1 00:01:30,376 --> 00:01:31,626 Norėdami parodyti jums, kaip 2 00:01:31,709 --> 00:01:34,209 didelę simfoniją orkestras suburtas, 3 00:01:34,292 --> 00:01:37,376 Benjaminas Brittenas parašė didelį muzikos kūrinį, 4 00:01:37,459 --> 00:01:39,209 kuris yra sudarytas mažesnių gabalėlių 5 00:01:39,292 --> 00:01:42,292 kurie jums viską parodys atskiros orkestro dalys. 6 00:01:42,376 --> 00:01:45,167 Šie mažesni gabalai vadinami variacijomis, 7 00:01:45,251 --> 00:01:48,751 o tai reiškia skirtingus būdus groti tą pačią melodiją. 8 00:01:48,876 --> 00:01:52,084 Visų pirma, Jis leidžia mums išgirsti melodiją ar temą, 9 00:01:52,167 --> 00:01:53,292 kuri yra graži melodija 10 00:01:53,376 --> 00:01:56,751 daug vyresnio Britų kompozitorius Henry Purcell. 11 00:01:56,834 --> 00:02:01,292 Čia yra Purcello tema grojo visas orkestras kartu. 12 00:02:30,542 --> 00:02:34,501 Dabar ponas Brittenas leidžia jums išgirsti keturios skirtingos orkestro šeimos 13 00:02:34,584 --> 00:02:37,542 groja ta pačia Purcell tema įvairiais būdais. 14 00:02:37,626 --> 00:02:39,417 Pirma, mes girdime medinių pučiamųjų šeima. 15 00:02:39,501 --> 00:02:43,167 Fleitos, obojus, klarnetus ir fagotus. 16 00:03:05,459 --> 00:03:07,376 Čia ateina žalvario šeima. 17 00:03:07,459 --> 00:03:10,751 Trimitai, ragai, trombonai ir tūbos. 18 00:03:16,876 --> 00:03:18,251 Nuo vieno iki keturių. 19 00:03:29,626 --> 00:03:33,667 Dabar ponas Brittenas sutvarko Purcello temą styginių šeimai. 20 00:03:33,751 --> 00:03:34,792 Aš pavargau nuo šio lietaus. 21 00:03:34,876 --> 00:03:39,292 Smuikai, altai, violončelės ir kontrabosai. 22 00:03:39,376 --> 00:03:41,751 Ir, žinoma, arfa. 23 00:04:02,751 --> 00:04:05,126 Ir pagaliau mušamųjų šeima, 24 00:04:05,209 --> 00:04:08,501 visi tie būgnai ir gongai ir dalykų, kuriuos pataikėte. 25 00:04:12,209 --> 00:04:14,667 Po to jūs tai padarysite išgirsti Purcell temą 26 00:04:14,751 --> 00:04:18,667 dar kartą grojo originale sudaro visos keturios šeimos kartu. 27 00:04:18,751 --> 00:04:21,042 Tai yra, visas orkestras. 28 00:04:44,667 --> 00:04:47,042 Tai yra Naujojo Penzanso sala. 29 00:04:48,417 --> 00:04:50,292 16 mylių ilgio. 30 00:04:51,459 --> 00:04:54,459 Miškingas su senų augalų pušis ir klevas. 31 00:04:55,626 --> 00:04:58,209 Kryžminamas negilūs potvynių upeliai. 32 00:04:59,334 --> 00:05:01,709 Chickchaw teritorija. 33 00:05:02,251 --> 00:05:03,292 Nėra asfaltuoti keliai, bet... 34 00:05:04,626 --> 00:05:06,584 Čia ateina Džedas su paštu. 35 00:05:06,667 --> 00:05:10,709 Bet vietoj to daugelis mylių susikertančių pėsčiųjų takų ir purvo takų, 36 00:05:10,792 --> 00:05:13,834 ir keltas, kad važiuoja du kartus per dieną iš Stone Cove. 37 00:05:14,792 --> 00:05:18,167 Metai yra 1965 m. 38 00:05:19,209 --> 00:05:22,209 Mes esame tolimame krašte „Black Beacon Sound“, 39 00:05:22,292 --> 00:05:24,959 garsėja žiauriais ir gerai dokumentuota audra, 40 00:05:25,042 --> 00:05:28,292 kuris bus streikas iš rytų rugsėjo 5 d. 41 00:05:29,042 --> 00:05:31,542 Per tris dienas. 42 00:05:47,751 --> 00:05:48,959 Labas rytas, Gadge. 43 00:05:49,042 --> 00:05:50,334 Rytas, pone. 44 00:05:59,126 --> 00:06:01,334 Deluka, tualeto apžiūra. 45 00:06:10,042 --> 00:06:11,376 Gerai. 46 00:06:13,501 --> 00:06:15,709 Ruzveltas, kaip tas raištelis ateina? 47 00:06:16,709 --> 00:06:17,876 Siaubinga. 48 00:06:21,959 --> 00:06:23,709 Skotak, kam ta mediena? 49 00:06:23,792 --> 00:06:25,126 Statome namelį medyje. 50 00:06:25,209 --> 00:06:26,542 - Kur? - Čia pat. 51 00:06:29,251 --> 00:06:32,501 Tai nėra saugus aukštis. Kodėl jis taip aukštai? 52 00:06:32,584 --> 00:06:34,667 Jei kas nors iš ten nukris, tai garantuota mirtis. 53 00:06:34,751 --> 00:06:35,876 Na, kur būtų tu jį pastatei? 54 00:06:36,626 --> 00:06:38,126 Žemesnis. 55 00:06:44,126 --> 00:06:45,792 Nickleby? ka tu darai? 56 00:06:45,876 --> 00:06:47,501 Kenkėjų kontrolė. Sudeginamos kai kurios skruzdėlės. 57 00:06:47,584 --> 00:06:49,251 Patikrinimas vietoje. 58 00:06:51,292 --> 00:06:53,001 Tavo kojinės nuleistos, tavo marškinių uodegos atrištos, 59 00:06:53,084 --> 00:06:54,501 tavo kelnės yra netinkamai paspaustas. 60 00:06:54,584 --> 00:06:57,042 Apie jus pranešta vienodas pažeidimas. 61 00:07:00,084 --> 00:07:01,292 Kiek raketų ar tu spėsi, Panagle? 62 00:07:01,376 --> 00:07:02,417 Šešiolika su puse, pone. 63 00:07:02,501 --> 00:07:03,792 Ar to užtenka už Hullabaloo? 64 00:07:03,876 --> 00:07:06,459 Izodai, atsinešk dar puslitrį parakas iš šarvojimo pastogės. 65 00:07:06,542 --> 00:07:07,917 Redford'as! Sustokite! Aš tai mačiau! 66 00:07:09,542 --> 00:07:11,042 - Kaip greitai tu važiavai? - Saugumo testas, pone. 67 00:07:11,126 --> 00:07:12,167 Ateik dar kartą? 68 00:07:12,251 --> 00:07:13,501 Transporto priemonė atrodo gerai veikiantis, 69 00:07:13,584 --> 00:07:14,667 Tik tikrinu ar... 70 00:07:14,751 --> 00:07:16,167 Neapgalvotas važiavimas dviračiu. Antras įspėjimas. 71 00:07:16,251 --> 00:07:18,042 Kitą kartą Aš atimu raktus. 72 00:07:20,084 --> 00:07:21,751 Labas rytas, virėja. 73 00:07:32,084 --> 00:07:32,959 Aišku! 74 00:07:44,917 --> 00:07:47,042 Kas trūksta? 75 00:07:47,126 --> 00:07:49,084 - Kas dingo? - Šakuskis. 76 00:07:49,167 --> 00:07:52,292 - Šakuskis. - Šakuskis. 77 00:07:52,376 --> 00:07:53,959 Shakusky! Pusryčiai! 78 00:08:00,501 --> 00:08:02,584 Shakusky, tu ten? 79 00:08:03,959 --> 00:08:05,417 Semas? 80 00:08:08,667 --> 00:08:10,084 Jis užsegamas iš vidaus. 81 00:08:35,876 --> 00:08:38,209 Jiminy Cricket, jis skrido kuopa. 82 00:08:57,751 --> 00:08:59,626 Sveiki, tai yra Kapitone Sharp, baigta. 83 00:08:59,709 --> 00:09:03,209 Kapitone Sharpai, čia Randalas Apsauga stovykloje Ivanhoe. Baigėsi. 84 00:09:03,292 --> 00:09:05,334 Labas rytas, Randy. Ką aš galiu jums padėti? Baigėsi. 85 00:09:05,417 --> 00:09:10,001 Nesu tikras tiksliai. Turiu pabėgusią chaki skautu. Baigėsi. 86 00:09:11,709 --> 00:09:13,126 Ką tai reiškia? Baigėsi. 87 00:09:13,209 --> 00:09:14,834 Vienas iš mano berniukų atrodo, kad pavogė 88 00:09:14,917 --> 00:09:16,834 miniatiūrinė kanoja ir kai kurie žvejybos reikmenys, 89 00:09:16,917 --> 00:09:19,876 10 svarų įvairiausių, du gultai ir oro šautuvas. 90 00:09:19,959 --> 00:09:22,001 Ir dingo. Baigėsi. 91 00:09:22,084 --> 00:09:23,459 Turite supratimą kodėl? Baigėsi. 92 00:09:23,542 --> 00:09:26,709 Ne. Jis mane paliko atsistatydinimo raštas. Baigėsi. 93 00:09:26,792 --> 00:09:28,001 Gerbiamas skautų vadove, 94 00:09:28,084 --> 00:09:30,792 Man labai gaila jums pranešti Aš nebegaliu dalyvauti 95 00:09:30,876 --> 00:09:32,709 su chakiu Šiaurės Amerikos skautai. 96 00:09:32,792 --> 00:09:35,001 Likusi kariuomenės dalis tikriausiai bus malonu tai išgirsti. 97 00:09:35,084 --> 00:09:36,126 Tai ne tavo kaltė. 98 00:09:36,209 --> 00:09:37,792 Linkėjimai, Sam Shakusky. 99 00:09:39,584 --> 00:09:42,959 Na, manau, mes geriau pranešti savo žmonėms. Baigėsi. 100 00:09:43,042 --> 00:09:45,292 Gerai. Vėl ir vėl. 101 00:10:00,584 --> 00:10:01,626 Sveiki, Diane. 102 00:10:01,709 --> 00:10:04,376 Becky, aš turiu tavo vienas kitam iš Česterfildo 103 00:10:04,459 --> 00:10:05,626 Laikykitės linijos, prašau. 104 00:10:07,459 --> 00:10:08,501 Sveiki? 105 00:10:08,584 --> 00:10:10,334 Sveiki, pone. Tai kapitonas Sharpas. 106 00:10:10,417 --> 00:10:13,751 Taip, pone. Aš gavau tavo žinutę. Labai ačiū. 107 00:10:13,834 --> 00:10:17,292 Tiesą sakant, mes priėjome prie sprendimas, kaip šeima, 108 00:10:17,376 --> 00:10:21,542 nes tai tik naujausias incidentas, susijęs su Samo bėdomis, 109 00:10:21,626 --> 00:10:24,751 ir tai tiesiog ne sąžiningas kitų atžvilgiu, todėl, deja, 110 00:10:24,834 --> 00:10:28,209 mes negalime jo pakviesti atgal šiuo metu. 111 00:10:30,626 --> 00:10:34,376 Nėra priežasties už pavojaus signalą, pone. Mes jį surasime. 112 00:10:34,459 --> 00:10:37,167 Mes tiesiog jums pranešame kaip protokolo reikalas ir pan. 113 00:10:37,501 --> 00:10:40,542 Aš tai suprantu. Pranešu apie savo padėtį. 114 00:10:41,584 --> 00:10:44,584 esu sumišęs tą teiginį. Negalite jo pakviesti atgal? 115 00:10:45,167 --> 00:10:48,542 Bijau, kad ne. Jis geras berniukas. Jis turi gerą širdį. 116 00:10:48,626 --> 00:10:51,334 Bet tai tiesiog nesąžininga kitiems, matai? 117 00:10:52,209 --> 00:10:54,292 Jis emociškai sutrikęs. 118 00:10:57,959 --> 00:10:59,667 Ar aš kalbu with Sam's father? 119 00:11:01,542 --> 00:11:03,417 Ne, pone. 120 00:11:03,501 --> 00:11:05,709 Samo tėvai mirė prieš keletą metų. 121 00:11:05,792 --> 00:11:08,834 Mes esame ponas ir Ponia Billingsley. Mes esame įtėviai. 122 00:11:09,417 --> 00:11:12,042 Semas buvo su mus nuo praeito birželio. 123 00:11:12,126 --> 00:11:14,959 Atleiskite, pone. Čia kalba skautų meistras. 124 00:11:15,042 --> 00:11:16,792 Ar tu galvoji kad Semas našlaitis? 125 00:11:17,376 --> 00:11:19,459 Na, tai žinomas faktas. Žinoma, jis yra. 126 00:11:19,917 --> 00:11:21,667 Na, kodėl po velnių ar taip nerasoma registre? 127 00:11:21,751 --> 00:11:22,834 Atleiskite mano kalba. 128 00:11:23,751 --> 00:11:25,167 aš nežinau. Koks registras? 129 00:11:27,834 --> 00:11:29,876 Išsiuntėme jam laišką. Jis turėtų jus pasiekti tuoj pat. 130 00:11:31,292 --> 00:11:34,042 Pone Billingsley, Turiu pabėgusią chaki skautu. 131 00:11:34,126 --> 00:11:36,417 Mes jums pranešame kaip protokolo reikalas. 132 00:11:36,501 --> 00:11:39,709 Sakai, kad negali pakviesti jį atgal? Sakote, kad jis našlaitis? 133 00:11:40,376 --> 00:11:42,042 nesuprantu kaip tai veikia. 134 00:11:42,792 --> 00:11:44,667 Ką aš turėčiau manyti daryti su juo? 135 00:11:45,626 --> 00:11:48,376 Tai priklauso nuo socialinių paslaugų. Jie susisieks su jumis. 136 00:11:48,459 --> 00:11:51,251 Jie prižiūrės Semą. Sėkmės tau. 137 00:11:59,667 --> 00:12:00,792 Turite savo užsakymus. 