1
00:00:37,500 --> 00:00:40,110
(මෙම නාට්යය ප්රබන්ධයක් වන අතර ඕනෑම සමානකමක් ඇත
යථාර්ථය සමග තනිකරම අහම්බයකි.)
2
00:00:40,110 --> 00:00:42,433
(නිෂ්පාදන මාර්ගෝපදේශ අනුගමනය කරන ලදී
ළමයින් සහ සතුන් රූගත කිරීමේදී.)
3
00:00:42,433 --> 00:00:43,943
ඇයි කියලා මටත් හිතෙනවා
4
00:00:43,943 --> 00:00:45,233
මම දැන් මේ ගැන කතා කරනවා.
5
00:00:45,233 --> 00:00:49,633
මට අවශ්ය වන්නේ ඔබට ටිකක් දැනෙන්නට පමණි
සැහැල්ලුවෙන්, අඩුම තරමින් අදට.
6
00:00:52,033 --> 00:00:53,733
මෙයින් අදහස් කරන්නේ
7
00:00:54,867 --> 00:00:57,167
මම ඔබ වෙනුවෙන් වැටෙනවාද?
8
00:01:06,167 --> 00:01:08,600
- මම කිව්වේ ...
- පොඩ්ඩක් ඉන්න.
9
00:01:09,900 --> 00:01:12,800
කණගාටුයි, නමුත් ඔබ මුලින්ම යා යුතුයි.
10
00:01:17,367 --> 00:01:19,700
මට ඔබ සමඟ වචනයක් කතා කළ හැකිද?
11
00:01:43,500 --> 00:01:45,100
- එය නොවේ.
- මොකක්ද නැහැ, හරියටම?
12
00:01:45,100 --> 00:01:47,533
ඔයා මට කැමති නිසා නෙවෙයි මේක කරන්නේ.
13
00:01:47,533 --> 00:01:51,000
ඒ ඔයා මගේ අම්මගේ මැසේජ් එක දැක්ක නිසා
14
00:01:51,000 --> 00:01:54,233
ඒ වගේම මට දුක හිතුනා.
15
00:01:54,233 --> 00:01:56,700
ඔබ යමෙකුට කැමති වීමට පටන් ගන්නවාද?
ඔබ ඔවුන්ට අනුකම්පා කරන නිසාද?
16
00:01:56,700 --> 00:01:58,400
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
17
00:01:58,400 --> 00:02:01,367
මෙය නිර්වචනය කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි
මම එය ශබ්ද නඟා පවසන තුරු,
18
00:02:01,367 --> 00:02:03,633
නමුත් දැන් මට විශ්වාසයි.
19
00:02:03,633 --> 00:02:07,200
හරියටම කිව්වොත් මම ඔයාට කැමති නිසා.
20
00:02:09,667 --> 00:02:11,900
ජනාධිපතිතුමනි, මම...
21
00:02:13,867 --> 00:02:15,900
මම කිව්වේ, මම ...
22
00:02:18,367 --> 00:02:19,667
මම හිතන්නේ නැහැ මේක වැඩ කරයි කියලා.
23
00:02:19,667 --> 00:02:22,567
මම මේ කිසි දෙයක් ඇහුනේ නෑ වගේ ඉන්නම්.
24
00:02:24,900 --> 00:02:26,600
නෑ...
25
00:02:41,267 --> 00:02:45,000
{\an8}හරි, ඔහු ජනාධිපති.
26
00:02:45,000 --> 00:02:47,067
{\an8}ධනයෙන් උපන්.
27
00:02:47,067 --> 00:02:50,233
{\an8}මම සම්බන්ධ වුනා නම්, මට රිදෙනවා විතරයි.
28
00:02:50,233 --> 00:02:52,700
{\an8}එය හොඳම අවස්ථාව වනු ඇත.
29
00:02:52,700 --> 00:02:54,667
{\an8}මගේ Yeol Mu...
30
00:02:56,933 --> 00:02:58,600
{\an8}ඔව්.
31
00:02:58,600 --> 00:03:01,967
{\an8}මම කළේ හරි දේ. මම හොඳට කළා.
32
00:03:06,433 --> 00:03:09,733
{\an8}මෙයින් අදහස් කරන්නේ මම ඔබ වෙනුවෙන් වැටෙන බවද?
33
00:03:09,733 --> 00:03:12,300
{\an8}නිවැරදිව කිවහොත්, ඒ මම ඔබට කැමති නිසාය.
34
00:03:12,300 --> 00:03:15,800
{\an8}ආහ්, ඒක මාව පිස්සු වට්ටනවා.
35
00:03:15,800 --> 00:03:18,733
මගේ හදවත මෙතරම් දරුණු ලෙස ස්පන්දනය වන්නේ ඇයි?
36
00:03:23,000 --> 00:03:24,733
ඒකට කමක් නැහැ.
37
00:03:25,600 --> 00:03:27,996
මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ?
38
00:03:27,996 --> 00:03:29,808
ජීස්.
39
00:03:32,367 --> 00:03:33,667
මොකක්ද මේ, අලුත් ව්යායාම ටිකක්?
40
00:03:33,667 --> 00:03:35,100
එය ඔබේ හිස පිරිසිදු කිරීමට උපකාරී වේද?
41
00:03:35,100 --> 00:03:36,533
මට විහිළු කරන මානසිකත්වයක් නැහැ.
42
00:03:36,533 --> 00:03:39,133
සමාවෙන්න.
43
00:03:39,133 --> 00:03:41,733
ඕනෑම කෙනෙකුට ඔබ සිතනු ඇත
යන්තම් පාපොච්චාරණය කර ප්රතික්ෂේප විය.
44
00:03:42,933 --> 00:03:44,033
එය ඇත්තක්ද?
45
00:03:44,033 --> 00:03:46,533
Hui Won කිව්වා එයා ඔයාට කැමති නෑ කියලා?
46
00:03:47,500 --> 00:03:49,333
මම දන්නේ නැහැ.
47
00:03:49,333 --> 00:03:51,733
මම දැන් රැකියාවේදී ඇයට මුහුණ දෙන්නේ කෙසේද?
48
00:03:51,733 --> 00:03:52,767
ඇයි ඔයාට බැරි වුණේ?
49
00:03:52,767 --> 00:03:55,600
ප්රතික්ෂේප කරන්නාට අපහසුතාවයක් දැනිය යුතුය.
ප්රතික්ෂේප කළ අය ආඩම්බර විය යුතුයි.
50
00:03:55,600 --> 00:03:57,733
අවංක වීම ය
ඔබේ හැඟීම් අපරාධයක්ද?
51
00:03:57,733 --> 00:04:01,000
ඔබේ උරහිස් වර්ග කරන්න! ඔබේ හරය සම්බන්ධ කර ගන්න!
52
00:04:01,000 --> 00:04:02,700
පහළට.
53
00:04:05,900 --> 00:04:09,067
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- ඉන්න, මට කැක්කුමක් තියෙනවා! කැක්කුමක්!
54
00:04:09,067 --> 00:04:10,233
ඒක රිදෙනවා!
55
00:04:10,233 --> 00:04:11,333
ඔහ්, එය රිදෙනවා.
56
00:04:11,333 --> 00:04:14,367
ඉන්න, මටත් කැක්කුමක් තියෙනවා.
57
00:04:14,367 --> 00:04:17,333
ඔව්, මට තේරෙනවා.
58
00:04:18,000 --> 00:04:19,733
එහෙනම් මට වහාම කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.
59
00:04:19,733 --> 00:04:22,467
මම මගේ කාලසටහන පරීක්ෂා කර ඔබ වෙත ආපසු එන්නම්.
60
00:04:22,467 --> 00:04:24,300
හරි හරී.
61
00:04:29,433 --> 00:04:31,533
මගේ ජීවිතය සම්පූර්ණයෙන්ම අවසන් විය
ඔබ නිසා විනාශ විය.
62
00:04:31,533 --> 00:04:34,367
ඔබ කවදාවත් ඉපදී නොතිබිය යුතුයි.
63
00:04:40,933 --> 00:04:43,300
ඔබ මාව සම්බන්ධ කර නොගත්තේ ඇයි?
64
00:04:47,967 --> 00:04:50,367
එදා, මම...
65
00:05:00,233 --> 00:05:01,700
මම කොච්චර ලැජ්ජ නැති කෙනෙක්ද.
66
00:05:01,700 --> 00:05:03,933
ඒ දේවල් කිව්වට පස්සේ මම...
67
00:05:05,567 --> 00:05:07,833
මෙය අපට එතරම් අපහසු වන්නේ ඇයි?
68
00:05:21,067 --> 00:05:23,200
මෙතැන් සිට මම ඔහුට මුහුණ දෙන්නේ කෙසේද?
69
00:05:23,200 --> 00:05:25,433
අවංක වීම අපරාධයක් නොවේ.
70
00:05:37,800 --> 00:05:40,500
ඇය හදිසියේම මතු වූයේ කොහෙන්ද?
71
00:05:48,633 --> 00:05:50,333
ඇය කොහෙද ගියේ?
72
00:06:19,967 --> 00:06:23,400
ඉන්න, අපට දේවල් අපහසුතාවයට පත් කිරීමට අවශ්ය නැත.
73
00:06:41,800 --> 00:06:44,033
අවසන් වරට කඳවුරුකරුවන් ඉලක්ක කර ගනිමින්,
74
00:06:44,033 --> 00:06:46,267
අපි කෙටියෙන් යුගල ප්රවර්ධනයක් ක්රියාත්මක කළෙමු
75
00:06:46,267 --> 00:06:50,300
මිනිසුන්ට අපේ ටේහාන් බියර් රස විඳිය හැකි තැන
විවිධ කඳවුරු බැඳීමේ සිදුවීම් සමඟ.
76
00:06:50,300 --> 00:06:55,300
ප්රතිඵලවලින් හොඳ ප්රතිචාරයක් ලැබුණා
සහ හොඳ විකුණුම් කාර්ය සාධනයක්.
77
00:06:55,300 --> 00:06:57,567
මෑත කාලීන වැඩිවීම අනුව
කඳවුරු බැඳීමට කැමති අය තුළ,
78
00:06:57,567 --> 00:07:01,467
Taehan බියර් සඳහා ස්ථානගත කිරීමට
කඳවුරු බැඳීම සඳහා හොඳම බියර් ලෙස,
79
00:07:01,467 --> 00:07:04,033
අපි මෙම මුලපිරීම් විශ්වාස කරමු
දිගු කාලීන විය යුතුය
80
00:07:04,033 --> 00:07:07,900
සහ සාරභූත, එක්-වරක් සිදුවීම් පමණක් නොවේ.
81
00:07:07,900 --> 00:07:10,567
ඒ නිසා අපි...
82
00:07:18,633 --> 00:07:19,733
ඔබ මාව මගහරිනවාද?
83
00:07:19,733 --> 00:07:21,233
- මම?
- මම ඔබව අපහසුතාවයට පත් කරනවාද?
84
00:07:21,233 --> 00:07:22,933
අනේ කොහෙත්ම නෑ.
85
00:07:22,933 --> 00:07:25,100
ඇත්තටම ඒක වැරදි වැටහීමක්.
86
00:07:25,100 --> 00:07:26,867
වැරදි වැටහීමද?
87
00:07:26,867 --> 00:07:30,433
වෙන මුකුත් නැත්නම්,
මට කරන්න වැඩ තියෙනවා.
88
00:07:35,467 --> 00:07:37,367
ඇය මාව මගහරිනවා.
89
00:07:46,700 --> 00:07:50,000
ඇයි අපි දිගටම දුවන්නේ
එකිනෙකා? මෙය අපහසුයි.
90
00:07:55,533 --> 00:07:58,533
Jang Hui Won, ඇයි ඔබ නොකළේ
ඔබගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න
91
00:08:09,467 --> 00:08:10,733
ඊයේ මොකද වුණේ?
92
00:08:10,733 --> 00:08:12,476
මම කිව්වා ඔයා එනකොට මට මැසේජ් කරන්න කියලා
ගෙදර ආවා, නමුත් ප්රතිචාරයක් නෑ.
93
00:08:12,476 --> 00:08:13,600
ජීස්.
94
00:08:13,600 --> 00:08:17,800
ඔහුව ප්රතික්ෂේප කළේ මමයි,
තවමත් මම එය වඩාත් කරදර වන බව පෙනේ.
95
00:08:20,167 --> 00:08:21,533
ඔබ සවන් දෙනවාද?
96
00:08:21,533 --> 00:08:23,067
ඔව්.
97
00:08:23,067 --> 00:08:25,400
මම අහන්නේ මොකද වුණේ කියලා.
98
00:08:25,400 --> 00:08:28,133
ඔබ දෙදෙනා පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?
99
00:08:28,133 --> 00:08:31,733
නෑ නෑ එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.
100
00:08:31,733 --> 00:08:35,700
එය එසේ නොවේ නම්, එවිට
ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද?
101
00:08:37,600 --> 00:08:39,400
අවංකවම, මම කනගාටු වුණා
එය මුළු ගෙදරටම.
102
00:08:39,400 --> 00:08:42,200
මම පැත්තකට නොයා යුතුව තිබුණා.
103
00:08:42,200 --> 00:08:43,900
ඇයි?
104
00:08:49,567 --> 00:08:50,567
හොඳයි...
105
00:08:50,567 --> 00:08:52,567
ඔයා ඇත්තටම ලැජ්ජ වෙන්න ඇති.
106
00:08:52,567 --> 00:08:54,333
මම කිව්වේ,
107
00:08:54,333 --> 00:08:55,367
ඔහු ඔබ වෙත පැමිණියේ නොසැලකිලිමත් ලෙසයි
108
00:08:55,367 --> 00:08:57,067
මගේ ඉස්සරහා...
109
00:08:57,067 --> 00:08:59,567
ඔබ පුදුමයට පත් විය යුතු වර්ගයකි
110
00:08:59,567 --> 00:09:01,900
සහ විට පලා යන්න
කවුරුහරි හදිසියේම ඇතුළට තල්ලු කරයි.
111
00:09:02,600 --> 00:09:05,833
ඉතින්, මට අඩියක් ගහන්න බැරි එක මට වදයක් වුණා
112
00:09:05,833 --> 00:09:06,908
සහ ඔබව ආරක්ෂා කරන්න.
113
00:09:06,908 --> 00:09:08,800
ඔහ්.
114
00:09:08,800 --> 00:09:09,867
මම හිතුවා...
115
00:09:09,867 --> 00:09:12,500
මාව ආරක්ෂා කරන්නේ කුමක් ද? අපි යාළුවෝ.
116
00:09:12,500 --> 00:09:14,967
මගේ නිදිමත නැතිවෙලා. ආපහු යන්න ඕන.
117
00:09:14,967 --> 00:09:16,700
බීමට ස්තූතියි.
118
00:09:25,367 --> 00:09:27,167
මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා.
119
00:09:36,533 --> 00:09:38,900
ඔබ වාර්තාකරු උද්යානය සමඟ සමීපව සිටියේ නැද්ද?
120
00:09:38,900 --> 00:09:42,833
ඔහු එම පශ්චාත් ප්රසව මධ්යස්ථානය ඇදගෙන ගියේය
පසුගිය වතාවේ වහාම මද්යසාර නොමැති ලිපිය.
121
00:09:43,500 --> 00:09:45,933
ඉලක්කය වීම පහසු නැත
හැමෝගෙම තරහෙන්.
122
00:09:45,933 --> 00:09:48,533
වාර්තාකරුවෙකුට නොපසුබට උත්සාහයක් තිබිය යුතුය.
123
00:09:49,633 --> 00:09:52,100
මම ඔහුව විනයගත කළා
නියෝජ්ය කර්තෘ හරහා.
124
00:09:52,100 --> 00:09:53,567
ඔහ්.
125
00:09:53,567 --> 00:09:56,767
හොඳ වැඩක්. හොඳින් කළා.
126
00:09:59,167 --> 00:10:03,000
මේකට ආපු නිසා,
අපි දේවල් ටිකක් අවුස්සමු.
127
00:10:03,700 --> 00:10:08,267
අපි Taehan Liquor ගේ රූපයට හානි කළොත්,
128
00:10:08,267 --> 00:10:11,100
මණ්ඩලය සතුව ඇත
පියවර ගැනීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත, හරිද?
129
00:10:11,100 --> 00:10:15,000
- කෙසේද?
- ඔයා දන්නවද ඕ ජින් වූ, ටේහාන් ලිකර්ගේ ආකෘතිය?
130
00:10:15,000 --> 00:10:18,100
ඔහු මෑතකදී වංචා කළ බව පෙනේ
ආයෝජනයක විශාල කාලයක්.
