:29:23,267
Ndiyo!
476
00:29:25,967 --> 00:29:28,101
Wewe chini walinzi tu
kabla ya kuanza mashambulizi.
477
00:29:28,167 --> 00:29:29,501
Ushauri ulipata kuchelewa.
478
00:29:32,067 --> 00:29:33,967
Tunapoteza.
479
00:29:35,633 --> 00:29:38,501
Lakini mtu mdogo
pigana kama jitu!
480
00:30:41,134 --> 00:30:42,934
Kunywa na kugombea.
481
00:30:43,000 --> 00:30:45,767
Mkakati wa busara,
kutengeneza vifungo vinavyohitajika.
482
00:30:47,700 --> 00:30:49,700
Na ningeona zaidi kufuata.
483
00:30:53,034 --> 00:30:54,600
Vita vilivyopiganwa vyema.
484
00:30:57,101 --> 00:30:58,700
Wacha tuwe na mashindano mapya!
485
00:30:58,767 --> 00:31:00,534
Agron!
486
00:31:01,867 --> 00:31:03,667
Crixus!
487
00:31:10,934 --> 00:31:13,167
Mpate Agron!
488
00:31:13,234 --> 00:31:14,301
Ana haraka sana
kwa ajili yako Agron!
489
00:31:14,367 --> 00:31:16,000
Chukua msimamo.
490
00:31:23,600 --> 00:31:25,934
Gannicus!
491
00:31:26,000 --> 00:31:28,034
Oenomaus!
492
00:31:28,101 --> 00:31:30,101
Simama dhidi yao.
493
00:31:33,767 --> 00:31:35,867
Tunaweza kwa urahisi zaidi yao.
494
00:31:35,934 --> 00:31:37,667
Ikiwa tunapigana kama kitu kimoja.
495
00:31:37,733 --> 00:31:39,967
Shikilia hii, wewe jamani!
496
00:31:40,034 --> 00:31:41,468
Usinywe.
497
00:31:43,934 --> 00:31:47,134
Njoo ufanye
kinachohitajika.
498
00:31:53,000 --> 00:31:54,800
[kushangilia]
499
00:32:01,234 --> 00:32:02,900
Tayari!
500
00:32:14,767 --> 00:32:16,101
Anza!
501
00:32:27,034 --> 00:32:29,267
Njoo, Crixus!
502
00:32:29,334 --> 00:32:31,867
Mfundishe nani aliye kweli
bingwa ni, Crixus!
503
00:32:31,934 --> 00:32:34,967
Inashangaza, kushuhudia
mabadiliko ndani yako.
504
00:32:35,034 --> 00:32:37,067
Dunia yenyewe
inaweza kubadilisha mkondo,
505
00:32:37,134 --> 00:32:39,334
ikiongozwa na mikono ya upendo.
506
00:32:41,334 --> 00:32:44,201
Baraka.
507
00:32:44,267 --> 00:32:46,700
Kushikana
katika suala hilo.
508
00:32:46,767 --> 00:32:48,667
Kama Spartacus anakushikilia.
509
00:32:50,401 --> 00:32:52,101
Sio tena.
510
00:33:51,568 --> 00:33:53,134
Agron.
511
00:33:53,201 --> 00:33:56,000
Ulipigana vyema.
512
00:33:56,067 --> 00:33:59,301
Kwa fuck rahisi
kutoka mashariki ya Rhine.
513
00:33:59,367 --> 00:34:01,000
Kama ulivyofanya.
514
00:34:01,067 --> 00:34:03,201
Kwa Gaul ya kula shit.
515
00:34:06,367 --> 00:34:09,167
Wacha tushiriki kinywaji,
na zeri kujeruhiwa kiburi.
516
00:34:27,767 --> 00:34:30,767
Kupata uchungu wa hasara.
517
00:34:30,834 --> 00:34:34,468
Kutokuwepo kwa kozi ya kulia
nini kimefanyika.
518
00:34:34,534 --> 00:34:38,334
Nilituma kwa Varinius,
kama ulivyoagiza.
