1
00:00:37,951 --> 00:00:42,752
หากได้สามแต้ม
ในสองด้านของรูปสามเหลี่ยม

2
00:00:42,822 --> 00:00:46,485
และด้านที่สามลดลง
หรือทั้งสามด้านลดลง...

3
00:00:46,559 --> 00:00:49,619
เพื่อให้เกิดผลจากทั้งสาม
ส่วนอื่นตามลำดับ--

4
00:01:09,749 --> 00:01:12,775


5
00:01:12,852 --> 00:01:15,082


6
00:01:15,155 --> 00:01:19,524


7
00:01:19,592 --> 00:01:24,029


8
00:01:24,097 --> 00:01:29,194


9
00:01:29,269 --> 00:01:34,172


10
00:01:34,240 --> 00:01:41,510


11
00:01:49,289 --> 00:01:52,224


12
00:02:02,702 --> 00:02:05,637


13
00:04:38,524 --> 00:04:40,754
สวัสดี! อุ๊ย!

14
00:04:40,827 --> 00:04:43,295
เฮ้ รอฉันด้วย

15
00:04:43,363 --> 00:04:46,992
ฉันขยับตัวไม่ได้
กับสิ่งเร้าทั้งหลายเหล่านี้

16
00:04:48,868 --> 00:04:51,962
เด็กคนอื่นก็ต้องมี
กระจัดกระจายอยู่ในความมืด

17
00:04:52,038 --> 00:04:55,371
เราควรออกไปตามหาพวกเขา

18
00:05:15,661 --> 00:05:19,961
ป้าบอกอย่าวิ่ง
เนื่องจากข้าพเจ้าเป็นโรคหอบหืด

19
00:05:20,032 --> 00:05:22,227
- โรคหอบหืด?
- ถูกต้อง.

20
00:05:22,301 --> 00:05:25,828
ฉันเป็นเด็กผู้ชายคนเดียว
ในโรงเรียนของเราที่เป็นโรคหอบหืด

21
00:05:29,742 --> 00:05:32,939
และฉันก็สวมสเปค
ตั้งแต่ฉันอายุสามขวบ

22
00:06:34,540 --> 00:06:37,805
- เครื่องบินอยู่ที่ไหน?
- พายุคงจะลากมันออกไปแล้ว

23
00:06:39,111 --> 00:06:42,171
คงจะเคยมี.
เด็กบางคนยังอยู่ในนั้น

24
00:06:43,749 --> 00:06:46,183
มีผู้ใหญ่บ้างไหม?

25
00:06:46,252 --> 00:06:49,119
- ฉันไม่คิดอย่างนั้น
- คุณชื่ออะไร?

26
00:06:49,188 --> 00:06:51,122
ราล์ฟ.

27
00:06:51,190 --> 00:06:53,124
ฉันไม่สนใจว่าพวกเขาเรียกฉันว่าอะไร

28
00:06:53,192 --> 00:06:56,355
ตราบใดที่พวกเขาไม่โทรหาฉัน
สิ่งที่พวกเขาทำที่โรงเรียน

29
00:06:56,429 --> 00:06:58,363
นั่นอะไรน่ะ?

30
00:06:59,732 --> 00:07:03,327
- พวกเขาเคยเรียกฉันว่า "หมู"
- พิกกี้!

31
00:07:03,402 --> 00:07:06,200
ตราบใดที่คุณไม่ทำ
บอกคนอื่น ๆ

32
00:07:09,809 --> 00:07:11,777
พ่อเป็นผู้บัญชาการกองทัพเรือ

33
00:07:14,213 --> 00:07:17,148
วันหนึ่งเมื่อเขาลาออก
เขาจะเสด็จมาช่วยเรา

34
00:07:42,308 --> 00:07:48,372
- คุณไม่เข้ามาเหรอ?
- โอ้ มันร้อน

35
00:07:48,447 --> 00:07:50,472
ไม่ ป้าของฉันไม่ยอมให้ฉัน--
เพราะโรคหอบหืดของฉัน

36
00:07:50,550 --> 00:07:51,983
ดูดโรคหอบหืดของคุณ

37
00:07:54,186 --> 00:07:57,121
คุณไม่สามารถว่ายน้ำได้ดีครึ่งหนึ่ง

38
00:08:18,477 --> 00:08:20,411
- เฮ้ ดูสิ!
- มันคือเปลือกหอย.

39
00:08:20,479 --> 00:08:24,176
ฉันเคยเห็นแบบหนึ่งมาก่อน
บนผนังด้านหลังของใครบางคน

40
00:08:24,250 --> 00:08:29,517
หอยสังข์ เขาเรียกมันว่า เขาใช้
เพื่อเป่ามันแล้วแม่ของเขาก็จะมา

41
00:08:34,694 --> 00:08:37,322
เขาพัดมาจากที่นี่

42
00:08:37,396 --> 00:08:39,990
คุณทำเสร็จแล้ว!

43
00:08:48,841 --> 00:08:51,776
เฮ้! มีใครอยู่มั้ย?

44
00:09:03,723 --> 00:09:06,157
เฮ้! เฮ้!

45
00:09:11,464 --> 00:09:14,126
ฉันคิดว่าเราควรสำรวจสักหน่อย

46
00:09:14,200 --> 00:09:17,033
- คุณชื่ออะไร?
- เพอร์ซิวาล วิลเลียมส์ เมดิสัน...

47
00:09:17,103 --> 00:09:22,769
Vicarage, ฮาร์ทคอร์ต,
นักบุญแอนโธนี โทรศัพท์: Hartcourt 241

48
00:09:24,210 --> 00:09:26,610
- แล้วคุณชื่ออะไร?
- จอร์จ.

49
00:09:29,148 --> 00:09:31,412
- คุณชื่ออะไร?
- แซมและเอริค

50
00:09:31,484 --> 00:09:33,418
แซมและเอริค

51
00:09:33,486 --> 00:09:36,080
แซมและเอริค

52
00:09:36,155 --> 00:09:40,251


53
00:09:40,326 --> 00:09:45,923

ไครี่, ไครี่

54
00:09:45,998 --> 00:09:49,195

ไครี่ ไครี่ ไครี่

55
00:09:49,268 --> 00:09:53,671

ไครี่ ไครี่ ไครี่

56
00:09:53,739 --> 00:09:59,700

ไครี่ เอลิสัน, ไครี่

57
00:09:59,779 --> 00:10:02,213


58
00:10:02,281 --> 00:10:04,749


59
00:10:04,817 --> 00:10:06,978


60
00:10:07,053 --> 00:10:11,353

ไครี่ ไครี่ ไครี่

61
00:10:11,424 --> 00:10:16,088

ไครี่ เอลิสัน

62
00:10:16,162 --> 00:10:20,394

ไครี่ เอลิสัน

63
00:10:20,466 --> 00:10:24,698

ไครี่ ไครี่ ไครี่

64
00:10:24,770 --> 00:10:29,139

ไครี่ ไครี่ ไครี่

65
00:10:38,317 --> 00:10:40,877
คณะนักร้องประสานเสียงหยุด!

66
00:10:42,722 --> 00:10:44,656
ผู้ชายอยู่ไหน.
กับแตรเหรอ?

67
00:10:44,724 --> 00:10:47,022
ไม่มีผู้ชายเลย
ด้วยแตร มีเพียงฉันเท่านั้น

68
00:10:47,093 --> 00:10:49,493
- ที่นี่ไม่มีผู้ชายเหรอ?
- เลขที่.

69
00:10:49,562 --> 00:10:52,224
แล้วเราก็จะได้
เพื่อดูแลตัวเอง

70
00:10:52,298 --> 00:10:56,792
เรากำลังประชุมกันอยู่
มาร่วมกับเรา

71
00:10:56,869 --> 00:10:59,360
เขาสบายดีไหม?

72
00:10:59,438 --> 00:11:01,633
วางเขาไว้ในที่ร่ม เร็วเข้า!

73
00:11:11,283 --> 00:11:15,447
- ปล่อยให้เขาอยู่คนเดียว
- แต่ เมอร์ริดิว

74
00:11:15,521 --> 00:11:19,855
เขาจะไม่เป็นไร
ไซมอนมักจะเป็นลมอยู่เสมอ

75
00:11:19,925 --> 00:11:22,826
ตอนนี้เรามาตัดสินใจกัน
สิ่งที่เราจะทำ

76
00:11:22,895 --> 00:11:27,229
นั่นคือเหตุผลที่ราล์ฟจัดประชุม--
เพื่อให้เราสามารถตัดสินใจว่าจะทำอย่างไร

77
00:11:27,299 --> 00:11:29,893
เรามีชื่อมากที่สุด

78
00:11:29,969 --> 00:11:32,767
สองคนนั้น--เป็นฝาแฝดกัน
แซมและเอริค

79
00:11:32,838 --> 00:11:35,272
- ฉันแซม
- ฉันเอริค

80
00:11:35,341 --> 00:11:36,968
ฉันราล์ฟ

81
00:11:38,277 --> 00:11:41,508
- และคุณ?
- ดักลาส.

82
00:11:41,580 --> 00:11:44,640
- ของคุณ?
- ชาร์ลส์.

83
00:11:44,717 --> 00:11:47,379
แล้วพวกคุณทุกคนชื่ออะไรกันบ้าง?

84
00:11:47,453 --> 00:11:49,387
เฮนรี่.

85
00:11:50,623 --> 00:11:52,557
มอริซ.

86
00:11:54,293 --> 00:11:56,227
โรเบิร์ต.

87
00:11:58,764 --> 00:12:00,698
วิลเบอร์.

88
00:12:03,769 --> 00:12:05,703
ฮาโรลด์.

89
00:12:08,107 --> 00:12:10,041
ใบแจ้งหนี้.

90
00:12:12,178 --> 00:12:14,112
โรเจอร์.

91
00:12:17,483 --> 00:12:19,417
- ไซมอน.
- ฉันชื่อแจ็ค

92
00:12:21,287 --> 00:12:24,154
- และเด็กคนนั้นที่นั่น เขา--
- คุณพูดมากเกินไป.