131
00:10:18,100 --> 00:10:22,400
පාලනය කිරීමට පහසු කිසිවෙක් නැත
මුදල් සඳහා මංමුලා සහගත කෙනෙකුට වඩා.
132
00:10:22,400 --> 00:10:23,633
ඔහුට මුදල් ටිකක් දෙන්න
133
00:10:23,633 --> 00:10:25,733
සහ ඔහුව අවුස්සන්න කියා
ප්රමාණවත් මතභේදයක් ...
134
00:10:25,733 --> 00:10:28,700
කොහොමද සුද්ද කරන්න යන්නේ
ඊට පස්සෙ අවුල?
135
00:10:29,533 --> 00:10:33,467
ඔහුගේ නිශ්ශබ්දතාවය මිල දී ගැනීමට මුදල් වෙනුවට,
ඔහුට පානයක් මිලදී ගන්නේ කෙසේද?
136
00:10:33,467 --> 00:10:34,900
එයා එයාගේ බීම වලට කැමතියි කියලා ආරංචියි නේද?
137
00:10:34,900 --> 00:10:36,567
බීමක්?
138
00:10:36,567 --> 00:10:41,033
බොන්න කැමති අය
බොහෝ විට වැරදි සිදු කරයි.
139
00:10:54,900 --> 00:10:56,300
අහ්, කණ්ඩායම් නායකයා.
140
00:10:56,300 --> 00:10:58,000
ඔව්?
141
00:10:58,000 --> 00:11:00,033
අපේ ace එකට මොකද? දිගු මුහුණක් ඇයි?
142
00:11:00,033 --> 00:11:02,500
හරියට ලොකු සේල් එකක් නැති උන කෙනෙක් වගේ.
143
00:11:02,500 --> 00:11:04,500
කුමක් ද? මෙය ඊටත් වඩා සැක සහිත ය.
144
00:11:04,500 --> 00:11:06,200
මට කියන්න. මගේ තොල් මුද්රා කර ඇත.
145
00:11:06,200 --> 00:11:08,600
මම දන්නවා, ඔව්, මම දන්නවා.
146
00:11:11,933 --> 00:11:13,700
ම්...
147
00:11:13,700 --> 00:11:16,600
මේක මම ගැන නෙවෙයි යාලුවෙක් ගැන.
148
00:11:16,600 --> 00:11:17,600
හරි හරී.
149
00:11:17,600 --> 00:11:20,667
ඉතින්, කවුරුහරි පාපොච්චාරණය කළා
මගේ මිතුරාගේ ගැහැණු මිතුරියට
150
00:11:20,667 --> 00:11:23,167
ඔහු ඉදිරිපිට.
151
00:11:23,167 --> 00:11:27,000
තර්කානුකූලව, මිතුරෙකු ලෙස,
ඔහු සහාය විය යුතුය,
152
00:11:27,000 --> 00:11:30,067
නමුත් රහසින් ඔහු බලාපොරොත්තු වන බව පෙනේ
ඇය පාපොච්චාරණය ප්රතික්ෂේප කරනු ඇත.
153
00:11:30,067 --> 00:11:31,067
නවත් වන්න.
154
00:11:31,067 --> 00:11:33,800
ඉතින් ඒ යාළුවා කැප උනාද
බරපතල අපරාධයක්?
155
00:11:33,800 --> 00:11:35,667
එසේත් නැතිනම් ඔහුට විශාල අඩුපාඩුවක් තිබේද?
156
00:11:35,667 --> 00:11:37,333
නෑ එහෙම දෙයක් නෑ.
157
00:11:37,333 --> 00:11:38,900
නැද්ද? එවිට පිළිතුර සරලයි.
158
00:11:38,900 --> 00:11:40,467
ඔහු ඇයට කැමතියි. ඒ ගැහැණු මිතුරිය.
159
00:11:40,467 --> 00:11:41,800
සමාව දෙන්නද?
160
00:11:41,800 --> 00:11:43,133
ඔබ මෝඩද, සහකාර කළමනාකරු චා?
161
00:11:43,133 --> 00:11:46,033
ඔබට දර්ශනයක් කළ යුතුව තිබුණි,
ඒත් ඇයි නිකන් බලන්නේ?
162
00:11:46,033 --> 00:11:48,700
හැමදාම එහෙම නොකරන අය තමයි
තමන්ගේ හැඟීම් පවා දන්නවා,
163
00:11:48,700 --> 00:11:49,733
මිත්රත්වය පිටුපස සැඟවී සිටීම
164
00:11:49,733 --> 00:11:52,500
සහ 'අපි සදහටම මිතුරන්!'
165
00:11:54,200 --> 00:11:55,324
මම විවාහ වෙනවා.
166
00:11:55,324 --> 00:11:56,668
කුමක් ද?
167
00:11:57,367 --> 00:12:00,567
ඔයා වෙඩින් එකට එනවා නේද?
168
00:12:03,133 --> 00:12:04,833
හුයි වොන්.
169
00:12:06,736 --> 00:12:08,796
(විවාහ දිනය)
170
00:12:15,420 --> 00:12:16,933
(කං ඩු ජුන් සහ ජං හුයි වොන්)
කොහෙත්ම නැහැ.
171
00:12:16,933 --> 00:12:17,933
කොහෙත්ම නැහැ.
172
00:12:17,933 --> 00:12:20,200
මේක තේරුමක් නෑ.
173
00:12:20,200 --> 00:12:22,044
නැහැ!
174
00:12:23,767 --> 00:12:24,800
ඒ තරම් නොගැඹුරු.
175
00:12:24,800 --> 00:12:26,067
මම එපා කිව්වා!
176
00:12:26,067 --> 00:12:28,100
සහකාර කළමනාකරු චා!
සහකාර කළමනාකරු චා!
177
00:12:28,100 --> 00:12:29,367
- ඔව්?
- අහෝ හිතවත.
178
00:12:29,367 --> 00:12:32,367
එය ප්රමාද නැත! ඇය පසුපස යන්න!
179
00:12:32,367 --> 00:12:36,033
දැනටමත් ගිය බස් රථයක් පසුපස දුවනවා
ඔබව වේදනාවට පත් කරනවා පමණයි.
180
00:12:36,033 --> 00:12:38,236
නැහැ, මේක මම ගැන නෙවෙයි.
181
00:12:38,236 --> 00:12:41,300
මට ස්තුති කරන්න එපා. එහි දෙයක් නැත.
182
00:12:50,733 --> 00:12:52,867
මම කිව්වේ, මම ...
මම හිතන්නේ නැහැ මේක වැඩ කරයි කියලා.
183
00:12:52,867 --> 00:12:54,367
මම මේ කිසි දෙයක් ඇහුනේ නෑ වගේ ඉන්නම්.
184
00:12:54,367 --> 00:12:57,433
වෙන මුකුත් නැත්නම්,
මට කරන්න වැඩ තියෙනවා.
185
00:13:01,233 --> 00:13:03,833
අපි ඊයේ උඩුකය කළා.
අද පහළ ශරීරය කොහොමද?
186
00:13:03,833 --> 00:13:06,600
මම ඔබේ මූලික ශක්තිය දැක්කා
ඊයේ ටිකක් දුර්වලයි.
187
00:13:06,600 --> 00:13:08,300
ඔබේ උරහිස් ද තරමක් පහත වැටී ඇති බව පෙනේ.
188
00:13:08,300 --> 00:13:10,433
මම ඔබ සමඟ එකින් එක රැඳී සිටිමි
සහ ඔබව නිසි ලෙස පුහුණු කරන්න.
189
00:13:10,433 --> 00:13:13,000
එය අමතක කරන්න. මම අද විවේක ගන්නම්.
මනෝභාවයෙන් නොවේ.
190
00:13:13,000 --> 00:13:15,167
මට දැන් පේනවා. හේතුවක් ඇත
ඔබේ උරහිස් පහත වැටී ඇත.
191
00:13:15,167 --> 00:13:16,567
මේ වතාවේ එය කුමක්ද?
192
00:13:16,567 --> 00:13:18,267
මට හැමදේම කියන්න.
193
00:13:18,267 --> 00:13:20,467
ඔයා නේද මට කිව්වේ
නැගී සිටීමට සහ විශ්වාස කිරීමට?
194
00:13:20,467 --> 00:13:21,933
විශ්වාසයෙන් සිටීමේ තේරුම කුමක්ද
195
00:13:21,933 --> 00:13:23,300
ඇය මට මුහුණ නොදුන්නේ නම්?
196
00:13:23,300 --> 00:13:25,600
Hui Won ඔබව මගහරිනවාද?
197
00:13:27,767 --> 00:13:31,500
දෙවනුව සිතන විට, මටත් පීඩනයක් දැනේවි.
198
00:13:32,367 --> 00:13:34,867
මම කිව්වේ, එය සගයෙක් පමණක් නොවේ,
199
00:13:34,867 --> 00:13:36,367
එය ජනාධිපතිවරයා තම හැඟීම් පාපොච්චාරණය කරයි.
200
00:13:36,367 --> 00:13:38,100
කවුද ඒක ලේසියෙන් පිළිගන්නේ?
201
00:13:38,100 --> 00:13:40,267
සමහර විට නාට්යවල.
202
00:13:41,033 --> 00:13:42,633
එසේ ද?
203
00:13:42,633 --> 00:13:44,233
මම හිතුවේ මගේ හැඟීම් ගැන විතරද?
204
00:13:44,233 --> 00:13:46,700
හැඟීම් වැඩ කරන්නේ නැහැ
අපට ඔවුන්ට අවශ්ය ආකාරයට.
205
00:13:46,700 --> 00:13:50,500
කෙසේවෙතත්, එවැනි අවස්ථාවලදී අවංකකම හොඳම වේ.
206
00:13:50,500 --> 00:13:52,067
මම අවංක නම් සහ ඇය නැවත මා මග හැරියොත්?
207
00:13:52,067 --> 00:13:54,333
ආ, එන්න.
208
00:13:54,333 --> 00:13:57,800
මෙතන ඉඳගෙන කලබල වෙලා
කිසිවක් විසඳන්නේ නැත, ඔබ දන්නවාද?
209
00:13:57,800 --> 00:13:59,800
ඔයාට හොඳ දෙයක් තියෙනවා.
210
00:13:59,800 --> 00:14:01,500
නිකම්...
211
00:14:03,800 --> 00:14:06,000
එය හිස මතට යන්න.
212
00:14:10,467 --> 00:14:12,167
ඔබ මාව තිගැස්සුවා.
213
00:14:13,400 --> 00:14:14,400
ඔයා කොහේද යන්නේ?
214
00:14:14,400 --> 00:14:15,932
ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.
215
00:14:15,932 --> 00:14:17,487
ඔබ...
216
00:14:18,133 --> 00:14:20,800
ඔහු පුදුම සහගත ලෙස හොඳයි
අන් අයට ඇහුම්කන් දීමේදී.
217
00:14:32,767 --> 00:14:35,067
මට වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද?
218
00:14:43,700 --> 00:14:45,867
මෙය වරදවා වටහා ගැනීමක් ලෙස නොපෙනේ.
219
00:14:45,867 --> 00:14:47,600
එය වරදවා වටහා ගැනීමකි. සාක්ෂි තියෙනවද?
220
00:14:47,600 --> 00:14:50,267
ඔබ අසන කාරණය
මන්ද, සාක්ෂි මට සියල්ල කියයි.
221
00:14:50,267 --> 00:14:51,667
මෙය සිදු නොවනු ඇත.
222
00:14:51,667 --> 00:14:54,033
එය මගේ පාපොච්චාරණය බව පෙනේ
ඔබව අපහසුතාවයට පත් කරයි.
223
00:14:54,033 --> 00:14:55,167
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.
224
00:14:55,167 --> 00:14:57,000
මම උත්තරයක් ඉල්ලන්නේ නැහැ.
225
00:14:57,000 --> 00:14:58,600
මට නිකන් කලකිරීමක් ඇති වුනා.
226
00:14:58,600 --> 00:15:03,433
නොකිව්වොත් එහෙම හිතුණා
මම මටම බොරු කරගත්තා. එය නිකම් වාතාශ්රයයි.
227
00:15:03,433 --> 00:15:07,233
මම මගේ හැඟීම් සඟවා ගත්තද
නැත්නම් ඒවා නවත්වන්න, ඒක මට හසුරුවන්න.
228
00:15:07,233 --> 00:15:09,867
ඒ නිසා මෙතැන් සිට මා මගහැරීම නවත්වන්න.
229
00:15:09,867 --> 00:15:13,000
මොකද මට ඔයාව දිගටම දකින්න ඕන නිසා.
230
00:15:27,733 --> 00:15:29,467
කවුද ඉන්නේ?
231
00:15:30,500 --> 00:15:32,467
මෙතනට එන්න, ඉක්මන් කරන්න!
232
00:16:16,967 --> 00:16:19,267
තවමත්, ඔබ නොකළ යුතුය
එවැනි කෙනෙකුව තල්ලු කරන්න.
233
00:16:19,267 --> 00:16:22,400
මට කැක්කුමක් තියෙනවා! කැක්කුමක්!
234
00:16:25,327 --> 00:16:26,908
ජීස්.
235
00:16:28,367 --> 00:16:31,333
ඇයට කැක්කුමක් ඇති නමුත් හොඳින් දුවන බව පවසයි.
236
00:16:31,333 --> 00:16:32,333
මම ඔයාට කිව්වා.
237
00:16:32,333 --> 00:16:35,167
මට ඔයාව පේන්නෙ නැත්නම් මට හුස්ම ගන්නවත් බෑ.
238
00:16:35,167 --> 00:16:37,900
දිනකට නොවේ, එක තත්පරයක්වත්.
239
00:16:37,900 --> 00:16:39,833
ඔබ මගේ ඔක්සිජන්.
240
00:16:39,833 --> 00:16:41,167
ඉතින් මාව මගහරින්න එපා.
241
00:16:41,167 --> 00:16:43,100
මම ඔබව මග හරින්නේ නැහැ!
242
00:16:43,100 --> 00:16:44,500
එසේ නම් එය කුමක්ද?
243
00:16:44,500 --> 00:16:45,900
ඔබ ඇස් ස්පර්ශ කිරීමෙන් වළකින්න,
244
00:16:45,900 --> 00:16:46,933
අපි මුණගැසෙන විට පලා යන්න,
245
00:16:46,933 --> 00:16:48,167
මම ඔබට කතා කරන විට මට ඇහුම්කන් නොදෙන ලෙස පෙනී සිටින්න.
246
00:16:48,167 --> 00:16:51,633
හොඳයි... මම දන්නේ නැහැ
ඇයි මමත් මෙහෙම ඉන්නේ.
247
00:16:51,633 --> 00:16:53,467
මෙයින් අදහස් කරන්නේ මම ඔබ වෙනුවෙන් වැටෙනවාද?
248
00:16:53,467 --> 00:16:55,167
මම මගේ සැඟවී සිටියත්
හැඟීම් හෝ ඒවා වළක්වන්න,
249
00:16:55,167 --> 00:16:56,433
එය මට හැසිරවීමටය.
250
00:16:56,433 --> 00:16:58,100
ඒ නිසා මෙතැන් සිට මා මගහැරීම නවත්වන්න.
251
00:16:58,100 --> 00:17:00,900
මොකද මට ඔයාව දිගටම දකින්න ඕන නිසා.
252
00:17:00,900 --> 00:17:03,900
ඔහු මෙතරම් අවංක වන්නේ ඇයි?
253
00:17:05,333 --> 00:17:07,267
මම ඔබ ගැන සිතන සෑම විටම,
254
00:17:07,267 --> 00:17:10,433
මගේ හදවත දිගටම ගැහෙනවා.
255
00:17:10,433 --> 00:17:11,633
එම හැඟීම් සඟවන්න එපා.
256
00:17:11,633 --> 00:17:13,067
- ඇයද ...
- මම වගකීම ගන්නම්.
257
00:17:13,067 --> 00:17:14,933
මම හිතුවේ ඇය Du Jun කිව්වා කියලා.
258
00:17:14,933 --> 00:17:18,100
ආහ් මට පිස්සු වෙන්න ඇති. ඇයි මම මෙහෙම ඉන්නේ?
259
00:17:18,900 --> 00:17:21,100
මට ග්රිප් එකක් ගන්න ඕන.
260
00:17:34,933 --> 00:17:37,567
ඔහු සෑම විටම එතරම් උසින් සිටියාද?
261
00:17:48,033 --> 00:17:51,700
අපි නව නිෂ්පාදන පෙළක් තබා ගනිමු
ලබන වසරේ පළමු භාගය සඳහා.