138 00:12:00,876 --> 00:12:02,834 Naudokite orientavimosi sportą ir kelio paieškos įgūdžius 139 00:12:02,917 --> 00:12:04,501 kad tu buvai treniruojasi visą vasarą. 140 00:12:04,584 --> 00:12:07,459 Susiraskime savo vyrą, saugiai grąžinkite jį į stovyklą. 141 00:12:07,542 --> 00:12:09,751 Atminkite, tai ne tik paieškos vakarėlis, 142 00:12:09,834 --> 00:12:11,959 tai proga padaryti kai kurios pirmos klasės skautijos. 143 00:12:12,042 --> 00:12:14,209 Kyla klausimų? 144 00:12:14,292 --> 00:12:15,417 Tinginė akis? 145 00:12:15,501 --> 00:12:17,084 Koks jūsų tikrasis darbas, pone? 146 00:12:17,167 --> 00:12:18,959 – Esu matematikos mokytojas. Kodėl? - Kokia pažyma? 147 00:12:19,042 --> 00:12:20,751 - Aštuntas. – Tam reikia daktaro laipsnio? 148 00:12:20,834 --> 00:12:22,167 Tinginė akis, ne, bet žinai ką, 149 00:12:22,251 --> 00:12:24,792 mes iš tikrųjų esame kažko viduryje čia, jei nepastebėjai. 150 00:12:24,876 --> 00:12:27,001 Trūksta vieno iš mūsų skautų ir tai krizė. 151 00:12:27,084 --> 00:12:28,126 Kas nors kitas? Redfordas? 152 00:12:28,251 --> 00:12:29,292 O jeigu jis priešinsis? 153 00:12:29,376 --> 00:12:30,459 - PSO? - Šakuskis. 154 00:12:30,542 --> 00:12:31,584 Ar mums leidžiama panaudoti jėgą prieš jį? 155 00:12:31,667 --> 00:12:35,834 Ne, tu ne. Tai nesmurtinė gelbėjimo operacija. 156 00:12:35,917 --> 00:12:39,292 Jūsų misija yra jį surasti, jokiu būdu jo neskaudinti. 157 00:12:39,376 --> 00:12:41,251 Ar aš gaminu pati supratau? 158 00:12:41,334 --> 00:12:43,126 – Taip. - Gerai. 159 00:12:44,667 --> 00:12:47,292 Aš pakeisiu savo atsakymą, tiesą sakant, tai yra mano tikrasis darbas. 160 00:12:47,376 --> 00:12:50,959 Skautų meistrų būrys 55. Aš esu matematikos mokytojas. 161 00:12:52,042 --> 00:12:53,792 Būkite niūrūs. gerai? 162 00:12:53,876 --> 00:12:55,292 Dabar pradėkime. Kas turi Snoopy? 163 00:12:55,376 --> 00:12:56,709 Čia pat. 164 00:12:57,209 --> 00:12:59,126 Duok jam kvapą. 165 00:13:02,917 --> 00:13:04,959 Girdėjau, kad jis pabėgo nes mirė jo šeima. 166 00:13:05,334 --> 00:13:07,334 Aš girdėjau jį iš pradžių niekada neturėjo jokios šeimos. 167 00:13:07,417 --> 00:13:08,751 Tai tikriausiai kodėl jis išprotėjęs. 168 00:13:08,834 --> 00:13:09,959 Aš tau pasakysiu vieną dalyką, 169 00:13:10,042 --> 00:13:12,792 jei jį rasime, aš nebūsiu tas tas, kuris pamiršo atsinešti ginklą. 170 00:13:12,876 --> 00:13:14,834 Aš irgi ne. 171 00:14:03,167 --> 00:14:05,959 Stovykla Ivanhoe, čia viskas kitoje salos pusėje. 172 00:14:06,042 --> 00:14:07,292 Tu tikrai galvoji 12 metų berniukas 173 00:14:07,376 --> 00:14:09,334 galėtų irkluoti taip toli miniatiūrinėje kanoja? 174 00:14:09,417 --> 00:14:10,459 Greičiausiai ne. 175 00:14:10,542 --> 00:14:12,001 Tai įmanoma, patarėja. 176 00:14:12,084 --> 00:14:14,292 Aš nesutinku, patarėja. Jam prireiktų mažiausiai trijų dienų. 177 00:14:14,376 --> 00:14:15,834 nemanau. Dvi dienas, daugiausia. 178 00:14:15,917 --> 00:14:18,167 - Na, aš nesiruošiu dėl to ginčytis. - Kad ir kaip būtų, 179 00:14:18,251 --> 00:14:20,209 -Ar praneši, jei pamatysi ką nors neįprasto? - Taip. 180 00:15:29,251 --> 00:15:32,126 Skautų magistro žurnalas, rugsėjo 2 d. 181 00:15:32,209 --> 00:15:34,626 Pirma paieškų diena vakarėlis Sam Shakusky 182 00:15:35,001 --> 00:15:36,292 Moralė labai žema, 183 00:15:36,376 --> 00:15:37,417 iš dalies, manau, 184 00:15:37,501 --> 00:15:39,792 nes Semas yra mažiausiai populiarus skautas būryje. 185 00:15:40,792 --> 00:15:42,251 Su dideliu skirtumu. 186 00:15:43,876 --> 00:15:46,626 Aš sutrikęs ir aš nerimauju. 187 00:15:48,209 --> 00:15:50,626 Leiskite mums surask jį rytoj. 188 00:15:50,709 --> 00:15:54,042 Prašau neleisti jis nukrito nuo uolos, 189 00:15:54,126 --> 00:15:56,334 arba paskęsti po velnių ežeras ar kažkas. 190 00:15:56,417 --> 00:15:58,001 Siaubinga diena Ivanhoe stovykloje. 191 00:16:01,209 --> 00:16:02,876 Tikėkimės rytoj geriau. 192 00:17:29,876 --> 00:17:32,126 Vienais metais anksčiau 193 00:19:01,251 --> 00:19:02,459 Koks tu paukštis? 194 00:19:03,459 --> 00:19:05,709 Aš žvirblis, ji balandis... 195 00:19:05,792 --> 00:19:09,959 Ne. Aš pasakiau, koks tu paukštis? 196 00:19:13,167 --> 00:19:14,417 Aš esu varnas. 197 00:19:15,792 --> 00:19:16,959 Berniukai ne įleido čia. 198 00:19:18,542 --> 00:19:19,709 Aš tuoj išvažiuosiu. 199 00:19:22,792 --> 00:19:24,042 Kas atsitiko tavo rankai? 200 00:19:26,126 --> 00:19:27,834 Mane trenkė į veidrodį. 201 00:19:27,917 --> 00:19:29,667 Tikrai, kaip tai atsitiko? 202 00:19:30,959 --> 00:19:32,876 Netekau nuotaikos prieš save. 203 00:19:36,376 --> 00:19:37,459 Koks tavo vardas? 204 00:19:37,542 --> 00:19:38,792 Semas. Kas tavo? 205 00:19:39,251 --> 00:19:40,626 Aš Suzy. 206 00:19:43,292 --> 00:19:44,709 Nemandagu spoksoti. 207 00:19:45,667 --> 00:19:47,417 Paukščiai, pasiruošę? kas tu toks? 208 00:19:47,501 --> 00:19:49,042 iš kur tu atėjai? Grįžk į savo vietą. 209 00:19:55,209 --> 00:19:56,917 Tu jam patinki. 210 00:20:30,376 --> 00:20:31,542 Ar buvote sekamas? 211 00:20:34,042 --> 00:20:35,542 – Abejoju. - Gerai. 212 00:20:38,084 --> 00:20:39,334 Ar ten katė? 213 00:20:47,626 --> 00:20:49,834 - Ar mokate skaityti žemėlapį? - Aha. 214 00:20:50,209 --> 00:20:52,417 Užsiimu kartografija. 215 00:20:52,501 --> 00:20:54,626 Jaučiu, kad turėtume šiandien eik pusiaukelėje, rytoj – pusiaukelėje 216 00:20:54,709 --> 00:20:56,126 nes tu esi mažiau patyręs žygeivis, 217 00:20:56,209 --> 00:20:58,251 ir tu dėvi Sekmadieninės mokyklos batai. 218 00:20:58,334 --> 00:20:59,376 Jie tikrai ne Sekmadieninės mokyklos batai. 219 00:20:59,459 --> 00:21:00,501 Čia. 220 00:21:00,584 --> 00:21:01,626 O, ačiū. 221 00:21:04,209 --> 00:21:05,667 Štai kur mes dabar. 222 00:21:05,751 --> 00:21:07,876 Norėčiau pasistengti stovyklavo čia iki 1600 m. 223 00:21:07,959 --> 00:21:09,792 tai reiškia 4:00. Kaip tai skamba? 224 00:21:09,876 --> 00:21:11,792 - Gerai. - Nori jautienos džemperio? 225 00:21:11,876 --> 00:21:13,292 - Gerai. - Eime. 226 00:21:26,126 --> 00:21:27,501 Ar esi ištroškęs? 227 00:21:27,584 --> 00:21:28,959 Ne, ačiū. 228 00:21:29,042 --> 00:21:31,126 Na, jei tavo gerklė išdžiūsta, 229 00:21:31,209 --> 00:21:33,001 įklijuokite akmenuką į savo burną ir čiulpia ją. 230 00:21:33,084 --> 00:21:34,959 Galite numalšinti troškulį su nerija, neva. 231 00:21:35,501 --> 00:21:36,542 Mmm-hmm. 232 00:21:37,209 --> 00:21:40,417 Kartais ant savęs priklijuoju lapus plaukai. Tai padeda atvėsti galvą. 233 00:21:40,501 --> 00:21:41,542 Hmm. Tai gera mintis. 234 00:21:41,626 --> 00:21:43,959 Tai taip pat gali padėti, jei tu nenešioji kailinės kepurės. 235 00:21:44,042 --> 00:21:46,001 Taip. Tiesa. 236 00:21:47,292 --> 00:21:50,584 Galite eiti pirmyn. Būkite atsargūs. 237 00:22:01,709 --> 00:22:03,459 Čia yra triukas, mesti į orą pušų spyglių 238 00:22:03,542 --> 00:22:05,459 ir tu gali pamatyti kuria kryptimi pučia vėjas. 239 00:22:09,751 --> 00:22:11,084 Kuriuo būdu? 240 00:22:13,876 --> 00:22:15,001 spėju visai nesvarbu, 241 00:22:15,084 --> 00:22:16,376 kaip ir mes padengti mūsų pėdsakus. 242 00:22:27,876 --> 00:22:29,876 Tu kvepi kaip kvepalai. 243 00:22:29,959 --> 00:22:31,376 O, tai mano mamos. 244 00:22:32,042 --> 00:22:33,792 Hmm. Hmm. 245 00:22:44,292 --> 00:22:46,167 Atsinešiau ir vandens. 246 00:22:49,501 --> 00:22:51,167 - Palauk čia. - Gerai. 247 00:22:52,417 --> 00:22:53,792 Grįžk tuoj pat. 248 00:22:56,959 --> 00:22:58,167 Stebėkite galvą! 249 00:23:08,251 --> 00:23:09,626 Kur po velnių? 250 00:23:16,709 --> 00:23:18,001 Radau! 251 00:23:28,792 --> 00:23:29,917 Jis paruoštas. 252 00:23:30,876 --> 00:23:33,376 Jis kažkieno pažįsta stebi jį. 253 00:23:33,459 --> 00:23:37,042 sutinku. Palauk. Kodėl taip sakai? 254 00:23:38,417 --> 00:23:41,251 Mmm... Nežinau, Aš tiesiog manau, kad jis gali mus jausti. 255 00:23:46,667 --> 00:23:48,209 Sekite mane. 256 00:24:15,667 --> 00:24:17,292 Kiek stiprus tu plaukikas? 257 00:24:17,376 --> 00:24:20,126 Gana gerai. Sumušiau mūsų mokyklos plaukimo nugara rekordą. 258 00:24:20,209 --> 00:24:23,792 Gerai. Na, aš nesu toks stiprus plaukikas, todėl nešioju gelbėjimosi apsaugą. 259 00:24:29,709 --> 00:24:30,834 Saugokitės vėžlių. 260 00:24:30,917 --> 00:24:33,417 Jie tave įkandins jei nuleisi pirštus jiems į burną. 261 00:24:33,501 --> 00:24:35,084 Gerai. 262 00:24:35,167 --> 00:24:36,876 Leisk man pamatyti, ar aš gali pagauti šitą. 263 00:24:39,709 --> 00:24:41,209 Jauti kažką. 264 00:24:46,001 --> 00:24:47,126 Hmm... 265 00:24:47,209 --> 00:24:48,501 Kažkas ant jo parašė. 266 00:24:49,626 --> 00:24:51,542 Lazda juda. 267 00:24:51,626 --> 00:24:52,792 Jūs turite vieną! 268 00:24:54,042 --> 00:24:56,792 Žuvis ant kabliuko! Įtraukite jį lėtai. 269 00:25:06,584 --> 00:25:07,667 Mmm. 270 00:25:10,501 --> 00:25:13,501 Labai gerai. Jūs daug žinote apie stovyklavimą, ar ne? 271 00:25:14,334 --> 00:25:18,459 Aš esu chaki skautas. Taip esu išmokytas už. Na, šiaip, aš buvau. 272 00:25:19,501 --> 00:25:22,959 Galbūt pamaitinsime jūsų katę žarnos ir akių obuoliai. 273 00:25:23,042 --> 00:25:24,709 O, viskas gerai. Jis valgo tik kačiukų maistą. 274 00:25:26,084 --> 00:25:27,126 Oi. 275 00:25:27,834 --> 00:25:30,542 Ką dar atnešei? Gal padarysime inventorizaciją. 276 00:25:31,376 --> 00:25:32,501 Gerai. 277 00:25:43,042 --> 00:25:44,084 Pirmyn. 278 00:25:44,376 --> 00:25:47,126 Tai mano plokštelių grotuvas. Veikia su baterijomis. 279 00:25:47,209 --> 00:25:49,584 Na, iš tikrųjų ji priklauso mano mažajam broliui Lioneliui. 280 00:25:49,667 --> 00:25:51,126 - Palikau jam raštelį. - Gerai. 281 00:25:51,209 --> 00:25:53,084 - Ar tau patinka muzika? - Taip. 282 00:25:54,167 --> 00:25:56,167 Tai mano mėgstamiausias įrašų albumas. 