1 00:00:38,341 --> 00:00:39,623 ♫ Scherpe ogen 2 00:00:39,623 --> 00:00:41,250 ♫ Snelle handen 3 00:00:41,250 --> 00:00:42,475 ♫ Energie geven 4 00:00:42,475 --> 00:00:44,550 ♫ Mijn ziel weer 5 00:00:44,550 --> 00:00:45,828 ♫ Ik ga kijken 6 00:00:45,828 --> 00:00:47,825 ♫ Mijn naam in lichtjes 7 00:00:47,825 --> 00:00:51,180 ♫ Spelen met mijn joystick 8 00:00:51,180 --> 00:00:52,721 ♫ Wiebel naar links 9 00:00:52,721 --> 00:00:54,428 ♫ Trek het goed 10 00:00:54,428 --> 00:00:57,660 ♫ Alles in zicht 11 00:00:57,660 --> 00:00:59,300 ♫ Schiet snel 12 00:00:59,300 --> 00:01:01,070 ♫ Schiet rechtdoor 13 00:01:01,070 --> 00:01:04,530 ♫ Video maximaal 14 00:01:04,530 --> 00:01:05,843 ♫ Eén neer 15 00:01:05,843 --> 00:01:07,560 ♫ Nog twee te gaan 16 00:01:07,560 --> 00:01:09,208 ♫ Kan niet stoppen 17 00:01:09,208 --> 00:01:10,580 ♫ Op rol 18 00:01:10,580 --> 00:01:11,661 ♫ Video 19 00:01:11,661 --> 00:01:12,668 ♫ Joystick 20 00:01:12,668 --> 00:01:13,818 ♫ Ik heb nog een kwartje nodig 21 00:01:13,818 --> 00:01:14,716 ♫ Video 22 00:01:14,716 --> 00:01:15,695 ♫ Joystick 23 00:01:15,695 --> 00:01:17,191 ♫ Geef me alsjeblieft een kwartje 24 00:01:17,191 --> 00:01:18,103 ♫ Video 25 00:01:18,103 --> 00:01:19,133 ♫ Joystick 26 00:01:19,133 --> 00:01:20,966 ♫ Ik moet een kwartje krijgen 27 00:01:20,966 --> 00:01:24,716 ♫ Absoluut geweldig videospel 28 00:01:25,813 --> 00:01:27,215 ♫ Hier komen ze 29 00:01:27,215 --> 00:01:28,940 ♫ Ze gaan rond 30 00:01:28,940 --> 00:01:30,408 ♫ Mensachtigen 31 00:01:30,408 --> 00:01:32,178 ♫ UFO's 32 00:01:32,178 --> 00:01:33,723 ♫ De hele dag 33 00:01:33,723 --> 00:01:35,508 ♫ De hele nacht 34 00:01:35,508 --> 00:01:39,021 ♫ Video maximaal 35 00:01:39,021 --> 00:01:40,395 ♫ Eén neer 36 00:01:40,395 --> 00:01:42,111 ♫ Nog twee te gaan 37 00:01:42,111 --> 00:01:43,590 ♫ Ik kan niet stoppen 38 00:01:43,590 --> 00:01:45,186 ♫ Ik ben op dreef 39 00:01:45,186 --> 00:01:46,205 ♫ Video 40 00:01:46,205 --> 00:01:47,141 ♫ Joystick 41 00:01:47,141 --> 00:01:48,371 ♫ Ik heb nog een kwartje nodig 42 00:01:48,371 --> 00:01:49,308 ♫ Video 43 00:01:49,308 --> 00:01:50,178 ♫ Joystick 44 00:01:50,178 --> 00:01:51,658 ♫ Geef me alsjeblieft een kwartje 45 00:01:51,658 --> 00:01:52,571 ♫ Video 46 00:01:52,571 --> 00:01:53,665 ♫ Joystick 47 00:01:53,665 --> 00:01:55,408 ♫ Ik moet een kwartje hebben 48 00:01:55,408 --> 00:01:59,158 ♫ Absoluut geweldig videospel 49 00:02:06,565 --> 00:02:07,453 ♫ Video 50 00:02:07,453 --> 00:02:08,440 ♫ Joystick 51 00:02:08,440 --> 00:02:09,698 ♫ Ik heb nog een kwartje nodig 52 00:02:09,698 --> 00:02:10,753 ♫ Video 53 00:02:10,753 --> 00:02:11,835 ♫ Joystick 54 00:02:11,835 --> 00:02:13,051 ♫ Geef me alsjeblieft een kwartje 55 00:02:13,051 --> 00:02:14,013 ♫ Video 56 00:02:14,013 --> 00:02:15,070 ♫ Joystick 57 00:02:15,070 --> 00:02:16,813 ♫ Ik moet een kwartje krijgen 58 00:02:16,813 --> 00:02:20,646 ♫ Absoluut geweldige videogames 59 00:02:23,468 --> 00:02:27,573 ♫ Absoluut geweldige videogames 60 00:02:32,158 --> 00:02:33,423 ♫ Ik hoop dat ik geen dingen mors 61 00:02:33,423 --> 00:02:34,748 ♫ En gedraag je als een sloddervos 62 00:02:34,748 --> 00:02:37,148 ♫ Oh mijn doe dah-dag 63 00:02:37,148 --> 00:02:39,740 ♫ Oh de doe dah-dag 64 00:02:39,740 --> 00:02:41,603 ♫ Oh de doe dah-dag 65 00:02:41,603 --> 00:02:42,976 - Kijk beide kanten op. 66 00:02:42,976 --> 00:02:47,320 ♫ Racebaan Camp Town vijf mijl lang 67 00:02:47,320 --> 00:02:48,535 ♫ Vandaag is mijn eerste dag 68 00:02:48,535 --> 00:02:49,645 ♫ Bij een nieuwe baan 69 00:02:49,645 --> 00:02:52,063 ♫ Doo dah, doo dah 70 00:02:52,063 --> 00:02:53,515 ♫ Ik hoop dat ik geen dingen mors 71 00:02:53,515 --> 00:02:54,900 ♫ Zie eruit als een sloddervos 72 00:02:54,900 --> 00:02:57,145 ♫ Oh mijn doo dah-dag 73 00:02:57,145 --> 00:02:57,978 - Joehoe. 74 00:02:59,326 --> 00:03:02,258 Misschien wil je trekken komen en een liedje voor ons zingen? 75 00:03:02,258 --> 00:03:04,053 - Oh, je denkt van wel een goede stem? 76 00:03:04,053 --> 00:03:05,598 Mm hmm. 77 00:03:05,598 --> 00:03:07,276 - Dat heb ik nooit echt gedacht Ik had een goede stem. 78 00:03:07,276 --> 00:03:08,781 - Oh, kom maar langs. 79 00:03:08,781 --> 00:03:12,453 Wij gaan het mooi maken samen muziek maken, weet je wel? 80 00:03:12,453 --> 00:03:14,050 - Ik hou net zo veel van plezier als de volgende man, 81 00:03:14,050 --> 00:03:16,705 maar het is mijn eerste dagje in de speelhal. 82 00:03:16,705 --> 00:03:18,155 - Werk jij in de speelhal? 83 00:03:18,155 --> 00:03:19,133 Die van Jeff Bailey? 84 00:03:19,133 --> 00:03:20,361 - Ja, ik help meneer Bailey, 85 00:03:20,361 --> 00:03:21,761 Eh, Jeff, eruit. 86 00:03:21,761 --> 00:03:24,138 - Waarom kom je niet langs? 87 00:03:24,138 --> 00:03:25,670 - Nou, dat zou ik heel graag willen. 88 00:03:25,670 --> 00:03:27,666 Ik bedoel, een man kan dat ook niet hebben veel vrienden in dit leven, 89 00:03:27,666 --> 00:03:29,500 maar ik moet echt gaan. 90 00:03:33,751 --> 00:03:34,585 O, o! 91 00:03:36,565 --> 00:03:37,398 Oh mijn! 92 00:03:38,673 --> 00:03:41,168 Waarom kom je niet langs? 93 00:03:41,168 --> 00:03:43,360 - Kom eens langs, daar? 94 00:03:43,360 --> 00:03:44,575 Wat bedoel je nu? 95 00:03:44,575 --> 00:03:46,160 Hier op je achterbank? 96 00:03:48,445 --> 00:03:49,278 Nou oké. 97 00:03:52,256 --> 00:03:53,350 Veiligheidsgordel. 98 00:03:53,350 --> 00:03:54,805 - God, kijk naar hem. 99 00:03:54,805 --> 00:03:58,305 Moeten we echt gaan hiermee klaar? 100 00:04:03,263 --> 00:04:05,250 - Wil je in een studentenvereniging of niet? 101 00:04:05,250 --> 00:04:07,745 Trouwens, dat doen we eigenlijk niet moet hem ballen. 102 00:04:07,745 --> 00:04:09,308 We moeten gewoon pakken zijn broek naar beneden. 103 00:04:16,765 --> 00:04:20,071 - Oké, meiden, ik heb niet al te veel tijd. 104 00:04:20,071 --> 00:04:21,895 - O, dit mag niet duurt te lang. 105 00:04:21,895 --> 00:04:25,155 - Wie van ons ook wil je eerst? 106 00:04:25,155 --> 00:04:25,988 - Eh. 107 00:04:27,298 --> 00:04:29,215 Eeny, meeny, miny, moe. 108 00:04:30,508 --> 00:04:32,590 Voor welke zal ik gaan? 109 00:04:34,450 --> 00:04:36,420 O, het spijt me. 110 00:04:36,420 --> 00:04:37,670 Jij, het spijt me. 111 00:04:40,018 --> 00:04:41,290 Geluk van de loting. 112 00:04:41,290 --> 00:04:43,168 - O, ik kan het aan, 113 00:04:43,168 --> 00:04:44,555 maar ik wil kijken. 114 00:04:44,555 --> 00:04:46,568 - Horloge? - Mm hmm. 115 00:04:46,568 --> 00:04:47,568 - Nou, waarom? 116 00:04:48,815 --> 00:04:50,808 Nou, oké, oké, ik begrijp het, Ik snap het. 117 00:04:50,808 --> 00:04:53,391 Zeker, dat vind ik oké. 118 00:05:00,160 --> 00:05:02,826 - Oh wauw, je windt me echt op. 119 00:05:04,878 --> 00:05:07,621 - Er is meer waar dat vandaan kwam, schat. 120 00:05:08,885 --> 00:05:10,820 - O, ik kan niet langer wachten. 121 00:05:10,820 --> 00:05:13,410 Je moet het mij laten zien jouw mannelijkheid. 122 00:05:13,410 --> 00:05:14,243 - Oh. 123 00:05:19,915 --> 00:05:22,251 Dames, bereid u voor. 124 00:05:22,251 --> 00:05:23,670 Ik wil je graag ontmoeten 125 00:05:23,670 --> 00:05:26,671 Simba. 126 00:05:26,671 --> 00:05:28,173 Glimlach. 127 00:05:28,173 --> 00:05:29,633 Hoi! 128 00:05:29,633 --> 00:05:32,011 Wat, wat ben jij? 129 00:05:32,011 --> 00:05:33,303 Niet doen! 130 00:05:45,483 --> 00:05:46,608 Hé, hé, hé, wacht! 131 00:05:46,608 --> 00:05:47,860 Mijn broek! - We laten ze achter 132 00:05:47,860 --> 00:05:49,028 in de speelhal! 133 00:06:16,638 --> 00:06:18,725 - Attentie, videoliefhebbers. 134 00:06:18,725 --> 00:06:20,851 Dit is je laatste kans voor een gratis drankje 135 00:06:20,851 --> 00:06:22,478 bij aankoop van $ 5 of meer 136 00:06:22,478 --> 00:06:24,855 in onze prachtige snackbar. 137 00:06:24,855 --> 00:06:27,483 - Je zit zo vol stront, Jeff Bailey. 138 00:06:27,483 --> 00:06:29,943 - Jeffy, kom hier en speel Galactic met mij. 139 00:06:29,943 --> 00:06:31,403 Ik denk dat het zo zal zijn zoals helemaal bitchin' 140 00:06:31,403 --> 00:06:32,946 als je zou willen, speel met mij. 141 00:06:34,781 --> 00:06:36,241 -Sorry, Patsy, 142 00:06:36,241 --> 00:06:38,535 Jeff beloofde bijvoorbeeld dat hij met mij zou spelen. 143 00:06:38,535 --> 00:06:41,496 - O God, Connie, ruimte cadet die je bent, 144 00:06:41,496 --> 00:06:43,498 Jeffy heeft het nooit beloofd jij iets. 145 00:06:43,498 --> 00:06:44,458 Heb je dat gedaan, Jef? 146 00:06:44,458 --> 00:06:46,920 - Nou, dames, weet je Ik speel deze spellen nooit. 147 00:06:46,920 --> 00:06:48,003 - Kerel, kom op, Jeff. 148 00:06:48,003 --> 00:06:50,088 Ik zal alles doen wat dat betreft jij vraagt mij dat. 149 00:06:50,088 --> 00:06:50,923 Iets. 150 00:06:50,923 --> 00:06:51,881 - Alsjeblieft, meiden, ik kan niet. 151 00:06:51,881 --> 00:06:54,135 Ik moet mijn relatie behouden met de klantenkring 152 00:06:54,135 --> 00:06:56,220 op professioneel niveau. 153 00:06:56,220 --> 00:06:57,638 Pardon. 154 00:06:57,638 --> 00:06:59,765 Maar ik heb er een paar van gratis tokens 155 00:06:59,765 --> 00:07:01,141 voor de Mijnwerkerstoren, 156 00:07:01,141 --> 00:07:02,810 en misschien een beetje straks kom ik langs, 157 00:07:02,810 --> 00:07:04,728 kijk er even naar je schouders, 158 00:07:04,728 --> 00:07:06,981 Kijk hoe het met je gaat, oké? 159 00:07:08,315 --> 00:07:11,485 Hé, dit is nu spannend aanbod, nietwaar, jongens? 160 00:07:11,485 --> 00:07:14,363 Ik bedoel, een gratis drankje gebeurt niet elke dag. 161 00:07:14,363 --> 00:07:16,740 - Jefferson, zijn deze van jou? 162 00:07:20,118 --> 00:07:22,205 - "Ik ben van Eugene Groebe." 163 00:07:22,205 --> 00:07:23,330 Nou, zijn broek is hier. 164 00:07:23,330 --> 00:07:25,081 Hij kan niet ver achterlopen. 165 00:07:53,526 --> 00:07:55,363 Gene, alles goed met je? 166 00:07:55,363 --> 00:07:57,573 - Ja, alles gaat goed, meneer Bailey. 167 00:07:57,573 --> 00:07:58,531 Nee, nee, dat is cool. 168 00:07:58,531 --> 00:08:00,283 Ik noem me gewoon Jeff. 169 00:08:00,283 --> 00:08:01,618 - Hè? - Noem me Jef. 170 00:08:01,618 --> 00:08:02,953 - Oh. 171 00:08:02,953 --> 00:08:04,871 Ja, dat zal ik doen. 172 00:08:04,871 --> 00:08:06,706 Het spijt me zo dat ik te laat ben. 173 00:08:06,706 --> 00:08:08,333 Ik had er veel moeite om hier te komen. 174 00:08:08,333 --> 00:08:11,003 Dit is mijn eerste dag en zo. 175 00:08:12,255 --> 00:08:14,298 Ik had een paar problemen als een feit. 176 00:08:14,298 --> 00:08:16,050 - Gaat het goed met je, kleine Eugène? 177 00:08:16,050 --> 00:08:18,551 We hebben je broek hier achtergelaten zoals we beloofd hadden. 178 00:08:18,551 --> 00:08:20,471 Sorry dat ze allemaal nat zijn geworden. 179 00:08:30,773 --> 00:08:32,525 - Pardon, broer. 180 00:08:35,945 --> 00:08:39,198 Eh, ik ben officieel melden voor dienst. 181 00:08:44,036 --> 00:08:45,371 - Vader, vader, 182 00:08:45,371 --> 00:08:46,955 dit ding bezit mij! 183 00:08:48,540 --> 00:08:49,708 Vader, vader, 184 00:08:49,708 --> 00:08:51,585 Ik verlies de controle! 185 00:08:53,170 --> 00:08:55,465 Vader, ik heb gezondigd. 186 00:08:56,298 --> 00:08:59,385 - Je bent gezegend, je bent gezegend. 187 00:09:08,685 --> 00:09:10,228 ♫ Ja, het gaat echt goed met ze 188 00:09:10,228 --> 00:09:11,313 ♫ Oh ja, het gaat goed met ze 189 00:09:11,313 --> 00:09:12,190 ♫ Ja, het gaat goed 190 00:09:12,190 --> 00:09:13,023 ♫ Ja, dat is zo 191 00:09:13,023 --> 00:09:14,275 ♫ Beneden in de speelhal 192 00:09:14,275 --> 00:09:15,985 Vingerafdrukken, vingerafdrukken. 193 00:09:15,985 --> 00:09:17,153 Vuile vingerafdrukken. 194 00:09:17,153 --> 00:09:18,486 Pardon. 195 00:09:18,486 --> 00:09:19,571 ♫ Ja, het gaat goed, Ja, het gaat goed met ze 196 00:09:19,571 --> 00:09:21,115 ♫ Ja, het gaat echt goed met ze 197 00:09:21,115 --> 00:09:23,158 ♫ Altijd en overal 198 00:09:23,158 --> 00:09:24,868 ♫ Is het echt van mij? 199 00:09:24,868 --> 00:09:26,745 ♫ Ja, ze zijn van mij, ja, ze zijn van mij 200 00:09:26,745 --> 00:09:27,663 ♫ Ja, dat is zo 201 00:09:27,663 --> 00:09:31,041 ♫ Vanavond in de speelhal 202 00:09:31,041 --> 00:09:31,875 Pardon! 203 00:09:33,418 --> 00:09:35,045 Pardon, jongeman. 204 00:09:35,045 --> 00:09:36,005 Zou, 205 00:09:36,005 --> 00:09:38,423 je moet stoppen het spelen van de spelletjes! 206 00:09:38,423 --> 00:09:39,966 Je bent een schande. 207 00:09:39,966 --> 00:09:41,218 Pardon, meneer! 208 00:09:42,095 --> 00:09:43,470 Zou je stoppen de spelletjes spelen? 209 00:09:45,598 --> 00:09:46,723 Jonge man, 210 00:09:46,723 --> 00:09:48,433 je moet naar mij luisteren. 211 00:09:48,433 --> 00:09:49,268 Hé, hé! 212 00:09:50,436 --> 00:09:51,520 Het spijt me, maar je mag niet 213 00:09:51,520 --> 00:09:53,021 om eten te hebben tijdens de spelen. 214 00:09:59,236 --> 00:10:02,781 - Niemand heeft er ooit zeven gekregen cijfers over deze machine eerder. 215 00:10:02,781 --> 00:10:03,783 Zelfs ik niet. 216 00:10:04,616 --> 00:10:05,826 Ik denk dit niet machine is in staat 217 00:10:05,826 --> 00:10:07,286 van zeven cijfers. 218 00:10:07,286 --> 00:10:09,080 - Nou, het spijt me daarvoor, 219 00:10:09,080 --> 00:10:10,581 maar ik werk hier nu, 220 00:10:10,581 --> 00:10:13,416 en ik vind je uiterlijk zeer verwerpelijk. 221 00:10:13,416 --> 00:10:15,628 Ik stel voor dat je gewoon draaf hier weg 222 00:10:15,628 --> 00:10:17,546 en kom terug als je er bent in betere staat 223 00:10:17,546 --> 00:10:18,923 om het spel te spelen. 224 00:10:19,965 --> 00:10:22,676 - Laten we eens kijken Wat zit hierin, oké? 225 00:10:24,761 --> 00:10:27,390 - Hé, hier nu, wat ben je aan het doen? 226 00:10:27,390 --> 00:10:30,100 Jij, dat kun je niet doen! 227 00:10:30,100 --> 00:10:31,435 Let op mij. 228 00:10:31,435 --> 00:10:33,353 Ik ga gewoon ga meneer Jefferson Bailey halen, 229 00:10:33,353 --> 00:10:34,938 is wat ik ga doen. 230 00:10:34,938 --> 00:10:36,190 - Ja, dat doe jij. 231 00:10:42,321 --> 00:10:44,865 Pardon, we hebben een noodgeval. 232 00:10:44,865 --> 00:10:47,785 Is, eh, iets Er is iets mis met de machine, Dorfus? 233 00:10:47,785 --> 00:10:49,370 - Nee, ik probeer het gewoon. om het open te krijgen 234 00:10:49,370 --> 00:10:50,538 om te zien wat erin zit. 235 00:10:50,538 --> 00:10:53,290 Er was een hele goede wedstrijd aan de gang, Bailey. 236 00:10:53,290 --> 00:10:54,625 Onderbroken. 237 00:10:54,625 --> 00:10:57,378 - Nou ja, meneer, ik dacht dat hij, ik-- 238 00:10:57,378 --> 00:10:58,211 - Dat is oké, Eugene. 239 00:10:58,211 --> 00:10:59,130 Wij weten wat je dacht, 240 00:10:59,130 --> 00:11:00,840 maar ik ga je voorstellen 241 00:11:00,840 --> 00:11:03,175 aan Jonathan Andrew McDorfus. 242 00:11:04,343 --> 00:11:05,761 - Hé, jongen. - Hoi. 243 00:11:05,761 --> 00:11:07,095 - Eugene, dat moet je doen denk aan Dorfus. 244 00:11:07,095 --> 00:11:09,598 Kijk, hij studeerde als laatste af jaar bij mij op school. 245 00:11:09,598 --> 00:11:11,266 Hij was onze oudste klasse voorzitter. 246 00:11:11,266 --> 00:11:13,226 - Maak je een grapje? 247 00:11:13,226 --> 00:11:16,105 Hij was de hogere klasse voorzitter vorig jaar? 248 00:11:16,105 --> 00:11:18,148 Hij keek niet zoiets als dit. 249 00:11:18,148 --> 00:11:19,775 Wat is er gebeurd? 250 00:11:19,775 --> 00:11:21,610 - Spelletjes, jongen. 251 00:11:21,610 --> 00:11:23,111 Videogames. 252 00:11:26,490 --> 00:11:29,326 - Nou, denk je niet Moet je eerst je handen wassen? 253 00:11:29,326 --> 00:11:32,746 Hoe komt dat? 254 00:11:32,746 --> 00:11:34,748 Excuseer mij. 255 00:11:40,546 --> 00:11:42,046 - Oh mijn god. 256 00:11:42,046 --> 00:11:43,298 Het spijt me. 257 00:11:43,298 --> 00:11:46,301 Het lijkt erop dat ik mijn hotdog in je 258 00:11:46,301 --> 00:11:47,135 ding. 259 00:11:47,135 --> 00:11:49,221 Ik bedoel, ik heb mijn worstje in de jouwe. 260 00:11:50,055 --> 00:11:51,140 Hier. 261 00:11:52,225 --> 00:11:53,600 Eh. 262 00:11:56,436 --> 00:11:59,523 - Eugene, pak die ene zegt Oscar Mayer erover. 