262
00:17:51,700 --> 00:17:52,700
නමුත් කලින් මම දැක්කා
263
00:17:52,700 --> 00:17:55,167
ප්රවර්ධන අයිතම බැඳ ඇත
ආහාර සන්නාම සහයෝගීතාවයට
264
00:17:55,167 --> 00:17:58,333
තරඟකරුවන්ගේ විශ්ලේෂණ දත්ත නොමැති බව පෙනේ.
265
00:18:25,692 --> 00:18:28,700
මොකක්ද? මට මොකද?
266
00:18:29,467 --> 00:18:31,067
වහාම නැවත වාර්තා කරන්න.
267
00:18:31,067 --> 00:18:33,667
ඔහ්, මට ට්රයි ගෝල්ඩන් රේෂියෝ ග්ලාස් එක ඇහුණා
268
00:18:33,667 --> 00:18:34,967
හොඳ ප්රතිපෝෂණ ලැබුණා.
269
00:18:34,967 --> 00:18:37,600
නව නිෂ්පාදනයක් දියත් කිරීමේදී ...
270
00:18:53,400 --> 00:18:56,300
අද සාකච්ඡාව බෙදා ගන්න
මිලදී ගැනීම් සහ අලෙවිකරණය සමඟ,
271
00:18:56,300 --> 00:18:58,800
සහ අපි විස්තර සඳහා පසු විපරමක් සැලසුම් කරන්නෙමු.
272
00:18:58,800 --> 00:19:00,533
ඔව්.
273
00:19:08,495 --> 00:19:10,492
ඔහ්.
274
00:19:12,667 --> 00:19:14,367
ම්...
275
00:19:16,944 --> 00:19:18,575
අනේ ඔයා...
276
00:19:20,900 --> 00:19:23,033
මම හිතන්නේ මම ගොඩක් අමාරුවෙන් ගියා...
277
00:19:25,000 --> 00:19:27,867
එම රැස්වීම්වලදී
දැන් මගේ උගුර ගිනිගෙන ඇත.
278
00:19:27,867 --> 00:19:29,567
ඔව්.
279
00:19:31,500 --> 00:19:34,867
අහ්, ඇයි මෙහෙම වෙන්නේ? එය දෝෂ සහිතද?
280
00:19:35,533 --> 00:19:37,000
එය ඉඳහිට සිදු වේ.
281
00:19:37,000 --> 00:19:38,933
ඇත්ත වශයෙන්.
282
00:19:38,933 --> 00:19:40,633
මොහොතක් ඉන්න.
283
00:19:45,067 --> 00:19:46,900
ඇයි මේක අරින්නේ නැත්තේ?
284
00:19:51,533 --> 00:19:52,900
ඔහ්, අපොයි.
285
00:19:52,900 --> 00:19:56,267
අපොයි මේක සාමාන්ය බෝතලයක් නෙවෙයි.
286
00:19:56,267 --> 00:19:59,400
මොහොතකට සමාවෙන්න.
287
00:20:10,133 --> 00:20:11,867
හොඳයි එහෙනම්...
288
00:20:17,433 --> 00:20:19,500
එය ඉතා සිසිල් විය.
289
00:20:37,600 --> 00:20:39,967
දෙවරක් පාපොච්චාරණය කරන්න, එවිට ඔබට ඔබේ මනස නැති වනු ඇත.
290
00:20:39,967 --> 00:20:42,067
එතකොට Hui Won කිව්වද?
291
00:20:42,067 --> 00:20:44,633
ඔයා වගේ කෙනෙක්ට තේරෙන්නේ නැහැ.
292
00:20:44,633 --> 00:20:47,233
ඔයා මම දන්න Kang Du Jun නෙවෙයි.
293
00:20:47,233 --> 00:20:49,833
ඒ සීතල, තියුණු ඇස් ඇති මිනිහා කොහෙද ගියේ?
294
00:20:49,833 --> 00:20:51,367
මේ අහින්සක මිනිසා පැමිණියේ කොහෙන්ද?
295
00:20:51,367 --> 00:20:53,367
ඔයා කව්ද?
296
00:20:53,367 --> 00:20:54,633
කැත මිනිහා?
297
00:20:54,633 --> 00:20:56,600
ඔයා තමයි කුජීත එකා.
298
00:20:56,600 --> 00:21:01,267
සෑම දිනකම පොප්කෝන් වටින නාට්ය වේ.
299
00:21:03,000 --> 00:21:04,767
දැන් ඒ මොකක්ද?
300
00:21:08,800 --> 00:21:11,000
ප.ව.11ට පමණ. අන්තිම
Gangnam, Seoul,හි රාත්රිය
301
00:21:11,000 --> 00:21:15,300
ප්රසිද්ධ මහත්මයා කඩා වැටුණා
බීමත්ව රිය පැදවීමේදී ගසකට
302
00:21:15,300 --> 00:21:17,060
(නළුවා ඕගේ DUI කඩාවැටීම)
පොලිසියට අනුව,
303
00:21:17,060 --> 00:21:18,767
හඳුනන අය සමඟ මත්පැන් පානය කිරීමෙන් පසු,
304
00:21:18,767 --> 00:21:21,533
{\an8}(නළුවා ඔහ් බීමත්ව රිය පැදවීම)
ඔහු නිවසට යමින් සිටියදී අනතුර සිදු කළේය.
305
00:21:21,533 --> 00:21:26,033
{\an8}(Actor Oh's BAC බලපත්ර අවලංගු කිරීමේ මට්ටමේ)
අත්අඩංගුවට ගන්නා විට ඔහුගේ BAC 0.143% විය.
306
00:21:26,033 --> 00:21:27,767
{\an8}(නළුවා ඔහ් ගසක හැපී)
වාසනාවකට මෙන්, ජීවිත හානි කිසිවක් සිදු නොවීය,
307
00:21:27,767 --> 00:21:30,268
{\an8}(වසර 5ක බියර් වෙළඳ දැන්වීම් ආකෘතිය පිළිබඳ මතභේදය)
නමුත් ඔහ් මහතා බියර් නිරූපිකාවක් වී ඇත
308
00:21:30,268 --> 00:21:32,133
අවුරුදු පහකට මත්පැන් සමාගමක් සඳහා,
309
00:21:32,133 --> 00:21:34,012
කම්පනය තවත් වැඩි කරමින්.
310
00:21:34,012 --> 00:21:35,137
(නළුවා ඕගේ DUI අනතුර)
මෙම සිදුවීම හේතුවෙන්,
311
00:21:35,137 --> 00:21:36,233
- ඔහ්... රඟපාන ව්යාපෘති
- බලන්න.
312
00:21:36,233 --> 00:21:37,667
ඒ නිරූපිකාව තමයි Oh Jin Woo.
313
00:21:37,667 --> 00:21:40,233
කුමක් ද? ඔහු ඔවුන්ගේ ආකෘතිය නොවේද?
314
00:21:40,233 --> 00:21:42,033
උත්සාහ කරන්න!
315
00:21:42,033 --> 00:21:44,433
ඒක හරි. මත්පැන් ආකෘතියට DUI එකක් ලැබුණාද?
316
00:21:44,433 --> 00:21:45,767
- ඔහුට පිස්සුද?
- ජීස්.
317
00:21:45,767 --> 00:21:47,933
Mr. ඔහ් සියලු චෝදනා පිළිගෙන ඇත.
318
00:21:47,933 --> 00:21:49,643
(බියර් දැන්වීම් ආකෘතිය DUI)
සහ ඔහුගේ ආයතනය නිවේදනය කළේය
319
00:21:49,643 --> 00:21:51,667
ක්රියාකාරකම් සම්පූර්ණයෙන් අත්හිටුවීම...
320
00:21:51,667 --> 00:21:53,333
ඔව්, එය නව නිෂ්පාදන සංවර්ධන කණ්ඩායමයි.
321
00:21:53,333 --> 00:21:56,100
ඔබට PR කණ්ඩායම සම්බන්ධ කර ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත
ආකෘති සහ උසස්වීම් විමසීම් සඳහා.
322
00:21:56,100 --> 00:21:58,567
ඔයා කැමතිද මට
ඔබව PR කණ්ඩායමට සම්බන්ධ කරනවාද?
323
00:21:58,567 --> 00:21:59,667
ඔව්, මේ Taehan Liquor.
324
00:21:59,667 --> 00:22:03,267
අපිත් දැනට
කාරණය ගැන සොයා බලනවා.
325
00:22:04,500 --> 00:22:06,367
කාට හරි ඒ ඇමතුම ගන්න පුළුවන්ද?
326
00:22:11,100 --> 00:22:12,900
ඔව්, Taehan මත්පැන් අලෙවි කණ්ඩායම.
327
00:22:12,900 --> 00:22:14,867
ඔව්, ඒ ගැන ...
328
00:22:14,867 --> 00:22:18,767
ඔබ සම්බන්ධ කර ගත යුතුය
PR කණ්ඩායම එය නිරාකරණය කිරීමට.
329
00:22:18,767 --> 00:22:19,967
අපි මෙහි විකුණුම් කණ්ඩායමයි.
330
00:22:19,967 --> 00:22:24,033
ඔව්, ස්තුතියි.
331
00:22:24,033 --> 00:22:26,600
අපි ගොහොරු වෙලා.
332
00:22:30,667 --> 00:22:32,933
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.
333
00:22:37,000 --> 00:22:38,733
මම කෙලින්ම කාරණයට එන්නම්.
334
00:22:38,733 --> 00:22:42,333
මේ තත්ත්වයට විසඳුමක් ඔබ ළඟ තිබෙනවාද?
335
00:22:42,333 --> 00:22:43,567
අපි විසඳුමක් මත වැඩ කරමින් සිටිමු.
336
00:22:43,567 --> 00:22:44,800
එය මත වැඩ?
337
00:22:44,800 --> 00:22:47,033
අපේ අග්නිදිග ආසියාවේ අපනයන කඩා වැටිලා.
338
00:22:47,033 --> 00:22:50,433
හානිය පමණක් ඩොලර් මිලියන 8 කි!
339
00:22:50,433 --> 00:22:53,933
Taehan Liquor කියන එක තේරුමක් තියනවද
සමස්ත සමූහයේ කොටස් මිල සොලවනවාද?
340
00:22:53,933 --> 00:22:55,567
මුලින්ම දරු ප්රසූතිය
සත්කාර මධ්යස්ථානය බියර් සිද්ධිය,
341
00:22:55,567 --> 00:22:57,933
පසුව නව නිෂ්පාදනය
කොල්ලකෑම් චෝදනා.
342
00:22:57,933 --> 00:22:59,633
මෙම පිටුපසින් ඇති අපකීර්තිය සමඟ,
343
00:22:59,633 --> 00:23:02,900
මිනිස්සු පවා කතා කරනවා
දැන් අයිතිකරුගේ අවදානම ගැන.
344
00:23:02,900 --> 00:23:04,700
අපිට මේක හදන්න බැරිනම්,
345
00:23:04,700 --> 00:23:07,292
අපේ අඩිය තියන්න අමාරු වෙයි.
346
00:23:08,080 --> 00:23:09,084
ඒක හරි.
347
00:23:09,084 --> 00:23:10,967
- ඒ ඇති.
- හරි.
348
00:23:14,100 --> 00:23:17,667
ආකෘතියේ DUI සිදු නොවීය
ජනාධිපති Kang නිසා.
349
00:23:17,667 --> 00:23:19,667
ඔහුගේ කළමනාකරණ කුසලතා ප්රශ්න කිරීම
මේකට උඩින්...
350
00:23:19,667 --> 00:23:21,700
ඒ සඳහා විසඳුමක් ලබා දීමට කටයුතු කරමින් සිටින බවද ඔහු පැවසීය.
351
00:23:21,700 --> 00:23:24,200
අපි එයාට තව එක අවස්ථාවක් දෙමු.
352
00:23:39,433 --> 00:23:41,333
REM එන්ටර්ටේන්මන්ට් හි ප්රධාන විධායක නිලධාරියා සිටී
තවමත් ප්රතිචාර දැක්වූයේ?
353
00:23:41,333 --> 00:23:44,767
ඔවුන් එකතු වන බව ඔවුන් අපට දැන්වීය
විනෝදාස්වාද කණ්ඩායම් රැස්වීම.
354
00:23:44,767 --> 00:23:46,533
ඔවුන් කළ යුතු පරිදි.
355
00:23:46,533 --> 00:23:48,967
මාව පාවා දීමෙන් වෙන්නේ ඔවුන්ට හානියක් පමණයි.
356
00:23:48,967 --> 00:23:51,900
- වෙලාව?
- රාත්රී 7ට වෙන් කර ඇත.
357
00:23:51,900 --> 00:23:53,967
හරි හරී.
358
00:23:53,967 --> 00:23:57,500
මෙය අනතුරු ඇඟවීමක් ප්රමාණවත් විය යුතුය.
359
00:23:57,500 --> 00:24:00,500
බොන්න කැමති අය
බොහෝ විට වැරදි සිදු කරයි.
360
00:24:00,500 --> 00:24:03,467
එළිමහන් වෙළඳ නාම දැනටමත් තිබේ
ඉක්මනින් Oh Jin Woo සමඟ සබඳතා කපා.
361
00:24:03,467 --> 00:24:05,433
අපි ඉක්මනින් අපේ මාදිලිය ආදේශ කරමු.
362
00:24:05,433 --> 00:24:09,067
අපේ සමාගමේ නම කියන්න දෙන්න බෑ
DUI වැරදිකරුවෙකු සමඟ සම්බන්ධ විය යුතුය.
363
00:24:09,067 --> 00:24:11,667
ඔබ දන්නවාද මේමස් තියෙනවා
දැන් බියර් උත්සාහ කිරීමට සමච්චල් කරනවාද?
364
00:24:11,667 --> 00:24:14,067
ඒ නිසා විනෝදාස්වාද සමාගම්
පසුබසිනවා.
365
00:24:14,067 --> 00:24:15,267
ඔවුන් වීමට අවශ්ය නැත
මතභේදයට සම්බන්ධ.
366
00:24:15,267 --> 00:24:17,133
අපි බීමට අනුබල දුන්නද?
367
00:24:17,133 --> 00:24:19,233
අවංකවම, ඒ නළුවා අවුල් විය.
368
00:24:19,233 --> 00:24:20,433
හරියටම.
369
00:24:20,433 --> 00:24:23,567
අපි අග්නිදිග ආසියාවට අපනයන ගොඩනැගුවා
මෙම Asian Prince සන්නාමය සමඟ.
370
00:24:23,567 --> 00:24:24,567
ඔහු අපට ආපසු ගෙවන්නේ කෙසේද?
371
00:24:24,567 --> 00:24:29,000
අපි දැන් මොකද කරන්නේ? ඒක අමාරු වෙයි
පිරිසිදු වාර්තාවක් ඇති කෙනෙකු සොයා ගැනීමට.
372
00:24:29,000 --> 00:24:30,133
අපිට කෙනෙක් හොයාගන්න වෙනවා.
373
00:24:30,133 --> 00:24:33,600
අපගේ ප්රතිරූපය පුනර්ජීවනය කිරීමට නව ආකෘතියක්.
374
00:24:33,600 --> 00:24:35,367
දවස් හතරක් ප්රමාණවත් විය යුතුයි නේද?
375
00:24:35,367 --> 00:24:37,267
දින හතරක් ඇතුළත නව මාදිලියක් සොයා ගන්නද?
376
00:24:37,267 --> 00:24:40,300
නෑ එකක් හොයාගෙන දවස් හතරකින් ඇඩ් ෂූට් කරන්න.
377
00:24:45,500 --> 00:24:47,533
හැමෝම මෙතරම් නිහඬ ඇයි?
378
00:24:47,533 --> 00:24:48,900
මෙය හදිසි අවස්ථාවක්.
379
00:24:48,900 --> 00:24:50,733
කොන්දේසි ඉතා දැඩි ය.
380
00:24:50,733 --> 00:24:52,933
කෙනෙක් හොයාගන්න එක ලේසි නෑ
Oh Jin Woo වලට වඩා හොඳයි.
381
00:24:52,933 --> 00:24:54,333
කණ්ඩායම් නායකයා, ඔබ නිර්දේශ කළේ කවුද?
382
00:24:54,333 --> 00:24:55,633
- ජි යුන් ක්යු.
- කුමක් ද?
383
00:24:55,633 --> 00:24:56,667
ඔහු පිළිමයකි.
384
00:24:56,667 --> 00:24:58,067
ඔහුගේ දෑස් දෙස බලන්න.
385
00:24:58,067 --> 00:24:59,267
ඔවුන් කොතරම් පිරිසිදුද!
386
00:24:59,267 --> 00:25:02,633
මම ඒ ඇස් දිහා බලනකොට..
මගේ ආත්මය පිරිසිදු වන බව මට දැනේ.
387
00:25:02,633 --> 00:25:05,000
අයියෝ එයා සෙක්සි නෑ.