283 00:25:56,251 --> 00:25:58,251 Mano krikšto mama davė man gimtadienio proga. 284 00:25:58,334 --> 00:26:00,084 Ji gyvena Prancūzijoje. 285 00:26:02,126 --> 00:26:05,501 Tai mano knygos. Man patinka istorijos su magiškomis galiomis. 286 00:26:05,584 --> 00:26:08,042 Arba karalystėse Žemėje arba svetimose planetose. 287 00:26:08,126 --> 00:26:11,251 Paprastai man labiau patinka mergina herojė, bet ne visada. 288 00:26:11,334 --> 00:26:13,459 Negalėjau jų visų atnešti nes pasidarė per sunku. 289 00:26:13,542 --> 00:26:14,667 Galite pasiskolinti ką tik norite. 290 00:26:14,751 --> 00:26:15,792 ačiū. 291 00:26:15,876 --> 00:26:20,751 as irgi parsiveziau mano kairiosios žirklės, nes esu kairiarankė, 292 00:26:20,834 --> 00:26:25,376 kai kurios guminės juostos, papildomos baterijos, mano dantų šepetėlis, 293 00:26:25,459 --> 00:26:26,542 ir mano žiūronai, kaip žinai. 294 00:26:26,626 --> 00:26:27,667 Taip. 295 00:26:27,751 --> 00:26:29,959 Pamiršau šukas. Bet aš naudosiu pirštus. 296 00:26:35,292 --> 00:26:36,376 Aha. 297 00:26:38,792 --> 00:26:42,667 Palauk, tai viskas bibliotekos knygos. 298 00:26:42,751 --> 00:26:46,667 Mano mokykloje tu tik leidžiama išsiregistruoti po vieną. 299 00:26:47,084 --> 00:26:49,959 Kai kurie iš jų yra bus pavėluota. 300 00:26:51,876 --> 00:26:53,084 Ar vagiate? 301 00:26:55,667 --> 00:26:57,376 Kodėl? Tu nesi vargšas. 302 00:26:58,542 --> 00:27:02,251 Galėčiau kai kuriuos paversti jie sugrįžo per vieną dieną. Dar neapsisprendžiau. 303 00:27:02,334 --> 00:27:05,917 Žinau, kad tai blogai. Manau, kad ką tik paėmiau kad jie turėtų paslaptį, kurią reikia saugoti. 304 00:27:06,001 --> 00:27:07,667 bet kokiu atveju kažkodėl 305 00:27:07,751 --> 00:27:09,417 tai verčia mane jaustis kartais geresnė nuotaika. 306 00:27:10,917 --> 00:27:12,626 Ar tau depresija? 307 00:27:14,376 --> 00:27:15,626 Kaip taip? 308 00:27:15,709 --> 00:27:18,001 Na, aš galiu tau parodyti pavyzdį, jei norite, 309 00:27:19,501 --> 00:27:21,751 bet tai neduoda jauciuosi labai gerai. 310 00:27:21,834 --> 00:27:26,167 Šiaip tai radau ant mūsų šaldytuvo viršaus. 311 00:27:27,542 --> 00:27:28,584 Ar tai reiškia tave? 312 00:27:29,751 --> 00:27:31,126 Manau, kad taip. 313 00:27:35,667 --> 00:27:36,709 Ar tu juokiesi? 314 00:27:40,084 --> 00:27:41,126 Tai nejuokinga. 315 00:27:44,876 --> 00:27:47,417 Tu tikrai žinai kaip susidraugauti. 316 00:28:06,584 --> 00:28:07,626 atsiprašau. 317 00:28:08,917 --> 00:28:10,792 Oi. Viskas gerai. 318 00:28:11,126 --> 00:28:12,792 Aš tavo pusėje. 319 00:28:14,251 --> 00:28:15,584 zinau. 320 00:28:20,667 --> 00:28:22,042 ačiū. 321 00:28:26,167 --> 00:28:28,584 Kuris geriausias? 322 00:28:28,667 --> 00:28:32,834 „Jo akys nuleistos, jo karalystė viduje griuvėsiai, Mynaras paspaudė sunkią leteną 323 00:28:32,917 --> 00:28:34,876 “ per raibuliuojantį paviršių vėsių seklumos 324 00:28:34,959 --> 00:28:36,584 “ir iki akmeninių grindų. 325 00:28:36,667 --> 00:28:39,751 „Mano žmonės kažkada buvo vadovaujami puikus ir kilnus žvėris 326 00:28:39,834 --> 00:28:43,042 “ ir aš jau nebe pamatyk jo veidą šiame atspindyje“. 327 00:28:57,751 --> 00:29:01,001 „Tuo tarpu Tabitos lygumose Francine ilsėjosi. 328 00:29:01,084 --> 00:29:03,042 "Būtų kitas laikas karui“. 329 00:29:05,834 --> 00:29:08,542 Suzy! Vakarienė! Aš nesu dar kartą pasakysiu. 330 00:29:10,876 --> 00:29:12,334 Kur tavo sesuo? 331 00:29:12,417 --> 00:29:16,751 Nežinau, bet ji pasiskolino mano plokštelių grotuvas 10 dienų be klausimo. 332 00:29:16,834 --> 00:29:19,501 Ką tai reiškia? 333 00:29:19,584 --> 00:29:22,001 Mielas Lioneli, man reikia naudoti savo įrašų grotuvą. 334 00:29:22,084 --> 00:29:25,626 Aš grąžinsiu per 10 dienų ar mažiau. Mamai nesakyk. Arba tėtis. 335 00:29:25,709 --> 00:29:28,917 Pakeisiu baterijas, kai aš grąžinti. Pasirašė, Suzy vysk. 336 00:29:31,876 --> 00:29:33,459 Voltas! Kur tu esi? 337 00:29:33,542 --> 00:29:34,667 Čia pat! 338 00:29:34,751 --> 00:29:36,667 Kodėl tu mane keiki? 339 00:29:36,751 --> 00:29:39,417 Ar tau tai rūpi tavo dukra ką tik pabėgo iš namų? 340 00:29:42,584 --> 00:29:43,876 Tai perkrautas klausimas. 341 00:29:44,376 --> 00:29:45,709 Nuleisk ir perskaityk tai. 342 00:29:46,376 --> 00:29:49,001 Skautų magistro apygarda patvirtina, kad jiems nepasisekė. 343 00:29:49,084 --> 00:29:50,126 Jie eina namo... 344 00:29:53,251 --> 00:29:54,292 Kas ten? 345 00:29:59,334 --> 00:30:02,084 Labas vakaras. Atsiprašau, kad nustebau. 346 00:30:02,167 --> 00:30:04,709 Ką tu čia veiki? Policijos niekas nekvietė. 347 00:30:04,792 --> 00:30:07,084 zinau. Ai... zinau. 348 00:30:07,167 --> 00:30:09,584 Paieškos vakarėlis dar nesibaigė. Kitaip tariant... 349 00:30:09,667 --> 00:30:11,834 Suzy taip pat dingo! Eik susirask ją. 350 00:30:14,834 --> 00:30:17,084 Atogrąžų ciklonas, kuris atsirado praėjusią savaitę 351 00:30:17,167 --> 00:30:20,001 prie kranto Britų Hondūras, sparčiai sustiprėjo 352 00:30:20,084 --> 00:30:22,667 ir dabar yra paskirtas Uraganas Mabeline. 353 00:30:22,751 --> 00:30:24,459 Sekite naujienas papildomos informacijos 354 00:30:29,834 --> 00:30:34,376 Kaip mes galime jai padėti? Ji turi tiek daug problemų. 355 00:30:35,084 --> 00:30:36,876 Vis blogėja. 356 00:30:38,542 --> 00:30:40,167 kieno tai kaltas? 357 00:30:40,251 --> 00:30:41,376 aš nežinau. 358 00:30:42,126 --> 00:30:44,876 Bet tik dėl įrašo 95% visų pabėgusių 359 00:30:44,959 --> 00:30:46,834 viduje grįžti namo pirmąsias šešias valandas. 360 00:30:47,417 --> 00:30:50,417 Tai tau netinka nieko gero dabar. Tai tik statistika. 361 00:30:50,834 --> 00:30:53,292 Bet labai tikėtina, Suzy tikriausiai slepiasi spintoje 362 00:30:53,376 --> 00:30:55,667 savo geriausio draugo namuose žaisti kiniškomis šaškėmis 363 00:30:55,751 --> 00:30:58,084 šią akimirką, kaip mes kalbame. 364 00:30:58,167 --> 00:31:00,376 Ji neturi jokių draugų. 365 00:31:01,876 --> 00:31:03,251 kaip Laura? 366 00:31:06,459 --> 00:31:07,834 – Kaip Laura? 367 00:31:07,917 --> 00:31:09,459 Ponia Vyskup, turiu galvoje. 368 00:31:09,542 --> 00:31:12,126 nesuprantu. 369 00:31:12,209 --> 00:31:13,584 Ar ji nusiminusi? 370 00:31:28,001 --> 00:31:29,376 Yra kiaulė. 371 00:31:38,876 --> 00:31:43,459 Ji turi susirašinėjimo draugą! Tai labai intymus. Jie tai planavo kartu. 372 00:31:44,501 --> 00:31:47,751 Samas Shakusky. Tai mano pabėgęs chaki skautas. 373 00:31:47,834 --> 00:31:48,917 Jo šeima mirė. 374 00:31:49,001 --> 00:31:51,001 Šventasis Kristus, ką aš žiūriu? 375 00:31:51,084 --> 00:31:54,417 Jis piešia akvareles. Daugiausia peizažai, bet keletas aktų. 376 00:31:54,501 --> 00:31:55,542 Ji sėdi už tai? 377 00:31:55,626 --> 00:31:56,667 Ką jis sako? 378 00:31:59,251 --> 00:32:01,459 Miela Suzy, tu turi puikų balsą. 379 00:32:01,542 --> 00:32:03,834 Tu buvai mano mėgstamiausias gyvūnas programoje, iki šiol. 380 00:32:03,917 --> 00:32:05,251 Prašome rasti pridedamą... 381 00:32:05,334 --> 00:32:07,001 Gerbiamas Semai, labai ačiū. 382 00:32:07,084 --> 00:32:09,834 Mane pakeitė varna nes šaukiau ant ponios Linos. 383 00:32:09,917 --> 00:32:11,667 Po to Buvau tik mėlynasis kėkštas, bet... 384 00:32:11,751 --> 00:32:14,584 Miela Suzy, atsiprašau kad tavo broliai tokie savanaudiški. 385 00:32:14,667 --> 00:32:16,042 Galbūt jie tai padarys iš to išaugti. 386 00:32:16,126 --> 00:32:18,626 Kartais žmonės daro dalykus nežinant priežasčių... 387 00:32:18,709 --> 00:32:20,459 Mielas Semai, tu esi puikus tapytojas, 388 00:32:20,542 --> 00:32:22,251 ypač medžiai ir telefono stulpai. 389 00:32:22,334 --> 00:32:25,417 Ar mergina turi būti vandenyje aš? Mano mėgstamiausia spalva yra... 390 00:32:25,501 --> 00:32:29,209 Miela Suzy, aš netyčia pastačiau a užsidegė man vaikščiojant per miegus. 391 00:32:29,292 --> 00:32:32,417 Neturiu to prisiminimo, bet mano globėjai mano, kad aš meluoju. 392 00:32:32,501 --> 00:32:33,542 Deja, tai... 393 00:32:33,626 --> 00:32:35,626 Gerbiamas Semai, Man vėl bėda 394 00:32:35,709 --> 00:32:37,209 nes sviedžiau akmenį pro langą. 395 00:32:37,292 --> 00:32:39,709 Mano mama vis dar turi stiklas jos plaukuose. Taip pat... 396 00:32:39,792 --> 00:32:42,292 Miela Suzy, aš buvau labai stengiamės susirasti draugų, 397 00:32:42,376 --> 00:32:44,834 bet jaučiu, kad žmonės tai daro nepatinka mano asmenybei. 398 00:32:44,917 --> 00:32:46,751 Tiesą sakant, aš galiu suprasti kodėl jie negali... 399 00:32:46,834 --> 00:32:48,751 Gerbiamas Semai, dabar esu suspenduotas 400 00:32:48,834 --> 00:32:50,334 nes aš įėjau kova su Molly. 401 00:32:50,417 --> 00:32:53,417 Ji sako, kad aš išprotėjau. Mūsų vadovas yra prieš mane. Kodėl kai kurie... 402 00:32:53,501 --> 00:32:55,834 Miela Suzy, aš pažįstu tavo tėvus sužeisti tavo jausmus, 403 00:32:55,917 --> 00:32:58,917 bet jie vis tiek tave myli. Tai yra svarbiau. Jeigu jie... 404 00:32:59,001 --> 00:33:00,667 Gerbiamas Semai, Manau, kad turėtum 405 00:33:00,751 --> 00:33:01,917 pagalvok apie juos veidai kiekvieną dieną, 406 00:33:02,001 --> 00:33:03,459 net jei tai tave liūdina. 407 00:33:03,542 --> 00:33:05,001 Labai blogai jiems nepaliko tavęs 408 00:33:05,084 --> 00:33:07,001 daugiau savo nuotraukų. Ar galite... 409 00:33:07,084 --> 00:33:09,001 Miela Suzy, štai mano planas. 410 00:33:09,084 --> 00:33:11,084 Gerbiamas Semai, mano atsakymas yra taip. 411 00:33:11,167 --> 00:33:12,584 Miela Suzy, kada? 412 00:33:12,667 --> 00:33:14,251 Gerbiamas Semai, kur? 413 00:33:14,334 --> 00:33:17,834 Miela Suzy, eikite 400 jardų tiesiai į šiaurę nuo savo namo 414 00:33:17,917 --> 00:33:20,459 į purvo kelią kuri neturi jokio pavadinimo. 415 00:33:20,542 --> 00:33:24,417 Pasukite į dešinę ir eikite link pabaiga. susitiksiu pievoje. 416 00:33:32,209 --> 00:33:34,501 Žodžiu, ką tu darai tarkime, kad jam nutiko? 