519
00:34:40,900 --> 00:34:44,201
Kuwa naye tu
epuka neno na kugusa.
520
00:34:46,700 --> 00:34:51,434
Wewe si msichana tena,
isiyo na dosari na ulimwengu.
521
00:34:53,900 --> 00:34:56,568
Wewe ni mwanamke sasa.
522
00:34:56,633 --> 00:34:58,201
Na mikono yetu
kuunda hatima,
523
00:34:58,267 --> 00:35:01,134
wakati wale wa wanaume wanatetemeka.
524
00:35:01,201 --> 00:35:02,700
Ni mimi ninayetetemeka.
525
00:35:04,301 --> 00:35:06,800
Mawazo ya Gayo
mikono juu yangu.
526
00:35:08,434 --> 00:35:10,967
Hapo, huko.
527
00:35:11,034 --> 00:35:12,633
Ssh.
528
00:35:15,534 --> 00:35:20,468
Ni tamaa kama hiyo
ambayo inatoa fursa.
529
00:35:26,101 --> 00:35:28,134
Unapendekeza kisichowezekana.
530
00:35:28,201 --> 00:35:30,867
Ninapendekeza hivyo tu
unazingatia miaka
531
00:35:30,934 --> 00:35:33,568
inayojitokeza mbele yako.
532
00:35:33,633 --> 00:35:35,733
Kila dakika kuvimba
pamoja na maarifa
533
00:35:35,800 --> 00:35:38,367
kwamba Gayo Claudius Glaber
534
00:35:38,434 --> 00:35:43,800
anaishi maisha yake ndani
mzunguko wa upendeleo wa Roma.
535
00:35:43,867 --> 00:35:48,167
Wakati ndugu yako
hunyimwa pumzi milele.
536
00:35:48,234 --> 00:35:50,401
Haipaswi kuwa hivyo.
537
00:35:50,468 --> 00:35:52,234
Haipaswi.
538
00:35:54,867 --> 00:35:59,401
Kila kitu nilichokuwa nacho kipenzi
ilichukuliwa kutoka kwangu pia.
539
00:36:00,667 --> 00:36:02,434
Nyumba hii.
540
00:36:02,501 --> 00:36:04,401
Mume wangu.
541
00:36:05,534 --> 00:36:07,234
Ahadi ya mtoto...
542
00:36:09,000 --> 00:36:10,034
Mambo hayo
yamefanyika kwetu
543
00:36:10,101 --> 00:36:12,468
hawezi kusimama bila kujibiwa.
544
00:36:12,534 --> 00:36:17,568
Ili kuiruhusu
itakuwa kugeuka
545
00:36:17,633 --> 00:36:21,534
kutoka kwa wale tuliodai
kuwa na kupenda.
546
00:36:34,900 --> 00:36:37,034
Je, hakuna kozi nyingine?
547
00:36:37,101 --> 00:36:40,534
Ikiwa ungependa kuona yako
Mauaji ya kaka yalipizwa kisasi...
548
00:36:42,401 --> 00:36:44,867
damu lazima imwagike.
549
00:37:30,434 --> 00:37:32,000
Anasukumwa kuelekea kwenye tendo?
550
00:37:32,067 --> 00:37:34,234
Ninaamini hivyo.
551
00:37:34,301 --> 00:37:36,800
Una hakika hii
ndivyo unavyotamani?
552
00:37:36,867 --> 00:37:39,367
Ikiwa Gayo hajahamishwa
kwa neno la kusihi,
553
00:37:39,434 --> 00:37:42,468
basi nitakuwa na
damu na kifo.
554
00:37:42,534 --> 00:37:46,301
Na katika kuletwa kwake,
maisha yangu yakarudi kwangu.
555
00:37:59,501 --> 00:38:01,834
Je, ni kweli?
556
00:38:01,900 --> 00:38:03,367
Kwamba uondoke kwenda Roma?
557
00:38:03,434 --> 00:38:05,267
Nimebaki na chaguo kidogo.