263 00:12:08,115 --> 00:12:09,116 - Het spijt me. 264 00:12:10,785 --> 00:12:12,035 Oh lieverd. 265 00:12:21,003 --> 00:12:22,003 - Kom op. 266 00:12:33,640 --> 00:12:34,766 Jasje. 267 00:12:39,896 --> 00:12:40,731 Radio. 268 00:12:43,358 --> 00:12:44,318 Muziek! 269 00:12:49,115 --> 00:12:49,948 Arcade! 270 00:12:52,993 --> 00:12:56,163 ♫ Omdat ik het probeer om je te controleren 271 00:12:56,163 --> 00:12:58,790 ♫ Ik moet je verlaten 272 00:12:58,790 --> 00:13:00,876 Hé, koning Vid! 273 00:13:02,168 --> 00:13:04,880 ♫ Ik wil je niet zien 274 00:13:04,880 --> 00:13:06,548 Video's! 275 00:13:06,548 --> 00:13:08,133 Neem uw standpunt in! 276 00:13:10,720 --> 00:13:11,636 Begin spel! 277 00:13:20,311 --> 00:13:23,065 ♫ Het is tijd om toe te geven 278 00:13:23,065 --> 00:13:26,443 ♫ Nou, ik moet je verlaten 279 00:13:26,443 --> 00:13:29,530 ♫ Terwijl ik nog steeds sta 280 00:13:29,530 --> 00:13:32,366 ♫ Ik wil je niet zien 281 00:13:32,366 --> 00:13:35,035 ♫ Na vanavond 282 00:13:38,163 --> 00:13:39,081 - Het is na middernacht. 283 00:13:39,081 --> 00:13:40,540 Weet je zeker dat Patsy hier is? 284 00:13:40,540 --> 00:13:42,835 Ja, oom Jozef. 285 00:13:42,835 --> 00:13:44,795 Nou, ik Ik hoop natuurlijk dat je ongelijk hebt. 286 00:13:47,506 --> 00:13:51,676 ♫ Ik laat me niet breken 287 00:13:51,676 --> 00:13:54,180 ♫ Je kunt me niet meenemen, nee 288 00:13:54,180 --> 00:13:56,015 - Mevrouw Pac-Man! 289 00:13:56,015 --> 00:13:57,808 ♫ Ik wil ruilen 290 00:14:02,020 --> 00:14:04,315 - Ooh, ik zal je redden, Patsy. 291 00:14:11,446 --> 00:14:12,615 O, dank je. 292 00:14:13,531 --> 00:14:14,366 - Patsy! 293 00:14:16,743 --> 00:14:18,828 Sta op, Patsy! 294 00:14:19,746 --> 00:14:23,291 - Mijn meest gênante moment door Patsy Rutter. 295 00:14:23,291 --> 00:14:24,126 - Dat maakt allemaal niet uit. 296 00:14:24,126 --> 00:14:25,626 Sta op, je gaat naar huis. 297 00:14:25,626 --> 00:14:28,171 ♫ Maak een wandeling 298 00:14:29,256 --> 00:14:31,758 - Excuseer mij, meneer. Rutter, Jefferson Bailey. 299 00:14:31,758 --> 00:14:34,220 Het spijt me als dat zo is enig probleem geweest. 300 00:14:34,220 --> 00:14:35,386 - Daar heb je verdomd gelijk in een probleem hier. 301 00:14:35,386 --> 00:14:37,346 Kijk maar eens wat er gebeurt met mijn dochter hier, hè? 302 00:14:37,346 --> 00:14:38,681 Ik wil de manager zien! 303 00:14:38,681 --> 00:14:40,893 - Nou meneer, ik ben de manager. 304 00:14:40,893 --> 00:14:41,726 - Jij bent niet de manager. 305 00:14:41,726 --> 00:14:43,270 Je bent maar een punkkind. 306 00:14:43,270 --> 00:14:44,730 - Eh, mijn grootvader is de eigenaar, 307 00:14:44,730 --> 00:14:46,106 en hij is de stad uit, 308 00:14:46,106 --> 00:14:49,860 dus tijdens zijn afwezigheid heb ik dat gedaan volledige macht en autoriteit, 309 00:14:49,860 --> 00:14:52,278 en ik weet zeker dat ik kan u helpen. 310 00:14:52,278 --> 00:14:53,821 - Geef me niet die onzin, kind. 311 00:14:53,821 --> 00:14:55,198 Je bent aan het rennen vuilnisbelt hier, 312 00:14:55,198 --> 00:14:57,158 en dat ben ik van plan te doen iets erover! 313 00:14:57,158 --> 00:14:58,076 Patsy, weg! 314 00:14:58,951 --> 00:15:00,036 Gaan! - Wacht even! 315 00:15:01,538 --> 00:15:02,873 Dorfus-manoeuvre! 316 00:15:08,878 --> 00:15:10,421 - Weg, weg! 317 00:15:10,421 --> 00:15:11,465 Ga weg! 318 00:15:16,970 --> 00:15:20,015 Patsy, ik kom net uit de bus bel met die burgemeester Neville. 319 00:15:20,015 --> 00:15:21,933 Beetje lui, geen telling, sorry. 320 00:15:21,933 --> 00:15:25,103 Hij weigert dat af te sluiten vreselijke video-arcade. 321 00:15:25,103 --> 00:15:27,355 - Papa, wil je, zoals, Ga uit mijn stralen, oké? 322 00:15:27,355 --> 00:15:29,858 - Ik stel de wet vast over die arcade, jongedame. 323 00:15:29,858 --> 00:15:32,736 - Oh, papa, dat doet me denken. 324 00:15:32,736 --> 00:15:34,238 Connie en ik waren, zoals, ga winkelen 325 00:15:34,238 --> 00:15:35,405 bij de Banarama. 326 00:15:35,405 --> 00:15:37,281 Mag ik dan wat Billies? 327 00:15:37,281 --> 00:15:38,158 - Pardon? 328 00:15:38,158 --> 00:15:39,785 - Weet je, ik denk van jou noemde het ooit sla. 329 00:15:39,785 --> 00:15:41,161 Of was het kool? 330 00:15:41,161 --> 00:15:43,413 - Oké, oké, uh. 331 00:15:46,250 --> 00:15:49,503 - Tenminste, dat deed ik niet neem je plastic, God. 332 00:15:49,503 --> 00:15:51,380 - Oké, nu, Patsy, wij hebben een begrip. 333 00:15:51,380 --> 00:15:53,965 Je gaat niet naar de opnieuw arcade, toch? 334 00:15:53,965 --> 00:15:54,800 - Papa. 335 00:15:56,260 --> 00:15:58,053 Als ik naar de speelhal wil, 336 00:15:58,053 --> 00:16:00,471 Ik ga zo, oké? 337 00:16:07,938 --> 00:16:09,356 - O, Jef! 338 00:16:09,356 --> 00:16:10,190 Dorfus! 339 00:16:10,190 --> 00:16:12,441 Oh mijn god, dank je goed dat je er bent. 340 00:16:12,441 --> 00:16:13,776 Iets echt er gebeurt vreemd 341 00:16:13,776 --> 00:16:14,653 op de parkeerplaats. 342 00:16:14,653 --> 00:16:17,321 Er is een busje en het schudt en schommelt. 343 00:16:17,321 --> 00:16:19,241 - Hier, neem dit, het zal je kalmeren. 344 00:16:19,241 --> 00:16:20,700 - Bedankt. 345 00:16:20,700 --> 00:16:23,203 Ik wist niet wat ik moest doen. 346 00:16:23,203 --> 00:16:25,371 - Ik wist niet dat je het leuk vond ketchup en koekjes. 347 00:16:25,371 --> 00:16:27,123 - Ketchup en koekjes? 348 00:16:27,123 --> 00:16:29,376 - Eugene, ik ga zetten jij hebt de leiding 349 00:16:29,376 --> 00:16:31,961 om uit te vinden wat is gebeurt op de parkeerplaats 350 00:16:31,961 --> 00:16:33,088 met het busje. 351 00:16:33,088 --> 00:16:34,465 - Ik, de baas? 352 00:16:34,465 --> 00:16:35,631 Ja. 353 00:16:36,508 --> 00:16:41,388 - Het is pas mijn tweede dag en ik heb al een project. 354 00:16:41,388 --> 00:16:42,931 Bedankt. 355 00:16:42,931 --> 00:16:44,766 - Hé, Eugene, Eugene. 356 00:16:44,766 --> 00:16:47,018 Bedenk wie daar ooit is 357 00:16:47,018 --> 00:16:49,313 wil misschien niet onderbroken worden. 358 00:16:49,313 --> 00:16:50,605 - Mm. 359 00:16:50,605 --> 00:16:51,731 Maak je geen zorgen, Dorfus, 360 00:16:51,731 --> 00:16:53,400 je kunt op mij rekenen. 361 00:16:56,736 --> 00:16:58,030 - Hij is zo'n poonis. 362 00:16:58,030 --> 00:16:59,573 - Ja. 363 00:16:59,573 --> 00:17:00,406 Pooni's? 364 00:17:19,468 --> 00:17:22,053 Dat was geweldig. 365 00:17:22,053 --> 00:17:23,096 Ja, laten we het nog een keer doen. 366 00:17:23,096 --> 00:17:25,181 Eh, deze keer, laten we zeggen op onze snorkels. 367 00:17:25,181 --> 00:17:26,100 - Heilige koe. 368 00:17:43,158 --> 00:17:46,203 Is dat niet Eugène? 369 00:17:46,203 --> 00:17:47,036 - Hallo, jongens. 370 00:17:50,040 --> 00:17:51,416 Dus waar wil je over praten? 371 00:17:51,416 --> 00:17:52,668 - Nou, ik heb wat gehoord jullie deden het 372 00:17:52,668 --> 00:17:54,295 gisteren aan mijn nieuwe medewerker. 373 00:17:55,295 --> 00:17:57,631 - Je had daar moeten zijn, het was geweldig. 374 00:17:57,631 --> 00:17:59,341 - Ik zou alles gegeven hebben daar geweest te zijn. 375 00:17:59,341 --> 00:18:01,218 Ik bedoel, ik ben gewoon stervend om te zien 376 00:18:01,218 --> 00:18:02,845 hoe dat plaatje eruit ziet. 377 00:18:02,845 --> 00:18:05,013 - Kijk, we hadden een nodig foto van een nerd 378 00:18:05,013 --> 00:18:06,181 met zijn broek naar beneden. 379 00:18:06,181 --> 00:18:07,600 - Kom op, dames, ik moet het gewoon zien 380 00:18:07,600 --> 00:18:09,016 hoe mijn nieuwe werknemer eruit ziet 381 00:18:09,016 --> 00:18:10,518 op heterdaad betrapt. 382 00:18:11,395 --> 00:18:12,896 Oké, ik zal je wat vertellen Ik ga het doen. 383 00:18:12,896 --> 00:18:14,398 Dat weet je nieuw speciaal videospel 384 00:18:14,398 --> 00:18:17,066 je wilde spelen? 385 00:18:17,066 --> 00:18:18,026 Jij laat mij de foto zien, 386 00:18:18,026 --> 00:18:20,403 en wij gaan daar naar binnen nu meteen en spelen. 387 00:18:20,403 --> 00:18:21,613 - Stripvideo? 388 00:18:21,613 --> 00:18:22,530 - Je snapt het. 389 00:18:28,495 --> 00:18:30,746 - Geweldige benen, Eugene! - Geweldige benen, Eugene! 390 00:18:33,875 --> 00:18:36,045 Kom op, dames, laten we gaan. 391 00:18:39,715 --> 00:18:41,800 Kom op, oké. 392 00:18:50,475 --> 00:18:52,351 ♫ Je laat het mij allemaal zien 393 00:18:52,351 --> 00:18:54,313 ♫ Schatje, ik laat je vrij 394 00:18:54,313 --> 00:18:56,398 ♫ Je bent mama-makin' 395 00:18:56,398 --> 00:18:57,900 ♫ Ik wacht te lang 396 00:18:57,900 --> 00:18:59,610 - O, verdomme! 397 00:18:59,610 --> 00:19:00,485 ♫ Jij bent van mij 398 00:19:00,485 --> 00:19:02,486 ♫ Ik ben altijd klaar 399 00:19:02,486 --> 00:19:04,490 ♫ Co-Co-Co-Co-Comin' 400 00:19:04,490 --> 00:19:06,908 - Schande, Alva, schande. 401 00:19:06,908 --> 00:19:08,285 - Waarom speel je niet, Jeff? 402 00:19:08,285 --> 00:19:09,118 - O nee, dat kan ik niet. 403 00:19:09,118 --> 00:19:10,370 Kijk, we houden het gewoon doen wat wij doen. 404 00:19:10,370 --> 00:19:11,538 Je weet wel, een stukje je kleding 405 00:19:11,538 --> 00:19:13,873 voor een stukje van mij. 406 00:19:13,873 --> 00:19:15,958 Het is jouw beurt, Lola. 407 00:19:15,958 --> 00:19:17,126 ♫ Ga zitten 408 00:19:17,126 --> 00:19:19,755 ♫ Sh-Sh-Schud ermee 409 00:19:19,755 --> 00:19:21,173 ♫ Schud ermee 410 00:19:21,173 --> 00:19:23,258 ♫ Schud het, schud het rond 411 00:19:23,258 --> 00:19:24,091 ♫ Schud het 412 00:19:24,091 --> 00:19:25,426 ♫ Schud het, schud het 413 00:19:25,426 --> 00:19:27,553 ♫ Schatje, ik ga zitten 414 00:19:40,733 --> 00:19:43,820 - Waarom heb je dat nooit gedaan? echt spelen, Jeff Bailey? 415 00:19:43,820 --> 00:19:45,696 - Nou, het is een soort van een lang verhaal. 416 00:19:45,696 --> 00:19:46,906 - We hebben tijd genoeg, Jef. 417 00:19:46,906 --> 00:19:48,658 Waarom vertel je het ons niet? 418 00:19:48,658 --> 00:19:49,743 - Ik zal wel moeten verbreek dit. 419 00:19:49,743 --> 00:19:51,411 Weet je, ik bedoel, ik kan het niet Laat die twee idioten maar zitten 420 00:19:51,411 --> 00:19:53,455 alleen de arcade runnen. 421 00:19:53,455 --> 00:19:54,956 Ik heb wat werk te doen, uh, 422 00:19:54,956 --> 00:19:57,835 dus kunnen we dit later voortzetten, hè? 423 00:19:57,835 --> 00:20:00,920 - Er gaat niets gebeuren naar je kostbare arcade. 424 00:20:00,920 --> 00:20:03,506 - Ja, dat weet ik, maar jij Weet je, ik ben er verantwoordelijk voor, 425 00:20:03,506 --> 00:20:06,176 en als ze die allemaal krijgen machines gaan in één keer, 426 00:20:06,176 --> 00:20:07,928 Weet je, dat gaat gebeuren een hel zijn om te betalen 427 00:20:07,928 --> 00:20:09,763 daarbuiten, jongen, oh jongen. 428 00:20:09,763 --> 00:20:12,348 O, stop met je zorgen te maken, Jef. 429 00:20:12,348 --> 00:20:15,601 ♫ Ga zitten en schud het rond 430 00:20:15,601 --> 00:20:17,436 O, dames. 431 00:20:17,436 --> 00:20:18,355 Ik voel me een beetje, eh. 432 00:20:18,355 --> 00:20:20,440 ♫ Schud het rond, schud het 433 00:20:20,440 --> 00:20:25,236 ♫ Schud het, schud het, neem het, neem het rond 434 00:20:36,956 --> 00:20:40,543 ♫ Sh-Sh-Sh-Schud ermee 435 00:20:41,836 --> 00:20:43,255 Duw Alva, Lola, duw haar! 436 00:20:44,965 --> 00:20:46,758 ♫ Schud ermee 437 00:20:46,758 --> 00:20:48,093 Oké, dames. 438 00:20:48,093 --> 00:20:48,926 Ik moet gaan. 439 00:20:48,926 --> 00:20:50,928 ♫ Schud het, schud het, schud het 440 00:20:55,641 --> 00:20:56,476 O mijn God! 441 00:20:58,228 --> 00:20:59,438 Rook, we moeten hier weg. 442 00:21:04,191 --> 00:21:06,068 Mijn God, ik was hier bang voor! 443 00:21:06,068 --> 00:21:06,945 We zitten vast. 444 00:21:06,945 --> 00:21:08,405 We zitten gevangen, we gaan dood. 445 00:21:16,580 --> 00:21:18,290 ♫ Schud ermee 446 00:21:18,290 --> 00:21:21,083 ♫ Schud ermee 447 00:21:26,173 --> 00:21:27,506 Glimlach! 448 00:21:28,508 --> 00:21:29,341 Glimlach! 449 00:21:32,888 --> 00:21:34,096 - Bailey, 450 00:21:34,096 --> 00:21:34,931 Ik kwam hier omdat ik dacht 451 00:21:34,931 --> 00:21:36,056 Misschien kan ik dat wel reden met jou. 452 00:21:36,056 --> 00:21:37,516 Ik had beter moeten weten. 453 00:21:37,516 --> 00:21:38,685 Deze plek verdient het worden afgesloten. 454 00:21:38,685 --> 00:21:39,936 Patsy, kom op. - Oké, papa, 455 00:21:39,936 --> 00:21:41,061 trek nu niet te snel conclusies. 456 00:21:41,061 --> 00:21:43,231 Ik kan het uitleggen... - Zwijg! 457 00:21:43,231 --> 00:21:46,193 Ga uit mijn weg, jongens. 458 00:21:46,193 --> 00:21:47,026 Verplaats het! 459 00:21:48,486 --> 00:21:50,155 Kijk, ik wil niet praten erover, jongedame. 460 00:21:50,155 --> 00:21:50,988 Op de een of andere manier, 461 00:21:50,988 --> 00:21:52,531 Ik ga die plek sluiten. 462 00:21:52,531 --> 00:21:54,241 - God, papa, het is zoiets je bent zo gespannen, 463 00:21:54,241 --> 00:21:56,118 het is alsof je draait totaal gekant. 464 00:21:56,118 --> 00:21:57,120 Als je, zoals, luister naar mij, 465 00:21:57,120 --> 00:21:59,455 na verloop van tijd kon ik het uitleggen voor jou, die Jeff Bailey 466 00:21:59,455 --> 00:22:01,541 is als een totaal bitchin-man. 467 00:22:01,541 --> 00:22:02,708 En ik wilde... 468 00:22:02,708 --> 00:22:03,835 - Kijk nou. - God! 469 00:22:03,835 --> 00:22:05,461 Stelletje scherpe-os. 470 00:22:05,461 --> 00:22:07,546 - Kijk, jongedame, dat ben je niet te oud om meer te bruinen. 471 00:22:07,546 --> 00:22:08,840 En praat niet over jouw lamebrain neven 472 00:22:09,006 --> 00:22:09,591 op die manier ook. 473 00:22:09,591 --> 00:22:11,176 Stap nu in de auto. 474 00:22:14,178 --> 00:22:15,180 - Oom Jozef. - Wat? 475 00:22:15,180 --> 00:22:16,681 - Wat wil je dat we doen? 476 00:22:16,681 --> 00:22:17,515 - Doen? 477 00:22:17,515 --> 00:22:20,685 Ik wil jullie idioten niet om niets te doen. 478 00:22:22,811 --> 00:22:24,731 - Maak je geen zorgen, Max. 479 00:22:24,731 --> 00:22:25,856 Ik heb een idee. 480 00:22:25,856 --> 00:22:27,860 - Geweldig, ik hoop dat het een goede is. 481 00:22:35,783 --> 00:22:37,785 Is mijn mascara overdreven? 482 00:22:37,785 --> 00:22:39,286 - Max, hou op. 483 00:22:40,663 --> 00:22:44,375 - Nee, echt waar te veel, ik kan het repareren. 484 00:22:46,043 --> 00:22:48,213 - Je mascara is prima. 485 00:22:48,213 --> 00:22:49,421 - Dat zou je toch niet zomaar zeggen? 486 00:22:49,421 --> 00:22:51,006 -Max, je ziet er geweldig uit, maak je geen zorgen. 487 00:22:51,006 --> 00:22:51,841 Wat, wat is dit? 488 00:22:51,841 --> 00:22:52,675 Laat me iets zien. 489 00:22:52,675 --> 00:22:53,635 - Nou, wat... - Laat me iets zien! 490 00:22:53,635 --> 00:22:54,468 - Oké, oké! 491 00:22:54,468 --> 00:22:57,180 Oké, oké, God, niet doen wees zo'n pestkop. 492 00:22:57,180 --> 00:22:58,056 - Vergeet nu niet, 493 00:22:58,056 --> 00:23:00,391 Max, we moeten kijken en doe zo 494 00:23:00,391 --> 00:23:01,935 flipperkastspelers voor videogames 495 00:23:01,935 --> 00:23:02,810 zodat we de plek kunnen verkennen 496 00:23:02,810 --> 00:23:04,228 en ze zullen het niet merken. 497 00:23:04,228 --> 00:23:05,105 - Oké. 498 00:23:05,105 --> 00:23:06,063 -Max, snap je het? 499 00:23:06,063 --> 00:23:06,981 - Eh hu. - Begrijp je het? 500 00:23:06,981 --> 00:23:07,815 - Ja. 501 00:23:07,815 --> 00:23:09,150 Het is Maxine! 502 00:23:09,150 --> 00:23:10,735 - Ik ga je ontmaskeren. 503 00:23:10,735 --> 00:23:11,778 - Beloof je dat? 504 00:23:13,780 --> 00:23:15,740 - Man, ik hou van wielen. 505 00:23:15,740 --> 00:23:17,993 Ik wil wat wielen kopen. 506 00:23:19,493 --> 00:23:20,328 Wachten! 507 00:23:21,621 --> 00:23:22,455 Stop. 508 00:23:29,671 --> 00:23:31,673 Heeft iemand het je ooit verteld 509 00:23:37,636 --> 00:23:39,513 Heb jij geweldige benen? 510 00:23:39,513 --> 00:23:40,765 - Niet in jaren. 511 00:23:42,976 --> 00:23:44,560 - Kom hier. - Oké. 512 00:23:45,728 --> 00:23:47,646 - Weet je, eh, 513 00:23:47,646 --> 00:23:49,440 dat ben je zeker 514 00:23:49,440 --> 00:23:51,150 Vidiot materiaal. 