1
00:02:27,649 --> 00:02:29,349
ధర ఇప్పటికీ అలాగే ఉందా?
అవును.
2
00:02:29,483 --> 00:02:31,418
సరే. వెంటనే తిరిగి ఉండండి.
3
00:03:19,967 --> 00:03:21,869
నేను కొట్టబడ్డాను!
4
00:03:40,655 --> 00:03:42,557
పోలీసు, ఫ్రీజ్!
నేలపైకి రా!
5
00:03:42,690 --> 00:03:45,893
ఇప్పుడే నేలపైకి రా!
నేలమీద!
6
00:04:14,222 --> 00:04:16,356
ఆపు! నేను ఆపు అన్నాను!
7
00:05:08,509 --> 00:05:10,978
...చివరికి బయటికి వచ్చాను.
8
00:05:13,915 --> 00:05:16,017
అక్కడ ఆనందించండి.
9
00:06:00,493 --> 00:06:01,863
మీరు ఏదైనా తీసుకున్నారా?
10
00:06:05,533 --> 00:06:08,202
వైద్యం కావాలి. B-4-5.
11
00:06:08,336 --> 00:06:11,572
ఏంటో తెలుసా? నేను నా జాబితాను పొందుతాను,
మరియు నేను మీకు తెలియజేస్తాను.
12
00:06:34,729 --> 00:06:36,797
వావ్! ఆమె ఇప్పుడు అందగత్తె.
13
00:06:38,566 --> 00:06:39,700
బాగుంది.
14
00:06:43,070 --> 00:06:44,538
నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, సరేనా?
15
00:06:57,051 --> 00:06:58,252
కెల్లీ?
16
00:07:01,856 --> 00:07:03,624
హే, ఎవా,
అభినందనలు.
17
00:07:04,592 --> 00:07:05,760
మీకు మంచిది.
18
00:08:03,417 --> 00:08:05,386
అతన్ని మీ వద్దకు రానివ్వవద్దు.
19
00:08:07,421 --> 00:08:08,723
నేను చేయను.
20
00:08:30,978 --> 00:08:33,014
- నేను డ్రిల్లింగ్ మానేశాను.
- మేము అమ్మడం ప్రారంభించాము.
21
00:08:33,147 --> 00:08:34,582
ఆయిల్ ప్యాచ్లో పూర్తి సమయం.
22
00:08:35,616 --> 00:08:36,917
ఇది పిచ్చిగా ఉంది.
23
00:08:37,051 --> 00:08:39,387
సేథ్కు షెల్ కార్ప్ వచ్చింది
నగదు నిల్వ చేయడంలో సహాయపడటానికి.
24
00:08:39,520 --> 00:08:40,821
చిన్నగా ఉండు అన్నాను.
25
00:08:56,804 --> 00:08:58,105
మేము ఈ యూనిట్ని కొనుగోలు చేసాము,
26
00:08:58,239 --> 00:09:01,075
మరియు ఇవి మరొకటి కోసం
క్రింద అంతస్తులో.
27
00:09:02,043 --> 00:09:03,344
మీరు మీ ఎంపిక తీసుకోవచ్చు,
28
00:09:03,477 --> 00:09:05,679
కానీ నేను దీనిని గుర్తించాను
మంచిది, కాబట్టి...
29
00:09:08,849 --> 00:09:11,052
ఇక్కడ, నాకు అమీ కొత్తవి వచ్చాయి.
30
00:09:21,395 --> 00:09:23,030
ఆమె గురించి నాన్నకు తెలుసా?
31
00:09:23,164 --> 00:09:24,398
నం.
32
00:09:28,903 --> 00:09:30,271
అది ఎలా ఉందో మీకు తెలుసు
నాతో మరియు డోనాతో.
33
00:09:30,404 --> 00:09:31,605
మేము, ఉహ్...
34
00:09:32,840 --> 00:09:34,275
ఇంకా విషయాలు తెలుసుకుంటున్నారు.
35
00:09:35,409 --> 00:09:37,411
అది ఆమె ఎంపిక
లేక నీదా?
36
00:09:43,350 --> 00:09:44,819
మీరు అమ్మను ఎక్కడ ఉంచాలనుకుంటున్నారు?
37
00:10:04,972 --> 00:10:06,440
దయచేసి అక్కడ నిలబడండి.
38
00:10:11,378 --> 00:10:12,813
మీరు పైకి చూడాలి.
39
00:10:12,947 --> 00:10:15,649
మీ నాన్న ఆలోచిస్తున్నట్లు విన్నాను
మళ్ళీ స్వారీ గురించి.
40
00:10:15,783 --> 00:10:17,718
అతను తియ్యగా ఉన్నాడు
అతని రోజులో.
41
00:10:17,852 --> 00:10:19,386
అతను ఉంటాడని అనుకోండి
ఇప్పుడు వెర్రి.
42
00:10:20,621 --> 00:10:23,558
సరే.