558
00:38:05,334 --> 00:38:06,700
Ni jambo baya sana...
559
00:38:06,767 --> 00:38:09,434
kuvuliwa vile.
560
00:38:09,501 --> 00:38:12,334
Imefanywa kuwa chungu zaidi
kwa mkono unaoiondoa.
561
00:38:13,468 --> 00:38:15,334
Unazungumzia Varinius?
562
00:38:15,401 --> 00:38:16,800
Yeye hufanya tena
kujaribu kudai
563
00:38:16,867 --> 00:38:19,401
ambayo ni haki yangu.
564
00:38:19,468 --> 00:38:21,434
Kama Spartacus alidai
maisha ya kaka yangu?
565
00:38:26,633 --> 00:38:29,568
Janga la bahati mbaya.
566
00:38:29,633 --> 00:38:31,134
Moja ambayo bado inadai haki.
567
00:38:31,201 --> 00:38:33,600
Seneti inateua
Varinius kazi.
568
00:38:36,034 --> 00:38:38,201
sina imani naye,
569
00:38:38,267 --> 00:38:41,367
kuchukua uhai wa mtu huyo
kuwajibika kwa jeraha mbaya.
570
00:38:44,234 --> 00:38:46,101
Wala mimi.
571
00:38:48,000 --> 00:38:51,234
Hata hivyo lazima tugeuke
kutoka kwa mawazo kama haya,
572
00:38:52,534 --> 00:38:56,000
na kutafuta faraja katika mikono
kukumbatia kwa joto --
573
00:39:10,101 --> 00:39:13,834
Mikono yako ya utani ilipasuka
ndugu yangu kutoka katika ulimwengu huu.
574
00:39:13,900 --> 00:39:15,633
Na wangu nitakuona kutoka humo.
575
00:40:11,633 --> 00:40:13,733
Gayo...
576
00:40:16,134 --> 00:40:18,800
Nimekuweka kando...
577
00:40:18,867 --> 00:40:21,167
lakini unaokoa maisha yangu?
578
00:40:21,234 --> 00:40:22,867
Wewe ni mume wangu.
579
00:40:25,367 --> 00:40:27,301
Hatuwezi kuwa vile tulivyokuwa.
580
00:40:28,733 --> 00:40:31,667
Basi tuwe vile tulivyo.
581
00:40:33,134 --> 00:40:37,000
Tumefanya mambo ya kutisha
kwa kila mmoja.
582
00:40:37,067 --> 00:40:39,667
Ningeona vile
sumu iligeuka nje
583
00:40:39,733 --> 00:40:42,167
kwa wale wa kweli
kustahili.
584
00:40:43,201 --> 00:40:45,034
Seppia.
585
00:40:45,101 --> 00:40:47,000
Seneti.
586
00:40:47,067 --> 00:40:50,201
Na mtu wanayemtuma
kuiba utukufu wako.
587
00:40:53,667 --> 00:40:57,034
Ungehama
dhidi ya Varinius?
588
00:40:57,101 --> 00:41:00,000
Sisi sote ni mazimwi, Gayo.
589
00:41:01,501 --> 00:41:03,934
Wacha tuwe pamoja,
590
00:41:04,000 --> 00:41:06,934
na kuzishika mbingu za kutisha.
591
00:41:19,267 --> 00:41:21,867
Nitaandamana hadi Vesuvius.
592
00:41:21,934 --> 00:41:24,234
Tazama imefanywa.
593
00:41:28,267 --> 00:41:30,401
Sitisha lakini kwa muda.
594
00:41:31,733 --> 00:41:36,401
Nimekuwa muda mrefu sana
kutokuwepo ndani yangu.
595
00:42:05,800 --> 00:42:07,201
Nisamehe.
596
00:42:07,267 --> 00:42:09,034
Ninajipoteza
kwa sasa.
597
00:42:09,101 --> 00:42:11,967
Hapana.
598
00:42:12,034 --> 00:42:14,633
Ni mimi ambaye nimepotea.