388
00:25:05,000 --> 00:25:07,967
එතකොට මොකද? සියලුම A-ලිස්ට් නළුවන්
ඔවුන්ගේ ආයතන විසින් අවහිර කරනු ලැබේ.
389
00:25:07,967 --> 00:25:09,333
නිරූපිකාව ඇත්තටම ප්රසිද්ධ වෙන්න ඕනද?
390
00:25:09,333 --> 00:25:11,333
බියර් උත්සාහ කරන්න බොහෝ විශ්වාසවන්ත ගනුදෙනුකරුවන් සිටී,
391
00:25:11,333 --> 00:25:12,933
එබැවින් නැවුම් මුහුණක් වැඩ කළ හැකිය.
392
00:25:12,933 --> 00:25:14,000
ඇත්ත.
393
00:25:14,000 --> 00:25:18,567
තිත්ත තඩියෙක් වගේ සරාගී පිරිමියෙක් නැද්ද?
394
00:25:20,667 --> 00:25:23,333
සරාගී මිනිසෙක්...
395
00:25:28,567 --> 00:25:30,500
අදහසක් නැහැ.
396
00:25:30,500 --> 00:25:32,100
හෝඩුවාවක් නැති.
397
00:25:32,100 --> 00:25:33,533
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
398
00:25:33,533 --> 00:25:35,500
බලන්න? ඔබටත් පිළිතුරු නැත.
399
00:25:35,500 --> 00:25:37,833
කන් ඩු ජුන්.
400
00:25:37,833 --> 00:25:41,200
හහ්? කන් ඩු ජුන් කිව්වද?
401
00:25:41,200 --> 00:25:43,200
- ඔව්.
- හහ්?
402
00:25:45,667 --> 00:25:47,400
කුමක් ද?
403
00:25:48,333 --> 00:25:51,267
- මම?
- ඔයා දැන් කිව්වේ Kang Du Jun කියලා.
404
00:25:51,267 --> 00:25:53,567
නැහැ, මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.
405
00:25:53,567 --> 00:25:55,667
ඔහ්, එය එක්තරා ආකාරයක දීප්තිමත් ය.
406
00:25:55,667 --> 00:25:57,700
පිස්සු. අපේ ආදර්ශය ජනාධිපතිතුමා?
407
00:25:57,700 --> 00:26:00,067
නමුත් ජනාධිපති Kang
ඒ සරාගී විබ් එක තියෙනවා නේද?
408
00:26:00,067 --> 00:26:01,167
නෑ නෑ.
409
00:26:01,167 --> 00:26:02,900
මම තත්පරයකට විකාර කතා කළා.
410
00:26:02,900 --> 00:26:04,867
නැහැ, ඒක නරක නැහැ.
411
00:26:04,867 --> 00:26:07,633
ඔයා ගෙනාපු නිසා
දක්වා, යෝජනාවක් ද කරන්න.
412
00:26:07,633 --> 00:26:08,833
- මම?
- ඔව්.
413
00:26:08,833 --> 00:26:10,767
අපිට ඕන නම් වෙලාවක් නෑ
දවස් හතරක් ඇතුළත වෙඩි තියන්න කියලා.
414
00:26:10,767 --> 00:26:15,033
මේ බැබළීමට කාලයයි,
ඉතින් අපේ කණ්ඩායමට යම් ගෞරවයක් ලැබෙනවා.
415
00:26:15,033 --> 00:26:17,800
- හරිද?
- හරියටම.
416
00:26:17,800 --> 00:26:20,533
ජනාධිපතිතුමා අපේ ආදර්ශය කරගනිමු!
417
00:26:22,400 --> 00:26:23,433
ඒක පිස්සුවක් නේද?
418
00:26:23,433 --> 00:26:26,700
මම ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටියේ නව මාදිලියක් සොයා ගැනීමට,
සහ ඔවුන්ගේ විසඳුම මමද? ඔයා විහිළු කරනව ද?
419
00:26:26,700 --> 00:26:27,700
ඇයි නැත්තේ?
420
00:26:27,700 --> 00:26:29,600
මම හිතුවේ එය පරිපූර්ණයි කියලා
මම ඒක අහපු ගමන්.
421
00:26:29,600 --> 00:26:31,644
බලන්න!
422
00:26:31,644 --> 00:26:33,867
(යෝජනාව)
ආදර්ශය ලෙස ඔබ සමඟ නව යෝජනාව.
423
00:26:33,867 --> 00:26:37,200
මෙය හරියටම දීප්තිමත් අදහස නොවේද?
අර්බුදය අවස්ථාවක් බවට පත් කිරීමට?
424
00:26:37,200 --> 00:26:38,933
නෑ ඒක අමතක කරන්න. එය කළේ කවුද?
425
00:26:38,933 --> 00:26:42,400
සිරාවටම, කවුද යෝජනා කළේ
මේ හාස්යජනක සැලැස්ම?
426
00:26:42,400 --> 00:26:44,100
හොඳයි...
427
00:26:48,133 --> 00:26:49,167
ඒ කළමනාකරු ජැන්ග් ද?
428
00:26:49,167 --> 00:26:54,400
ඔබ ඉල්ලූ පරිදි මම ඇයව ගෙනාවා,
එබැවින් ඔබ දෙදෙනාට එය සාකච්ඡා කළ හැකිය.
429
00:27:00,133 --> 00:27:02,500
පුදුමයක්!
430
00:27:03,867 --> 00:27:05,033
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
431
00:27:05,033 --> 00:27:08,067
නිරූපිකාවක් ලෙස ඔබේ මංගල දර්ශනය නොකළේ ඇයි?
432
00:27:08,967 --> 00:27:12,667
ඉතින්, ඔබ මාව සරාගී පිරිමි ළමයෙකු ලෙස නිරූපණය කළා
433
00:27:12,667 --> 00:27:15,833
ටිකක් තිත්ත තඩියෙක් වගේ?
434
00:27:15,833 --> 00:27:17,100
මෙය ප්රායෝගිකව පාපොච්චාරණයක් නොවේද?
435
00:27:17,100 --> 00:27:19,200
එය නොවේ.
436
00:27:19,200 --> 00:27:22,900
එය නෙමෙයි? එහෙනම් හොඳයි. මම හිතන්නේ නැහැ
එය කිරීමට හේතුවක් තිබේ.
437
00:27:22,900 --> 00:27:24,033
ඉන්න, මම අදහස් කළේ ...
438
00:27:24,033 --> 00:27:25,600
කළමනාකරු Jang දැන් යනවා.
439
00:27:25,600 --> 00:27:27,333
නැහැ, මම අදහස් කළේ ...
440
00:27:27,333 --> 00:27:30,033
සංකල්පය ඇසූ විගස,
441
00:27:30,033 --> 00:27:32,767
ඔබ එකම පුද්ගලයා විය
මම හිතුවා ජනාධිපතිතුමනි.
442
00:27:32,767 --> 00:27:35,467
මම යෝජනාවට වැඩි වැඩියෙන් වැඩ කළා,
443
00:27:35,467 --> 00:27:38,367
එය අපගේ වෙළඳ නාමය බව පැහැදිලි විය
අනන්යතාව සහ ඔබේ ප්රතිරූපය
444
00:27:38,367 --> 00:27:40,867
පරිපූර්ණ ගැලපීමකි.
445
00:27:42,833 --> 00:27:43,933
(බියර් උත්සාහ කරන්න)
මෙන්න බලන්න.
446
00:27:43,933 --> 00:27:46,767
බියර්ගේ අත්සන උත්සාහ කරන්න
පිරිසිදු, නැවුම් රූපය
447
00:27:46,767 --> 00:27:49,800
නව නාගරික සමග ඒකාබද්ධ,
අපි එකතු කරන නවීන පුරුෂභාවය...
448
00:27:49,800 --> 00:27:50,900
හරි.
449
00:27:50,900 --> 00:27:52,500
තේරුනා.
450
00:27:52,500 --> 00:27:56,967
ඇත්තටම ඔයා වගේ
කෙටි කාලයකින් මාව ඉගෙන ගත්තා.
451
00:27:56,967 --> 00:28:00,867
හොඳයි, එම අවස්ථාවේ දී,
මම පිළිගන්නම්, නමුත් මට එක කොන්දේසියක් තියෙනවා.
452
00:28:00,867 --> 00:28:02,667
කොන්දේසියක්?
453
00:28:16,433 --> 00:28:18,367
ඔබ බොහෝ දේ විඳ ඇත.
454
00:28:19,300 --> 00:28:23,300
ඉතින් සෙට් උනාට පස්සේ බාර ගත්තා කියලා මට ආරංචි වුනා
යම් ආකාරයක කොන්දේසියක්?
455
00:28:23,300 --> 00:28:24,300
ඔව්, හරි.
456
00:28:24,300 --> 00:28:26,067
ඔහුගේ කොන්දේසියට එකඟ වීම
ප්රමාණවත් විය යුතුය.
457
00:28:26,067 --> 00:28:28,300
ඔබ පෙනී සිටිය යුත්තේ ඇයි?
එයා ෂූටින් කරන සෙට් එකේද?
458
00:28:28,300 --> 00:28:29,367
මම සනීපෙන්.
459
00:28:29,367 --> 00:28:31,833
ඒත් ඇත්තටම ජනාධිපතිතුමා හරිද?
460
00:28:31,833 --> 00:28:34,367
ඔව්, ඔහු කිසිසේත්ම හොඳින් පෙනෙන්නේ නැත.
461
00:28:37,633 --> 00:28:41,433
කෝ නිර්භීත
ආත්මය ඔහුට 'නැහැ' කියයිද?
462
00:28:41,433 --> 00:28:43,100
හොඳයි, ජනාධිපති!
463
00:28:43,100 --> 00:28:47,033
බියර් එක බීලා අපිට පෙන්වන්න
ප්රීතිමත් ප්රකාශනයකි.
464
00:28:50,767 --> 00:28:52,233
අනේ දෙවියනේ.
465
00:28:52,233 --> 00:28:54,267
හොඳයි, නිකම් ...
466
00:28:54,267 --> 00:28:56,233
අපට දීප්තිමත් සිනහවක් දෙන්න.
467
00:28:56,233 --> 00:28:59,600
බියර් බොන්න, සතුටු වන්න,
468
00:28:59,600 --> 00:29:01,300
සහ දීප්තිමත් සිනහවක් දල්වන්න.
469
00:29:01,300 --> 00:29:03,033
සිනාසෙන්න.
470
00:29:03,033 --> 00:29:05,233
ස්ම්... හිනා වෙන්න.
471
00:29:06,267 --> 00:29:07,633
අහ්, ජීස්.
472
00:29:07,633 --> 00:29:08,800
ඔයාලා ඔක්කොම මොනවද කරන්නේ?
473
00:29:08,800 --> 00:29:11,800
යමක් පවසන්න!
474
00:29:11,800 --> 00:29:15,800
මචන්, රොබෝ කෙනෙක් උනත් එහෙම කරයි
ඊට වඩා හොඳට හිනාවෙන්න.
475
00:29:17,583 --> 00:29:19,200
ඔහ්.
476
00:29:19,200 --> 00:29:21,233
අපි විනාඩි 10 ක විවේකයක් ගනිමු.
477
00:29:21,233 --> 00:29:22,900
ඔව්, හරි.
478
00:29:22,900 --> 00:29:24,933
ඔහ්, මගේ.
479
00:29:24,933 --> 00:29:27,500
විවේකයක් ඔහුට සිනහවක් ඇති කරයිද?
480
00:29:30,133 --> 00:29:32,267
එය ඔහුගේ පළමු අවස්ථාවයි.
481
00:29:32,267 --> 00:29:34,200
නමුත් මම අවංකවම කුතුහලයෙන් සිටිමි.
482
00:29:34,200 --> 00:29:37,233
ජනාධිපතිතුමා කොච්චර සිසිල්ද
සියල්ල සැරසී සිටිනු ඇත.
483
00:29:37,233 --> 00:29:39,033
එයා ප්රසිද්ධ කෙනෙක් වගේ වෙයි නේද?
484
00:29:39,033 --> 00:29:40,733
සහෝදරයෙකු ලෙස වුවද,
ඔහු කඩවසම් බව මම පිළිගනිමි.
485
00:29:40,733 --> 00:29:42,400
එයා දිහා බලාගෙන
486
00:29:42,400 --> 00:29:44,067
මාව මගේ 20 ගණන් වලට ආපහු ගෙනියනවා.
487
00:29:44,067 --> 00:29:47,100
මම ඇඳගත්තොත්,
මටත් ප්රසිද්ධ කෙනෙක් එක්ක තරග කරන්න පුළුවන්.
488
00:29:52,167 --> 00:29:54,733
හරියටම. ඔවුන් වෙඩි තියන්නේ නම්
සමාගම, අපි හොරෙන් බලන්න ඕනේ.
489
00:29:54,733 --> 00:29:56,000
වෙඩි තැබීම කොහෙද?
490
00:29:56,000 --> 00:29:57,267
ටීම් ලීඩර් ළග නම් යනවද?
491
00:29:57,267 --> 00:29:58,833
ඇයි නැත්තේ?
492
00:29:58,833 --> 00:30:00,767
හහ්? මම ලොකේෂන් එක ගත්තෙ මැනේජර් ජන්ග්ගෙන්.
493
00:30:00,767 --> 00:30:01,833
අහෝ දෙවියනේ.
494
00:30:01,833 --> 00:30:05,300
දැම්මා නම් නියමයි
සෑම දිනකම මේ තරම් උත්සාහයක්.
495
00:30:05,300 --> 00:30:06,600
හිතුවට වඩා ඔෆිස් එකට කිට්ටුයි.
496
00:30:06,600 --> 00:30:08,133
ඇත්තටම? අපි එය පරීක්ෂා කර බලමු.
497
00:30:08,133 --> 00:30:09,433
අපිට ඇත්තටම ගිහින් බලන්න පුළුවන්ද?
498
00:30:09,433 --> 00:30:12,533
ලේකම් ගෝ ජනාධිපතිතුමා සමඟ සිටිනු ඇත.
499
00:30:12,533 --> 00:30:15,333
ඒ නිසා කළමනාකරු ජෑන්ග්ට දැනෙන්නේ නැහැ
ඇය සමඟ කිසිවෙකු නොමැති නම් ඉවත්ව ගියාද?
500
00:30:15,333 --> 00:30:18,267
කණ්ඩායමේ සගයන් වශයෙන්, යාමේ වරදක් නැත.
501
00:30:18,267 --> 00:30:20,000
ඉතින්, මම දැන් මෝටර් රථය ආරම්භ කළ යුතුද?
502
00:30:20,000 --> 00:30:22,567
අපිට හිස් අතින් යන්න බෑ.
අපි කෝපි සහ අතුරුපස ලබා ගත යුතුද?
503
00:30:22,567 --> 00:30:24,433
ඔන්න ඔය අලුත් කැෆේ එක
කාර්යාලය ඉදිරිපිට.
504
00:30:24,433 --> 00:30:26,467
වචනය ඔවුන්ගේ කෝපි ඇත්තෙන්ම හොඳයි.
505
00:30:26,467 --> 00:30:27,533
අපි ටිකක් මිලදී ගනිමුද?
506
00:30:27,533 --> 00:30:28,867
- ගනුදෙනුව!
- ගනුදෙනුව.
507
00:30:28,867 --> 00:30:31,967
නමුත් අපි අද යෝජනාව අවසන් කළ යුතුයි.
508
00:30:31,967 --> 00:30:33,333
කාලය අනුව හැමෝම හොඳින්ද?
509
00:30:33,333 --> 00:30:34,567
ඔහ්, හරි.
510
00:30:34,567 --> 00:30:36,633
ඒකයි අපි සති අන්තයේ ආවේ.
511
00:30:36,633 --> 00:30:39,667
එම යෝජනාව ප්රශ්නය නම්,
අද රෑ අපි එය හැසිරවිය යුතුයි.
512
00:30:39,667 --> 00:30:41,500
මටත් යන්න ඕන ඇත්තටම,
513
00:30:41,500 --> 00:30:44,067
නමුත් මට අද රාත්රියේ මිතුරෙකු සමඟ සැලසුම් තිබේ.
514
00:30:44,067 --> 00:30:46,400
අහ්, මගේ පුංචි හාවිකාවන් ගෙදර
මා එනතුරු බලා සිටිති.
515
00:30:46,400 --> 00:30:48,333
මට ඉක්මනට ගෙදර යන්න ඕන
දෙමාපිය රාජකාරි භාර ගැනීමට.
516
00:30:48,333 --> 00:30:50,233
මට පොත් සමාජ රැස්වීමක් තියෙනවා.
