1
00:00:30,293 --> 00:00:33,888


2
00:00:33,997 --> 00:00:38,058


3
00:00:38,168 --> 00:00:41,865


4
00:00:41,972 --> 00:00:45,339


5
00:00:45,442 --> 00:00:49,435


6
00:01:03,860 --> 00:01:04,952
Ahh!

7
00:01:05,061 --> 00:01:07,325
Ai! Ah!

8
00:01:07,430 --> 00:01:08,624
Oh!

9
00:01:20,877 --> 00:01:24,142
Você poderia, por favor, dar as boas-vindas
do Canadá, Rush!

10
00:01:57,881 --> 00:01:59,906


11
00:02:00,016 --> 00:02:02,177


12
00:02:02,285 --> 00:02:04,310


13
00:02:04,421 --> 00:02:06,912


14
00:02:07,624 --> 00:02:11,116


15
00:02:11,228 --> 00:02:14,163


16
00:02:14,264 --> 00:02:16,323
Se você formar uma banda,
crescendo,

17
00:02:16,433 --> 00:02:17,798
você não pensou
sobre escrever sua própria música,

18
00:02:17,901 --> 00:02:20,096
você aprendeu outras músicas
e você se identificou

19
00:02:20,203 --> 00:02:21,670
pelo tipo de música que você tocou

20
00:02:21,771 --> 00:02:26,140
e todos os melhores jogadores aprenderam rapidamente
o idioma era Rush.

21
00:02:49,466 --> 00:02:52,458
A primeira vez que ouvi Rush,
Eu estava tipo, "Oh, meu Deus",

22
00:02:52,569 --> 00:02:55,970
Eu não tinha ideia de que essa banda era tão incrível.

23
00:02:56,072 --> 00:02:58,472
Fiquei obcecado.
Eles eram meus deuses.

24
00:02:58,575 --> 00:03:01,908
Eu ouvi e pensei:
"Uau! Que jogo incrível."

25
00:03:02,012 --> 00:03:04,480
Minha mente estava totalmente explodida.

26
00:03:04,581 --> 00:03:08,244
Comprei todas as revistas, tive todos os discos,
Recortei todas as fotos,

27
00:03:08,351 --> 00:03:11,252
eu iria dormir à noite
com Rush nas cabeças,

28
00:03:11,354 --> 00:03:13,914
Eu acordava e ainda estava tocando.
Eu fiz isso.

29
00:03:14,024 --> 00:03:15,514
Eu, Sebastião Bach,

30
00:03:15,625 --> 00:03:18,025
era o membro número três

31
00:03:18,128 --> 00:03:21,757
do clube de bastidores do Rush em Toronto,
mãe caminhoneira.

32
00:03:21,865 --> 00:03:23,594
Rush é apenas uma daquelas bandas

33
00:03:23,700 --> 00:03:27,466
que tem um reservatório profundo de molho de rúcula.

34
00:03:27,570 --> 00:03:30,266
Muitas bandas,
eles têm um limite na garrafa.

35
00:03:30,373 --> 00:03:32,341
Eles usam isso às vezes em uma música.

36
00:03:32,442 --> 00:03:33,966
Esses caras eram o verdadeiro negócio.

37
00:03:34,077 --> 00:03:36,637
A garrafa deles era tão grande
e tão cheio até a borda,

38
00:03:36,746 --> 00:03:39,146
eles estavam sacudindo literalmente por décadas

39
00:03:39,249 --> 00:03:41,274
e ainda havia molho saindo.

40
00:03:48,191 --> 00:03:50,523
O que torna Rush único é o destemor.

41
00:03:50,627 --> 00:03:53,061
É a qualidade de começar a escrever uma música

42
00:03:53,163 --> 00:03:55,188
e não se importando com o que é popular,
o que não é.

43
00:03:55,298 --> 00:04:00,702
Só existe uma banda que soa assim.
Que tipo de banda é o Rush? É pressa.

44
00:04:00,804 --> 00:04:02,431
Eu acredito que quando as pessoas recuam

45
00:04:02,539 --> 00:04:04,006
e realmente parece

46
00:04:04,107 --> 00:04:05,699
sobre quem eram as grandes bandas,

47
00:04:05,809 --> 00:04:07,106
eles são uma daquelas bandas

48
00:04:07,210 --> 00:04:09,440
mas de alguma forma
eles nunca foram populares o suficiente

49
00:04:09,546 --> 00:04:13,004
que eles são comumente verificados por nome
como uma das grandes bandas de todos os tempos.

50
00:04:13,116 --> 00:04:15,880
Muitas outras coisas
foi superexplicado.

51
00:04:15,985 --> 00:04:19,853
Zeppelin foi explicado demais,
os Beatles foram excessivamente explicados,

52
00:04:19,956 --> 00:04:22,424
não conta toda a história,
e você poderia dizer:

53
00:04:22,525 --> 00:04:24,789
“Por que essa banda foi marginalizada?
O que foi?" Não importa.

54
00:04:24,894 --> 00:04:29,627
Em algum momento eles estão lá e alguém
tem que explicar por que eles estão lá.

55
00:04:51,921 --> 00:04:54,685


56
00:04:54,791 --> 00:04:57,225


57
00:04:57,327 --> 00:05:00,125


58
00:05:00,230 --> 00:05:03,256


59
00:05:03,366 --> 00:05:06,199


60
00:05:12,342 --> 00:05:15,277


61
00:05:15,378 --> 00:05:17,778


62
00:05:17,881 --> 00:05:20,714


63
00:05:21,351 --> 00:05:23,615


64
00:05:23,720 --> 00:05:25,847


65
00:05:29,225 --> 00:05:31,955


66
00:05:32,061 --> 00:05:34,723


67
00:05:34,831 --> 00:05:36,958


68
00:05:37,066 --> 00:05:40,126
Acho que deveríamos começar pelo
começando e fale sobre sua educação,

69
00:05:40,236 --> 00:05:42,500
onde você nasceu
e como foi sua infância.

70
00:05:42,605 --> 00:05:44,766
OK, como faço para começar meu começo?

71
00:05:44,874 --> 00:05:49,777
Nasci em Willowdale, Ontário.
Eu era um garoto nebuloso e quieto.

72
00:05:49,879 --> 00:05:52,074
Meus pais eram ambos sobreviventes do Holocausto

73
00:05:52,182 --> 00:05:54,980
e emigrou para cá depois da guerra.

74
00:05:55,084 --> 00:05:57,814
Eles basicamente chegaram
com dez dólares no bolso

75
00:05:57,921 --> 00:06:01,687
e trabalharam para subir
para um tipo de renda de classe média baixa

76
00:06:01,791 --> 00:06:03,554
e me criou nos subúrbios.

77
00:06:03,660 --> 00:06:05,059
Quando nos mudamos pela primeira vez,

78
00:06:05,161 --> 00:06:09,029
éramos uma das poucas famílias judias
morar em nosso bairro

79
00:06:09,132 --> 00:06:13,466
e vivíamos constantemente em terror
de ser espancado por causa desse fato,

80
00:06:13,570 --> 00:06:15,538
então foi um momento emocionante.

81
00:06:16,739 --> 00:06:19,367
Quando eu tinha doze anos, meu pai faleceu

82
00:06:19,476 --> 00:06:23,435
e eu tive que ir à sinagoga
de manhã e à noite

83
00:06:23,546 --> 00:06:25,844
todos os dias durante onze meses e um dia.

84
00:06:25,949 --> 00:06:29,316
Eu não estava realmente
permitido ouvir música.

85
00:06:29,419 --> 00:06:31,614
Então aquele ano inteiro foi desprovido

86
00:06:31,721 --> 00:06:35,748
do que todas as outras crianças
estavam apenas começando a ficar excitados.

87
00:06:35,859 --> 00:06:38,259
Depois do ano, ele realmente saiu

88
00:06:38,361 --> 00:06:40,090
e ele era ele mesmo.

89
00:06:40,196 --> 00:06:43,427
Eu disse a Gedd: "Mamãe quer
para comprar um belo presente para você,

90
00:06:43,533 --> 00:06:45,728
"você é tão bom,
garoto trabalhador."

91
00:06:45,835 --> 00:06:49,771
Ele diz: "Mãe, ao lado
Terry tem uma guitarra."

92
00:06:49,873 --> 00:06:55,675
Enquanto entrávamos na garagem eu disse:
"Aqui estão US$ 50, vá até Terry e pegue seu violão."

93
00:06:55,778 --> 00:06:58,713
E então Alex entrou na minha vida
no ensino médio.

94
00:06:58,815 --> 00:07:00,783
Gostávamos do mesmo tipo de banda

95
00:07:00,884 --> 00:07:04,581
mas acho que nos unimos mais
por causa de nossas bobagens do que por causa da música.

96
00:07:06,723 --> 00:07:09,487
Minha primeira lembrança de você
é a sua camisa estampada.

97
00:07:09,592 --> 00:07:11,560
- Sua camisa estampada roxa.
- Sim.

98
00:07:11,661 --> 00:07:15,791
Era roxo. Borgonha, meu Deus...

99
00:07:15,899 --> 00:07:17,264
...cotelê.

100
00:07:17,367 --> 00:07:19,835
Eu nasci em Fernie
na Colúmbia Britânica.

101
00:07:19,936 --> 00:07:23,428
Meus pais vieram
depois da guerra da Iugoslávia.

102
00:07:23,540 --> 00:07:26,941
Nós nos mudamos para Toronto e eu diria
foi uma educação muito normal.

103
00:07:27,043 --> 00:07:29,978
Meu pai geralmente tinha dois ou três empregos
a qualquer momento

104
00:07:30,079 --> 00:07:32,104
e ele acreditou
que se você quisesse alguma coisa,

105
00:07:32,215 --> 00:07:34,240
você saiu e trabalhou para isso. Período.

106
00:07:34,350 --> 00:07:37,786
Foi quando Alex era um jovem

107
00:07:37,887 --> 00:07:40,788
e foi quando ele estava
um cadete da Liga da Marinha.

108
00:07:40,890 --> 00:07:44,087
Ele era tão fofo.

109
00:07:44,193 --> 00:07:45,626
Um dia ele veio e disse:

110
00:07:45,728 --> 00:07:48,219
"Mãe, pai, se eu te trouxer
um bom boletim escolar,

111
00:07:48,331 --> 00:07:51,164
"você vai me comprar uma guitarra?"

112
00:07:51,267 --> 00:07:55,465
E, você sabe,
ele trouxe um boletim escolar muito bom

113
00:07:55,572 --> 00:07:58,200
e nós prometemos,
e nem tínhamos dinheiro,

114
00:07:58,308 --> 00:08:00,970
acabamos de pegar emprestado o dinheiro
e comprei para ele um violão.

115
00:08:01,077 --> 00:08:04,137
Eu voltaria para casa depois da escola
e brincar até o jantar

116
00:08:04,247 --> 00:08:06,408
e então, deveria fazer minha lição de casa,

117
00:08:06,516 --> 00:08:10,452
Eu apenas tocava violão o tempo todo.
Eu não conseguia parar de jogar.

118
00:08:12,889 --> 00:08:14,379
Isto não estava aqui.

119
00:08:14,490 --> 00:08:17,391
Nenhuma dessas casas,
é apenas a escola e o campo.

120
00:08:17,493 --> 00:08:19,654
Sim. Ali está Fisherville.

121
00:08:19,762 --> 00:08:23,323
Eu me lembro da minha aula de sala de aula
era a terceira janela do final.

122
00:08:23,433 --> 00:08:26,266
Alex sempre foi
o animal de estimação do professor na escola,

123
00:08:26,369 --> 00:08:28,394
ele sempre sorria para os professores

124
00:08:28,504 --> 00:08:30,995
e, você sabe, ele era um verdadeiro conversador.

125
00:08:31,107 --> 00:08:32,802
Estávamos na mesma sala de aula.

126
00:08:32,909 --> 00:08:35,639
Costumávamos levar
todas as nossas aulas juntas?

127
00:08:35,745 --> 00:08:36,871
Na nona série nós fizemos.

128
00:08:36,980 --> 00:08:39,312
E um ano escrevemos o teste um do outro.

129
00:08:39,415 --> 00:08:40,712
Tínhamos quase terminado o teste

130
00:08:40,817 --> 00:08:45,220
e dissemos no final: "Você assina meu nome,
Eu assinarei o seu." "OK."

131
00:08:45,321 --> 00:08:46,413
Estávamos mal.

132
00:08:46,522 --> 00:08:48,581
Ah, sim, eu me lembro...

133
00:08:48,691 --> 00:08:51,489
É assim que éramos ruins.
Nós chateamos o professor.

134
00:08:53,529 --> 00:08:54,621
Éramos muito parecidos.

135
00:08:54,731 --> 00:08:58,064
Nós dois sentíamos como se estivéssemos realmente
fora do resto da nossa aula,

136
00:08:58,167 --> 00:09:00,658
o resto da nossa escola,
o resto de tudo.

137
00:09:00,770 --> 00:09:04,262
E então descobrimos esse amor maníaco
pela música que nós dois tínhamos.

138
00:09:04,374 --> 00:09:09,437
Conseguimos esse show, no início de setembro
de 1968, neste porão da igreja.

139
00:09:09,545 --> 00:09:11,979
John Rutsey era um vizinho
que tocava bateria

140
00:09:12,081 --> 00:09:13,605
e perguntei a Gedd se ele poderia sentar-se

141
00:09:13,716 --> 00:09:16,207
porque ele conhecia essas mesmas músicas
que todos nós sabíamos.

142
00:09:16,319 --> 00:09:17,809
Então eu disse: "Claro", desci

143
00:09:17,920 --> 00:09:22,050
e estávamos jogando neste centro de acolhimento
em Willowdale chamado The Coffin.

144
00:09:22,158 --> 00:09:24,524
Esse era o caixão ali.

145
00:09:24,627 --> 00:09:27,653
Você costumava entrar aqui
e você costumava descer.

146
00:09:30,633 --> 00:09:35,764
Tínhamos talvez 35 pessoas lá,
recebemos US$ 10 para fazer o show,

147
00:09:35,872 --> 00:09:38,363
para toda a banda, não para cada um, dez dólares

148
00:09:38,474 --> 00:09:40,704
e depois fomos ao Pancer's Deli

149
00:09:40,810 --> 00:09:44,906
e nós três sentamos em uma cabine
planejando nossa conquista do mundo.

150
00:09:45,014 --> 00:09:49,212


151
00:09:49,318 --> 00:09:53,277


152
00:09:53,389 --> 00:09:57,018


153
00:09:57,126 --> 00:09:59,321


154
00:09:59,429 --> 00:10:01,294


155
00:10:01,397 --> 00:10:04,264
Quando eu comecei
andando com Alex e John,

156
00:10:04,367 --> 00:10:05,891
iríamos para o centro

157
00:10:06,002 --> 00:10:09,028
e havia uma cafeteria em Yorkville
chamadas de Crostas Superiores

158
00:10:09,138 --> 00:10:11,231
e muitos músicos passavam por lá.

159
00:10:11,340 --> 00:10:15,208
Havia outra banda que nós realmente
idolatrado na época chamado The Paupers.

160
00:10:15,311 --> 00:10:18,246
Você podia ver os caras
daquela banda que anda por aí

161
00:10:18,347 --> 00:10:22,283
então íamos lá e pedíamos uma xícara de
chá como eles estavam, tentando ser legais,

162
00:10:22,385 --> 00:10:24,876
e estávamos apenas
esses pequenos hippies suburbanos.

163
00:10:24,987 --> 00:10:29,287
Sempre brincando com o cabelo, sabe.
Tentando parecer que você se encaixa.

164
00:10:29,392 --> 00:10:31,155
Eu estava morando na Avenida Yorkville

165
00:10:31,260 --> 00:10:34,024
e eu conheci os caras
em um concerto no salão de uma igreja.

166
00:10:34,130 --> 00:10:36,758
Mesmo que eles fossem
crianças de dezesseis anos,

167
00:10:36,866 --> 00:10:39,061
eles eram jogadores incrivelmente bons.

168
00:10:39,168 --> 00:10:40,328
Fiquei fã imediatamente.

169
00:10:40,436 --> 00:10:42,802
Eles estavam brincando
o tipo de música que eu gostava.

170
00:10:42,905 --> 00:10:45,897
Ray disse: "Vocês precisam
um gerente", e o que sabíamos?

171
00:10:46,008 --> 00:10:48,704
Nós dissemos: "Sim, claro.
Consiga até doze dólares em dez dólares."

172
00:10:48,811 --> 00:10:51,405
E Ray começou a marcar bailes

173
00:10:51,514 --> 00:10:55,177
e colocar cartazes em postes telefônicos
e começamos a crescer.

174
00:10:55,284 --> 00:10:57,912
Naquela época, em Ontário,
com uma idade para beber tão alta,

175
00:10:58,020 --> 00:10:59,920
as escolas secundárias assumiram a responsabilidade

176
00:11:00,022 --> 00:11:01,922
para criar entretenimento para adolescentes.

177
00:11:02,024 --> 00:11:03,855
Portanto, havia um circuito real para fazer.

178
00:11:03,960 --> 00:11:07,293
Isso é realmente o que as bandas fizeram
naquela época, você tocava em um baile da escola

179
00:11:07,396 --> 00:11:09,057
e espero que você tenha um repertório

180
00:11:09,165 --> 00:11:11,190
que cobriu muito
da música popular atual,

181
00:11:11,300 --> 00:11:13,359
mas isso não era realmente a nossa praia.

182
00:11:13,469 --> 00:11:16,700


183
00:11:16,806 --> 00:11:19,900

deixe meus sentimentos aparecerem

184
00:11:20,009 --> 00:11:23,467


185
00:11:23,579 --> 00:11:26,207


186
00:11:26,816 --> 00:11:30,013

não importa o quanto eu tentei

187
00:11:30,119 --> 00:11:33,577


188
00:11:33,689 --> 00:11:36,453


189
00:11:36,559 --> 00:11:39,027
Tocamos muitas danças de Sadie Hawkins,

190
00:11:39,128 --> 00:11:41,688
tocamos muitas danças
onde as pessoas não sabiam dançar muito bem

191
00:11:41,798 --> 00:11:43,527
porque não éramos realmente uma banda de dança.

192
00:11:43,633 --> 00:11:46,033
Todos ficariam
no fundo do salão,

193
00:11:46,135 --> 00:11:49,502
eles nem chegariam perto de nós,
como se fôssemos contagiosos.

194
00:11:49,605 --> 00:11:53,336
Provavelmente chateamos muitas pessoas
em suas memórias do ensino médio.

195
00:11:53,442 --> 00:11:55,603
Eu estava tentando fazer isso em tempo integral e permanecer vivo

196
00:11:55,711 --> 00:11:57,372
e eles ainda estavam no ensino médio.

197
00:11:57,480 --> 00:12:00,506
Eles eram uma banda de meio período
jogando em escolas secundárias nos finais de semana

198
00:12:00,616 --> 00:12:03,210
e eles estavam praticando
na casa de Geddy e Alex.

199
00:12:08,024 --> 00:12:11,221
Estávamos ensaiando na minha
porão e brincando com esses caras.

200
00:12:11,327 --> 00:12:12,624
Eles não eram judeus.

201
00:12:12,728 --> 00:12:17,131
Estávamos muito barulhentos e não soava
qualquer coisa como música para minha família.

202
00:12:17,233 --> 00:12:18,894
Eles apenas pensaram que eu estava louco.

203
00:12:19,001 --> 00:12:23,301
Eles pensaram que eu provavelmente estava
uma aberração por drogas, então eles estavam com medo,

204
00:12:23,406 --> 00:12:25,738
eles ficaram assustados,
eles não sabiam o que fazer.

205
00:12:25,842 --> 00:12:27,833
Eles não sabiam como lidar com isso.

206
00:12:36,719 --> 00:12:39,017
Todo o bairro
estava apenas batendo

207
00:12:39,121 --> 00:12:42,818
porque a música estava tão alta
e tudo estava vibrando.

208
00:12:42,925 --> 00:12:47,089
eu realmente não gostei
e não era meu tipo de música.

209
00:12:47,196 --> 00:12:50,996
Perry Como era meu tipo
de música.

210
00:12:51,100 --> 00:12:53,796
A mãe de Alex e eu
costumava falar sempre ao telefone,

211
00:12:53,903 --> 00:12:56,201
chorando no ombro um do outro.

212
00:12:56,305 --> 00:13:03,108
Foi difícil porque ele queria apenas brincar
e praticar e ele não conseguia estudar,

213
00:13:03,212 --> 00:13:06,147
ele iria dormir tarde,
não conseguia levantar

214
00:13:06,249 --> 00:13:08,843
e foi por isso que ele disse:
"Estou abandonando a 12ª série"

215
00:13:08,951 --> 00:13:10,350
e ficamos muito chateados.

216
00:13:10,453 --> 00:13:11,920
Tipo, eu não quero fazer
um monte de dinheiro.

217
00:13:12,021 --> 00:13:13,921
Tipo, se eu ganhar muito dinheiro, ótimo,

218
00:13:14,023 --> 00:13:16,617
mas eu não vou para a universidade
e obter um grande diploma.

219
00:13:16,726 --> 00:13:18,455
Espere, não.

220
00:13:18,561 --> 00:13:20,893
Eu não quero dirigir um carro grande

221
00:13:20,997 --> 00:13:23,727
e fazer as pessoas dizerem: "Ei, lá vai Alex,

222
00:13:23,833 --> 00:13:27,394
"ele está cheio de dinheiro
e, uau, ele realmente se preparou muito bem."

223
00:13:27,503 --> 00:13:32,133
Não vejo por que tenho que passar
todas as besteiras do ensino médio

224
00:13:32,241 --> 00:13:33,640
para aprender música.

225
00:13:33,743 --> 00:13:37,406
Não é que estamos forçando Alex
ir para a universidade agora ou algo assim.

226
00:13:37,513 --> 00:13:40,710
Estamos apenas pedindo um pequeno favor a ele,
apenas para terminar a 12ª série,

227
00:13:40,816 --> 00:13:42,477
e então ele está sozinho.

228
00:13:42,585 --> 00:13:46,112
Queríamos que ele fosse alguma coisa,
ter educação.

229
00:13:46,222 --> 00:13:48,713
Fiquei um pouco preocupado
sobre seu futuro.

230
00:13:48,824 --> 00:13:51,418
Se ele não terminar o ensino médio,
o que vai acontecer?

231
00:13:51,527 --> 00:13:54,860
E se o grupo não tiver sucesso,
você sabe, foi difícil.

232
00:13:54,964 --> 00:13:57,159
Foi difícil passar por isso.

233
00:13:57,266 --> 00:13:59,791
Você sabe, a questão é,
meus pais estavam certos.

234
00:13:59,902 --> 00:14:01,494
Achei que sabia tudo.

235
00:14:01,604 --> 00:14:05,631
Eu disse a você, Alex,
Quero que você seja livre para expandir.

236
00:14:05,741 --> 00:14:07,606
Você sabe,
eles vieram da Iugoslávia,

237
00:14:07,710 --> 00:14:09,200
pessoas estavam sendo mortas em todos os lugares.

238
00:14:09,312 --> 00:14:10,643
Meu pai estava em campos de prisioneiros.

239
00:14:10,746 --> 00:14:13,806
Eles vieram para o Canadá
e seus filhos eram tudo.

240
00:14:13,916 --> 00:14:16,180
Isso foi, tenho certeza,
uma grande decepção para eles

241
00:14:16,285 --> 00:14:19,550
que eu não ia fazer algo
isso foi mais profissional.