417 00:33:34,584 --> 00:33:38,001 Nesu tikras. Manau, jis tamsoje ėjo ieškoti. 418 00:33:38,084 --> 00:33:41,042 Ji pavogė baterijas iš mano žibintuvėlio. 419 00:33:41,126 --> 00:33:43,667 Pavogė baterijas iš žibinto... 420 00:33:45,834 --> 00:33:47,084 Manau, kad jis yra ant mūsų. 421 00:33:47,167 --> 00:33:48,376 Žinoma, jis yra. 422 00:33:48,459 --> 00:33:48,959 Žinoma, kad jis? 423 00:33:49,709 --> 00:33:50,792 Žinoma, jis yra. 424 00:33:52,584 --> 00:33:54,834 Tada kodėl mes ne nerimauji dėl to? 425 00:33:54,917 --> 00:33:56,542 aš esu. 426 00:33:56,626 --> 00:33:58,251 Na, aš nežinojau. 427 00:33:58,334 --> 00:34:01,709 Arba šiaip, Pagalvojau, gal klydau. 428 00:34:01,792 --> 00:34:02,834 Ar tu jam trenkei? 429 00:34:02,917 --> 00:34:04,042 Ne. Jis įkrito į griovį. 430 00:34:04,126 --> 00:34:08,751 Ei! Kačių maistas! Manau, kad tai užuomina. 431 00:34:13,209 --> 00:34:14,584 Tai ji. 432 00:34:16,251 --> 00:34:17,917 Kur jis eina? 433 00:34:18,709 --> 00:34:20,167 aš nežinau. 434 00:34:21,709 --> 00:34:23,376 Gerai, mes žinome, kad jie kartu. 435 00:34:23,459 --> 00:34:25,667 Mes žinome, kad jie yra viduje tam tikru šios vietos spinduliu. 436 00:34:25,751 --> 00:34:28,001 Skelbiu bylą su apskritimi dabar. 437 00:34:28,084 --> 00:34:31,584 Kol atvyks pagalba, Aš pavaduoju mažą vaikiną, liesą, 438 00:34:31,667 --> 00:34:33,084 ir berniukas su pleistras ant jo akies 439 00:34:33,167 --> 00:34:34,501 ateiti su manimi universalas. 440 00:34:34,584 --> 00:34:37,667 Randy, tu užlipk ir pakilk upė su likusia tavo kariuomene, 441 00:34:37,751 --> 00:34:39,001 išsiskirstė pėsčiomis. 442 00:34:39,084 --> 00:34:41,167 Becky, paskambink Džedui, liepk jam apsisukti 443 00:34:41,251 --> 00:34:43,709 šis salos galas ir skristi žemai. 444 00:34:56,167 --> 00:34:57,251 Ar tai jie? 445 00:34:57,334 --> 00:34:58,376 Taip, taip. 446 00:34:59,542 --> 00:35:00,834 Jie rado laužą. 447 00:35:00,917 --> 00:35:05,751 Žiurkės! Turėjau įdėti ant jo daugiau pušų spyglių. Eime. 448 00:35:12,084 --> 00:35:13,334 Būkite atsargūs. 449 00:35:44,459 --> 00:35:46,084 Ko tu, sėbrai, nori? 450 00:35:46,876 --> 00:35:48,292 Mes tavęs ieškome. 451 00:35:49,251 --> 00:35:50,376 Kodėl? 452 00:35:50,959 --> 00:35:52,334 Na, nes tu bėglys. 453 00:35:52,417 --> 00:35:54,667 Ne, aš nesu. Išstojau iš chaki skautų. 454 00:35:54,751 --> 00:35:57,167 Na, nesvarbu šiaip. Jūs neturite tokių įgaliojimų. 455 00:35:57,251 --> 00:35:58,542 Mus pavadavo. 456 00:35:58,626 --> 00:36:01,876 Dabar tu ateisi taikiai ar ne? 457 00:36:05,042 --> 00:36:06,334 Klausyk kažkokios priežasties. 458 00:36:06,417 --> 00:36:08,501 tu man nepatinki. Tu man nepatinki. 459 00:36:08,584 --> 00:36:11,292 Taigi, kodėl gi tu tiesiog leisk mums dingti? 460 00:36:12,251 --> 00:36:15,167 Na, tai vilioja, bet mes negalime to leisti. 461 00:36:16,292 --> 00:36:17,584 Žinai, tu neturėtum su juo draugauti. 462 00:36:18,417 --> 00:36:19,459 Kodėl gi ne? 463 00:36:20,167 --> 00:36:21,334 Nes jis išprotėjęs. 464 00:36:22,584 --> 00:36:24,251 Galbūt tu tiesiog jo nepažįstu. 465 00:36:25,626 --> 00:36:27,501 Tiesą sakant, mes jį pažįstame daug geriau nei tu. 466 00:36:27,584 --> 00:36:29,501 Jis emociškai sutrikęs nes mirė jo šeima. 467 00:36:29,584 --> 00:36:31,292 Nickleby, pririšk jį. 468 00:36:34,792 --> 00:36:40,209 Nekryžiuok šios lazdos. 469 00:36:48,042 --> 00:36:49,542 Tu pasmerktas, Shakusky. 470 00:37:26,334 --> 00:37:28,667 Molly teisus, Aš einu pašėlusiai. 471 00:37:31,001 --> 00:37:32,626 Tai buvo jis arba mes. 472 00:37:37,167 --> 00:37:38,334 O, ne. 473 00:37:43,167 --> 00:37:45,334 Ji dūrė Redford'as nugaroje su kairiosiomis žirklėmis. 474 00:37:45,417 --> 00:37:47,084 Pakartok tai, prašau? Baigėsi. 475 00:37:47,167 --> 00:37:50,334 Punktinė žaizda, apatinė juosmens dalis. Padarykite vietą neštuvams kabinoje. 476 00:37:50,751 --> 00:37:51,959 Tau viskas bus gerai. 477 00:37:52,042 --> 00:37:55,001 Ačiū dievui ji praleido arteriją. Štai, užkąsk tai. 478 00:37:55,084 --> 00:37:56,917 Bandžiau jį sukapoti, bet jis vengė mano tomahauko. 479 00:37:57,001 --> 00:37:58,501 Jis turi puikus taiklumas. 480 00:37:58,584 --> 00:37:59,792 Sušaudė Deluca į abi rankas. 481 00:37:59,876 --> 00:38:02,167 Manau, kad pasiilgsime juk Hullabaloo. 482 00:38:02,251 --> 00:38:03,584 Kur Snoopy? 483 00:38:04,876 --> 00:38:06,876 Tie kalių sūnūs. 484 00:38:06,959 --> 00:38:09,542 Jie jį suprato teisingai per kaklą. 485 00:38:11,542 --> 00:38:13,209 Ar jis buvo geras šuo? 486 00:38:14,709 --> 00:38:18,917 Kas pasakys. Bet jis nenusipelnė mirties. 487 00:38:35,042 --> 00:38:36,167 Kas atsitiko? Kas tai? 488 00:38:36,251 --> 00:38:37,334 Išvalyk doką, Edgarai! 489 00:38:37,417 --> 00:38:39,001 - Kodėl jis kraujuoja? -Ar Suzy su tavimi? 490 00:38:39,084 --> 00:38:40,792 Ne, ji yra miškai su Shakusky. 491 00:38:40,876 --> 00:38:41,917 Kur aš einu? 492 00:38:42,001 --> 00:38:44,917 Libano forto ligoninė. Mes būsime už tavęs. Tu supratai? 493 00:38:45,001 --> 00:38:46,126 Taip. 494 00:38:46,209 --> 00:38:47,501 Pašildykite variklį, Aš tuoj grįšiu. 495 00:38:47,584 --> 00:38:48,876 Laikykis ten! 496 00:38:49,876 --> 00:38:51,042 Tu ne paliekant šią salą. 497 00:38:51,126 --> 00:38:54,001 Mūsų dukra buvo pagrobė vienas iš šių smėlio spalvos bepročių. 498 00:38:54,084 --> 00:38:56,459 Waltai, tai labai aišku. 499 00:38:56,542 --> 00:38:58,501 Jiedu kartu surengė sąmokslą. 500 00:38:58,584 --> 00:38:59,917 Nesijaudink, ponas vyskupas. Ji bus saugi. 501 00:39:00,001 --> 00:39:01,292 Semas yra puikus dykumos įgūdžiai. 502 00:39:02,417 --> 00:39:04,417 Kodėl tu negali kontroliuoti savo skautus? 503 00:39:06,292 --> 00:39:07,542 Na, aš stengiuosi. 504 00:39:10,542 --> 00:39:11,667 Oho, oi. Ei. 505 00:39:11,751 --> 00:39:12,834 Sustabdyk! Sustabdyk! 506 00:39:12,917 --> 00:39:14,501 - Liaukis! - Liaukis. 507 00:39:14,584 --> 00:39:19,251 Aš jį kaltinu. Bet taip pat kaltinu save ir jus abu. 508 00:39:19,334 --> 00:39:23,834 Su visa pagarba, jūs negalite leisti savo vaikams durti žmonių. 509 00:39:23,917 --> 00:39:25,459 ka tu kalbi? 510 00:39:25,542 --> 00:39:27,167 Ji smurtauja, Ponia Vyskup, tai puolimas. 511 00:39:30,834 --> 00:39:32,376 - Ar tu teisininkas? - Ne, aš ne teisininkas. 512 00:39:32,459 --> 00:39:33,584 Na, mes esame! 513 00:39:33,667 --> 00:39:34,751 Paimk rankas nuo mano žmonos! 514 00:39:34,834 --> 00:39:35,584 Nuimkite juos! 515 00:39:36,626 --> 00:39:40,417 Atsiprašau. Atleiskite, kapitone Šarpai! 516 00:39:44,501 --> 00:39:46,376 Kaip kai kurie iš jūsų žino, Aš mokiau Semą 517 00:39:46,459 --> 00:39:48,751 už kartografiją pasiekimo mygtukas. 518 00:39:48,834 --> 00:39:51,167 Jis protingas berniukas ir jis išreiškė didelį susidomėjimą 519 00:39:51,251 --> 00:39:53,792 salos istorijoje čiabuvių tautų. 520 00:39:54,334 --> 00:39:57,334 Visų pirma, Prisimenu jo susižavėjimą šia idėja 521 00:39:57,417 --> 00:40:01,709 sugrąžinti originalą senojo Chickchaw derliaus migracijos kelias. 522 00:40:05,917 --> 00:40:09,917 Tai, ko aš siekiu, yra tai. Manau, kad žinau, kur jie eina. 523 00:40:16,251 --> 00:40:17,876 Į paukščių namelį, 524 00:40:17,959 --> 00:40:20,042 kur visų rūšių įsivaizduojamas paukštis 525 00:40:20,126 --> 00:40:22,209 sukasi ir važinėja ratais. 526 00:40:28,209 --> 00:40:30,709 Tai mūsų žemė! 527 00:40:30,792 --> 00:40:32,417 Taip, tai yra! 528 00:40:33,542 --> 00:40:34,626 Oho! 529 00:40:35,417 --> 00:40:36,709 Oho! 530 00:40:36,792 --> 00:40:37,834 Bėk! 531 00:40:55,709 --> 00:40:56,792 Šokime! 532 00:41:20,792 --> 00:41:21,876 Ant trijų! 533 00:41:21,959 --> 00:41:23,001 Vienas, du, trys! 534 00:41:35,251 --> 00:41:38,542 Bet kuris iš jūsų, kuris kada nors turėjo teko paprakaituoti per fortepijono pratimus 535 00:41:38,626 --> 00:41:40,792 užjaus šiuos... 536 00:41:50,126 --> 00:41:52,001 Man čia patinka, bet man nepatinka vardas. 537 00:41:53,292 --> 00:41:54,501 Aš irgi ne. 538 00:41:54,584 --> 00:41:58,417 „Mile 3.25 Tidal Inlet“ Tai neturi skambėjimo. 539 00:41:59,126 --> 00:42:01,417 Pakeiskime. Kas tai turėtų būti? 540 00:42:02,459 --> 00:42:03,376 Leisk man pagalvoti minutei. 541 00:42:14,584 --> 00:42:16,542 Aš padariau tau papuošalų. 542 00:42:21,042 --> 00:42:22,626 Ar tavo ausys pradurtos? 543 00:42:32,709 --> 00:42:33,917 Tai gražu. 544 00:42:35,626 --> 00:42:37,209 Padaryk kitą. 545 00:42:45,334 --> 00:42:47,751 Kodėl tu visada naudoji žiūronus? 546 00:42:50,751 --> 00:42:54,084 Tai padeda man pamatyti dalykus arčiau, net jei jie nėra labai toli. 547 00:42:54,834 --> 00:42:57,001 Apsimetu, kad taip mano magiška galia. 548 00:42:57,334 --> 00:42:58,376 Hmm. 549 00:42:58,459 --> 00:43:00,376 Tai skamba kaip poezija. 550 00:43:00,459 --> 00:43:02,417 Eilėraščiai ne visada turi rimuoti, žinai. 551 00:43:02,501 --> 00:43:05,126 Jie tiesiog turėtų būti kūrybingas. 552 00:43:08,292 --> 00:43:11,959 Taigi, kuo tu nori būti kai uzaugsi? 553 00:43:12,376 --> 00:43:15,917 aš nežinau. Noriu leistis į nuotykius, galvoju. 554 00:43:16,001 --> 00:43:18,834 Neužstrigti vienoje vietoje. O kaip tu? 555 00:43:21,126 --> 00:43:24,584 Leiskitės į nuotykius ir jūs. Taip pat neužstrigti. 556 00:43:24,667 --> 00:43:27,459 Šiaip ar taip, negalime prognozuoti tikslią ateitį. 557 00:43:28,376 --> 00:43:29,417 Tai tiesa. 558 00:43:32,042 --> 00:43:35,001 Gali būti, kad galiu beje, sušlapino lovą. Vėliau, turiu galvoje. 559 00:43:36,292 --> 00:43:37,334 Gerai. 560 00:43:38,042 --> 00:43:40,167 Norėčiau, kad to nebūtų turiu tai paminėti, bet tik tuo atveju. 561 00:43:40,251 --> 00:43:41,751 aš nenoriu priversti tave įsižeisti. 562 00:43:43,292 --> 00:43:44,876 Žinoma, nedarysiu. 