517
00:30:50,233 --> 00:30:53,333
Tak Soo නිතරම වගේ
මම ඔහුව දකින සෑම විටම සැලසුම් කරන්න.
518
00:30:53,333 --> 00:30:56,100
හොඳයි, කාටවත් බැරි නම් මමත් මග හරිනවා.
519
00:30:56,100 --> 00:30:58,000
මම හිතන්නේ මම මගේ ක්රෂ් පණිවිඩය යැවිය යුතුයි.
520
00:30:58,000 --> 00:31:00,200
අහ්, අද අපේ දවස පමණක් නොවන බව පෙනේ.
521
00:31:00,200 --> 00:31:02,333
මේ සති අන්තයේ හැමෝම කාර්ය බහුලයි වගේ
එහෙනම් අපි මේක ඉක්මනට ඉවර කරලා යමු.
522
00:31:02,333 --> 00:31:04,233
තේරුනා.
523
00:31:04,233 --> 00:31:07,800
හේයි, ඔයා ඇත්තටම යන්නේ නැහැ නේද?
524
00:31:07,800 --> 00:31:10,533
මම දෙපාරක් අහන්නේ නැහැ, හරිද?
525
00:31:10,533 --> 00:31:11,733
ඔයා ඇත්තටම යන්නේ නැද්ද?
526
00:31:11,733 --> 00:31:14,200
මම තුන් වතාවක් අහන්නේ නැහැ.
527
00:31:26,967 --> 00:31:30,033
ඒත් මේ කන්නාඩිය පෙන්නන්නේ මගේ නහය විතරයි.
528
00:31:30,933 --> 00:31:33,633
ස්වභාවිකව හැඟීම් සීමා කර ඇත
වඩාත් සංකීර්ණ ලෙස බලන්න.
529
00:31:33,633 --> 00:31:34,900
මිනිස්සුන්ට ඕවා තේරෙන්නෙ නෑ.
530
00:31:34,900 --> 00:31:37,067
මොකක්ද ඔච්චර වැදගත්
සංකීර්ණ පෙනුම ගැන?
531
00:31:37,067 --> 00:31:38,933
එය තවත් දැනිය යුතුය
යථාර්ථයට වඩා සැබෑ ය.
532
00:31:38,933 --> 00:31:41,033
එතකොට තමයි මිනිස්සු බියර් වලට ආශා වෙන්නේ
දැන්වීම දැකීමෙන් පමණි.
533
00:31:41,033 --> 00:31:43,367
මම සැබෑ නළුවෙක්වත් නෙවෙයි.
මම එය කළ යුත්තේ කෙසේද?
534
00:31:43,367 --> 00:31:45,533
අනික අපිට බැරිද ඒ අධ්යක්ෂවරයාව ආදේශ කරන්න?
535
00:31:45,533 --> 00:31:47,700
ඔහු සෑම දෙයකටම කෝපයට පත් වේ.
536
00:31:47,700 --> 00:31:48,700
මාව බලාගන්න.
537
00:31:48,700 --> 00:31:51,200
දැන් හිතන්න ඔයා මාව කොපි කරනවා කියලා.
538
00:31:51,200 --> 00:31:52,700
ඔබේ ඇස් ඉස්සන් මෙන් කරන්න.
539
00:31:52,700 --> 00:31:55,733
ඔබේ කම්මුල් අදින්න
හැකි තරම් ඉහළට.
540
00:31:55,733 --> 00:31:58,033
සිනාසෙන්න.
541
00:32:10,067 --> 00:32:11,500
ඇයි ඔබ මා දෙස නොබලන්නේ?
542
00:32:11,500 --> 00:32:13,000
දැන්, මේ වගේ උත්සාහ කරන්න.
543
00:32:13,000 --> 00:32:15,433
ඉහළට, ඉහළට, ඉහළට.
544
00:32:15,433 --> 00:32:16,633
ඒක තමයි.
545
00:32:16,633 --> 00:32:17,700
ඉන්න, මේක ඇත්තටම හරිද?
546
00:32:17,700 --> 00:32:20,267
කලින් ඔබ පැමිණිලි කළා
මම රොබෝ කෙනෙක් වගේ.
547
00:32:21,267 --> 00:32:23,164
එහෙනම් මාව බලාගන්න.
548
00:32:23,164 --> 00:32:25,116
හේයි!
549
00:32:26,267 --> 00:32:27,467
හහ්? ඔබ සිනාසුණා.
550
00:32:27,467 --> 00:32:28,533
බලන්න? එය වැඩ කරනවා.
551
00:32:28,533 --> 00:32:29,633
ඔබ සිනාසෙන විට ඔබ සිසිල් බව පෙනේ.
552
00:32:29,633 --> 00:32:30,967
දැන්.
553
00:32:30,967 --> 00:32:32,200
මම කුමක් කළ යුතුද?
554
00:32:32,200 --> 00:32:35,167
එක් වරක්, එක් වරක් පමණි.
555
00:32:36,000 --> 00:32:37,900
කරුණාකර මා වෙනුවෙන් එය එක් වරක් කරන්න.
556
00:32:37,900 --> 00:32:39,233
ඔබ 'එක් වරක්' අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? එය අමතක කරන්න.
557
00:32:39,233 --> 00:32:41,267
ඇයි? කරුණාකර එය එක් වරක් කරන්න.
558
00:32:41,267 --> 00:32:42,800
- එකම එක වරක්.
- නැහැ.
559
00:32:42,800 --> 00:32:45,276
- මොකක්ද...
- මා වෙනුවෙන් මෙය එක් වරක් කරන්න.
560
00:32:45,276 --> 00:32:47,000
ඔහ්, ඔහ්.
561
00:32:47,000 --> 00:32:50,167
ඔහ්, හොඳයි. හොඳයි.
562
00:32:50,167 --> 00:32:52,167
හරි හරි.
563
00:32:52,167 --> 00:32:54,267
ඒ කෙටි කාලය තුළ සිදු වූයේ කුමක්ද?
564
00:32:54,267 --> 00:32:57,667
ඉතින් ස්වභාවිකයි! තව එක වතාවක්!
565
00:33:00,444 --> 00:33:02,556
ඔව්!
566
00:33:03,367 --> 00:33:05,333
හොඳයි, හොඳින් කළා.
567
00:33:05,333 --> 00:33:07,600
වඩා හොඳයි.
568
00:33:08,800 --> 00:33:10,967
අලුත උපන් ඇඳුම් මේ තරම් කුඩාද?
569
00:33:10,967 --> 00:33:14,333
වාව්, හරිම ආකර්ශනීයයි.
570
00:33:14,333 --> 00:33:18,067
ඒත් මම තාම යෙයොල් මූගෙ ලිංගය දන්නෙ නෑ.
571
00:33:20,892 --> 00:33:25,267
ගණන් ගන්නේ කව්ද? රෝස වැඩ කරන්නේ
කොල්ලෝ කෙල්ලෝ දෙන්නම.
572
00:33:25,267 --> 00:33:26,800
අනේ මන්දා හරිම හුරතල්.
573
00:33:26,800 --> 00:33:28,567
මේක කොහොමද?
574
00:33:29,300 --> 00:33:31,867
ආයුබෝවන්? හේයි, අවධානය යොමු කරන්න, අවධානය යොමු කරන්න.
575
00:33:31,867 --> 00:33:32,867
ඔයා අද අමුතු විදියට හැසිරෙනවා.
576
00:33:32,867 --> 00:33:34,467
ඔයා දවසම ඔයාගේ ෆෝන් එකට ඇලිලා.
577
00:33:34,467 --> 00:33:38,267
ඇය රූගත කිරීම්වලට ගිහින්
වසර ගණනාවක් තිස්සේ, තවමත් පිළිතුරක් නැද්ද?
578
00:33:38,267 --> 00:33:39,433
ඇය කාර්යබහුල බව අනුමාන කරන්න.
579
00:33:39,433 --> 00:33:41,333
අද ෂූට් එක වැදගත් කියලා මට ආරංචියි.
580
00:33:41,333 --> 00:33:43,400
එකක් තෝරගන්න යන්නේ නැද්ද?
581
00:33:43,400 --> 00:33:45,200
ඔබ මගෙන් Hui Won සඳහා තෑග්ගක් තෝරා ගන්නා ලෙස ඉල්ලා සිටියා.
582
00:33:45,200 --> 00:33:47,800
මෙය, ගර්භණී තෑග්ගක්.
583
00:33:47,800 --> 00:33:49,567
මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ ඒක
කෙසේ වෙතත්, ගර්භනී තෑග්ග.
584
00:33:49,567 --> 00:33:51,033
හහ්?
585
00:33:51,033 --> 00:33:55,400
ඒයි, තවම ඇගේ උපන්දිනයවත් නැහැ. යුතුය
අපි එය මිලදී ගැනීමට අහඹු නිවාඩුවක් සකස් කරමුද?
586
00:33:56,233 --> 00:33:58,033
ඇයි? ඔබට එය ඇය වෙනුවෙන් මිලදී ගැනීමට අවශ්ය නැද්ද?
587
00:33:58,033 --> 00:34:00,867
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.
588
00:34:02,867 --> 00:34:05,533
හොඳයි, අපි බලමු.
589
00:34:05,533 --> 00:34:07,433
මේක බලන්න. එය ප්රියජනක නොවේ ද?
590
00:34:07,433 --> 00:34:10,000
එහි සාක්කු පවා ඇත, බලන්න.
591
00:34:10,000 --> 00:34:12,767
ඒක ටිකක් හුරතල්.
592
00:34:12,767 --> 00:34:14,667
ඇයි ඒ ප්රතිචාරය?
593
00:34:15,400 --> 00:34:17,433
එතකොට මේක කොහොමද?
මේකත් සුපිරි හුරතල්.
594
00:34:17,433 --> 00:34:19,333
මේක බලන්න.
595
00:34:19,333 --> 00:34:21,267
ඔබ කැමති දෙයක් පමණක් මිලදී ගන්න.
596
00:34:21,267 --> 00:34:23,000
ඔබ තෝරා ගන්නා ඕනෑම දෙයක් කෙසේ හෝ ලස්සන වනු ඇත.
597
00:34:23,000 --> 00:34:24,033
හේයි, චාමින් Uk.
598
00:34:24,033 --> 00:34:26,267
සමහර විට මට බඩගිනියි, ඒ නිසා මට අවධානය යොමු කරන්න බැහැ.
599
00:34:26,267 --> 00:34:27,600
අපි කන්න මොනාහරි අරන් යමුද?
600
00:34:27,600 --> 00:34:29,300
අපි යමු.
601
00:34:30,400 --> 00:34:32,933
ඇයි අද එහෙම හැසිරෙන්නේ?
602
00:34:35,500 --> 00:34:37,800
හරි, රූගත කිරීම්වලට ගියාට වැඩක් වෙන්නේ නැහැ.
603
00:34:37,800 --> 00:34:38,800
ඒ වෙනුවට වැඩ කළ යුතුයි.
604
00:34:38,800 --> 00:34:40,600
සති අන්තයේ වැඩ අලුත් දෙයක් නොවේ.
605
00:34:40,600 --> 00:34:42,933
මගේ හැටි එහෙමයි.
606
00:34:42,933 --> 00:34:45,300
- ඔහ්! ඔයා මාව බය කළා!
- ඔහ්.
607
00:34:45,300 --> 00:34:47,300
යහපත! ඔබ මොකද කරන්නේ, කළමනාකරු නාහ්?
608
00:34:47,300 --> 00:34:48,533
ඔබ මාව තිගැස්සුවා.
609
00:34:48,533 --> 00:34:49,567
ඇයි ඔයා ආපහු ආවේ?
610
00:34:49,567 --> 00:34:52,667
හොඳයි, මගේ බිරිඳ කතා කළා
ඇය දරුවන්ව තම දෙමාපියන් වෙත රැගෙන ගිය බව පවසමින්.
611
00:34:52,667 --> 00:34:56,467
කුමක් ද? ඒ කියන්නේ ඔබ නිදහස්!
නියමයි නේද? ඇයි ආපහු එන්නේ?
612
00:34:56,467 --> 00:34:59,767
සෑම දිනකම එය අවුල් සහගතයි,
නමුත් සති අන්තයේ පමණක් තනිකමක් දැනෙනවා.
613
00:34:59,767 --> 00:35:01,433
වැඩේ අල්ලගන්නත් පුළුවන්.
614
00:35:01,433 --> 00:35:03,167
හහ්? ඒත් ඇයි ඔයා නැත්තේ
ගෙදර යනවාද, කණ්ඩායම් නායකයා?
615
00:35:03,167 --> 00:35:04,267
මම ටීම් ලීඩර් බං.
616
00:35:04,267 --> 00:35:07,633
අඩුම තරමේ මෙච්චර වත් කරන්න ඕනේ
මගේ කණ්ඩායම් නායක තනතුර තබා ගැනීමට.
617
00:35:10,716 --> 00:35:13,400
අපොයි!
618
00:35:13,400 --> 00:35:16,300
සහකාර කළමනාකරු චෝයි ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
619
00:35:16,300 --> 00:35:17,833
දැන් මම ඒ ගැන සිතන විට,
620
00:35:17,833 --> 00:35:19,800
කළමනාකරු ජෑන්ග් සහ මම එකතු වුණා
සමාගම එකට.
621
00:35:19,800 --> 00:35:21,267
නමුත් මම තවමත් සහකාර කළමනාකරුවෙක්.
622
00:35:21,267 --> 00:35:24,000
මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නෙමි
සහ උසස් වීමක් සඳහා ඉලක්ක කර ඇත.
623
00:35:24,000 --> 00:35:25,633
ඔයාගේ crush එක reply කරලා නෑ නේද?
624
00:35:25,633 --> 00:35:27,900
නැත, එය නොවේ!
625
00:35:27,900 --> 00:35:30,133
ඔබ දැනටමත් ඉවත්ව ගියේ නැද්ද?
626
00:35:30,133 --> 00:35:33,000
ඔහ්, ඔයා මාව බය කළා!
මම මගේ බුක් ක්ලබ් පොත මෙතන දාලා ගියා.
627
00:35:33,000 --> 00:35:35,400
මම මේක ගන්න ආපහු ආවා.
628
00:35:35,400 --> 00:35:38,133
හොඳයි, මම යා යුතුයි ...
629
00:35:38,133 --> 00:35:39,833
යන්න...
630
00:35:44,100 --> 00:35:46,600
මම හිතන්නේ ඒක කමක් නෑ
වරින් වර ලිස්සා යන්න.
631
00:35:48,060 --> 00:35:50,167
හහ්? ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
632
00:35:50,167 --> 00:35:52,700
ප්රධාන චරිතය සෑම විටම අන්තිමට පෙන්වයි.
633
00:35:52,700 --> 00:35:54,033
අපේ Taehan මත්පැන් වල අනාගතය.
634
00:35:54,033 --> 00:35:56,633
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ආපහු එයි කියලා.
635
00:35:56,633 --> 00:35:58,833
බලන්න අපේ ටීම් එක කොච්චර තදද කියලා.
636
00:35:58,833 --> 00:36:00,033
මට සීතලක් දෙනවා.
637
00:36:00,033 --> 00:36:01,333
හොඳයි, ඔව්.
638
00:36:01,333 --> 00:36:03,833
අපි තමයි Taehan Liquor වල අනාගතය.
639
00:36:03,833 --> 00:36:07,100
මට ත්යාගශීලී බවක් දැනේ. අද මට කෝපි!
640
00:36:07,100 --> 00:36:08,300
අවස්ථාව කුමක්ද?
641
00:36:08,300 --> 00:36:11,200
ඔබ හැම සතයක්ම දිගු කළා
දරුවන් තිදෙනෙකු ඇති දැඩි කිරීම.
642
00:36:11,200 --> 00:36:13,167
අද වගේ දවසක,
මම කෝපි මිලදී නොගන්නේ කෙසේද?
643
00:36:13,167 --> 00:36:14,733
ටක් සූ! අර කලින් කෝපි කඩේ.
644
00:36:14,733 --> 00:36:16,000
- ඔව්.
- අපි උත්සාහ කරමු
645
00:36:16,000 --> 00:36:17,200
ඒ සුප්රසිද්ධ කෝපි.
646
00:36:17,200 --> 00:36:18,967
ඔව්, මම ඔබව ආරක්ෂිතව එහි ගෙන යන්නෙමි.
647
00:36:18,967 --> 00:36:20,667
ඉන්න, නවත්වන්න!
648
00:36:21,833 --> 00:36:26,833
කොහෙන්ද ඉගෙන ගත්තේ
ජ්යෙෂ්ඨයෙකු ඉදිරියේ ඔබේ කාඩ්පත ඉවතට ගැනීමට?