515 00:23:51,150 --> 00:23:52,151 - Bedankt. 516 00:23:52,151 --> 00:23:53,695 - Nee bedankt. 517 00:23:53,695 --> 00:23:54,905 Nee bedankt. 518 00:23:54,905 --> 00:23:56,155 Het is cool. 519 00:23:56,155 --> 00:23:57,531 Het is hip. 520 00:23:57,531 --> 00:23:58,366 Vrede. 521 00:24:00,368 --> 00:24:02,120 Kom op, Max. 522 00:24:02,120 --> 00:24:04,790 Maxine, laten we naar binnen gaan, Maxine! 523 00:24:06,666 --> 00:24:07,750 - Doei. - Ja. 524 00:24:08,876 --> 00:24:10,545 Kom op, Maxine, laten we naar binnen gaan! 525 00:24:10,545 --> 00:24:13,298 - Wacht, ga niet weg ik vind dit leuk! 526 00:24:15,550 --> 00:24:16,801 Wat een dier! 527 00:24:18,636 --> 00:24:19,470 - Oh! 528 00:24:21,013 --> 00:24:22,265 Ga Battle Dome. 529 00:24:23,350 --> 00:24:26,101 - Vrede. - Bloemen en vrede, broer. 530 00:24:26,101 --> 00:24:26,936 - Vrijheid! 531 00:24:28,146 --> 00:24:29,856 - Wat is dit, een auto? 532 00:24:29,856 --> 00:24:31,231 Oeh, ik wil dit spelen. 533 00:24:31,231 --> 00:24:34,026 Oh, kijk goed, mama. 534 00:24:34,026 --> 00:24:35,695 Is er iets dat je wilt? 535 00:24:35,695 --> 00:24:37,363 - Eh, dat zou ik graag willen speel dit spel. 536 00:24:37,363 --> 00:24:38,740 - Nee, dat denk ik niet. 537 00:24:38,740 --> 00:24:41,951 Zie je, geen enkel meisje mag dat speel mijn machine. 538 00:24:41,951 --> 00:24:43,828 - Ik ben niet echt... 539 00:24:43,828 --> 00:24:45,871 - Sorry, Maxine. 540 00:24:45,871 --> 00:24:48,166 Ik ga spelen. - Nee, dat denk ik niet. 541 00:24:48,166 --> 00:24:50,751 Zie je, geen man met een lelijke meid 542 00:24:51,795 --> 00:24:53,380 is om op mijn machine te spelen. 543 00:24:53,380 --> 00:24:55,590 Trouwens, man, het is druk. 544 00:24:55,590 --> 00:24:56,758 - Ik blijf maar een minuutje. 545 00:24:56,758 --> 00:24:58,635 Ik hou ervan om echt te krijgen achter het stuur. 546 00:24:58,635 --> 00:24:59,468 Ik rijd voor de kost. 547 00:24:59,468 --> 00:25:00,845 Vrachtwagens, auto's, noem maar op. 548 00:25:00,845 --> 00:25:01,680 Het is een makkie. 549 00:25:01,680 --> 00:25:02,638 - Het lijkt erop. 550 00:25:02,638 --> 00:25:03,806 Je bent een oude dame zoals zij is geweest 551 00:25:03,806 --> 00:25:06,058 bij veel ongelukken. 552 00:25:06,058 --> 00:25:08,645 Maar ik denk het niet jij begrijpt het. 553 00:25:08,645 --> 00:25:10,480 Het is mijn beurt. 554 00:25:10,480 --> 00:25:11,523 - Ik, ik snap je. 555 00:25:11,523 --> 00:25:13,150 Dan ben ik aan de beurt. 556 00:25:13,150 --> 00:25:13,983 - Nee, mens. 557 00:25:14,901 --> 00:25:16,820 Je snapt het nog steeds niet. 558 00:25:18,613 --> 00:25:19,446 Hij is de volgende. 559 00:25:23,160 --> 00:25:24,201 - Ik denk dat hij het je probeert te vertellen 560 00:25:24,201 --> 00:25:25,828 het spel is vastgelopen. 561 00:25:25,828 --> 00:25:27,913 - Hé, jij krijgt de prijs. 562 00:25:28,998 --> 00:25:32,001 Geef hem de bloem, Maxine. 563 00:25:32,001 --> 00:25:33,670 Verspreid uw liefde naar die kant. 564 00:25:33,670 --> 00:25:34,503 - Vrede. 565 00:25:34,503 --> 00:25:37,298 - En ik zal mijn verspreiden liefde aan deze kant. 566 00:25:37,298 --> 00:25:38,341 Vrede. 567 00:25:38,341 --> 00:25:39,175 Groovy. 568 00:25:41,135 --> 00:25:43,721 ♫ Elke ochtend, middag en nacht 569 00:25:43,721 --> 00:25:44,806 ♫ Ik moet het hebben 570 00:25:44,806 --> 00:25:45,640 Vrede. 571 00:25:46,600 --> 00:25:47,766 Liefs, zusters. 572 00:25:48,601 --> 00:25:49,811 Hé, Ernie, kijk. 573 00:25:49,811 --> 00:25:51,855 Het is mevrouw Pac-Man. 574 00:25:51,855 --> 00:25:54,106 En ze lijkt precies op mij! 575 00:25:55,566 --> 00:25:57,110 - Heb je het geleerd? iets erover? 576 00:25:57,110 --> 00:25:59,028 - Ja, dat had ik moeten doen meer make-up gedragen. 577 00:25:59,028 --> 00:26:00,446 - Vergeet het maar, Max. 578 00:26:00,446 --> 00:26:02,031 Ik heb het door. 579 00:26:02,031 --> 00:26:02,865 - Ja? - Ik weet hoe 580 00:26:02,865 --> 00:26:05,910 om oom Joseph te maken echt trots op ons. 581 00:26:05,910 --> 00:26:06,745 - Dat doe je? 582 00:26:06,745 --> 00:26:07,620 Hoe, hoe? - Ben je klaar? 583 00:26:07,620 --> 00:26:08,455 - Ja. - Luister je? 584 00:26:08,455 --> 00:26:09,413 - Eh hu. 585 00:26:09,413 --> 00:26:11,833 - Er is geen beveiliging hier in de buurt. 586 00:26:11,833 --> 00:26:13,460 - Ja, ja, ja, dus, ja? 587 00:26:13,460 --> 00:26:14,335 Wat, wat? 588 00:26:14,335 --> 00:26:15,170 - We komen vanavond naar deze tent. 589 00:26:15,170 --> 00:26:17,088 We stormen hier binnen en... haal elke machine weg. 590 00:26:17,088 --> 00:26:18,381 - Ja, maar als je neemt alle spellen uit, 591 00:26:18,381 --> 00:26:21,718 Hoe, hoe gaat iemand spelen? 592 00:26:21,718 --> 00:26:23,845 - Neef Max, je bent briljant. 593 00:26:23,845 --> 00:26:24,678 - Ja. 594 00:26:24,678 --> 00:26:26,806 - En dat geldt ook voor de oude Arnie. - Rechts. 595 00:26:26,806 --> 00:26:28,600 - Laten we gaan, laten we gaan. 596 00:26:28,600 --> 00:26:29,433 Haast. 597 00:26:31,101 --> 00:26:34,688 ♫ Precies zoals je zei dat het zou gebeuren 598 00:26:34,688 --> 00:26:36,983 ♫ En toen stak je mij neer 599 00:26:36,983 --> 00:26:40,028 ♫ Heeft mij neergestoken, gewond, dood 600 00:26:40,028 --> 00:26:43,448 ♫ Ooh, schat, het is net zoiets 601 00:26:45,825 --> 00:26:46,826 - Wacht, wacht! 602 00:26:46,826 --> 00:26:48,035 Wacht, kom hier terug! 603 00:26:48,035 --> 00:26:49,620 Kom hier terug! 604 00:26:49,620 --> 00:26:51,246 Wacht even! 605 00:26:51,246 --> 00:26:52,665 Mijn kleine dier! 606 00:26:52,665 --> 00:26:54,583 - En dat zeiden ze gingen stelen 607 00:26:54,583 --> 00:26:55,585 alle videogames, 608 00:26:55,585 --> 00:26:57,545 en ze zeiden dat ze dat waren ga het vanavond doen. 609 00:26:57,545 --> 00:26:59,255 Jeff, we moeten de politie bellen. 610 00:26:59,255 --> 00:27:02,383 - Nee, niet zolang mijn grootvader is de stad uit. 611 00:27:02,383 --> 00:27:04,845 Ik wil niet dat de politie dat doet weet hier iets van. 612 00:27:04,845 --> 00:27:07,138 Maar ik heb een idee. 613 00:27:07,138 --> 00:27:08,806 - Daar is de plek. 614 00:27:13,478 --> 00:27:14,645 Oké, Eugene, ben je klaar? 615 00:27:14,645 --> 00:27:16,021 - Klaar, klaar voor wat? 616 00:27:16,021 --> 00:27:17,606 - Kom op, we zijn er Ik ga Jeff redden. 617 00:27:30,995 --> 00:27:32,913 Sst! - Sorry, Dorfo. 618 00:27:32,913 --> 00:27:34,875 - Nog even verder, meteen terug! 619 00:27:34,875 --> 00:27:37,960 Blijf doorgaan, blijf doorgaan, blijf doorgaan. 620 00:27:37,960 --> 00:27:40,255 Oké, oké, ga door. 621 00:27:42,340 --> 00:27:43,341 Dat is goed. 622 00:27:44,466 --> 00:27:45,301 Ja. 623 00:27:49,138 --> 00:27:50,306 - Luister, Dorfus. 624 00:27:50,306 --> 00:27:51,975 Laten we gewoon teruggaan naar de speelhal. 625 00:27:51,975 --> 00:27:53,100 - Nee. 626 00:27:53,100 --> 00:27:54,226 - Ik zal wat hotdogs voor je maken. 627 00:27:54,226 --> 00:27:55,186 - Nee! 628 00:27:55,186 --> 00:27:56,980 - Hotdogs en chili? 629 00:27:56,980 --> 00:27:57,813 - Wil je daarheen gaan? 630 00:27:57,813 --> 00:27:58,981 zodat we wat kunnen gaan doen deze Rutter-man 631 00:27:58,981 --> 00:28:01,568 dus hij zal de speelhal met rust laten. 632 00:28:01,568 --> 00:28:02,401 Kom op. - Niet duwen. 633 00:28:02,401 --> 00:28:03,486 - Ga naar boven. - Niet duwen. 634 00:28:03,486 --> 00:28:04,611 Ga daarheen. 635 00:28:21,630 --> 00:28:23,256 O nee! 636 00:28:23,256 --> 00:28:24,131 Help me! 637 00:28:24,131 --> 00:28:24,966 Help me. 638 00:28:31,263 --> 00:28:32,931 Shh, shh! - Oké. 639 00:28:42,691 --> 00:28:43,526 Pas op. 640 00:28:51,325 --> 00:28:52,743 - Ze heeft het koud. 641 00:28:55,455 --> 00:28:56,790 Oh, dit zijn de goede dingen. 642 00:28:56,790 --> 00:28:57,623 Sst! 643 00:29:05,756 --> 00:29:07,425 O, Eugène. 644 00:29:07,425 --> 00:29:10,511 Dit is jouw kans knal je kurk. 645 00:29:11,428 --> 00:29:14,265 -O God, Dorfus, maak geen grapje. 646 00:29:16,433 --> 00:29:18,018 Dorfus! 647 00:29:18,018 --> 00:29:19,270 Ze laat niet los. 648 00:29:19,270 --> 00:29:21,940 O, het is, het is de natuur die het je vertelt 649 00:29:21,940 --> 00:29:23,733 het is tijd dat je gaat slapen. 650 00:29:23,733 --> 00:29:24,900 - Nee, nee! 651 00:29:24,900 --> 00:29:26,945 Niet zo, Dorfus, kom op, help mij. 652 00:29:26,945 --> 00:29:27,903 Alsjeblieft, help. 653 00:29:27,903 --> 00:29:28,738 - Help je? 654 00:29:28,738 --> 00:29:30,531 Kom op, stop met ertegen te vechten, Eugène. 655 00:29:30,531 --> 00:29:33,785 Dit is groter dan één van ons. - Dorfus! 656 00:29:34,910 --> 00:29:37,080 - Schatje, het is zo lang geleden. 657 00:29:41,000 --> 00:29:42,418 Dorfus, help mij. 658 00:29:44,086 --> 00:29:45,463 - Kom op, Eugene. 659 00:29:45,463 --> 00:29:47,131 Laat je mannelijkheid gelden. 660 00:29:49,175 --> 00:29:50,010 - Hulp! 661 00:30:00,061 --> 00:30:00,895 Dorfus! 662 00:30:06,358 --> 00:30:07,443 Oeh, ooh, auw. 663 00:30:08,903 --> 00:30:09,988 Dorfus! 664 00:30:09,988 --> 00:30:11,363 - Shit! 665 00:30:11,363 --> 00:30:13,533 Bekijk het, dame, let op uw handen. 666 00:30:13,533 --> 00:30:15,076 Ah! 667 00:30:17,620 --> 00:30:19,288 Kom op, lieverd. 668 00:30:19,288 --> 00:30:21,415 - Eugene, Rutter! 669 00:30:21,415 --> 00:30:22,875 Shit! 670 00:30:27,421 --> 00:30:29,548 Hé, ah! 671 00:30:49,985 --> 00:30:51,403 Goed, oké. 672 00:30:51,403 --> 00:30:53,321 Geweldig, hé, Arnie. 673 00:30:53,321 --> 00:30:54,615 Je denkt oom Joseph zou het ons toestaan 674 00:30:54,615 --> 00:30:57,743 bewaar er één van machines voor de studeerkamer? 675 00:30:57,743 --> 00:31:00,496 Weet je, ik denk dat we dat moeten doen plaats een van deze machines 676 00:31:00,496 --> 00:31:03,331 vlak naast de bank in de studeerkamer. 677 00:31:03,331 --> 00:31:07,003 - Ben je klaar, nummer één? - Wat denk je? 678 00:31:07,003 --> 00:31:09,421 - Wat denk ik? - Ja. 679 00:31:09,421 --> 00:31:11,631 - Wat denk ik? - 'Kay, nummer één, ga. 680 00:31:11,631 --> 00:31:12,925 Ik denk jouw kont is gras 681 00:31:12,925 --> 00:31:14,468 over nog een seconde, man. 682 00:31:14,468 --> 00:31:15,761 Juist, juist, ik graaf. 683 00:31:31,151 --> 00:31:32,445 - Geef me wat covers, Vivian! 684 00:31:32,445 --> 00:31:35,990 Geef hem zo dekking, Vivian. 685 00:31:35,990 --> 00:31:39,410 Kom op, schat, stop nu niet. 686 00:31:42,830 --> 00:31:44,498 - Ga maar weer slapen, Vivian. 687 00:31:44,498 --> 00:31:46,166 Je hebt een droom. 688 00:31:46,166 --> 00:31:48,293 - O, wat is er aan de hand, grote jongen? 689 00:31:48,293 --> 00:31:50,421 Ik was net begonnen. 690 00:31:50,421 --> 00:31:52,798 Kom op, Neem nog een pil, hè? 691 00:32:03,141 --> 00:32:05,145 Nee, stop niet. 692 00:32:13,986 --> 00:32:15,946 - Oh, verdomme, Vivian! 693 00:32:15,946 --> 00:32:17,281 Zei ik niet dat je met Dr. Michaels 694 00:32:17,281 --> 00:32:18,908 daarover? 695 00:32:32,755 --> 00:32:33,590 Oh nee. 696 00:32:46,936 --> 00:32:48,270 - We hebben het gedaan, we hebben het gedaan. - Ja. 697 00:32:48,270 --> 00:32:51,773 Jongen, dat zal oom Joe zijn trots op ons, hè? 698 00:33:03,786 --> 00:33:04,995 - Wat wil je op dit uur? 699 00:33:04,995 --> 00:33:08,500 - Eh, mijn naam is Jonathan Andrew McDorfus. 700 00:33:10,876 --> 00:33:12,211 Ik had iemand nodig om mee te praten, 701 00:33:12,211 --> 00:33:14,255 en ik, ik wist dat ik je kon vertrouwen. 702 00:33:14,255 --> 00:33:15,340 - Praat, het is twee uur in de ochtend. 703 00:33:15,340 --> 00:33:17,258 Wat is dit, ben je dronken? 704 00:33:17,258 --> 00:33:18,091 - Dronken? 705 00:33:18,091 --> 00:33:18,926 Nee, ik ben niet dronken. 706 00:33:18,926 --> 00:33:22,013 Waarom, ik neem het niet eens geestverruimende medicijnen. 707 00:33:22,013 --> 00:33:23,598 Nou meneer, 708 00:33:23,598 --> 00:33:26,100 Uh, nu is het tijd voor veiligheid. 709 00:33:27,685 --> 00:33:30,188 In ons land vandaag de dag, uh, 710 00:33:30,188 --> 00:33:32,731 als je veilig naar buiten wilt gaan, 711 00:33:32,731 --> 00:33:34,775 jij, je kunt beter nu handelen! 712 00:33:34,775 --> 00:33:36,693 Begrijp je het? 713 00:33:36,693 --> 00:33:38,278 - Wat ben je, gek, waarom schreeuw je? 714 00:33:38,278 --> 00:33:41,198 - Schreeuwen, schreeuw ik, meneer? Rutter? 715 00:33:41,198 --> 00:33:43,075 Hier beneden op de veranda? 716 00:33:43,075 --> 00:33:45,035 Nee, ik schreeuw niet. 717 00:33:45,035 --> 00:33:46,871 Ik wil gewoon mijn vriend, 718 00:33:46,871 --> 00:33:48,581 Ik wil al mijn vrienden, 719 00:33:48,581 --> 00:33:51,833 om te weten dat het veilig is als ze nu handelen! 720 00:33:55,713 --> 00:33:57,090 Wat is er gebeurd, Max? 721 00:33:57,090 --> 00:33:58,381 Hoeveel benzine heb je gegeven hier plaatsen? 722 00:33:58,381 --> 00:34:00,843 - Ik heb er een dollar in gestopt. 723 00:34:00,843 --> 00:34:02,428 - Wat denk je dat dit is, een bromfiets? 724 00:34:02,428 --> 00:34:03,596 - Nee, dat is alles wat ik had. 725 00:34:03,596 --> 00:34:05,890 Bovendien leven wij alleen maar twee mijl verderop. 726 00:34:05,890 --> 00:34:07,850 - Nu zul je het hebben om gas te halen. 727 00:34:07,850 --> 00:34:08,685 Haal het gas. 728 00:34:08,685 --> 00:34:10,270 - Nee, jij krijgt het gas, het is jouw beurt. 729 00:34:10,270 --> 00:34:11,853 - Nee, jij zet de dollar erin binnen, je krijgt het gas. 730 00:34:11,853 --> 00:34:13,230 - Jij krijgt de benzine. - Nee, jij krijgt de benzine. 731 00:34:13,230 --> 00:34:14,731 - Jij krijgt de benzine. - Jij krijgt de benzine. 732 00:34:14,731 --> 00:34:15,650 - We halen allebei de benzine. 733 00:34:15,650 --> 00:34:17,443 - Nee, we halen allebei de benzine. 734 00:34:17,443 --> 00:34:18,695 - Rechts. - Oké. 735 00:34:24,491 --> 00:34:25,285 - Laten we gaan, jongens. 736 00:34:25,285 --> 00:34:26,368 Die idioten komen snel terug. 737 00:34:26,368 --> 00:34:28,411 Kom op, haal deze hier weg. 738 00:34:28,411 --> 00:34:30,080 - Kijk, jongeman, dat ben je Ik zal moeten stoppen met schreeuwen 739 00:34:30,080 --> 00:34:31,748 of ik bel de politie. 740 00:34:31,748 --> 00:34:33,083 - O, dat zal niet nodig zijn, Dhr. 741 00:34:33,250 --> 00:34:33,585 Rutter. 742 00:34:33,585 --> 00:34:36,086 Wel, ik, ik zal mijn stem dempen. 743 00:34:45,178 --> 00:34:46,305 Oh shit! 744 00:34:59,776 --> 00:35:01,361 - Eugene en mama? 745 00:35:02,738 --> 00:35:04,198 Hé, Arnie. 746 00:35:04,198 --> 00:35:05,325 Ja? 747 00:35:05,325 --> 00:35:06,825 Het spijt me van het gas. 748 00:35:06,825 --> 00:35:08,076 Vergeet het maar, Max. 749 00:35:08,076 --> 00:35:09,786 Maak je er geen zorgen over, wij hebben het opgelost. 750 00:35:09,786 --> 00:35:11,080 Kom op. - Oké. 751 00:35:11,080 --> 00:35:12,623 Van oom Jozef Ik ga dit geweldig vinden! 752 00:35:12,623 --> 00:35:13,581 - Rechts! 753 00:35:13,581 --> 00:35:15,376 God, van oom Jozef zal zo trots op ons zijn! 754 00:35:15,376 --> 00:35:17,336 - Ik word oom Jozefs rechterhand! 755 00:35:17,336 --> 00:35:19,796 - Ja, en ik zal de zijne zijn, uh, 756 00:35:19,796 --> 00:35:21,256 Ik zou de zijne kunnen zijn. 757 00:35:23,676 --> 00:35:25,176 - Hé jongens, het is ons gelukt. - Ja. 758 00:35:25,176 --> 00:35:26,011 - Wij hebben het gedaan. 759 00:35:26,011 --> 00:35:27,096 Oké, we maken dit af 760 00:35:27,096 --> 00:35:28,973 en dan geef ik een feestje, 761 00:35:28,973 --> 00:35:30,516 Ik bedoel een privéfeestje, 762 00:35:30,516 --> 00:35:33,560 privé feest, allemaal tokens zijn op het huis. 763 00:35:33,560 --> 00:35:34,978 - Hé, ik ga breng mijn oude dame. 764 00:35:34,978 --> 00:35:36,480 - Ja, geweldig idee, man. 765 00:35:36,480 --> 00:35:37,898 Hé, pak alle meisjes hier beneden. 766 00:35:37,898 --> 00:35:38,941 Hé, ik snap het. 767 00:35:38,941 --> 00:35:40,943 Zeg ze dat ze moeten komen zoals ze zijn. 768 00:35:40,943 --> 00:35:44,030 Ik hou van PJ's, weet je, de franjes en de benen. 769 00:35:44,030 --> 00:35:45,948 - Ik ben het met je eens! - Oké, oké! 770 00:35:45,948 --> 00:35:47,408 Oké, laten we gaan, jongens! 