563 00:43:46,459 --> 00:43:48,167 Kam ta? 564 00:43:48,251 --> 00:43:49,626 - Tai? - Taip. 565 00:43:51,126 --> 00:43:52,501 Tai ne pasiekimo mygtukas. 566 00:43:52,584 --> 00:43:54,459 Aš tai paveldėjau nuo mano mamos. 567 00:43:55,084 --> 00:43:58,334 Iš tikrųjų tai nėra skirta vyrams nešioti, bet man nerūpi. 568 00:44:00,626 --> 00:44:02,501 Ar jūsų įtėviai vis dar pykstu ant tavęs, 569 00:44:02,584 --> 00:44:04,459 už patekimą tiek vargo? 570 00:44:04,834 --> 00:44:06,876 nemanau. 571 00:44:06,959 --> 00:44:08,959 Mes pradedame pasiekti geriau pažinti vienas kitą. 572 00:44:09,042 --> 00:44:11,042 Jaučiu, kad patekau dabar tikra šeima. 573 00:44:11,126 --> 00:44:13,042 Ne kaip tavo, bet panašus į vieną. 574 00:44:14,334 --> 00:44:16,667 Visada norėjau Buvau našlaitė. 575 00:44:16,751 --> 00:44:18,917 Dauguma mano mėgstamiausi personažai yra. 576 00:44:19,001 --> 00:44:20,959 Manau, kad tavo gyvenimas yra ypatingesni. 577 00:44:24,542 --> 00:44:26,959 Aš tave myliu, bet tu nežinai apie ką tu kalbi. 578 00:44:29,584 --> 00:44:31,084 Aš taip pat tave myliu. 579 00:45:32,959 --> 00:45:35,001 - Man smėlis burnoje. - O. 580 00:45:36,584 --> 00:45:38,209 O... Ar gali prancūziškai pabučiuoti? 581 00:45:38,917 --> 00:45:41,376 Manau, kad taip. Ar tame yra kokia nors paslaptis? 582 00:45:41,459 --> 00:45:43,542 Liežuviai liečia vienas kitą. 583 00:45:43,626 --> 00:45:45,334 Gerai, pabandykime. 584 00:45:57,876 --> 00:45:59,251 Jaučiasi sunku. 585 00:46:00,126 --> 00:46:01,167 Ar neprieštarauji? 586 00:46:01,251 --> 00:46:02,292 man tai patinka. 587 00:46:05,126 --> 00:46:06,417 Pakreipkite galvą į šoną. 588 00:46:14,584 --> 00:46:16,292 Galite paliesti mano krūtinę. 589 00:46:18,626 --> 00:46:21,209 Aš... manau, kad jie dar augs. 590 00:46:30,167 --> 00:46:32,376 "Žibintuvas spindulys nubrėžė mėnulį per juodą 591 00:46:32,459 --> 00:46:35,084 "visoje palėpėje ir įsitaisė ant tarpelio grindjuostėje. 592 00:46:35,167 --> 00:46:37,792 "Pelės skylė, ne didesnis nei kišeninis laikrodis. 593 00:46:38,126 --> 00:46:39,751 “ Erikas susigūžė ant plokščių pėdų 594 00:46:39,834 --> 00:46:41,917 “ ir įkišo ranką mažytės angos priekyje. 595 00:46:42,001 --> 00:46:43,251 „Pučia vėjas“, - sakė jis. 596 00:46:43,334 --> 00:46:45,667 „Kaip kažkas ten būtų pučia man ant pirštų. 597 00:46:45,751 --> 00:46:47,959 “ Christy ją apvertė akimis ir atsiduso. 598 00:46:48,042 --> 00:46:49,709 „Jis vėl teisus“, ji pagalvojo. 599 00:46:49,792 --> 00:46:51,459 "" Mažieji broliai varo žmones iš proto“. 600 00:46:57,626 --> 00:46:59,126 aš klausau. Skaitykite toliau. 601 00:47:01,292 --> 00:47:02,584 Antra dalis. 602 00:47:33,417 --> 00:47:34,459 Ne! 603 00:48:14,917 --> 00:48:17,084 Mielas Semai, tai liūdina man parašyti šį laišką, 604 00:48:17,167 --> 00:48:19,167 bet ponia Bilingsli ir aš nusprendžiau 605 00:48:19,251 --> 00:48:21,251 mes negalime jums leisti grįžti į mūsų namus. 606 00:48:21,334 --> 00:48:25,042 Žinau, kad nori gerai. Pasitikėk manimi, tai geriausia. 607 00:48:25,126 --> 00:48:27,376 Dieve, Herbertas Billingsley. 608 00:48:39,126 --> 00:48:43,626 Būkite informuoti, jūs abu daugiau nebematyti vienas kito. 609 00:48:43,709 --> 00:48:47,584 Tai buvo paskutiniai tavo žodžiai. Ar tu supranti? 610 00:48:48,084 --> 00:48:49,626 Būčiau atsargus jei aš būčiau tu. 611 00:48:49,709 --> 00:48:52,042 Vieną iš šių dienų, kažkas bus per toli nustumtas, 612 00:48:52,126 --> 00:48:53,876 ir kas žino ką jie sugeba. 613 00:48:54,459 --> 00:48:55,792 Ar tai grasinimas? 614 00:48:56,292 --> 00:48:57,334 Tai įspėjimas. 615 00:48:57,417 --> 00:48:59,334 Tu esi išdavikas mūsų šeimai. 616 00:48:59,417 --> 00:49:01,126 Gerai. Aš noriu būti. 617 00:49:18,709 --> 00:49:23,376 Atsiprašau dėl to. Nežinojau tavo situacijos. 618 00:49:23,459 --> 00:49:25,501 Jo nebuvo registre. 619 00:49:26,584 --> 00:49:28,751 Kaip tu praradai savo tėvus? 620 00:49:29,959 --> 00:49:32,876 Nesvarbu, aš ne reikia paklausti apie tai. 621 00:49:36,542 --> 00:49:41,459 Norėčiau, kad turėtume laiko ten atlikti patikrinimą. Paplūdimyje. 622 00:49:42,501 --> 00:49:45,667 būčiau davęs esi pagirtinas. 623 00:49:45,751 --> 00:49:47,876 Tai buvo vienas iš geriausios mano matytos stovyklavietės. 624 00:49:47,959 --> 00:49:49,084 Sąžiningai. 625 00:49:49,167 --> 00:49:50,501 ačiū. 626 00:49:53,667 --> 00:49:56,126 Jūs nenorite būti daugiau chaki skautas? 627 00:50:08,959 --> 00:50:10,001 Sveiki, Becky? 628 00:50:10,084 --> 00:50:13,334 Judy, aš turiu tavo vienas kitam iš New Penzance. 629 00:50:13,417 --> 00:50:14,459 Pirmyn, New Penzance. 630 00:50:15,084 --> 00:50:16,584 Sveiki, tai yra Kapitonas Sharpas. 631 00:50:16,667 --> 00:50:19,042 Sveiki, kapitone Šarp. Tai yra Socialinės paslaugos. 632 00:50:19,126 --> 00:50:21,709 Aš skambinu nuoroda į Sam Shakusky, valstijos seniūniją. 633 00:50:21,792 --> 00:50:22,959 Suprantu, kad jis jūsų globoje. 634 00:50:23,042 --> 00:50:24,167 Tai teisinga. 635 00:50:24,251 --> 00:50:26,084 Kokia jo būklė? Ar jis kentėjo 636 00:50:26,167 --> 00:50:28,417 bet kokia trauma ar bet kokios traumos? 637 00:50:28,501 --> 00:50:30,251 - Jam viskas gerai. - Labai gerai. 638 00:50:30,334 --> 00:50:31,667 Kaip man patekti pas tave? 639 00:50:31,751 --> 00:50:33,292 Greičiausias būdas būtų vandens lėktuvas. 640 00:50:33,417 --> 00:50:34,959 Džedas gali tave atnešti su paštu. 641 00:50:35,042 --> 00:50:36,959 Ateisiu rytoj ryte, jei tau tai priimtina. 642 00:50:37,042 --> 00:50:38,834 Ar kas nors sugeba suteikti tinkamą priežiūrą 643 00:50:38,917 --> 00:50:40,542 ir maitinimas už berniukas iki to laiko? 644 00:50:41,167 --> 00:50:42,251 Aha. 645 00:50:42,751 --> 00:50:43,792 Ar tai taip? 646 00:50:44,167 --> 00:50:45,251 Aha. 647 00:50:47,001 --> 00:50:49,834 Labai gerai, susisieksiu su jumis vėl iki dienos pabaigos. 648 00:50:49,917 --> 00:50:51,001 Palaukite sekundę. 649 00:50:51,084 --> 00:50:52,292 Taip? 650 00:50:52,376 --> 00:50:53,542 Socialinės paslaugos? 651 00:50:53,626 --> 00:50:54,834 Kapitonas Sharpas? 652 00:50:55,959 --> 00:50:57,792 Kas bus atsitiks jam? 653 00:51:00,251 --> 00:51:03,584 Na, normaliai bandome jį apgyvendinti kituose globos namuose, 654 00:51:03,667 --> 00:51:05,792 bet tas variantas ne ilgiau prieinamas mums, 655 00:51:05,876 --> 00:51:08,084 mano nuomone, dėl savo ligos istorijos. 656 00:51:08,167 --> 00:51:10,417 Tai reiškia, kad jis eis į nepilnamečių prieglobstį. 657 00:51:10,834 --> 00:51:13,334 Palauk. Ką tai reiškia? Ar tai vaikų namai? 658 00:51:14,001 --> 00:51:15,042 Kas kalba? 659 00:51:15,459 --> 00:51:17,209 Tai skautų meistras Randy Ward. 660 00:51:19,667 --> 00:51:21,251 Tiesa, našlaičių namai. 661 00:51:25,292 --> 00:51:28,167 Bet pirmas žingsnis yra priėmimo komisija 662 00:51:28,251 --> 00:51:29,917 reikalauja psichologinis įvertinimas 663 00:51:30,001 --> 00:51:32,417 nustatyti ar berniukas ar ne 664 00:51:32,501 --> 00:51:34,459 yra kandidatas institucinis gydymas 665 00:51:34,542 --> 00:51:37,084 arba elektrošoko terapija. 666 00:51:37,167 --> 00:51:39,167 Atsiprašau. Šoko terapija? 667 00:51:39,251 --> 00:51:41,417 Kodėl taip būti pašauktam? Jis nėra smurtinis. 668 00:51:41,917 --> 00:51:44,417 Ataskaitoje aprašoma užpuolimas žirklėmis. 669 00:51:44,501 --> 00:51:45,667 Tai buvo mergina. 670 00:51:45,751 --> 00:51:46,917 Tai buvo mergina tai padarė. 671 00:51:47,459 --> 00:51:52,501 Na, gal jai reikia pagalbos, taip pat, bet tai ne mūsų darbas. gerai? 672 00:51:56,292 --> 00:51:57,334 Gerai. 673 00:52:33,792 --> 00:52:35,376 Aš išeisiu atgal. 674 00:52:36,751 --> 00:52:39,417 ketinu surasti medį nukirsti. 675 00:52:44,334 --> 00:52:47,459 Aš žinau ką tu jautiesi, Suzy-bean. 676 00:52:47,542 --> 00:52:51,501 Aš turėjau akimirkų sau, kur sakau: „Ką aš čia veikiu? 677 00:52:51,584 --> 00:52:53,042 „Kas priėmė šį sprendimą? 678 00:52:53,876 --> 00:52:57,042 „Kaip aš galėjau sau leisti padaryti ką nors tokio kvailo? 679 00:52:57,126 --> 00:52:59,459 "Ir kodėl taip yra vis dar vyksta?" 680 00:53:01,292 --> 00:53:03,126 Mes, moterys, esame emocingesnis... 681 00:53:03,209 --> 00:53:04,626 Aš tavęs nekenčiu. 682 00:53:05,667 --> 00:53:06,959 Nesakyk „neapykanta“. 683 00:53:07,042 --> 00:53:08,501 Kodėl gi ne? Aš tai turiu galvoje. 684 00:53:09,376 --> 00:53:12,542 Manote, kad tai reiškia, šią akimirką. Tu bandai mane įskaudinti. 685 00:53:12,626 --> 00:53:13,834 Būtent. 686 00:53:15,292 --> 00:53:18,542 Aš žinau, ką tu darai su tuo liūdnu, kvailu policininku. 687 00:53:25,376 --> 00:53:26,917 Jis nėra kvailas. 688 00:53:27,917 --> 00:53:30,167 Bet spėju jis kažkaip liūdnas. 689 00:53:32,042 --> 00:53:33,542 bet kokiu atveju neturėtume apie tai diskutuoti. 690 00:53:33,626 --> 00:53:35,542 Tai netinka kad net pripažinčiau 691 00:53:35,626 --> 00:53:38,126 ką jau ką tik sakiau. 692 00:53:47,959 --> 00:53:49,292 Vargšė Suzy. 693 00:53:51,376 --> 00:53:53,834 Kodėl viskas tau taip sunku? 694 00:53:55,501 --> 00:54:00,501 Mes įsimylėję. Mes tiesiog norime būti kartu. Kas čia blogo? 695 00:54:05,584 --> 00:54:10,542 O Dieve mano! Kaip mums seksis ištraukti šiuos žuvies kabliukus? 696 00:54:13,834 --> 00:54:17,042 Prisipažįstu, žinojome patektume į bėdą. Ta dalis tiesa. 697 00:54:17,501 --> 00:54:21,084 Žinojome, kad žmonės bus nerimaujame, bet vis tiek pabėgome. 698 00:54:21,167 --> 00:54:24,459 Bet atsitiko ir kažkas, ko nedarėme tyčia. 699 00:54:24,542 --> 00:54:28,709 Kai pirmą kartą susitikome vienas kitą, mums kažkas atsitiko. 700 00:54:30,292 --> 00:54:31,667 Tai labai iškalbinga. 701 00:54:32,292 --> 00:54:34,584 Negaliu ginčytis bet ką, ką sakai. 702 00:54:35,251 --> 00:54:38,417 Bet tada vėl, Aš neprivalau, nes tau 12 metų. 703 00:54:40,709 --> 00:54:43,626 Žiūrėk, pripažinkime. 