649
00:36:26,833 --> 00:36:30,567
සුප්රසිද්ධ කෝපි සහ අතුරුපස,
මම අද මිලදී ගන්නවා.
650
00:36:30,567 --> 00:36:31,967
දැන්, මාව අනුගමනය කරන්න!
651
00:36:31,967 --> 00:36:33,333
නියමයි!
652
00:36:33,333 --> 00:36:36,667
කෝපි! කෝපි!
653
00:36:36,667 --> 00:36:37,852
හොඳයි, අපි එකට එය භුක්ති විඳිමු.
654
00:36:37,852 --> 00:36:39,964
ඔහ්.
655
00:36:57,788 --> 00:37:01,300
(ලේකම් යන්න)
මිස්. Hui Won, ඔබ ආරක්ෂිතව ගෙදර ආවාද?
656
00:37:09,667 --> 00:37:12,733
හහ්, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මට මේ මුහුණ හදන්න පුළුවන් කියලා.
657
00:37:12,733 --> 00:37:17,100
(ලේකම් යන්න)
658
00:37:17,100 --> 00:37:20,067
(පින්තූරය ගැලරියට සුරකින ලදී)
659
00:37:24,300 --> 00:37:26,933
Wow, Kang Du Jun.
660
00:37:26,933 --> 00:37:29,000
ඔබේ මාදිලියේ මංගල දර්ශනයට සුබ පැතුම්.
661
00:37:29,000 --> 00:37:32,567
අහ්, මොකක්ද ඒ ටෝන් එකේ?
662
00:37:34,588 --> 00:37:36,188
(Si Hyeong: Kang Du Jun's
මාදිලියේ මංගල දර්ශනය ගිනි)
663
00:37:44,233 --> 00:37:46,000
(සුරකින ලදී)
664
00:37:46,000 --> 00:37:47,167
(බියර්ගේ නව මුහුණුවර උත්සාහ කරන්නද?
(ඒ ටේහාන් මත්පැන් සභාපති බව හැරෙනවා!)
665
00:37:47,167 --> 00:37:48,200
(Tehan Liquor හි කරදර,
එය සුරැකීමට හිමිකරු පුද්ගලිකව පියවර ගනී)
666
00:37:48,200 --> 00:37:49,233
(බියර්ගේ නව මුහුණුවර උත්සාහ කරන්නද?
(ඒ ටේහාන් මත්පැන් සභාපති බව හැරෙනවා!)
667
00:37:49,233 --> 00:37:50,267
(Tehan Liquor හි කරදර,
එය සුරැකීමට හිමිකරු පුද්ගලිකව පියවර ගනී)
668
00:37:50,267 --> 00:37:51,667
(බියර්ගේ නව මුහුණුවර උත්සාහ කරන්නද?
(ඒ ටේහාන් මත්පැන් සභාපති බව හැරෙනවා!)
669
00:37:51,667 --> 00:37:53,000
(Tehan Liquor හි කරදර,
එය සුරැකීමට හිමිකරු පුද්ගලිකව පියවර ගනී)
670
00:37:53,000 --> 00:37:54,000
(කවුද එහි නළුවා
බියර් වාණිජ උත්සාහ කරන්න?)
671
00:37:54,000 --> 00:37:56,900
(Tehan Liquor හි කරදර,
එය සුරැකීමට හිමිකරු පුද්ගලිකව පියවර ගනී)
672
00:37:59,420 --> 00:38:01,020
වාව්, ඔහු දෙස බලන්න!
673
00:38:02,233 --> 00:38:03,767
(එය සුරැකීමට හිමිකරු පුද්ගලිකව පියවර ගනී)
ඒ කවුද? මේ බලන්න.
674
00:38:03,767 --> 00:38:05,600
ඇත්තටම ලස්සනයි නේද?
675
00:38:05,600 --> 00:38:07,500
ඔහු කව්ද?
676
00:38:08,533 --> 00:38:09,967
(බියර්ගේ නව මුහුණුවර උත්සාහ කරන්න)
එයා විකාර කඩවසම්.
677
00:38:09,967 --> 00:38:11,600
(කවුද එහි නළුවා
බියර් වාණිජ උත්සාහ කරන්න?)
678
00:38:11,600 --> 00:38:13,733
(බියර්ගේ නව මුහුණුවර උත්සාහ කරන්නද?
(ඒ ටේහාන් මත්පැන් සභාපති බව හැරෙනවා!)
679
00:38:13,733 --> 00:38:15,452
(Tehan Liquor හි කරදර,
එය සුරැකීමට හිමිකරු පුද්ගලිකව පියවර ගනී)
680
00:38:36,188 --> 00:38:37,212
(උප සභාපති Kang Moo Young)
681
00:38:39,967 --> 00:38:41,900
ඒ මමයි.
682
00:38:41,900 --> 00:38:44,500
මොකද උනේ දන්නවද?
683
00:38:44,500 --> 00:38:47,200
ඔහු නිරූපිකාවක් වීමට පවා සිතුවේ කෙසේද?
684
00:38:49,233 --> 00:38:51,633
නව නිෂ්පාදන සංවර්ධන කණ්ඩායමෙන්?
685
00:38:52,467 --> 00:38:55,467
ඒක යෝජනා කරපු කෙනාද...
686
00:38:55,467 --> 00:38:57,300
Jang Hui Won?
687
00:39:06,633 --> 00:39:09,433
ඉතින් මෙහෙමද වැඩේ වෙන්නේ?
688
00:39:20,633 --> 00:39:22,236
ඔබ දැනටමත් එය දැක තිබේද?
689
00:39:22,236 --> 00:39:23,300
ඔව්.
690
00:39:23,300 --> 00:39:28,167
අපේ Du Jun, කොහොමද මෙයා මෙච්චර හොඳට පෝස් දාන්නේ?
691
00:39:28,167 --> 00:39:29,948
එයා මගේ පස්සෙන් යන නිසාද?
692
00:39:29,948 --> 00:39:31,167
හොඳයි.
693
00:39:31,167 --> 00:39:34,233
කොහොමත් එයාට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.
694
00:39:34,233 --> 00:39:37,000
ඔව්, මම ඔහුව කෙනෙක් එක්ක සෙට් කරන්නද?
695
00:39:37,000 --> 00:39:38,167
සිස්.
696
00:39:38,167 --> 00:39:40,133
ඔව්.
697
00:39:40,133 --> 00:39:41,533
ඔයා හිතන්නේ මම කවුරු කියලද?
698
00:39:41,533 --> 00:39:45,100
මම දැනටමත් කෙනෙකු තෝරාගෙන ඇත
Du Jun ගේ සහකරු ලෙස.
699
00:39:45,100 --> 00:39:48,767
ඔයා අදහස් කළේ හැන් මහත්මිය
යමෙකුට කැමැත්තක් ගෙන තිබේද?
700
00:39:48,767 --> 00:39:51,667
මම ගිය වෙලාවක ඇයව මුණගැහුණා
අවසන් වරට සම්බාහනය සඳහා.
701
00:39:51,667 --> 00:39:53,367
ඇය එය ලබා ගත්තා, මම ඔබට කියමි.
702
00:39:53,367 --> 00:39:56,367
ඇගේ කටහඬ ඇසූ පමණින් මට දැනුනේ එය කිටි කිටියේය.
703
00:39:56,367 --> 00:39:58,700
ඇය මෙතරම් කලබලයක් ඇති කරන්නේ කවුද?
704
00:39:58,700 --> 00:39:59,967
ඩු ජුන් ඇයව මුණගැසී තිබේද?
705
00:39:59,967 --> 00:40:01,267
හොඳයි.
706
00:40:01,267 --> 00:40:03,467
තවම නැහැ, නමුත් ...
707
00:40:03,467 --> 00:40:06,267
මට ඒකට සැලැස්මක් තියෙනවා.
708
00:40:07,867 --> 00:40:10,460
කිම් මහතා, යන්න!
709
00:40:10,460 --> 00:40:11,580
(බියර්ගේ නව මුහුණුවර උත්සාහ කරන්න)
710
00:40:13,267 --> 00:40:15,200
(ආකෘතිය බියර් අභිබවා යයි. පිරවීම
එය බැලීමෙන් පසු යෙදුම ඉවත් කරන්න)
711
00:40:15,200 --> 00:40:17,767
(මෙය හොඳම වරප්රසාදයයි)
ප්රතික්රියාව තරමක් උණුසුම් ය.
712
00:40:20,167 --> 00:40:22,433
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- හහ්? ඒ Kang Du Jun.
713
00:40:22,433 --> 00:40:24,367
දෙයියනේ එයා රත් වෙලා.
714
00:40:24,367 --> 00:40:25,833
වාව්, ඔහු ඇත්තටම උසයි.
715
00:40:25,833 --> 00:40:26,833
ඔහු සිසිල් ය.
716
00:40:26,833 --> 00:40:28,933
එයා ඇත්තටම කඩවසම්.
717
00:40:30,533 --> 00:40:32,733
ඔහුව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
718
00:40:32,733 --> 00:40:34,900
ඔහු ඇත්තටම කඩවසම්.
719
00:40:36,540 --> 00:40:40,567
එතරම් උණුසුම්.
720
00:40:40,567 --> 00:40:42,267
කරුණාකර ලෙමන් තේ එකක්.
721
00:40:42,267 --> 00:40:45,400
අයිස් ගොඩක් සමඟ එය ඉතා සිසිල් කරන්න.
722
00:40:45,400 --> 00:40:46,567
එක් කැෆේ ලැටේ, කරුණාකර.
723
00:40:46,567 --> 00:40:47,700
- ඔව්.
- මට මේක ලැබුණා.
724
00:40:47,700 --> 00:40:49,400
ඔයාගේ කාඩ් එක ලැබුණා.
725
00:40:52,800 --> 00:40:55,452
නමුත් අධික සීතල දෙයක් නොවේ
ගර්භනී කාන්තාවකට නරකද?
726
00:40:55,452 --> 00:40:59,400
අහ්, මගේ Yeol Mu දැන් හොඳටම රස්නෙයි.
727
00:40:59,400 --> 00:41:00,567
Yeol Mu?
728
00:41:00,567 --> 00:41:02,900
දැනටමත් අන්වර්ථ නාමයක් තෝරාගෙන ඇත
දරුවා සඳහා? මගෙන් අහන්නේ නැතිව?
729
00:41:02,900 --> 00:41:04,700
ඒක මගේ කැමැත්ත, හරිද?
730
00:41:07,733 --> 00:41:10,100
මම නැවත වරදක් කළාද?
731
00:41:17,767 --> 00:41:19,900
යයෝල් මු.
732
00:41:19,900 --> 00:41:21,900
ඇත්තටම ඒක ටිකක් හුරතල්.
733
00:41:22,533 --> 00:41:24,000
- සමත්.
- මාර්ගය වන විට,
734
00:41:24,000 --> 00:41:26,100
ඔබ දැන් ඉතා උද්යෝගිමත් බව පෙනේ.
735
00:41:26,100 --> 00:41:29,867
මේ සියලු නව රසිකයින් සමඟ එය ත්රාසජනකද?
736
00:41:29,867 --> 00:41:30,967
හොඳයි.
737
00:41:30,967 --> 00:41:33,400
යමෙක් ඊර්ෂ්යා කරන්නේ නම්,
එය වඩාත් ත්රාසජනක විය හැක.
738
00:41:33,400 --> 00:41:35,667
WHO? මම?
739
00:41:36,367 --> 00:41:39,833
අපි ඒ තරම් සමීපද?
740
00:41:39,833 --> 00:41:43,000
දැනටමත් මගේ තත්වය අමතකද?
741
00:41:43,733 --> 00:41:47,033
හොඳයි, එම අවස්ථාවේ දී,
මම පිළිගන්නම්, නමුත් මට එක කොන්දේසියක් තියෙනවා.
742
00:41:47,033 --> 00:41:49,233
- කොන්දේසියක්?
- ඔබ ඊළඟ වතාවේ OB-GYN වෙත යන විට,
743
00:41:49,233 --> 00:41:50,767
මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.
744
00:41:50,767 --> 00:41:52,367
කුමක් ද?
745
00:41:52,367 --> 00:41:56,167
කරදර වෙන්න තරම් අපි ළඟ නැද්ද
උදෑසන අසනීප සහ අල්ට්රා සවුන්ඩ් පරීක්ෂා කරන්න?
746
00:41:56,167 --> 00:41:58,100
පිස්සු.
747
00:41:58,100 --> 00:41:59,567
ෂ්.
748
00:41:59,567 --> 00:42:00,967
හොස්පිට්ල් යන්න වෙලාව නේද?
749
00:42:00,967 --> 00:42:02,600
වෙලාව ආවම මට කියන්න.
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.
750
00:42:02,600 --> 00:42:06,200
නැහැ, කවුරුහරි ඔබව හඳුනා ගත්තොත්?
දැන් ඔබ එතරම් ප්රසිද්ධද?
751
00:42:06,200 --> 00:42:08,100
මම තාම එච්චර ප්රසිද්ධ නෑ.
752
00:42:08,100 --> 00:42:11,833
නමුත් තවමත්, මට තොප්පියක් සහ වෙස් මුහුණක් පැළඳිය හැකිය.
753
00:42:11,833 --> 00:42:13,200
එතකොට ඒක කරයිද?
754
00:42:13,200 --> 00:42:15,400
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ඔබේ උසයි
කැපී පෙනෙන්නේ නැද්ද?
755
00:42:15,400 --> 00:42:18,467
ඒ නාසය පාලම සහ ඒවා සමඟ
ගැඹුරු ඇස්, ඔවුන් ඇත්තටම එක වර්ගයකි.
756
00:42:18,467 --> 00:42:20,867
ඔබේ නාසය පාලම සූදානම්...
757
00:42:21,600 --> 00:42:24,800
කැෆේ ලැටේ සහ ලෙමන් තේ සූදානම්.
758
00:42:28,967 --> 00:42:30,533
හරි, එනවා.
759
00:42:30,533 --> 00:42:32,733
අහ්, මේක හරිම ලැජ්ජයි.
760
00:42:33,533 --> 00:42:35,004
අහ්, බරපතල ලෙස.
761
00:42:36,028 --> 00:42:37,660
ජීස්.
762
00:42:41,533 --> 00:42:43,533
කළමනාකරු ජැන්ග් ඇත්තටම එය නැවතත් කළා.
763
00:42:43,533 --> 00:42:46,267
හැමෝම කතා කරනවා
අදහස ඉදිරිපත් කළ
764
00:42:46,267 --> 00:42:48,033
ලොක්කා දැන්වීම් ආකෘතිය බවට පත් කිරීමට.
765
00:42:48,033 --> 00:42:51,167
මම නිර්දේශයක් කළා විතරයි.
766
00:42:51,167 --> 00:42:52,967
මගේ මිතුරන් බරපතල ලෙස ඊර්ෂ්යා කරයි,
767
00:42:52,967 --> 00:42:55,700
ලොක්කාගේ මූණ තනියම කියනවා
වරප්රසාදයක් ප්රමාණවත් වේ.
768
00:42:55,700 --> 00:42:59,367
ඔහ්, ඉතින් ඔබ යමක් දෙස බලයි
ඔබේ ලීගයෙන් ඉවත් වීමට මාර්ගය?
769
00:42:59,367 --> 00:43:01,167
දේවල් සිදු වන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නේ නැත.
770
00:43:01,167 --> 00:43:02,867
මතකද ඒ රාජ්ය සේවක මිත්රයා
මම සඳහන් කළේ?
771
00:43:02,867 --> 00:43:05,567
බලන එකා විතරයි
තත්වයේ, පෙනුම නොවේද?
772
00:43:05,567 --> 00:43:07,967
හොඳයි, ඇය මාව එව්වා
මංගල ආරාධනා පත්රයක්.
773
00:43:07,967 --> 00:43:09,767
අනුමාන කරන්න, ඇය විවාහ වෙනවා
774
00:43:09,767 --> 00:43:11,567
හාස්යජනක ධනවත් මිනිසෙකි.
775
00:43:11,567 --> 00:43:12,567
ඉතින් ඇගේ පැතුම ඉටු වුනාද?
776
00:43:12,567 --> 00:43:13,800
අපොයි, ඇය එය ඉවත් කළේ කෙසේද?
777
00:43:13,800 --> 00:43:15,167
මටත් කුතුහලයක් තිබුන නිසා මම ඇහුවා.
778
00:43:15,167 --> 00:43:16,767
කොහොමද දෙයියනේ ඔයා එයාව ඇදල ගත්තෙ?
779
00:43:16,767 --> 00:43:18,267
පවුලේ අයගෙන් විරුද්ධත්වයක් ආවේ නැද්ද?
780
00:43:18,267 --> 00:43:20,467
ඇය පැවසූ දේ අනුමාන කරන්න!