93
00:12:24,223 --> 00:12:26,851
- หุบปากไปเลยเจ้าอ้วน!
- เขาไม่ได้ชื่ออ้วน

94
00:12:26,926 --> 00:12:29,360
- ชื่อจริงของเขาคือ พิกกี้
- พิกกี้!

95
00:12:47,112 --> 00:12:49,546
เราต้องตัดสินใจ
เกี่ยวกับการได้รับการช่วยเหลือ

96
00:12:49,615 --> 00:12:52,083
ฉันคิดว่าเราควรจะมี
หัวหน้าที่จะตัดสินใจเรื่องต่างๆ

97
00:12:52,151 --> 00:12:54,915
ต้องมีคนรับผิดชอบ

98
00:12:54,987 --> 00:12:56,921
- ฉันควรจะเป็นหัวหน้า
- เขากับเปลือกหอย!

99
00:12:56,989 --> 00:13:01,085
- เขาพาเรามาพบกัน
- ฉันเป็นหัวหน้านักร้องประสานเสียงและเป็นหัวหน้าเด็ก

100
00:13:02,194 --> 00:13:03,593
เรามาลงคะแนนกันเถอะ

101
00:13:05,231 --> 00:13:07,256
เอาล่ะ. เราจะลงคะแนนเสียง

102
00:13:07,333 --> 00:13:10,962
แล้วใครอยากได้แจ็คเป็นหัวหน้าล่ะ?

103
00:13:20,279 --> 00:13:22,611
- ใครต้องการฉัน?
- ฉัน!

104
00:13:22,681 --> 00:13:24,945
- ฉัน!
- ฉัน!

105
00:13:25,017 --> 00:13:26,951
ฉัน. ฉัน.

106
00:13:38,330 --> 00:13:40,264
ฉันเป็นหัวหน้าแล้ว

107
00:13:45,137 --> 00:13:48,629
แจ็ครับผิดชอบคณะนักร้องประสานเสียง
คุณอยากให้พวกเขาเป็นอะไร?

108
00:13:50,042 --> 00:13:51,942
นักล่า.

109
00:13:52,011 --> 00:13:54,479
คณะนักร้องประสานเสียง ถอดเสื้อของคุณออก

110
00:13:59,485 --> 00:14:03,444
เฮ้คุณใส่ชุดอะไร
เสื้อผ้าตลกพวกนั้นเพื่อเหรอ?

111
00:14:03,522 --> 00:14:05,786
มันเป็นชุดของเรา

112
00:14:14,867 --> 00:14:17,665
ฟังนะทุกคน
ถ้านี่ไม่ใช่เกาะ

113
00:14:17,736 --> 00:14:19,670
เราอาจจะได้รับการช่วยเหลือ
ทันที

114
00:14:19,738 --> 00:14:21,672
เราจึงต้องตัดสินใจ
ถ้าเป็นเช่นนั้น

115
00:14:21,740 --> 00:14:25,267
พวกเราสามคนจะไป
ในการเดินทางเพื่อค้นหา

116
00:14:25,344 --> 00:14:29,508
ฉันจะไปและแจ็ค

117
00:14:29,581 --> 00:14:32,311
- และ--
- พาฉันไป. โปรด.

118
00:14:32,384 --> 00:14:34,477
คุณ. ตอนนี้คุณทุกคน?

119
00:14:38,724 --> 00:14:40,885
- ฉันจะมา.
- เราไม่ต้องการคุณ สามก็พอแล้ว

120
00:14:40,960 --> 00:14:43,326
ฉันอยู่กับเขา
เมื่อเขาพบสังข์แล้ว

121
00:14:43,395 --> 00:14:46,660
ฉันอยู่กับเขา
ก่อนใครอื่น

122
00:14:53,272 --> 00:14:58,232
- คุณไม่สามารถมาได้
- คุณบอกพวกเขาหลังจากที่ฉันพูด...

123
00:14:58,310 --> 00:15:01,711
หลังจากที่ฉันบอกว่าฉันไม่ต้องการ--

124
00:15:01,780 --> 00:15:03,714
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

125
00:15:03,782 --> 00:15:06,216
เกี่ยวกับการถูกเรียกว่าหมู

126
00:15:06,285 --> 00:15:10,779
ฉันบอกว่าฉันไม่สนใจ
ตราบใดที่พวกเขาไม่ได้เรียกฉันว่าหมู

127
00:15:10,856 --> 00:15:13,586
แล้วบอกว่าอย่าบอก..

128
00:15:13,659 --> 00:15:16,651
แล้วคุณก็ไป
และพูดออกไปตรงๆ--

129
00:15:16,729 --> 00:15:19,220
หมูดีกว่าอ้วน

130
00:15:19,298 --> 00:15:21,994
และอย่างไรก็ตาม ฉันขอโทษ
ถ้าคุณรู้สึกเช่นนั้น

131
00:15:22,067 --> 00:15:25,935
กลับไปนะ พิกกี้ และใช้ชื่อ
นั่นคืองานของคุณ นานมาก.

132
00:16:21,693 --> 00:16:23,627
เฮ้ ดูสิ!

133
00:16:27,666 --> 00:16:31,158
หนึ่ง สอง สาม

134
00:16:31,236 --> 00:16:32,965
ยก!

135
00:16:35,140 --> 00:16:38,075
ยก!

136
00:19:01,186 --> 00:19:04,553
เราอยู่บนเกาะที่ไม่มีคนอาศัยอยู่

137
00:19:04,623 --> 00:19:08,286
เราจะได้
เพื่อดูแลตัวเอง

138
00:19:08,360 --> 00:19:12,126
แต่เป็นเกาะที่ดี
มีผลไม้ น้ำ มากมาย

139
00:19:12,197 --> 00:19:15,496
และฉันค่อนข้างแน่ใจว่าไม่มี
สัตว์อันตรายใด ๆ

140
00:19:15,567 --> 00:19:18,468
สิ่งต่างๆ ก็ไม่ได้เลวร้ายนัก

141
00:19:18,537 --> 00:19:20,471
พวกเราไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ

142
00:19:21,540 --> 00:19:24,373
ไม่มีอันตรายใดๆ

143
00:19:24,443 --> 00:19:27,037
และเราสามารถสร้างที่พักพิงได้
และสบายใจ

144
00:19:29,314 --> 00:19:32,442
ดังนั้นถ้าเรามีสติ--
หากเราทำสิ่งที่ถูกต้อง--

145
00:19:32,517 --> 00:19:35,350
ถ้าเราไม่เสียหัว--
เราจะไม่เป็นไร

146
00:19:37,289 --> 00:19:40,156
- แต่เราจะนอนที่ไหน?
- เราจะสร้างที่พักพิง

147
00:19:40,225 --> 00:19:43,194
เราสามารถมีความสนุกสนานที่ยอดเยี่ยม

148
00:19:43,262 --> 00:19:46,197
และอีกสิ่งหนึ่ง
เราไม่สามารถให้ทุกคนพูดพร้อมกันได้

149
00:19:46,265 --> 00:19:51,225
เราคงต้องยกมือขึ้น
แล้วฉันจะให้หอยสังข์แก่เขา

150
00:19:51,303 --> 00:19:54,136
ฉันเห็นด้วยกับราล์ฟ

151
00:19:54,206 --> 00:19:56,140
เราต้องมีกฎเกณฑ์
และเชื่อฟังพวกเขา

152
00:19:56,208 --> 00:19:58,802
ยังไงเราก็ไม่ใช่คนป่าเถื่อน
เราเป็นคนอังกฤษ

153
00:19:58,877 --> 00:20:01,243
และภาษาอังกฤษดีที่สุดในทุกสิ่ง

154
00:20:01,313 --> 00:20:05,716
เราจะมีกฎมากมาย
และเมื่อมีใครทำลายมัน--

155
00:20:10,522 --> 00:20:13,013
- หมู หมู หมู!
- เงียบ!

156
00:20:13,091 --> 00:20:17,118
คุณไม่ปล่อยให้ราล์ฟ
ไปถึงสิ่งที่สำคัญที่สุด

157
00:20:18,196 --> 00:20:21,359
ใครจะรู้ว่าเราอยู่ที่นี่?

158
00:20:21,433 --> 00:20:24,732
ไม่มีใครรู้ว่าเราอยู่ที่นี่

159
00:20:24,803 --> 00:20:28,261
บางทีพวกเขาอาจจะรู้
ที่ที่เรากำลังจะไป

160
00:20:28,340 --> 00:20:30,604
อาจจะไม่

161
00:20:30,676 --> 00:20:34,669
แต่พวกเขาไม่รู้ว่าตอนนี้เราอยู่ที่ไหน
เพราะเราไม่เคยไปถึงที่นั่น

162
00:20:34,746 --> 00:20:37,681
เราอาจจะอยู่ที่นี่
จนกว่าเราจะตาย

163
00:20:59,471 --> 00:21:04,101
เขาอยากรู้ว่าคุณจะทำอะไร
เกี่ยวกับเรื่องงู

164
00:21:04,176 --> 00:21:07,407
บอกเราเกี่ยวกับ
เรื่องงู

165
00:21:10,449 --> 00:21:13,577
ตอนนี้เขาพูดว่า
มันเป็นสัตว์ร้าย

166
00:21:13,652 --> 00:21:15,381
บีสตี้?

167
00:21:18,023 --> 00:21:22,619
- งูตัวใหญ่มากเลยทีเดียว เขาเห็นมัน
- เมื่อไร?

168
00:21:26,198 --> 00:21:31,261
เมื่อเขาซ่อนตัวอยู่
ในป่าในความมืด

169
00:21:31,336 --> 00:21:34,897
เขาบอกว่าเมื่อฝนหยุดตก

170
00:21:34,973 --> 00:21:39,171
มันกลายเป็นสิ่งหนึ่ง
เหมือนเชือกอยู่บนต้นไม้...

171
00:21:39,244 --> 00:21:41,576
และแขวนไว้ตามกิ่งก้าน

172
00:21:41,646 --> 00:21:44,843
เขาพูดว่า
“คืนนี้จะกลับมามั้ย?”