599
00:42:24,401 --> 00:42:27,334
Na kugusa kwako
ndio inaniongoza nyumbani...
600
00:42:44,667 --> 00:42:47,000
* Na inua upanga wako *
601
00:42:47,067 --> 00:42:49,067
* Futa divai yako *
602
00:42:49,134 --> 00:42:51,967
* Toa maji jogoo wako *
603
00:42:52,034 --> 00:42:58,167
* Alfajiri inakuja upesi sana
usiku hukimbia haraka sana *
604
00:42:58,234 --> 00:43:01,568
* Kwa hivyo inua kikombe cha kutisha! *
605
00:43:01,633 --> 00:43:02,834
* Inua kikombe cha kuotea....*
606
00:43:02,900 --> 00:43:05,367
Bado naamini utafanya
tuone sote hadi mwisho usio na wakati.
607
00:43:06,468 --> 00:43:07,767
Mvue jogoo wangu!
608
00:43:07,834 --> 00:43:09,667
Mvue jogoo wangu!
609
00:43:10,834 --> 00:43:13,234
Hata hivyo itakuwa ni utukufu
kifo jamani.
610
00:43:19,000 --> 00:43:21,000
Mawimbi.
611
00:43:27,633 --> 00:43:30,034
Glaber.
612
00:43:40,534 --> 00:43:42,934
Amri za Glaber
kutoka nyuma.
613
00:43:43,000 --> 00:43:45,000
Nafasi ya mwoga.
614
00:43:45,067 --> 00:43:47,700
Ataendeleza majeshi yake
katika malezi thabiti,
615
00:43:47,767 --> 00:43:50,633
kwa nia ya kuzidi nguvu.
616
00:43:50,700 --> 00:43:52,367
Ni njia ya Kirumi.
617
00:43:53,733 --> 00:43:56,600
Tutawafundisha yetu.
618
00:43:56,667 --> 00:43:57,967
[kushangilia]
619
00:45:03,501 --> 00:45:05,600
Kuanguka nyuma kwa hekalu!
620
00:45:15,101 --> 00:45:16,667
Fulco!
621
00:45:16,733 --> 00:45:17,967
Wapo wengi mno!
622
00:45:18,034 --> 00:45:19,800
Sogeza!
623
00:45:24,900 --> 00:45:26,667
Praetor!
624
00:45:27,468 --> 00:45:28,900
Waasi wanarudi nyuma --
625
00:45:47,367 --> 00:45:49,267
Awamu ya kwanza.
626
00:45:49,334 --> 00:45:50,534
Mbili.
627
00:45:50,600 --> 00:45:51,934
Tatu.
628
00:45:52,000 --> 00:45:53,900
Wacha tuandamane!
629
00:46:24,501 --> 00:46:27,633
Wewe si mtu ninayemtafuta.
630
00:47:32,534 --> 00:47:35,434
Weka mikono yako chini!
631
00:47:35,500 --> 00:47:37,434
Fanya hivyo!
632
00:47:40,734 --> 00:47:42,434
Sasa tuna chuma.
633
00:47:42,500 --> 00:47:43,967
Ndiyo!
634
00:47:44,034 --> 00:47:46,001
Kukusanya silaha zao.
635
00:47:46,068 --> 00:47:48,634
Ndiyo!
636
00:47:48,701 --> 00:47:51,300
Varinius.
637
00:47:51,367 --> 00:47:55,168
Nina deni la damu kwako,
kwa Acer na Rhaskos.
638
00:47:55,233 --> 00:47:59,034
Na tutaona inalipwa,
baada ya jibu kutolewa.
639
00:48:00,233 --> 00:48:02,500
Glaber yuko wapi?
640
00:48:02,567 --> 00:48:04,434
Spartacus --
641
00:48:47,801 --> 00:48:49,168
Vuta!
642
00:48:49,233 --> 00:48:50,701
Washa!
643
00:48:50,767 --> 00:48:52,367
Sukuma!
644
00:48:55,333 --> 00:48:58,068
Iko tayari!