781
00:43:26,933 --> 00:43:29,116
- ඇය ගැබ් ගත්තා!
- ආ.
782
00:43:30,033 --> 00:43:31,400
ඉතින් ඇය එය සැලසුම් කළාද?
783
00:43:31,400 --> 00:43:35,833
කවුද දන්නේ, ඒක එහෙම වුණාද කියලා
සැලසුම් කළ හෝ වාසනාවන්තයි.
784
00:43:35,833 --> 00:43:39,800
නමුත් මම හිතන්නේ එය සිදු විය
ඔවුන් එකිනෙකාට කැමති නිසා.
785
00:43:39,800 --> 00:43:41,400
සහකාර කළමනාකරු, ඔබට ඊර්ෂ්යාවද?
786
00:43:41,400 --> 00:43:42,433
ඊර්ෂ්යාව?
787
00:43:42,433 --> 00:43:43,800
මම පෙනුම ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා!
788
00:43:43,800 --> 00:43:44,867
ඔයාට ඉරිසියා ඇති නේද?
789
00:43:44,867 --> 00:43:47,633
මම තත්ත්වයෙන් ඉහළට යන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ
විවාහය හරහා!
790
00:43:47,633 --> 00:43:49,700
ඔබ මාව රැගෙන යන්නේ කුමක් සඳහාද?
791
00:43:54,367 --> 00:43:56,667
ඔබට ඉරිසියා ඇත්නම්, එය පිළිගන්න.
792
00:43:56,667 --> 00:43:59,133
ඒ තරම් ඉරිසියාවකින්...
793
00:43:59,133 --> 00:44:01,916
මගේ, මගේ.
794
00:44:03,500 --> 00:44:05,767
ඔබේ ලොක්කාට මොකද?
795
00:44:05,767 --> 00:44:07,733
(බියර්ගේ නව මුහුණුවර උත්සාහ කරන්න)
ඔහු වර්ගයක් නොපෙනේ.
796
00:44:07,733 --> 00:44:11,600
නමුත් ඔහු කළේ මෙය පමණි
මොකද ඒක ඔයාගේ අදහසක් නේද?
797
00:44:11,600 --> 00:44:14,933
නැහැ, ඔහුට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ
සමාගමේ ප්රතිරූපය නිසා.
798
00:44:14,933 --> 00:44:16,933
ඇය නිකරුනේ යම් කරදරයකට මුහුණ දුන්නාය.
799
00:44:16,933 --> 00:44:19,233
එක වැරදි මතයක් කිව්වට
ඇය වැටීම රැගෙන අවසන් විය.
800
00:44:19,233 --> 00:44:21,433
හහ්? ඇත්තටම ඒක වැරදි යෝජනාවක් ද?
801
00:44:21,433 --> 00:44:24,533
ඔයා නිකමටවත් හිතුවේ ඔයාගේ ලොක්කා ගැන නෙවෙයි
සිසිල් සහ සරාගී රූපයක් මවා ගනිමින් සිටියදී?
802
00:44:24,533 --> 00:44:26,033
හේයි!
803
00:44:26,033 --> 00:44:29,933
නමුත් ඔබේ සගයන් සොයා ගන්නේ නම්
පසුව, ඔබ විහිළුවට ලක් වනු ඇත.
804
00:44:29,933 --> 00:44:33,133
එය පක්ෂග්රාහී බව ඔවුන් පවසනු ඇත
නිර්දේශය නේද?
805
00:44:35,700 --> 00:44:40,133
හොඳයි, මිනිසුන් කුමක් කියයිද?
806
00:44:40,133 --> 00:44:43,400
මම ගැබ්ගෙන ඇති බව ඔවුන් දැනගත්තොත්?
807
00:44:44,233 --> 00:44:47,100
ඔවුන් මුලින්ම කල්පනා කරන්නේ තාත්තා කවුද කියා නොවේද?
808
00:44:47,100 --> 00:44:49,133
ඇයි? කවුරුහරි යමක් කීවාද?
809
00:44:49,133 --> 00:44:51,567
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.
810
00:44:51,567 --> 00:44:53,367
මම හිතන්නේ මිනිස්සු හිතයිද කියලා
811
00:44:53,367 --> 00:44:57,167
මම ගැබ් ගත්තේ පොහොසත් කසාද බඳින්න විතරයි
සහ මගේ ඉරණම වෙනස් කරන්න.
812
00:44:57,167 --> 00:44:59,467
අයියෝ ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
813
00:44:59,467 --> 00:45:01,600
ඔයා වරදක් කරලා නෑ,
ඉතින් කවුරු මොනවා කියයිද?
814
00:45:01,600 --> 00:45:04,633
තවමත්, නොදන්නා අය වරදවා වටහා නොගනීද?
815
00:45:04,633 --> 00:45:08,967
මම මුලින්ම ගැබ් ගත්තා කියනවා වගේ
කොල්ලෙක්ව කොටු කරන්න.
816
00:45:08,967 --> 00:45:09,967
ඔවුන් සියල්ලන්ම මෙහි ගෙනෙන්න.
817
00:45:09,967 --> 00:45:14,233
ඒක කොච්චර විහිළුවක්ද කියලා මම ඔවුන්ට පෙන්වන්නම්
කරුණු සහිතව එකින් එක පහර දීමෙන්.
818
00:45:14,233 --> 00:45:15,633
- ජීස්.
- ජීස්?
819
00:45:15,633 --> 00:45:19,467
හේයි, මට ටයිකොන්ඩෝ වල කළු පටියක් තියෙනවා.
820
00:45:19,467 --> 00:45:21,133
ආහ්, ඒක අමතක කරන්න.
821
00:45:21,133 --> 00:45:24,100
ඔබ වරක් හැඬුවේ එය දැඩි නිසා,
දැන් ඔබ ඔබේ පටිය පෙන්වනවාද?
822
00:45:24,100 --> 00:45:25,167
හොඳයි...
823
00:45:25,167 --> 00:45:28,367
මම මගේ ශක්තිය රැකගන්නවා,
ඒත් මට ඒක නෑ වගේ නෙවෙයි.
824
00:45:28,367 --> 00:45:30,300
ඒක බලන්න ඕනද? හහ්? මම ඔබට පෙන්විය යුත්තේ කෙසේද?
825
00:45:30,300 --> 00:45:31,933
ඔව්, ඉදිරියට යන්න, එය ස්පර්ශ කරන්න.
826
00:45:31,933 --> 00:45:33,133
අහ්, එය අමතක කරන්න!
827
00:45:33,133 --> 00:45:35,433
- හේයි, දැන්! මේ දැන්!
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
828
00:45:35,433 --> 00:45:37,033
ඔබට කුමක් ද?
829
00:45:37,033 --> 00:45:38,767
උහ්, කරදරකාරී.
830
00:45:38,767 --> 00:45:40,867
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.
831
00:45:42,268 --> 00:45:43,420
ජීස්.
832
00:45:43,420 --> 00:45:45,267
මම අද ගොඩක් කෑවා. මගේ බඩ පිරි ඇත.
833
00:45:45,267 --> 00:45:47,100
මම විවේකාගාරය භාවිතා කළ යුතුයි.
834
00:46:04,000 --> 00:46:06,500
ඉදිරියට ගොස් ඇය ගැන සොයා බලන්න
ඔබට අවශ්ය සියල්ල ඇගේ පිටුපසින්.
835
00:46:06,500 --> 00:46:08,700
Hui Won ට දැනෙන්නේ නැහැ.
836
00:46:10,033 --> 00:46:12,367
හහ්? ඔයා කීවේ කුමක් ද?
837
00:46:16,700 --> 00:46:19,000
එය අමතක කරන්න.
838
00:46:19,000 --> 00:46:21,300
ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
839
00:46:24,867 --> 00:46:27,333
මම මේක ඔයාට කියන්නේ
පළමු සහ අවසාන වතාවට.
840
00:46:27,333 --> 00:46:29,733
හොඳින් සිතා බලන්න
841
00:46:29,733 --> 00:46:32,367
ඔබට දැන් දැනෙන දේ
ආදරය හෝ මිත්රත්වය වේ.
842
00:47:01,300 --> 00:47:03,300
(ගැලරිය)
843
00:47:06,812 --> 00:47:08,033
ඒයි, ඒ මොකක්ද?
844
00:47:08,033 --> 00:47:09,333
ඒ මොකක්ද? කුමක්ද?
845
00:47:09,333 --> 00:47:10,733
මට ඒක බලන්න අවසර නැද්ද?
846
00:47:10,733 --> 00:47:11,900
(වසර 2කට පෙර)
ඇස් ඇරියොත්,
847
00:47:11,900 --> 00:47:13,133
එය වසර තුනක අවාසනාවකි.
848
00:47:13,133 --> 00:47:15,200
ඔහ්, බරපතල ලෙස.
849
00:47:15,200 --> 00:47:16,900
- එකක්, දෙකක් ...
- මට එය දැකිය හැක්කේ කවදාද?
850
00:47:17,833 --> 00:47:20,567
- ටා-ඩා!
- ටා-ඩා!
851
00:47:20,567 --> 00:47:22,876
♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ♪
852
00:47:22,876 --> 00:47:24,988
♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ♪
853
00:47:24,988 --> 00:47:28,167
(Mi Ran, සුභ උපන්දිනයක්)
♪ අපගේ ආදරණීය Mi Ran වෙත ♪
854
00:47:28,167 --> 00:47:30,844
♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ♪
855
00:47:30,844 --> 00:47:32,633
ඉන්න, මුලින්ම කැමැත්තක් කරන්න!
856
00:47:32,633 --> 00:47:34,367
ඔහ්, හරි.
857
00:47:40,767 --> 00:47:43,367
කුමක් ද? දෙන්නම කිව්වා අද කාර්යබහුලයි කියලා.
858
00:47:43,367 --> 00:47:45,600
අපි පුදුම උත්සවයක් සූදානම් කරමින් කාර්යබහුලව සිටියෙමු.
859
00:47:45,600 --> 00:47:46,767
මේ බලන්න, මේක බලන්න.
860
00:47:46,767 --> 00:47:47,804
(සුභ උපන්දිනයක්)
මාව පටන් ගන්නවත් එපා.
861
00:47:47,804 --> 00:47:50,167
අද උදේ අපි නිවාඩු ගත්තා
ස්ථානය පිරිසිදු කිරීමට සහ අලංකාර කිරීමට.
862
00:47:50,167 --> 00:47:52,100
සහ ඇය අවධාරනය කළාය
කේක් එක තමා පිළිස්සීම.
863
00:47:52,100 --> 00:47:53,100
අපි යම් උත්සාහයක් දැරුවෙමු.
864
00:47:53,100 --> 00:47:54,967
එන්න, එය ඔබගේ උපන් දිනයයි.
865
00:47:54,967 --> 00:47:58,733
හේයි, මම වාරික අමුද්රව්ය භාවිතා කළා
පිටි සිට බටර් දක්වා. සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන්.
866
00:47:58,733 --> 00:48:00,467
ඇත්තටම?
867
00:48:01,308 --> 00:48:02,364
හහ්?
868
00:48:02,364 --> 00:48:04,567
ඒයි, Hwang Mi Ran ගේ අඬනවා.
869
00:48:04,567 --> 00:48:06,100
හේයි, කැමරාව! කැමරාව ගන්න!
870
00:48:06,100 --> 00:48:07,167
ඒයි, Hwang Mi Ran ගේ අඬනවා! ඉක්මන් කරන්න!
871
00:48:07,167 --> 00:48:08,733
- හේයි, මෙතන!
- ඒක තමයි.
872
00:48:08,733 --> 00:48:09,733
දැන් පින්තූරය ගැනීමට කාලයයි.
873
00:48:09,733 --> 00:48:10,800
- නෑ, නෑ, නෑ!
- මෙන්න බලන්න.
874
00:48:10,800 --> 00:48:11,833
- නෑ, මෙහෙ එන්න, මෙහාට එන්න!
- එකට?
875
00:48:11,833 --> 00:48:12,867
හරි, හරි, එකට.
876
00:48:12,867 --> 00:48:15,733
- එකයි දෙකයි තුනයි!
- එකයි දෙකයි තුනයි!
877
00:48:16,767 --> 00:48:18,467
හරි, තේරුණා.
878
00:48:18,467 --> 00:48:20,400
ඒයි, තව එකක්, තව එකක් ගන්න!
879
00:48:24,100 --> 00:48:27,367
එය Hui Won විය යුතු වූයේ ඇයි?
880
00:48:27,367 --> 00:48:30,500
Hui Won මට ගොඩක් වටිනවා.
881
00:48:31,633 --> 00:48:33,933
මට ඉරිසියා කරන්නත් බෑ.
882
00:48:43,133 --> 00:48:47,833
ඇය කිව්වා අපි එකට එළියට යමු කියලා.
ඇය වෙහෙස නිසා තනියම ගියාද?
883
00:48:47,833 --> 00:48:49,067
අහ්.
884
00:48:49,067 --> 00:48:51,233
රාත්රී වාතය සිසිල් ය,
885
00:48:51,233 --> 00:48:54,133
ඒ වගේම ගොඩක් කාලෙකට පස්සේ ඇවිදින එක සතුටක්.
886
00:48:54,133 --> 00:48:59,033
අපි බීලා හිටියා නම් හොඳයි.
ඒ කොටස කලකිරෙනවා නේද?
887
00:49:03,200 --> 00:49:05,567
මම මේක ඔයාට කියන්නේ
පළමු සහ අවසාන වතාවට.
888
00:49:05,567 --> 00:49:08,167
ඔබට දැනෙන දේ හොඳින් සිතා බලන්න
දැන් ආදරය හෝ මිත්රත්වය.
889
00:49:08,167 --> 00:49:09,867
හරිම ලස්සනයි.
890
00:49:44,533 --> 00:49:46,600
හේයි, ඔබ සමාව ගත යුතුයි.
891
00:49:46,600 --> 00:49:48,444
(වසර 14කට පෙර)
එයා දැන් පිරිසිදු කරනවා
892
00:49:48,444 --> 00:49:49,900
මොකද එයා ඔයාට එයාගේ ගෙදර වැඩ පෙන්නුවා.
893
00:49:49,900 --> 00:49:52,900
ඔයා නිසා එයා අමාරුවේ වැටුනා.
සමාවෙන්න යන්නෙ නැද්ද?
894
00:49:54,700 --> 00:49:56,433
සමාවෙන්න.
895
00:49:58,700 --> 00:50:02,433
ඔබට හෘද සාක්ෂියක් තිබේ නම්,
ඔබ පිරිසිදු කිරීමද කළ යුතුය.
896
00:50:08,867 --> 00:50:09,867
ඒක හොඳයි.
897
00:50:09,867 --> 00:50:11,800
ඒක හොඳයි කියලා ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
898
00:50:11,800 --> 00:50:14,133
එය නොසලකා හැරීම
එය වැරදි බව ඔබ දන්නවාද?
899
00:50:14,133 --> 00:50:15,400
මම ඔයාට කිව්වා එපා කියලා.
900
00:50:15,400 --> 00:50:18,867
මට කෙනෙක් දැක්කම ඉන්න බෑ
දේවල් නොසලකා හැරීමෙන් ඉවත් වන්න.
901
00:50:18,867 --> 00:50:20,700
මම එයට කැමති නැහැ!
902
00:50:29,367 --> 00:50:31,233
ඇයි නිකන් හිනා වෙන්නේ?
903
00:50:31,233 --> 00:50:32,767
ඔබ ස්තුතිවන්ත වන්නේ නම්, මට tteokbokki ටිකක් මිලදී ගන්න.
904
00:50:32,767 --> 00:50:35,467
මමත් බිත්තර දාන්නම්. ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙක්.
905
00:50:43,200 --> 00:50:44,867
මහත්මයා!
906
00:50:44,867 --> 00:50:46,733
ඔබ සමාව ගත යුතුයි.
907
00:50:46,733 --> 00:50:49,667
කවුද එහෙම පදින්නේ?
908
00:50:49,667 --> 00:50:52,033
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්.
909
00:50:53,233 --> 00:50:55,067
ඔබට හානියක් නොවන තාක්,
වැදගත් වන්නේ එපමණයි.
910
00:50:55,067 --> 00:50:56,800
අපි යමු.
911
00:51:17,633 --> 00:51:18,867
මාව ගෙදර ගෙන ගියාට ස්තුතියි.
912
00:51:18,867 --> 00:51:19,900
සීතලය.
913
00:51:19,900 --> 00:51:21,400
ඉක්මනින් ගෙදර යන්න, නැත්නම් ඔබට සෙම්ප්රතිශ්යාව වැළඳේවි.
914
00:51:21,400 --> 00:51:24,167
ඔයා දන්නවා ඔයාට බෑ කියලා
අසනීප වෙන්න පුළුවන් නේද?