173
00:21:50,589 --> 00:21:53,456
แต่ไม่มีสัตว์ร้าย

174
00:21:53,525 --> 00:21:56,016
ฉันบอกคุณว่า
ไม่มีสัตว์ร้าย

175
00:21:57,262 --> 00:21:59,321
แน่นอนว่าราล์ฟพูดถูก

176
00:21:59,398 --> 00:22:03,095
มันไม่ใช่เรื่องของงูนะ
ถ้ามีเราจะล่าและฆ่ามัน

177
00:22:05,470 --> 00:22:07,563
มีอีกสิ่งหนึ่ง
หากมีเรือเข้ามาใกล้

178
00:22:07,639 --> 00:22:09,573
พวกเขาอาจไม่สังเกตเห็นเรา

179
00:22:09,641 --> 00:22:12,974
เราจึงต้องสร้างควันไว้ด้านบน
ของภูเขา เราจะต้องก่อไฟ

180
00:22:13,044 --> 00:22:14,671
มาเร็ว. ติดตามฉัน.

181
00:22:14,746 --> 00:22:18,409
- ใช่!
- ไปกันเลย!

182
00:22:20,619 --> 00:22:25,613
เช่นเดียวกับเด็กๆ--
เหมือนเด็กๆ มากมาย

183
00:22:30,595 --> 00:22:33,496
ฉันพนันได้เลยว่ามันหมดเวลาน้ำชาแล้ว

184
00:22:46,445 --> 00:22:48,379
มีใครมีแมตช์บ้างไหม?

185
00:22:54,920 --> 00:22:57,286
ของฉันช่างเป็นกองใหญ่
คุณทำแล้ว!

186
00:22:57,355 --> 00:22:59,516
สเปคพิกกี้!
มาเร็ว!

187
00:23:09,601 --> 00:23:11,660
ออกไปจากแสง!

188
00:23:11,736 --> 00:23:14,432
โรเจอร์ เฮ้ โรเจอร์
มาตรงนี้เถอะ

189
00:23:30,956 --> 00:23:32,890
สเปคของฉัน!

190
00:23:37,929 --> 00:23:41,456
ราล์ฟ ฉันจะแยกคณะนักร้องประสานเสียงของฉัน--
นักล่าของฉันนั่นคือ

191
00:23:41,533 --> 00:23:43,694
และเราจะรับผิดชอบ
เพื่อให้ไฟดำเนินต่อไป

192
00:23:46,938 --> 00:23:50,738
เราจะก่อไฟครั้งใหญ่แล้ว
มันจะคงอยู่ทั้งคืน

193
00:23:55,180 --> 00:23:56,943
แวะมาปรบมือให้พวกเรา

194
00:24:51,202 --> 00:24:53,136
ความสนใจ!

195
00:25:08,019 --> 00:25:09,953
มาที่นี่หนึ่ง

196
00:25:12,123 --> 00:25:14,250
นี่เป็นสิ่งที่ดี

197
00:25:25,570 --> 00:25:28,971
แค่นาทีเดียว
ระวัง.

198
00:25:32,911 --> 00:25:34,401
ไป!

199
00:25:35,480 --> 00:25:37,072
เลขที่!

200
00:25:37,148 --> 00:25:39,082
มันจะไม่ตีคุณ!

201
00:25:40,051 --> 00:25:41,382
โอ้!

202
00:25:41,453 --> 00:25:44,320
มาเลย มาเลย!

203
00:27:32,931 --> 00:27:35,297
ฆ่า! ฆ่า!

204
00:27:38,937 --> 00:27:41,132
ห้ามขว้างทราย!

205
00:27:50,348 --> 00:27:53,215
ราล์ฟ มานี่สิ! มันคือเครื่องบิน!

206
00:27:53,284 --> 00:27:54,842
เครื่องบิน! เครื่องบิน!

207
00:27:54,919 --> 00:27:59,219
คุณไม่ได้ยินเหรอ? ราล์ฟ มันจะไปแล้ว!
รีบหน่อย! ราล์ฟ!

208
00:28:01,192 --> 00:28:05,458
ฉันไม่เห็นควันเลย
มันอยู่ที่ไหน?

209
00:28:07,899 --> 00:28:10,163
ควัน.

210
00:28:10,235 --> 00:28:13,398
แก้วพิกกี้!
ถ้าไฟดับ เราก็ต้องการมัน!

211
00:28:33,625 --> 00:28:37,584
หยุด! กลับมา!
กลับมา!

212
00:28:37,662 --> 00:28:41,758
กลับมา! กลับมา!

213
00:28:58,950 --> 00:29:02,283
พวกเขาปล่อยให้แล้ว
ไฟอันนองเลือดก็ดับลง!

214
00:29:09,294 --> 00:29:13,492
ฆ่าหมู!
กรีดคอเธอ! ทุบตีเธอ!

215
00:29:13,565 --> 00:29:15,499
เฮ้ ราล์ฟ!

216
00:29:17,669 --> 00:29:20,297
ฆ่าหมู! กรีดคอเธอ!

217
00:29:20,371 --> 00:29:22,635
ทุบตีเธอ!
ฆ่าหมู! กรีดคอเธอ!

218
00:29:22,707 --> 00:29:25,870
ทุบตีเธอ!
ฆ่าหมู! กรีดคอเธอ!

219
00:29:25,944 --> 00:29:29,277
ทุบตีเธอ! ฆ่าหมู!
กรีดคอเธอ! ทุบตีเธอ!

220
00:29:29,347 --> 00:29:31,941
ฆ่าหมู!
กรีดคอเธอ! ทุบตีเธอ!

221
00:29:32,016 --> 00:29:35,782
ฆ่าหมู! กรีดคอเธอ!
ทุบตีเธอ! ฆ่าหมู!

222
00:29:35,854 --> 00:29:38,288
กรีดคอเธอ!
ทุบตีเธอ! ฆ่าหมู!

223
00:29:38,356 --> 00:29:42,349
กรีดคอเธอ! ทุบตีเธอ!
ฆ่าหมู! กรีดคอเธอ!

224
00:29:42,427 --> 00:29:44,361
ทุบตีเธอ!
ฆ่าหมู!

225
00:29:44,429 --> 00:29:46,920
ดู. เราฆ่าหมู!
เราขโมยมันมา!

226
00:29:46,998 --> 00:29:48,932
คุณปล่อยให้ไฟดับ

227
00:29:50,768 --> 00:29:53,293
เราจะสามารถจุดมันขึ้นมาใหม่ได้

228
00:30:00,912 --> 00:30:02,846
คุณควรจะได้รับ
กับเราราล์ฟ

229
00:30:02,914 --> 00:30:05,144
There was lots of blood!
คุณควรจะได้เห็นมัน

230
00:30:05,216 --> 00:30:09,243
มีเครื่องบิน
มีเครื่องบิน!

231
00:30:10,755 --> 00:30:14,384
พวกเขาอาจจะเห็นเราแล้ว
เราอาจได้กลับบ้านแล้ว!

232
00:30:26,104 --> 00:30:28,868
คุณและเลือดของคุณ แจ็ค เมอร์ริดิว!

233
00:30:28,940 --> 00:30:32,899
คุณและการล่าสัตว์ของคุณ!
We might have gone home!

234
00:30:32,977 --> 00:30:34,911
เราต้องการเนื้อสัตว์

235
00:30:38,683 --> 00:30:41,049
คุณไม่ได้
ควรจะปล่อยให้ไฟดับลง!

236
00:30:45,290 --> 00:30:48,088
สเปคของฉัน!

237
00:30:48,159 --> 00:30:52,220
ที่นี่. นี่พวกเขา.

238
00:31:12,750 --> 00:31:14,684
เพียงแค่คุณรอ!

239
00:31:14,752 --> 00:31:18,051
That was a dirty trick.

240
00:31:18,122 --> 00:31:21,091
เอาล่ะเอาล่ะ
ฉันเสียใจ!

241
00:31:21,159 --> 00:31:23,855
ฉันหมายถึงเรื่องไฟ

242
00:31:23,928 --> 00:31:28,228
ที่นั่น. ฉันขอโทษ.

243
00:31:30,568 --> 00:31:32,502
Light the fire, then.

244
00:31:33,037 --> 00:31:35,505
คณะนักร้องประสานเสียง!

245
00:31:41,879 --> 00:31:42,811
ลูกหมู.

246
00:31:42,880 --> 00:31:44,643
No, Ralph, don't! โปรด!

247
00:31:44,716 --> 00:31:46,650
ฉันจะพาพวกเขากลับมา

248
00:32:01,799 --> 00:32:03,733
Will it swell up his legs?

249
00:32:03,801 --> 00:32:05,735
ให้ขาฉันหน่อย

250
00:32:06,971 --> 00:32:09,872
- ให้ฉัน.
- กรุณาให้ฉันชิ้นหนึ่ง

251
00:32:58,289 --> 00:33:00,621
ฉันไม่มีเลยเหรอ?

252
00:33:00,691 --> 00:33:02,784
คุณไม่ได้ล่าสัตว์

253
00:33:02,860 --> 00:33:06,819
ราล์ฟไม่มีอีกแล้ว
ไม่มีไซมอนอีกต่อไป

254
00:33:12,670 --> 00:33:15,070
กินเจ้าบ้า!

255
00:33:29,353 --> 00:33:33,517
- ฆ่าหมู!
- อิ้ง อิ้ง อิ้ง

256
00:33:33,591 --> 00:33:36,958
ฆ่าหมู! กรีดคอเธอ!
ทุบตีเธอ!

257
00:33:37,028 --> 00:33:39,758
ฆ่าหมู!
กรีดคอเธอ! ทุบตีเธอ!

258
00:33:39,831 --> 00:33:42,664
ฆ่าหมู! กรีดคอเธอ!
ทุบตีเธอ!

259
00:33:42,733 --> 00:33:45,531
ฆ่าหมู!
กรีดคอเธอ! ทุบตีเธอ!

260
00:33:45,603 --> 00:33:48,163
ฆ่าหมู! กรีดคอเธอ!
ทุบตีเธอ!

261
00:33:48,239 --> 00:33:50,173
ฆ่าหมู!
กรีดคอเธอ!