242
00:14:19,655 --> 00:14:23,022
Toda a ideia de sair da escola
foi uma decisão estressante,

243
00:14:23,125 --> 00:14:25,525
mas nessa idade
Eu só queria ser criança

244
00:14:25,628 --> 00:14:28,654
e havia tanto peso
na vida da minha família.

245
00:14:28,764 --> 00:14:31,824
Sendo sobreviventes do Holocausto,
perder seu pai aos doze anos,

246
00:14:31,934 --> 00:14:34,630
eu meio que queria
fugir um pouco disso.

247
00:14:34,737 --> 00:14:37,865
Para minha mãe era o equivalente
de ingressar no circo.

248
00:14:37,974 --> 00:14:40,875
Ela não viu nenhuma música
no que estávamos fazendo,

249
00:14:40,977 --> 00:14:44,413
isso foi apenas uma loucura
e ela realmente não entendeu

250
00:14:44,513 --> 00:14:47,448
até que ela, um dia, anos depois,
me viu na televisão

251
00:14:47,550 --> 00:14:51,486
e então meio que...
"Oh, ele é um artista." Você sabe?

252
00:14:51,587 --> 00:14:53,817
"Agora eu entendo o que ele está fazendo."

253
00:14:55,992 --> 00:14:59,826
Mais uma vez estamos de volta
na escola secundária Laura Secord

254
00:14:59,929 --> 00:15:03,126
e temos um ótimo trio de caras aqui
que se autodenominam Rush

255
00:15:03,232 --> 00:15:06,531
e vou deixar John, o baterista, apresentar
o resto dos caras para você agora.

256
00:15:06,635 --> 00:15:11,800
Bem, apresentando,
na guitarra solo e vocal Alex Lifeson.

257
00:15:12,608 --> 00:15:16,510
E nos vocais e baixo,
Geddy Lee.

258
00:15:16,612 --> 00:15:20,241
E sentado atrás da bateria,
aqui, eu mesmo, John Rutsey.

259
00:15:22,051 --> 00:15:23,643
OK, veremos neste número

260
00:15:23,753 --> 00:15:26,722
se conseguirmos que você faça
um pouco de barulho junto conosco.

261
00:15:26,822 --> 00:15:28,255
Não é preciso muito,

262
00:15:28,357 --> 00:15:31,053
tudo que você tem que fazer
é juntar as mãos assim.

263
00:15:39,668 --> 00:15:42,034

e eu estive escondido

264
00:15:42,138 --> 00:15:44,197


265
00:15:44,306 --> 00:15:46,433

e eu estive chorando

266
00:15:46,542 --> 00:15:48,533


267
00:15:48,644 --> 00:15:50,874


268
00:15:50,980 --> 00:15:52,845


269
00:15:52,948 --> 00:15:55,246

e eu fui enganado, sim

270
00:15:55,985 --> 00:15:57,885


271
00:15:57,987 --> 00:15:59,682


272
00:16:02,091 --> 00:16:04,958
O ponto de viragem ocorreu em 1971,

273
00:16:05,061 --> 00:16:08,929
quando a idade para beber foi reduzida
a 18 de 21 em Ontário.

274
00:16:09,031 --> 00:16:11,659
Assim que a idade para beber caiu para 18 anos,

275
00:16:11,767 --> 00:16:13,598
foi bem na época em que completamos 18 anos,

276
00:16:13,702 --> 00:16:15,431
para que pudéssemos finalmente começar a tocar em bares

277
00:16:15,538 --> 00:16:18,234
que pagavam melhor,
shows mais sérios.

278
00:16:18,340 --> 00:16:20,968
O que aconteceu
é Yorkville foi fechada em 1970.

279
00:16:21,077 --> 00:16:24,342
Eles queriam livrar aquela área dos hippies
e os clubes

280
00:16:24,447 --> 00:16:28,315
e mude para Young Street
e também na Queen Street.

281
00:16:28,417 --> 00:16:30,783
E assim que a idade para beber
caiu em 71,

282
00:16:30,886 --> 00:16:33,218
convidou um tipo totalmente diferente de música

283
00:16:33,322 --> 00:16:36,519
porque uma multidão bebendo
quer um tipo diferente de entretenimento

284
00:16:36,625 --> 00:16:37,853
do que uma multidão ouvinte.

285
00:16:37,960 --> 00:16:41,020
Você queria algo mais difícil e pesado.
Assim, um mundo totalmente novo cresceu.

286
00:16:41,130 --> 00:16:44,497
A cena em Toronto era vibrante
no que diz respeito às bandas ao vivo.

287
00:16:44,600 --> 00:16:46,295
Havia muitos locais ao vivo.

288
00:16:46,402 --> 00:16:49,371
Entrei em um lugar chamado
o pub Abbey Road na Queen Street

289
00:16:49,472 --> 00:16:50,939
e vi Rush uma noite.

290
00:16:51,040 --> 00:16:53,941
Eu estava observando eles, indo,
"Uau, tem alguma coisa acontecendo aqui."

291
00:16:54,043 --> 00:16:56,511
Saímos de brincar
alguns bailes do ensino médio

292
00:16:56,612 --> 00:16:57,738
no decorrer de um mês,

293
00:16:57,847 --> 00:16:59,144
para jogar seis noites por semana

294
00:16:59,248 --> 00:17:01,079
com matinês aos sábados às vezes

295
00:17:01,183 --> 00:17:03,583
e jogar quatro ou cinco sets de 40 minutos.

296
00:17:03,686 --> 00:17:06,086
Começamos a conseguir
um pouco mais experimental com música

297
00:17:06,188 --> 00:17:09,521
e isso foi ótimo porque isso é realmente
onde aprendemos nossas costeletas.

298
00:17:09,625 --> 00:17:12,253
Nós vamos fazer um número
chamado Garden Road para você!

299
00:17:24,273 --> 00:17:27,731

Já passei por isso muitas vezes

300
00:17:30,546 --> 00:17:32,446


301
00:17:32,548 --> 00:17:34,448


302
00:17:36,719 --> 00:17:39,847

a resposta que devo saber

303
00:17:42,725 --> 00:17:46,593

nesta estrada do jardim

304
00:17:46,695 --> 00:17:49,323
Inicialmente, eu estava tentando
para conseguir um contrato de gravação para eles

305
00:17:49,431 --> 00:17:51,160
e ninguém estava disposto a assiná-los.

306
00:17:51,267 --> 00:17:52,359
Eu não poderia ser preso.

307
00:17:52,468 --> 00:17:55,904
Então ficou óbvio que eu iria
tem que arranjar o dinheiro

308
00:17:56,005 --> 00:17:57,267
e gravar eu mesmo.

309
00:17:57,373 --> 00:18:00,308
Procuramos, caramba,
Acho que cerca de quatro meses,

310
00:18:00,409 --> 00:18:02,775
tentando conseguir um contrato de gravação com o Rush
neste país

311
00:18:02,878 --> 00:18:04,937
e não consegui ninguém interessado.

312
00:18:05,047 --> 00:18:06,571
Simplesmente não houve reação.

313
00:18:06,682 --> 00:18:08,809
Estávamos dispostos
literalmente doar o álbum

314
00:18:08,918 --> 00:18:11,614
se alguém simplesmente fizesse
compromisso de promovê-lo.

315
00:18:11,720 --> 00:18:12,652
Não foi possível entender isso.

316
00:18:12,755 --> 00:18:16,213
Parte da atitude geral no Canadá
é, infelizmente,

317
00:18:16,325 --> 00:18:19,123
as pessoas saindo para ver você,
não todos eles, mas alguns deles

318
00:18:19,228 --> 00:18:22,061
diga: "Bem, eles são uma banda local,
quão bons eles podem ser?"

319
00:18:22,164 --> 00:18:25,463
E é engraçado quando outras pessoas
dos Estados Unidos saem

320
00:18:25,568 --> 00:18:29,902
e eles veem essas chamadas bandas locais,
eles dizem: "Cara, esses caras são fantásticos."

321
00:18:30,005 --> 00:18:31,802
Não havia ninguém no Canadá para contratá-lo.

322
00:18:31,907 --> 00:18:34,467
Não havia gravadoras aqui,
eles eram postos avançados, na verdade.

323
00:18:34,577 --> 00:18:37,978
Você tinha que conseguir um acordo americano
se você quisesse fazer alguma coisa.

324
00:18:38,080 --> 00:18:40,605


325
00:18:40,716 --> 00:18:43,879
Cleveland balança no WMMS!

326
00:18:43,986 --> 00:18:47,217
Eu estava no meu escritório
e eu estava ouvindo a nova música.

327
00:18:47,323 --> 00:18:49,655
Estávamos decidindo
o que iríamos tocar naquela semana

328
00:18:49,758 --> 00:18:51,817
e, de repente,
Eu recebo essa coisa do Canadá.

329
00:18:51,927 --> 00:18:55,328
Lembro-me de deixar cair a agulha
sobre qual foi o corte mais longo,

330
00:18:55,431 --> 00:18:57,797
porque naquela época, no álbum de rock,

331
00:18:57,900 --> 00:19:01,028
você estava sempre procurando
para o que foi chamado de "músicas de banheiro".

332
00:19:01,136 --> 00:19:02,763
E uma música no banheiro era algo

333
00:19:02,871 --> 00:19:05,032
que se você tivesse que responder
o chamado da natureza,

334
00:19:05,140 --> 00:19:08,541
o disco não acabaria.
E então eu começo a ouvir a música

335
00:19:08,644 --> 00:19:13,138
e eu só digo: "Oh, meu Deus, isso é
um recorde perfeito para Cleveland."

336
00:19:13,249 --> 00:19:15,342
Naquela época era uma cidade fabril.

337
00:19:15,451 --> 00:19:21,117
A música Working Man, todo ouvinte
na plateia se sentiu assim.

338
00:19:24,293 --> 00:19:26,784


339
00:19:26,895 --> 00:19:30,592


340
00:19:30,699 --> 00:19:32,633


341
00:19:32,735 --> 00:19:36,398


342
00:19:36,505 --> 00:19:39,804


343
00:19:39,908 --> 00:19:42,433


344
00:19:43,746 --> 00:19:46,010


345
00:19:46,982 --> 00:19:49,177


346
00:19:52,921 --> 00:19:56,789
Os telefones acendem imediatamente.
"Quando será lançado o novo álbum do Led Zeppelin?"

347
00:19:56,892 --> 00:20:00,692
"Não, não, não é um novo álbum do Led Zeppelin,
uma banda canadense, Rush."

348
00:20:00,796 --> 00:20:02,855
Cada vez que o disco é tocado,

349
00:20:02,965 --> 00:20:04,865
as pessoas estão ligando,
"Onde podemos conseguir um?"

350
00:20:04,967 --> 00:20:07,060
Já tínhamos esse culto acontecendo.

351
00:20:07,169 --> 00:20:12,038
Junho de 1974, eu estava trabalhando
na Mercury Records em Chicago,

352
00:20:12,141 --> 00:20:15,304
era uma manhã de segunda-feira
e na minha mesa havia um álbum.

353
00:20:15,411 --> 00:20:17,038
Uma nota vem junto,

354
00:20:17,146 --> 00:20:20,309
diz: "Este é o primeiro álbum
por um grupo canadense chamado Rush",

355
00:20:20,416 --> 00:20:23,510
e que já está sendo vendido em Cleveland

356
00:20:23,619 --> 00:20:25,712
e eles estão procurando um acordo
nos Estados Unidos.

357
00:20:25,821 --> 00:20:28,813
Os artistas e pessoa do repertório
quem normalmente ouviria não estava presente,

358
00:20:28,924 --> 00:20:32,860
então eles pegaram
para o cara menos qualificado, eu.

359
00:20:32,961 --> 00:20:35,623
Coloquei o disco e fiquei impressionado.

360
00:20:35,731 --> 00:20:40,031
Eu disse: "Chame o presidente
da empresa na linha.

361
00:20:40,135 --> 00:20:41,932
"Devíamos assinar com esta banda."

362
00:20:42,037 --> 00:20:46,167
Ele disse: "Não faça acordo com ninguém
até conversarmos."

363
00:20:46,275 --> 00:20:49,540
E ele adorou o disco
e ele realmente queria nos contratar.

364
00:20:49,645 --> 00:20:51,442
No final do dia
tínhamos feito um acordo,

365
00:20:51,547 --> 00:20:54,448
assinando a banda
dentro de oito horas depois de ouvi-lo.

366
00:20:54,550 --> 00:20:58,611
Passámos de receber esta oferta a obter
um adiantamento para a compra de equipamentos.

367
00:20:58,721 --> 00:21:01,281
Tudo estava acontecendo
muito, muito rapidamente.

368
00:21:01,390 --> 00:21:05,053
Eu não acho que John realmente
me senti confortável com o que estava acontecendo.

369
00:21:05,160 --> 00:21:06,957
Conversamos sobre diferenças musicais

370
00:21:07,062 --> 00:21:09,394
e ele era muito mais
tipo de cara rock direto.

371
00:21:09,498 --> 00:21:11,295
Ele gostava mais de Bad Company

372
00:21:11,400 --> 00:21:13,630
enquanto Gedd e eu estávamos
mais sobre Sim e Gênesis

373
00:21:13,736 --> 00:21:15,567
e Pink Floyd e bandas como essa.

374
00:21:15,671 --> 00:21:17,662
Se tivéssemos ficado no circuito local de Toronto,

375
00:21:17,773 --> 00:21:20,435
provavelmente teríamos ficado juntos
e isso teria sido bom

376
00:21:20,542 --> 00:21:23,568
mas de repente as coisas estavam virando uma página.

377
00:21:23,679 --> 00:21:27,080
John não era um menino saudável,
ele tinha diabetes de açúcar.

378
00:21:27,182 --> 00:21:31,084
Claro, como qualquer adolescente,
ele gostava de beber e tudo mais.

379
00:21:31,186 --> 00:21:35,589
Ele não estava cuidando de si mesmo
e eu levei Geddy e Alex de lado e Ray

380
00:21:35,691 --> 00:21:39,058
e eu disse: "Temos que substituir John.
Pela saúde dele."

381
00:21:39,161 --> 00:21:41,493
Não podemos colocá-lo nessa turnê

382
00:21:41,597 --> 00:21:43,792
ou vamos trazê-lo para casa em uma caixa.

383
00:21:43,899 --> 00:21:45,833
Então eu discuti isso com John,

384
00:21:45,934 --> 00:21:48,266
é claro que ele estava com o coração partido,
mas ele entendeu.

385
00:21:48,370 --> 00:21:51,237
Não havia como dizer
que John não estava fazendo seu trabalho.

386
00:21:51,340 --> 00:21:54,207
Não era por sua habilidade de tocar bateria
que ele foi solto,

387
00:21:54,309 --> 00:21:55,833
foi por motivos de saúde.

388
00:21:55,944 --> 00:21:57,571
É como chegar ao fim do alto
escola

389
00:21:57,679 --> 00:22:01,342
e você está com todos os seus amigos e você
pense: "Nós nos conheceremos para sempre",

390
00:22:01,450 --> 00:22:03,543
e então todo mundo vai
em sua própria direção

391
00:22:03,652 --> 00:22:06,314
e, na maior parte,
você nunca mais verá essas pessoas.

392
00:22:06,422 --> 00:22:08,617
Foi um grande negócio,
tínhamos um contrato americano,

393
00:22:08,724 --> 00:22:09,952
estávamos indo para os Estados Unidos,

394
00:22:10,058 --> 00:22:12,117
tivemos apenas menos de um mês
encontrar alguém

395
00:22:12,227 --> 00:22:14,286
e colocá-los em forma para nós
para ir para a estrada.

396
00:22:14,396 --> 00:22:17,456
Precisávamos de um baterista.
Vamos colocar assim.

397
00:22:42,958 --> 00:22:45,722
Ah, ah! Pele quebrada!

398
00:22:46,728 --> 00:22:48,992
Eu pensei que seria bom
para começar do início.

399
00:22:49,097 --> 00:22:50,291
Ah, que previsível.

400
00:22:50,399 --> 00:22:52,924
O começo. Onde você
nasceu e onde você cresceu.

401
00:22:53,035 --> 00:22:54,935
Grande parte disso não me lembro.

402
00:22:55,037 --> 00:22:57,062
Eu sei que nasci no...

403
00:22:57,172 --> 00:23:00,107
Estávamos morando na fazenda da família
perto de Hagersville, Ontário, na época.

404
00:23:00,209 --> 00:23:02,609
Fomos ao hospital mais próximo,
que estava em Hamilton

405
00:23:02,711 --> 00:23:06,078
e mudou-se para Santa Catarina
quando eu tinha uns quatro anos ou mais.

406
00:23:06,181 --> 00:23:09,173
Eu nunca fui atlético,
Eu nunca consegui jogar hóquei,

407
00:23:09,284 --> 00:23:12,378
Eu patinei nos tornozelos,
que, para um jovem canadense,

408
00:23:12,488 --> 00:23:16,219
isso é automaticamente como a maior maldição
um menino poderia ter.

409
00:23:16,325 --> 00:23:19,089
Bem, ele estava...
Naquela época, eu costumava dizer estranho.

410
00:23:19,194 --> 00:23:20,627
Ele acabou de ler tudo.

411
00:23:20,729 --> 00:23:22,890
Ele apenas leu tudo o que havia para ler.

412
00:23:22,998 --> 00:23:24,829
Ele ainda teve que aprender a tricotar

413
00:23:24,933 --> 00:23:27,401
porque ele tinha que saber como isso era feito.

414
00:23:27,503 --> 00:23:31,200
Foi horrível chegar ao alto
escola, uma vez que me interessei por bandas de rock

415
00:23:31,306 --> 00:23:33,604
e comecei a deixar meu cabelo crescer
um pouco acima dos meus ouvidos

416
00:23:33,709 --> 00:23:35,700
e usar calça boca de sino e tudo mais.

417
00:23:35,811 --> 00:23:37,369
As provocações nos corredores

418
00:23:37,479 --> 00:23:40,209
e até abuso físico
na área de fumantes.

419
00:23:40,315 --> 00:23:42,545
A constante sensação de desajuste.

420
00:23:42,651 --> 00:23:46,883
Para qualquer criança, especialmente uma criança sensível,
isso apenas te desgasta,

421
00:23:46,989 --> 00:23:50,550
então é por isso que tocar bateria se tornou
um instrumento de autoestima para mim.

422
00:23:50,659 --> 00:23:53,219
Esta foi a primeira vez
Eu era admirado por qualquer coisa.

423
00:23:53,328 --> 00:23:55,922
E isso dobrou meu fervor
sobre tocar bateria.

424
00:24:03,105 --> 00:24:06,199
Felizmente, eu estava em uma banda muito séria
na época chamado J.R. Flood.

425
00:24:06,308 --> 00:24:07,434
Praticaríamos todos os dias da semana

426
00:24:07,543 --> 00:24:10,068
e então nos fins de semana estaríamos jogando
escolas secundárias ao redor de Ontário

427
00:24:10,178 --> 00:24:11,475
ou as noites no Columbus Halls.

428
00:24:25,027 --> 00:24:28,428
No verão de 74, eu estava trabalhando
atrás do balcão de peças para meu pai

429
00:24:28,530 --> 00:24:31,556
no revendedor de equipamentos agrícolas
e este Corvette branco parou.

430
00:24:31,667 --> 00:24:34,932
Um Corvette branco não para
em uma concessionária de equipamentos agrícolas com tanta frequência.

431
00:24:35,037 --> 00:24:36,004
Eles vieram e perguntaram

432
00:24:36,104 --> 00:24:38,629
se eles pudessem falar com Neil
e levá-lo para almoçar

433
00:24:38,740 --> 00:24:41,709
e eu poderia dizer, quando Neil voltou,
o resto da tarde

434
00:24:41,810 --> 00:24:44,142
que ele estava realmente preocupado com alguma coisa.

435
00:24:44,246 --> 00:24:47,613
Ele me disse então que esses caras
eram os gerentes do Rush

436
00:24:47,716 --> 00:24:49,911
e eles queriam que Neil viesse
e audição

437
00:24:50,018 --> 00:24:51,508
e ele disse: “Não sei o que fazer, pai”.

438
00:24:51,620 --> 00:24:53,645
E eu disse: “Bem, duas coisas.

439
00:24:53,755 --> 00:24:56,553
"Primeiro de tudo, vamos conversar sobre isso
com sua mãe

440
00:24:56,658 --> 00:24:58,751
"mas em segundo lugar, no que me diz respeito,

441
00:24:58,860 --> 00:25:01,920
"esta é a sua paixão,
isso é tudo que você quis durante toda a sua vida",

442
00:25:02,030 --> 00:25:05,466
e eu disse: "Acho que sempre haverá
um departamento de peças aqui

443
00:25:05,567 --> 00:25:07,330
"Então eu acho que você tem que ir em frente."

444
00:25:07,436 --> 00:25:09,802
Então peguei emprestado o Pinto da minha mãe,

445
00:25:09,905 --> 00:25:10,963
tão perfeito,

446
00:25:11,073 --> 00:25:13,541
e carreguei minha bateria nisso
e dirigi até o Ajax.

447
00:25:13,642 --> 00:25:19,774
Então esse carro chega com esse tipo de
cara desengonçado, com cabelo bem curto.

448
00:25:19,881 --> 00:25:23,339
Minha primeira impressão
era que ele era meio pateta.

449
00:25:23,452 --> 00:25:27,286
Lembro-me de ter pensado: "Deus, ele não está nem perto
legal o suficiente para estar nesta banda."

450
00:25:27,389 --> 00:25:29,755
Eu tinha Rogers com dois bumbos de 18 polegadas

451
00:25:29,858 --> 00:25:31,849
e tudo configurado muito alto

452
00:25:31,960 --> 00:25:35,452
e meio estranho,
e eu tinha uma aparência meio estranha.

453
00:25:35,564 --> 00:25:38,158
E então ele começou a tocar,
ele bateu forte naquela bateria.

454
00:25:38,266 --> 00:25:41,463
Ele tocou como Keith Moon
e John Bonham ao mesmo tempo.

455
00:25:41,570 --> 00:25:44,539
Fiquei impressionado.
Assim que ele começou a jogar.

456
00:25:44,640 --> 00:25:47,507
Ele está interpretando esses trigêmeos
e foi tão bom.

457
00:25:47,609 --> 00:25:51,272
Eu acho que é muito comum para músicos,
especialmente em seus primeiros anos,

458
00:25:51,380 --> 00:25:53,610
sentir que você estragou tudo
e eu tive essa sensação.

459
00:25:53,715 --> 00:25:56,548
Eu poderia ter jogado melhor,
Eu deveria ter jogado melhor, todas essas coisas,

460
00:25:56,652 --> 00:26:00,019
mas, hum, eles me escolheram.

461
00:26:07,996 --> 00:26:09,827


462
00:26:11,299 --> 00:26:13,267


463
00:26:14,870 --> 00:26:18,328


464
00:26:18,440 --> 00:26:20,772


465
00:26:22,244 --> 00:26:24,508


466
00:26:25,914 --> 00:26:28,144


467
00:26:29,418 --> 00:26:33,081


468
00:26:33,188 --> 00:26:35,554


469
00:26:36,591 --> 00:26:39,583
Foi como se um tornado tivesse vindo e atingido minha vida
e varreu-o.

470
00:26:39,695 --> 00:26:41,458
Tivemos duas semanas para nos preparar

471
00:26:41,563 --> 00:26:43,793
e aprender músicas
que eu nunca tinha ouvido antes

472
00:26:43,899 --> 00:26:45,764
e gelificar um pouco o máximo que pudéssemos.