915
00:51:24,167 --> 00:51:27,100
ඔව්, ඊළඟ වතාවේ අපි හැමෝම එකතු වෙමු
Mi Ran සමඟ එක්ව.
916
00:51:27,100 --> 00:51:28,533
මම යා යුතුයි.
917
00:51:28,533 --> 00:51:30,233
ආයුබෝවන්.
918
00:51:33,433 --> 00:51:35,333
ආ, ඉක්මන් කරන්න. ඔබට සෙම්ප්රතිශ්යාව වැළඳෙනු ඇත.
919
00:51:35,333 --> 00:51:37,433
තේරුම් ගත්තා ද.
920
00:51:51,580 --> 00:51:52,828
ඔව්!
921
00:51:52,828 --> 00:51:54,133
- සටන්!
- චියර්ස්.
922
00:51:54,133 --> 00:51:55,433
ප්රවේශමෙන් සිතන්න
923
00:51:55,433 --> 00:51:57,300
ඔබට දැන් දැනෙන දේ
ආදරය හෝ මිත්රත්වයයි
924
00:51:57,300 --> 00:52:00,500
අපි එසේ කළ යුතු නොවේ
සදහටම එකට ඉන්න?
925
00:52:00,500 --> 00:52:02,200
මිත්රත්වය.
926
00:52:03,433 --> 00:52:05,300
මම හිතන්නේ ඒක නෙවෙයි.
927
00:52:11,600 --> 00:52:13,200
කොටස් මිල යථා තත්ත්වයට පත් වෙනවා දැක්කා නේද?
928
00:52:13,200 --> 00:52:16,567
ඒ ඇඩ් ෂූට් එක නිසා
මේ පාර හොඳට ගියා.
929
00:52:16,567 --> 00:52:18,633
තායිලන්තය නැවත විවෘත කරන බව මට ආරංචි විය
ගිවිසුම් සාකච්ඡා ද.
930
00:52:18,633 --> 00:52:21,633
තායිලන්තය හොඳ නම්, වෙනත් රටවල්
ඔවුන්ගේ අදහස් ද වෙනස් විය හැකිය.
931
00:52:21,633 --> 00:52:23,067
කරුණාකර නිරීක්ෂණය කරන්න
තත්ය කාලීන යාවත්කාලීන කිරීම්.
932
00:52:23,067 --> 00:52:24,767
ඔව් සර්.
933
00:52:25,567 --> 00:52:29,244
හුයි වොන් මහත්මිය ක්රීඩා කළ බව දැන ගන්න
මෙය සිදු කිරීම සඳහා විශාල කොටසක්.
934
00:52:30,267 --> 00:52:32,000
හොඳයි.
935
00:52:48,900 --> 00:52:50,633
ආයුබෝවන්.
936
00:52:55,516 --> 00:52:58,767
(Taehan Liquor Company)
937
00:52:58,767 --> 00:53:00,300
ඒක අනපේක්ෂිත දෙයක්.
938
00:53:00,300 --> 00:53:01,967
වෙළඳ දැන්වීම් ඔබම රූගත කළා.
939
00:53:01,967 --> 00:53:03,433
කවුරුහරි වගකීම භාර ගත යුතුයි.
940
00:53:03,433 --> 00:53:04,833
වගකීම?
941
00:53:04,833 --> 00:53:09,067
නමුත් විවාහයට ඉක්මන් වන කෙනෙක්
වගකීම ගැන දේශනා නොකළ යුතුයි.
942
00:53:09,067 --> 00:53:11,967
කසාදයක් කියන්නේ තියෙනවා විතරයි
වගකීම බෙදා ගැනීමට තවත් පුද්ගලයෙක්.
943
00:53:11,967 --> 00:53:13,400
එය ඇත්ත වශයෙන්ම කිසිවක් වෙනස් නොකරයි.
944
00:53:13,400 --> 00:53:16,100
ඒ නිසා කරදර වෙන්න අවශ්ය නැහැ
අපගේ ආකෘතිය සම්බන්ධ කර ගැනීම
945
00:53:16,100 --> 00:53:19,333
නැතිනම් ඒජන්සිවලට පොකට් මනි දෙනවා.
946
00:53:19,333 --> 00:53:20,933
හරි හරී.
947
00:53:20,933 --> 00:53:24,367
අතීතය ලස්සනට වළ දමමු.
948
00:53:24,367 --> 00:53:26,200
ජං හුයි වොන්.
949
00:53:26,200 --> 00:53:28,333
කොහොමද මේ දවස්වල ඒ ගෑනිගෙ වැඩ?
950
00:53:29,067 --> 00:53:31,700
ඔබේ දෙමාපියන් තවමත් දන්නේ නැහැ.
951
00:53:32,467 --> 00:53:37,100
ඔවුන් තම පුතා දැන සිටියා නම් ඔවුන් සතුටු වනු ඇත
විවාහයට පෙර කෙනෙක් ගැබ් ගත්තා.
952
00:53:38,667 --> 00:53:41,967
නමුත් සේවකයින් දන්නවා
Hui Won ගැබ්ගෙන ඇති බව?
953
00:53:41,967 --> 00:53:43,267
හොඳයි, ඕනෑම කෙනෙකුට ගැබ් ගත හැකිය.
954
00:53:43,267 --> 00:53:45,267
කාගේ දරුවෙක්ද කියන එකයි වැදගත්.
955
00:53:45,267 --> 00:53:47,100
ඒ ඇති.
956
00:53:51,167 --> 00:53:52,767
කෙසේ වෙතත්, ඇයට සහනයක් දැනිය යුතුය.
957
00:53:52,767 --> 00:53:56,367
Hui Won අමාරුවෙන් සිටින විට,
ඔබට ඇගේ අත අල්ලා ගත හැකිය.
958
00:53:57,500 --> 00:53:59,400
හොඳයි.
959
00:53:59,400 --> 00:54:00,833
මේ සැරේ අමාරු උනොත්
960
00:54:00,833 --> 00:54:03,633
ඔබ නැවතත් ඇගේ අත අතහරිනවාද?
961
00:54:04,800 --> 00:54:06,533
ගිය සැරේ වගේ?
962
00:54:25,100 --> 00:54:28,533
මම ලුණු දැම්මා
දෙවන ලාච්චුවේ, එබැවින් එය භාවිතා කරන්න.
963
00:54:28,533 --> 00:54:29,700
ඔයාට හරි ද?
964
00:54:29,700 --> 00:54:30,700
මම හොඳින්.
965
00:54:30,700 --> 00:54:32,167
ජනාධිපති හන් නැවතත් යමක් කීවාද?
966
00:54:32,167 --> 00:54:35,900
ඇය නිතරම එන්නේ දැනුම්දීමකින් තොරව, බැරෑරුම් ලෙසය.
967
00:54:35,900 --> 00:54:37,733
එහි දෙයක් නැත.
968
00:54:37,733 --> 00:54:40,133
ගැණුම්කරු හමුවීම කීයටද?
969
00:54:40,133 --> 00:54:41,167
මිනිත්තු 30 කින්.
970
00:54:41,167 --> 00:54:42,867
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?
971
00:54:42,867 --> 00:54:44,367
මම හොඳින්.
972
00:54:44,367 --> 00:54:46,467
ඔයා මුලින්ම යන්න. මම ඉක්මනට එන්නම්.
973
00:55:18,716 --> 00:55:19,967
( අතර ගෝලීය හවුල්කාරිත්වය
Taehan Liquor සහ JINSH Co)
974
00:55:19,967 --> 00:55:21,300
ඔබව හමුවීම සතුටක්.
975
00:55:21,300 --> 00:55:22,933
අපිට මේ වගේ සහයෝගයෙන් වැඩ කරන්න පුළුවන් වීම ගැන මම සතුටු වෙනවා.
976
00:55:22,933 --> 00:55:24,267
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
977
00:55:24,267 --> 00:55:26,500
අපිට මේ වගේ සහයෝගයෙන් වැඩ කරන්න පුළුවන් වීම ගැන මම සතුටු වෙනවා.
978
00:55:26,500 --> 00:55:28,567
එය අපට ගෞරවයක්
ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට.
979
00:55:28,567 --> 00:55:30,733
එය අපට ගෞරවයක්
ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට.
980
00:55:30,733 --> 00:55:32,633
මටත් හරිම සතුටුයි.
981
00:55:35,833 --> 00:55:38,567
මේ සැරේ අමාරු උනොත්
ඔබ නැවතත් ඇගේ අත අතහරිනවාද?
982
00:55:38,567 --> 00:55:40,300
ගිය සැරේ වගේ?
983
00:55:48,900 --> 00:55:50,633
ජනාධිපතිද?
984
00:55:55,740 --> 00:55:58,172
( අතර ගෝලීය හවුල්කාරිත්වය
Taehan Liquor සහ JINSH Co)
985
00:55:59,700 --> 00:56:01,467
ප්රශ්නයක් නෑ.
986
00:56:11,633 --> 00:56:13,433
යන්න දෙන්න එපා.
987
00:56:13,433 --> 00:56:16,167
අතහරින්න එපා අයියේ.
988
00:56:16,167 --> 00:56:18,367
සහෝදරයා, කරුණාකර.
989
00:56:18,367 --> 00:56:20,067
සහෝදරයා! නැහැ!
990
00:56:21,433 --> 00:56:23,420
මම කුමක් ද කරන්නේ?
991
00:56:26,233 --> 00:56:27,667
ඔබ නැවතත් ඇගේ අත අතහරිනවාද?
992
00:56:27,667 --> 00:56:29,367
ගිය සැරේ වගේ?
993
00:57:08,533 --> 00:57:11,633
ජනාධිපතිතුමනි, ඔබට සනීප නැද්ද?
994
00:57:14,500 --> 00:57:16,567
ඔබ පිච්චෙනවා.
995
00:57:16,567 --> 00:57:19,933
ඔබට කරකැවිල්ල දැනෙනවා නම්, සමහර විට මා මත හේත්තු වන්න?
996
00:58:41,628 --> 00:58:43,708
(එපිලෝග්)
997
00:58:47,167 --> 00:58:48,600
ඔහ්, ඔබ මාව කම්පනයට පත් කළා!
998
00:58:48,600 --> 00:58:49,667
ඔබ පුදුම වන්නේ ඇයි?
999
00:58:49,667 --> 00:58:50,867
ඇයි ඔච්චර පරක්කු?
1000
00:58:50,867 --> 00:58:52,600
විනාඩි 20කින් රැස්වීමක් තියෙනවා!
1001
00:58:52,600 --> 00:58:54,933
මට ප්රමාද වීමට අවශ්ය නොවීය.
1002
00:58:54,933 --> 00:58:57,333
මම දැන් එලියට යනකොට,
මිනිස්සු මාව තනි කරන්නේ නැහැ.
1003
00:58:57,333 --> 00:58:58,367
නමුත් ඔවුන් ඔබව හොඳින් තනි කරනවා.
1004
00:58:58,367 --> 00:59:00,000
ලෝකය ක්රියා කරන ආකාරය ඔබ දන්නේ නැහැ නේද?
1005
00:59:00,000 --> 00:59:03,500
මම එලියට ගියොත් තියෙනවා
මිනිස්සු දැන් මාව අඳුනනවා.
1006
00:59:03,500 --> 00:59:06,433
කළමණාකාර ජෑන්ග්ට එය දකින්නට ලැබිණි.
1007
00:59:07,433 --> 00:59:10,767
ඔහ්, ත්රාසජනකයි. හරිම අලුත් බවක් දැනෙනවා.
1008
00:59:10,767 --> 00:59:12,333
රසිකයින් ලැබීම ගැන ඔබ සතුටු වෙනවාද?
1009
00:59:12,333 --> 00:59:14,700
නැත්නම් Manager Jang නිසා ඔයා කලබල වෙලාද
දැකලා ඊර්ෂ්යා කළාද?
1010
00:59:14,700 --> 00:59:17,200
මේ වගේ උස රූපයක් හංගන්න බෑ.
1011
00:59:17,200 --> 00:59:20,100
ඒ නාසය පාලම සහ ඒ ගැඹුරු ඇස් සමඟ,
1012
00:59:20,100 --> 00:59:21,633
ඔවුන් සැබවින්ම එක් වර්ගයකි.
1013
00:59:21,633 --> 00:59:24,667
කළමනාකරු ජෑන්ග් පැවසුවේ එයයි.
1014
00:59:25,700 --> 00:59:27,067
යහපත්කම.
1015
00:59:27,067 --> 00:59:30,100
ඔබ සියල්ලෝම 'පොළොවේ සිටින අය මෙන් විය
මේ අදහස ආවාද?'
1016
00:59:30,100 --> 00:59:31,367
දැන් ඔයා ගොඩක් සතුටින් ඉන්නවා.
1017
00:59:31,367 --> 00:59:35,733
සහ ඔබ හරියටම කළේ කුමක්ද
කළමනාකරු ජෑන්ග්ට පොරොන්දු වෙන්න?
1018
00:59:35,733 --> 00:59:37,900
ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.
1019
00:59:37,900 --> 00:59:41,333
මාර්ගය වන විට, මෙම කැඩපත කොහෙද කළේ
පැමිණෙන්නේ? මට පේන්නේ මගේ නහය විතරයි.
1020
00:59:41,333 --> 00:59:42,367
ඒයි, ඒක මගේ.
1021
00:59:42,367 --> 00:59:45,967
ඒක ඔයාගේ? ඔබේ කණ්ණාඩිය පවා
ඔබගේ කුඩා අනුවාදයක්.
1022
00:59:47,388 --> 00:59:50,133
ජීස්. ඔබ දෙවරක් ආකෘති නම්, එය ඇත්තෙන්ම
ලොකු ගනුදෙනුවක් වෙයි.
1023
00:59:50,133 --> 00:59:51,367
ඔහ්, හරි.
1024
00:59:51,367 --> 00:59:53,667
ඔබට මට තොප්පියක් සහ වෙස් මුහුණක් ලබා දිය හැකිද?
1025
00:59:53,667 --> 00:59:56,300
- ඇයි?
- මිනිසුන් මාව හඳුනා ගත්තොත්?
1026
00:59:56,300 --> 00:59:58,833
මැනේජර් ජෑන්ග් ආයෙත් එහෙම කිව්වා.
1027
00:59:59,933 --> 01:00:02,000
ඔයාට හරිම කරදරයි.
1028
01:00:03,833 --> 01:00:05,533
මට දෙන්න.
1029
01:00:44,167 --> 01:00:45,633
{\an8}රැකියාවෙන් ඉවත් වීමට කාලය ආසන්නයි.
1030
01:00:45,633 --> 01:00:46,876
{\an8}ඔබ Jang Hui Won වලට කැමතිද?
1031
01:00:46,876 --> 01:00:47,932
{\an8}එයට අවසර නැද්ද?
1032
01:00:47,932 --> 01:00:49,700
{\an8}ඔබ දැන් සටනක් තෝරා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?
1033
01:00:49,700 --> 01:00:51,867
{\an8}ඔබ දිගටම බොළඳ ලෙස ක්රියා කරයි
ජනාධිපතිතුමා එක්ක තරග කරන අතරේ.
1034
01:00:51,867 --> 01:00:52,900
{\an8}ඔබ මෑතකදී අමුතු ලෙස හැසිරී ඇත.
1035
01:00:52,900 --> 01:00:55,200
{\an8}- පිටතට යන්න.
- ඔයා ඇත්තටම දන්නේ නැද්ද මම මෙහෙම ඉන්නේ ඇයි කියලා?
1036
01:00:55,200 --> 01:00:56,800
{\an8}මට ටේහාන් මත්පැන් දෙන්න.
1037
01:00:56,800 --> 01:00:57,933
{\an8}මම එපා කිව්වොත්?
1038
01:00:57,933 --> 01:01:01,467
{\an8}ඔබට හේතුව ඔබටම පෙනෙනු ඇත
ඔව් කීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත.
1039
01:01:01,467 --> 01:01:03,033
{\an8}එය ආරක්ෂිත සහ විශ්වාසදායක ස්ථානයකි.
1040
01:01:03,033 --> 01:01:04,467
{\an8}මම ඔයාට කිව්වා මම මේ බබාව තියාගෙන ඉන්නවා කියලා.
1041
01:01:04,467 --> 01:01:06,000
{\an8}ලැජ්ජා සහගත රහසක්
මට කවදාවත් කවුරුවත් දැනගන්න ඕන නෑ?
1042
01:01:06,000 --> 01:01:07,200
{\an8}ඒ වගේ සම්බන්ධයක් තමයි.
1043
01:01:07,200 --> 01:01:11,067
{\an8}මට, ඒ දවස ඇත්තෙන්ම අපූරු දවසක්.