262
00:33:50,241 --> 00:33:52,175
เงียบ!

263
00:33:52,243 --> 00:33:56,111
ลงไปที่ชายหาด
เรากำลังเรียกประชุม

264
00:34:07,992 --> 00:34:11,291
สิ่งต่าง ๆ เริ่มที่จะแตกสลาย

265
00:34:12,797 --> 00:34:15,561
ฉันไม่รู้ว่าทำไม

266
00:34:15,633 --> 00:34:17,794
ทุกอย่างเริ่มต้นได้ดี

267
00:34:17,869 --> 00:34:21,430
จากนั้นผู้คนก็เริ่มลืม
สิ่งที่สำคัญจริงๆ

268
00:34:24,742 --> 00:34:29,179
สิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับทุกคน
พวกเราได้รับการช่วยเหลือ

269
00:34:32,116 --> 00:34:35,574
ทีนี้เรามาคุยกันว่าใครทำอะไร
และเมื่อเราได้ตัดสินใจแล้ว

270
00:34:38,122 --> 00:34:40,989
เราสามารถเริ่มต้นใหม่ได้...

271
00:34:41,058 --> 00:34:44,050
และระมัดระวังในเรื่องต่างๆ
เหมือนไฟ

272
00:34:45,229 --> 00:34:48,665
เอาล่ะไฟก็ดับลง

273
00:34:48,733 --> 00:34:51,065
แต่เราเป็นนักล่า
เรามีเนื้อให้คุณ

274
00:34:51,135 --> 00:34:53,365
และถ้ามีสัตว์ร้าย

275
00:34:53,437 --> 00:34:56,270
เป็นนักล่าของฉันที่
จะปกป้องคุณจากมัน

276
00:35:09,887 --> 00:35:11,855
คุณชื่ออะไร?

277
00:35:11,923 --> 00:35:15,950
คุณชื่ออะไร? คุณชื่ออะไร?

278
00:35:16,027 --> 00:35:18,018
คุณชื่ออะไร?

279
00:35:21,165 --> 00:35:23,099
เงียบ! เงียบ!

280
00:35:25,336 --> 00:35:28,271
คุณชื่ออะไร?

281
00:35:28,339 --> 00:35:32,070
เพอร์ซิวาล วิลเลียมส์ เมดิสัน,
สังฆราช,

282
00:35:32,143 --> 00:35:34,873
ฮาร์ทคอร์ท, เซนต์ แอนโทนี่.

283
00:35:34,946 --> 00:35:38,609
โทรศัพท์--

284
00:35:38,683 --> 00:35:42,084
โทรศัพท์--

285
00:35:42,153 --> 00:35:45,088
Tele--

286
00:36:30,901 --> 00:36:32,835
เขาพูดอะไร?

287
00:36:32,903 --> 00:36:36,066
เขาบอกว่ามีสัตว์ร้าย

288
00:36:36,140 --> 00:36:38,870
It comes out of the sea.

289
00:36:59,897 --> 00:37:05,062
My daddy said they haven't found
all the animals in the sea.

290
00:37:05,136 --> 00:37:07,934
My daddy says
there are animals--

291
00:37:08,005 --> 00:37:09,996
คุณเรียกพวกเขาว่าอะไร?

292
00:37:10,074 --> 00:37:13,373
They make ink
and are hundreds of feet long...

293
00:37:13,444 --> 00:37:15,412
and eat whales whole.

294
00:37:15,479 --> 00:37:18,812
A squid can't come out of the water.

295
00:37:34,398 --> 00:37:37,026
Maybe he means
มันเป็นผีอะไรสักอย่าง

296
00:37:37,101 --> 00:37:40,537
Maybe that's
what the beast is, a ghost.

297
00:37:47,311 --> 00:37:51,407
ฉันไม่เชื่อ
in no ghosts. เคย.

298
00:37:51,482 --> 00:37:54,918
Who cares what you believe, Fatty?

299
00:37:57,688 --> 00:38:01,954
อาจจะมีสัตว์ร้าย

300
00:38:02,026 --> 00:38:04,824
Hear him. He's got the conch.

301
00:38:09,166 --> 00:38:11,657
สิ่งที่ฉันหมายถึงคือ

302
00:38:11,736 --> 00:38:14,899
บางทีมันอาจจะเป็นแค่เราเท่านั้น

303
00:38:14,972 --> 00:38:16,906
ถั่ว!

304
00:38:23,647 --> 00:38:27,413
เราควรทิ้งทั้งหมดนี้ไว้
จนถึงเวลากลางวัน

305
00:38:27,485 --> 00:38:29,419
เราเหนื่อย.

306
00:38:31,355 --> 00:38:36,088
เราจะลงคะแนนเสียง--
เกี่ยวกับผี ฉันหมายถึง--

307
00:38:36,160 --> 00:38:38,720
แล้วกลับไป
ไปยังที่พักพิง

308
00:38:40,698 --> 00:38:43,132
ใครคิดอยู่.
อาจเป็นผีเหรอ?

309
00:39:03,053 --> 00:39:06,750
- ฉันเห็น.
- ฉันไม่ได้ลงคะแนนให้ไม่มีผี

310
00:39:06,824 --> 00:39:08,883
จำไว้นะทุกท่าน

311
00:39:08,959 --> 00:39:10,927
หุบปากไปเลยเจ้าทากอ้วน!

312
00:39:10,995 --> 00:39:12,963
ฉันได้หอยสังข์แล้ว!

313
00:39:13,030 --> 00:39:15,157
โอ้ แจ็ค ให้เขาพูดเถอะ
เขามีหอยสังข์

314
00:39:15,232 --> 00:39:17,996
และคุณหุบปาก คุณเป็นใคร
บอกคนอื่นว่าต้องทำอะไร?

315
00:39:18,068 --> 00:39:21,435
- คุณไม่สามารถล่าสัตว์ได้ คุณไม่สามารถร้องเพลงได้
- ฉันเป็นหัวหน้า. ฉันได้รับเลือก

316
00:39:21,505 --> 00:39:24,269
Why should choosing make any difference,
บอกคนอื่นว่าต้องทำอะไร?

317
00:39:24,341 --> 00:39:28,038
- พิกกี้ได้หอยสังข์แล้ว
- Favor Piggy as you always do.

318
00:39:28,112 --> 00:39:30,205
- แจ็ค!
- แจ็ค! แจ็ค!

319
00:39:30,281 --> 00:39:33,045
- You're breaking the rules!
- ใครสนใจ?

320
00:39:33,117 --> 00:39:35,449
เพราะมีกฎเกณฑ์อยู่
the only thing we've got.

321
00:39:35,519 --> 00:39:37,783
บูลล็อคตามกฎ!
เราเข้มแข็ง. เราล่า

322
00:39:37,855 --> 00:39:40,050
หากมีสัตว์ร้าย
เราจะตามล่ามัน!

323
00:39:49,033 --> 00:39:53,163
ผู้ใหญ่เป็นอะไรไป.
จะพูด? ดูพวกมันสิ!

324
00:39:54,638 --> 00:39:59,337
ฉันคิดว่าฉันควรจะ
เลิกเป็นหัวหน้าซะ

325
00:40:00,744 --> 00:40:05,147
คุณไม่สามารถราล์ฟ ไม่ใช่ตอนนี้

326
00:40:05,216 --> 00:40:09,380
เป่าสังข์
คุณต้องเข้มแข็ง

327
00:40:09,453 --> 00:40:12,354
ทำให้พวกเขาทำสิ่งที่คุณต้องการ

328
00:40:16,293 --> 00:40:18,261
ถ้าฉันเป่าสังข์

329
00:40:18,329 --> 00:40:20,820
และพวกเขาก็ไม่กลับมา

330
00:40:20,898 --> 00:40:23,025
แล้วเราก็มีมันแล้ว

331
00:40:36,680 --> 00:40:40,081
มีผีมั้ยพิกกี้?
หรือสัตว์ร้าย?

332
00:40:40,150 --> 00:40:42,516
แน่นอนว่าไม่มี

333
00:40:42,586 --> 00:40:46,044
- ทำไมไม่?
- เพราะสิ่งต่างๆ ไม่สมเหตุสมผล

334
00:40:47,725 --> 00:40:53,493
บ้านและถนน...
และทีวี

335
00:40:53,564 --> 00:40:55,498
พวกเขาจะไม่ทำงาน

336
00:40:57,268 --> 00:41:02,467
แต่สมมุติว่าพวกเขาคงไม่ทำ
สัมผัสได้ว่าไม่ใช่ที่นี่บนเกาะแห่งนี้

337
00:41:03,541 --> 00:41:07,534
สมมุติสิ่งต่างๆ
กำลังดูเราอยู่...

338
00:41:07,611 --> 00:41:09,545
และกำลังรออยู่

339
00:41:11,215 --> 00:41:13,149
ไปเป็นหัวหน้ากันเถอะราล์ฟ

340
00:41:13,217 --> 00:41:15,208
มีใครอยู่บ้าง?

341
00:41:15,286 --> 00:41:17,220
ฉัน, ไซมอน.

342
00:41:20,791 --> 00:41:23,453
ฉันหวังว่าคุณป้าของฉันอยู่ที่นี่

343
00:41:23,527 --> 00:41:26,121
โอ้มีประโยชน์อะไร?

344
00:41:27,364 --> 00:41:29,559
ผู้ใหญ่ก็รู้ดี..

345
00:41:29,633 --> 00:41:32,602
พวกเขาไม่กลัวเลย
ของความมืด

346
00:41:32,670 --> 00:41:35,730
พวกเขาจะพบกันและดื่มชา
และหารือ

347
00:41:35,806 --> 00:41:38,775
แล้วสิ่งต่างๆก็จะเป็น
เอาล่ะ.

348
00:42:43,934 --> 00:42:44,866
แซม.

349
00:42:44,935 --> 00:42:46,869
เกิดอะไรขึ้น?

350
00:42:46,937 --> 00:42:48,871
จุ๊ๆ

351
00:43:13,096 --> 00:43:16,793
- มันมีขนยาว
- มีบางอย่างเคลื่อนไหว...