771 00:35:47,408 --> 00:35:48,366 Oké! 772 00:35:48,366 --> 00:35:51,536 - Ik, ik kreeg niet veel van een start in het leven 773 00:35:51,536 --> 00:35:54,581 als kind. 774 00:35:54,581 --> 00:35:58,418 Tenminste, wat ik kan herinner me mijn kindertijd. 775 00:35:59,628 --> 00:36:01,713 Ik kan zo niet doorgaan! 776 00:36:09,180 --> 00:36:11,056 Dit gaat allemaal zo snel. 777 00:36:11,056 --> 00:36:13,016 Ik, ik weet niet eens... - Ben je hiermee bevriend? 778 00:36:13,016 --> 00:36:13,935 - Nee. 779 00:36:13,935 --> 00:36:16,936 - Dhr. Rutter, ik was toen nog zo jong. 780 00:36:16,936 --> 00:36:18,105 - Kijk, vriend, dat is het na twee uur in de ochtend. 781 00:36:18,105 --> 00:36:20,106 Het maakt mij echt niets uit jouw problemen. 782 00:36:20,106 --> 00:36:22,026 - Maar wacht, wacht, wacht! 783 00:36:22,026 --> 00:36:23,610 Het gaat over de speelhal. 784 00:36:23,610 --> 00:36:25,195 - Ik dacht dat het misschien zo was. 785 00:36:25,195 --> 00:36:27,115 Hoe zit het met de video-arcade? 786 00:36:27,115 --> 00:36:29,783 - Meneer Rutter, ik, het is precies dat 787 00:36:29,783 --> 00:36:32,286 Ik denk dat je het helemaal mis hebt over de arcade. 788 00:36:32,286 --> 00:36:34,330 Het is een geweldige plek voor jongens 789 00:36:34,330 --> 00:36:36,456 en, en voor meisjes, 790 00:36:36,456 --> 00:36:37,958 om een goede tijd te hebben. 791 00:36:37,958 --> 00:36:39,918 Wel, alle kinderen hebben ergens behoefte aan 792 00:36:39,918 --> 00:36:41,670 ze kunnen zich prima vermaken, 793 00:36:41,670 --> 00:36:43,046 en door een leuke tijd te hebben, 794 00:36:43,046 --> 00:36:46,633 ze zouden ergens zijn, zoals, uh, Eugène. 795 00:36:46,633 --> 00:36:47,885 Hij is ergens geweest. 796 00:36:47,885 --> 00:36:49,053 Hij is nu hier. 797 00:36:51,888 --> 00:36:52,723 - Hoi. 798 00:36:52,723 --> 00:36:53,808 - Hij werkt in de speelhal. 799 00:36:53,808 --> 00:36:55,435 Nietwaar? - Ja, dat doe ik. 800 00:36:55,435 --> 00:36:57,186 - Vertel hem erover. - Ik geniet van mijn werk daar 801 00:36:57,186 --> 00:36:58,353 heel veel. 802 00:36:58,353 --> 00:36:59,896 Ik, het is geweldig plek om te werken. 803 00:36:59,896 --> 00:37:02,023 - Dat is genoeg, Eugene. 804 00:37:03,901 --> 00:37:04,735 - Wat nu? 805 00:37:09,073 --> 00:37:10,240 Max, Arnie? 806 00:37:12,951 --> 00:37:13,786 Wat is dit? 807 00:37:17,456 --> 00:37:19,333 - Patsy, kom op. 808 00:37:19,333 --> 00:37:20,375 Laten we ergens heen gaan. 809 00:37:21,668 --> 00:37:22,878 Hé baas, kom eens kijken! 810 00:37:22,878 --> 00:37:23,921 Je zult het geweldig vinden! 811 00:37:23,921 --> 00:37:25,171 Rustig, dat ga je doen maak alle buren wakker. 812 00:37:25,171 --> 00:37:26,840 - We hebben alle videogames gestolen. 813 00:37:26,840 --> 00:37:28,091 - Wat heb je gestolen? 814 00:37:28,091 --> 00:37:29,218 - Kunnen we er één houden voor in de studeerkamer? 815 00:37:29,218 --> 00:37:30,218 - Heb je er een voor? 816 00:37:33,263 --> 00:37:34,723 - Hier is de bon 817 00:37:34,723 --> 00:37:36,100 voor de vrachtwagenverhuur, oom Joe. 818 00:37:36,100 --> 00:37:37,976 - Ontvangstbewijs voor wat? 819 00:37:37,976 --> 00:37:39,561 - Wacht maar tot je het ziet. 820 00:37:39,561 --> 00:37:40,480 - Zie je wat? 821 00:37:45,025 --> 00:37:47,570 - Hé, Arnie, wat is er gebeurd? 822 00:38:02,793 --> 00:38:05,921 - Hé, Kitty, Candy, Je ziet er geweldig uit, geweldig. 823 00:38:05,921 --> 00:38:07,840 - Hallo, Jef. - Hallo, Snoep. 824 00:38:08,800 --> 00:38:10,510 - Wil je Pac-Man spelen? 825 00:38:12,511 --> 00:38:14,096 - Misschien later, misschien later. 826 00:38:26,691 --> 00:38:28,568 Hé, Vidiots. 827 00:38:28,568 --> 00:38:30,028 - Hoi. 828 00:38:30,028 --> 00:38:32,906 - Ik zie de, uh, De bende is hier allemaal. 829 00:38:32,906 --> 00:38:34,616 - Hé, wat is het idee? 830 00:38:34,616 --> 00:38:36,701 openstellen en niet waarschuwen de Vidiots? 831 00:38:36,701 --> 00:38:37,786 - Kijk, we zijn niet open. 832 00:38:37,786 --> 00:38:39,163 Wij verzorgden A weinig zaken. 833 00:38:39,163 --> 00:38:40,706 Nu vieren we feest. 834 00:38:40,706 --> 00:38:41,748 Je zult moeten vertrekken 835 00:38:41,748 --> 00:38:43,750 omdat dit feest privé is. 836 00:38:43,750 --> 00:38:45,418 - Waarom kunnen we niet blijven? 837 00:38:45,418 --> 00:38:47,213 - Ik zei toch dat we niet open zijn. 838 00:38:47,213 --> 00:38:48,588 - Nou, eh, 839 00:38:48,588 --> 00:38:49,673 Ik zal je wat vertellen! 840 00:38:49,673 --> 00:38:51,550 Wat dacht je ervan als we ervoor spelen? 841 00:38:51,550 --> 00:38:52,385 Jij tegen mij, 842 00:38:52,385 --> 00:38:53,385 en als ik win, blijven we, 843 00:38:53,385 --> 00:38:54,886 als je wint, vertrekken wij. 844 00:38:54,886 --> 00:38:57,138 - Nee, nu ken je mij speel deze spellen nooit. 845 00:38:57,138 --> 00:38:58,850 - Ik zal je wat vertellen! 846 00:38:58,850 --> 00:39:00,016 Ik zal je wat vertellen! 847 00:39:00,016 --> 00:39:02,143 Jij kiest je beste speler, hij tegen mij, 848 00:39:02,143 --> 00:39:03,353 en, en als, als hij wint, 849 00:39:03,353 --> 00:39:04,605 geen problemen, ik ga weg. 850 00:39:04,605 --> 00:39:06,523 - Je hebt een spel. 851 00:39:11,028 --> 00:39:11,861 - Dorfus. 852 00:39:12,821 --> 00:39:15,031 - Dit is een-- - En het spel is 853 00:39:15,031 --> 00:39:16,283 Satans holte! 854 00:39:19,911 --> 00:39:20,746 - Baby! - Dat klopt, idioten, 855 00:39:20,746 --> 00:39:21,830 deze manier. 856 00:39:21,830 --> 00:39:23,875 'Kay hier, laten we gaan deze show onderweg. 857 00:39:23,875 --> 00:39:26,293 Nu de regels van de Arena is heel eenvoudig. 858 00:39:26,293 --> 00:39:29,213 Elke man zal er één spelen compleet spel 859 00:39:29,213 --> 00:39:30,798 van Satans Hol, 860 00:39:30,798 --> 00:39:31,840 en aan het einde van het spel, 861 00:39:31,840 --> 00:39:35,970 de man met het hoogste punt totaal zal de winnaar zijn. 862 00:39:37,221 --> 00:39:38,680 Ik ga je vermoorden! 863 00:39:38,680 --> 00:39:41,266 Ga ervoor, Bat's hoofd. 864 00:39:41,266 --> 00:39:42,100 - Kom op, kom op. 865 00:39:42,100 --> 00:39:44,853 Spelers in positie, klaar om het spel te starten. 866 00:39:44,853 --> 00:39:46,105 Tokens, alstublieft. 867 00:39:47,063 --> 00:39:47,898 Klaar? 868 00:39:47,898 --> 00:39:49,066 Begin spel! 869 00:40:05,540 --> 00:40:07,751 Oké, Dorfus, kom op, laten we gaan. Dorfus. 870 00:40:07,751 --> 00:40:09,170 Dorfus, wat ben je aan het doen? 871 00:40:09,170 --> 00:40:11,171 Dorfus, wat ben je aan het doen? 872 00:40:11,171 --> 00:40:13,173 Het is tijd om te spelen, kom op. 873 00:40:13,173 --> 00:40:15,718 Dorfus, wil je, kom op, eet de hotdog later op. 874 00:40:15,718 --> 00:40:17,303 Laten we gaan, oké, kom op, Dorfus, kom op. 875 00:40:17,303 --> 00:40:18,303 Speel het spel, Dorfus. 876 00:40:18,303 --> 00:40:19,513 Dorfus, speel het spel. 877 00:40:21,265 --> 00:40:22,558 Speel het spel, Dorfus. 878 00:40:22,558 --> 00:40:23,433 Kom op, God! 879 00:40:23,433 --> 00:40:25,435 Dorfus, pas op! 880 00:40:25,435 --> 00:40:27,020 Je staat op het punt geraakt te worden, Dorfus. 881 00:40:27,020 --> 00:40:28,230 Ja! 882 00:40:28,230 --> 00:40:29,148 Dorfus. 883 00:40:29,981 --> 00:40:31,316 Dorfus, kom op, hier is het je tweede man. 884 00:40:31,316 --> 00:40:32,443 Kom op, Dorfus. 885 00:40:34,320 --> 00:40:35,445 Dorfus, speel het spel. 886 00:40:38,991 --> 00:40:41,368 Ja, ja! 887 00:40:41,368 --> 00:40:42,661 Deze Dorfus is voor jou. 888 00:40:43,495 --> 00:40:44,330 We gaan dit doen. 889 00:40:44,330 --> 00:40:45,163 Kom op, we moeten winnen. 890 00:40:45,163 --> 00:40:46,498 Kom op, Dorfus, ga aan de slag. 891 00:40:46,498 --> 00:40:47,458 Oh ja! 892 00:40:53,921 --> 00:40:55,465 Geweldig, geweldig! 893 00:40:55,465 --> 00:40:56,675 - Dorfus, wat ben je aan het doen? 894 00:41:00,721 --> 00:41:02,848 - Je bent aan je laatste man toe, Dorfus! 895 00:41:05,225 --> 00:41:06,060 Er is alleen er bleef één man over. 896 00:41:06,060 --> 00:41:07,101 Wat ben je aan het doen, Dorfus? 897 00:41:07,101 --> 00:41:08,853 Dorfus, kom op, daar is het er is er nog maar één over. 898 00:41:08,853 --> 00:41:10,230 Kom op! 899 00:41:10,230 --> 00:41:12,190 Wat is hij aan het doen? 900 00:41:12,190 --> 00:41:14,276 Jammer, Dorfus, jammer! 901 00:41:17,028 --> 00:41:18,696 - Ik ben mijn reep kwijtgeraakt. 902 00:41:18,696 --> 00:41:19,781 O, daar is je man. 903 00:41:25,663 --> 00:41:27,331 Oké! 904 00:41:32,251 --> 00:41:35,046 Ja, ga, ga, ga, ga, gaan. 905 00:41:36,006 --> 00:41:37,925 Ga, ga, ga, ga, Dorfus. 906 00:41:50,145 --> 00:41:51,271 Ga, ga! 907 00:41:58,945 --> 00:42:00,698 - Ga, ga, ga, ga, ga! 908 00:42:10,290 --> 00:42:11,625 Kom op, Dor-Man. 909 00:42:11,625 --> 00:42:12,751 Kom op, tijd. 910 00:42:21,551 --> 00:42:23,136 Ja, ja, ja, ja! 911 00:42:23,136 --> 00:42:24,763 Ga, Dorfus, ga! 912 00:42:33,771 --> 00:42:35,565 - Dorfus, jij hebt gewonnen. 913 00:42:35,565 --> 00:42:36,566 Hé, Dorfus. 914 00:42:37,526 --> 00:42:39,195 Dorfus, je kunt nu stoppen. 915 00:42:39,195 --> 00:42:40,988 Hé, Dorfus, het is maar een spel. 916 00:42:40,988 --> 00:42:42,030 Kom op. - Nee, nee, Jef. 917 00:42:42,030 --> 00:42:43,531 Het is niet zomaar een spel. 918 00:42:43,531 --> 00:42:45,283 Naar Dorfus, terwijl hij videogames speelt 919 00:42:45,283 --> 00:42:47,578 is als eten of slapen, 920 00:42:47,578 --> 00:42:49,871 ademhalen, dingen die we doen als vanzelfsprekend beschouwen 921 00:42:49,871 --> 00:42:51,206 en nooit vragen. 922 00:42:51,206 --> 00:42:52,206 Je vraagt Dorfus om te stoppen 923 00:42:52,206 --> 00:42:53,250 en je beseft het niet 924 00:42:53,250 --> 00:42:54,168 dat hij het opgeeft 925 00:42:54,168 --> 00:42:55,168 het zou voor hem zijn om op te geven 926 00:42:55,168 --> 00:42:56,753 juist op de impuls dat laat zijn hart toe 927 00:42:56,753 --> 00:42:58,171 doorgaan met kloppen, 928 00:42:58,171 --> 00:43:00,173 het bloed te stijgen door zijn aderen, 929 00:43:00,173 --> 00:43:02,635 en de lucht om te vullen door zijn longen. 930 00:43:07,640 --> 00:43:09,308 - God, Eugene, 931 00:43:09,308 --> 00:43:11,310 Je maakt me ziek naar mijn maag. 932 00:43:16,356 --> 00:43:19,318 - Je bent er zojuist getuige van geweest een echte kampioen. 933 00:43:19,318 --> 00:43:20,151 God. 934 00:43:21,361 --> 00:43:22,195 Sorry dat je verloren hebt, 935 00:43:22,195 --> 00:43:24,573 maar misschien moet je dat wel doen kleur je haar. 936 00:43:24,573 --> 00:43:26,533 - Hé, hé, kijk, Vidiot, 937 00:43:26,533 --> 00:43:29,453 U kunt blijven, maar... Geen problemen, beloofd? 938 00:43:29,453 --> 00:43:30,745 - Hé, kerel, 939 00:43:30,745 --> 00:43:33,581 een Vidiot belooft nooit niets voor niemand! 940 00:43:43,883 --> 00:43:44,718 - O nee. 941 00:43:47,053 --> 00:43:48,430 - Eh oh. 942 00:43:48,430 --> 00:43:49,848 - Patsy, ik dacht dat ik het je verteld had 943 00:43:49,848 --> 00:43:51,641 je kon hier niet meer komen. 944 00:43:51,641 --> 00:43:53,226 - Ja, maar papa, dat was... zoals naar de video-arcade. 945 00:43:53,226 --> 00:43:54,145 Dit is geen video-arcade. 946 00:43:54,145 --> 00:43:55,938 Het is net een feestje binnen midden in de nacht 947 00:43:55,938 --> 00:43:56,771 na de speelhal, 948 00:43:56,771 --> 00:43:58,731 dus dit is zoiets als de feestelijke sfeer. 949 00:43:58,731 --> 00:44:01,193 - Bailey, jij bent ook weg ver deze keer. 950 00:44:01,193 --> 00:44:02,528 Daar heb je geen recht op houd dit bedrijf open 951 00:44:02,528 --> 00:44:04,405 zo laat op de avond. 952 00:44:04,405 --> 00:44:06,365 - Wij zijn niet geopend voor zaken, Rutter. 953 00:44:06,365 --> 00:44:07,866 Dit is een privéfeest. 954 00:44:07,866 --> 00:44:09,243 - Ja, papa, en niet beledigend, 955 00:44:09,243 --> 00:44:10,870 maar jij was er niet bij de uitnodigingslijst. 956 00:44:10,870 --> 00:44:11,870 Veel te onbeleefd. 957 00:44:12,871 --> 00:44:15,916 - Kijk, je neemt het flagrant over voordeel van deze minderjarigen. 958 00:44:15,916 --> 00:44:18,126 Ik bedoel, kijk rond, hoe deze jonge meisjes zijn gekleed. 959 00:44:18,126 --> 00:44:19,420 - Oeh, ja. 960 00:44:19,420 --> 00:44:21,213 En ik ken ze allemaal één persoonlijk, 961 00:44:21,213 --> 00:44:22,171 dus als je geïnteresseerd bent, 962 00:44:22,171 --> 00:44:23,006 laat me weten welke 963 00:44:23,006 --> 00:44:24,131 en ik zal je met ze in contact brengen. 964 00:44:24,131 --> 00:44:25,341 - Kijk, ik heb net gehad ongeveer genoeg van jou 965 00:44:25,341 --> 00:44:26,510 voor één nacht, jongeman. 966 00:44:26,510 --> 00:44:27,928 - Ik wil dat je hier weggaat, Rutter. 967 00:44:27,928 --> 00:44:29,430 Dit is een besloten bijeenkomst. 968 00:44:29,430 --> 00:44:30,471 - Ja, ik ga weg, 969 00:44:30,471 --> 00:44:31,931 maar je hebt het niet gehoord nog het laatste van mij. 970 00:44:33,850 --> 00:44:37,103 - Het is een stom idee over het stelen van die spellen 971 00:44:37,103 --> 00:44:38,646 en een vrachtwagen huren. 972 00:44:38,646 --> 00:44:41,650 - Zwijg, Max, zwijg, zwijg, zwijg! 973 00:44:51,326 --> 00:44:52,285 - Kom hier! 974 00:44:53,745 --> 00:44:56,498 Ik wil dat jullie twee het regelen 975 00:44:56,498 --> 00:44:59,501 een spontaan publiek demonstratie 976 00:44:59,501 --> 00:45:03,380 buiten deze arcade morgenmiddag. 977 00:45:03,380 --> 00:45:04,923 - Dat is een goed idee, Oom Joep. 978 00:45:04,923 --> 00:45:06,341 Ja, nou verpest deze niet. 979 00:45:06,341 --> 00:45:08,176 - Oom Joseph, dat doet me denken, uh, 980 00:45:08,176 --> 00:45:10,428 we hebben het verpest met de vrachtwagen vanavond, 981 00:45:10,428 --> 00:45:12,806 en we gaan de rekening betalen. 982 00:45:12,806 --> 00:45:14,391 Ik heb het ontvangstbewijs hier gekregen. 983 00:45:14,391 --> 00:45:15,850 Maak je dus geen zorgen. 984 00:45:15,850 --> 00:45:17,978 Wij gaan zorgen het persoonlijk. 985 00:45:17,978 --> 00:45:19,020 - Dit is Alexis Wheeler 986 00:45:19,020 --> 00:45:22,065 levend met je praten Bailey's videoarcade. 987 00:45:22,065 --> 00:45:24,066 We zitten midden in een spontane demonstratie 988 00:45:24,066 --> 00:45:26,153 om de speelhal te sluiten. 989 00:45:26,153 --> 00:45:28,155 Wij hebben een speciale sollicitatiegesprek voor jou 990 00:45:28,155 --> 00:45:30,406 met deze meneer hier. 991 00:45:30,406 --> 00:45:31,783 Pardon. 992 00:45:31,783 --> 00:45:32,660 Uw naam, meneer? 993 00:45:32,660 --> 00:45:34,286 - Eh, Joesph Rutter. 994 00:45:34,286 --> 00:45:36,705 Rutter Bedrijven, hier in River City. 995 00:45:36,705 --> 00:45:37,455 - Meneer Rutter, heeft u dat? 996 00:45:37,623 --> 00:45:38,165 alles te doen 997 00:45:38,165 --> 00:45:39,416 met deze demonstratie? 998 00:45:39,416 --> 00:45:41,043 - Nee, mevrouw, ik ben gekomen hier als geschokte ouder, 999 00:45:41,043 --> 00:45:43,378 een bezorgde ouder die geeft er heel veel om 1000 00:45:43,378 --> 00:45:46,798 over alle kinderen van deze gemeenschap. 1001 00:45:48,050 --> 00:45:49,468 Weet je, wat hier gebeurt, 1002 00:45:49,468 --> 00:45:51,220 dag na dag staat als testament 1003 00:45:51,220 --> 00:45:53,555 aan het rottende morele verval van onze samenleving. 1004 00:45:53,555 --> 00:45:55,140 - Rutter was vastbesloten om ons af te sluiten 1005 00:45:55,140 --> 00:45:57,016 vanaf het moment dat hij liep naar deze plek. 1006 00:45:57,016 --> 00:45:59,101 - De man is een gedreven klootzak. 1007 00:45:59,101 --> 00:46:00,728 - Nee, nee, dat doe je niet kijk wat ik bedoel. 1008 00:46:00,728 --> 00:46:02,230 Hij was erbij toen Alva en Lola 1009 00:46:02,230 --> 00:46:04,148 liepen weg met hun topje eraf. 1010 00:46:04,148 --> 00:46:06,235 Hij denkt van wel een bordeel runnen. 1011 00:46:06,235 --> 00:46:07,903 - Bordello? - Bordello? 1012 00:46:07,903 --> 00:46:09,405 - Ja, je had het moeten zien de uitdrukking 1013 00:46:09,405 --> 00:46:11,323 op het gezicht van de drogist wanneer Ik heb deze dia's opgehaald 1014 00:46:11,323 --> 00:46:12,156 vanmorgen. 