645
00:48:58,134 --> 00:49:00,101
Tayari!
646
00:49:00,168 --> 00:49:01,834
Kwenye ishara yangu!
647
00:49:01,901 --> 00:49:03,467
Pakia!
648
00:49:03,534 --> 00:49:04,467
Washa!
649
00:49:04,534 --> 00:49:06,400
Toa!
650
00:49:08,400 --> 00:49:10,200
Tena!
651
00:49:10,267 --> 00:49:12,333
Tunapaswa kuhama!
652
00:50:40,034 --> 00:50:41,168
Rudi nyuma!
653
00:50:41,233 --> 00:50:42,400
Ndani ya handaki!
654
00:50:45,600 --> 00:50:47,333
Nenda! Nenda! Nenda! Nenda!
655
00:50:52,068 --> 00:50:54,600
Crixus --
656
00:50:54,667 --> 00:50:55,834
Nenda!
657
00:50:55,901 --> 00:50:57,467
Tutafuata!
658
00:51:09,667 --> 00:51:11,333
Oenomaus!
659
00:51:13,934 --> 00:51:15,734
Sogeza!
660
00:51:26,367 --> 00:51:29,134
Sogeza! Sogeza!
661
00:51:33,267 --> 00:51:34,634
Agron!
662
00:51:59,701 --> 00:52:01,367
Sogeza!
663
00:52:12,200 --> 00:52:13,500
Nenda! Haya!
664
00:52:13,567 --> 00:52:15,034
Haraka!
665
00:52:16,600 --> 00:52:18,233
Sogeza!
666
00:52:18,300 --> 00:52:20,767
Endelea kusonga mbele!
667
00:52:20,834 --> 00:52:21,967
[ piga kelele ]
668
00:52:29,701 --> 00:52:31,600
Wapo wengi mno.
669
00:52:31,667 --> 00:52:32,901
Njia ya mlima!
670
00:52:32,967 --> 00:52:34,134
Haraka!
671
00:52:34,200 --> 00:52:36,101
Hakuna njia nyingine sasa.
672
00:52:36,168 --> 00:52:37,434
Tutakuwa tumenaswa --
673
00:52:37,500 --> 00:52:38,367
Hakuna chaguo!
674
00:52:38,434 --> 00:52:39,967
Lazima tuhame!
675
00:52:40,034 --> 00:52:41,400
Nenda!
676
00:52:46,534 --> 00:52:48,467
Spartacus.
677
00:52:53,534 --> 00:52:54,534
Nenda!
678
00:52:54,600 --> 00:52:55,934
Sogeza!
679
00:52:56,001 --> 00:52:57,168
Njia hii!
680
00:52:57,233 --> 00:52:58,734
Njia hii!
681
00:53:10,934 --> 00:53:13,034
Je, hakuna njia nyingine
kupata mlima?
682
00:53:13,101 --> 00:53:16,901
Hakuna, ila kwa njia nyembamba
wakatorokea.
683
00:53:16,967 --> 00:53:19,467
Idadi ya wanaume walipotea,
katika kujaribu kutafuta.
684
00:53:19,534 --> 00:53:21,634
Jitihada za kijinga.
685
00:53:21,701 --> 00:53:23,600
Sasa wanashikilia
ardhi ya juu.
686
00:53:23,667 --> 00:53:25,967
Tumepoteza faida.
687
00:53:26,034 --> 00:53:27,567
Ungewaacha huru?
688
00:53:27,634 --> 00:53:29,400
Hapana.
689
00:53:29,467 --> 00:53:31,300
Ningewaacha washerehekee
690
00:53:33,267 --> 00:53:35,500
juu ya matope na mwamba.
691
00:53:37,534 --> 00:53:40,534
Na wakati njaa na wazimu
kuwafukuza kutoka kwenye eneo lao...
692
00:53:42,634 --> 00:53:44,300
Tutawaua wote.
693
00:53:49,333 --> 00:53:50,934
*
694
00:55:25,667 --> 00:55:27,267
**