352
00:43:16,867 --> 00:43:19,893
ด้านหลังศีรษะของเขามีปีก

353
00:43:19,970 --> 00:43:22,461
มันค่อนข้างจะนั่ง

354
00:43:22,539 --> 00:43:27,067
มันมีตา ฟัน กรงเล็บ

355
00:43:27,144 --> 00:43:31,945
เราก็วิ่งให้เร็วที่สุด
กระแทกเข้ากับสิ่งของต่างๆ

356
00:43:32,015 --> 00:43:34,074
สัตว์ร้ายตามเรามา

357
00:43:34,151 --> 00:43:36,381
จากนั้นเขาก็จับฉัน

358
00:43:37,287 --> 00:43:40,484
คุณไม่ได้ดึงขาของเรา
คุณล่ะ?

359
00:43:42,492 --> 00:43:45,723
- เราจะตามล่ามัน ใครจะมา?
- ฉัน! ฉัน!

360
00:43:45,796 --> 00:43:49,630
แต่แท่งไม้พวกนั้นมันทำมาจากไม้
อย่าโง่ขนาดนั้น

361
00:43:49,699 --> 00:43:50,631
ตระหนก?

362
00:43:50,700 --> 00:43:52,634
แน่นอนฉันเป็น
ใครจะไม่เป็น?

363
00:43:52,702 --> 00:43:53,828
มาเร็ว. ไปกันเลย

364
00:43:53,904 --> 00:43:56,065
ใครจะรังเกียจเด็กน้อย?

365
00:43:56,139 --> 00:43:59,631
- พิกกี้จะ
- ขวา. ให้ Piggy พ้นจากอันตราย

366
00:43:59,709 --> 00:44:01,643
คุณไม่มีความหมายอะไรเลยเหรอ?

367
00:44:01,711 --> 00:44:04,646
พิกกี้ช่วยได้อย่างไร
มีตาข้างเดียวเหรอ?

368
00:44:07,050 --> 00:44:11,009
แจ็ค มีที่ไหนสักแห่งในเรื่องนี้
เกาะที่เรายังไม่เคยไป?

369
00:44:11,088 --> 00:44:13,022
มีเพียง--
แน่นอน!

370
00:44:13,090 --> 00:44:15,650
ส่วนปลายหาง,
ที่ซึ่งหินกองรวมกันอยู่

371
00:45:04,074 --> 00:45:06,668
ฉันเป็นหัวหน้า
ฉันจะเข้าไปคนเดียว

372
00:45:06,743 --> 00:45:09,678
ส่วนท่านที่เหลือ
รออยู่ที่นี่และซ่อน

373
00:45:15,218 --> 00:45:17,379
คุณคิดว่า--

374
00:45:17,454 --> 00:45:20,582
ฉันไปหมดแล้ว
มันจะต้องอยู่ที่นี่

375
00:45:27,564 --> 00:45:31,557
ฉัน...ไม่เชื่อ
ในสัตว์ร้าย

376
00:45:33,336 --> 00:45:35,270
ฉันคิดว่าไม่

377
00:46:44,274 --> 00:46:46,242
ไม่สามารถปล่อยให้คุณทำมันได้
ด้วยตัวคุณเอง

378
00:47:11,668 --> 00:47:13,602
ช่างเป็นสถานที่สำหรับป้อม!

379
00:47:22,479 --> 00:47:24,413
สัตว์ร้ายไม่อยู่ที่นี่

380
00:47:24,481 --> 00:47:28,474
- มารับคนอื่นแล้วขึ้นไปด้านบนกัน
- หนุ่มๆ!

381
00:47:35,825 --> 00:47:40,455
ตอนนี้เรื่องราวนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับ
สถานที่ที่ฉันอาศัยอยู่

382
00:47:40,530 --> 00:47:42,998
เรียกว่าแคมเบอร์ลีย์

383
00:47:43,066 --> 00:47:46,433
ตอนนี้แคมเบอร์ลีย์อยู่
ค่อนข้างเป็นสถานที่เก่าแก่

384
00:47:46,503 --> 00:47:50,166
แต่มันไม่ได้ถูกเรียก
แคมเบอร์ลี่ย์ตลอดมา

385
00:47:50,240 --> 00:47:54,267
มันเคยถูกเรียกว่า
เคมบริดจ์ทาวน์

386
00:47:54,344 --> 00:47:58,041
และพวกเขาก็เคยปะปนกัน
ด้วยตัวอักษร...

387
00:47:58,114 --> 00:48:02,414
between Cambridge
or Cambridgetown.

388
00:48:02,485 --> 00:48:06,581
ดังนั้นจดหมายที่ส่งถึงบุคคล
in Cambridgetown...

389
00:48:06,656 --> 00:48:10,649
used to go to a person
in Cambridge.

390
00:48:10,727 --> 00:48:14,686
ดังนั้นพวกเขาจึงสับสนกันเล็กน้อย
พวกเขาจึงคิดว่าจะเปลี่ยน...

391
00:48:14,764 --> 00:48:17,494
ชื่อที่ทำการไปรษณีย์
เพราะเป็นที่ทำการไปรษณีย์...

392
00:48:17,567 --> 00:48:21,401
that had all the trouble
of sorting the letters.

393
00:48:21,471 --> 00:48:26,374
และพวกเขาก็คิดว่าพวกเขาจะจากไป
"ลูกเบี้ยว" จากเคมบริดจ์ทาวน์

394
00:48:26,443 --> 00:48:27,535
and they--

395
00:48:27,610 --> 00:48:29,100
"ber" is a river,

396
00:48:29,179 --> 00:48:31,909
และมีแม่น้ำหลายสาย
แถวนั้น

397
00:48:31,981 --> 00:48:39,513
"Camber". แล้วก็ “เลย์” เพราะบ่อยครั้ง
เมืองใกล้ ๆ ที่นั่นลงท้ายด้วย "เลย์"

398
00:48:39,589 --> 00:48:41,750
ชื่อของพวกเขาสิ้นสุดลง
กับ "เลย์"

399
00:48:41,825 --> 00:48:45,488
พวกเขาจึงเรียกมันว่า
แคม-เบอร์-ลีย์. แคมเบอร์ลีย์.

400
00:48:45,562 --> 00:48:47,689
และนั่นคือเรื่องจริง
ของแคมเบอร์ลีย์

401
00:48:59,743 --> 00:49:01,768
ฉันไม่คิดว่าเราควรจะจากไป
ลูกหมูกับลูกน้อย.

402
00:49:01,845 --> 00:49:03,335
ไม่ใช่ทั้งคืน

403
00:49:03,413 --> 00:49:07,349
เราต้องไม่ปล่อยให้อะไร
เกิดขึ้นกับ Piggy ใช่ไหม?

404
00:49:07,417 --> 00:49:12,821
ฉันคิดว่าควรจะมีคนกลับไปบอก
พวกเขาเราจะไม่กลับมาจนกว่าจะมืด

405
00:49:14,224 --> 00:49:16,658
ฉันจะไป.
ฉันไม่รังเกียจ.

406
00:49:16,726 --> 00:49:18,717
สุจริต.

407
00:49:45,822 --> 00:49:48,723
เราจะไปชายหาด

408
00:49:48,792 --> 00:49:50,726
พรุ่งนี้เราสามารถขึ้นไปด้านบนได้

409
00:49:50,794 --> 00:49:53,092
ถ้าคุณกลัวแน่นอน

410
00:49:53,163 --> 00:49:55,495
เอาล่ะ
ใครอยากไปตอนนี้บ้าง?

411
00:49:57,200 --> 00:49:59,065
คุณเห็นไหม?

412
00:49:59,135 --> 00:50:01,933
ฉันจะไปปีนภูเขา
เพื่อตามหาสัตว์ร้ายตอนนี้

413
00:50:02,005 --> 00:50:04,405
- มา?
- ฉันไม่รังเกียจ.

414
00:50:04,474 --> 00:50:06,533
ถ้าคุณไม่รังเกียจแน่นอน

415
00:50:06,609 --> 00:50:07,940
ไม่เลย!

416
00:50:11,047 --> 00:50:13,914
ฉันคิดว่ามันโง่
ไปกันแค่สองคน

417
00:50:13,983 --> 00:50:18,477
หากเราพบเจอสิ่งใด
อีกด้านหนึ่ง สองคนคงไม่พอ

418
00:50:24,093 --> 00:50:27,153
เอาล่ะ.
มาเลยโรเจอร์

419
00:50:43,580 --> 00:50:46,674
ถ้าไม่อยากไปต่อ
ฉันจะไปเอง

420
00:50:46,749 --> 00:50:50,241
ไปต่อแล้ว
เราจะรออยู่ที่นี่

421
00:51:00,497 --> 00:51:02,431
หุบปาก.

422
00:51:09,873 --> 00:51:12,137
ฉันเห็นสิ่งหนึ่งอยู่ด้านบน

423
00:51:12,208 --> 00:51:15,666
มีเสียงรบกวนด้วย
ชนิด...

424
00:51:40,336 --> 00:51:43,271
ให้ใกล้กับพื้นดิน

425
00:51:49,879 --> 00:51:53,042
ที่นั่นกำลังปิดหิน

426
00:52:27,650 --> 00:52:30,016
ก่อนอื่นคุณรู้แล้ว
เราได้เห็นสัตว์ร้ายแล้ว

427
00:52:31,521 --> 00:52:34,957
เราคลานขึ้นมา
เราอยู่ห่างออกไปเพียงไม่กี่ฟุต

428
00:52:35,024 --> 00:52:37,390
สัตว์ร้ายลุกขึ้นนั่ง
และมองมาที่เรา

429
00:52:37,460 --> 00:52:41,897
ฉันไม่คิดว่าเราจะสู้อะไรได้
ขนาดนั้น คุณรู้ไหม

430
00:52:41,965 --> 00:52:45,901
เรากำลังคุยกันอยู่
เราไม่สามารถต่อสู้กับเสือได้

431
00:52:45,969 --> 00:52:49,735
เราจะซ่อน
แม้แต่แจ็คก็ยังซ่อนตัวอยู่

432
00:52:49,806 --> 00:52:52,900
- แล้วนักล่าของฉันล่ะ?
- เด็กชายติดอาวุธด้วยไม้เหรอ?