1015 00:46:12,156 --> 00:46:13,075 Kijk hier eens naar. 1016 00:46:13,075 --> 00:46:13,950 - Wat, wat heb je daar? 1017 00:46:13,950 --> 00:46:15,910 - En dus, in de speelhal, 1018 00:46:15,910 --> 00:46:18,246 met een heel boos en gefrustreerde ouder, 1019 00:46:18,246 --> 00:46:19,873 dit is Alexis Wheeler, Kanaal zes, 1020 00:46:19,873 --> 00:46:21,500 Tot op de minuut nieuws. 1021 00:46:21,500 --> 00:46:23,210 - Oké. 1022 00:46:23,210 --> 00:46:25,295 Ik heb een idee. 1023 00:46:25,295 --> 00:46:26,546 Alexis. 1024 00:46:26,546 --> 00:46:28,631 - Dit is Alexis Wheeler Ik praat met je bij het zwembad 1025 00:46:28,631 --> 00:46:30,591 bij de woning van dhr. Jozef Rutter, 1026 00:46:30,591 --> 00:46:33,178 wie voert de campagne in deze stad 1027 00:46:33,178 --> 00:46:35,055 om de videoarcade te sluiten. 1028 00:46:35,055 --> 00:46:36,265 Meneer Rutter, dank u omdat je ons toestaat 1029 00:46:36,265 --> 00:46:37,390 uw huis binnen. 1030 00:46:37,390 --> 00:46:38,850 Kunt u dit herhalen? aan ons publiek 1031 00:46:38,850 --> 00:46:40,310 wat ben je van plan verwezenlijken? 1032 00:46:40,310 --> 00:46:42,103 - Nu hebben we een onvoorziene ouders, uh, 1033 00:46:42,103 --> 00:46:43,855 vooraan demonstreren de speelhal nu, 1034 00:46:43,855 --> 00:46:45,148 en dat zullen wij blijven doen 1035 00:46:45,148 --> 00:46:47,108 tot burgemeester Neville roept een bijzondere vergadering bijeen 1036 00:46:47,108 --> 00:46:50,278 van de gemeenteraad te bespreken specifiek deze kwestie, 1037 00:46:50,278 --> 00:46:51,363 en het moet snel gebeuren, 1038 00:46:51,363 --> 00:46:53,573 voordat er nog meer schade aan wordt toegebracht onze kinderen zijn klaar. 1039 00:46:53,573 --> 00:46:55,158 Eh, hebben jij bent in feite ooit weggegaan 1040 00:46:55,158 --> 00:46:56,368 naar de video-arcade? 1041 00:46:56,368 --> 00:46:58,370 - Heb ik mezelf niet duidelijk gemaakt, dame? 1042 00:46:58,370 --> 00:46:59,621 Dat verdomde filmpje Arcade is niets 1043 00:46:59,621 --> 00:47:01,248 maar een broedplaats voor decadent 1044 00:47:01,248 --> 00:47:03,875 en asociaal gedrag. 1045 00:47:03,875 --> 00:47:05,585 - Dat is interessant, meneer. Rutter. 1046 00:47:05,585 --> 00:47:08,255 Eh, over gesproken asociaal gedrag, 1047 00:47:08,255 --> 00:47:09,631 Ik heb fotografisch bewijs 1048 00:47:09,631 --> 00:47:10,965 van jou in de speelhal 1049 00:47:10,965 --> 00:47:13,635 met twee halfnaakt meisjes in je armen. 1050 00:47:13,635 --> 00:47:14,845 - Wat, wat is dit? 1051 00:47:14,845 --> 00:47:15,803 Is dit een opzetje of zo? 1052 00:47:15,803 --> 00:47:17,180 Ik bedoel, wie denk je wel Dat ben jij, Mike Wallace 1053 00:47:17,180 --> 00:47:19,391 of Howard Cosell of zoiets, hè? 1054 00:47:19,391 --> 00:47:21,560 Bent u op de hoogte van de foto waarover ik spreek? 1055 00:47:21,560 --> 00:47:23,436 - Ik heb geen idee waarvan waar je het over hebt. 1056 00:47:23,436 --> 00:47:25,355 Heb jij dat? met jou op de foto? 1057 00:47:25,355 --> 00:47:26,190 - Nee. 1058 00:47:26,190 --> 00:47:27,315 - Zeker. 1059 00:47:27,315 --> 00:47:29,150 - Eh, maar ik weet wel waar het kan worden gevonden. 1060 00:47:29,150 --> 00:47:30,318 - Eh, ja, nou, dit is het het slechtste voorbeeld 1061 00:47:30,318 --> 00:47:32,445 van slechte journalistiek I ooit heb gezien. 1062 00:47:32,445 --> 00:47:34,030 - Ik weet het niet, dacht ik het was een behoorlijk goed voorbeeld 1063 00:47:34,030 --> 00:47:35,823 van slordige journalistiek. 1064 00:47:35,823 --> 00:47:37,366 - Geen verder commentaar, dank je. 1065 00:47:37,366 --> 00:47:39,285 - Nee, meneer Rutter, we zijn nog niet helemaal klaar. 1066 00:47:39,285 --> 00:47:41,455 Wij hebben nog een paar vragen, uh. 1067 00:47:41,455 --> 00:47:43,123 - Sorry, nee. - Haal ze van mijn eigendom! 1068 00:47:43,123 --> 00:47:44,331 - Eh-- - Als oom Joseph het zegt 1069 00:47:44,331 --> 00:47:45,916 het is voorbij, het is voorbij. 1070 00:47:45,916 --> 00:47:47,878 - Het enige wat we nu moeten doen wacht op zijn telefoontje. 1071 00:47:47,878 --> 00:47:49,295 - Deze keer hebben we hem. 1072 00:47:49,295 --> 00:47:52,006 ♫ Liefde 1073 00:47:52,006 --> 00:47:55,176 ♫ Is een moment 1074 00:47:55,176 --> 00:47:57,678 ♫ Als een golf 1075 00:47:59,096 --> 00:48:00,806 - Hé, ik dacht dat je dat zei Je kwam alleen. 1076 00:48:00,806 --> 00:48:02,768 - Deze jongens tellen niet mee. 1077 00:48:02,768 --> 00:48:04,436 Je hebt de foto's zoals we hadden afgesproken? 1078 00:48:04,436 --> 00:48:05,645 - Ja, maar er is iets Ik wil 1079 00:48:05,645 --> 00:48:07,521 Je moet het begrijpen, Rutter. - Twee dingen: ik wil de foto 1080 00:48:07,521 --> 00:48:09,106 en ik wil dat je het vertelt die journaliste 1081 00:48:09,106 --> 00:48:10,316 die foto was nep. 1082 00:48:10,316 --> 00:48:11,735 - Je mag het hebben. 1083 00:48:11,735 --> 00:48:14,153 Maar dat moet je beloven je laat deze speelhal met rust 1084 00:48:14,153 --> 00:48:16,948 en dat je die laat vallen domme beschuldigingen. 1085 00:48:16,948 --> 00:48:18,783 - Dat heb ik je beloofd aan de telefoon, nietwaar? 1086 00:48:18,783 --> 00:48:19,951 Waar is de foto? 1087 00:48:19,951 --> 00:48:21,620 - Het is hier achter de bar. 1088 00:48:21,620 --> 00:48:24,915 Hé, hé, deze jongens zijn een beetje ongeduldig, nietwaar? 1089 00:48:24,915 --> 00:48:27,500 - Nou, ik wil die foto. 1090 00:48:28,668 --> 00:48:29,878 - Oké, dit is wat je zoekt, 1091 00:48:29,878 --> 00:48:31,796 maar eerst ik wil dat je tekent 1092 00:48:31,796 --> 00:48:33,506 deze eenvoudige overeenkomst. 1093 00:48:33,506 --> 00:48:35,383 Het is niets ingewikkelds. 1094 00:48:35,383 --> 00:48:38,553 Bevestigt eenvoudigweg onze begrip. 1095 00:48:38,553 --> 00:48:40,680 - Eh, ik heb je mijn woord gegeven. 1096 00:48:40,680 --> 00:48:44,308 - Het spijt me, Rutter, maar dat is zo gewoon niet helemaal goed genoeg. 1097 00:48:44,308 --> 00:48:45,143 Hoi! 1098 00:48:46,145 --> 00:48:48,980 - Heb je de foto? 1099 00:48:48,980 --> 00:48:50,231 Goed, laten we gaan. 1100 00:48:58,115 --> 00:48:58,948 Laten we gaan. 1101 00:49:08,083 --> 00:49:09,208 - Pardon. 1102 00:49:09,208 --> 00:49:10,793 Pardon, alle demonstranten. 1103 00:49:10,793 --> 00:49:12,753 Als je hierheen komt en lever uw piketborden in, 1104 00:49:12,753 --> 00:49:14,046 je krijgt één gratis token. 1105 00:49:14,046 --> 00:49:15,881 Dat klopt, precies omhoog hier bij de snackbar. 1106 00:49:15,881 --> 00:49:16,841 Kom op. 1107 00:49:16,841 --> 00:49:18,593 - Sluit de speelhal! 1108 00:49:18,593 --> 00:49:21,596 Sluit de speelhal! - Sluit de speelhal! 1109 00:49:25,850 --> 00:49:27,143 - Wat is hier aan de hand? 1110 00:49:27,143 --> 00:49:28,103 Waar zijn de demonstranten? 1111 00:49:28,103 --> 00:49:29,436 - Het is niet onze schuld, Oom Joep. 1112 00:49:29,436 --> 00:49:31,398 - Ja, oom Joseph, 1113 00:49:31,398 --> 00:49:33,233 we zijn te slim af geweest. 1114 00:49:33,233 --> 00:49:34,985 - Dit is onze plek. 1115 00:49:34,985 --> 00:49:36,445 Wat zijn al die oude jongens die hier doen, 1116 00:49:36,445 --> 00:49:39,238 rondhangen, oppakken al onze spellen? 1117 00:49:39,238 --> 00:49:41,158 - Deze plaats is open aan het publiek. 1118 00:49:41,158 --> 00:49:45,995 Ik kan niet bepalen wie er komt hier en speelt deze spellen. 1119 00:49:45,995 --> 00:49:47,246 - Hoe kon je dit laten gebeuren? 1120 00:49:47,246 --> 00:49:48,623 - Oh man, je bent uitverkocht! 1121 00:49:48,623 --> 00:49:50,708 Je bent echt tot het uiterste uitverkocht, mens! 1122 00:49:50,708 --> 00:49:53,086 - Oké, Vidiot, weg hier nu! 1123 00:49:53,086 --> 00:49:54,921 - Hé, dat hoeft niet zeg ons dat we moeten vertrekken! 1124 00:49:54,921 --> 00:49:56,423 We zijn onderweg toch weg hier. 1125 00:49:56,423 --> 00:50:00,176 Wij willen niet blijven hangen jouw smerige joint! 1126 00:50:00,176 --> 00:50:01,010 Kom op! 1127 00:50:10,228 --> 00:50:11,688 - Excuseer mij. 1128 00:50:11,688 --> 00:50:13,315 - Ja, wat wil je? 1129 00:50:13,315 --> 00:50:16,568 - Eh, kun je mij meenemen? tegen je leider? 1130 00:50:18,403 --> 00:50:20,363 - De naam is koning Vidiot. 1131 00:50:20,363 --> 00:50:21,948 Dit zijn mijn onderwerpen. 1132 00:50:21,948 --> 00:50:23,575 Hé, eh, 1133 00:50:23,575 --> 00:50:26,035 heb je een zus? - Ik, nee, nee, ik. 1134 00:50:26,035 --> 00:50:26,745 - Het is een genoegen je te ontmoeten, Dhr. 1135 00:50:27,120 --> 00:50:27,955 Mijn kaart. 1136 00:50:31,375 --> 00:50:33,293 - Niet onder de indruk. 1137 00:50:33,293 --> 00:50:34,251 - Nou, dat is jammer 1138 00:50:34,251 --> 00:50:37,338 Omdat ik denk dat we bezig zijn dezelfde kant. 1139 00:50:37,338 --> 00:50:38,840 Als u echter besluit dat u dit nodig heeft, uh, 1140 00:50:38,840 --> 00:50:41,343 hulp met onze jonge vriend Meneer Bailey daarbinnen, 1141 00:50:41,343 --> 00:50:42,593 bel even. 1142 00:50:48,266 --> 00:50:49,976 Wat ben je verdomme aan het doen hier? 1143 00:50:49,976 --> 00:50:51,478 - Je zei dat je wilde praten. 1144 00:50:51,478 --> 00:50:52,728 - Ik bedoelde mijn kantoor. 1145 00:50:52,728 --> 00:50:53,855 - Ik hou niet van kantoren. 1146 00:50:53,855 --> 00:50:55,565 - Waarom heb je de deur niet gebruikt? 1147 00:50:55,565 --> 00:50:57,191 - Ik hou niet van deuren. 1148 00:50:57,191 --> 00:51:00,570 - Heel goed, meneer. Vidiot, ga zitten. 1149 00:51:00,570 --> 00:51:02,321 - Ik hou niet van stoelen. 1150 00:51:03,240 --> 00:51:04,908 En dat is nog iets, 1151 00:51:04,908 --> 00:51:06,910 de naam is Koning Vidiot! 1152 00:51:08,703 --> 00:51:09,955 Niet meneer Vidiot. 1153 00:51:11,121 --> 00:51:13,583 Je kunt mij jouw noemen Hoogheid, zo u wilt. 1154 00:51:13,583 --> 00:51:15,626 - Jij en ik hebben dat gedaan iets gemeenschappelijks. 1155 00:51:15,626 --> 00:51:17,711 Weet jij wat dat is? 1156 00:51:20,340 --> 00:51:22,341 - We hangen allebei graag op in openbare badkamers. 1157 00:51:22,341 --> 00:51:23,176 - Nee! 1158 00:51:24,468 --> 00:51:26,430 We hebben allebei een hekel aan die speelhal. 1159 00:51:26,430 --> 00:51:28,223 - Wacht even, man. 1160 00:51:28,223 --> 00:51:29,766 Ik hou van de speelhal. 1161 00:51:29,766 --> 00:51:30,975 - Laat mij het dan zeggen een andere manier. 1162 00:51:30,975 --> 00:51:33,561 Eh, we hebben allebei een hekel Jefferson Bailey. 1163 00:51:33,561 --> 00:51:35,105 Nu zag ik hem je schoppen daar gisteravond weg, 1164 00:51:35,105 --> 00:51:37,315 en als je de helft bent leider, ik denk dat je... 1165 00:51:37,315 --> 00:51:40,943 - Ik ben de helft van de leider jij denkt dat ik dat ben. 1166 00:51:40,943 --> 00:51:42,861 - Je wilt wraak. 1167 00:51:42,861 --> 00:51:44,446 - Ja. 1168 00:51:44,446 --> 00:51:45,240 Wraak. 1169 00:51:46,283 --> 00:51:47,116 Zeker. 1170 00:51:48,410 --> 00:51:49,243 Wraak. 1171 00:51:59,045 --> 00:51:59,880 Wraak 1172 00:52:01,171 --> 00:52:02,006 is lief! 1173 00:52:04,926 --> 00:52:06,761 - Ik zeg je wat, 1174 00:52:06,761 --> 00:52:09,596 Jij helpt me Jefferson te dwingen Bailey failliet, 1175 00:52:09,596 --> 00:52:12,683 en ik koop de jouwe voor jou eigen videogame. 1176 00:52:15,853 --> 00:52:17,438 Als jij doodgaat, ben ik dat niet ga je geven 1177 00:52:17,438 --> 00:52:18,481 mond-op-mond. 1178 00:52:23,611 --> 00:52:25,155 - Bedoel je mijn eigen machine? 1179 00:52:25,155 --> 00:52:26,155 - Ja. 1180 00:52:26,155 --> 00:52:27,406 - Kon niemand anders het aanraken? 1181 00:52:27,406 --> 00:52:28,241 - Nee. 1182 00:52:29,743 --> 00:52:31,076 - Wat moet ik doen? 1183 00:52:31,076 --> 00:52:34,413 - Ik wil een majoor overlast in de speelhal. 1184 00:52:34,413 --> 00:52:36,248 - Oh wij, man, dat doen we dat de hele tijd. 1185 00:52:36,248 --> 00:52:37,708 - Ja, maar ik wil een speciale. 1186 00:52:37,708 --> 00:52:40,253 Ik moet de burgemeester te verhuizen. 1187 00:52:40,253 --> 00:52:41,921 - Ja, ja, 1188 00:52:41,921 --> 00:52:42,921 zoals, eh, 1189 00:52:42,921 --> 00:52:44,298 zoals, eh, 1190 00:52:44,298 --> 00:52:45,841 uh, 1191 00:52:45,841 --> 00:52:47,676 wat botten breken. 1192 00:52:47,676 --> 00:52:48,470 - Oh ja. 1193 00:52:49,553 --> 00:52:51,640 Wraak. 1194 00:52:51,640 --> 00:52:53,225 O mens, 1195 00:52:53,225 --> 00:52:56,143 wat als we dat zouden doen heb je wat wielen? 1196 00:52:58,355 --> 00:52:59,521 - Een paar wielen? 1197 00:52:59,521 --> 00:53:00,356 - Ja! 1198 00:53:01,650 --> 00:53:02,483 Wielen. 1199 00:53:08,865 --> 00:53:09,700 Video's! 1200 00:53:11,785 --> 00:53:12,618 Ja! 1201 00:53:18,041 --> 00:53:19,666 - Ja! 1202 00:53:19,666 --> 00:53:22,003 - Vidiots, Vidiots, Vidiots! 1203 00:53:23,630 --> 00:53:25,173 Wielen! 1204 00:53:25,173 --> 00:53:26,006 Wielen! 1205 00:53:27,758 --> 00:53:28,843 Ja! 1206 00:53:28,843 --> 00:53:29,676 Wielen! 1207 00:53:51,658 --> 00:53:52,783 - Hallo, telefoniste? 1208 00:53:52,783 --> 00:53:53,951 Snel, bel me de politie. 1209 00:53:53,951 --> 00:53:55,536 Dit is een noodgeval! 1210 00:53:55,536 --> 00:53:57,330 - Dit is Alexis Wheeler aan u rapporteren 1211 00:53:57,330 --> 00:53:58,540 van de video-arcade, 1212 00:53:58,540 --> 00:54:00,541 waar het geweld zojuist is uitgebroken. 1213 00:54:03,670 --> 00:54:05,921 Meneer Rutter, was u getuige? Wat is hier vandaag gebeurd? 1214 00:54:05,921 --> 00:54:07,923 - Ik heb je niets te zeggen. 1215 00:54:07,923 --> 00:54:09,591 Tenzij natuurlijk Je bent hier om je te verontschuldigen 1216 00:54:09,591 --> 00:54:11,343 voor je grove beschuldigingen. 1217 00:54:11,343 --> 00:54:13,430 - Ik heb niets te doen verontschuldigen zich over. 1218 00:54:13,430 --> 00:54:15,348 Maar ik zal dat toegeven met het geweld hier vandaag, 1219 00:54:15,348 --> 00:54:16,850 De burgemeester gaat het echt doen heb een probleem 1220 00:54:16,850 --> 00:54:18,185 met alles wat is aan de hand geweest. 1221 00:54:18,185 --> 00:54:20,395 - Bedankt voor de wielen, man. 1222 00:54:20,395 --> 00:54:21,771 Hallo, mama. 1223 00:54:21,771 --> 00:54:23,648 - Eh, wat heeft dat veroorzaakt jonge man betekent? 1224 00:54:23,648 --> 00:54:24,523 - Ik heb geen idee. 1225 00:54:24,523 --> 00:54:25,691 Hij is er gewoon weer één van deze gekken 1226 00:54:25,691 --> 00:54:27,318 uit dit asiel. 1227 00:54:27,318 --> 00:54:28,986 Wat begon je te zeggen? over de burgemeester? 1228 00:54:28,986 --> 00:54:30,321 - Ik suggereerde alleen maar dat de burgemeester 1229 00:54:30,321 --> 00:54:32,031 zal meer dan waarschijnlijk zijn wil een vergadering beleggen 1230 00:54:32,031 --> 00:54:33,325 om alles te bespreken-- - Jullie hebben het gehoord, mensen. 1231 00:54:33,325 --> 00:54:34,366 Rechtstreeks van Alexis Wheeler. 1232 00:54:34,366 --> 00:54:36,076 De burgemeester belt a speciale spoedvergadering 1233 00:54:36,076 --> 00:54:37,786 om deze speelhal te sluiten. 1234 00:54:37,786 --> 00:54:39,163 - Dat heb ik nooit gezegd. 1235 00:54:39,163 --> 00:54:40,040 ik heb nooit-- - Eh, dank je. 1236 00:54:40,040 --> 00:54:41,373 - Geef me mijn microfoon terug. 1237 00:54:44,751 --> 00:54:48,423 - Er zal orde zijn in deze kamer. 1238 00:54:48,423 --> 00:54:49,381 Dat is beter. 1239 00:54:49,381 --> 00:54:52,010 Wij gaan nu verder de openingsverklaringen. 1240 00:54:52,010 --> 00:54:53,595 Eh, meneer Rutter. 1241 00:54:53,595 --> 00:54:54,761 - Meneer Burgemeester, 1242 00:54:54,761 --> 00:54:57,640 raadsleden, bezorgde ouders, 1243 00:54:57,640 --> 00:54:58,475 kinderen. 1244 00:55:14,825 --> 00:55:17,118 - Eh, meneer. Rutter, wil je doorgaan? 1245 00:55:17,118 --> 00:55:19,078 - Dank u, meneer de burgemeester. 1246 00:55:19,078 --> 00:55:20,121 Zoals je weet, 1247 00:55:20,121 --> 00:55:22,290 wij zijn hier om blust het vuil 1248 00:55:22,290 --> 00:55:23,458 en de decadentie 1249 00:55:23,458 --> 00:55:24,708 waar doorgaans naar wordt verwezen 1250 00:55:24,708 --> 00:55:27,253 als videogame-entertainment. 