473
00:26:45,867 --> 00:26:48,495
O primeiro show seria
na frente de 11.000 pessoas

474
00:26:48,603 --> 00:26:49,763
na Arena Cívica de Pittsburgh,

475
00:26:49,871 --> 00:26:51,930
abertura para Manfred Mann
e Urias Heep.

476
00:27:00,549 --> 00:27:02,244


477
00:27:02,350 --> 00:27:05,376


478
00:27:06,254 --> 00:27:10,281

você é melhor do que qualquer outro cara

479
00:27:10,392 --> 00:27:13,691
Descobrimos que o maior
o público do rock era o meio-oeste

480
00:27:13,795 --> 00:27:16,457
e demos Rush
o público perfeito para entrar.

481
00:27:16,565 --> 00:27:19,659
Foi um grande público de rock,
e eles adoravam seu rock.

482
00:27:19,768 --> 00:27:22,862
Tínhamos um camarim
aquele era apenas um pequeno tipo de quarto

483
00:27:22,971 --> 00:27:25,337
sob as arquibancadas na extremidade da arena,

484
00:27:25,440 --> 00:27:27,499
longe dos outros camarins.

485
00:27:27,609 --> 00:27:29,770
Tínhamos um gerente de turnê,
Howard Ungerleider,

486
00:27:29,878 --> 00:27:31,209
que veio de Nova York,

487
00:27:31,313 --> 00:27:33,838
ele estava nos ensinando como ser profissionais.

488
00:27:33,949 --> 00:27:36,782
Lembro-me de Howard dizendo:
"Você pode beber ou algo assim

489
00:27:36,885 --> 00:27:39,945
"e eles fornecerão para você."
E nós dissemos: "Sério? OK. Legal."

490
00:27:40,055 --> 00:27:42,819
Eu pedi, tipo, uma garrafinha
do conforto do sul

491
00:27:42,924 --> 00:27:46,758
e acho que Alex pediu vinho Blue Nun
ou algo assim.

492
00:27:46,862 --> 00:27:49,831
Lembro-me de tomar um gole dessa coisa
e foi direto para minha cabeça

493
00:27:49,931 --> 00:27:54,197
e eu estava completamente tonto
e subimos ao palco.

494
00:27:54,302 --> 00:27:56,236
Quando eu meio que recuperei o juízo,

495
00:27:56,338 --> 00:27:58,306
o set acabou e nós partimos

496
00:27:58,406 --> 00:28:00,499
e eu não tinha ideia de quão bem tínhamos jogado.

497
00:28:00,609 --> 00:28:04,340
Meus pensamentos imediatos foram,
"Deus, ele pode cantar alto."

498
00:28:04,446 --> 00:28:08,075
Esse foi meu primeiro pensamento, e quão cheio
soou por apenas três peças.

499
00:28:08,183 --> 00:28:09,445
Rush apareceu e acertou em cheio.

500
00:28:09,551 --> 00:28:12,918
Era óbvio que eles estavam indo
para subir a escada muito rápido.

501
00:28:13,021 --> 00:28:15,888


502
00:28:15,991 --> 00:28:18,425


503
00:28:19,928 --> 00:28:22,453


504
00:28:22,564 --> 00:28:24,964


505
00:28:26,768 --> 00:28:29,931
Foi enorme. Este foi o começo
da nossa turnê e foi a América.

506
00:28:30,038 --> 00:28:33,530
Grande, ousada e bela América
e estávamos muito entusiasmados por fazer isso.

507
00:28:33,642 --> 00:28:36,475
Aqui estão esses três
caras de vinte anos vivendo um sonho.

508
00:28:36,578 --> 00:28:37,943
Foi um momento muito emocionante

509
00:28:38,046 --> 00:28:41,447
e estávamos trabalhando onze dias,
um dia de folga, nove dias de folga, um dia de folga.

510
00:28:41,550 --> 00:28:44,075
Estávamos realmente trabalhando muito
e viajando por todo o lugar.

511
00:28:44,186 --> 00:28:45,676
O circuito era diferente naquela época.

512
00:28:45,787 --> 00:28:47,220
O dinheiro certamente não era tão bom

513
00:28:47,322 --> 00:28:49,813
e você queria brincar
cinco ou seis vezes por semana.

514
00:28:49,925 --> 00:28:54,259
Você poderia jogar em mercados como Johnson City,
Tennessee ou Yakima, Washington.

515
00:28:54,362 --> 00:28:57,559
Você falaria sobre quantos shows
em Iowa você ia fazer.

516
00:28:57,666 --> 00:29:00,726
Todos os dias e nós sempre
compartilhe a direção.

517
00:29:00,836 --> 00:29:02,235
Todo mundo estava compartilhando quartos.

518
00:29:02,337 --> 00:29:04,862
Tínhamos um cronograma de rotação de salas
naquela época. Foi divertido.

519
00:29:04,973 --> 00:29:09,171
Viajando em um carro alugado,
não era nem um ônibus ou uma van.

520
00:29:09,277 --> 00:29:10,676
Dormindo em sua bagagem.

521
00:29:10,779 --> 00:29:13,145
Agora, você sabe,
você ficaria em tração por um mês

522
00:29:13,248 --> 00:29:16,649
se você viajou uma semana
como costumávamos viajar por meses.

523
00:29:36,137 --> 00:29:40,233
A vida de um ato de abertura naquela época
estava conectando de circuito em circuito.

524
00:29:40,342 --> 00:29:42,173
Às vezes você não sabia
onde você estava indo

525
00:29:42,277 --> 00:29:43,904
porque às vezes
seus shows acabariam

526
00:29:44,012 --> 00:29:46,981
e você estaria nos Estados Unidos esperando para descobrir
se você estiver em outra turnê.

527
00:29:47,082 --> 00:29:49,642


528
00:29:56,091 --> 00:29:59,390


529
00:29:59,494 --> 00:30:01,860
Assim que ouvimos
aquele primeiro disco do Rush,

530
00:30:01,963 --> 00:30:05,023
nós apenas pensamos: "O que é isso?
Isto é como o Zeppelin canadense."

531
00:30:05,133 --> 00:30:08,432
"Sim! Ah, sim!"
"Que diabos é isso?"

532
00:30:08,536 --> 00:30:11,505
E nós literalmente dissemos:
“Queremos que essa banda abra o Canadá.”

533
00:30:11,606 --> 00:30:13,233
Em seguida, os levamos por toda a América.

534
00:30:13,341 --> 00:30:18,540
Com o Kiss provavelmente fizemos 50, 60 shows
nas primeiras turnês,

535
00:30:18,647 --> 00:30:21,741
onde eles estavam apenas
essa banda estranha de Nova York,

536
00:30:21,850 --> 00:30:24,284
e chegamos muito, muito perto.

537
00:30:24,386 --> 00:30:25,512


538
00:30:25,620 --> 00:30:28,282


539
00:30:28,390 --> 00:30:30,722


540
00:30:30,825 --> 00:30:33,953
Independentemente do que
você quer dizer sobre o Kiss,

541
00:30:34,062 --> 00:30:35,290
musicalmente ou não,

542
00:30:35,397 --> 00:30:37,627
não havia banda mais trabalhadora do que o Kiss

543
00:30:37,732 --> 00:30:42,260
e não havia banda mais determinada
fazer um show espetacular

544
00:30:42,370 --> 00:30:44,429
e dar às pessoas
o dinheiro deles vale mais do que o Kiss.

545
00:30:44,539 --> 00:30:47,565
Isso foi uma coisa ótima de se ver
como um ato de abertura.

546
00:30:47,676 --> 00:30:50,167
Nós éramos tão impressionáveis
e éramos tão verdes.

547
00:30:50,278 --> 00:30:51,540
Eles foram muito bons conosco.

548
00:30:51,646 --> 00:30:54,581
Esses caras gostavam de se divertir,
especialmente Gene,

549
00:30:54,683 --> 00:30:58,084
e seus hotéis sempre foram
divertido de assistir.

550
00:30:59,254 --> 00:31:01,779
Todas as noites depois do show,
as meninas fariam fila.

551
00:31:01,890 --> 00:31:04,916
Meu Deus! Você pode até ser um bastardo feio
goste de mim e transe

552
00:31:05,026 --> 00:31:06,653
e nenhum dos caras do Rush jamais fez isso.

553
00:31:06,761 --> 00:31:10,094
Eu simplesmente nunca entendi isso.
Eu disse: "Eles não são gays?" "Não."

554
00:31:10,198 --> 00:31:12,598
"Animais de fazenda?"
"Não, não é isso."

555
00:31:12,701 --> 00:31:16,728
Eu... que porra você fez
quando você voltou para o seu quarto de hotel?

556
00:31:16,838 --> 00:31:19,705
Eu até me lembro de uma noite,
foi em Milwaukee, eu acho,

557
00:31:19,808 --> 00:31:23,403
e havia uma liga feminina de boliche
compartilhando o mesmo andar

558
00:31:23,511 --> 00:31:25,809
e eles estavam andando por aí
em suas camisolas

559
00:31:25,914 --> 00:31:28,610
e as portas dos seus quartos de hotel estão abertas
e eles estão bebendo.

560
00:31:28,717 --> 00:31:32,153
Todos os caras do Rush estão em seus quartos
apenas assistindo TV depois de um show.

561
00:31:32,253 --> 00:31:34,448
Eles provavelmente acordaram no dia seguinte, indo,

562
00:31:34,556 --> 00:31:36,456
"Deus, essas bandas canadenses
com certeza são chatos."

563
00:31:46,401 --> 00:31:48,961
Isso foi um "conhecer você"
período para nós e Neil.

564
00:31:49,070 --> 00:31:51,231
Ele era uma das pessoas mais estranhas
nós já nos conhecemos

565
00:31:51,339 --> 00:31:52,704
porque nunca conhecemos ninguém

566
00:31:52,807 --> 00:31:54,968
isso foi tão alfabetizado
e tão teimoso antes.

567
00:31:55,076 --> 00:31:56,202
E foi difícil para ele.

568
00:31:56,311 --> 00:32:00,748
Ele sempre foi e ainda é o cara novo
de alguma forma estranha.

569
00:32:00,849 --> 00:32:03,750
Alex e eu estávamos ligados, velhos amigos

570
00:32:03,852 --> 00:32:06,912
e ele teve que meio
faça o seu caminho para fazer parte disso.

571
00:32:07,022 --> 00:32:10,355
De certa forma ele era muito sério
e éramos totalmente bobos,

572
00:32:10,458 --> 00:32:14,519
certamente ele tinha um cérebro maior que o nosso
e isso era um alvo.

573
00:32:14,629 --> 00:32:16,460
Que educação mais perfeita e portátil

574
00:32:16,564 --> 00:32:19,931
do que ter muito tempo livre disponível
e livrarias em todos os lugares?

575
00:32:20,035 --> 00:32:21,525
Então, nos próximos anos, eu diria:

576
00:32:21,636 --> 00:32:24,298
basicamente, comecei a preencher essas horas
com a leitura.

577
00:32:24,406 --> 00:32:26,806
E diríamos:
“Veja quantos livros ele lê.

578
00:32:26,908 --> 00:32:28,170
"Veja as palavras que ele usa,

579
00:32:28,276 --> 00:32:30,870
"esse cara provavelmente é capaz
de escrever letras!"

580
00:32:30,979 --> 00:32:32,640


581
00:32:32,747 --> 00:32:34,840


582
00:32:34,949 --> 00:32:38,282


583
00:32:39,154 --> 00:32:41,019


584
00:32:41,122 --> 00:32:43,113


585
00:32:43,224 --> 00:32:46,591


586
00:32:47,195 --> 00:32:51,723
Foi realmente estimulante,
mas realmente um bocado para cantar

587
00:32:51,833 --> 00:32:55,963
no tipo de estilo rock
que estávamos fazendo naquele momento.

588
00:32:56,071 --> 00:32:59,438

e hino da mente

589
00:32:59,541 --> 00:33:02,408


590
00:33:03,311 --> 00:33:05,677


591
00:33:06,147 --> 00:33:09,446

maravilhas do mundo

592
00:33:09,551 --> 00:33:13,487


593
00:33:13,588 --> 00:33:15,522
Trabalhamos em músicas enquanto viajávamos.

594
00:33:15,623 --> 00:33:17,853
Nas minhas pequenas folhas de letras manuscritas
para o tempo

595
00:33:17,959 --> 00:33:20,359
Acho que escrevi as cidades
que todas essas músicas foram escritas,

596
00:33:20,462 --> 00:33:21,986
eles variaram amplamente em todo o mapa.

597
00:33:22,097 --> 00:33:23,587
Era como os Monkees, você sabe.

598
00:33:23,698 --> 00:33:25,256
Alex teria um violão

599
00:33:25,366 --> 00:33:28,767
e estaríamos trabalhando em uma música em um
carro alugado, em um quarto de hotel depois de um show.

600
00:33:28,870 --> 00:33:31,100
É assim que, basicamente,
Fly By Night foi escrito.

601
00:33:31,206 --> 00:33:32,571
Era assim que as bandas costumavam fazer.

602
00:33:32,674 --> 00:33:34,869
Eles escreveriam o disco
enquanto eles estavam na estrada.

603
00:33:34,976 --> 00:33:36,807
Eles iriam para casa e cortariam
em duas ou três semanas

604
00:33:36,911 --> 00:33:38,742
e um novo álbum apareceria
a cada seis meses.

605
00:33:38,847 --> 00:33:40,474
É incrível pensar nisso hoje.

606
00:33:48,923 --> 00:33:52,051


607
00:33:52,160 --> 00:33:55,789

diz que é hora de eu ir embora

608
00:33:55,897 --> 00:33:59,162


609
00:33:59,267 --> 00:34:02,896

não apenas mais um peão

610
00:34:03,004 --> 00:34:06,269


611
00:34:06,374 --> 00:34:08,774


612
00:34:09,878 --> 00:34:12,779


613
00:34:12,881 --> 00:34:16,408

e eu simplesmente não posso fingir

614
00:34:23,091 --> 00:34:25,889
Fly By Night foi um pouco diferente
desde o primeiro disco

615
00:34:25,994 --> 00:34:27,655
então a gravadora não tinha certeza

616
00:34:27,762 --> 00:34:30,731
se estivéssemos desenvolvendo da maneira correta.

617
00:34:30,832 --> 00:34:33,733
Eles nos queriam
ser mais parecido com Bad Company

618
00:34:33,835 --> 00:34:36,861
e não tanto assim como essa coisa estranha
que estávamos nos tornando.

619
00:34:36,971 --> 00:34:39,599
By-Tor e o cachorro da neve,
o que diabos foi isso?

620
00:34:39,707 --> 00:34:41,299
Com By-Tor e o cachorro da neve,

621
00:34:41,409 --> 00:34:45,846
esse foi o começo da escrita
em mais uma ideia temática e de várias peças.

622
00:34:45,947 --> 00:34:47,414
E então com Caress Of Steel

623
00:34:47,515 --> 00:34:49,983
fizemos todo o lado
da Fonte de Lamneth

624
00:34:50,084 --> 00:34:52,279
e o Necromante era mais ou menos assim,

625
00:34:52,387 --> 00:34:53,877
foi o início daquelas peças mais longas.

626
00:34:53,988 --> 00:34:56,047
Neil tinha subido
com esse conceito

627
00:34:56,157 --> 00:34:59,524
e tivemos que juntar tudo
e fazê-lo funcionar.

628
00:34:59,627 --> 00:35:03,063
Parecia uma evolução
de onde eles estavam indo.

629
00:35:03,164 --> 00:35:04,927
Achei que tinha um potencial incrível.

630
00:35:05,033 --> 00:35:06,557
É um disco sombrio,

631
00:35:06,668 --> 00:35:09,603
mas certamente foi um bom disco,
Eu pensei.

632
00:35:09,704 --> 00:35:12,298
Mas essa visão não era compartilhada por todos.

633
00:35:12,407 --> 00:35:14,534
Eu sei que tocamos Caress Of Steel
uma vez para Paul Stanley.

634
00:35:14,642 --> 00:35:18,078
Tínhamos acabado de entender,
tocamos em nossa van para ele uma noite

635
00:35:18,179 --> 00:35:21,842
e você podia ver que ele simplesmente...
ele não entendeu.

636
00:35:21,950 --> 00:35:25,386
Muita gente não entendeu,
estávamos nos perguntando se nós conseguimos.

637
00:35:25,486 --> 00:35:28,353
Eu acho que estávamos bem chapados
quando fizemos muito desse álbum.

638
00:35:28,456 --> 00:35:29,923
Parece que sim para mim.

639
00:35:30,024 --> 00:35:31,685


640
00:35:31,793 --> 00:35:34,421


641
00:35:34,529 --> 00:35:38,192


642
00:35:38,299 --> 00:35:42,360

aquele que acalma e alimenta

643
00:35:42,470 --> 00:35:46,531

e tão simples são minhas necessidades

644
00:35:49,377 --> 00:35:52,676
Carícia de Aço não era
bem recebido pela gravadora.

645
00:35:52,780 --> 00:35:55,180
Não foi bem recebido pelos nossos agentes.

646
00:35:55,283 --> 00:35:57,251
Tudo sofreu uma crise terrível

647
00:35:57,352 --> 00:35:59,081
e estava fora da crista de uma onda também,

648
00:35:59,187 --> 00:36:01,849
porque estávamos tão apaixonados
com o que tínhamos feito,

649
00:36:01,956 --> 00:36:03,685
estávamos tão envolvidos e orgulhosos disso.

650
00:36:03,791 --> 00:36:08,160
Quando Caress Of Steel praticamente
encontrei um ouvido surdo, a turnê que se seguiu,

651
00:36:08,263 --> 00:36:11,926
estávamos abrindo shows em turnês menores
e tocando em clubes atrasados

652
00:36:12,033 --> 00:36:14,797
e nós chamamos isso, na época,
"A turnê Down The Tubes" .

653
00:36:14,902 --> 00:36:18,030
Você se encontraria em lugares
como Battle Creek, Michigan,

654
00:36:18,139 --> 00:36:19,629
tocando para vinte pessoas

655
00:36:19,741 --> 00:36:22,005
me perguntando por que você ainda continuava.

656
00:36:22,110 --> 00:36:24,169
Todos pensaram que estava tudo acabado.

657
00:36:24,279 --> 00:36:26,679
O público estava se tornando
cada vez menor

658
00:36:26,781 --> 00:36:29,011
então pensamos que o fim estava próximo.

659
00:36:29,117 --> 00:36:32,348
Naquela época, Ted Nugent
também não estava quebrando,

660
00:36:32,453 --> 00:36:35,547
então nós dois
tocamos em vários clubes pequenos juntos.

661
00:36:35,657 --> 00:36:38,455
Foi uma turnê bastante deprimente,
estávamos meio perdidos,

662
00:36:38,559 --> 00:36:41,722
imaginamos que provavelmente iríamos
não sobreviver para ver outro passeio.

663
00:36:41,829 --> 00:36:45,128
E a gravadora
realmente não estava feliz conosco

664
00:36:45,233 --> 00:36:47,497
e nossa gestão
estava tentando nos defender.

665
00:36:47,602 --> 00:36:50,901
Lembro-me de ir para Chicago
e encontro com a Mercury Records

666
00:36:51,005 --> 00:36:53,701
para não desistir da banda,
para não abandonar a banda.

667
00:36:53,808 --> 00:36:55,776
Acenei com a cabeça para todos os pedidos que eles tinham.

668
00:36:55,877 --> 00:36:58,038
Eles queriam singles, mais comerciais,

669
00:36:58,146 --> 00:37:00,512
"Sim, tenho certeza
é isso que eles vão fazer."

670
00:37:00,615 --> 00:37:01,843
Foi um inverno terrível.

671
00:37:01,949 --> 00:37:04,383
Eu não tinha dinheiro,
Eu estava dormindo no sofá de um amigo.

672
00:37:04,485 --> 00:37:06,419
As coisas não poderiam ter sido mais sombrias, na verdade.

673
00:37:06,521 --> 00:37:08,318
Na gravadora, todo mundo estava,

674
00:37:08,423 --> 00:37:10,721
“Temos que ser mais comerciais aqui
e pense em alguns singles",

675
00:37:10,825 --> 00:37:13,259
e apenas se apoiando em nós quando estamos mais fracos.

676
00:37:13,361 --> 00:37:16,489
Conversamos sobre como faríamos
prefiro cair lutando

677
00:37:16,597 --> 00:37:19,828
do que tentar fazer o tipo de disco
eles queriam que fizéssemos.

678
00:37:19,934 --> 00:37:22,596
Fizemos 2112,
imaginando que todo mundo iria odiar isso

679
00:37:22,704 --> 00:37:25,195
mas nós íamos sair
em uma explosão de glória.

680
00:37:25,306 --> 00:37:27,968
Todos nós decidimos que preferiríamos
voltar para nossos empregos,

681
00:37:28,076 --> 00:37:29,543
trabalhando em uma fazenda

682
00:37:29,644 --> 00:37:32,340
ou trabalhando como companheiro de encanador
para meu pai ou algo assim,

683
00:37:32,447 --> 00:37:34,415
do que ceder e ser apenas algo

684
00:37:34,515 --> 00:37:36,176
que todo mundo quer que sejamos.

685
00:37:36,284 --> 00:37:39,913
Nós convocamos essa força de caráter
dizer: "Não, não faremos isso.

686
00:37:40,021 --> 00:37:43,047
"Estamos fazendo do nosso jeito
e se este for o último grito, tudo bem."

687
00:37:43,157 --> 00:37:45,057
De volta ao equipamento agrícola
concessionária para mim.

688
00:37:45,159 --> 00:37:47,559
Foi um grande não -
“Não, não estamos fazendo nada disso.

689
00:37:47,662 --> 00:37:50,358
"Não, você não pode nos dizer o que fazer
e não, não nos importamos."

690
00:38:03,644 --> 00:38:09,480


691
00:38:10,885 --> 00:38:14,446


692
00:38:14,555 --> 00:38:16,147


693
00:38:24,098 --> 00:38:29,695
Quando a gravadora ouviu
um conceito lateral completo como o primeiro lado de 2112,

694
00:38:29,804 --> 00:38:33,831
as pessoas entraram em pânico. Eles pensaram,
"Uau, estamos ferrados."

695
00:38:33,941 --> 00:38:34,965
Eles não entenderam.

696
00:38:35,076 --> 00:38:36,566
Isso foi tipo, eu pedi salmão

697
00:38:36,677 --> 00:38:39,202
e eles me trouxeram um bife -
que diabos é isso?

698
00:38:39,313 --> 00:38:41,474
A natureza da história
que evoluiu em 2112

699
00:38:41,582 --> 00:38:43,447
era o indivíduo contra a massa,

700
00:38:43,551 --> 00:38:46,213
e aquele álbum comunicou
e alcançar pessoas

701
00:38:46,320 --> 00:38:50,154
em um nível que apenas floresceu para fora
pela forma clássica de boca a boca.

702
00:38:50,258 --> 00:38:53,921
Obviamente, a peça inicial de vinte minutos
não foi tocado no rádio.

703
00:38:54,529 --> 00:38:58,226


704
00:38:59,233 --> 00:39:03,067


705
00:39:05,239 --> 00:39:08,470


706
00:39:09,877 --> 00:39:14,280


707
00:39:14,382 --> 00:39:16,782
De repente foi como,
você tem que conferir essa banda,

708
00:39:16,884 --> 00:39:18,977
e, você sabe, a primeira coisa que te impressionou

709
00:39:19,086 --> 00:39:22,578
era o nível de musicalidade
foi simplesmente uma loucura.