433
00:52:52,976 --> 00:52:54,705
เอาล่ะ

434
00:52:56,679 --> 00:53:00,240
เขาไม่ใช่นักล่า
เขาไม่เคยเอาเนื้อมาให้เราเลย

435
00:53:00,316 --> 00:53:04,082
เขาแค่ออกคำสั่ง...
คาดหวังให้ผู้คนเชื่อฟังโดยไม่ทำอะไรเลย

436
00:53:04,153 --> 00:53:06,951
เขาเหมือนพิกกี้
เขาพูดเหมือนพิกกี้

437
00:53:07,023 --> 00:53:08,991
เขาไม่ใช่หัวหน้าที่เหมาะสม
เขาเป็นคนขี้ขลาด

438
00:53:09,058 --> 00:53:12,027
ด้านบน เมื่อโรเจอร์กับฉันเดินต่อไป
เขาอยู่กลับ

439
00:53:12,095 --> 00:53:14,290
- ฉันก็ไปเหมือนกัน
- หลังจาก.

440
00:53:14,364 --> 00:53:17,765
ฉันก็ไปเหมือนกันแล้วฉันก็จากไป
คุณก็เช่นกัน

441
00:53:17,834 --> 00:53:20,268
เรียกฉันว่าขี้ขลาดแล้ว
การพูดทั้งหมดนี้

442
00:53:20,336 --> 00:53:22,566
- ทั้งหมดนี้พูดคุยพูดคุยพูดคุย
- ขวา.

443
00:53:22,639 --> 00:53:25,574
ฉันจะไม่
ส่วนหนึ่งของล็อตของราล์ฟ

444
00:53:25,642 --> 00:53:29,942
ฉันจะออกไปที่โขดหินด้วยตัวเอง
เพื่อล่าสัตว์และเลี้ยงฉลองและสนุกสนาน

445
00:53:30,013 --> 00:53:32,948
ใครๆก็อยากได้
มาได้เช่นกัน

446
00:53:34,984 --> 00:53:36,918
แจ็ค!

447
00:54:07,583 --> 00:54:10,609
ฉันบอกว่าเราทำได้
โดยไม่มีบุคคลใดบุคคลหนึ่ง

448
00:54:10,687 --> 00:54:13,417
ตอนนี้ฉันคิดว่า
เราต้องตัดสินใจ

449
00:54:13,489 --> 00:54:15,889
เราสามารถทำได้โดยไม่มีแจ็ค เมอร์ริดิว

450
00:54:15,958 --> 00:54:19,121
มีคนอื่นนอกเหนือจากเขา
บนเกาะแห่งนี้

451
00:54:19,195 --> 00:54:21,720
แต่ตอนนี้เราได้จริงๆ
มีสัตว์ร้าย--

452
00:54:21,798 --> 00:54:24,494
แม้ว่าฉันจะทำได้ยากก็ตาม
เชื่อเถอะ--

453
00:54:24,567 --> 00:54:27,730
เราจะต้องอยู่ใกล้ๆ
ไปที่แพลตฟอร์ม

454
00:54:30,473 --> 00:54:33,340
ฉันพูดแล้วนะราล์ฟ

455
00:54:33,409 --> 00:54:34,671
อะไร

456
00:54:34,744 --> 00:54:37,304
เราไม่มีไฟ
บนภูเขา

457
00:54:37,380 --> 00:54:40,577
แต่เกิดอะไรขึ้น
มีไฟอยู่ข้างล่างนี้เหรอ?

458
00:54:40,650 --> 00:54:45,587
นั่นเป็นความคิดที่ดี เราสามารถสร้างมันขึ้นมาได้
ตรงนี้ระหว่างที่พักพิง

459
00:54:45,655 --> 00:54:48,988
ฉันคิดว่าเราควร
เพื่อปีนภูเขา

460
00:54:49,058 --> 00:54:51,993
มีประโยชน์อะไร?

461
00:54:57,300 --> 00:54:59,666
มีอะไรให้ทำอีกบ้าง?

462
00:55:55,825 --> 00:56:00,262
และใส่ใบไม้แห้งลงไป
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าแห้ง

463
00:56:02,732 --> 00:56:05,895
ถ้าพวกมันเปียก
มันจะเผาไหม้ได้ไม่ดีนัก

464
00:56:39,235 --> 00:56:41,169
มาเร็ว.

465
00:57:23,246 --> 00:57:25,180
มาเร็ว.

466
00:57:52,842 --> 00:57:54,776
ตอนนี้!

467
00:58:41,457 --> 00:58:43,687
ตรงก้นเลย

468
00:59:01,577 --> 00:59:04,512
ลับคมไม้ที่ปลายทั้งสองข้าง

469
00:59:31,707 --> 00:59:34,403
หัวนี้มีไว้สำหรับสัตว์ร้าย

470
00:59:34,477 --> 00:59:36,707
มันเป็นของขวัญ

471
00:59:44,220 --> 00:59:48,657
พวกเขาไม่เห็นเหรอ?
พวกเขาไม่เข้าใจเหรอ?

472
00:59:50,893 --> 00:59:54,556
เว้นแต่เราจะปล่อยให้ควันไฟลุกโชนอยู่
เราจะตาย

473
00:59:58,034 --> 01:00:00,662
มีอะไรเหรอพิกกี้?

474
01:00:02,204 --> 01:00:05,367
ทำไมสิ่งต่างๆ ถึงเกิดขึ้น
ผิดเหมือนพวกเขาเหรอ?

475
01:00:07,109 --> 01:00:09,339
ฉันไม่รู้ ราล์ฟ

476
01:00:09,412 --> 01:00:11,437


477
01:00:11,514 --> 01:00:13,573


478
01:00:13,649 --> 01:00:15,674


479
01:00:15,751 --> 01:00:18,117


480
01:00:18,187 --> 01:00:20,314


481
01:00:20,389 --> 01:00:22,687


482
01:00:22,758 --> 01:00:25,022


483
01:00:25,094 --> 01:00:27,028


484
01:00:27,096 --> 01:00:29,326


485
01:00:29,398 --> 01:00:31,593


486
01:00:31,667 --> 01:00:33,862


487
01:00:33,936 --> 01:00:35,995


488
01:00:36,072 --> 01:00:38,267


489
01:00:38,340 --> 01:00:40,501


490
01:00:40,576 --> 01:00:42,908


491
01:00:42,978 --> 01:00:44,912


492
01:00:44,980 --> 01:00:47,175


493
01:00:47,249 --> 01:00:50,013


494
01:02:02,158 --> 01:02:05,093
ดูเหมือนเราจะมี
ฝนตกหนักมาก เอาล่ะ

495
01:02:05,161 --> 01:02:07,686
แล้วไฟล่ะ?

496
01:02:22,244 --> 01:02:24,610
เฮ้ กลับมา!

497
01:02:27,516 --> 01:02:29,643
เราจะไม่กลับไปหาคุณ--

498
01:02:52,808 --> 01:02:54,742
วี-วา-โว-วี

499
01:02:54,810 --> 01:02:58,746
วี-วา-โว-วี
วี-วา-โว-วี

500
01:03:49,498 --> 01:03:52,797
เอาอาหารให้พวกเขาหน่อย

501
01:04:00,175 --> 01:04:02,507
กล้วย!

502
01:04:05,914 --> 01:04:07,905
วี-วา-วู-โว!

503
01:04:07,983 --> 01:04:11,248
วี-วา-วู-โว!
วี-วา-วู-โว!

504
01:04:17,526 --> 01:04:19,994
ใครจะเข้าร่วมเผ่าของฉัน?

505
01:04:24,099 --> 01:04:26,761
แจ็ค. ฉันจะเข้าร่วมเผ่าของคุณแจ็ค

506
01:04:30,773 --> 01:04:33,606
- ใครจะเข้าร่วมเผ่าของฉัน?
- ฉันจะ.

507
01:04:35,110 --> 01:04:39,638
ฉันให้อาหารแก่คุณและนักล่าของฉัน
จะปกป้องคุณจากสัตว์ร้าย

508
01:04:41,717 --> 01:04:44,948
- ใครจะเข้าร่วมเผ่าของฉัน?
- ฉันจะทำ แจ็ค

509
01:04:45,020 --> 01:04:49,548
ฉันเป็นหัวหน้า แล้วไฟล่ะ?
ฉันได้หอยสังข์แล้ว!

510
01:04:49,625 --> 01:04:53,061
คุณไม่ได้รับมันกับคุณ
คุณทิ้งมันไว้ข้างหลัง

511
01:04:54,663 --> 01:04:56,597
ดู? ฉลาด.

512
01:04:58,667 --> 01:05:00,965
ยังไงซะก็ไม่นับหอยสังข์
ที่ปลายสุดของเกาะนี้

513
01:05:01,036 --> 01:05:04,130
สังข์นับที่นี่
และทั่วทั้งเกาะ

514
01:05:06,542 --> 01:05:08,669
ใครจะเข้าร่วมเผ่าของฉัน?

515
01:05:08,744 --> 01:05:11,008
- ฉัน ฉัน!
- ฉันจะ!

516
01:05:11,080 --> 01:05:13,640
- มาร่วมเผ่าของแจ็คกันเถอะ!
- ใช่!

517
01:05:16,118 --> 01:05:18,643
ออกไป.
จะมีปัญหาเกิดขึ้น

518
01:07:05,761 --> 01:07:07,922
ฆ่าสัตว์ร้าย!

519
01:07:07,996 --> 01:07:10,897
ฆ่าสัตว์ร้าย!
ฆ่าหมู!

520
01:07:10,966 --> 01:07:14,561
กรีดคอเธอ! ทุบตีเธอ!

521
01:07:14,636 --> 01:07:17,662
ฆ่าสัตว์ร้าย!
กรีดคอเธอ! ทุบตีเธอ!

522
01:07:17,739 --> 01:07:20,936
ฆ่าหมู! กรีดคอเธอ!
ทุบตีเธอ!