1251 00:55:27,253 --> 00:55:29,338 Gelukkig is hier in River City 1252 00:55:29,338 --> 00:55:31,048 het probleem is geïsoleerd, 1253 00:55:31,048 --> 00:55:33,176 hoewel niet minder bedreigend. 1254 00:55:33,176 --> 00:55:35,095 De problemen, hier in Rivierstad, 1255 00:55:35,095 --> 00:55:36,596 is Bailey's Video Arcade. 1256 00:55:36,596 --> 00:55:37,805 - Ja! - Oké! 1257 00:55:42,435 --> 00:55:43,395 Gooi hem eruit! 1258 00:55:44,938 --> 00:55:46,105 Meneer Bailey, 1259 00:55:46,105 --> 00:55:48,358 heb je zin om er een paar te maken? openingsopmerkingen? 1260 00:55:48,358 --> 00:55:49,441 - Je bedoelt, eh, 1261 00:55:49,441 --> 00:55:53,613 anders dan te zeggen dat de geachte heer Joseph Rutter 1262 00:55:54,530 --> 00:55:56,281 zit vol stront. - Wat? 1263 00:55:56,281 --> 00:55:57,116 Hiel! 1264 00:55:58,826 --> 00:55:59,785 - Wat zijn enkele symptomen? 1265 00:55:59,785 --> 00:56:01,621 van deze videogekte? 1266 00:56:02,871 --> 00:56:05,541 Wat moet een bezorgde ouder zoeken? 1267 00:56:05,541 --> 00:56:07,585 - Een grote halve cirkel van eelt hier 1268 00:56:07,585 --> 00:56:11,046 langs de heuvelrug tussen de duim en wijsvinger. 1269 00:56:11,046 --> 00:56:13,800 Men moet ook zoeken Pac-Man-artritis 1270 00:56:13,800 --> 00:56:15,301 of het Blinky-syndroom, 1271 00:56:15,301 --> 00:56:19,221 waarin zich manifesteert de onderarm en pols 1272 00:56:19,221 --> 00:56:21,098 van de spelende hand, 1273 00:56:21,098 --> 00:56:22,725 de hand die de, uh, vasthoudt 1274 00:56:22,725 --> 00:56:24,143 bedieningshendel. 1275 00:56:30,608 --> 00:56:33,486 - Is er iets? heb je nog meer waargenomen? 1276 00:56:33,486 --> 00:56:34,320 - Bacterieën. 1277 00:56:35,280 --> 00:56:37,031 - Ziektekiemen, zuster Tubitt? 1278 00:56:37,031 --> 00:56:39,866 - Kinderen spelen met hun joysticks, dag in dag uit. 1279 00:56:39,866 --> 00:56:42,161 Door ze heen en weer te schudden, 1280 00:56:42,161 --> 00:56:43,330 zweten op hen, 1281 00:56:43,330 --> 00:56:44,330 en dat doen ze niet eens maak ze schoon 1282 00:56:44,330 --> 00:56:45,248 als ze klaar zijn. 1283 00:56:46,081 --> 00:56:49,168 Hun joysticks zijn a broeinest van ziektekiemen! 1284 00:56:49,168 --> 00:56:50,003 Bacterieën! 1285 00:56:52,796 --> 00:56:55,091 - Nou, zoals blijkt, de meeste van mijn jongens 1286 00:56:55,091 --> 00:56:56,383 besteden er al hun tijd aan 1287 00:56:56,383 --> 00:56:58,428 met deze verdomde videogames. 1288 00:56:58,428 --> 00:56:59,886 Wel, ze zijn eraan verslaafd. 1289 00:56:59,886 --> 00:57:02,056 Het is erger dan dope of drank 1290 00:57:02,056 --> 00:57:03,683 of zelfs vrouwen. 1291 00:57:03,683 --> 00:57:05,143 En het neemt hun rit weg, 1292 00:57:05,143 --> 00:57:06,853 zoals zelfmisbruik. 1293 00:57:08,646 --> 00:57:10,731 - Als je het samenvat het effect van de video-arcade 1294 00:57:10,731 --> 00:57:11,983 op jou heeft gehad, 1295 00:57:13,776 --> 00:57:15,070 wat zou je zeggen? 1296 00:57:15,070 --> 00:57:18,196 - Oh, je bedoelt zoals in, uh, 25 woorden of minder? 1297 00:57:18,196 --> 00:57:19,031 Eh. 1298 00:57:20,825 --> 00:57:22,493 De videoarcade 1299 00:57:22,493 --> 00:57:25,413 heeft mij gemaakt tot wat ik nu ben. 1300 00:57:27,415 --> 00:57:28,958 Wauw, alles goed! 1301 00:57:28,958 --> 00:57:31,210 - Wat is er aan de hand, dat was minder dan 25 woorden! 1302 00:57:33,170 --> 00:57:36,215 - Ik hoopte het over te brengen heel specifiek, 1303 00:57:36,215 --> 00:57:37,966 gemakkelijk waarneembare schade 1304 00:57:37,966 --> 00:57:40,470 gedaan door de video-arcade. 1305 00:57:40,470 --> 00:57:42,555 Ik zou nalatig zijn in mijn verantwoordelijkheden 1306 00:57:42,555 --> 00:57:44,556 als woordvoerder van deze zaak 1307 00:57:44,556 --> 00:57:46,016 zonder te proberen het je uit te drukken 1308 00:57:46,016 --> 00:57:47,893 de angstaanjagend immorele aard 1309 00:57:47,893 --> 00:57:50,396 van de arcade-ambiance zelf. 1310 00:57:51,271 --> 00:57:53,608 Zodra je loopt door de deur, 1311 00:57:53,608 --> 00:57:56,401 je wordt geraakt door de stank van het vuil 1312 00:57:56,401 --> 00:57:59,196 dat het terrein beslaat. 1313 00:57:59,196 --> 00:58:01,073 - Ze is 16, ze is mooi. 1314 00:58:01,073 --> 00:58:02,325 Ze is klaar voor actie. 1315 00:58:02,325 --> 00:58:03,451 Wat bied ik? 1316 00:58:03,451 --> 00:58:05,786 O, Jef, Jef, mijn lichaam is enorm in vervoering, 1317 00:58:05,786 --> 00:58:09,456 rusteloos en verlaten om één te zijn met jou. 1318 00:58:09,456 --> 00:58:11,375 - Het spijt me, Patsy, ik heb het druk! 1319 00:58:11,375 --> 00:58:14,503 Je zult ergens anders heen moeten gaan voor jouw seksuele bevrediging. 1320 00:58:14,503 --> 00:58:17,298 - Oh, Jeff, waarom ben je altijd zo geweldig! 1321 00:58:17,298 --> 00:58:18,131 - Gaan. 1322 00:58:19,258 --> 00:58:21,886 Oh, schatje, schatje, schatje. 1323 00:58:32,855 --> 00:58:34,940 O hoe lang is de lijn? 1324 00:58:34,940 --> 00:58:36,066 Er stond 15 minuten 1325 00:58:36,066 --> 00:58:37,485 maar het is altijd langer. 1326 00:58:37,485 --> 00:58:38,820 Dit is mijn vierde keer vandaag, 1327 00:58:38,820 --> 00:58:40,988 en ik ga een dozijn plassen. 1328 00:58:42,781 --> 00:58:44,700 - Nummer 69, nummer 69. 1329 00:58:48,203 --> 00:58:49,830 Je kent de regels, Candy. 1330 00:58:49,830 --> 00:58:51,331 Ik doe het aanraken. 1331 00:59:10,435 --> 00:59:11,770 O, mooi, mooi. 1332 00:59:24,823 --> 00:59:26,700 - En dus, tot slot, 1333 00:59:26,700 --> 00:59:28,368 Ik hoop dat jullie het allemaal kunnen zien de dringende behoefte 1334 00:59:28,368 --> 00:59:30,496 om deze plek te sluiten net zo snel naar beneden 1335 00:59:30,496 --> 00:59:32,873 en zo efficiënt mogelijk. 1336 00:59:36,251 --> 00:59:38,880 - Nu heb ik goed geluisterd zorgvuldig aan de heer Rutter 1337 00:59:38,880 --> 00:59:41,423 zoals ik zeker weet dat de meesten van ons dat hebben gedaan. 1338 00:59:41,423 --> 00:59:43,718 Nu zou ik het graag willen vertellen jij de waarheid. 1339 00:59:43,718 --> 00:59:45,428 Dat is de video-arcade 1340 00:59:45,428 --> 00:59:46,888 is een heel andere plaats 1341 00:59:46,888 --> 00:59:50,391 dan wat ik waardeerde tegenstander heeft beschreven. 1342 00:59:50,391 --> 00:59:53,978 Kinderen van alle leeftijden zijn dat welkom in de videoarcade. 1343 00:59:53,978 --> 00:59:56,646 Vandaag, klas, wij zal onze les voortzetten 1344 00:59:56,646 --> 00:59:58,106 in de informatica. 1345 00:59:58,106 --> 00:59:59,900 - Meneer Bailey, ik wil dat u het weet 1346 00:59:59,900 --> 01:00:02,611 dat uw lessen hebben zeer instrumenteel geweest 1347 01:00:02,611 --> 01:00:04,780 om mij naar de universiteit te krijgen. 1348 01:00:04,780 --> 01:00:07,450 - Dat klopt, meneer, vooral je lessen 1349 01:00:07,450 --> 01:00:09,535 op uw privécomputer. 1350 01:00:12,413 --> 01:00:13,623 - Ik hou van melk. 1351 01:00:13,623 --> 01:00:15,791 Het is erg voedzaam. 1352 01:00:15,791 --> 01:00:18,753 Ik drink voor altijd melk. 1353 01:00:25,301 --> 01:00:27,303 - Oh, het spijt me, Eugene, 1354 01:00:27,303 --> 01:00:31,348 Ik wreef per ongeluk over mijn borst tegen je aan. 1355 01:00:31,348 --> 01:00:32,850 - Geen kwaad gedaan, Candy. 1356 01:00:37,063 --> 01:00:38,313 - Kardinaal Dorfus, 1357 01:00:38,313 --> 01:00:40,941 dit zijn uitstekende hits honden en bens, 1358 01:00:40,941 --> 01:00:42,360 de beste die ik ooit heb gehad. 1359 01:00:42,360 --> 01:00:43,193 - Dank u, Uwe Heiligheid, 1360 01:00:43,193 --> 01:00:45,111 maar het is hotdog en bonen. 1361 01:00:45,111 --> 01:00:46,530 - Ja natuurlijk. 1362 01:00:48,991 --> 01:00:52,328 Kardinaal Dorfus, jij ook? iets ruiken? 1363 01:00:53,161 --> 01:00:56,456 - Waarom, nee, Uwe Heiligheid, ik, Ik niet. 1364 01:00:56,456 --> 01:00:58,416 - Nou, dat maakt niet uit. 1365 01:00:58,416 --> 01:01:01,628 - Bedenk, Uw Heiligheid, de woorden van de apostel Paulus. 1366 01:01:01,628 --> 01:01:05,006 Hij die het het eerst rook, heeft het eerst behandeld. 1367 01:01:05,006 --> 01:01:07,176 - Ja, zo zou het moeten zijn. 1368 01:01:07,176 --> 01:01:08,010 - Ach! 1369 01:01:10,805 --> 01:01:11,805 Wauw, alles goed! 1370 01:01:11,805 --> 01:01:13,473 - Dat zou ik volledig zijn nalaten in mijn plichten 1371 01:01:13,473 --> 01:01:17,645 als ik er niet één belde bijzondere getuige op de stand. 1372 01:01:18,813 --> 01:01:23,191 Dat is natuurlijk als ik dat heb de goedkeuring van de heer Rutter. 1373 01:01:23,191 --> 01:01:25,026 - Het is een vrij land. 1374 01:01:25,026 --> 01:01:26,988 - Patsy Rutter. 1375 01:01:26,988 --> 01:01:27,821 Hè? 1376 01:01:31,158 --> 01:01:32,201 - Nu, in je eigen woorden, 1377 01:01:32,201 --> 01:01:33,870 wil je alsjeblieft vertel het de Raad 1378 01:01:33,870 --> 01:01:36,873 hoe je je voelt over de video-arcade? 1379 01:01:40,041 --> 01:01:41,085 - Oké! 1380 01:01:41,085 --> 01:01:43,503 Zoals waar zijn we zou moeten gaan? 1381 01:01:43,503 --> 01:01:45,673 Zeker, daar is de galleria, 1382 01:01:45,673 --> 01:01:48,008 en er gaat zoiets gebeuren de films en alles, 1383 01:01:48,008 --> 01:01:50,636 of daarna naar 7-11 gaan school voor spullen, 1384 01:01:50,636 --> 01:01:52,680 maar dat is het helemaal. 1385 01:01:52,680 --> 01:01:54,890 Jeff Bailey's videoarcade 1386 01:01:54,890 --> 01:01:57,435 is de enige plek om naartoe te gaan 1387 01:01:57,435 --> 01:01:59,020 voor lekker schoon plezier. 1388 01:01:59,020 --> 01:01:59,853 - Lekker schoon plezier? 1389 01:01:59,853 --> 01:02:01,688 Mijn God, Patsy, ben je gek? 1390 01:02:01,688 --> 01:02:02,523 Mijn God, 1391 01:02:02,523 --> 01:02:05,693 die plaats is slijm en puur onvervalst slijm 1392 01:02:05,693 --> 01:02:07,986 en immoralistisch slijm! 1393 01:02:07,986 --> 01:02:08,988 Slijm! 1394 01:02:10,406 --> 01:02:11,615 Wat? 1395 01:02:15,578 --> 01:02:17,205 - Nou, bedankt, meneer Rutter, 1396 01:02:17,205 --> 01:02:21,125 voor heel mooi leidinggeven naar mijn volgende punt 1397 01:02:21,125 --> 01:02:23,961 over immoraliteit als wij zie het vandaag. 1398 01:02:23,961 --> 01:02:25,421 Dames en heren, 1399 01:02:25,421 --> 01:02:27,923 als een manier om Mr. van Rutter 1400 01:02:27,923 --> 01:02:30,260 definitie van immoreel slijm, 1401 01:02:32,428 --> 01:02:33,345 kijk dit. 1402 01:02:44,815 --> 01:02:46,650 - Mijn God, Max, zei je jij hebt die foto! 1403 01:02:46,650 --> 01:02:49,236 Dat heb ik gedaan, het is hier! 1404 01:02:53,448 --> 01:02:56,785 - Mag ik dat alsjeblieft hebben Eugene's foto terug? 1405 01:03:01,206 --> 01:03:03,710 En tot slot, wat betreft de videoarcade 1406 01:03:03,710 --> 01:03:06,336 een bedreiging vormen voor de gemeenschap, 1407 01:03:06,336 --> 01:03:08,255 Dat zal ik je vertellen 1408 01:03:08,255 --> 01:03:12,260 tot mijn grootvader en ik opende de speelhal, 1409 01:03:12,260 --> 01:03:14,678 deze kinderen hebben het nooit gevoeld dat ze erbij hoorden 1410 01:03:14,678 --> 01:03:16,513 überhaupt aan een gemeenschap. 1411 01:03:17,806 --> 01:03:20,518 In de speelhal horen de kinderen thuis. 1412 01:03:29,026 --> 01:03:30,570 Die glijbaan bewijst het uiteraard 1413 01:03:30,570 --> 01:03:31,778 als een persoonlijke kwestie. 1414 01:03:34,156 --> 01:03:35,825 - Edelachtbare, geen stad verordeningen werden overtreden. 1415 01:03:35,825 --> 01:03:38,035 Ik zie niet hoe je dat zou kunnen doen sluit eventueel deze speelhal. 1416 01:03:39,578 --> 01:03:40,871 - Deze Raad van River City 1417 01:03:40,871 --> 01:03:41,746 concludeert 1418 01:03:41,746 --> 01:03:45,543 dat, eh, geen wetten hebben gebroken in de speelhal, 1419 01:03:45,543 --> 01:03:48,170 dus wij kunnen geen bewijs vinden 1420 01:03:48,170 --> 01:03:50,213 om de sluiting ervan te rechtvaardigen. 1421 01:03:56,303 --> 01:03:58,180 Zolang je dat niet doet welke wetten dan ook overtreden. 1422 01:04:00,558 --> 01:04:03,060 Laten we hier weggaan. 1423 01:04:04,478 --> 01:04:05,311 - Patsy! 1424 01:04:06,396 --> 01:04:08,900 Je kunt nu het beste naar huis gaan, lieverd. 1425 01:04:10,693 --> 01:04:12,403 Nou, gefeliciteerd, jonge Mr. Bailey, 1426 01:04:12,403 --> 01:04:14,363 je hebt het hier heel goed gedaan. 1427 01:04:14,363 --> 01:04:16,031 - Nou, bedankt, Rutter, dat is eh, 1428 01:04:16,031 --> 01:04:17,616 Heel sportief van je. 1429 01:04:17,616 --> 01:04:20,201 - Stel dat je denkt van wel Heb je dit ding gewonnen? 1430 01:04:20,201 --> 01:04:21,328 - Je hebt gehoord wat de burgemeester zei. 1431 01:04:21,328 --> 01:04:23,455 Zolang we de spullen maar bewaren binnen de wet. 1432 01:04:23,455 --> 01:04:24,623 - Nou, dat denk ik wel wees geïnteresseerd 1433 01:04:24,623 --> 01:04:26,208 om te zien wat mijn twee neefjes hier zijn 1434 01:04:26,208 --> 01:04:28,753 in de keuken hebben gevonden van uw snackbar. 1435 01:04:28,753 --> 01:04:29,753 Je bent gewoon Ik ga niet opgeven, 1436 01:04:29,753 --> 01:04:31,796 Ben jij dat, Rutte? 1437 01:04:31,796 --> 01:04:33,631 - Waarom jij zoon van... 1438 01:04:33,631 --> 01:04:34,841 - Nee, nee, wacht even! 1439 01:04:34,841 --> 01:04:36,260 - Wat? 1440 01:04:36,260 --> 01:04:37,303 - Eh, 1441 01:04:37,303 --> 01:04:39,471 Nou, ik had net een idee, dat is alles. 1442 01:04:39,471 --> 01:04:41,848 Ik dacht dat we dat misschien wel konden regel dit als heren. 1443 01:04:41,848 --> 01:04:43,183 Wat, ben je gek, Eugène, 1444 01:04:43,183 --> 01:04:44,351 Of je hoofd ergens tegenaan stoten? 1445 01:04:44,351 --> 01:04:45,310 - Nee. 1446 01:04:45,310 --> 01:04:47,438 Het is gewoon de laatste keer we hadden een meningsverschil, 1447 01:04:47,438 --> 01:04:48,981 we speelden een spel in de speelhal, 1448 01:04:48,981 --> 01:04:51,900 en de winnaar van de spel beslist. 1449 01:04:53,068 --> 01:04:54,320 - Dit kleine watje spreek voor jou? 1450 01:04:54,320 --> 01:04:55,655 - Ja, dit kleine watje spreekt voor mij, 1451 01:04:55,655 --> 01:04:57,948 en ik daag je uit voor een spelletje. 1452 01:04:57,948 --> 01:05:00,241 Mijn man tegen wie dan ook mens die jij kiest. 1453 01:05:00,241 --> 01:05:03,788 Als je wint, sluit ik af de arcade naar beneden. 1454 01:05:03,788 --> 01:05:07,958 Maar als ik win, vertrek jij de arcade helemaal alleen. 1455 01:05:09,585 --> 01:05:12,255 - Je kent mijn man, de zijne Hoogheid Koning Vidiot! 1456 01:05:12,255 --> 01:05:15,006 - Ja, en mijn man ook Jonathan McDorfus. 1457 01:05:15,006 --> 01:05:15,841 - Oké. 1458 01:05:16,758 --> 01:05:19,928 Deze keer spelen we mijn spel, Super Pac! 1459 01:05:21,138 --> 01:05:22,140 - Een fluitje van een cent. 1460 01:05:22,140 --> 01:05:22,973 - Haha! - Haha! 1461 01:05:22,973 --> 01:05:23,891 - Haha! - Haha! 1462 01:05:27,186 --> 01:05:29,480 - Piep, piep, piep, piep, piep, piep, piep, piep. 1463 01:05:34,068 --> 01:05:35,611 - Nou, dan is het allemaal geregeld. 1464 01:05:35,611 --> 01:05:37,238 Zullen we zeggen, negen uur in de ochtend? 1465 01:05:37,238 --> 01:05:38,696 - Nee, maak er 11, Rutter! 1466 01:05:38,696 --> 01:05:40,950 Ik moet eerst mijn ontbijt eten. 1467 01:05:40,950 --> 01:05:42,618 - Oké, kalmeer, Dorfman. 1468 01:05:42,618 --> 01:05:44,203 Je bent in opleiding. 1469 01:05:45,120 --> 01:05:48,248 - Oké, jullie twee Weet je wat je nu moet doen? 1470 01:05:48,248 --> 01:05:50,835 Je weet zeker waar Leeft dat slordige jongetje? 1471 01:05:54,546 --> 01:05:56,798 Nou, nou, jongen, wat zeg je ervan, hè? 1472 01:05:56,798 --> 01:05:57,966 - Wat ben je aan het doen? - Waar is je man? 1473 01:05:57,966 --> 01:05:59,426 - Dorfus, hij is in de buurt. 1474 01:05:59,426 --> 01:06:01,261 - Nee, hij is er niet... - Shh. 1475 01:06:01,261 --> 01:06:02,513 Pardon, meneer, privé gesprek, 1476 01:06:02,513 --> 01:06:03,555 dank je. - Ja, zeker. 1477 01:06:03,555 --> 01:06:04,681 - Wat is er? - Hij is niet thuis, 1478 01:06:04,681 --> 01:06:06,058 en de man bij de hotdog naast de deur staan 1479 01:06:06,058 --> 01:06:08,310 heeft hem niet gezien sinds gisteravond. 