704 00:54:45,251 --> 00:54:48,834 Jūs tikriausiai daug daugiau protingesnis žmogus nei aš. 705 00:54:49,709 --> 00:54:51,876 Tiesą sakant, Garantuoju. 706 00:54:51,959 --> 00:54:53,792 Bet net protingi vaikai kišti pirštą 707 00:54:53,876 --> 00:54:55,459 elektros srityje kartais lizdai. 708 00:54:57,417 --> 00:54:59,834 Reikia laiko, kad išsiaiškinti dalykus. 709 00:55:00,542 --> 00:55:04,084 Tai įrodė istorija. Visa žmonija daro klaidų. 710 00:55:06,084 --> 00:55:07,417 Tai mūsų darbas pabandyk tave apsaugoti 711 00:55:07,501 --> 00:55:10,709 nuo pagaminimo pavojingų, jei galime. 712 00:55:10,792 --> 00:55:12,459 Nori šliužo? 713 00:55:22,792 --> 00:55:24,542 Koks tavo skubėjimas? 714 00:55:24,626 --> 00:55:28,209 Tu turi visą savo gyvenimą priešais save. 715 00:55:28,292 --> 00:55:29,667 Prieš tave, turiu galvoje. 716 00:55:30,001 --> 00:55:32,542 Gal ir taip. Šiaip ar taip, tu esi bakalauras. 717 00:55:34,001 --> 00:55:35,042 Taip pat ir tu. 718 00:55:35,126 --> 00:55:36,167 Tai tiesa. 719 00:55:38,959 --> 00:55:40,917 Ar tu kada nors mylėjai ką nors? 720 00:55:43,084 --> 00:55:44,292 Taip, aš padariau. 721 00:55:44,376 --> 00:55:45,542 Kas atsitiko? 722 00:55:47,459 --> 00:55:49,126 Ji manęs nemylėjo atgal. 723 00:55:49,626 --> 00:55:50,667 Ak. 724 00:55:53,667 --> 00:55:56,667 Atsiprašau už tavo netektį. 725 00:55:56,751 --> 00:55:58,542 Šiaip tai kas tu turėtum pasakyti. 726 00:56:23,626 --> 00:56:25,376 Skautų magistro žurnalas. rugsėjo 4 d. 727 00:56:44,626 --> 00:56:46,209 Girdėjau, kad jis eina reformuoti mokyklą. 728 00:56:46,292 --> 00:56:48,167 Aš girdėjau, kad jie ištrauks dalį jo smegenų, 729 00:56:48,251 --> 00:56:49,751 siųsti jį į bepročių prieglauda. 730 00:56:49,834 --> 00:56:50,959 Man patinka jo mergina. 731 00:56:51,042 --> 00:56:52,126 Ji man per niūri. 732 00:56:52,209 --> 00:56:53,417 tariamai, jie pateko į trečią bazę. 733 00:56:53,501 --> 00:56:55,001 Tai netiesa. Jis tiesiog pajuto ją pakilusią. 734 00:56:55,084 --> 00:56:56,126 Virš marškinių ar po marškiniais? 735 00:56:58,042 --> 00:56:59,292 Prakeik mus. 736 00:57:03,126 --> 00:57:05,126 Tai ne mūsų reikalas. 737 00:57:10,334 --> 00:57:14,334 Ši kariuomenė buvo labai nuskuręs lauko kapitonui Sam Shakusky. 738 00:57:14,417 --> 00:57:17,292 Tiesą sakant, mes buvome krūva niekšiškų trūkčiojimų. 739 00:57:20,876 --> 00:57:22,667 Kodėl jis toks nepopuliarus? 740 00:57:23,501 --> 00:57:26,042 Pripažįstu, neva jis emociškai sutrikęs, 741 00:57:26,126 --> 00:57:30,626 bet jis taip pat nuskriaustas našlaitis. Kaip jaustumėtės? 742 00:57:30,709 --> 00:57:31,792 Nickleby? 743 00:57:32,626 --> 00:57:33,667 Deluca? 744 00:57:34,376 --> 00:57:35,417 Tinginė akis? 745 00:57:35,917 --> 00:57:36,959 Gadge? 746 00:57:37,626 --> 00:57:40,709 Jis yra chaki skautas, ir jam reikia mūsų pagalbos. 747 00:57:40,792 --> 00:57:42,542 Ar mums pakanka vyrų tai duoti 748 00:57:42,626 --> 00:57:45,709 taigi jo smegenų dalis nepašalinamas iš jo? 749 00:57:46,542 --> 00:57:49,251 Jie buvo paruošti mirti vienas už kitą ten. 750 00:57:52,876 --> 00:57:56,542 Gerai. Gerai. ko tau reikia? 751 00:57:56,626 --> 00:57:58,542 Pradedantiesiems? Trys jardai vištienos vielos, 752 00:57:58,626 --> 00:58:00,876 kai kurie suplėšyti laikraščiai, ir kibirą kviečių pastos. 753 00:58:28,459 --> 00:58:30,876 Kitaip tariant, viskas baigėsi. 754 00:58:30,959 --> 00:58:34,751 spėju, kad taip. Šiuo metu. 755 00:58:34,834 --> 00:58:37,126 Iki tolesnio pranešimo. 756 00:58:37,209 --> 00:58:38,334 tai tiesa. 757 00:58:38,417 --> 00:58:39,459 suprantu. 758 00:58:41,001 --> 00:58:44,251 Turiu padaryti geriau, visiems. 759 00:58:44,334 --> 00:58:45,792 Išskyrus mane. 760 00:58:45,876 --> 00:58:47,292 Išskyrus tave. 761 00:58:48,417 --> 00:58:52,167 Na, tikiuosi, kad gali. Manau, kad padarysi. 762 00:58:53,167 --> 00:58:55,459 Tu darai teisingas dalykas. 763 00:59:10,001 --> 00:59:12,626 Kas žino, kas atsitiks, Duffy? 764 00:59:12,709 --> 00:59:14,459 Aš tikriausiai iki pasimatymo rytoj. 765 00:59:56,626 --> 00:59:58,209 Išeik iš mano kamino. 766 00:59:58,292 --> 00:59:59,459 Klausyk manęs. 767 00:59:59,542 --> 01:00:02,626 Mes čia dėl draugystės. Mes ištrauksime jus iš šios salos. 768 01:00:02,709 --> 01:00:03,792 Ne, ačiū. 769 01:00:03,876 --> 01:00:06,209 Taip, ačiū. Tai avarinis gelbėjimas. 770 01:00:06,792 --> 01:00:10,251 Man tai nieko verta. Nėra prasmės, ne be Suzy. 771 01:00:15,959 --> 01:00:17,209 Kaip tu čia atsidūrei? 772 01:00:17,292 --> 01:00:18,959 Jie mane numušė skalbinių latakas 773 01:00:19,042 --> 01:00:20,917 ir paliko papjė mašė manekenas mano lovoje. 774 01:00:21,292 --> 01:00:24,292 Hmm... Nukreipimo taktika. Geras mąstymas. 775 01:00:41,709 --> 01:00:42,751 Kur einame? 776 01:00:42,834 --> 01:00:43,876 Libano fortas. 777 01:00:43,959 --> 01:00:47,042 Mano pusbrolis Benas vadovauja tiekimo ir „Hullabaloo“ išteklių forpostas. 778 01:00:47,126 --> 01:00:50,376 Jis yra sakalas skautas, Legionierius. Pusbrolis Benas žinos, ką daryti. 779 01:00:50,459 --> 01:00:52,001 Ar galime juo pasitikėti? 780 01:00:52,084 --> 01:00:53,917 Paprastai sakyčiau ne. 781 01:00:55,709 --> 01:00:57,542 Ar išėjai dar viena pastaba Lioneliui? 782 01:00:57,626 --> 01:00:59,709 Ne šį kartą. Jis negali laikyti savo spąstų uždarytas. 783 01:00:59,792 --> 01:01:01,459 Be to, aš tikriausiai daugiau jo nebematyti. 784 01:01:01,542 --> 01:01:02,584 Tiesa. 785 01:01:19,751 --> 01:01:22,251 Tai sala Šv. Džeko Vudu, 786 01:01:22,334 --> 01:01:24,042 besitęsiantis toli į šiaurę iš Land's End 787 01:01:24,126 --> 01:01:27,459 palei giliavandenį kanalą kuris veda į Broken Rock. 788 01:01:31,292 --> 01:01:35,209 Žema potvynė skiria paplūdimį nuo aukščiau esančio miestelio. 789 01:01:35,292 --> 01:01:38,792 Mažas, bet klestinčią bendruomenę. 790 01:01:38,876 --> 01:01:41,459 Barometras rodo 28 coliai ir krenta. 791 01:01:41,542 --> 01:01:46,084 Stiprus vėjas, kaip matote, jau 22 mazgais. 792 01:01:49,126 --> 01:01:52,334 Dabar laikas 4:35 val. 793 01:02:12,376 --> 01:02:16,876 Ar pateikėte ieškinį tęstinumo? Peabody prieš Hendersoną? 794 01:02:16,959 --> 01:02:18,209 Tai buvo išlaikyta. 795 01:02:18,292 --> 01:02:19,542 Gerai. 796 01:02:21,126 --> 01:02:23,584 Ar teisėjas svarstė jūsų prašymas atleisti nuo baudų? 797 01:02:23,667 --> 01:02:25,001 Rogersas prieš Yentobą? 798 01:02:25,084 --> 01:02:26,959 - Jis tai suteikė. - Puiku. 799 01:02:30,584 --> 01:02:32,126 Atsiprašau, Voltai. 800 01:02:34,542 --> 01:02:37,459 Tai ne tavo kaltė. 801 01:02:39,376 --> 01:02:43,209 Kokios traumos ar atsiprašote konkrečiai? 802 01:02:43,292 --> 01:02:45,626 Tiksliau? 803 01:02:45,709 --> 01:02:48,042 Kurie vis tiek skauda. 804 01:02:48,959 --> 01:02:51,417 Pusė tų buvo susižaloję patys. 805 01:02:57,876 --> 01:03:01,709 Tikiuosi, kad stogas nulėks, ir aš įsiurbiu į kosmosą. 806 01:03:02,417 --> 01:03:04,209 Tau bus geriau išeiti be manęs. 807 01:03:06,126 --> 01:03:08,667 Nustok jausti gaila savęs. 808 01:03:11,959 --> 01:03:13,501 Kodėl? 809 01:03:17,792 --> 01:03:19,959 Mes visi jie turi, Voltai. 810 01:03:27,792 --> 01:03:29,751 To neužtenka. 811 01:03:38,292 --> 01:03:40,209 „Bet aš neisiu“, – pasakė Barnabis Džekas. 812 01:03:40,292 --> 01:03:41,542 „Aš bėgu šį vakarą visam laikui. 813 01:03:41,626 --> 01:03:43,751 „Ir šį kartą aš nepagaus. 814 01:03:43,834 --> 01:03:46,167 – sušnibždėjo Annabelė: 'Aš ateinu su tavimi.' 815 01:03:46,251 --> 01:03:48,042 "Jos geltoni plaukai, dabar rudos prie šaknų, 816 01:03:48,126 --> 01:03:49,917 “ pasivijo vėjas ir šoko. 817 01:03:50,001 --> 01:03:51,584 „Barnabis Džekas paėmė Anabelle ranką 818 01:03:51,667 --> 01:03:54,334 “ ir kažką į jį įspaudė želė pupelės dydžio. 819 01:03:54,417 --> 01:03:57,417 „Paslėpk tai savo kojinėse, ir būk pasiruošęs vidurnaktį“. 820 01:04:00,251 --> 01:04:01,917 Tęsti. 821 01:04:02,001 --> 01:04:03,042 Tęsk. 822 01:04:03,126 --> 01:04:04,584 - Tęsk. - Pirmyn. 823 01:04:04,667 --> 01:04:05,792 - Mes klausomės. - Tai gerai. 824 01:04:07,626 --> 01:04:11,459 „Jis iššoko pro langą ir nusileido šviežiai iškritusiame sniege“. 825 01:04:17,001 --> 01:04:19,626 Kur mano plokštelių grotuvas? 826 01:05:30,001 --> 01:05:31,542 Tu nesiruoši patikėk tuo, pone. 827 01:05:31,626 --> 01:05:35,626 Tas skautų meistras New Penzance dabar prarado visą savo kariuomenę. 828 01:05:40,292 --> 01:05:42,292 Na, aš būsiu prakeiktas! 829 01:05:42,417 --> 01:05:43,542 Kas tas bimbo? 830 01:05:43,626 --> 01:05:44,792 Negalėčiau pasakyti, pone. 831 01:06:01,292 --> 01:06:02,792 Grįžk tuoj pat. 832 01:06:07,042 --> 01:06:10,834 Yra sulūžęs gumball mašina tiesiai už užkandžių palapinės. 833 01:06:12,459 --> 01:06:14,042 Man nerūpi, kaip jie tai daro iš kur tu kilęs. 834 01:06:14,126 --> 01:06:17,042 Nori popso? Nori saldainių? Norite gyvatės įkandimo rinkinio? 835 01:06:17,126 --> 01:06:18,251 Gaukite šiek tiek pinigų. 836 01:06:18,334 --> 01:06:19,917 Pusbrolis Benas? 837 01:06:20,001 --> 01:06:22,042 Grįžk po penkių minučių. 838 01:06:25,542 --> 01:06:26,584 Ar tai jis? 839 01:06:26,667 --> 01:06:28,667 Lauko draugas Samas Shakusky, Kariuomenė 55, atsistatydino. 840 01:06:28,751 --> 01:06:30,542 Jis karštas. Beveik per karšta. Kas yra skardinėje? 841 01:06:30,626 --> 01:06:32,042 76 USD, bet tai daugiausia nikelyje. 842 01:06:32,126 --> 01:06:33,209 Duok man. 843 01:06:33,292 --> 01:06:34,917 – Jūsų ženklelis jūreivystėje? - Taip, pone. 844 01:06:35,001 --> 01:06:37,417 Gerai. Ten šaltas vanduo krabas prisišvartavo prie Broken Rock. 845 01:06:37,501 --> 01:06:38,667 Kapitonas man skolingas IOU. 846 01:06:38,751 --> 01:06:40,917 Pažiūrėsime, ar jis gali priimti jus kaip nagų krekerį. 847 01:06:41,001 --> 01:06:42,917 Tai nebus lengvas gyvenimas, bet tai geriau nei šoko terapija. 