523
01:07:21,009 --> 01:07:24,137
ฆ่าหมู!
กรีดคอเธอ! ทุบตีเธอ!

524
01:07:24,213 --> 01:07:28,240
ฆ่าหมู! กรีดคอเธอ!
ทุบตีเธอ!

525
01:07:39,995 --> 01:07:43,328
ฆ่าสัตว์ร้าย!
กรีดคอของเขา! ทุบตีมัน!

526
01:07:43,398 --> 01:07:46,424
ฆ่าสัตว์ร้าย!
กรีดคอของเขา! ทุบตีมัน!

527
01:07:46,502 --> 01:07:49,266
ฆ่าสัตว์ร้าย! กรีดคอของเขา!
ทุบตีมัน!

528
01:07:49,338 --> 01:07:51,738
ฆ่าสัตว์ร้าย!
กรีดคอของเขา! ทุบตีมัน!

529
01:07:51,807 --> 01:07:54,275
ฆ่าสัตว์ร้าย! กรีดคอของเขา!
ทุบตีมัน!

530
01:07:54,343 --> 01:07:56,709
ฆ่าสัตว์ร้าย!
กรีดคอของเขา! ทุบตีมัน!

531
01:07:56,778 --> 01:07:59,144
ฆ่าสัตว์ร้าย! กรีดคอของเขา!
ทุบตีมัน!

532
01:07:59,214 --> 01:08:01,580
ฆ่าสัตว์ร้าย!
กรีดคอของเขา! ทุบตีมัน!

533
01:08:01,650 --> 01:08:03,641
ฆ่าสัตว์ร้าย!
กรีดคอของเขา!

534
01:08:05,954 --> 01:08:08,445
ฆ่าสัตว์ร้าย!
กรีดคอของเขา! ทุบตีมัน!

535
01:08:08,524 --> 01:08:10,992
ฆ่าสัตว์ร้าย! กรีดคอของเขา!
ทุบตีมัน!

536
01:08:11,059 --> 01:08:14,051
ฆ่าสัตว์ร้าย!
กรีดคอของเขา! ทุบตีมัน!

537
01:08:14,129 --> 01:08:18,759
ดู! สัตว์ร้าย!

538
01:08:53,168 --> 01:08:55,136
ฆ่า! ฆ่า!

539
01:08:55,203 --> 01:08:57,501
ฆ่า! ฆ่า! ฆ่า!

540
01:09:07,916 --> 01:09:10,476


541
01:11:08,704 --> 01:11:12,071
คุณหมู.
เหลือคนเดียวเหรอ?

542
01:11:12,140 --> 01:11:14,608
มีเด็กน้อยบ้าง

543
01:11:14,676 --> 01:11:17,645
พวกเขาไม่นับ
ไม่มีตัวใหญ่เหรอ?

544
01:11:18,914 --> 01:11:22,714
โอ้ แซมและเอริค
พวกเขากำลังรวบรวมไม้

545
01:11:22,784 --> 01:11:26,379
- ไม่มีใครอื่นเหรอ?
- ไม่ใช่ว่าฉันรู้

546
01:11:42,537 --> 01:11:44,471
ลูกหมู.

547
01:11:47,175 --> 01:11:49,302
- พิกกี้.
- ฮะ?

548
01:11:49,377 --> 01:11:51,572
นั่นคือการฆาตกรรม

549
01:11:51,646 --> 01:11:56,208
คุณหยุดมัน! คุณเก่งอะไร.
พูดแบบนั้นเหรอ?

550
01:11:58,120 --> 01:12:02,079
มันมืด!
มีการเต้นรำนองเลือดนั่น!

551
01:12:02,157 --> 01:12:05,888
มีเสียงฟ้าร้อง
และฟ้าแลบและฝน!

552
01:12:05,961 --> 01:12:08,225
เรากลัว!

553
01:12:08,296 --> 01:12:12,528
มันไม่ใช่...
สิ่งที่คุณพูด

554
01:12:12,601 --> 01:12:14,933
โอ้ พิกกี้!

555
01:12:16,004 --> 01:12:19,030
มันเป็นอุบัติเหตุ

556
01:12:25,313 --> 01:12:27,372
เขาเป็นคนขี้เหนียว

557
01:12:27,449 --> 01:12:30,782
เขาขอมัน
มันเป็นอุบัติเหตุ

558
01:12:33,488 --> 01:12:36,082
โอ้พระเจ้า
ฉันอยากกลับบ้าน

559
01:12:37,459 --> 01:12:39,859
โอ๊ย

560
01:12:39,928 --> 01:12:43,227
โอ๊ย โอ๊ย

561
01:12:46,334 --> 01:12:48,359
พาเขาไป!

562
01:13:03,118 --> 01:13:05,211
พรุ่งนี้ฉันจะล่าอีกครั้ง

563
01:13:06,588 --> 01:13:09,318
แล้วเราจะทิ้งหัวไว้อีก
สำหรับสัตว์ร้าย

564
01:13:17,265 --> 01:13:20,598
บางท่านก็จะอยู่
และปกป้องประตู

565
01:13:21,803 --> 01:13:24,670
สัตว์ร้ายอาจลอง
และเข้ามา

566
01:13:30,645 --> 01:13:32,738
จำได้ไหมว่าเขาคลานอย่างไร?

567
01:13:32,814 --> 01:13:35,908
เขามาปลอมตัว..

568
01:13:35,984 --> 01:13:38,919
สัตว์ร้ายอาจพยายามมา

569
01:13:38,987 --> 01:13:42,081
แม้ว่าเราจะให้เขาแล้วก็ตาม
หัวของเราฆ่าเพื่อกิน

570
01:13:42,157 --> 01:13:44,387
ดังนั้นจงดูและระมัดระวัง

571
01:13:47,929 --> 01:13:50,523
แต่เราไม่ใช่--
ใช่ไหมเรา--

572
01:13:52,400 --> 01:13:55,426
ไม่ เราจะฆ่ามันได้อย่างไร?

573
01:14:00,442 --> 01:14:04,378
เขาบอกเรา.
สัตว์ร้ายถูกปลอมตัว

574
01:14:06,248 --> 01:14:10,344
พรุ่งนี้เมื่อเราได้เนื้อ
เราจะมีงานเลี้ยง

575
01:14:12,621 --> 01:14:14,816
- หัวหน้า?
- ใช่บิลเหรอ?

576
01:14:14,890 --> 01:14:17,825
เราจะใช้อะไร
เพื่อจุดไฟ?

577
01:14:17,893 --> 01:14:21,351
เราจะโดนไฟไหม้
จากคนอื่นๆ

578
01:14:23,331 --> 01:14:25,322
เราต้องได้รับ
จากนี้

579
01:14:25,400 --> 01:14:27,334
คุณหมายความว่าอย่างไร?

580
01:14:27,402 --> 01:14:30,132
ได้รับการช่วยเหลือ

581
01:14:30,205 --> 01:14:32,639
ฉันหมายถึงมัน

582
01:14:32,707 --> 01:14:36,507
หากเราไม่ออกไปจากที่นี่เร็ว ๆ นี้
เราจะเป็นบาร์มี่

583
01:14:36,578 --> 01:14:39,479
- รอบโค้ง.
- แครกเกอร์

584
01:14:47,989 --> 01:14:50,981
คุณเขียนจดหมายแล้วหรือยัง
ถึงคุณป้าของคุณเมื่อเร็ว ๆ นี้?

585
01:14:51,059 --> 01:14:53,289
ฉันไม่รู้
ตอนนี้เธออยู่ที่ไหน

586
01:14:53,361 --> 01:14:57,263
และฉันไม่ได้รับ
ซองจดหมายหรือแสตมป์

587
01:14:57,332 --> 01:15:00,699
และไม่มี
กล่องเสาหรือบุรุษไปรษณีย์

588
01:15:02,837 --> 01:15:05,601
ฉันไม่ได้พูด
อะไรก็ได้ที่ตลกมาก

589
01:15:09,844 --> 01:15:15,680
ลูกหมู-y-y-y!

590
01:15:15,750 --> 01:15:17,843
ลูกหมู!

591
01:15:19,821 --> 01:15:22,119
อย่าส่งเสียง.

592
01:15:22,190 --> 01:15:24,681
เรากำลังจะไป
เพื่อรับคุณ Piggy

593
01:15:26,761 --> 01:15:28,991
ลูกหมู?

594
01:15:29,064 --> 01:15:32,033
คุณอยู่ที่ไหนพิกกี้?

595
01:15:32,100 --> 01:15:35,331
เรามาเพื่อรับคุณ

596
01:15:45,714 --> 01:15:49,115
โอ๊ย โอ๊ย โอ๊ย

597
01:16:03,598 --> 01:16:06,192
พิกกี้ คุณเปลี่ยนไปแล้ว!

598
01:16:06,267 --> 01:16:08,758
ลูกหมู!

599
01:17:20,008 --> 01:17:23,375
ฉันแค่เอาหอยสังข์
ที่จะพูดสิ่งนี้

600
01:17:23,445 --> 01:17:26,972
ฉันไม่สามารถมองเห็น
โดยไม่มีแว่นตาของฉัน

601
01:17:27,048 --> 01:17:29,949
และฉันต้องพาพวกเขากลับมา

602
01:17:30,018 --> 01:17:32,885
เราจะทำอย่างไร?

603
01:17:54,609 --> 01:17:56,702
เฮ้! ใครไปที่นั่น?

604
01:17:56,778 --> 01:18:00,612
หยุดโง่ได้แล้ว!
คุณสามารถดูว่าฉันเป็นใคร!

605
01:18:16,264 --> 01:18:18,698
ฉันกำลังเรียกประชุม!

606
01:18:18,766 --> 01:18:21,098
บู! บู!

607
01:18:29,544 --> 01:18:32,206
อย่าทิ้งฉันนะราล์ฟ!

608
01:18:35,016 --> 01:18:38,076
คุณนั่งลง
และรอฉันด้วย ที่นี่.

609
01:18:44,592 --> 01:18:47,026
คุณต้องการอะไร?