710
00:39:22,690 --> 00:39:25,454
Lembro-me vividamente,
Eu estava no meu quarto com meu vizinho

711
00:39:25,560 --> 00:39:27,187
e ele trouxe 2112.

712
00:39:27,295 --> 00:39:29,525
Foi apenas algo
Eu nunca tinha ouvido falar antes,

713
00:39:29,630 --> 00:39:32,463
só o fato de ser um rasgo de três peças...
eles estavam tirando essas coisas

714
00:39:32,567 --> 00:39:35,195
isso soou como
uma enorme produção de rock progressivo.

715
00:39:35,303 --> 00:39:37,669
Isso me levou em uma jornada instantaneamente

716
00:39:37,772 --> 00:39:41,401
e eu olhei para a capa do álbum
e vi que havia apenas três deles

717
00:39:41,509 --> 00:39:43,773
e eles estavam vestindo
algumas roupas descoladas.

718
00:39:43,878 --> 00:39:49,248
Mas eu pensei, como podem três caras
fazer esse som?

719
00:39:49,350 --> 00:39:51,978
Eu lembro do teclado
som...

720
00:39:52,086 --> 00:39:53,644
... e de repente começou

721
00:39:53,754 --> 00:39:56,348
e foi como
uma experiência totalmente nova para a música,

722
00:39:56,457 --> 00:39:58,448
algo que eu nunca tinha ouvido antes.

723
00:39:58,559 --> 00:39:59,753
A bateria foi incrível,

724
00:39:59,861 --> 00:40:03,058
o baixo foi incrível
e foi isso.

725
00:40:03,164 --> 00:40:05,189
Fiquei viciado no Rush desde então.

726
00:40:05,299 --> 00:40:08,427
Houve um momento na minha vida,
e eu admito isso de bom grado,

727
00:40:08,536 --> 00:40:11,096
que eu sabia jogar do lado inteiro.

728
00:40:11,205 --> 00:40:13,366
Eu sabia jogar 2112 até o fim.

729
00:40:13,474 --> 00:40:15,271
Eu conhecia cada nota, cada momento.

730
00:40:15,376 --> 00:40:18,903
E eu penso agora,
"Quanto tempo eu tive para aprender isso?"

731
00:40:19,013 --> 00:40:22,449
Devo ter ficado sentado no quarto por um ano
para aprender aquela porra de música.

732
00:40:22,550 --> 00:40:25,075
Eu estava interessado na história.
Você sabe, eu li o verso

733
00:40:25,186 --> 00:40:27,814
e foi dedicado
para The Fountainhead, o livro,

734
00:40:27,922 --> 00:40:30,686
e eu saí e comprei
A Nascente e leia-o.

735
00:40:30,791 --> 00:40:33,954
Quero dizer, não há muitas bandas
fazer uma criança de doze anos sair

736
00:40:34,061 --> 00:40:36,086
e compre A Nascente, de Ayn Rand.

737
00:40:37,365 --> 00:40:41,426
Maldita banda de rock,
isso me deixou entusiasmado com a literatura.

738
00:40:43,404 --> 00:40:47,636


739
00:40:48,175 --> 00:40:50,871


740
00:40:52,713 --> 00:40:57,514


741
00:40:57,618 --> 00:41:00,985


742
00:41:02,423 --> 00:41:05,187
Como se viu, o disco conceitual
passou pelo telhado.

743
00:41:05,293 --> 00:41:06,282
Eles estavam certos.

744
00:41:06,394 --> 00:41:09,727
2112 realmente nos comprou
nossa independência.

745
00:41:09,830 --> 00:41:11,730
A gravadora nunca esteve em

746
00:41:11,832 --> 00:41:13,424
em uma única sessão que já fizemos.

747
00:41:13,534 --> 00:41:14,762
Na verdade, quando terminarmos,

748
00:41:14,869 --> 00:41:17,429
está tudo embalado
e eles aceitam do jeito que é.

749
00:41:17,538 --> 00:41:18,630
Eles não têm escolha.

750
00:41:18,739 --> 00:41:21,708
Isso de alguma forma foi
o planalto do intocável.

751
00:41:21,809 --> 00:41:23,800
Ninguém mais pensava que tinha o direito.

752
00:41:23,911 --> 00:41:27,438
Então, sim, 2112 foi absolutamente
o passepartout, você sabe,

753
00:41:27,548 --> 00:41:31,075
a chave mestra que abriu aquela porta
que poderíamos fechar atrás de nós.

754
00:41:31,185 --> 00:41:33,153
OK, de agora em diante, faremos o que quisermos.

755
00:41:33,254 --> 00:41:37,247
Atenção, todos os planetas
da Federação Solar.

756
00:41:37,358 --> 00:41:40,794
Atenção, todos os planetas
da Federação Solar.

757
00:41:41,195 --> 00:41:44,358
Atenção, todos os planetas
da Federação Solar.

758
00:41:44,465 --> 00:41:46,956
Assumimos o controle.

759
00:41:47,568 --> 00:41:49,593
Assumimos o controle.

760
00:41:50,071 --> 00:41:52,039
Assumimos o controle.

761
00:41:59,013 --> 00:42:04,212
A maioria dos críticos ignorou 2112
ou tratou Rush, eu acho, de forma muito, muito negativa.

762
00:42:04,318 --> 00:42:06,445
Quero dizer, o que os críticos odeiam em geral?

763
00:42:06,554 --> 00:42:09,489
Eles odeiam heavy metal
e eles odeiam música progressiva.

764
00:42:09,590 --> 00:42:13,082
eu diria provavelmente
a maioria das críticas foi ruim.

765
00:42:13,194 --> 00:42:15,355
Não sei se foi desanimador
para ler má imprensa.

766
00:42:15,463 --> 00:42:18,523
Quero dizer, depois de um tempo foi tipo,
"Ah, sim, sim, tanto faz."

767
00:42:18,633 --> 00:42:20,260
Geralmente é, especialmente os críticos daquela época,

768
00:42:20,368 --> 00:42:24,828
apenas tentando ser legal,
então eles escreveriam todo tipo de coisa.

769
00:42:24,939 --> 00:42:28,306


770
00:42:28,409 --> 00:42:31,708


771
00:42:31,812 --> 00:42:35,543


772
00:42:35,650 --> 00:42:39,108


773
00:42:39,220 --> 00:42:42,018


774
00:42:42,123 --> 00:42:44,717


775
00:42:45,526 --> 00:42:48,825


776
00:42:48,929 --> 00:42:52,296


777
00:42:52,400 --> 00:42:55,858
A voz crescente de Geddy foi descrita
de algumas maneiras bastante desagradáveis.

778
00:42:55,970 --> 00:42:57,232
"Um hamster em overdrive."

779
00:42:57,338 --> 00:42:58,828
"Os mortos uivando no Hades."

780
00:42:58,939 --> 00:43:00,338
"Mickey Mouse com hélio."

781
00:43:00,441 --> 00:43:01,465
"Estrangulando um hamster."

782
00:43:01,575 --> 00:43:04,237
"Um gato sendo perseguido porta afora
com um maçarico enfiado na bunda."

783
00:43:04,345 --> 00:43:06,813
Foram apenas insultos constantes lançados dessa forma.

784
00:43:06,914 --> 00:43:09,109
Mas nunca foi assim com o público.

785
00:43:09,216 --> 00:43:11,275
Descobrimos que tínhamos
um público crescente

786
00:43:11,385 --> 00:43:13,717
que não se importava com nada daquelas coisas da imprensa.

787
00:43:13,821 --> 00:43:16,187
Eles estavam na banda
e gostamos do que estávamos tentando fazer.

788
00:43:16,290 --> 00:43:18,622
Estávamos um pouco mais pensativos
sobre a maneira como escrevemos música

789
00:43:18,726 --> 00:43:21,422
e certamente como escrevemos as letras
e como juntamos tudo.

790
00:43:21,529 --> 00:43:23,121
Prefiro ler as críticas dos fãs

791
00:43:23,230 --> 00:43:27,428
do que um cara que sempre nos odiou
e não ficou metade do show.

792
00:43:27,535 --> 00:43:30,265
Criticamente, fomos designados
terminalmente desequilibrado

793
00:43:30,371 --> 00:43:33,238
e isso impede você
de obter a grande imprensa.

794
00:43:33,340 --> 00:43:35,808
Nossas músicas eram muito longas
para ir na rádio convencional,

795
00:43:35,910 --> 00:43:37,207
então o que diabos somos?

796
00:43:37,311 --> 00:43:40,838
De vez em quando
você tem um artista que é muito sofisticado

797
00:43:40,948 --> 00:43:42,643
mas de alguma forma em sua sofisticação

798
00:43:42,750 --> 00:43:44,718
eles não alienam a pessoa comum.

799
00:43:44,819 --> 00:43:46,343
Eles são realmente uma banda popular

800
00:43:46,454 --> 00:43:48,547
e o grande buraco em sua carreira

801
00:43:48,656 --> 00:43:51,250
foi que eles nunca foram
verdadeiramente aceito pela intelectualidade.

802
00:43:51,358 --> 00:43:53,155
Mas com uma banda como o Rush você não pode dizer,

803
00:43:53,260 --> 00:43:54,727
"Bem, eles não sabem tocar, não sabem cantar."

804
00:43:54,829 --> 00:43:59,129
Então o que foi? Bem, eles são nerds
ou eles não cabem em uma caixa organizada.

805
00:43:59,233 --> 00:44:01,861
A única constante com Rush
ao longo das décadas

806
00:44:01,969 --> 00:44:05,427
é que tem sido difícil
para encaixá-los em qualquer tipo de definição.

807
00:44:05,539 --> 00:44:08,633
A música deles era hard rock
mas ao mesmo tempo era orquestral.

808
00:44:08,743 --> 00:44:11,837
As melodias eram simples
mas ao mesmo tempo complexo.

809
00:44:11,946 --> 00:44:14,608
Ninguém jamais poderia colocar o dedo
exatamente o que eles eram.

810
00:44:14,715 --> 00:44:16,842
Eu acho que a moda
que estava associado a isso

811
00:44:16,951 --> 00:44:18,145
também desafiava a definição.

812
00:44:18,252 --> 00:44:22,518
Nós nunca fomos muito bons
em toda essa coisa de imagem de moda.

813
00:44:22,623 --> 00:44:24,648
Vamos encarar isso.
Não tínhamos a menor ideia.

814
00:44:24,759 --> 00:44:27,557
Nós desesperadamente só queríamos
usar jeans e camisetas

815
00:44:27,661 --> 00:44:30,596
mas fomos criados em um período
isso disse que não está bem.

816
00:44:30,698 --> 00:44:34,156
Então procuramos alguma maneira
de se destacar na multidão.

817
00:44:34,268 --> 00:44:35,929
Lembro que estávamos em São Francisco

818
00:44:36,036 --> 00:44:39,130
e nós estávamos hospedados
na parte japonesa da cidade,

819
00:44:39,240 --> 00:44:41,834
então encontramos
todos esses tipos de quimonos e roupões

820
00:44:41,942 --> 00:44:44,001
e dissemos: "Ei, por que não tentamos isso?"

821
00:44:44,111 --> 00:44:47,842
Então assim começou o período
das vestes absurdamente proféticas.

822
00:44:50,651 --> 00:44:54,348


823
00:44:54,455 --> 00:44:56,980


824
00:44:57,992 --> 00:45:01,325


825
00:45:01,428 --> 00:45:03,726


826
00:45:04,865 --> 00:45:07,299


827
00:45:08,502 --> 00:45:11,562


828
00:45:11,672 --> 00:45:14,505


829
00:45:15,075 --> 00:45:18,442


830
00:45:18,546 --> 00:45:21,037


831
00:45:21,148 --> 00:45:24,140


832
00:45:31,225 --> 00:45:32,749
Estes foram os dias da salada

833
00:45:32,860 --> 00:45:36,023
porque estávamos em transição
e podíamos sentir isso.

834
00:45:36,130 --> 00:45:38,121
O mundo estava se expandindo para nós.

835
00:45:38,232 --> 00:45:41,963
Estávamos começando a gravar na Inglaterra,
começando a obter sucesso na Inglaterra

836
00:45:42,069 --> 00:45:45,095
e ir até lá
e realmente ter uma música nas paradas

837
00:45:45,206 --> 00:45:48,141
e tocar Hammersmith Odeon
foi muito gratificante,

838
00:45:48,242 --> 00:45:50,608
porque todos os nossos heróis
eram músicos de rock ingleses.

839
00:45:50,711 --> 00:45:53,305
Então isso nos deu uma tremenda
quantidade de confiança.

840
00:45:53,881 --> 00:45:57,510


841
00:45:57,618 --> 00:46:00,314


842
00:46:01,188 --> 00:46:04,521


843
00:46:04,625 --> 00:46:06,889


844
00:46:07,795 --> 00:46:10,059


845
00:46:10,164 --> 00:46:13,861


846
00:46:13,968 --> 00:46:17,062


847
00:46:17,171 --> 00:46:20,698
À medida que os registros avançavam,
a paleta ficou cada vez maior.

848
00:46:20,808 --> 00:46:24,005
Neil estava mudando constantemente
e adicionando à sua bateria

849
00:46:24,111 --> 00:46:27,274
e tivemos mais opções de guitarras
e violões.

850
00:46:27,381 --> 00:46:31,044
Pedais de baixo. Os teclados desenvolvidos
toda vez que entrávamos no estúdio.

851
00:46:31,151 --> 00:46:32,675
Gedd estava cuidando disso.

852
00:46:32,786 --> 00:46:35,653
A primeira vez que trabalhei com a banda
eram três peças.

853
00:46:35,756 --> 00:46:38,384
Acho que podemos ter tido um sino de vaca.

854
00:46:42,363 --> 00:46:45,799


855
00:46:45,900 --> 00:46:48,664


856
00:46:49,937 --> 00:46:53,031


857
00:46:53,140 --> 00:46:57,099


858
00:46:57,811 --> 00:47:01,247


859
00:47:01,348 --> 00:47:04,181


860
00:47:05,085 --> 00:47:08,987


861
00:47:09,089 --> 00:47:14,891


862
00:47:15,296 --> 00:47:18,959


863
00:47:22,903 --> 00:47:25,963
Você sabe, o que realmente nos ajudou
saia desse período de manto

864
00:47:26,073 --> 00:47:28,007
estava em turnê com o UFO.

865
00:47:28,108 --> 00:47:30,508
Eles zombaram de nós incansavelmente

866
00:47:30,611 --> 00:47:33,910
e eles seguravam cartazes
e tirar sarro de nossas letras

867
00:47:34,014 --> 00:47:35,879
e eu iria até o meu microfone

868
00:47:35,983 --> 00:47:38,543
e haveria um par de chinelos peludos

869
00:47:38,652 --> 00:47:40,882
pregado no palco ao lado do meu microfone.

870
00:47:40,988 --> 00:47:44,048
Eles costumavam me chamar de Glee, e os caras
estaria ao lado me contando...

871
00:47:44,158 --> 00:47:47,184
"Vai perfeito
com seu manto, Glee."

872
00:47:47,294 --> 00:47:49,228
Foi bom para nós porque, você sabe,

873
00:47:49,330 --> 00:47:52,857
você sobe no palco pensando que talvez
tem que haver alguma outra coisa

874
00:47:52,967 --> 00:47:56,061
mas no final é sempre
de volta à música para nós.

875
00:48:02,509 --> 00:48:05,706


876
00:48:05,813 --> 00:48:09,044


877
00:48:09,149 --> 00:48:12,585


878
00:48:12,686 --> 00:48:15,780


879
00:48:16,557 --> 00:48:19,754


880
00:48:19,860 --> 00:48:23,261


881
00:48:23,364 --> 00:48:26,925


882
00:48:27,034 --> 00:48:30,470


883
00:48:31,872 --> 00:48:33,772
Hemispheres foi o álbum

884
00:48:33,874 --> 00:48:38,038
que quebrou as costas do camelo
em termos de músicas longas.

885
00:48:38,145 --> 00:48:42,081
O lado Hemispheres desse álbum
era incrivelmente complexo,

886
00:48:42,182 --> 00:48:44,616
tanto temática quanto estruturalmente.

887
00:48:44,718 --> 00:48:47,278


888
00:48:47,388 --> 00:48:51,688


889
00:48:51,792 --> 00:48:54,260


890
00:48:54,995 --> 00:48:59,932


891
00:49:00,034 --> 00:49:02,264
Nós fomos para
uma pequena fazenda no País de Gales

892
00:49:02,369 --> 00:49:05,361
e escreveu toda aquela música, arranjou-a,
aprendi a jogar.

893
00:49:05,472 --> 00:49:07,770
Era tão ambicioso e tão exigente,

894
00:49:07,875 --> 00:49:09,706
tão experimental, tudo isso.

895
00:49:09,810 --> 00:49:13,246
Foi muito maníaco e nosso horário
tornou-se mais tarde e mais tarde e mais tarde,

896
00:49:13,347 --> 00:49:16,111
e simplesmente deu uma volta
para que íamos dormir ao meio-dia,

897
00:49:16,216 --> 00:49:18,081
estávamos acordando às sete horas
e tomando café da manhã então

898
00:49:18,185 --> 00:49:20,779
e depois trabalhando durante a noite
até de manhã,

899
00:49:20,888 --> 00:49:22,788
interminável, sem folga.

900
00:49:22,890 --> 00:49:27,327
Mesmo as músicas mais curtas desse disco,
como La Villa Strangiato, foram muito difíceis,

901
00:49:27,428 --> 00:49:29,862
e, claro,
estávamos ligados e determinados

902
00:49:29,963 --> 00:49:32,625
para gravar La Villa Strangiato
viver em uma tomada.

903
00:49:32,733 --> 00:49:33,995
Foi tão complicado

904
00:49:34,101 --> 00:49:37,559
e passou por tantos humores diferentes
e mudanças de compasso,

905
00:49:37,671 --> 00:49:39,730
teria que ser mapeado

906
00:49:39,840 --> 00:49:42,274
para saber onde você estava
em qualquer ponto.

907
00:49:42,376 --> 00:49:46,836
Acho que passamos onze dias
tentando gravar apenas a trilha da cama

908
00:49:46,947 --> 00:49:51,441
e finalmente tivemos que admitir a derrota.
Tivemos que fazer isso em três partes.

909
00:50:09,870 --> 00:50:14,466
Aquele, meio lento,
solo aberto que Alex toca,

910
00:50:14,575 --> 00:50:19,444
a maneira como ele construiu isso
teve uma grande impressão em mim

911
00:50:19,546 --> 00:50:22,447
porque ele estava criando um clima

912
00:50:22,549 --> 00:50:27,782
jogando muito, muito esparsamente
e lentamente aumentando a intensidade.

913
00:50:27,888 --> 00:50:30,152
Eu simplesmente pensei que isso era a melhor coisa

914
00:50:30,257 --> 00:50:33,818
em termos de guitarra solo
dinâmica e fraseado.

915
00:50:33,927 --> 00:50:38,591
Eu os vejo como os sumos sacerdotes
de metal conceitual.

916
00:50:38,699 --> 00:50:41,099
Uma grande influência. Enorme.

917
00:50:50,511 --> 00:50:52,911
Provavelmente a música mais difícil
Eu já aprendi a jogar

918
00:50:53,013 --> 00:50:54,480
foi La Villa Strangiato.

919
00:50:54,581 --> 00:50:57,243
A bateria é... É preciso
tudo o que você precisa para superar isso.

920
00:50:57,351 --> 00:51:00,411
Essa foi a referência da bateria
quando eu era criança.

921
00:51:00,521 --> 00:51:03,285
Eu poderia jogar YYZ
mas você pode jogar La Villa Strangiato?

922
00:51:22,943 --> 00:51:25,605
Tínhamos escrito material
isso estava realmente um pouco além de nós,

923
00:51:25,712 --> 00:51:28,943
considerando nosso nível de musicalidade
na época.

924
00:51:29,049 --> 00:51:32,416
E esse era o problema do Rush,
estávamos sempre exagerando.

925
00:51:32,519 --> 00:51:36,250
Quando você ouve o início do Rush,
era como se os riffs fossem mais simples.

926
00:51:36,356 --> 00:51:38,756
As coisas ficaram mais complexas à medida que eles continuavam.

927
00:51:38,859 --> 00:51:41,191
Com os arranjos,
demoraria tanto,

928
00:51:41,295 --> 00:51:43,229
seria como
os meninos estavam lá em cima indo,

929
00:51:43,330 --> 00:51:47,198
“Nós escrevemos isso, não foi?
Em que parte da música estamos?"

930
00:51:47,301 --> 00:51:48,529
Se você pudesse aprender essas músicas,

931
00:51:48,635 --> 00:51:51,468
isso foi um trampolim para apenas
sobre tudo que você precisava saber.

932
00:51:51,572 --> 00:51:54,166
Se você pudesse tocar essas músicas
com alguma habilidade,

933
00:51:54,274 --> 00:51:56,435
você poderia jogar praticamente qualquer outra coisa.

934
00:51:56,543 --> 00:51:58,238
Apenas assustadoramente preciso.

935
00:51:58,345 --> 00:52:00,472
Tudo estava certo nas pepitas.

936
00:52:00,581 --> 00:52:02,708
Aposto que se você entrasse com um computador,

937
00:52:02,816 --> 00:52:07,981
Neil Peart provavelmente estaria certo
na batida para, tipo, um átomo.

938
00:52:08,088 --> 00:52:10,488
Pelo menos é assim que parece
quando você está ouvindo com os fones de ouvido,

939
00:52:10,591 --> 00:52:13,151
você fica tipo, "Ele nem é humano."

940
00:52:13,260 --> 00:52:15,319
Geddy Lee
ainda é meu baixista favorito.

941
00:52:15,429 --> 00:52:18,796
Seria como, "Uau! Aquele cara
quem está destruindo o baixo também está cantando

942
00:52:18,899 --> 00:52:21,060
"e tocando teclado
com os pés e as mãos?"

943
00:52:21,168 --> 00:52:23,864
E ele se moveria
o microfone dele muito com o nariz,

944
00:52:23,971 --> 00:52:25,905
ele realmente descobriu uma maneira de usá-lo.

945
00:52:26,006 --> 00:52:27,200
Se não fosse pelo nariz,

946
00:52:27,307 --> 00:52:29,434
Eu não acho que ele poderia ter feito
os teclados, baixo e canto.

947
00:52:29,543 --> 00:52:32,103
Eu realmente não. Eu acho que o nariz
foi o que lhe permitiu

948
00:52:32,212 --> 00:52:34,146
para pegar o microfone
onde ele precisava que estivesse.

949
00:52:34,248 --> 00:52:37,081
Ele tem um nariz grande.
Adereços para o nariz!

950
00:53:04,611 --> 00:53:07,045
Nós sabíamos na época
estávamos nos exagerando

951
00:53:07,147 --> 00:53:09,980
e concordamos entre nós em 1978
quando terminamos os Hemisférios,

952
00:53:10,083 --> 00:53:13,450
não vamos fazer isso de novo,
não vamos fazer esse tipo de disco novamente.

953
00:53:13,553 --> 00:53:16,317
Sabíamos que era o fim daquela era,
dos épicos.

954
00:53:16,423 --> 00:53:18,254
Você está em turnê agora
por quantos anos?

955
00:53:18,358 --> 00:53:19,586
Bem, profissionalmente,

956
00:53:19,693 --> 00:53:22,662
nos Estados Unidos e em todo o mundo,
cerca de cinco anos.