1480 01:06:08,310 --> 01:06:09,770 - Niet sinds gisteravond? - Nee. 1481 01:06:09,770 --> 01:06:10,730 - Hoogheid. 1482 01:06:10,730 --> 01:06:12,105 Vertel je wat, jongen, dat is het tijd ophangen of zwijgen. 1483 01:06:12,105 --> 01:06:13,523 Ga je verbeuren? 1484 01:06:13,523 --> 01:06:15,776 - Dat ben ik, ik doe het gewoon kies iemand anders om te spelen. 1485 01:06:15,776 --> 01:06:17,611 - Ik zal je wat vertellen, Bailey, 1486 01:06:17,611 --> 01:06:19,488 Je bent zo slim, ik zal je bespelen. 1487 01:06:19,488 --> 01:06:20,656 - Nee, dat is niet de afspraak. 1488 01:06:20,656 --> 01:06:21,490 - Dat klopt. 1489 01:06:21,490 --> 01:06:23,616 Trouwens, idioot, weet je Ik speel deze spellen nooit. 1490 01:06:23,616 --> 01:06:24,701 - Speel deze spellen nooit, 1491 01:06:24,701 --> 01:06:26,370 Zeker, je speelt nooit deze spellen. 1492 01:06:26,370 --> 01:06:27,538 - Dat klopt, zo is het zou niet eerlijk zijn, 1493 01:06:27,538 --> 01:06:29,331 dus ik kies gewoon iemand anders om te spelen. 1494 01:06:29,331 --> 01:06:31,708 - Bedriegt hij mij? - Nee. 1495 01:06:31,708 --> 01:06:34,545 Iedereen kent Bailey speelt geen videogames. 1496 01:06:34,545 --> 01:06:38,381 Hij is een gewone kip. 1497 01:06:38,381 --> 01:06:39,300 - Ik zal je wat vertellen, Bailey, uh, 1498 01:06:39,300 --> 01:06:40,635 laten we de pot zoeter maken een beetje hier, hè? 1499 01:06:40,635 --> 01:06:42,928 Ik laat je spelen, maar Je moet het beloven 1500 01:06:42,928 --> 01:06:44,346 dat als je deze wedstrijd verliest, 1501 01:06:44,346 --> 01:06:46,181 je gaat niet alleen dicht deze arcade naar beneden, 1502 01:06:46,181 --> 01:06:50,351 je zult nooit meer een ander openen speelhal hier in River City, hè? 1503 01:06:52,771 --> 01:06:54,648 - Oké, je hebt het. 1504 01:06:54,648 --> 01:06:56,025 Maar je moet geven ik 15 minuten. 1505 01:06:56,025 --> 01:06:57,066 - Je snapt het. 1506 01:07:02,406 --> 01:07:04,116 - Ik denk dat er iets is Ik zou het je moeten vertellen. 1507 01:07:04,116 --> 01:07:05,283 - Ja? - Nou, 1508 01:07:06,243 --> 01:07:08,453 je weet de reden waarom Ik speel deze spellen nooit? 1509 01:07:08,453 --> 01:07:10,205 - Nee. - Nou, 1510 01:07:10,205 --> 01:07:13,125 zij, zij maken mij lichamelijk ziek. 1511 01:07:13,125 --> 01:07:14,168 Wat? 1512 01:07:14,168 --> 01:07:15,126 - Ja. 1513 01:07:15,126 --> 01:07:18,463 Ik bedoel, elke keer als ik kijk in een van die schermen, 1514 01:07:18,463 --> 01:07:20,173 Ik word duizelig en ik... - Jef? 1515 01:07:20,173 --> 01:07:21,508 Gaat het? - Ja. 1516 01:07:21,508 --> 01:07:22,968 - Ik bedoel, je zag er... uit beetje raar. 1517 01:07:22,968 --> 01:07:24,553 - Nee, nee, het gaat goed met mij, het gaat goed met mij. 1518 01:07:24,553 --> 01:07:26,888 Het is cool, bedankt. - Oh. 1519 01:07:26,888 --> 01:07:28,848 - Jeff, je zit me vast te bedriegen. 1520 01:07:28,848 --> 01:07:29,850 - Nee, Eugene, ik zou je niet schijten 1521 01:07:29,850 --> 01:07:31,518 in een tijd als deze. 1522 01:07:35,021 --> 01:07:36,523 - Maar waarom? 1523 01:07:36,523 --> 01:07:39,193 Waarom, Jeff, waarom jij? zo duizelig worden? 1524 01:07:39,193 --> 01:07:41,653 Ik weet het, ik zal rennen en pakken wat Dramamine. 1525 01:07:41,653 --> 01:07:44,948 - Eugene, dat wil zeggen gaat niet helpen. 1526 01:07:44,948 --> 01:07:48,995 Ik denk dat ik het je beter kan vertellen het hele verhaal. 1527 01:07:48,995 --> 01:07:53,081 Het begon allemaal, Eugene, omdat ik van videogames hield. 1528 01:07:53,081 --> 01:07:56,376 En ik denk dat dat de reden is Dorfus en ik werden zo close. 1529 01:07:56,376 --> 01:07:57,586 Ik bedoel, we speelden tegen elkaar, 1530 01:07:57,586 --> 01:07:59,213 en soms won hij, 1531 01:07:59,213 --> 01:08:01,465 en soms won ik, en. 1532 01:08:02,466 --> 01:08:05,051 - Goh, je moet wel heel goed zijn. 1533 01:08:05,051 --> 01:08:06,803 - Dat was ik, Eugene, was. 1534 01:08:08,346 --> 01:08:11,391 Hoe dan ook, ongeveer zes maanden geleden, 1535 01:08:11,391 --> 01:08:13,226 Ik heb mijn grootvader ervan overtuigd 1536 01:08:13,226 --> 01:08:16,063 draai het magazijn de arcade in 1537 01:08:16,980 --> 01:08:20,108 We hadden een fantastisch grootse opening. 1538 01:08:20,108 --> 01:08:21,068 En nadat we gesloten waren, 1539 01:08:21,068 --> 01:08:23,445 mijn vriendin en ik, Sandy, 1540 01:08:23,445 --> 01:08:27,115 we hebben een beetje rondgehangen terwijl, weet je, en. 1541 01:08:27,115 --> 01:08:29,285 God, het was geweldig, Eugene. 1542 01:08:29,285 --> 01:08:30,870 We waren zo verliefd. 1543 01:08:32,371 --> 01:08:36,208 En het was de eerste tijd voor ons allebei. 1544 01:08:37,125 --> 01:08:38,835 Alles was gewoon perfect. 1545 01:08:38,835 --> 01:08:41,546 ♫ Liefde 1546 01:08:41,546 --> 01:08:44,841 ♫ Is een moment 1547 01:08:44,841 --> 01:08:47,051 ♫ Als een golf 1548 01:08:47,051 --> 01:08:50,055 ♫ Verdwaald in de oceaan 1549 01:08:51,890 --> 01:08:54,560 ♫ Kalm 1550 01:08:54,560 --> 01:08:57,145 ♫ Zo bedrieglijk 1551 01:08:58,188 --> 01:09:00,273 ♫ Zoals de storm 1552 01:09:00,273 --> 01:09:03,110 ♫ Ze verwacht 1553 01:09:05,236 --> 01:09:07,155 ♫ O ik 1554 01:09:09,450 --> 01:09:12,118 ♫ Nooit gevoeld dit goed vroeger 1555 01:09:12,118 --> 01:09:13,953 ♫ Jij 1556 01:09:15,998 --> 01:09:18,833 ♫ Nooit gedacht Ik kon het eerder 1557 01:09:18,833 --> 01:09:20,418 ♫ Jij 1558 01:09:20,418 --> 01:09:23,713 ♫ Kwam mijn leven binnen 1559 01:09:23,713 --> 01:09:26,425 ♫ En zei hallo 1560 01:09:28,843 --> 01:09:30,261 ♫ Op een zondag 1561 01:09:30,261 --> 01:09:32,431 Alles was geweldig. 1562 01:09:32,431 --> 01:09:35,266 Totdat ik naar A keek videoscherm 1563 01:09:35,266 --> 01:09:38,436 en daar was de weerspiegeling van haar vader. 1564 01:09:38,436 --> 01:09:40,480 Eugène, het was verschrikkelijk. 1565 01:09:40,480 --> 01:09:41,898 Hij begon haar te slaan. 1566 01:09:50,825 --> 01:09:52,325 - Wat gebeurde er toen? 1567 01:09:52,325 --> 01:09:53,701 - Ze zijn de stad uit verhuisd 1568 01:09:53,701 --> 01:09:55,996 en sindsdien heb ik haar niet meer gezien. 1569 01:09:55,996 --> 01:09:58,540 En nu elke keer als ik kijk in een van die schermen, 1570 01:09:58,540 --> 01:10:01,918 Ik zie de reflectie van haar vader. 1571 01:10:01,918 --> 01:10:04,921 En ik heb niet gespeeld die spellen sindsdien. 1572 01:10:04,921 --> 01:10:06,548 - Ik zal je helpen, Jeff. 1573 01:10:06,548 --> 01:10:08,341 Je moet hier doorheen komen. 1574 01:10:08,341 --> 01:10:11,136 Iedereen daarbuiten afhankelijk van jou. 1575 01:10:11,136 --> 01:10:12,513 - Ga je me helpen, Eugene? 1576 01:10:12,513 --> 01:10:13,930 - Je kunt op mij rekenen, Jeff. 1577 01:10:17,643 --> 01:10:21,563 Zorg ervoor dat er minstens drie zijn monsters. 1578 01:10:21,563 --> 01:10:22,898 Je hebt maar een beperkt aantal. 1579 01:10:22,898 --> 01:10:25,650 Gebruik ze spaarzaam 1580 01:10:25,650 --> 01:10:26,943 De energizers verdiend in Pac-Man 1581 01:10:26,943 --> 01:10:29,280 is wat spinazie is voor Popeye. 1582 01:10:29,280 --> 01:10:30,865 Aarzel nooit om te verhuizen de Pac-Man. 1583 01:10:30,865 --> 01:10:32,281 Aarzeling kan schadelijker zijn 1584 01:10:32,281 --> 01:10:33,658 dan de monsters. 1585 01:10:33,658 --> 01:10:36,661 Moed is een van de vier manieren om aarzeling te stoppen. 1586 01:10:36,661 --> 01:10:39,998 De andere drie zijn dat wel oefenen, oefenen, oefenen! 1587 01:10:39,998 --> 01:10:42,375 Ga door, Jeff, doe het, jij kunt het. 1588 01:10:42,375 --> 01:10:44,170 Kijk er maar eens naar. 1589 01:10:44,170 --> 01:10:45,045 - Eugene, ik weet dat je het probeert, 1590 01:10:45,045 --> 01:10:46,671 maar ik kan niet... - Jef, Jef. 1591 01:10:46,671 --> 01:10:47,506 - Ik denk niet dat ik het kan. 1592 01:10:47,506 --> 01:10:48,506 Eugene-- - Dit is de grootvader 1593 01:10:48,506 --> 01:10:50,216 van alle Pac-Man-spellen. 1594 01:10:50,216 --> 01:10:51,343 Dit is waar het allemaal begon. 1595 01:10:51,343 --> 01:10:52,845 Nee, je moet het doen. 1596 01:10:52,845 --> 01:10:53,845 Je hebt niet veel tijd. 1597 01:11:00,143 --> 01:11:00,978 - Wat is er gebeurd? 1598 01:11:00,978 --> 01:11:01,811 - Niets. - Waar was ik? 1599 01:11:01,811 --> 01:11:03,105 - Oké, het is tijd om te gaan naar de joystick. 1600 01:11:03,105 --> 01:11:04,731 - Oh nee, Eugene, ik denk niet dat ik het kan. 1601 01:11:04,731 --> 01:11:07,735 - Kom op, Bailey, sta op daar en doe het. 1602 01:11:07,735 --> 01:11:09,486 Kom op, het heeft een doolhof, het zal leuk zijn. 1603 01:11:09,486 --> 01:11:10,403 Nee, mens. 1604 01:11:10,403 --> 01:11:11,530 Het is hetzelfde als een doolhof. 1605 01:11:11,530 --> 01:11:12,448 Ga, kerel. 1606 01:11:12,448 --> 01:11:14,366 Dat is het, omhoog, nu ontwijken, sneller, sneller. 1607 01:11:16,826 --> 01:11:18,245 Ideaal, ga! 1608 01:11:18,245 --> 01:11:19,788 Het is net als Super Pac 1609 01:11:19,788 --> 01:11:21,331 behalve dat ze een stripteasekunstenaar. 1610 01:11:21,331 --> 01:11:22,331 Gaan! 1611 01:11:22,331 --> 01:11:24,168 - Oké, Eugene, het komt eraan. terug. 1612 01:11:24,168 --> 01:11:25,085 Ja, oké. 1613 01:11:26,878 --> 01:11:28,380 Ik voel het. - Ga, snel, ontwijk, ontwijk! 1614 01:11:28,380 --> 01:11:29,798 Ontwijk, ontwijk! - Ja. 1615 01:11:33,010 --> 01:11:35,678 Het mo werkt, Eugene. 1616 01:11:35,678 --> 01:11:37,305 Ja. 1617 01:11:37,305 --> 01:11:38,306 Ja! 1618 01:11:38,306 --> 01:11:40,016 Ja, ja! 1619 01:11:40,016 --> 01:11:41,018 Ja. 1620 01:11:41,018 --> 01:11:42,018 Oké, Eugène. 1621 01:11:42,018 --> 01:11:43,186 - Begrepen? - Laten we gaan! 1622 01:11:45,146 --> 01:11:47,106 Ja, we hebben het! 1623 01:11:47,106 --> 01:11:49,235 Ga, ga! 1624 01:11:52,571 --> 01:11:53,571 Ja. - Ja! 1625 01:11:54,448 --> 01:11:56,241 - Oké, Eugene. 1626 01:11:56,241 --> 01:11:57,868 Oké, Eugene, ik kreeg het momentum. 1627 01:11:57,868 --> 01:11:59,661 - De grote maand. - Het grote bedrijf werkt. 1628 01:11:59,661 --> 01:12:02,540 Oké, oké, oké. 1629 01:12:02,540 --> 01:12:03,748 Vidiot, 1630 01:12:03,748 --> 01:12:05,125 Ik ben klaar. 1631 01:12:05,125 --> 01:12:07,418 - Dat kun je maar beter doen. 1632 01:12:07,418 --> 01:12:10,130 - Oké, als iedereen wil, zoals, verberg gewoon het geluid, oké? 1633 01:12:10,130 --> 01:12:11,881 Alsof wij dit kunnen. 1634 01:12:11,881 --> 01:12:13,758 Oké, spelers op hun plaats, 1635 01:12:13,758 --> 01:12:15,051 maak je klaar, 1636 01:12:15,051 --> 01:12:16,511 begin spel! 1637 01:12:18,013 --> 01:12:19,890 Kom op, kom op, Jef. 1638 01:12:19,890 --> 01:12:20,765 Laten we gaan. 1639 01:12:20,765 --> 01:12:21,683 Kom op, kom op. 1640 01:12:21,683 --> 01:12:24,311 - Pak die krachtpellet. - Kom op. 1641 01:12:24,311 --> 01:12:27,648 Is niets Ik ga je nu redden, Bailey. 1642 01:12:27,648 --> 01:12:29,065 Kom op, Jef, concentreren. 1643 01:12:29,065 --> 01:12:30,775 Grote maand, grote maand. 1644 01:12:30,775 --> 01:12:31,610 Kom op, help mij, alsjeblieft. 1645 01:12:31,610 --> 01:12:32,945 Kom op. 1646 01:12:32,945 --> 01:12:33,778 Op nee, nee. 1647 01:12:34,655 --> 01:12:36,115 O nee, dit kan niet gebeuren. 1648 01:12:36,115 --> 01:12:37,700 Dit kan niet gebeuren. - Jef! 1649 01:12:37,700 --> 01:12:38,533 - God, wat ben ik aan het doen? 1650 01:12:38,533 --> 01:12:39,326 Wat ben ik aan het doen? 1651 01:12:44,956 --> 01:12:46,791 Zoek Dorfus. 1652 01:12:51,588 --> 01:12:53,048 O God, oom Joe, 1653 01:12:53,048 --> 01:12:54,716 Oom Joe wordt gek. 1654 01:12:54,716 --> 01:12:55,550 O God. 1655 01:12:58,053 --> 01:12:59,846 -Max, weet je, 1656 01:12:59,846 --> 01:13:01,848 Ik ruik iets visachtigs. 1657 01:13:02,766 --> 01:13:04,685 Deze klootzak gaat niet waar dan ook. 1658 01:13:04,685 --> 01:13:06,145 Waarom gaan jij en ik niet tot aan de arcade 1659 01:13:06,145 --> 01:13:08,771 en kijk of alles goed is alles goed met oom Joe? 1660 01:13:08,771 --> 01:13:10,731 We zijn zo terug. 1661 01:13:10,731 --> 01:13:11,941 Oh ja. 1662 01:13:11,941 --> 01:13:12,776 Zet het allemaal op tafel. 1663 01:13:16,030 --> 01:13:19,283 En waarom is hij, waarom is hij Komt hij zo achter mij aan? 1664 01:13:20,575 --> 01:13:21,618 Hij is een grote kerel. 1665 01:13:24,746 --> 01:13:26,956 Al, wat ben je aan het doen? 1666 01:13:31,878 --> 01:13:32,713 - Oh. 1667 01:13:43,681 --> 01:13:46,518 Mijn gebeden zijn verhoord. 1668 01:13:46,518 --> 01:13:47,351 Oh! 1669 01:13:52,106 --> 01:13:53,691 O God! 1670 01:13:53,691 --> 01:13:54,693 O, neem mij! 1671 01:13:55,568 --> 01:13:56,820 Neem mij allemaal! 1672 01:13:58,155 --> 01:14:01,075 Verplaats het, verplaats het. 1673 01:14:01,075 --> 01:14:03,451 - Man, dit is taart. 1674 01:14:03,451 --> 01:14:04,286 - Nee. 1675 01:14:05,996 --> 01:14:07,330 - Jeff, ik kan het niet vinden hem waar dan ook, 1676 01:14:07,330 --> 01:14:08,165 maar maak je geen zorgen, 1677 01:14:08,165 --> 01:14:09,500 onthoud gewoon de grote maand. 1678 01:14:11,501 --> 01:14:12,585 Hulp. 1679 01:14:12,585 --> 01:14:13,420 Hulp. 1680 01:14:14,505 --> 01:14:15,505 - Kom op. 1681 01:14:15,505 --> 01:14:16,340 Kom op. 1682 01:14:19,343 --> 01:14:20,635 Donuts, donuts! 1683 01:14:20,635 --> 01:14:21,803 Geef ze! 1684 01:14:21,803 --> 01:14:24,263 Er gaat niets gebeuren help je nu, Jefferson. 1685 01:14:24,263 --> 01:14:25,098 - Dat is in orde. 1686 01:14:25,098 --> 01:14:25,931 Vergeet het verleden. 1687 01:14:25,931 --> 01:14:26,766 Concentreer je nu maar. 1688 01:14:26,766 --> 01:14:27,600 Doe het nu. 1689 01:14:29,311 --> 01:14:32,563 ♫ We kunnen een video high krijgen 1690 01:14:32,563 --> 01:14:34,566 ♫ Bewaar deze gewoon kwartalen komen eraan 1691 01:14:34,566 --> 01:14:36,776 ♫ We spelen tot de dag dat we sterven 1692 01:14:36,776 --> 01:14:37,903 ♫ Omdat wij dat zijn 1693 01:14:37,903 --> 01:14:39,821 ♫ Videovideovideo 1694 01:14:39,821 --> 01:14:41,656 Jef, de burgemeester! 1695 01:14:41,656 --> 01:14:42,866 - O shit. 1696 01:14:42,866 --> 01:14:44,701 Oké, Eugène, 1697 01:14:44,701 --> 01:14:46,286 jij bent de nieuwe assistent bedrijfsleider. 1698 01:14:46,286 --> 01:14:48,621 Ik wil dat je met hem gaat praten, PR hem, 1699 01:14:48,621 --> 01:14:49,623 smeer hem. 1700 01:14:49,623 --> 01:14:50,790 - Oké. - Doe het. 1701 01:14:50,790 --> 01:14:52,876 ♫ Videovideo's 1702 01:14:54,378 --> 01:14:56,255 ♫ Videovideovideo 1703 01:14:56,255 --> 01:14:58,173 - Burgemeester Neville, hallo. 1704 01:14:58,173 --> 01:14:59,466 Ik ben Eugene Groebe. 1705 01:14:59,466 --> 01:15:01,968 De assistent-manager hier in de vestiging. 1706 01:15:01,968 --> 01:15:02,803 - Ik zie. 1707 01:15:02,803 --> 01:15:03,636 - Ja, kan ik je helpen? 1708 01:15:03,636 --> 01:15:05,430 - Nee, nee, dank je, Eugene. 1709 01:15:05,430 --> 01:15:06,681 Dat dacht ik gewoon kom hierheen 1710 01:15:06,681 --> 01:15:10,601 en heb een hartelijke uitstraling rond voor mezelf. 1711 01:15:10,601 --> 01:15:13,230 - Ja, nou, dan als een manier om je welkom te laten voelen, 1712 01:15:13,230 --> 01:15:15,315 mag ik u voorstellen enkele gratis tokens 1713 01:15:15,315 --> 01:15:16,691 zodat je de spellen kunt spelen? 1714 01:15:16,691 --> 01:15:18,776 - Oh, deze spelletjes, ik deze spellen spelen? 1715 01:15:18,776 --> 01:15:20,070 Nee, nee, nee, nee, nee. 1716 01:15:20,070 --> 01:15:21,655 Ik denk het niet, Eugene. 1717 01:15:21,655 --> 01:15:22,823 - Kom op, probeer het eens. 1718 01:15:22,823 --> 01:15:24,366 Je bent maar één keer jong. 1719 01:15:24,366 --> 01:15:25,908 Eh, daar, speel Gorf. 1720 01:15:25,908 --> 01:15:26,743 Het is gemakkelijk. 1721 01:15:27,828 --> 01:15:28,786 Hier is je teken. 1722 01:15:28,786 --> 01:15:30,246 Waar is dat voor? 1723 01:15:30,246 --> 01:15:32,248 Nou, we gebruiken die in plaats van kwartalen. 1724 01:15:32,248 --> 01:15:34,376 Stop het daar in de gleuf. 1725 01:15:34,376 --> 01:15:35,376 - Eh hu. 1726 01:15:35,376 --> 01:15:36,295 Wat moet ik nu doen? 1727 01:15:36,295 --> 01:15:37,838 - O, druk op start. 