848 01:06:43,001 --> 01:06:44,209 Ačiū, pone. 849 01:06:44,292 --> 01:06:46,001 Beje, kur koplyčios palapinė? 850 01:06:46,084 --> 01:06:47,292 Ten atgal, bet tėvas namuose su kiaulytėmis. 851 01:06:47,376 --> 01:06:48,542 Kodėl klausiate? 852 01:06:48,626 --> 01:06:50,626 Noriu atsivežti žmoną. 853 01:06:53,084 --> 01:06:54,501 Bet mes dar nesusituokę. 854 01:06:54,584 --> 01:06:55,709 Tu jo mergina? 855 01:06:55,792 --> 01:06:56,834 Taip. 856 01:06:57,667 --> 01:06:59,709 Techniškai, Aš esu civilinės teisės specialistas. 857 01:06:59,792 --> 01:07:02,417 Aš esu įgaliotas deklaruoti gimimą, mirtį ir santuoką. 858 01:07:02,501 --> 01:07:04,084 Tu kažkaip jaunas. Turite licenziją? 859 01:07:04,167 --> 01:07:05,459 – Ne. – Ne. 860 01:07:08,126 --> 01:07:10,001 Negaliu tau pasiūlyti teisiškai įpareigojančią sąjungą. 861 01:07:10,084 --> 01:07:11,584 Tai neatlaikys valstija, apskritis, 862 01:07:11,667 --> 01:07:13,042 arba, atvirai kalbant, bet kurioje pasaulio teismo salėje 863 01:07:13,126 --> 01:07:14,542 dėl tavo amžiaus, licencijos neturėjimas, 864 01:07:14,626 --> 01:07:16,251 ir nesugebėjimas gauti tėvų sutikimas. 865 01:07:16,334 --> 01:07:18,917 Tačiau ritualas tai daro turėti labai svarbų 866 01:07:19,001 --> 01:07:20,709 moralinis svoris savyje. 867 01:07:20,792 --> 01:07:23,751 Jūs negalite įeiti į tai lengvai. Pažiūrėk man į akis. 868 01:07:23,834 --> 01:07:25,542 - Ar mylite vienas kitą? - Taip, mes darome. 869 01:07:25,626 --> 01:07:26,709 Bet pagalvok ką aš sakau. 870 01:07:26,792 --> 01:07:27,834 Ar tu tikra ar tu tam pasiruošęs? 871 01:07:27,917 --> 01:07:29,542 - Taip, mes esame. - Jie manęs neklauso. 872 01:07:29,626 --> 01:07:31,417 - Leisk man perfrazuoti. – Mes skubame. 873 01:07:31,501 --> 01:07:32,626 Ar tu kramtai... 874 01:07:32,709 --> 01:07:34,126 Išspjaukite gumą, sese. Tiesą sakant, visi. 875 01:07:37,417 --> 01:07:38,667 man nepatinka šmaikštus požiūris. 876 01:07:38,751 --> 01:07:41,042 Tai yra labiausiai svarbus sprendimas, kurį padarėte savo gyvenime. 877 01:07:41,126 --> 01:07:42,542 Eik per tą batutą ir pasikalbėk 878 01:07:42,626 --> 01:07:45,417 prieš duodamas man dar vienas greitas atsakymas. 879 01:08:03,292 --> 01:08:04,376 Esame tikri. 880 01:08:04,459 --> 01:08:06,459 Gerai. Padarykime kraujo tyrimą. 881 01:08:06,542 --> 01:08:08,042 Po Dievo akimi, 882 01:08:08,126 --> 01:08:10,334 ir ribose ši vietinė jurisdikcija, 883 01:08:10,417 --> 01:08:15,209 kurį šiuo pašventiname šiuo 1965 m. rugsėjo 5 d. 884 01:08:15,292 --> 01:08:16,376 Štai ir pabaiga trumposios formos. 885 01:08:16,459 --> 01:08:18,417 Atlikite bet kurį iš liudininkų turi prieštaravimų ar pastabų? 886 01:08:18,501 --> 01:08:20,876 Paprastai jie to nedaro. Skotak? 887 01:08:20,959 --> 01:08:23,167 Ar galime jiems paskolinti nikelius? Aš nerimauju dėl jų ateities. 888 01:08:23,251 --> 01:08:25,167 Tai mano mokestis. 889 01:08:25,251 --> 01:08:26,417 - Ką tu manai? - Nežinau. 890 01:08:26,501 --> 01:08:29,917 Ką aš ką tik sakiau? Tai mano mokestis. Aš laikau nikelius. 891 01:08:38,501 --> 01:08:40,126 Gerai, jie gali turėti teniso kamuoliukas gali. 892 01:08:40,876 --> 01:08:43,542 Pasirašykite čia, inicialas čia ir čia. 893 01:08:44,417 --> 01:08:47,251 Paimk anglį, palikti Bibliją. Eime. 894 01:10:16,667 --> 01:10:18,042 Kur jie eina, vėl? 895 01:10:18,126 --> 01:10:20,709 Jis ketina dirbti su krevetėmis, jei gerai suprantu. 896 01:10:20,792 --> 01:10:22,709 – Linkiu jiems sėkmės. - Aš taip pat. 897 01:10:22,792 --> 01:10:24,584 Aš taip pat. 898 01:10:24,667 --> 01:10:26,292 Manau, kad jie grįš. 899 01:10:29,292 --> 01:10:31,126 - Paskubėk, jūreivi! - Kas atsitiko? 900 01:10:31,459 --> 01:10:33,417 Ji ją paliko žiūronai ant kabliuko koplyčios palapinėje. 901 01:10:34,459 --> 01:10:35,501 Tiesiog palik juos. 902 01:10:35,584 --> 01:10:37,417 Mes negalime. Tai jos magiška galia! 903 01:10:50,459 --> 01:10:53,251 Tu nužudei savo šunį, beje. 904 01:10:53,334 --> 01:10:54,792 - Snoopy? - Mmm-hmm. 905 01:10:56,209 --> 01:10:57,626 Na, negalėjo padėti. 906 01:11:00,459 --> 01:11:02,126 Kodėl tu laikai mane savo priešu? 907 01:11:03,792 --> 01:11:04,959 Nes tavo draugė mane subadė 908 01:11:05,042 --> 01:11:06,584 gale su kairiosios žirklės. 909 01:11:07,459 --> 01:11:08,667 Dabar ji mano žmona. 910 01:11:10,459 --> 01:11:11,751 Sveikinu. 911 01:11:12,126 --> 01:11:15,959 Ačiū, bet sakau anksčiau kad prieš šešias savaites nuo pirmos dienos. 912 01:11:17,126 --> 01:11:18,959 Kodėl aš tau nepatinku? 913 01:11:19,792 --> 01:11:22,959 Kodėl turėčiau? Niekas kitas to nedaro. 914 01:11:34,417 --> 01:11:37,042 Dieve mano! Jis čia! Bėglys! Sustabdyk jį! 915 01:11:37,126 --> 01:11:38,709 Sustabdyk jį! 916 01:12:35,459 --> 01:12:37,792 Šioje vietoje, Aš nebekovosiu, amžinai. 917 01:12:37,876 --> 01:12:40,001 Ateik ir pasiimk mane, niekšai jūs! 918 01:12:54,292 --> 01:12:55,792 man viskas gerai. 919 01:12:59,167 --> 01:13:00,209 Sekite mane. 920 01:13:07,334 --> 01:13:09,084 Įmonė, eime! 921 01:13:18,209 --> 01:13:19,876 kapitonas Sharpas, radome dingusią kariuomenę. 922 01:13:19,959 --> 01:13:22,042 Jie ką tik pabėgo iš stovyklos. Mes siekiame. 923 01:13:22,126 --> 01:13:23,751 Jie lydimi 12 metų mergaitės 924 01:13:23,834 --> 01:13:25,376 kelio kojinėse ir sekmadieninės mokyklos batai. 925 01:13:25,459 --> 01:13:27,542 Stok šalia, vadas Pierce. 926 01:13:28,167 --> 01:13:29,876 Džedai, pakeisk maršrutą į Šv. Džekas Vudas. 927 01:13:29,959 --> 01:13:31,917 Pasakykite socialinėms tarnyboms berniukas yra Libano forte. 928 01:13:32,001 --> 01:13:33,042 Roger tai. Atitiks. 929 01:13:33,126 --> 01:13:34,709 Pranešti vyskupams, Suzy ten. 930 01:13:34,792 --> 01:13:35,876 Randy, tu stebi? 931 01:13:35,959 --> 01:13:38,084 Teigiamai. Aš jau pakeliui. 932 01:13:39,292 --> 01:13:40,334 Sveiki? 933 01:13:40,417 --> 01:13:41,459 Sveiki, pone vyskupai? 934 01:13:41,792 --> 01:13:43,459 O, brangus Dieve. Paimk berniukus! 935 01:13:44,959 --> 01:13:46,626 einam! Kaip tik dabar! 936 01:13:47,126 --> 01:13:48,667 Bokšto valdymas, tai Džedas. 937 01:13:48,751 --> 01:13:52,751 Patvirtinkite naujų koordinates paskirties vieta, Alfa du-du-septyni-vienas-penki. 938 01:13:52,834 --> 01:13:54,167 Čia atrodo gana sriuba. 939 01:13:54,251 --> 01:13:57,126 Neprieštarautų atsisėsti kol puodas neužvirs. 940 01:13:57,209 --> 01:13:58,501 Laikykitės, socialinės tarnybos. 941 01:14:18,417 --> 01:14:20,459 Dar kartą audra vandenys ką tik prasibrovė 942 01:14:20,542 --> 01:14:22,209 užtvanka ties Juodojo švyturio rezervuaras. 943 01:14:22,292 --> 01:14:25,459 Staigus potvynis įspėjimas galioja. Nedelsdami imkitės atsargumo priemonių 944 01:14:26,251 --> 01:14:28,042 Tai ateina mūsų kelyje. 945 01:14:28,126 --> 01:14:29,792 Ar radote juos? 946 01:14:29,876 --> 01:14:32,501 Pasiruoškite mobilizuotis į aukštesnę žemę. 947 01:14:34,834 --> 01:14:37,876 Džeko bažnyčia yra paskirta audros prieglauda. 948 01:14:37,959 --> 01:14:40,959 Pranešti visiems skautams susirinko už mano palapinės, ant dviviečio. 949 01:15:19,042 --> 01:15:21,042 Dėmesio, kompanija! 950 01:15:21,126 --> 01:15:22,751 Pasiruoškite... 951 01:15:23,626 --> 01:15:24,959 Kas tai? 952 01:15:35,251 --> 01:15:37,292 Tu vadink save chaki skautas? 953 01:15:37,792 --> 01:15:38,834 Atsiprašau, pone? 954 01:15:38,917 --> 01:15:41,459 Kur tavo prakeikta kariuomenė, tu kalės sūnus? 955 01:15:41,542 --> 01:15:42,876 Jūs jų neturite? 956 01:15:42,959 --> 01:15:45,334 Jie galėtų gauti žuvo ten! 957 01:15:46,792 --> 01:15:48,542 Dirbu lauke jūs savo įsakymu. 958 01:15:57,417 --> 01:15:58,876 Dėmesio, kompanija! 959 01:15:58,959 --> 01:16:01,209 Pasiruoškite skubi evakuacija! 960 01:16:01,292 --> 01:16:03,626 Pone, ar turite tavo vaistas? 961 01:16:05,042 --> 01:16:06,834 Aš tuoj grįšiu. 962 01:16:41,292 --> 01:16:43,209 Laikykitės savo pozicijų! 963 01:17:14,042 --> 01:17:15,542 Įmonės sekretorius, būklės ataskaita. 964 01:17:15,626 --> 01:17:17,251 Viskas atsiskaitoma, Skautų meistras! 965 01:17:17,334 --> 01:17:20,751 Gerai, vaikinai, mes ketiname tai pabėgti! Įkristi! 966 01:17:20,834 --> 01:17:23,084 Pajudėkime! 967 01:17:23,167 --> 01:17:25,376 Nagi, sek paskui mane! 968 01:17:48,792 --> 01:17:50,126 Kas čia vadovauja? 969 01:17:50,626 --> 01:17:51,709 Randy, kas atsitiko? 970 01:17:51,792 --> 01:17:52,876 Nuimk vadą nuo manęs! 971 01:17:54,542 --> 01:17:56,542 Suzy? 972 01:17:56,626 --> 01:17:58,876 Suzy? Semas? 973 01:17:58,959 --> 01:18:00,042 Jie vėl pabėgo. 974 01:18:02,834 --> 01:18:04,792 Turime grįžti ten. Man reikia savanorių. 975 01:18:04,876 --> 01:18:07,042 Tu, tu ir tu. 976 01:18:07,126 --> 01:18:08,959 - Tu? - Ar tau viskas gerai? 977 01:18:09,042 --> 01:18:10,292 Žinoma, kad esu. 978 01:18:23,001 --> 01:18:24,126 Kur berniukas? 979 01:18:25,042 --> 01:18:26,251 Mes dar nežinome. 980 01:18:26,626 --> 01:18:27,667 Tai nepriimtina. 981 01:18:28,417 --> 01:18:30,376 Ką tu darai nori, kad pasakyčiau, ponia? 982 01:18:30,459 --> 01:18:31,792 Kas nors gauk Jed kavos puodelį. 983 01:18:34,001 --> 01:18:35,626 - Jūs kapitonas Sharpas. - Teisingai. 984 01:18:35,709 --> 01:18:38,751 Esu Socialinės tarnybos. Aš padaviau kardomąją priemonę berniukas jūsų asmeninėje globoje. 985 01:18:38,834 --> 01:18:40,167 Jūs esate atsakingas dėl jo saugumo. 986 01:18:40,251 --> 01:18:42,667 Man tai sako į jį ką tik trenkė žaibas. 987 01:18:42,751 --> 01:18:44,084 Tai pirmas Aš girdėjau apie tai. 988 01:18:44,167 --> 01:18:45,209 Tai tiesa. 989 01:18:45,292 --> 01:18:46,584 Skautų meistro palata, spėju. 990 01:18:46,667 --> 01:18:47,709 Taip, ponia. 