610
01:18:47,095 --> 01:18:51,498
ออกไปราล์ฟ!
คุณไปให้ถึงจุดสิ้นสุดของคุณ

611
01:18:51,566 --> 01:18:56,196
นี่คือจุดจบของฉันและเผ่าของฉัน
คุณต้องทิ้งฉันไว้คนเดียว

612
01:18:56,271 --> 01:19:00,230
คุณใช้สเปกของพิกกี้แล้ว
คุณต้องคืนให้พวกเขา

613
01:19:00,308 --> 01:19:03,243
ต้อง? ใครพูด?

614
01:19:03,311 --> 01:19:06,371
ฉันพูด!
นั่นเป็นเคล็ดลับสกปรก

615
01:19:06,447 --> 01:19:09,382
เราคงจะให้ไฟแก่คุณ
ถ้าคุณขอมัน

616
01:19:09,450 --> 01:19:12,351
แต่คุณไม่ได้ทำ
คุณมาด้อมเหมือนขโมย

617
01:19:12,420 --> 01:19:15,355
- พูดอีกครั้ง!
- ขโมย! ขโมย!

618
01:19:15,423 --> 01:19:17,550
ใครเป็นขโมย?

619
01:19:17,625 --> 01:19:19,559
คุณคือ!

620
01:19:20,795 --> 01:19:24,993
ราล์ฟ!
จำไว้ว่าเรามาเพื่ออะไร

621
01:19:25,066 --> 01:19:27,830
ไฟไหม้. ข้อมูลจำเพาะของฉัน

622
01:19:27,902 --> 01:19:30,996
คุณไม่เห็นเหรอ? อาจจะมี
เรือข้างนอกนั่นหรือเครื่องบิน!

623
01:19:38,813 --> 01:19:41,407
- คว้ามันซะ!
- แจ็ค!

624
01:19:41,482 --> 01:19:43,814
ผูกมันไว้!

625
01:19:46,120 --> 01:19:49,089
ดู?
พวกเขาทำสิ่งที่ฉันต้องการ

626
01:19:49,157 --> 01:19:52,718
คุณเป็นสัตว์ร้ายและหมู
และหัวขโมยนองเลือด!

627
01:19:55,930 --> 01:19:58,364
บู! บู!

628
01:19:58,433 --> 01:20:01,129
ไปแจ็ค! ไป!

629
01:20:21,789 --> 01:20:24,280
ให้ฉันพูด!

630
01:20:24,359 --> 01:20:26,793
ฉันได้หอยสังข์แล้ว!

631
01:20:42,644 --> 01:20:45,135
แบบไหนดีกว่ากัน?

632
01:20:45,213 --> 01:20:49,513
ฝูงคนป่าเถื่อนที่หอบ
เหมือนคุณเป็น...

633
01:20:50,718 --> 01:20:52,982
หรือมีเหตุผลเหมือนราล์ฟ?

634
01:20:53,054 --> 01:20:56,285
อันไหนดีกว่ากัน?

635
01:20:56,357 --> 01:21:00,623
เพื่อให้มีกฎเกณฑ์และตกลงกัน
หรือจะล่าและฆ่า?

636
01:21:11,973 --> 01:21:15,500
ลูกหมู!

637
01:22:33,321 --> 01:22:36,256
แซมและเอริค!
เฮ้ แซมและเอริค

638
01:22:36,324 --> 01:22:38,849
ฉันเองราล์ฟ

639
01:22:42,830 --> 01:22:45,230
เมื่อพวกเขาพบฉัน
พวกเขาจะทำอะไร?

640
01:22:46,868 --> 01:22:49,837
โรเจอร์ลับไม้ให้คมขึ้น
ที่ปลายทั้งสองข้าง

641
01:22:49,904 --> 01:22:53,169
พรุ่งนี้พวกเขาจะทำร้ายคุณ

642
01:22:54,909 --> 01:22:58,037
เราต้องให้สัญญาณ
วู-วู-วู!

643
01:22:58,112 --> 01:23:00,307
แน่นอนว่าดังกว่าเท่านั้น

644
01:23:00,381 --> 01:23:03,009
คุณต้องไปแล้ว ราล์ฟ

645
01:23:07,088 --> 01:23:09,579
คุณจะไม่มากับฉันเหรอ?

646
01:23:09,657 --> 01:23:13,354
เราสามคนก็คงมี
โอกาสที่ดีกว่า

647
01:23:13,428 --> 01:23:15,362
วู-วู-วู-วู!

648
01:23:15,430 --> 01:23:16,863
เร็วเข้าราล์ฟ!

649
01:23:16,931 --> 01:23:19,866
ฉันจะเป็นพุ่มไม้นั้น
พวกเขาจะไม่คิดว่าจะมองใกล้ขนาดนั้น

650
01:23:19,934 --> 01:23:22,334
- มีใครอยู่บ้าง?
- ความสนใจ!

651
01:23:22,403 --> 01:23:25,133
เอริค นี่โรเจอร์นะ

652
01:23:25,206 --> 01:23:28,107
ที่นี่. รับสิ่งนี้

653
01:23:30,044 --> 01:23:32,444
ความสนใจ!

654
01:23:33,614 --> 01:23:36,048
รายงานลูกเสือ.

655
01:23:36,117 --> 01:23:39,052
วู-วู-วู-วู!

656
01:23:53,701 --> 01:23:56,226
มานี่สิ!

657
01:23:56,304 --> 01:23:59,432
มีสเปคของ Piggy หรือไม่?
ฉันจะจุดไฟ

658
01:24:02,376 --> 01:24:04,901
เขาคงจะอยู่ที่นี่ที่ไหนสักแห่ง

659
01:24:04,979 --> 01:24:09,006
คุณไปทางนั้น
เราจะสูบเขาออกไป

660
01:24:13,654 --> 01:24:16,589
จุ๊ๆ มีบางอย่างถูกย้าย

661
01:24:16,657 --> 01:24:19,490
โรเจอร์ มาช่วยสิ

662
01:24:22,263 --> 01:24:24,197
มีไม้เท้าไหม?

663
01:24:34,842 --> 01:24:37,072
ฉันบอกคุณแล้ว.
เขาเป็นอันตราย

664
01:24:41,415 --> 01:24:44,714
วู-วู-วู-วู!
วู-วู-วู-วู!

665
01:24:44,785 --> 01:24:48,448
วู-วู-วู-วู-วู-วู-วู!

666
01:24:48,523 --> 01:24:51,788
วู-วู-วู-วู-วู-วู-วู!
วู-วู-วู-วู!

667
01:25:22,790 --> 01:25:24,724
วู-วู-วู-วู-วู!

668
01:25:41,742 --> 01:25:44,643
ฆ่าหมู!
กรีดคอเธอ! ทุบตีเธอ!

669
01:25:44,712 --> 01:25:47,476
ฆ่าหมู! กรีดคอเธอ!
ทุบตีเธอ!

670
01:25:47,548 --> 01:25:49,846
ฆ่าหมู!
กรีดคอเธอ!

671
01:26:33,060 --> 01:26:36,461
ฆ่าหมู!
กรีดคอเธอ! ทุบตีเธอ!

672
01:26:36,530 --> 01:26:39,795
ฆ่าหมู! กรีดคอเธอ!
ทุบตีเธอ!

673
01:26:39,867 --> 01:26:43,200
ฆ่าหมู!
กรีดคอเธอ! ทุบตีเธอ!

674
01:26:43,270 --> 01:26:46,603
ฆ่าหมู! กรีดคอเธอ!
ทุบตีเธอ!

675
01:26:46,674 --> 01:26:49,973
ฆ่าหมู!
กรีดคอเธอ! ทุบตีเธอ!

676
01:26:50,044 --> 01:26:53,377
ฆ่าหมู! กรีดคอเธอ!
ทุบตีเธอ!

677
01:26:53,447 --> 01:26:56,746
ฆ่าหมู!
กรีดคอเธอ! ทุบตีเธอ!

678
01:26:56,817 --> 01:26:59,911
ฆ่าหมู! กรีดคอเธอ!
ทุบตีเธอ!

679
01:26:59,987 --> 01:27:03,252
ฆ่าหมู!
กรีดคอเธอ! ทุบตีเธอ!

680
01:27:03,324 --> 01:27:06,589
ฆ่าหมู! กรีดคอเธอ!
ทุบตีเธอ!

681
01:27:06,661 --> 01:27:09,824
ฆ่าหมู!
กรีดคอเธอ! ทุบตีเธอ!

682
01:27:09,897 --> 01:27:12,764
ฆ่าหมู! กรีดคอเธอ!
ทุบตีเธอ!

683
01:27:12,833 --> 01:27:14,892
ฆ่าหมู!
กรีดคอเธอ! ทุบตีเธอ!

684
01:27:14,969 --> 01:27:16,994
ฆ่าหมู! กรีดคอเธอ!
ทุบตีเธอ!

685
01:27:17,071 --> 01:27:19,335
ฆ่าหมู!
กรีดคอเธอ! ทุบตีเธอ!

686
01:27:19,407 --> 01:27:21,432
ฆ่าหมู! กรีดคอเธอ!
ทุบตีเธอ!

687
01:27:21,509 --> 01:27:23,670
ฆ่าหมู--

688
01:28:55,703 --> 01:28:58,365


689
01:29:52,259 --> 01:29:54,420


690
01:29:54,495 --> 01:29:56,622


691
01:29:56,697 --> 01:29:58,892


692
01:29:58,966 --> 01:30:01,196


693
01:30:01,268 --> 01:30:03,463


694
01:30:03,537 --> 01:30:05,698


695
01:30:05,773 --> 01:30:07,832


696
01:30:07,908 --> 01:30:10,035


697
01:30:10,110 --> 01:30:12,271


698
01:30:12,346 --> 01:30:14,439


699
01:30:14,515 --> 01:30:16,745


700
01:30:16,817 --> 01:30:18,978


701
01:30:19,053 --> 01:30:21,214


702
01:30:21,288 --> 01:30:23,415


703
01:30:23,490 --> 01:30:25,549


704
01:30:25,626 --> 01:30:27,821


705
01:30:27,895 --> 01:30:30,056


706
01:30:30,130 --> 01:30:32,155