957
00:53:22,763 --> 00:53:25,891
Cerca de cinco anos. Quantos shows
você tem média de um ano?

958
00:53:25,999 --> 00:53:29,025
Cerca de 200, talvez mais.

959
00:53:29,136 --> 00:53:30,899
200 concertos por ano durante cinco anos.

960
00:53:31,004 --> 00:53:32,471
Quanto tempo você consegue continuar assim?

961
00:53:32,572 --> 00:53:35,473
Enquanto pudermos.
Enquanto ainda estivermos de pé.

962
00:53:35,575 --> 00:53:37,736
Estávamos trabalhando o tempo todo.

963
00:53:37,844 --> 00:53:41,575
Eu me lembro em um momento
contamos 17 noites seguidas.

964
00:53:41,682 --> 00:53:43,980
Estávamos ficando fritos e ficando estúpidos.

965
00:53:44,084 --> 00:53:49,249
Não cuidando de nós mesmos,
apenas queimando.

966
00:53:49,356 --> 00:53:52,257
Nós não gostamos
o que estávamos nos tornando como pessoas.

967
00:53:52,359 --> 00:53:55,817
Na minha vida pessoal
Eu estava me afastando da minha esposa,

968
00:53:55,929 --> 00:53:57,590
estávamos apenas começando a ter filhos

969
00:53:57,698 --> 00:54:00,394
e quando você começar
introduzindo crianças em sua vida,

970
00:54:00,500 --> 00:54:03,333
você não pode ser tão egoísta. Você simplesmente não pode.

971
00:54:03,437 --> 00:54:06,770
Acho que todos nós valorizamos o fato
que somos caras bem normais.

972
00:54:06,873 --> 00:54:10,104
Eu me casei quando era jovem.
Eu tive uma família cedo.

973
00:54:10,210 --> 00:54:13,577
Eu apresentei a esposa de Geddy para ele
quando éramos adolescentes.

974
00:54:13,680 --> 00:54:17,047
A família era o mais importante
coisa para mim na minha vida.

975
00:54:17,150 --> 00:54:18,640
Estávamos tentando lembrar

976
00:54:18,752 --> 00:54:22,518
música é apenas uma das coisas
escolhemos fazer com nossas vidas.

977
00:54:22,622 --> 00:54:23,748
Nem tudo.

978
00:54:23,857 --> 00:54:26,553
Se tivéssemos continuado assim,
teríamos caído.

979
00:54:26,660 --> 00:54:28,252
Algo começou a quebrar.

980
00:54:28,362 --> 00:54:30,728
Eu acho que o peso dos hemisférios

981
00:54:30,831 --> 00:54:33,766
nos fez querer fugir
desse tipo de álbum

982
00:54:33,867 --> 00:54:37,030
então fugimos dos hemisférios
direto para Spirit Of Radio.

983
00:55:04,297 --> 00:55:07,528


984
00:55:07,634 --> 00:55:10,728


985
00:55:11,405 --> 00:55:14,670


986
00:55:14,775 --> 00:55:18,336

faz seu humor matinal

987
00:55:25,886 --> 00:55:28,013
Permanent Waves foi uma alegria para mim.

988
00:55:28,121 --> 00:55:31,113
Estávamos no Canadá, você sabe,
nossas famílias eram próximas,

989
00:55:31,224 --> 00:55:33,021
foi quando descobrimos o Le Studio

990
00:55:33,126 --> 00:55:36,152
e as músicas simplesmente se juntaram.
Apenas bum, bum, bum.

991
00:55:36,263 --> 00:55:37,252
OK, o novo álbum.

992
00:55:37,364 --> 00:55:39,798
Há uma série de coisas novas,
novas abordagens para o álbum.

993
00:55:39,900 --> 00:55:41,026
Diga-me o que há de novo nisso.

994
00:55:41,134 --> 00:55:42,226
Você diz a ele.

995
00:55:42,335 --> 00:55:45,361
Basicamente, sua novidade deriva
de experimentos

996
00:55:45,472 --> 00:55:47,702
nós conduzimos
nos últimos álbuns.

997
00:55:47,808 --> 00:55:49,742
Através dos hemisférios
e adeus aos reis,

998
00:55:49,843 --> 00:55:52,311
estávamos experimentando
com muitos novos instrumentos e sons

999
00:55:52,412 --> 00:55:54,880
e abordagens rítmicas e assim por diante.
Desta vez encontramos maneiras

1000
00:55:54,981 --> 00:55:58,712
para colocar essas instruções em um único fluxo
e consequentemente, penso,

1001
00:55:58,819 --> 00:56:00,912
o álbum provavelmente
tem uma sensação mais direta.

1002
00:56:01,021 --> 00:56:03,353
Toda a indústria musical
está se tornando primitivo,

1003
00:56:03,457 --> 00:56:05,391
new wave, minimalista, rock'n'roll.
Você se importa?

1004
00:56:05,492 --> 00:56:08,359
Haverá algumas bandas
que voltaram ao básico,

1005
00:56:08,462 --> 00:56:11,363
mas essas bandas não podem fazer nada
mas jogue o básico.

1006
00:56:11,465 --> 00:56:13,433
Mas todas as bandas new wave realmente interessantes

1007
00:56:13,533 --> 00:56:15,194
parecem estar se desenvolvendo e progredindo

1008
00:56:15,302 --> 00:56:16,667
em estilos mais interessantes.

1009
00:56:16,770 --> 00:56:19,000
- Quem você ouve em casa?
- Todos os tipos de pessoas.

1010
00:56:19,105 --> 00:56:21,972
Recentemente estive Talking Heads
muito no toca-discos.

1011
00:56:22,075 --> 00:56:23,099
A Polícia.

1012
00:56:23,210 --> 00:56:27,203
Eu era um grande fã de The Police,
Ultravox e todas essas novas bandas inglesas.

1013
00:56:27,314 --> 00:56:29,714
Eu os amei. Tornou-se
parte da nossa sensibilidade.

1014
00:56:29,816 --> 00:56:31,875
Ondas Permanentes ainda tinham
algumas músicas mais longas nele

1015
00:56:31,985 --> 00:56:34,852
mas o espírito do rádio
foi a música emblemática desse período.

1016
00:56:34,955 --> 00:56:38,049
A mistura de sons nele, a abordagem
à música eletrônica e ao reggae,

1017
00:56:38,158 --> 00:56:39,819
isso era tudo que eu estava ouvindo.

1018
00:56:42,462 --> 00:56:46,762

foram escritos na parede do estúdio

1019
00:56:48,602 --> 00:56:50,297


1020
00:56:51,605 --> 00:56:53,402
Eles pareciam ter esse talento

1021
00:56:53,507 --> 00:56:56,635
de ser capaz
usar assinaturas de compasso à vontade

1022
00:56:56,743 --> 00:56:58,904
e ainda assim fazê-los parecer perfeitos.

1023
00:56:59,012 --> 00:57:00,877
Se você estiver alterando as assinaturas de compasso

1024
00:57:00,981 --> 00:57:03,279
e seu público não está realmente ciente disso,

1025
00:57:03,383 --> 00:57:05,214
então você tem algo especial.

1026
00:57:05,318 --> 00:57:06,546
Rush encontre uma maneira realmente interessante

1027
00:57:06,653 --> 00:57:08,553
de traçar uma linha reta através da música,

1028
00:57:08,655 --> 00:57:10,623
seja melodicamente ou ritmicamente.

1029
00:57:10,724 --> 00:57:14,490
E quando você monta o som
da banda ser tão reconhecida

1030
00:57:14,594 --> 00:57:18,360
e sua capacidade de garantir
há uma tábua de salvação para as pessoas lá fora

1031
00:57:18,465 --> 00:57:20,899
que não consegue bater o pé
para uma fórmula de compasso estranha,

1032
00:57:21,001 --> 00:57:22,901
isso torna o que Rush faz genial

1033
00:57:23,003 --> 00:57:25,767
quando se trata de ainda ser capaz
para ser tocado no rádio.

1034
00:57:29,142 --> 00:57:32,407


1035
00:57:33,380 --> 00:57:38,477

ninguém mais leu

1036
00:57:38,585 --> 00:57:41,645


1037
00:57:42,589 --> 00:57:48,459

por fios tão finos

1038
00:57:50,564 --> 00:57:53,158
Acho que Permanent Waves foi, de certa forma,

1039
00:57:53,266 --> 00:57:55,166
o trampolim mais importante

1040
00:57:55,268 --> 00:57:58,169
porque, assim como
Carícia de Aço é para 2112,

1041
00:57:58,271 --> 00:58:02,002
não haveria imagens em movimento
sem ondas permanentes primeiro.

1042
00:58:02,108 --> 00:58:03,837
Como eu defino, foi quando nos tornamos nós.

1043
00:58:03,944 --> 00:58:06,242
Eu acho que Rush nasceu
com Imagens em Movimento, na verdade.

1044
00:58:11,685 --> 00:58:14,483

significa, significa passo

1045
00:58:14,588 --> 00:58:17,318

significa, significa orgulho

1046
00:58:19,125 --> 00:58:21,992
Isso representa tanto
que aprendemos até então

1047
00:58:22,095 --> 00:58:24,120
sobre composição de músicas, sobre arranjos.

1048
00:58:24,230 --> 00:58:26,755
Foi quando trouxemos
nossa identidade de banda juntos também,

1049
00:58:26,866 --> 00:58:30,597
como gostamos de jogar individualmente
e como uma banda ao mesmo tempo.

1050
00:58:30,704 --> 00:58:32,365
Agora, quando olho para trás, para essas músicas,

1051
00:58:32,472 --> 00:58:35,600
Fico feliz em dizer às pessoas que
Nunca vou me cansar de interpretar Tom Sawyer

1052
00:58:35,709 --> 00:58:39,236
porque é difícil jogar direito,
e sempre que toco certo, me sinto bem.

1053
00:58:51,091 --> 00:58:53,355


1054
00:58:53,460 --> 00:58:55,428


1055
00:58:56,396 --> 00:58:58,990


1056
00:58:59,099 --> 00:59:01,294


1057
00:59:02,435 --> 00:59:04,426


1058
00:59:05,005 --> 00:59:07,633
De repente estávamos no rádio
em todos os lugares naquele verão.

1059
00:59:07,741 --> 00:59:09,106
Nosso público de shows dobrou.

1060
00:59:09,209 --> 00:59:12,269
Você poderia imaginar isso nos corredores do ensino médio,
"Você vai ver Rush?"

1061
00:59:12,379 --> 00:59:15,974
"Ah, sim, cara. Estou indo."
Nós éramos aquela banda naquele ano.

1062
00:59:16,082 --> 00:59:19,210
Estávamos jogando 120,
130 cidades na América.

1063
00:59:19,319 --> 00:59:21,583
Estávamos voltando para lugares onde,

1064
00:59:21,688 --> 00:59:24,020
se fôssemos um ato de teatro
no início dessa turnê,

1065
00:59:24,124 --> 00:59:25,182
até o final desse ciclo

1066
00:59:25,291 --> 00:59:28,226
voltamos para esses lugares
e estávamos na arena.

1067
00:59:28,328 --> 00:59:31,957
Seu último lançamento, Moving Pictures,
é o número um nas paradas de álbuns de Toronto

1068
00:59:32,065 --> 00:59:34,659
e eles estão perto de vender
três noites sem precedentes

1069
00:59:34,768 --> 00:59:36,360
em pleno Maple Leaf Gardens.

1070
00:59:36,469 --> 00:59:38,027
Aqui está um trecho de Moving Pictures,

1071
00:59:38,138 --> 00:59:40,698
platina após apenas quatro semanas de lançamento.

1072
00:59:40,807 --> 00:59:44,004


1073
00:59:44,110 --> 00:59:47,136


1074
00:59:47,247 --> 00:59:49,875


1075
00:59:49,983 --> 00:59:53,544


1076
00:59:54,220 --> 00:59:57,849


1077
00:59:57,957 --> 00:59:59,686


1078
01:00:00,960 --> 01:00:03,724


1079
01:00:03,830 --> 01:00:07,459


1080
01:00:28,221 --> 01:00:29,984


1081
01:00:30,090 --> 01:00:33,582


1082
01:00:34,994 --> 01:00:37,963


1083
01:00:38,064 --> 01:00:40,555


1084
01:00:41,401 --> 01:00:42,925


1085
01:00:43,036 --> 01:00:46,767

à beira do rio

1086
01:00:47,974 --> 01:00:50,067


1087
01:00:50,176 --> 01:00:54,169


1088
01:01:17,270 --> 01:01:20,467
Moving Pictures foi uma bênção mista
para mim, em retrospecto,

1089
01:01:20,573 --> 01:01:22,598
para mim, pessoalmente em minha vida.

1090
01:01:22,709 --> 01:01:25,177
Muitas pessoas estranhas
saiu da toca.

1091
01:01:25,278 --> 01:01:29,009
Havia tanta atenção em nós
naquela época, isso era transitório.

1092
01:01:29,115 --> 01:01:30,742
Geralmente éramos bastante reservados

1093
01:01:30,850 --> 01:01:33,580
e acho que Imagens em Movimento
foi o ponto de viragem

1094
01:01:33,686 --> 01:01:36,314
quando havia muita pressão
de fãs querendo um pedaço de você

1095
01:01:36,422 --> 01:01:39,186
ou acreditar que eles estavam conectados a você
de alguma outra forma.

1096
01:01:39,292 --> 01:01:42,227
Houve um tempo
quando começamos a ser reconhecidos

1097
01:01:42,328 --> 01:01:44,023
que fiquei um pouco sensível com isso

1098
01:01:44,130 --> 01:01:46,621
e lembro que comecei a pensar
sobre essa coisa,

1099
01:01:46,733 --> 01:01:48,758
sobre a fama e como você lida com ela.

1100
01:01:48,868 --> 01:01:50,267
Isso foi uma espécie de epifania

1101
01:01:50,370 --> 01:01:52,964
e eu disse para mim mesmo:
"Eu vou para onde eu quiser

1102
01:01:53,072 --> 01:01:56,337
"e se alguém vier até mim
e é legal e quer um autógrafo,

1103
01:01:56,442 --> 01:01:58,342
"Tenho tempo para eles. Não é grande coisa."

1104
01:01:58,444 --> 01:01:59,877
Geddy, certo?

1105
01:01:59,979 --> 01:02:01,378
Isso mesmo.

1106
01:02:01,481 --> 01:02:03,676
Oh meu Deus, esse é o Geddy?

1107
01:02:03,783 --> 01:02:04,750
Sim!

1108
01:02:04,851 --> 01:02:07,149
- Só estou fazendo um vídeo deles.
- Sem problemas.

1109
01:02:09,022 --> 01:02:11,013
- Uma é...
- Desculpe.

1110
01:02:12,025 --> 01:02:15,051
- Uma é para Shawny.
- Não tive a intenção de atrapalhar. Desculpe.

1111
01:02:15,161 --> 01:02:16,822
A primeira é para Shawny.

1112
01:02:18,264 --> 01:02:20,095
E o próximo é para Tróia.

1113
01:02:22,869 --> 01:02:25,667
Obrigado. É isso, eu prometo.
Sinto muito...

1114
01:02:25,772 --> 01:02:28,605
Você quer o dele também?
Ele é o líder do grupo.

1115
01:02:31,611 --> 01:02:34,171
Eu posso andar pela cidade
e ser reconhecido de vez em quando,

1116
01:02:34,280 --> 01:02:36,578
Geddy mais ainda. Ele tem
uma aparência muito distinta sobre ele.

1117
01:02:36,683 --> 01:02:39,618
Mas geralmente as pessoas são muito educadas,
eles não querem muito de você.

1118
01:02:39,719 --> 01:02:42,552
Eu entendo que estes são seus fãs
que simplesmente ama o que você faz.

1119
01:02:42,655 --> 01:02:44,384
Houve um momento em suas vidas

1120
01:02:44,490 --> 01:02:46,515
onde sua música
tem sido tão importante para eles

1121
01:02:46,626 --> 01:02:48,992
isso levará alguns minutos
e apenas conversar,

1122
01:02:49,095 --> 01:02:51,563
apertar uma mão ou um abraço ou algo assim,
não é grande coisa.

1123
01:02:51,664 --> 01:02:53,097
Lembro-me de quando os conheci,

1124
01:02:53,199 --> 01:02:56,327
Eu simplesmente fiquei impressionado
pela amizade de Geddy Lee e Lifeson,

1125
01:02:56,436 --> 01:02:58,666
parecia que eles tinham
um vínculo muito profundo.

1126
01:02:58,771 --> 01:03:00,762
Muito brincalhão e meio pateta,

1127
01:03:00,874 --> 01:03:03,900
parecia que havia
muita alegria ali, muita diversão genuína.

1128
01:03:04,010 --> 01:03:08,709
E então eu virei a esquina
e então vi o mestre, Neil Peart.

1129
01:03:08,815 --> 01:03:10,874
Ele tinha uma espécie de vibração diferente,

1130
01:03:10,984 --> 01:03:13,885
tão focado
mas uma intensidade cervejeira.

1131
01:03:13,987 --> 01:03:16,251
Pequenos fragmentos de escuridão.

1132
01:03:16,356 --> 01:03:20,793
Neil tem uma verdadeira luta com os fãs
e não é uma coisa pessoal.

1133
01:03:20,894 --> 01:03:22,225
É uma coisa de timidez.

1134
01:03:22,328 --> 01:03:26,594
Ele não consegue ficar tão relaxado
perto de estranhos como Alex ou eu.

1135
01:03:26,699 --> 01:03:29,725
Você sabe, ele não quer dizer
ferir os sentimentos de alguém com isso,

1136
01:03:29,836 --> 01:03:33,272
ele não está tentando ser rude,
ele simplesmente não está confortável.

1137
01:03:33,373 --> 01:03:35,568
OK, eu era o mundo
maior fã do Who quando criança.

1138
01:03:35,675 --> 01:03:39,008
Nunca sonhei em tentar encontrar o hotel deles
e batendo em suas portas

1139
01:03:39,112 --> 01:03:42,172
ou interferir em suas vidas de alguma forma,
que eu não entendo.

1140
01:03:42,282 --> 01:03:43,749
Eu adoro ser apreciado,

1141
01:03:43,850 --> 01:03:45,647
ser respeitado é muito bom

1142
01:03:45,752 --> 01:03:48,812
mas qualquer coisa além disso
só me assusta, você sabe.

1143
01:03:48,922 --> 01:03:51,152
Qualquer sentimento de adulação é tão errado.

1144
01:03:51,257 --> 01:03:53,020
Tive a chance de conhecer Neil Peart

1145
01:03:53,126 --> 01:03:57,256
e fui levado para uma sala e comecei
dizer a ele: "Ei, sou o maior fã de todos os tempos",

1146
01:03:57,363 --> 01:03:59,957
e eu consegui, mais ou menos,
"o ombro frio de Neil Peart"

1147
01:04:00,066 --> 01:04:02,000
e o segurança
me tirou do quarto.

1148
01:04:02,101 --> 01:04:03,796
Foi uma situação estranha e desconfortável.

1149
01:04:03,903 --> 01:04:06,997
Eu amo Neil Peart
mesmo que ele tenha me colocado totalmente na lista negra.

1150
01:04:07,106 --> 01:04:10,371
Mas não sei, se eu fosse Neil Peart
e eu entrei na sala,

1151
01:04:10,476 --> 01:04:12,603
Eu provavelmente gostaria de me remover também.

1152
01:04:13,780 --> 01:04:16,840
Neil foi ótimo. Um homem muito intenso
mas muito... você sabe.

1153
01:04:16,950 --> 01:04:21,353
Sua frase: "Não posso fingir que sou um estranho
é um amigo há muito esperado", é Neil.

1154
01:04:21,454 --> 01:04:24,287
Quando as pessoas têm uma fantasia,
Eu não quero pisar nisso,

1155
01:04:24,390 --> 01:04:25,857
mas eu também não quero viver isso

1156
01:04:25,959 --> 01:04:29,554
e as pessoas podem pensar que sou anti-social
ou um azedo, realmente não é.

1157
01:04:29,662 --> 01:04:31,721
Isso não me deixa bravo,
isso me envergonha.

1158
01:04:31,831 --> 01:04:34,061
Os outros caras
estão obviamente confortáveis com isso

1159
01:04:34,167 --> 01:04:36,032
e eles fazem os encontros e cumprimentos
todas as noites

1160
01:04:36,135 --> 01:04:37,466
e tudo bem, eles podem fazer isso.

1161
01:04:40,440 --> 01:04:42,704
Um, dois, três...

1162
01:04:44,344 --> 01:04:45,641
Um, dois, três...

1163
01:04:46,012 --> 01:04:47,775
Um, dois, três...

1164
01:04:49,015 --> 01:04:51,142
Obrigado. É um prazer conhecer você.

1165
01:04:51,250 --> 01:04:53,343
Estou muito agradecido pelos nossos fãs.

1166
01:04:53,453 --> 01:04:55,387
Eu abençôo seus corações todos os dias,

1167
01:04:55,488 --> 01:04:57,422
mas eles são difíceis de analisar como um grupo

1168
01:04:57,523 --> 01:04:59,252
porque eles são tão diferentes.

1169
01:04:59,359 --> 01:05:00,690
Temos fãs ferrenhos.

1170
01:05:00,793 --> 01:05:03,853
Os antigos fãs que estiveram lá
desde o início,

1171
01:05:03,963 --> 01:05:06,864
eles geralmente são homens
e eles são realmente intensos.

1172
01:05:14,674 --> 01:05:18,872
Nos primeiros estágios era muito jovem,
quase 100% masculino.

1173
01:05:18,978 --> 01:05:20,570
E então, com o passar dos anos,

1174
01:05:20,680 --> 01:05:23,478
permaneceu 100% masculino.

1175
01:05:23,583 --> 01:05:26,711
As garotas realmente não gostaram, você sabe.

1176
01:05:26,819 --> 01:05:31,586
Eu ainda não coloquei Caress Of Steel
isso muitas vezes com minha esposa por perto.

1177
01:05:32,792 --> 01:05:34,191
Uau!

1178
01:05:37,363 --> 01:05:40,389
Esta noite é meu 113º show do Rush.

1179
01:05:40,500 --> 01:05:44,027
A última vez que perdi um show em qualquer lugar
na Europa estava na turnê Signals.

1180
01:05:44,137 --> 01:05:45,866
Esta noite será a sétima desta turnê.

1181
01:05:45,972 --> 01:05:49,567
Já estive em dois na América, um no Canadá,
fez todos os seis na última turnê pelo Reino Unido.

1182
01:05:49,675 --> 01:05:51,734
Meu nome é Pete,
Eu sou de Cleveland, Ohio.

1183
01:05:51,844 --> 01:05:54,404
Acabei de fazer meu 100º show em Estocolmo.

1184
01:05:54,514 --> 01:05:57,483


1185
01:05:57,583 --> 01:06:00,814


1186
01:06:00,920 --> 01:06:04,014


1187
01:06:04,123 --> 01:06:06,717


1188
01:06:07,560 --> 01:06:09,994
Os fãs do Rush são como
Fãs da Nascar. Eles não vão a lugar nenhum.

1189
01:06:10,096 --> 01:06:12,587
Eles são fidelidade à marca.
Eles são uma banda cult.

1190
01:06:12,698 --> 01:06:13,995
Quando você vai a um show do Rush,

1191
01:06:14,100 --> 01:06:16,534
não há ninguém deixando isso
até a música acabar.