1728 01:15:37,838 --> 01:15:39,715 - Druk op start. 1729 01:15:39,715 --> 01:15:41,675 En probeer het en niet laat je beschieten door deze schepen. 1730 01:15:41,675 --> 01:15:42,508 - Mm hmm. 1731 01:15:45,720 --> 01:15:47,305 Wat, wat is er gebeurd? 1732 01:15:47,305 --> 01:15:49,223 - Je werd neergeschoten door de schepen. 1733 01:15:49,223 --> 01:15:51,435 - Oh, dat heb ik toch gedaan? 1734 01:15:51,435 --> 01:15:52,685 Nou, dat kunnen ze mij niet aandoen. 1735 01:15:52,685 --> 01:15:54,311 Dat zullen we nog wel eens zien. 1736 01:15:54,311 --> 01:15:56,273 Laat mij het nog eens proberen. 1737 01:15:56,273 --> 01:15:57,481 Wat moet ik doen, wat moet ik doen? 1738 01:15:57,481 --> 01:15:58,650 - Houd de joystick daar vast 1739 01:15:58,650 --> 01:16:00,360 en dat is het, en dan gewoon ontwijken. 1740 01:16:00,360 --> 01:16:01,195 Ja, ja. 1741 01:16:01,195 --> 01:16:02,988 Nu met je wijsvinger, je kunt schieten. 1742 01:16:02,988 --> 01:16:04,906 En daar ga je. 1743 01:16:04,906 --> 01:16:05,990 Oké. 1744 01:16:08,826 --> 01:16:11,830 ♫ Videovideovideo 1745 01:16:14,625 --> 01:16:15,916 Kom op! 1746 01:16:15,916 --> 01:16:16,751 Kom op, Jeff, ga, ga! - O, help me alsjeblieft. 1747 01:16:16,751 --> 01:16:18,670 Kom op, je kunt het. 1748 01:16:20,088 --> 01:16:23,216 Wat is er aan de hand, Bailey? 1749 01:16:23,216 --> 01:16:24,050 Kom op. 1750 01:16:25,468 --> 01:16:26,636 Wacht even. 1751 01:16:31,641 --> 01:16:33,601 - Als, als je me los wilt maken, 1752 01:16:33,601 --> 01:16:37,355 we kunnen ons voorbereiden op een marathonervaring 1753 01:16:37,355 --> 01:16:40,066 in tegenstelling tot wat dan ook je eerder hebt gehad. 1754 01:16:40,066 --> 01:16:43,903 - Oh, dit is anders alles wat ik eerder heb gehad. 1755 01:16:45,405 --> 01:16:46,615 - Ja, ja, maar, 1756 01:16:46,615 --> 01:16:48,033 maar waar heb ik het over 1757 01:16:48,033 --> 01:16:51,286 is je wildste fantasieën komen tot leven. 1758 01:16:54,498 --> 01:16:55,998 We zien elkaar vanavond weer. 1759 01:16:55,998 --> 01:16:58,418 - Oh! - En ik wil er nog meer 1760 01:16:58,418 --> 01:17:00,836 jonge, sterke lichamen met mij. 1761 01:17:01,796 --> 01:17:02,798 - Oh! 1762 01:17:02,798 --> 01:17:05,091 - Ja, en zelfs, zelfs sommige, 1763 01:17:05,091 --> 01:17:07,010 Ik weet dat je dat niet gaat doen geloof dit, 1764 01:17:07,010 --> 01:17:08,178 beter dan ik. 1765 01:17:09,763 --> 01:17:10,805 - Beter dan jij? 1766 01:17:10,805 --> 01:17:12,181 - Ja. 1767 01:17:12,181 --> 01:17:13,808 Ja, daar, 1768 01:17:13,808 --> 01:17:15,143 er zijn er een paar. 1769 01:17:15,143 --> 01:17:17,478 Weinigen, weinigen, maar ze zijn er, 1770 01:17:17,478 --> 01:17:20,231 en ze zullen vanavond bij mij zijn. 1771 01:17:25,903 --> 01:17:29,575 ♫ Video video video video's 1772 01:17:31,116 --> 01:17:34,621 ♫ Videovideovideovideo 1773 01:17:35,663 --> 01:17:37,331 ♫ Videovideo's 1774 01:17:48,885 --> 01:17:50,720 - Arnie, kijk eens. 1775 01:17:53,390 --> 01:17:54,933 ♫ Op een dag zal dat niet meer zo zijn 1776 01:17:54,933 --> 01:17:57,518 ♫ Politieagenten meer 1777 01:18:03,025 --> 01:18:04,316 - Doe de lichten uit. 1778 01:18:04,316 --> 01:18:05,401 Het feest is voorbij. 1779 01:18:06,820 --> 01:18:09,238 Je bent klaar om het te noemen stopt daar, Bailey-jongen? 1780 01:18:09,238 --> 01:18:10,740 - Het is nog niet voorbij, Rutter. 1781 01:18:10,740 --> 01:18:12,783 Kom op, Jef, concentreren. 1782 01:18:15,078 --> 01:18:16,120 - Hé, tot aan je laatste man. 1783 01:18:16,120 --> 01:18:18,623 Het lijkt erop liquidatie tijd voor mij. 1784 01:18:18,623 --> 01:18:23,253 Ja, geef dat maar jongen een kotszak. 1785 01:18:23,253 --> 01:18:25,130 Oh, de klavers, de klavers! 1786 01:18:25,130 --> 01:18:26,381 O, 1600! 1787 01:18:26,381 --> 01:18:29,133 ♫ Video video video video's 1788 01:18:29,133 --> 01:18:31,720 - Hé, waarom niet Durf je het onder ogen te zien, vriend? 1789 01:18:31,720 --> 01:18:32,930 Je bent een verliezer. - Kom op, Jef, 1790 01:18:32,930 --> 01:18:34,013 kom op! - Je kunt het, 1791 01:18:34,013 --> 01:18:35,640 jij kunt het! 1792 01:18:35,640 --> 01:18:38,143 Kom op, vertrouwen is de sleutel! 1793 01:18:38,143 --> 01:18:39,435 - Hé, koning Vidiot, 1794 01:18:39,435 --> 01:18:41,061 kan het net zo goed naar bed brengen, hè? 1795 01:18:41,061 --> 01:18:42,771 Je hebt hem koninklijk geslagen. 1796 01:18:42,771 --> 01:18:45,608 Koninklijk. 1797 01:18:48,195 --> 01:18:49,905 - Leuk, goed spel, Bailey. - Vidiot stopt ermee, 1798 01:18:49,905 --> 01:18:51,740 hij is gestopt met spelen. 1799 01:18:51,740 --> 01:18:53,700 Ach, het zal allemaal ben toch binnen een seconde klaar. 1800 01:18:56,703 --> 01:19:00,165 ♫ Videovideovideovideo 1801 01:19:04,670 --> 01:19:06,003 - Je vrouw heeft een mooie badkamer. 1802 01:19:06,003 --> 01:19:06,838 - Wat? 1803 01:19:08,173 --> 01:19:11,175 - Oké. - Oké, Dorfus. 1804 01:19:11,175 --> 01:19:12,843 - Nee, nee, wacht, Dorfus, 1805 01:19:12,843 --> 01:19:13,886 voordat je het overneemt, 1806 01:19:13,886 --> 01:19:15,180 er is iets dat jij zou het moeten weten. 1807 01:19:15,180 --> 01:19:17,223 De reden Jef speelt geen spelletjes. 1808 01:19:17,223 --> 01:19:18,600 - Oh, je bedoelt over Sandy? - Ja. 1809 01:19:18,600 --> 01:19:19,433 - En dan? 1810 01:19:19,433 --> 01:19:20,601 - Nou, het is gewoon dat ik dacht dat je zijn vriend was, 1811 01:19:20,601 --> 01:19:21,478 dat is alles. 1812 01:19:21,478 --> 01:19:23,438 - Kom op, jongens, wij kan dit later bespreken. 1813 01:19:23,438 --> 01:19:25,398 Nu, Dorfus, help, help. 1814 01:19:25,398 --> 01:19:26,900 - Ik ben Jeffs vriend, 1815 01:19:26,900 --> 01:19:29,318 maar wil je niet dat ik dat doe? de arcade redden? 1816 01:19:29,318 --> 01:19:30,570 - Natuurlijk wel, maar Ik denk gewoon 1817 01:19:30,570 --> 01:19:32,238 het is belangrijker dat we maken Jeff gezicht 1818 01:19:32,238 --> 01:19:33,198 zijn problemen. 1819 01:19:33,198 --> 01:19:34,323 Als je het nu overneemt, 1820 01:19:34,323 --> 01:19:36,326 hij kan voor het leven getekend zijn. 1821 01:19:36,326 --> 01:19:38,870 Dorfus, hij moet wel doe het zelf. 1822 01:19:38,870 --> 01:19:40,746 - Eugene, niet nu, alsjeblieft. 1823 01:19:45,043 --> 01:19:47,170 - Jeff, Eugene heeft gelijk. 1824 01:19:47,170 --> 01:19:49,756 Jij, jij, jij, jij moet hiermee geconfronteerd worden. 1825 01:19:49,756 --> 01:19:51,256 Je moet ophouden je hiervoor te verbergen. 1826 01:19:51,256 --> 01:19:53,218 Ik weet dat je het kunt, kerel. 1827 01:19:53,218 --> 01:19:55,345 Ga ervoor, kom op. 1828 01:19:55,345 --> 01:19:57,221 - Ga ervoor, Jeff. - Ga ervoor, Jeff! 1829 01:19:57,221 --> 01:19:58,890 - Oké! - Gaan! 1830 01:19:58,890 --> 01:20:00,225 ♫ Scherpe ogen 1831 01:20:00,225 --> 01:20:01,851 ♫ Snelle handen 1832 01:20:01,851 --> 01:20:03,228 ♫ Energie geven 1833 01:20:03,228 --> 01:20:05,105 ♫ Mijn ziel weer 1834 01:20:05,105 --> 01:20:06,523 ♫ Ik ga kijken 1835 01:20:06,523 --> 01:20:08,483 ♫ Mijn naam in lichtjes 1836 01:20:08,483 --> 01:20:11,903 ♫ Spelen met mijn joystick 1837 01:20:11,903 --> 01:20:13,321 ♫ Wiebel naar links 1838 01:20:13,321 --> 01:20:15,115 ♫ Trek het goed 1839 01:20:15,115 --> 01:20:18,326 ♫ Alles in zicht 1840 01:20:18,326 --> 01:20:19,911 ♫ Schiet snel 1841 01:20:19,911 --> 01:20:21,621 ♫ Schiet rechtdoor 1842 01:20:21,621 --> 01:20:25,083 ♫ Video maximaal 1843 01:20:25,083 --> 01:20:26,501 ♫ Eén neer 1844 01:20:26,501 --> 01:20:28,170 ♫ Nog twee te gaan 1845 01:20:28,170 --> 01:20:29,045 ♫ Kan niet stoppen 1846 01:20:30,630 --> 01:20:32,006 - Nee, dat is onmogelijk ga inhalen. 1847 01:20:32,006 --> 01:20:33,258 Echt niet, echt niet! 1848 01:20:33,258 --> 01:20:35,010 Eén, één fout en hij is dood. 1849 01:20:35,010 --> 01:20:36,595 - Waarom heb je je afgesneden last-minute voor? 1850 01:20:36,595 --> 01:20:38,805 Dat doe je nooit tot je hebt zeker gewonnen! 1851 01:20:38,805 --> 01:20:40,848 - Je zei dat ik het moest doen! - Dat deed ik niet, 1852 01:20:40,848 --> 01:20:41,850 het is jouw schuld! 1853 01:20:41,850 --> 01:20:44,018 Dat zou je moeten doen wees de deskundige! 1854 01:20:44,018 --> 01:20:46,061 - Nee, wacht. - O God! 1855 01:20:46,061 --> 01:20:47,438 - Nee, wacht! 1856 01:20:47,438 --> 01:20:50,316 Betekent dit dat ik dat niet doe mijn eigen videogame krijgen? 1857 01:20:50,316 --> 01:20:51,150 O nee! 1858 01:20:52,235 --> 01:20:53,070 Nee! 1859 01:20:54,278 --> 01:20:55,571 - Dit is een overtreding, het is verkeerd, 1860 01:20:55,571 --> 01:20:56,531 hij, hij speelt vals! 1861 01:21:00,451 --> 01:21:01,285 ♫ Eén neer 1862 01:21:01,285 --> 01:21:02,786 Jullie twee. - Hallo, oom Joe, 1863 01:21:02,786 --> 01:21:04,413 hoe gaat het? - Alles is onder controle, 1864 01:21:04,413 --> 01:21:06,458 Oom Joesph, maak je geen zorgen. 1865 01:21:06,458 --> 01:21:07,500 - Neville? 1866 01:21:07,500 --> 01:21:10,045 Neville, je staat het toe deze video-waanzin om door te gaan? 1867 01:21:10,045 --> 01:21:11,463 - Oh, ik heb geen tokens meer! 1868 01:21:11,463 --> 01:21:13,256 Rutter, geef me een teken. 1869 01:21:13,256 --> 01:21:14,631 - Nooit, deze plek is een gevaar voor de gezondheid. 1870 01:21:14,631 --> 01:21:15,925 Ik heb fotografisch bewijs 1871 01:21:15,925 --> 01:21:18,970 van een gewelddadige gezondheid overtredingen van verordeningen. 1872 01:21:18,970 --> 01:21:20,971 - Oh, blaas het uit je reet, Rutter! 1873 01:21:20,971 --> 01:21:23,308 Dit is een geweldige plek, echt een geweldige plek. 1874 01:21:23,308 --> 01:21:25,185 Luister, ga je het krijgen? Ik ben een teken of ben jij dat niet? 1875 01:21:27,353 --> 01:21:28,355 ♫ Video 1876 01:21:28,355 --> 01:21:29,313 ♫ Joystick 1877 01:21:29,313 --> 01:21:30,398 ♫ Ik heb nog een kwartje nodig 1878 01:21:30,398 --> 01:21:31,400 ♫ Video 1879 01:21:31,400 --> 01:21:32,400 ♫ Joystick 1880 01:21:32,400 --> 01:21:33,818 ♫ Geef me alsjeblieft een kwartje 1881 01:21:33,818 --> 01:21:34,693 ♫ Video 1882 01:21:34,693 --> 01:21:35,736 ♫ Joystick 1883 01:21:35,736 --> 01:21:37,530 ♫ Ik moet een kwartje hebben 1884 01:21:37,530 --> 01:21:41,116 ♫ Absoluut geweldige videogames 1885 01:21:41,116 --> 01:21:42,201 Ja! 1886 01:21:42,201 --> 01:21:43,161 Ja! 1887 01:21:47,790 --> 01:21:49,083 Ja, het is ons gelukt! 1888 01:21:55,548 --> 01:21:56,381 - Dit is allemaal jouw schuld. 1889 01:21:56,381 --> 01:21:58,843 Het is jullie allemaal schuld, niet de mijne. 1890 01:21:58,843 --> 01:21:59,718 Mijn God! 1891 01:21:59,718 --> 01:22:00,553 Ik kan dit niet geloven! - Mevrouw Rutter, 1892 01:22:00,553 --> 01:22:01,930 heb je een token? 1893 01:22:01,930 --> 01:22:02,805 Oh, zegene je, mijn liefste. 1894 01:22:02,805 --> 01:22:04,723 - Is dit mijn vader, meneer Rutter, 1895 01:22:04,723 --> 01:22:06,266 belangrijkste video-arcadevernietiger 1896 01:22:06,266 --> 01:22:09,855 van de stad die eruit spat als een gel-brain motz-a-ron-dag? 1897 01:22:09,855 --> 01:22:11,731 Betekent dit dat wij krijg de videomachines niet 1898 01:22:11,731 --> 01:22:12,898 voor de studeerkamer? 1899 01:22:12,898 --> 01:22:14,483 - Waarom kan mijn vader dat niet zijn? zoals die van iedereen 1900 01:22:14,483 --> 01:22:17,028 en thuisblijven en BBQ-en? 1901 01:22:17,028 --> 01:22:18,363 - Noten! 1902 01:22:18,363 --> 01:22:20,323 Ik ben nog niet begonnen met vechten! 1903 01:22:20,323 --> 01:22:22,075 Ik denk oom Jozef is boos! 1904 01:22:27,163 --> 01:22:28,206 - Oké, oké. 1905 01:22:28,206 --> 01:22:30,333 Iedereen, allemaal tokens zijn op het huis. 1906 01:22:30,333 --> 01:22:32,418 Eugene, geef ze allemaal gratis tokens! 1907 01:22:41,426 --> 01:22:42,470 - Jef. 1908 01:22:42,470 --> 01:22:44,471 - Opa George! 1909 01:22:44,471 --> 01:22:45,931 - Jef. - Je bent terug. 1910 01:22:45,931 --> 01:22:47,433 O, opa, je hebt het gemist. 1911 01:22:47,433 --> 01:22:48,685 Ik kon weer spelen. 1912 01:22:48,685 --> 01:22:51,563 Het was zo geweldig. - Oh, dat is geweldig, Jeff. 1913 01:22:51,563 --> 01:22:52,771 Dat is geweldig. 1914 01:22:52,771 --> 01:22:55,233 En ik heb er nog meer prachtig nieuws voor je. 1915 01:22:55,233 --> 01:22:57,193 Ik ben op zoek naar een vriend van je, 1916 01:22:57,193 --> 01:22:58,528 en ik heb haar gevonden. 1917 01:23:01,030 --> 01:23:01,865 - Zandig. 1918 01:23:11,373 --> 01:23:15,211 - Oh, dat zouden jonge mensen wel moeten zijn samen, vind je niet? 1919 01:23:15,211 --> 01:23:18,005 Oh, ja, meneer, ik, ooh. 1920 01:23:18,005 --> 01:23:18,840 Hoi. 1921 01:23:18,840 --> 01:23:21,216 - Dorfus, jij vertelt het je jonge vriend hier 1922 01:23:21,216 --> 01:23:24,053 dat dit meisje hier is hoort bij mij. 1923 01:23:25,721 --> 01:23:27,806 Maar, opa George, zie je, 1924 01:23:27,806 --> 01:23:30,601 Eugene heeft een speciale soort probleem. 1925 01:23:30,601 --> 01:23:32,645 - Oh, dat is duidelijk. 1926 01:23:32,645 --> 01:23:35,231 Iemand moet pakken deze jongen lag! 1927 01:23:39,945 --> 01:23:41,780 - O, dit is de manier. 1928 01:23:45,116 --> 01:23:48,286 Oké, Eugene, dat ben je in je eentje. 1929 01:23:48,286 --> 01:23:49,828 - Gaan jullie dat niet doen? kom je bij mij binnen? 1930 01:23:49,828 --> 01:23:51,998 - Nee, het is het beste als jij ervaar het zelf. 1931 01:23:51,998 --> 01:23:53,875 Het zal meer betekenis hebben voor jou op die manier, Eugene. 1932 01:23:56,168 --> 01:23:57,420 Ga ze halen. 1933 01:23:57,420 --> 01:23:58,880 - Psychisch. 1934 01:23:58,880 --> 01:24:00,298 Berijd ze, cowboy. 1935 01:24:03,885 --> 01:24:04,718 - Hoi. 1936 01:24:07,805 --> 01:24:10,516 - Hallo daar, grote jongen. 1937 01:24:10,516 --> 01:24:11,475 - Mevrouw Rutter. 1938 01:24:11,475 --> 01:24:13,311 Eh, ik ben Eugene Groebe. 1939 01:24:14,980 --> 01:24:18,400 En ik zou je graag willen om Simba te ontmoeten. 1940 01:24:21,235 --> 01:24:22,861 Wat wil je doen? 1941 01:24:22,861 --> 01:24:26,198 ♫ Laatste kans voor je liefde 1942 01:24:26,198 --> 01:24:30,286 ♫ Het is je laatste kans op liefde 1943 01:24:35,083 --> 01:24:37,418 ♫ Hé, meisje 1944 01:24:37,418 --> 01:24:40,755 ♫ Het is je laatste kans 1945 01:24:42,381 --> 01:24:43,466 ♫ Je kunt het niet houden 1946 01:24:43,466 --> 01:24:45,718 ♫ Kom langs, kom langs 1947 01:24:45,718 --> 01:24:49,263 ♫ Houd van mij terwijl jij aan het maken bent de rondes 1948 01:24:49,263 --> 01:24:52,225 ♫ De situatie loopt uit de hand 1949 01:24:52,225 --> 01:24:56,186 ♫ Ik wil je meer dan een onenightstand 1950 01:24:56,186 --> 01:24:58,481 ♫ Deze keer, meisje 1951 01:24:58,481 --> 01:25:01,818 ♫ Je moet twee keer nadenken 1952 01:25:02,693 --> 01:25:04,988 ♫ Eén kans, meisje 1953 01:25:04,988 --> 01:25:08,616 ♫ Om het goed te maken 1954 01:25:08,616 --> 01:25:10,826 ♫ Ik geef je één kans 1955 01:25:10,826 --> 01:25:13,621 ♫ Maar het is je laatste kans op liefde 1956 01:25:13,621 --> 01:25:17,416 ♫ Laatste kans voor je liefde 1957 01:25:17,416 --> 01:25:21,503 ♫ Het is je laatste kans op liefde 1958 01:25:26,300 --> 01:25:28,636 ♫ Hé, meisje 1959 01:25:28,636 --> 01:25:31,973 ♫ Het is je laatste kans 1960 01:25:57,331 --> 01:25:59,833 ♫ Het is je laatste kans op liefde 1961 01:25:59,833 --> 01:26:03,713 ♫ Laatste kans voor je liefde 1962 01:26:03,713 --> 01:26:07,800 ♫ Het is je laatste kans op liefde 1963 01:26:13,598 --> 01:26:16,266 ♫ Het is je laatste kans op liefde 1964 01:26:16,266 --> 01:26:20,188 ♫ Laatste kans voor je liefde 1965 01:26:20,188 --> 01:26:24,275 ♫ Het is je laatste kans op liefde 1966 01:26:30,115 --> 01:26:32,866 ♫ Het is je laatste kans op liefde 1967 01:26:32,866 --> 01:26:36,661 ♫ Laatste kans voor je liefde 1968 01:26:36,661 --> 01:26:40,750 ♫ Het is je laatste kans op liefde 1969 01:26:46,588 --> 01:26:49,300 ♫ Het is je laatste kans op liefde 1970 01:26:49,300 --> 01:26:53,136 ♫ Laatste kans voor je liefde 1971 01:26:53,136 --> 01:26:57,225 ♫ Het is je laatste kans op liefde