991 01:18:47,792 --> 01:18:49,167 Jūsų reputacija lenkia tave. 992 01:18:49,709 --> 01:18:51,667 Jūs abu esate baisiausia 993 01:18:51,751 --> 01:18:53,251 nekompetentingas globėjais 994 01:18:53,334 --> 01:18:55,334 Socialinės tarnybos turi kada nors patyrė nelaimę 995 01:18:55,417 --> 01:18:57,792 susidurti 27 metų karjera! 996 01:18:58,584 --> 01:19:00,167 Ką tu turi pasakyti sau? 997 01:19:00,251 --> 01:19:02,751 Jūs negalite to padaryti. Ten jie suvalgys jį gyvą. 998 01:19:02,834 --> 01:19:03,876 Kur? 999 01:19:03,959 --> 01:19:05,376 Koks vardas vėl iš vietos? 1000 01:19:05,459 --> 01:19:08,376 Nepilnamečių prieglobstis. 1001 01:19:08,459 --> 01:19:10,084 Skamba kaip kalėjimas. 1002 01:19:10,167 --> 01:19:14,959 Tiesiog surask berniuką, ir pristatyti jį į socialines tarnybas. 1003 01:19:15,042 --> 01:19:16,834 Nieko kito yra tavo galioje. 1004 01:19:16,917 --> 01:19:18,792 atsiprašau. Ar galime dabar grįžti į pagalbą? 1005 01:19:18,917 --> 01:19:20,542 - Suzy vis dar lauke. - Kas tu toks? 1006 01:19:20,626 --> 01:19:22,751 Voltas ir Laura Bishopai, jų dukra yra dingusi mergina. 1007 01:19:22,834 --> 01:19:23,876 Dūrėjo tėvai? 1008 01:19:23,959 --> 01:19:26,042 Aš prieštarauju tokiam aprašymui. Ji buvo užpulta. 1009 01:19:26,126 --> 01:19:27,167 Atsiprašau? 1010 01:19:27,251 --> 01:19:29,542 Noriu informacijos apie tai. Kur yra skautas, kurį ji peiliavo? 1011 01:19:29,626 --> 01:19:31,001 Čia pat. 1012 01:19:31,084 --> 01:19:33,042 - Field Mate Redford, pone. - Kokia jo būklė? 1013 01:19:33,126 --> 01:19:34,667 Jis gali kentėti ribotai lėtinis inkstų nepakankamumas. 1014 01:19:34,751 --> 01:19:35,792 Štai ataskaita. 1015 01:19:35,876 --> 01:19:37,334 - Mes neturime tam laiko! - Ji teisi. 1016 01:19:37,417 --> 01:19:39,001 - Eime. - Sustok! 1017 01:19:40,792 --> 01:19:42,459 Niekas niekur neina. 1018 01:19:44,626 --> 01:19:46,792 Jis negauna šoko terapija. 1019 01:19:47,292 --> 01:19:51,042 tai viskas! Cituoju jus už šiurkštų nusižengimą. 1020 01:19:51,126 --> 01:19:52,376 Jūs esate čia iškviestas atvykti... 1021 01:19:52,459 --> 01:19:53,626 Aš tau rašau atgal! 1022 01:19:53,709 --> 01:19:56,167 Būkite informuoti, kad esi apkaltintas netinkamu elgesiu... 1023 01:19:56,251 --> 01:19:57,292 ka tu kalbi? 1024 01:19:57,376 --> 01:19:58,417 Neleisiu tau to daryti! 1025 01:19:58,501 --> 01:19:59,542 Žiūrėk! 1026 01:20:08,126 --> 01:20:09,792 - Jie dingo. - PSO? 1027 01:20:09,876 --> 01:20:11,667 - Suzy? - Semas! 1028 01:20:11,751 --> 01:20:12,792 - Jie čia? - Taip. 1029 01:20:12,876 --> 01:20:15,251 Kur jie dingo? Atsakyk man! 1030 01:20:35,376 --> 01:20:37,667 Sustokite! Sustok! 1031 01:20:43,292 --> 01:20:44,584 Likite ten. 1032 01:20:44,667 --> 01:20:47,167 Palauk, imk šiuos! 1033 01:21:01,917 --> 01:21:04,209 kur tu eini? ka tu darai? 1034 01:21:04,292 --> 01:21:06,001 Nusileisk! 1035 01:21:19,834 --> 01:21:22,084 Socialinės paslaugos, ar tu mane skaitai? Baigėsi. 1036 01:21:42,209 --> 01:21:43,417 Mums gali tekti plaukti už tai. 1037 01:21:45,376 --> 01:21:47,751 Kokio gylio jis yra? Gelbėjimosi liemenės neatsinešiau. 1038 01:21:48,209 --> 01:21:50,667 Nežinau, bet jei taip pat negiliai, vis tiek sprandą susilaužysime. 1039 01:21:52,834 --> 01:21:54,209 Laikykis manęs. 1040 01:21:55,584 --> 01:21:56,834 Gerai. 1041 01:21:58,292 --> 01:22:00,501 Ne, aš nesu vedęs, bet esu policijos pareigūnas. 1042 01:22:00,584 --> 01:22:02,376 Paraiška atmesta. atsiprašau. 1043 01:22:02,459 --> 01:22:05,001 Aš negaliu leisti tai. Baigėsi. 1044 01:22:05,084 --> 01:22:07,501 Patarėjai, kas teisinė perspektyva? Baigėsi. 1045 01:22:08,167 --> 01:22:10,709 Šioje būsenoje Aš ginčyčiau su dideliu pasitikėjimu. 1046 01:22:10,792 --> 01:22:12,542 - Pritariu. – Pradėti su 15 straipsniu 1047 01:22:12,626 --> 01:22:14,042 kodeksų Pilietinė jurisdikcija. 1048 01:22:14,126 --> 01:22:15,917 Jokio vakarėlio, bet kokiomis aplinkybėmis, 1049 01:22:16,001 --> 01:22:17,501 turi būti atmestas ir tinkamas apsvarstymas 1050 01:22:17,584 --> 01:22:19,042 be išankstinio nusistatymo amžinai. 1051 01:22:19,959 --> 01:22:21,126 Vėl ant trijų. 1052 01:22:21,209 --> 01:22:22,376 Palauk. 1053 01:22:23,209 --> 01:22:25,584 Tik tuo atveju tai savižudybė 1054 01:22:25,667 --> 01:22:28,209 arba jie mus pagauna ir daugiau nebematysime vienas kito, 1055 01:22:28,292 --> 01:22:31,626 Aš tik noriu pasakyti ačiū, kad ištekėjai už manęs. 1056 01:22:32,959 --> 01:22:35,334 Džiaugiuosi, kad gavau kad pažinčiau tave, Suzy. 1057 01:22:47,917 --> 01:22:49,501 Manau, tu vis dar tavyje žaibas. 1058 01:22:49,917 --> 01:22:50,959 Šokime. 1059 01:22:51,042 --> 01:22:52,667 Ne! Po velnių! 1060 01:22:55,126 --> 01:22:56,376 Pasakyk jam. Baigėsi. 1061 01:22:56,459 --> 01:22:58,209 Kapitonas Sharpas yra siūlantis prisiimti 1062 01:22:58,292 --> 01:22:59,959 atsakomybę globos tėvystės. 1063 01:23:00,959 --> 01:23:03,042 Jis nori tavęs gyventi su juo. 1064 01:23:03,459 --> 01:23:05,792 Ar jums tai priimtina, pone Šakuski? 1065 01:23:09,376 --> 01:23:10,626 Ką manai, drauge? 1066 01:23:21,459 --> 01:23:23,001 Mes leidžiamės žemyn. Vėl ir vėl. 1067 01:23:23,542 --> 01:23:24,959 Jie leidžiasi žemyn. Per ir... 1068 01:23:43,042 --> 01:23:45,001 Nepaleisk. 1069 01:23:52,417 --> 01:23:54,042 Juodasis švyturys buvo svarstoma audra 1070 01:23:54,126 --> 01:23:55,876 JAV departamento nepalankus oras 1071 01:23:55,959 --> 01:23:58,834 būti regiono pražūtingiausias meteorologinis įvykis 1072 01:23:58,917 --> 01:24:01,792 antrosios pusės XX a. 1073 01:24:02,501 --> 01:24:06,084 Jis tvyrojo per šešis aukštus potvynių ir potvynių ir užtvindė salas 1074 01:24:06,167 --> 01:24:09,917 su baudžiančiais vėjais ir itin dideli vandenys. 1075 01:24:10,834 --> 01:24:14,792 St. Jack Wood, galingi šuoliai sulaužė pasažo lentų taką 1076 01:24:14,876 --> 01:24:18,167 ir nugriautas kaimo grotuvas ir kazino. 1077 01:24:19,209 --> 01:24:21,834 Skautų magistro žurnalas. spalio 10 d. 1078 01:24:21,917 --> 01:24:24,626 Rekonstrukcija tęsiasi vis dažniau lenkia grafiką, 1079 01:24:25,167 --> 01:24:27,209 kuriam priskiriu ypač tvirtas 1080 01:24:27,292 --> 01:24:29,126 esprit de corps tarp būrio. 1081 01:24:29,209 --> 01:24:30,417 Tačiau tualetas ir toliau pristato... 1082 01:24:30,501 --> 01:24:31,626 Atleiskite, pone? 1083 01:24:31,709 --> 01:24:33,667 - Turite naują darbuotoją? - Taip, pone. 1084 01:24:33,751 --> 01:24:35,292 - Koks jo rangas? -Jis neturi. 1085 01:24:35,376 --> 01:24:37,042 Balandžių skautas. Padovanokime jam pleistrą. 1086 01:24:37,126 --> 01:24:39,042 Pakrantė Naujojo Penzanso srityse 1087 01:24:39,126 --> 01:24:41,084 buvo sumušti ir pasikeitė amžiams. 1088 01:24:41,167 --> 01:24:42,751 Aukštis. 1089 01:24:43,626 --> 01:24:44,834 63 colių. 1090 01:24:45,417 --> 01:24:48,251 3.25 mylia Tidal Inlet buvo ištrintas iš žemėlapio. 1091 01:24:50,251 --> 01:24:52,167 Bet derlius duoda kitą rudenį 1092 01:24:52,251 --> 01:24:54,959 gerokai viršijo bet kurį anksčiau įrašyta, 1093 01:24:55,876 --> 01:24:59,667 ir pasėlių kokybę buvo pasakyta, kad tai buvo nepaprasta. 1094 01:25:05,959 --> 01:25:08,542 Taigi matai, kompozitorius Benjaminas Brittenas 1095 01:25:08,626 --> 01:25:11,126 paėmė visumą orkestras atskirai. 1096 01:25:11,209 --> 01:25:14,126 Dabar jis įdeda vėl kartu fugoje. 1097 01:25:14,209 --> 01:25:16,042 Priemonės ateina viena po kitos 1098 01:25:16,126 --> 01:25:19,376 ta pačia tvarka kaip ir anksčiau, pradedant piccolo. 1099 01:25:19,459 --> 01:25:22,626 Ir pabaigoje, kai visi instrumentai pagaliau atsirado... 1100 01:25:22,709 --> 01:25:25,167 Suzy, Lionelis, Murray, Rudy, vakarienė! 1101 01:25:25,251 --> 01:25:26,667 ...melodija, o kiti instrumentai... 1102 01:25:27,292 --> 01:25:29,251 Neversk mūsų paklausk du kartus! 1103 01:25:53,084 --> 01:25:54,292 Iki pasimatymo rytoj. 1104 01:27:00,167 --> 01:27:02,167 Dėl Jumano 1105 01:29:46,001 --> 01:29:48,417 Dabar mes padarysime demonstruoti orkestruotę 1106 01:29:48,501 --> 01:29:51,209 pono Desplato muzikinė siuita. 1107 01:29:51,292 --> 01:29:54,042 Šiek tiek elektroninės Metronomas nustato laiką. 1108 01:29:55,459 --> 01:29:57,376 Pirma, arfa. 1109 01:30:02,792 --> 01:30:05,376 Toliau – pizzicato violončelės. 1110 01:30:08,792 --> 01:30:11,792 Fleita ir pikolo. 1111 01:30:22,042 --> 01:30:24,001 Elektrinė gitara. 1112 01:30:28,626 --> 01:30:29,917 Ukulele. 1113 01:30:34,167 --> 01:30:35,792 Klasikinė gitara. 1114 01:30:41,334 --> 01:30:42,876 Banjo. 1115 01:30:49,167 --> 01:30:50,917 Ploni mediniai blokeliai. 1116 01:30:57,417 --> 01:30:59,376 Ir dar dvi arfos. 1117 01:31:03,792 --> 01:31:05,459 B-3 vargonai. 1118 01:31:06,959 --> 01:31:08,251 Celesta. 1119 01:31:14,959 --> 01:31:16,959 Nulenktas vibrafonas. 1120 01:31:22,001 --> 01:31:23,626 Ir pianinu. 1121 01:31:32,167 --> 01:31:34,376 Pizzicato smuikai. 1122 01:31:38,042 --> 01:31:39,876 Ir kontrabosas. 1123 01:31:44,959 --> 01:31:46,542 Vamzdiniai varpai. 1124 01:31:48,542 --> 01:31:50,209 Ir glockenspiel. 1125 01:31:51,626 --> 01:31:53,459 Jojimo cimbolas. 1126 01:31:55,084 --> 01:31:56,251 Piatti. 1127 01:31:59,417 --> 01:32:00,459 Snare būgnai. 1128 01:32:01,792 --> 01:32:03,251 Gran casa. 1129 01:32:06,626 --> 01:32:08,001 Timpani! 1130 01:32:11,292 --> 01:32:13,542 Šešiolika baritoninių boso dainininkų. 1131 01:32:17,292 --> 01:32:18,751 Ksilofonas. 1132 01:32:22,626 --> 01:32:24,001 Fagotai. 1133 01:32:26,667 --> 01:32:28,417 Klarnetas. 1134 01:32:30,542 --> 01:32:32,084 prancūziški ragai. 1135 01:32:34,834 --> 01:32:36,167 Tenorinis saksofonas. 1136 01:32:41,459 --> 01:32:43,042 Trombonas. 1137 01:32:46,917 --> 01:32:48,001 Tuba! 1138 01:32:52,209 --> 01:32:53,876 Trimitai. 1139 01:33:13,626 --> 01:33:14,876 Trikampis. 1140 01:33:22,167 --> 01:33:24,626 Labai ačiū daug klausytis.