1192
01:06:16,636 --> 01:06:19,104
Eles estão esperando pela sua parte favorita,
eles estão cutucando o amigo,

1193
01:06:19,205 --> 01:06:21,605
eles dizem: "Olha, ele tocou perfeitamente."
Eles estão fascinados pela banda.

1194
01:06:21,707 --> 01:06:25,074
A banda tem
esse relacionamento com seu público,

1195
01:06:25,178 --> 01:06:29,410
onde o público realmente sente vontade
as letras do Rush se comunicam com eles,

1196
01:06:29,515 --> 01:06:32,746
fazê-los sentir
como se sua experiência fosse ouvida.

1197
01:06:32,852 --> 01:06:36,310
Eu tenho essa lembrança de sentar
no porão com minha mãe.

1198
01:06:36,422 --> 01:06:40,882
Na verdade, eu disse a ela:
"Eu quero tocar uma música para você."

1199
01:06:40,993 --> 01:06:43,518
E foi muito difícil nunca
chamar a atenção dos meus pais ou algo assim

1200
01:06:43,629 --> 01:06:44,857
então foi, tipo, um grande negócio.

1201
01:06:44,964 --> 01:06:47,660
"Você poderia, por favor, sentar aqui
e eu quero tocar uma música para você."

1202
01:06:47,767 --> 01:06:49,325
E eu joguei Entre Nous

1203
01:06:49,435 --> 01:06:53,929
e eu dei a ela a folha da letra
porque eu queria que ela entendesse

1204
01:06:54,040 --> 01:06:57,806
que essa música estava conectando
comigo em algum nível.

1205
01:06:57,910 --> 01:07:00,242
Quando eu tinha dezesseis anos,
Eu não estava tão aberto emocionalmente.

1206
01:07:00,346 --> 01:07:02,007
Fiquei muito retraído,

1207
01:07:02,115 --> 01:07:04,515
então algo sobre essa música
me permitiu dizer,

1208
01:07:04,617 --> 01:07:07,279
"De alguma forma, essa música é quase
como se estivesse escrito para mim."

1209
01:07:07,386 --> 01:07:09,320
Música, quando você está crescendo,
é uma parte tão forte de como...

1210
01:07:09,422 --> 01:07:11,390
“Do que você gosta? Qual é a sua identidade?”

1211
01:07:11,491 --> 01:07:13,652
Rush parecia estar
apenas uma dimensão adicional completa

1212
01:07:13,759 --> 01:07:16,887
de não ser obcecado por garotas
e cabelo e coisas assim.

1213
01:07:16,996 --> 01:07:20,523
Eles pareciam ser meio inteligentes
e, me imaginando como uma criança muito inteligente,

1214
01:07:20,633 --> 01:07:21,895
Eu estava tipo, “Oh, esse é o meu negócio”.

1215
01:07:22,001 --> 01:07:26,734

é realmente apenas uma questão de sua honestidade

1216
01:07:27,874 --> 01:07:29,739


1217
01:07:30,776 --> 01:07:34,542

e compromissos intermináveis

1218
01:07:34,647 --> 01:07:38,139


1219
01:07:38,251 --> 01:07:40,151
Estúpido, tss, mm!

1220
01:07:40,253 --> 01:07:42,653
Quero dizer, quando você ouve letras assim

1221
01:07:42,755 --> 01:07:46,953
que são tão sérios e sinceros,
falando sobre honestidade na arte

1222
01:07:47,059 --> 01:07:50,222
e perguntando a alguns
das questões intelectuais mais difíceis,

1223
01:07:50,329 --> 01:07:52,263
com aquela ótima música por trás,

1224
01:07:52,365 --> 01:07:57,268
eles realmente ofereceram algo no rock
isso estava em falta.

1225
01:07:57,370 --> 01:08:00,965
E além disso eles cantaram em francês
sobre Circunstâncias.

1226
01:08:01,073 --> 01:08:04,839
"Além disso, é hora,
mais c'est la m�me escolheu."

1227
01:08:04,944 --> 01:08:07,504
Isso foi muito complicado, você não ouviu isso
em qualquer disco do Kiss.

1228
01:08:07,613 --> 01:08:09,604
É como se o cara estivesse cantando em francês agora.

1229
01:08:09,715 --> 01:08:11,706
Eu nem consigo entender o inglês dele!

1230
01:08:11,817 --> 01:08:15,218
Não era para todos,
e não foi necessariamente legal.

1231
01:08:15,321 --> 01:08:20,258
Você era como um geek do Rush,
um nerd da música, uma espécie de nerd,

1232
01:08:20,359 --> 01:08:22,452
e era uma espécie de música nerd, suponho.

1233
01:08:26,065 --> 01:08:29,466


1234
01:08:29,569 --> 01:08:32,436


1235
01:08:32,538 --> 01:08:35,598


1236
01:08:35,708 --> 01:08:38,370


1237
01:08:38,477 --> 01:08:41,469


1238
01:08:42,615 --> 01:08:48,554

ou o desajustado tão sozinho

1239
01:08:49,255 --> 01:08:52,622
Você ouve Subdivisions
e parecia exatamente a minha vida.

1240
01:08:52,725 --> 01:08:55,694
Você sabe, eu era aquele garoto
quem estava vigiando o carro

1241
01:08:55,795 --> 01:08:57,626
vá embora com todas as crianças legais

1242
01:08:57,730 --> 01:08:59,925
indo para uma festa para a qual não fui convidado.

1243
01:09:00,032 --> 01:09:02,967
Foi muito bom sentir
havia uma música de rock lá fora

1244
01:09:03,069 --> 01:09:05,799
que falou com minha experiência
de tentar ser legal

1245
01:09:05,905 --> 01:09:09,898
e se preocupar em ser expulso
de um grupo de amigos se você não fosse legal.

1246
01:09:10,009 --> 01:09:10,976
Eu não fui muito legal,

1247
01:09:11,077 --> 01:09:14,171
mas felizmente eu tinha um grupo de amigos
isso também não foi legal.

1248
01:09:14,280 --> 01:09:17,613
Eu morava em um conjunto habitacional,
churrascos no quintal do subúrbio,

1249
01:09:17,717 --> 01:09:21,175
muitas das coisas que, eu acho,
a maioria das crianças americanas pode se identificar.

1250
01:09:21,287 --> 01:09:22,777
Lembro-me de assistir ao vídeo,

1251
01:09:22,888 --> 01:09:25,288
e eu digo, "Droga, isso me representa,
bem ali."

1252
01:09:25,391 --> 01:09:28,417
Esta pessoa andando por aí,
não estar realmente em um grupo,

1253
01:09:28,527 --> 01:09:32,224
parecia que era essa pessoa
com quem ninguém realmente se identificava.

1254
01:09:32,698 --> 01:09:36,293
-
-

1255
01:09:36,402 --> 01:09:38,597


1256
01:09:38,704 --> 01:09:41,832
-
-

1257
01:09:41,941 --> 01:09:43,203
O que eu amei em Neil

1258
01:09:43,309 --> 01:09:46,244
ele foi muito complexo,
temas metafísicos

1259
01:09:46,345 --> 01:09:49,314
e ele foi capaz de colocá-los de uma forma
que todos pudessem entender.

1260
01:09:49,415 --> 01:09:51,349
E se
ele estava roubando Shakespeare

1261
01:09:51,450 --> 01:09:54,112
ou ele estava citando seu próprio coração,

1262
01:09:54,220 --> 01:09:56,950
ele foi capaz de fazer isso de uma maneira
isso nunca pareceu esnobe.

1263
01:09:57,056 --> 01:09:59,854
Sempre pareceu
ele estava na sala conversando com você.

1264
01:09:59,959 --> 01:10:02,393
Palavras podem carregar cargas diferentes
para pessoas diferentes, é claro.

1265
01:10:02,495 --> 01:10:04,463
Mas aqueles que têm a sensibilidade

1266
01:10:04,563 --> 01:10:07,964
prestar o tipo de atenção às letras
que eu coloquei neles,

1267
01:10:08,067 --> 01:10:09,659
é maravilhoso se conectar dessa forma,

1268
01:10:09,769 --> 01:10:12,033
sentir que você não está
desprezando qualquer um.

1269
01:10:12,138 --> 01:10:15,596
Sempre tivemos a impressão
que as pessoas são tão inteligentes quanto nós,

1270
01:10:15,708 --> 01:10:18,040
então, se pudermos descobrir essas coisas,
eles também podem.

1271
01:10:18,144 --> 01:10:21,307
E não estamos sendo tão terríveis,
palavra maldita, pretensiosa.

1272
01:10:21,414 --> 01:10:22,972
Não estamos fingindo nada.

1273
01:10:23,082 --> 01:10:25,016
Isso é realmente o que nos excitou este ano.

1274
01:10:25,117 --> 01:10:29,486
Liricamente, sempre foi um reflexo
dos meus tempos e dos tempos que observo.

1275
01:10:29,588 --> 01:10:31,317
Mas todo mundo é um reflexo de mim.

1276
01:10:43,202 --> 01:10:46,763
Poderíamos ter entrado
e fiz Moving Pictures tudo de novo

1277
01:10:46,872 --> 01:10:51,866
mas estamos muito curiosos,
estamos muito insatisfeitos com onde estamos

1278
01:10:51,977 --> 01:10:54,912
e só porque tivemos sucesso
não significa que vamos parar.

1279
01:10:55,014 --> 01:10:58,506
E essa é a motivação.
Temos que encontrar o melhor Rush.

1280
01:10:58,617 --> 01:11:00,983
Houve uma grande mudança
acontecendo em Sinais,

1281
01:11:01,087 --> 01:11:03,920
os teclados estavam se tornando
cada vez mais importante,

1282
01:11:04,023 --> 01:11:05,786
do ponto de vista de Geddy, claro.

1283
01:11:05,891 --> 01:11:08,655
E também, uma das maiores coisas
naquele momento para mim

1284
01:11:08,761 --> 01:11:10,558
era Neil entrando na bateria eletrônica.

1285
01:11:10,663 --> 01:11:11,994
Isso realmente não me atraiu.

1286
01:11:12,098 --> 01:11:16,728
Eu queria ainda ter esse elemento
da banda acústica básica.

1287
01:11:16,836 --> 01:11:19,669
Estávamos trabalhando com Terry
por dez anos naquele momento

1288
01:11:19,772 --> 01:11:21,535
e realmente sentimos a necessidade de expandir

1289
01:11:21,640 --> 01:11:24,006
e veja como foi
trabalhar com outras pessoas

1290
01:11:24,110 --> 01:11:27,045
e foi uma transição muito difícil
porque estávamos tão perto.

1291
01:11:27,146 --> 01:11:29,137
Terry era como
o quarto membro da banda.

1292
01:11:29,248 --> 01:11:32,183
Foi Neil quem me deu a notícia
no ônibus e ele disse:

1293
01:11:32,284 --> 01:11:34,912
"Basta pensar nisso
como um namorado e uma namorada,

1294
01:11:35,020 --> 01:11:38,387
"eles querem se separar por um tempo,
dar um tempo um do outro."

1295
01:11:38,491 --> 01:11:39,719
Fiquei surpreso

1296
01:11:39,825 --> 01:11:43,420
porque imaginei que iríamos descobrir
e passaríamos para o próximo nível.

1297
01:11:43,529 --> 01:11:45,588
Mas era hora de uma mudança

1298
01:11:45,698 --> 01:11:48,826
e eu realmente não queria
fazer uma banda eletrônica,

1299
01:11:48,934 --> 01:11:51,164
que é para onde eu pensei que estava indo.

1300
01:12:03,482 --> 01:12:06,246


1301
01:12:06,352 --> 01:12:08,547


1302
01:12:09,688 --> 01:12:12,213


1303
01:12:12,324 --> 01:12:15,225


1304
01:12:15,327 --> 01:12:17,090


1305
01:12:17,196 --> 01:12:18,857


1306
01:12:18,964 --> 01:12:21,933
Para ser honesto com você,
Eu nunca tinha ouvido falar do Rush na Inglaterra.

1307
01:12:22,034 --> 01:12:23,524
Eu era um produtor pop,

1308
01:12:23,636 --> 01:12:24,728
então eu fiquei meio confuso

1309
01:12:24,837 --> 01:12:27,067
quando recebi a ligação
para vir e produzi-los.

1310
01:12:27,173 --> 01:12:30,006
Eu estava vindo daquele todo
Cena musical britânica dos anos 80.

1311
01:12:30,109 --> 01:12:31,906
Eu estava tentando colocá-los na linha

1312
01:12:32,011 --> 01:12:35,310
com o que eu percebi ser
a música pop contemporânea e moderna,

1313
01:12:35,414 --> 01:12:37,814
a nova tecnologia,
os novos sons do teclado.

1314
01:12:37,917 --> 01:12:39,509
Todos nós amávamos a música daquela época.

1315
01:12:39,618 --> 01:12:40,710
Nós também éramos jovens o suficiente,

1316
01:12:40,820 --> 01:12:43,482
e não tínhamos nenhuma natureza protetora
do que Rush era

1317
01:12:43,589 --> 01:12:46,854
que eles nunca poderiam ser permitidos
ser influenciado pela música new wave

1318
01:12:46,959 --> 01:12:48,392
ou nunca poderia usar um ritmo africano.

1319
01:12:48,494 --> 01:12:50,792
Não existia tal coisa
como "Isso não combina com Rush."

1320
01:12:50,896 --> 01:12:52,625
Essas palavras nunca foram pronunciadas.

1321
01:12:58,571 --> 01:13:00,937


1322
01:13:02,675 --> 01:13:06,509


1323
01:13:06,612 --> 01:13:09,479


1324
01:13:10,015 --> 01:13:12,643


1325
01:13:14,987 --> 01:13:20,118
Sintetizadores e tecnologia
tornou-se uma forma de despertar sua criatividade.

1326
01:13:20,226 --> 01:13:22,990
Eu gostei porque minha necessidade de escrever melodias

1327
01:13:23,095 --> 01:13:25,461
fica mais satisfeito escrevendo em um teclado.

1328
01:13:25,564 --> 01:13:27,862
Como compositor,
você está sempre procurando um ângulo

1329
01:13:27,967 --> 01:13:29,195
para lhe dar algo novo.

1330
01:13:29,301 --> 01:13:31,064
Vindo de um treinado
fundo do teclado,

1331
01:13:31,170 --> 01:13:34,731
você sempre se sentiu meio excluído
no mundo do rock

1332
01:13:34,840 --> 01:13:37,365
porque os teclados realmente não eram tão legais.

1333
01:13:37,476 --> 01:13:38,807
Rush foi uma dessas bandas

1334
01:13:38,911 --> 01:13:41,209
que a maneira como eles começaram a integrar sintetizadores

1335
01:13:41,313 --> 01:13:42,803
parecia extremamente excitante para mim.

1336
01:13:42,915 --> 01:13:46,681
Uau, isso pode realmente preencher a função
do que um guitarrista teria feito,

1337
01:13:46,785 --> 01:13:49,151
come a faixa intermediária
espaço da seção rítmica.

1338
01:13:49,255 --> 01:13:51,018
Seria difícil pensar em outro...

1339
01:13:51,123 --> 01:13:52,715
outra pessoa que fez isso assim.

1340
01:13:52,825 --> 01:13:57,285
Uma vez que os teclados e as músicas mais curtas
tornou-se mais do seu som,

1341
01:13:57,396 --> 01:14:00,194
foi quando eu meio que
passou para outras coisas.

1342
01:14:00,299 --> 01:14:02,733
eu não gostei
e eu ainda não gosto muito disso.

1343
01:14:02,835 --> 01:14:05,531
E Geddy gastaria
muito tempo no teclado

1344
01:14:05,638 --> 01:14:07,367
e, como baixista, adoro o baixo,

1345
01:14:07,473 --> 01:14:10,567
e então quando meu favorito
o baixista está tocando teclado,

1346
01:14:10,676 --> 01:14:12,405
Eu não estou tão empolgado com isso.

1347
01:14:12,511 --> 01:14:15,378
adorei a ideia dos teclados
quando começamos.

1348
01:14:15,481 --> 01:14:18,279
Acho que à medida que essa parte do nosso som se desenvolveu,

1349
01:14:18,384 --> 01:14:23,913
houve momentos em que
simplesmente entramos no caminho errado.

1350
01:14:24,023 --> 01:14:26,719
Alex e eu tínhamos
algumas divergências reais

1351
01:14:26,825 --> 01:14:29,953
sobre quão profundo
o teclado deveria ser.

1352
01:14:30,062 --> 01:14:32,963
Mas janelas poderosas
é um registro muito importante

1353
01:14:33,065 --> 01:14:36,933
porque foi
a mistura final e essencial

1354
01:14:37,036 --> 01:14:39,971
de teclados e guitarra para mim, para o Rush.

1355
01:14:40,072 --> 01:14:43,132
Com janelas elétricas,
Eu achei muito, muito difícil

1356
01:14:43,242 --> 01:14:46,177
para contornar o caminho
os teclados estavam se desenvolvendo.

1357
01:14:46,278 --> 01:14:49,008
Por que estou procurando um lugar diferente?

1358
01:14:49,114 --> 01:14:50,775
Eu não deveria estar procurando um lugar diferente.

1359
01:14:50,883 --> 01:14:53,443
O que está acontecendo com esses teclados?

1360
01:14:53,552 --> 01:14:56,749
Você sabe, eles nem são reais.
Nem é um instrumento real.

1361
01:14:56,855 --> 01:14:59,881


1362
01:15:00,626 --> 01:15:03,493


1363
01:15:05,030 --> 01:15:07,863


1364
01:15:08,667 --> 01:15:11,761


1365
01:15:11,870 --> 01:15:14,668


1366
01:15:16,842 --> 01:15:18,639


1367
01:15:18,744 --> 01:15:21,907


1368
01:15:22,781 --> 01:15:26,979
Eu amo os sintetizadores e acho
é tão importante quanto qualquer outro trabalho deles.

1369
01:15:27,086 --> 01:15:28,815
A última coisa
que as pessoas estavam dizendo

1370
01:15:28,921 --> 01:15:31,412
eles estavam meio comovidos
um pouco longe da rocha

1371
01:15:31,523 --> 01:15:34,356
e eles conseguiram um pouco mais
no meio do que eles fizeram.

1372
01:15:34,460 --> 01:15:38,021
Para mim, Rush no meio da estrada
ainda é o campo esquerdo de outra pessoa.

1373
01:15:38,130 --> 01:15:41,691
Certos períodos de Rush
são mais universais do que outros períodos.

1374
01:15:41,800 --> 01:15:45,327
Agora, você poderia dizer por um lado
que talvez sejam discos melhores.

1375
01:15:45,437 --> 01:15:47,166
Talvez esse seja o melhor Rush.

1376
01:15:47,272 --> 01:15:51,766
Imagens em movimento nos pegaram
em um mundo muito mais amplo de fãs de rock

1377
01:15:51,877 --> 01:15:55,040
e quando houve uma mudança,
perdemos algumas dessas pessoas.

1378
01:15:55,147 --> 01:15:59,049
Mas percebemos depois do tempo
que havia um núcleo de nossa base de fãs

1379
01:15:59,151 --> 01:16:03,645
isso foi tão curioso
sobre para onde estávamos indo como estávamos.

1380
01:16:03,756 --> 01:16:07,089
Esses são os que têm
nos sustentou durante todos esses anos.

1381
01:16:07,192 --> 01:16:08,124
Eu não posso culpá-los

1382
01:16:08,227 --> 01:16:13,062
por não querer ser uma banda de rock progressivo
por mais 15 anos.

1383
01:16:13,165 --> 01:16:15,759
Eles tiveram períodos diferentes,
é isso que os torna interessantes.

1384
01:16:22,675 --> 01:16:25,940


1385
01:16:26,045 --> 01:16:29,708

mas eu quero olhar ao meu redor agora

1386
01:16:29,815 --> 01:16:32,215


1387
01:16:33,018 --> 01:16:37,785

e os lugares que me cercam agora

1388
01:16:38,891 --> 01:16:40,882


1389
01:16:42,795 --> 01:16:45,263
Segure seu fogo
foi o disco que me disse

1390
01:16:45,364 --> 01:16:47,958
que houve uma mudança
na maneira como estávamos escrevendo,

1391
01:16:48,067 --> 01:16:50,035
nos afastando do rock.

1392
01:16:50,135 --> 01:16:54,970
Estava começando a se transformar em um estilo mais jazzístico,
tipo mais suave de área tonal.

1393
01:16:55,074 --> 01:16:59,704
As coisas podem ir longe demais em qualquer direção
e nós nos corrigimos e eventualmente vamos,

1394
01:16:59,812 --> 01:17:02,110
"Tentamos seguir esse caminho
mas é demais."

1395
01:17:02,214 --> 01:17:04,205
Essa foi a primeira coisa que eu disse
na primeira reunião.

1396
01:17:04,316 --> 01:17:06,580
Parece absolutamente louco para mim

1397
01:17:06,685 --> 01:17:09,779
que um dos poucos power trios restantes
neste planeta,

1398
01:17:09,888 --> 01:17:11,378
guitarra, baixo e bateria,

1399
01:17:11,490 --> 01:17:12,923
estão sufocados em teclados.

1400
01:17:13,025 --> 01:17:17,655
E eu disse: "Meu interesse é ter você de volta
a ser um power trio, mas uma versão moderna.

1401
01:17:17,763 --> 01:17:23,065
"Vamos apenas descobrir o que esse contemporâneo
definição de power trio realmente é."

1402
01:17:44,923 --> 01:17:47,255
Alex particularmente
queria afirmar mais a guitarra

1403
01:17:47,359 --> 01:17:50,089
como o instrumento dominante
e empurre os teclados de lado

1404
01:17:50,195 --> 01:17:52,857
e Geddy e eu fomos,
"OK, podemos fazer isso."

1405
01:17:52,965 --> 01:17:54,159
Alex era lindo...

1406
01:17:56,802 --> 01:17:59,737
"Vamos ter um conceito,
não vamos ter teclados."

1407
01:17:59,838 --> 01:18:01,203
E eu concordei com isso.

1408
01:18:01,306 --> 01:18:03,638
Fiquei um pouco triste.

1409
01:18:03,742 --> 01:18:07,109
Presto e Roll The Bones para mim
foram muito indicativos

1410
01:18:07,212 --> 01:18:09,305
do que estava acontecendo nos anos 80.

1411
01:18:09,414 --> 01:18:12,611
Eram discos de som fraco,
eles não tinham coragem.

1412
01:18:12,718 --> 01:18:16,620
Então, quando cheguei lá, eu estava meio arrasado
em fazer um disco pesado.

1413
01:18:16,722 --> 01:18:18,155
O Homem das Cavernas nos empurrou.

1414
01:18:18,257 --> 01:18:22,125
Ele queria que eu usasse meu baixo Fender,
passar por amplificadores Ampeg antigos

1415
01:18:22,227 --> 01:18:25,025
e grave à moda antiga.
Tudo era da velha escola.

1416
01:18:25,130 --> 01:18:30,693
Houve batalhas, porque todo engenheiro
quer que Alex toque sem os pedais

1417
01:18:30,803 --> 01:18:33,533
e todos os seus próprios sintetizadores
que ele se conecta.

1418
01:18:33,639 --> 01:18:36,836
Alex pediria sua geladeira de efeitos
e eu diria: "Não".

1419
01:18:36,942 --> 01:18:39,877
E ele dizia: "Eu quero reverberação",
e eu diria: "Não".

1420
01:18:39,978 --> 01:18:43,106
Ele dizia: “Eu quero reverb, porra!
Se eu quero reverberação, então quero reverberação."

1421
01:18:43,215 --> 01:18:47,174
Eu fico tipo, "Não, você parece péssimo
com reverberação, você não terá nenhuma reverberação."

1422
01:18:47,286 --> 01:18:51,450
Então acabamos indo para um bar
e bebendo cerca de cinco garrafas de uísque,

1423
01:18:51,557 --> 01:18:54,025
tive ressacas terríveis no dia seguinte,
mas nós resolvemos isso.

1424
01:18:54,126 --> 01:18:56,060
Tomamos muitos "poucos drinks juntos"

1425
01:18:56,161 --> 01:18:58,220
e eu sei o que Kevin estava procurando
e ele está certo.

1426
01:18:58,330 --> 01:18:59,888
As contrapartes acabaram sendo

1427
01:18:59,998 --> 01:19:02,865
o disco que imaginamos
quando começamos a trabalhar nisso.

1428
01:19:02,968 --> 01:19:06,369
As músicas eram mais grossas
e mais cabelo neles.

1429
01:19:06,471 --> 01:19:08,439
Esse disco foi um grande ponto de viragem

1430
01:19:08,540 --> 01:19:11,907
em se reconectar com o tipo
das entranhas do rock and roll do Rush.

1431
01:19:13,078 --> 01:19:15,012


1432
01:19:17,349 --> 01:19:19,476


1433
01:19:21,386 --> 01:19:23,877


1434
01:19:23,989 --> 01:19:26,822


1435
01:19:29,061 --> 01:19:31,621
A música de abertura, Animate,
Acho que é um dos nossos melhores de todos os tempos.

1436
01:19:31,730 --> 01:19:33,823
Eu amo o impulso disso,
Eu adoro o arranjo.

1437
01:19:33,932 --> 01:19:36,560
Mas eu estava começando a ficar em conflito
sobre minha própria bateria naquele momento.

1438
01:19:36,668 --> 01:19:38,829
Eu tenho trabalhado muito com sequenciadores

1439
01:19:38,937 --> 01:19:40,905
e com trilhas de cliques por tantos anos,

1440
01:19:41,006 --> 01:19:43,566
e eu tinha desenvolvido
precisão de tempo muito boa,

1441
01:19:43,675 --> 01:19:46,735
mas senti uma rigidez
por causa dessa necessidade metronômica.

1442
01:19:46,845 --> 01:19:49,279
eu não tive folga
que eu queria ouvir

1443
01:19:49,381 --> 01:19:50,405
fora do meu próprio jogo.

1444
01:19:50,515 --> 01:19:53,279
Depois de tantos anos
de ser um jogador incrível,

1445
01:19:53,385 --> 01:19:57,481
Neil poderia ter claramente
apenas decidi não tocar bateria

1446
01:19:57,589 --> 01:20:00,080
até que chegou a hora
para ir fazer um show do Rush.

1447
01:20:00,192 --> 01:20:02,922
Mas em vez disso, ele se importou o suficiente
sobre o que ele fez

1448
01:20:03,028 --> 01:20:05,588
para tentar quebrar
sua técnica atual

1449
01:20:05,697 --> 01:20:09,997
e trabalhar com Freddie Gruber
e, de certa forma, reinventar seu estilo de jogo.

1450
01:20:17,009 --> 01:20:19,637
Eu estava em Nova York
fazendo uma gravação de tributo a Buddy Rich.

1451
01:20:19,745 --> 01:20:21,679
Durante aquela sessão de gravação em Nova York,

1452
01:20:21,780 --> 01:20:24,442
Eu conheci Freddie e jantei
e fiquei curioso...

1453
01:20:24,549 --> 01:20:26,449
Como seria
estudar com um cara assim?

1454
01:20:26,551 --> 01:20:29,418
E eu tive tempo, então pensei,
"Sim, vou tentar isso."

1455
01:20:29,521 --> 01:20:32,957
Não quero que pareça fácil, porque
quando estudei com Freddie eu me perguntei,

1456
01:20:33,058 --> 01:20:35,288
"Posso realmente fazer isso?
Terei disciplina?"

1457
01:20:35,394 --> 01:20:37,157
É um compromisso enorme.

1458
01:20:37,262 --> 01:20:40,663
Você pode me contar sobre
quando você conheceu Neil? Suas primeiras impressões?

1459
01:20:40,766 --> 01:20:45,169
Ele era fácil porque não era maluco.

1460
01:20:45,270 --> 01:20:48,967
E eu estava, você sabe,
e foi, tipo... foi divertido.

1461
01:20:49,074 --> 01:20:51,542
Não precisei ir para alguma terra estranha.

1462
01:20:51,643 --> 01:20:53,508
Nunca tocamos bateria.

1463
01:20:53,612 --> 01:20:55,546
Conversamos sobre movimento

1464
01:20:55,647 --> 01:20:58,775
e contou muitas histórias
e dançou um pouco...

1465
01:20:58,884 --> 01:21:00,749
Estávamos atrás de uma bateria

1466
01:21:00,852 --> 01:21:06,222
porque a abordagem do que você faz
resulta no que você obtém. Você entende?

1467
01:21:06,325 --> 01:21:07,849
Freddie tem tudo a ver com movimento

1468
01:21:07,960 --> 01:21:12,659
e era tudo uma questão de movimento das mãos
e pés que contribuíram para uma dança.

1469
01:21:12,764 --> 01:21:13,992
Uma das primeiras coisas que ele fez

1470
01:21:14,099 --> 01:21:17,262
foi levantar e fazer um pouco
dança de sapato macio para mim e dizendo:

1471
01:21:17,369 --> 01:21:19,963
"Quando você está fazendo isso,
aquela dança está acontecendo no chão?

1472
01:21:20,072 --> 01:21:21,369
"Não, está acontecendo no ar."

1473
01:21:21,473 --> 01:21:23,065
Então essas foram revelações para mim

1474
01:21:23,175 --> 01:21:26,633
para começar a pensar não apenas no golpe
mas os movimentos entre eles.

1475
01:21:26,745 --> 01:21:29,839
- O tempo é linear, não é...
- Ah! Pah!

1476
01:21:31,116 --> 01:21:33,277
É como um pula-pula, você sabe.

1477
01:21:33,385 --> 01:21:35,319
Muita música pop é tocada assim.

1478
01:21:35,420 --> 01:21:37,718
É extremamente vertical.

1479
01:21:37,823 --> 01:21:40,690
É como se as pessoas batessem na água
quando eles nadam.

1480
01:21:40,792 --> 01:21:42,987
- Hum. Sim.
- Não...

1481
01:21:43,095 --> 01:21:45,393
- Movimento ineficiente.
...respirar.

1482
01:21:45,497 --> 01:21:49,263
Colocando desta forma, você poderia ter
um corpo lindo e uma aparência maravilhosa...

1483
01:21:49,368 --> 01:21:51,268
Obrigado.

1484
01:21:52,070 --> 01:21:56,871
...mas se você não está respirando, não está vivo.

1485
01:21:58,710 --> 01:22:02,009
Você sabe, então você tem que pelo menos
coloca o fôlego aí, né?

1486
01:22:02,114 --> 01:22:04,446
Eu posso tocar uma batida simples agora
completamente diferente

1487
01:22:04,549 --> 01:22:07,575
de como eu teria jogado
aquela batida simples de 15 anos atrás.

1488
01:22:09,521 --> 01:22:10,852
Isso não.

1489
01:22:15,227 --> 01:22:16,387
Aí está.

1490
01:22:16,495 --> 01:22:20,090
É preciso muita coragem para ser baterista
a estatura que Neil Peart tem

1491
01:22:20,198 --> 01:22:22,598
ser capaz de dizer: "Posso melhorar".

1492
01:22:22,701 --> 01:22:23,895
E quando ele voltou,

1493
01:22:24,002 --> 01:22:26,698
e fez suas aparições
depois de trabalhar com Freddie

1494
01:22:26,805 --> 01:22:28,830
e ele virou seu aperto,
seu aperto tradicional,

1495
01:22:28,940 --> 01:22:31,272
ele tinha uma abordagem diferente,
estava muito mais relaxado.

1496
01:22:31,376 --> 01:22:34,140
Essa foi a coisa mais refrescante
você poderia ter visto,

1497
01:22:34,246 --> 01:22:36,441
é que seu herói também ainda pode aprender,

1498
01:22:36,548 --> 01:22:38,140
que eles não acabaram de terminar.

1499
01:22:38,250 --> 01:22:40,184
Quando eu trabalhei
com meus companheiros de banda logo depois disso,

1500
01:22:40,285 --> 01:22:43,550
nas músicas do Test For Echo, o outro
caras diriam: "Ainda parece você",

1501
01:22:43,655 --> 01:22:46,783
no começo fiquei desapontado,
mas então pensei: "Claro que sim."

1502
01:22:46,892 --> 01:22:48,655
Eles pensaram que soava igual

1503
01:22:48,760 --> 01:22:52,753
mas quando eles foram brincar comigo,
havia um relógio diferente no trabalho agora.

1504
01:22:52,864 --> 01:22:56,061


1505
01:22:57,202 --> 01:23:00,603


1506
01:23:01,673 --> 01:23:04,733


1507
01:23:05,977 --> 01:23:10,175


1508
01:23:10,282 --> 01:23:13,080


1509
01:23:13,752 --> 01:23:17,051


1510
01:23:17,722 --> 01:23:20,486


1511
01:23:21,326 --> 01:23:24,193


1512
01:23:24,896 --> 01:23:28,024


1513
01:23:28,133 --> 01:23:33,901


1514
01:23:41,012 --> 01:23:42,445
Em meados de agosto de 97,

1515
01:23:42,547 --> 01:23:45,448
terminamos a turnê Test For Echo
mais cedo naquele verão

1516
01:23:45,550 --> 01:23:48,951
e havia uma mensagem para ligar para o escritório
e era urgente.

1517
01:23:49,054 --> 01:23:51,522
Uma das meninas me contou o que havia acontecido.

1518
01:23:51,623 --> 01:23:55,059
A filha de Neil era
em um terrível acidente de carro e perdeu a vida.

1519
01:23:55,160 --> 01:23:58,687
Quero dizer, foi um choque horrível.

1520
01:23:58,797 --> 01:24:00,924
Foi, e ainda sinto isso hoje,

1521
01:24:01,032 --> 01:24:05,469
foi o início de muitas emoções
que nunca tínhamos sentido antes.

1522
01:24:05,570 --> 01:24:09,973
eu não tinha um amigo
que passou por algo assim.

1523
01:24:10,075 --> 01:24:15,638
Ray me ligou
e me contou sobre o acidente

1524
01:24:15,747 --> 01:24:20,514
e eu fiquei em choque, assim como todos.

1525
01:24:20,619 --> 01:24:25,386
Você está tão despreparado
por quão devastador é

1526
01:24:25,490 --> 01:24:30,894
e você simplesmente não sabe o que fazer
ou como ajudar ou algo assim.

1527
01:24:30,996 --> 01:24:33,556
Ele poderia ser um cara tão reservado

1528
01:24:33,665 --> 01:24:37,931
e quando notícias como essa chegam,
você não quer fazer a coisa errada.

1529
01:24:38,036 --> 01:24:40,664
Você não quer tentar confortá-los

1530
01:24:40,772 --> 01:24:43,639
e descubra que você está apenas se consolando.

1531
01:24:43,742 --> 01:24:47,109
Tudo a ver com a banda
terminou naquele momento.

1532
01:24:47,212 --> 01:24:49,180
Simplesmente não parecia importante.

1533
01:24:49,281 --> 01:24:53,274
Não foi algo que você nem
pensei em pensar.

1534
01:24:53,385 --> 01:24:55,649
Eles não sabiam
o que fazer com eles mesmos

1535
01:24:55,754 --> 01:24:59,281
então eles deixaram Toronto
e me afastei de todos aqueles lembretes.

1536
01:25:00,725 --> 01:25:02,386
E então Jackie ficou doente.

1537
01:25:04,930 --> 01:25:10,459
Depois que ela faleceu,
ele estava perdido e então fugiu.

1538
01:25:10,569 --> 01:25:12,969
Ele subiu na moto e saiu correndo.

1539
01:25:13,071 --> 01:25:16,632
Quando sua esposa morreu,
ele tinha que fazer o que precisava fazer

1540
01:25:16,741 --> 01:25:19,335
apenas para encontrar algum tipo de paz.

1541
01:25:19,444 --> 01:25:21,969
Ele embarcou em uma longa e
jornada muito, muito dolorosa,

1542
01:25:22,080 --> 01:25:24,310
apenas indo e indo e indo e indo.

1543
01:25:31,256 --> 01:25:33,121
Todo mundo estava tão preocupado comigo,

1544
01:25:33,225 --> 01:25:35,693
havia uma rede entre meus amigos
e entes queridos,

1545
01:25:35,794 --> 01:25:38,524
"Eu ouvi falar dele hoje,"
“Recebi um cartão postal” ou “Ele ligou”.

1546
01:25:38,630 --> 01:25:40,723
Todos eles se tranquilizariam.

1547
01:25:40,832 --> 01:25:44,666
Qualquer coisa poderia ter acontecido comigo
mesmo por acidente, e muito menos intencionalmente.

1548
01:25:44,769 --> 01:25:48,569
Porra, estávamos tão preocupados com ele,
Eu só...

1549
01:25:49,207 --> 01:25:51,107
Mas ele...

1550
01:25:51,209 --> 01:25:53,473
você sabe, ele estava à distância.

1551
01:25:53,578 --> 01:25:55,443
Neil precisava de tempo, mas,
para ser honesto,

1552
01:25:55,547 --> 01:26:00,450
Eu não tinha nenhum interesse real por música
por cerca de um ano.

1553
01:26:00,552 --> 01:26:03,020
Quase não joguei...
Quase não ouvia música.

1554
01:26:03,121 --> 01:26:06,716
Estávamos em período sabático.
Estávamos fechados.

1555
01:26:11,463 --> 01:26:14,660
Estamos falando de uma jornada
que se estendeu por 55.000 milhas

1556
01:26:14,766 --> 01:26:17,428
começando em Quebec
e subindo para o Ártico

1557
01:26:17,535 --> 01:26:20,265
e ao redor do Alasca e no México,
em todo o México

1558
01:26:20,372 --> 01:26:23,307
de Baja em todo o
Continente mexicano até Belize.

1559
01:26:23,408 --> 01:26:25,239
Eu iria para cidades pequenas e estradas vicinais,

1560
01:26:25,343 --> 01:26:27,971
geralmente parando durante a noite
em hotéis ao longo do caminho

1561
01:26:28,079 --> 01:26:31,048
e eu não acho
em todas essas 55.000 milhas,

1562
01:26:31,149 --> 01:26:33,549
Não sei se alguma vez fui reconhecido

1563
01:26:33,652 --> 01:26:36,746
em uma pequena cidade, em um posto de gasolina
ou um motel ou uma lanchonete,

1564
01:26:36,855 --> 01:26:39,722
porque sou apenas um cara sentado lá
com um chapéu lendo um livro.

1565
01:26:39,824 --> 01:26:41,758
Muitas vezes eu posso simplesmente escorregar
e ser um cara.

1566
01:26:41,860 --> 01:26:43,555
Isso é tudo que quero de viajar.

1567
01:26:43,662 --> 01:26:45,789
Eu só quero ser um cara
e isso é vida suficiente para mim.

1568
01:26:53,271 --> 01:26:56,536


1569
01:26:57,208 --> 01:27:00,803


1570
01:27:04,149 --> 01:27:08,142
Viajar sempre foi conhecido
como um bálsamo calmante e até movimento,

1571
01:27:08,253 --> 01:27:11,654
desde que somos bebês, queremos
ser embalada e se o bebê estiver chorando,

1572
01:27:11,756 --> 01:27:14,418
você pode levá-lo para passear de carro
e isso se acalma.

1573
01:27:14,526 --> 01:27:17,427
Esse é o caminho
Eu descrevi para mim mesmo naquela época,

1574
01:27:17,529 --> 01:27:20,760
Eu estava tão agitado, minha pequena alma de bebê
só seria acalmado pelo movimento.

1575
01:27:20,865 --> 01:27:24,357
Eu viajei para fora do lugar mais escuro
um ser humano pode vir,

1576
01:27:24,469 --> 01:27:28,269
e eram paisagens, rodovias
e vida selvagem que me revitalizou.

1577
01:27:28,373 --> 01:27:29,931
Foram as paisagens atemporais.

1578
01:27:30,041 --> 01:27:32,532
Dá a sua pequena existência
uma nova perspectiva

1579
01:27:32,644 --> 01:27:35,636
quando você está entre as coisas
que têm milhões de anos.

1580
01:27:36,481 --> 01:27:40,542


1581
01:27:40,652 --> 01:27:43,382


1582
01:27:43,488 --> 01:27:47,049
Lembro-me de receber cartões postais
dele de qualquer lugar

1583
01:27:47,158 --> 01:27:49,058
e ele estava usando nomes diferentes.

1584
01:27:49,160 --> 01:27:52,823
Temos cerca de 6.000 apelidos
um para o outro

1585
01:27:52,931 --> 01:27:56,332
e então eu receberia um cartão postal
com aquele apelido nele,

1586
01:27:56,434 --> 01:27:57,958
então eu sabia de quem era.

1587
01:27:58,069 --> 01:28:00,765
Eram tábuas de salvação, aqueles pequenos contatos.

1588
01:28:00,872 --> 01:28:04,103
Ele sabia que estávamos lá, em algum lugar,

1589
01:28:04,209 --> 01:28:09,203
e ele sabia que estaríamos lá
se ele quisesse que estivéssemos lá.

1590
01:28:09,314 --> 01:28:12,078
Tudo o que ele precisava fazer era estender a mão.

1591
01:28:12,183 --> 01:28:15,016
No que diz respeito à banda,
conforme as coisas aconteciam,

1592
01:28:15,120 --> 01:28:18,749
parecia cada vez menos uma possibilidade
que voltaríamos a ficar juntos

1593
01:28:18,857 --> 01:28:20,825
e parecia que a banda estava -

1594
01:28:20,925 --> 01:28:24,452
basicamente, foram quatro anos -
...que a banda estava pronta.

1595
01:28:24,562 --> 01:28:27,793
Ah, pensei que fosse...
Eu pensei que tinha acabado.

1596
01:28:30,101 --> 01:28:34,162
Alex e eu conversaríamos sobre isso
de vez em quando, mas não adiantava.

1597
01:28:34,272 --> 01:28:37,639
Eu não quero jogar no Rush
sem aqueles outros dois caras.

1598
01:28:37,742 --> 01:28:42,008
Você sabe, não há como substituir
alguém nesta banda,

1599
01:28:42,113 --> 01:28:43,978
simplesmente não é possível.

1600
01:28:44,082 --> 01:28:47,415
É a banda, nós três, você sabe.

1601
01:28:47,519 --> 01:28:50,784
Mesmo ele sendo o cara novo,
ele é tão importante.

1602
01:28:50,889 --> 01:28:53,380
Esses dois caras
eram a coisa mais estável que eu tinha.

1603
01:28:53,491 --> 01:28:57,154
Minha família e entes queridos e aqueles que
ousou ficar perto de mim durante esse tempo,

1604
01:28:57,262 --> 01:29:00,163
e tão difícil de...
Eu teria caminhado.

1605
01:29:01,433 --> 01:29:03,901
Minha preocupação era apenas que ele ficaria bem

1606
01:29:04,002 --> 01:29:07,768
e eu pensei que era inútil
pensar sobre isso além disso.

1607
01:29:07,872 --> 01:29:11,467
Depois de um ano e meio,
tanto faz, dois anos,

1608
01:29:11,576 --> 01:29:15,307
Eu senti que ele faria isso de novo,
que ele ficaria bem.

1609
01:29:15,413 --> 01:29:17,040
Eu não acho que ele trabalhou tanto

1610
01:29:17,148 --> 01:29:20,276
ser o que a maioria das pessoas considera
como o melhor do mundo em alguma coisa

1611
01:29:20,385 --> 01:29:22,012
e não fazer isso de novo um dia.

1612
01:29:22,120 --> 01:29:26,284
Eu não sabia se isso significava isso
levaria cinco ou dez anos

1613
01:29:26,391 --> 01:29:29,986
mas pensei que um dia
ele teria que fazer isso de novo.

1614
01:29:55,053 --> 01:29:57,715
Quando parei de andar...
...Eu estava pronto.

1615
01:29:57,822 --> 01:30:03,089
Viajando todo esse tempo, foi quando
Eu vim descansar e vim para a Califórnia

1616
01:30:03,194 --> 01:30:07,528
e conheci minha futura esposa
e eu consegui alguma estabilidade lá

1617
01:30:07,632 --> 01:30:13,093
e, com a ajuda de Carrie, então percebi
que eu estava querendo trabalhar novamente.

1618
01:30:13,204 --> 01:30:17,766
Isso foi basicamente o que foi necessário,
mas eu tive que parar de me mover primeiro.

1619
01:30:17,876 --> 01:30:22,313
Ele estava um pouco apreensivo
e pensei que talvez talvez

1620
01:30:22,413 --> 01:30:28,215
podemos tentar conversar sobre
talvez tentando talvez pensar sobre

1621
01:30:28,319 --> 01:30:30,844
possivelmente voltando ao estúdio
para gravar um disco.

1622
01:30:30,955 --> 01:30:34,982
Foi realmente assim.
Era uma proposta bastante frágil e delicada.

1623
01:30:35,093 --> 01:30:37,027
Acho que ele não sabia se conseguiria fazer isso.

1624
01:30:37,128 --> 01:30:39,323
Ele não tocou bateria
em muito tempo.

1625
01:30:39,430 --> 01:30:43,628
Ele é tão perfeccionista,
um maldito músico monstro.

1626
01:30:43,735 --> 01:30:46,932
Acho que ele tinha medo de não ser
tão bom quanto ele já foi.

1627
01:30:47,038 --> 01:30:49,302
Foi uma insegurança.
"Posso fazer isso?

1628
01:30:49,407 --> 01:30:52,342
"Posso escrever letras de rock como se fosse o
coisa mais importante do mundo?

1629
01:30:52,443 --> 01:30:54,673
"Posso trabalhar como escravo repetidamente em uma parte de bateria,

1630
01:30:54,779 --> 01:30:58,078
"refinar cada detalhe como se fosse o mais
coisa importante no mundo? Eu não sei."

1631
01:30:58,182 --> 01:31:02,619
Basicamente reservamos o estúdio,
7 dias por semana, durante 14 ou 15 meses.

1632
01:31:02,720 --> 01:31:04,415
Tudo tinha tanto peso

1633
01:31:04,522 --> 01:31:09,152
e para ele recuperar suas costeletas
foi realmente um processo lento.

1634
01:31:09,260 --> 01:31:11,455
Eu podia ouvir meu estado de espírito
na minha bateria -

1635
01:31:11,563 --> 01:31:13,497
raiva, obviamente, mas confusão.

1636
01:31:13,598 --> 01:31:16,328
O estado em que eu estava...
está nas letras também, é claro,

1637
01:31:16,434 --> 01:31:20,803
muitos deles tiveram que lidar...
Eu não poderia evitar todas essas coisas.

1638
01:31:20,905 --> 01:31:24,102
Mas havia algo
isso foi tão puro e verdadeiro

1639
01:31:24,208 --> 01:31:26,199
sobre a energia em Vapor Trails.

1640
01:31:26,311 --> 01:31:30,748
É realmente uma representação daquela época,
do retorno da banda.

1641
01:31:30,848 --> 01:31:35,217


1642
01:31:35,320 --> 01:31:38,346


1643
01:31:39,857 --> 01:31:43,258


1644
01:31:43,361 --> 01:31:45,522


1645
01:31:48,499 --> 01:31:53,994


1646
01:31:55,940 --> 01:31:59,933


1647
01:32:00,678 --> 01:32:04,705


1648
01:32:05,783 --> 01:32:08,081
Voltando ao palco
é bem mais difícil

1649
01:32:08,186 --> 01:32:10,848
porque a existência essencial de uma banda
está em um palco.

1650
01:32:10,955 --> 01:32:13,947
Uma das coisas que me mantém
de desistir de fazer turnê o tempo todo

1651
01:32:14,058 --> 01:32:15,582
é isso que uma banda faz.

1652
01:32:15,693 --> 01:32:19,789
Então, voltando ao palco
foi a maior recuperação possível.

1653
01:32:19,897 --> 01:32:22,229
Obrigado.

1654
01:32:23,167 --> 01:32:29,572
E boa noite, Hartford,
Estados Unidos da América,

1655
01:32:29,674 --> 01:32:31,039
bom estar de volta aqui.

1656
01:32:32,644 --> 01:32:35,044
Já faz bastante tempo, eu acho.

1657
01:32:36,047 --> 01:32:39,380
Isso foi em Hartford, Connecticut
na turnê Vapor Trails

1658
01:32:39,484 --> 01:32:43,352
e foi uma coisa tão dramática
depois de tudo isso que passamos

1659
01:32:43,454 --> 01:32:46,218
que aqui estávamos nós, no nosso primeiro show,
de volta à estrada

1660
01:32:46,324 --> 01:32:48,884
e nunca pensamos
trabalharíamos novamente.

1661
01:32:48,993 --> 01:32:53,157
Acho que foi uma das poucas vezes
tivemos um abraço coletivo antes do show.

1662
01:32:56,934 --> 01:33:02,964
Não passou despercebido para nós que...
chegando a esse ponto...

1663
01:33:04,042 --> 01:33:05,873
era quase impossível.

1664
01:33:05,977 --> 01:33:10,209
Então olhamos um para o outro, demos um
outro um abraço e disse: "OK, vamos lá."

1665
01:33:23,294 --> 01:33:27,628

foram escritos na parede do estúdio

1666
01:33:28,800 --> 01:33:31,132


1667
01:33:36,441 --> 01:33:40,104
A multidão foi incrível.
Eles nos receberam de volta, muito calorosos.

1668
01:33:40,211 --> 01:33:42,179
E Neil estava muito nervoso,

1669
01:33:42,280 --> 01:33:45,943
então pensei que meu trabalho seria ir até lá
para fazê-lo não ficar nervoso

1670
01:33:46,050 --> 01:33:49,508
então continuei verificando ele,
jogando-lhe algumas formas

1671
01:33:49,620 --> 01:33:52,111
para ter certeza
ele estava sorrindo ou rindo.

1672
01:33:52,223 --> 01:33:56,421
Assim foi aquela noite. Eu era
completamente envolvido no trabalho de atuar,

1673
01:33:56,527 --> 01:33:59,257
mas houve momentos
quando nós três nos conectamos visualmente

1674
01:33:59,363 --> 01:34:02,560
e sabíamos o que estávamos fazendo
e lembro-me de dizer a Ray depois,

1675
01:34:02,667 --> 01:34:05,261
"Seria uma pena
se isso nunca mais acontecesse."

1676
01:34:05,369 --> 01:34:10,773
Foi incrível. E foi incrível
para ver o quão feliz ele ficou depois do show.

1677
01:34:10,875 --> 01:34:13,139
Alguns demônios desapareceram naquela noite.

1678
01:34:13,244 --> 01:34:17,510
Parte do renascimento da banda foi subitamente
uma vontade de ir onde não tínhamos ido

1679
01:34:17,615 --> 01:34:22,712
e ver essas legiões de fãs
foi um efeito muito positivo sobre nós.

1680
01:34:22,820 --> 01:34:27,723
Foi como, "Esta é uma segunda chance para nós
voltar e tocar em alguns lugares novos."

1681
01:34:49,213 --> 01:34:53,411
Não tínhamos ideia, ir para o Brasil,
de qualquer popularidade que possamos ter

1682
01:34:53,518 --> 01:34:57,113
e depois o show de São Paulo
eram 60.000 pessoas.

1683
01:34:57,221 --> 01:35:00,452
De longe o maior público
nós singularmente já havíamos tocado.

1684
01:35:00,558 --> 01:35:03,959
Havia uma sensação de selvagem
tumultuosas massas impossíveis de pessoas

1685
01:35:04,061 --> 01:35:07,792
mas tão trancado de uma forma unificadora
que foi simplesmente mágico. Nós elevamos.

1686
01:35:31,689 --> 01:35:33,418
Depois de passar por toda aquela turnê,

1687
01:35:33,524 --> 01:35:36,789
estar neste lugar
onde tínhamos pessoas ficando totalmente malucas,

1688
01:35:36,894 --> 01:35:38,327
jogando Uma Pequena Vitória,

1689
01:35:38,429 --> 01:35:42,195
foi uma grande vitória termos sobrevivido
os cinco anos anteriores.

1690
01:35:42,300 --> 01:35:45,565
Terminando com uma nota tão alta
foi uma viagem e tanto.

1691
01:35:45,670 --> 01:35:47,797
A novidade da turnê acabou...

1692
01:35:48,673 --> 01:35:52,700
e acho que retornamos com sucesso.

1693
01:36:13,865 --> 01:36:15,059
Oh sim!

1694
01:36:17,235 --> 01:36:19,703


1695
01:36:19,804 --> 01:36:22,637

em uma jangada com um negro

1696
01:36:22,740 --> 01:36:23,707


1697
01:36:23,808 --> 01:36:27,574


1698
01:36:27,678 --> 01:36:29,043
Aguentar! Aguentar!

1699
01:36:29,146 --> 01:36:32,138
Aguentar! Parar! Parar!
Essas não são as letras certas, idiota!

1700
01:36:32,250 --> 01:36:35,481
Eu sou Geddy Lee e vou cantar
qualquer letra que eu quiser!

1701
01:36:35,586 --> 01:36:38,919
Há muitas pessoas
que tinham 18 anos em 1978,

1702
01:36:39,023 --> 01:36:41,048
caras que eram fãs malucos do Rush.

1703
01:36:41,158 --> 01:36:43,353
Eles estão em posições de relativo poder agora.

1704
01:36:43,461 --> 01:36:45,861
Eles estão levantando as mãos e indo,

1705
01:36:45,963 --> 01:36:49,455
“Sim, eu quero estar nesse movimento agora.
Eu sempre estive lá."

1706
01:36:49,567 --> 01:36:54,004
Agora eles tinham a habilidade
para levá-lo a mais pessoas do que nunca.

1707
01:36:54,105 --> 01:36:58,735
Meus convidados esta noite
tem 24 discos de ouro e 14 de platina.

1708
01:36:58,843 --> 01:37:01,368
Por favor, dê as boas-vindas ao Rush!

1709
01:37:02,246 --> 01:37:06,444
Geddy, Neil, Alex,
muito obrigado por se juntar a nós.

1710
01:37:09,487 --> 01:37:11,114
Eu só quero lembrar a todos

1711
01:37:11,222 --> 01:37:15,158
que esta é sua primeira aparição
na televisão americana em 33 anos.

1712
01:37:15,259 --> 01:37:17,227
- Correto?
- Sim.

1713
01:37:17,328 --> 01:37:21,230
Eu acho que uma das melhores coisas
acontecer com a comunidade coletiva

1714
01:37:21,332 --> 01:37:24,631
que gostou muito do Rush
por muitos anos,

1715
01:37:24,735 --> 01:37:27,260
foi a aparição deles no Colbert Report

1716
01:37:27,371 --> 01:37:29,703
porque eu vi esses caras
ser espancado

1717
01:37:29,807 --> 01:37:32,537
pelas pessoas supostamente legais há muito tempo.

1718
01:37:32,643 --> 01:37:34,611
E então, de uma só vez,

1719
01:37:34,712 --> 01:37:38,648
Stephen Colbert os coloca em seu show
e dá-lhes a mão da frieza.

1720
01:37:38,749 --> 01:37:42,412
Você é conhecido por algumas músicas meio longas.

1721
01:37:42,520 --> 01:37:46,422
Você já escreveu uma música tão épica
que no final da música

1722
01:37:46,524 --> 01:37:50,290
você estava realmente sendo influenciado
sozinho no início da música...

1723
01:37:51,896 --> 01:37:54,888
...porque aconteceu
muito mais cedo em sua carreira?

1724
01:37:56,233 --> 01:37:59,760
Você ainda não foi introduzido
no Hall da Fama do Rock and Roll.

1725
01:37:59,870 --> 01:38:04,068
Existe alguma chance de seu próximo álbum
se chamará Isso é besteira...

1726
01:38:05,776 --> 01:38:09,234
Você poderia entrar
razões sociológicas e culturais

1727
01:38:09,347 --> 01:38:12,805
por que uma banda como Rush
foi publicamente marginalizado.

1728
01:38:12,917 --> 01:38:16,011
Você pode dizer: “O que foi?
Eles eram muito estranhos? A voz de Geddy?"

1729
01:38:16,120 --> 01:38:19,089
Gosto de pensar que, no final das contas,
as pessoas vão recuar

1730
01:38:19,190 --> 01:38:22,591
e todos esses rótulos desaparecem
porque o corpo do trabalho é significativo.

1731
01:38:22,693 --> 01:38:25,526
Para mim, eles permanecem
uma das principais bandas do mundo.

1732
01:38:25,629 --> 01:38:28,564
Seja algum cara da Rolling Stone
decide se são ou não,

1733
01:38:28,666 --> 01:38:33,103
é completamente irrelevante porque, no
no final das contas, o rock é um jogo de gente

1734
01:38:33,204 --> 01:38:36,731
e as pessoas geralmente
e votei consistentemente nesta banda.

1735
01:38:36,841 --> 01:38:40,140
Uma geração de críticos de rock
os impediram de estar na Rolling Stone

1736
01:38:40,244 --> 01:38:41,871
e de fazer parte dessa conversa.

1737
01:38:41,979 --> 01:38:44,573
Eles estavam do outro lado desta divisão
estamos falando,

1738
01:38:44,682 --> 01:38:47,242
de volta quando eles eram mantidos nos cantos
por fãs do Rush em festas,

1739
01:38:47,351 --> 01:38:48,716
"Mas você não entende!"

1740
01:38:48,819 --> 01:38:52,983
Eles gostavam de Elvis Costello ou David Bowie
ou algo mais aceito criticamente.

1741
01:38:53,090 --> 01:38:57,424
Agora, é como se estivéssemos todos tão velhos que até
se você odiava o Rush nos anos 80 e 70,

1742
01:38:57,528 --> 01:39:01,521
você tem que desistir por eles, você só precisa,
ou você está apenas sendo um velho idiota.

1743
01:39:01,632 --> 01:39:04,533
Acho que, de muitas maneiras,
você é servido melhor

1744
01:39:04,635 --> 01:39:06,933
se você não tiver tanto sucesso.

1745
01:39:07,038 --> 01:39:10,735
Se você nunca se tornar uma estrela pop,
se você não tiver os 40 maiores sucessos.

1746
01:39:10,841 --> 01:39:14,208
Então o que você tem
é uma memória pura para as pessoas.

1747
01:39:14,311 --> 01:39:16,108
Eles não acham que você já se vendeu.

1748
01:39:16,213 --> 01:39:19,376
A virtude é realmente recompensada, acredito.

1749
01:39:39,170 --> 01:39:43,266
O que acontece conosco é que sempre
caminhei ao longo de uma costa do mainstream

1750
01:39:43,374 --> 01:39:47,572
e estamos apegados a isso e
nos conectamos a ele, uma e outra vez

1751
01:39:47,678 --> 01:39:49,839
mas sempre estivemos um pouco fora disso.

1752
01:39:49,947 --> 01:39:53,610
Tivemos nosso próprio stream
e não foi o principal

1753
01:39:53,717 --> 01:39:56,447
mas não estava muito longe
do principal.

1754
01:39:56,554 --> 01:39:59,682
Eu sempre gosto de nos considerar
a banda cult mais popular do mundo.

1755
01:39:59,790 --> 01:40:05,023
O fã do Rush, embora seja um estereótipo
que são principalmente caras que gostam de heavy metal,

1756
01:40:05,129 --> 01:40:09,122
há muitas fãs devotadas.
É como um clube gigante.

1757
01:40:09,233 --> 01:40:13,169
As pessoas ligam seus filhos para Rush,
que entregam seus filhos ao Rush.

1758
01:40:13,270 --> 01:40:15,795
É incrível
que a música foi capaz de ir

1759
01:40:15,906 --> 01:40:19,467
desta geração para esta geração
e até mesmo uma geração mais jovem.

1760
01:40:19,577 --> 01:40:22,137
Seus fãs
fiquei com eles durante tudo isso.

1761
01:40:22,246 --> 01:40:24,271
Todos os seus shows ainda estão esgotados.

1762
01:40:24,381 --> 01:40:26,349
Quando cobras e flechas
saiu em 2007,

1763
01:40:26,450 --> 01:40:28,418
funcionou muito bem por um bom tempo

1764
01:40:28,519 --> 01:40:31,317
e foram alguns dos maiores shows
eles já jogaram.

1765
01:40:31,422 --> 01:40:34,687
É simplesmente incrível para eles
voltar realmente forte assim.

1766
01:40:34,792 --> 01:40:37,784
Foi como se tivesse decolado!
Decolou novamente de repente.

1767
01:40:37,895 --> 01:40:41,524
Parece que eles estão maiores agora
do que nunca, o que é fantástico.

1768
01:40:41,632 --> 01:40:45,124
Há um conforto em saber
esses mesmos três caras estão lá fora.

1769
01:40:45,236 --> 01:40:49,935
Também é espetacular ver três caras que
poderiam tolerar um ao outro por todos esses anos

1770
01:40:50,040 --> 01:40:52,031
e ainda fazer música,
fazer boa música.

1771
01:40:52,143 --> 01:40:55,078
Quantas vezes mais?

1772
01:40:55,179 --> 01:40:58,080
Aqui está aquilo que você pediu.

1773
01:40:58,182 --> 01:41:00,707
Chegou hoje essa coisa que você encomendou.

1774
01:41:01,719 --> 01:41:04,381
Obrigado, Lurch.

1775
01:41:04,488 --> 01:41:08,788
- Sem problemas.
- É aquela coisa especial!

1776
01:41:10,394 --> 01:41:13,022
Você poderia desligar isso enquanto eu uso?

1777
01:41:13,130 --> 01:41:15,360
Os Três Patetas de uma só vez.

1778
01:41:15,466 --> 01:41:18,560
Eles são simplesmente assim
uma mistura única e estranha

1779
01:41:18,669 --> 01:41:21,297
e eu tenho a sensação,
e eu sempre tenho do Rush,

1780
01:41:21,405 --> 01:41:23,669
que eles estão no caminho correto.

1781
01:41:23,774 --> 01:41:26,743
Há algo lá
isso é realmente puro, sincero e honesto.

1782
01:41:26,844 --> 01:41:30,302
Na raiz de tudo isso,
também é muito bom, você sabe.

1783
01:41:30,414 --> 01:41:33,212
Isso importa mais do que qualquer outra coisa.

1784
01:41:33,317 --> 01:41:36,548
Há uma magia e uma frieza
para eles que continua até hoje

1785
01:41:36,654 --> 01:41:39,088
e isso é um testamento
ao poder da música.

1786
01:41:39,190 --> 01:41:41,784
É assim que você sabe,
é a única maneira que você conhece.

1787
01:41:41,892 --> 01:41:45,589
Você faz check-in depois de 25 anos.
"Ainda está ressoando?"

1788
01:41:45,696 --> 01:41:48,790
"Sim."
É o único teste verdadeiro.

1789
01:41:48,899 --> 01:41:50,628
O teste do tempo.

1790
01:41:50,734 --> 01:41:53,567
- Certo, vamos?
- Agora? O que, agora?

1791
01:41:53,671 --> 01:41:55,502
Você quer dizer agora?

1792
01:41:55,606 --> 01:41:57,597
Você quer dizer agora? Agora?

1793
01:41:57,708 --> 01:41:59,767
Não posso continuar agora.

1794
01:41:59,877 --> 01:42:01,105
Eu tenho coisas para fazer.

1795
01:42:24,902 --> 01:42:29,066


1796
01:42:29,173 --> 01:42:32,939

e falando em línguas

1797
01:42:33,043 --> 01:42:36,604


1798
01:42:36,714 --> 01:42:41,549

estão cobrando os jovens

1799
01:42:44,455 --> 01:42:50,291

pensamos que iríamos herdar

1800
01:42:52,029 --> 01:42:57,626

pensamos em compartilhar

1801
01:43:00,104 --> 01:43:03,631


1802
01:43:03,741 --> 01:43:07,677

os circuitos soprando

1803
01:43:07,778 --> 01:43:11,270

Estou no topo do mundo

1804
01:43:11,382 --> 01:43:14,215


1805
01:43:14,818 --> 01:43:19,187

Eu posso voltar

1806
01:43:19,290 --> 01:43:22,657

Estou à frente do volante

1807
01:43:22,760 --> 01:43:26,025


1808
01:43:26,130 --> 01:43:30,931

Eu posso voltar

1809
01:43:40,177 --> 01:43:43,806


1810
01:43:43,914 --> 01:43:47,714


1811
01:43:47,818 --> 01:43:51,515


1812
01:43:51,622 --> 01:43:56,116


1813
01:43:57,027 --> 01:43:59,996
Talvez você pudesse nos contar
para onde vamos esta noite?

1814
01:44:00,097 --> 01:44:04,090
Vamos nos encontrar com Neil.
Vamos conversar sobre coisas, eu acho,

1815
01:44:04,201 --> 01:44:06,135
beba um pouco de vinho local.

1816
01:44:06,236 --> 01:44:09,262
Haverá alguma discussão
dos próximos passos da banda?

1817
01:44:09,373 --> 01:44:13,935
Nós realmente não queremos ficar com
o cara, então sim, vamos conversar sobre essas coisas.

1818
01:44:14,044 --> 01:44:16,035
Esta é apenas uma reunião de negócios.

1819
01:44:17,314 --> 01:44:20,841
- Alguma vez temos reuniões de negócios?
- Este é o primeiro.

1820
01:44:20,951 --> 01:44:22,851
Este será seu 24º disco.

1821
01:44:22,953 --> 01:44:25,444
Qual a motivação para continuar fazendo isso?

1822
01:44:25,556 --> 01:44:26,716
Garotas.

1823
01:44:29,159 --> 01:44:31,457
OK, eu convoco esta reunião.

1824
01:44:32,329 --> 01:44:35,560
Faça a coisa.
É tão bom beber vinho.

1825
01:44:35,666 --> 01:44:37,429
Tem um gosto fantástico

1826
01:44:37,534 --> 01:44:40,298
e isso faz você se sentir engraçado.

1827
01:44:40,404 --> 01:44:44,135
- Eu nunca te disse que o Lurch era um gênio?
- Você nunca precisou me contar.

1828
01:44:44,241 --> 01:44:47,608
- Ele é um gênio.
- Ele manifesta isso todos os dias.

1829
01:44:47,711 --> 01:44:50,908
- Por que não escrevemos algumas músicas?
- Agora mesmo. Vamos começar.

1830
01:44:51,014 --> 01:44:53,482
- Tenho um bloco de notas aqui.
- Você vai escrever letras?

1831
01:44:53,584 --> 01:44:55,745
- Posso anotar as coisas.
- O que eu pensei...

1832
01:44:55,853 --> 01:44:59,789
E se fizermos algo no
Tema Frankenstein do qual estávamos falando?

1833
01:44:59,890 --> 01:45:01,482
Tipo, a vida de Frankenstein.

1834
01:45:01,592 --> 01:45:04,083
- Um álbum conceitual?
- Estou tendo uma inspiração.

1835
01:45:04,194 --> 01:45:08,290
- Isso é um parafuso... Perfeito.
- Ei, sim! Você sabe de uma coisa?

1836
01:45:09,733 --> 01:45:13,362
- Você tem alguns parafusos...
- É nisso que estou pensando.

1837
01:45:14,838 --> 01:45:18,638
É um milagre realmente
que já tivemos uma conversa.

1838
01:45:18,742 --> 01:45:20,403
Não vamos começar agora!

1839
01:45:20,511 --> 01:45:23,844
Você sabe que eles dizem que se você colocar 100 macacos
em uma sala com máquinas de escrever

1840
01:45:23,947 --> 01:45:26,814
eles eventualmente produzirão
as obras de Shakespeare?

1841
01:45:26,917 --> 01:45:29,147
Quem vai limpar essas máquinas de escrever?

1842
01:45:29,253 --> 01:45:34,486
- Estamos entrando em uma área estranha aqui...
- Macacos, você sabe, defecação.

1843
01:45:34,591 --> 01:45:37,025
Eu não te conheço mais.

1844
01:45:37,127 --> 01:45:39,357
É como trabalhar
com uma pessoa totalmente nova.

1845
01:45:39,463 --> 01:45:42,364
- Esse relacionamento é...
- Estou tão farto de vocês.

1846
01:45:42,466 --> 01:45:46,027
Isso é realmente útil para mim.

1847
01:45:46,136 --> 01:45:51,096
Estou trabalhando em algo emocionalmente
e psicologicamente e isso ajudou muito.

1848
01:45:51,208 --> 01:45:55,542
Sim, e eu saí da porra da banda estúpida.
Estou fora daqui.

1849
01:45:55,646 --> 01:45:58,877
OK, pegue seus cigarros e vá embora.

1850
01:45:58,982 --> 01:46:03,646
Assim que eu puder chegar lá, eu vou
ficar de joelhos e chutar sua bunda.

1851
01:46:03,754 --> 01:46:07,155
Fique de joelhos. Isso soa
como o título do novo álbum do Rush.

1852
01:46:07,257 --> 01:46:08,884
Esse será o dia.

1853
01:46:08,992 --> 01:46:10,892
Oh meu Deus, somos gênios.

1854
01:46:10,994 --> 01:46:14,157
- Vamos fazer noites de hóquei no Canadá...
- Hóquei, hóquei!

1855
01:46:14,264 --> 01:46:16,789
...com o solo de bateria
com as coisas latinas nele.

1856
01:46:16,900 --> 01:46:20,893
Rapaz, esse será um ótimo álbum.
Esse é o próximo álbum, pessoal.

1857
01:46:21,004 --> 01:46:22,335
Nós resolvemos isso.

1858
01:46:22,439 --> 01:46:26,705
Acho que tivemos sucesso
em destruir o filme dessas pessoas.

1859
01:46:26,810 --> 01:46:30,644
vou lembrá-los
que eu disse que você iria se arrepender.

1860
01:46:30,747 --> 01:46:32,374
Eu só queria dizer isso.

1861
01:46:32,483 --> 01:46:37,250
Eu disse: "Não fique surpreso quando
você descobre o quão chatos nós realmente somos."

1862
01:46:38,956 --> 01:46:40,924
Corte!

1863
01:46:48,966 --> 01:46:50,991
Agora eu gosto do Rush.

1864
01:46:51,101 --> 01:46:53,899
Quanto mais alto, melhor agora.