ఒకటి, రెండు, మూడు...
43
00:10:25,092 --> 00:10:27,128
మ్మ్మ్. మేము మరొకదాన్ని తీసుకుంటాము.
44
00:10:27,261 --> 00:10:29,330
ఒకటి, రెండు, మూడు...
45
00:13:40,954 --> 00:13:42,791
హే! ఏమైంది?
46
00:13:42,923 --> 00:13:45,893
ఓహ్, మీరు బాగా కనిపిస్తున్నారు, అవా.
47
00:13:46,026 --> 00:13:47,127
నువ్వు బాగా కనిపిస్తున్నావు.
48
00:13:47,261 --> 00:13:48,896
ధన్యవాదాలు, డోనా.
49
00:13:49,029 --> 00:13:50,297
మీరు ఆమెను పట్టుకోవాలనుకుంటున్నారా?
50
00:13:50,431 --> 00:13:51,666
అందరూ ఎక్కడ ఉన్నారు?
51
00:13:53,200 --> 00:13:54,168
వెనుక.
52
00:14:03,477 --> 00:14:04,646
కోడ్ ఏమిటి?
53
00:14:08,849 --> 00:14:10,851
అటువంటి ప్రో ఇప్పుడు, అవునా?
54
00:14:14,154 --> 00:14:15,523
హే!
55
00:14:15,657 --> 00:14:18,125
సేథ్, నన్ను ఎవరు ఏర్పాటు చేశారు?
56
00:14:18,258 --> 00:14:21,529
యేసు, అవా.
మిమ్మల్ని ఎవరూ సెటప్ చేయలేదు.
57
00:14:21,663 --> 00:14:22,697
మీరు ఉపయోగిస్తున్నారు.
58
00:14:23,665 --> 00:14:24,532
వాడుతున్నారా?
59
00:14:24,666 --> 00:14:25,834
మీరు ఒక శిధిలమైనవారు.
60
00:14:27,267 --> 00:14:29,169
నేను మూర్ఖుడిని కాను.
నేను మురిసిపోలేదు.
61
00:14:29,303 --> 00:14:32,072
బాగా, మీకు తెలుసా
మీరు చేస్తే?
62
00:14:32,206 --> 00:14:33,140
ఓహ్, ఫక్ యు.
63
00:14:33,273 --> 00:14:34,408
ఇది కేవలం దురదృష్టం.
64
00:14:34,542 --> 00:14:35,876
వాట్ ది ఫక్
నీకు తెలుసా, డోనా?
65
00:14:36,009 --> 00:14:37,077
చాలు!
66
00:14:44,552 --> 00:14:46,621
నేను ఈరోజు తిరిగి రావాలనుకుంటున్నాను.
67
00:14:49,089 --> 00:14:51,626
నేను తయారు చేయడం ప్రారంభిస్తాను
మళ్ళీ మా నిర్ణయాలు.
68
00:14:51,760 --> 00:14:53,628
నువ్వు ఇప్పుడే జైలు నుంచి బయటకొచ్చావు.
69
00:14:54,829 --> 00:14:56,230
హే...
70
00:14:56,363 --> 00:15:01,034
ఎంత కష్టపడాలో నాకు తెలుసు
లోపల మీ కోసం ఉన్నాయి.
71
00:15:04,204 --> 00:15:06,407
నా ముఖం నుండి ఫక్ అవుట్ చేయండి.
72
00:15:06,541 --> 00:15:07,809
ఏమిటి?
73
00:15:07,941 --> 00:15:11,412
మీరు ప్రయత్నిస్తున్నారని టామ్ నాకు చెప్పాడు
మమ్మల్ని అమ్మడానికి.
74
00:15:11,546 --> 00:15:14,549
చౌకైన ప్యాకేజీని తీసుకోండి
స్త్రీ నుండి ఉత్తరాన.
75
00:15:14,682 --> 00:15:16,751
అవి మాకు చాలా పెద్దవి.
76
00:15:16,885 --> 00:15:19,788
ఆ మహిళ, క్లైర్,
ఆమె పాత స్టాక్, ఒక కిల్లర్.
77
00:15:19,920 --> 00:15:21,723
ఇక్కడ అన్నీ ఆమె సొంతం.
78
00:15:21,856 --> 00:15:24,057
మీరు డీల్ చేయరు
అలాంటి వ్యక్తులతో.
79
00:15:24,191 --> 00:15:25,560
మేము దాని గురించి మాట్లాడుతున్నాము.
80
00:15:25,693 --> 00:15:27,294
మీరు ఒక ఫకింగ్ ఉన్నారు
ఫార్మసిస్ట్, సేథ్.
81
00:15:27,428 --> 00:15:29,029
మీరు మరచిపోండి
దీన్ని ఎవరు ప్రారంభించారు?
82
00:15:29,163 --> 00:15:30,931
నేను మీ అందరినీ తీసుకువచ్చాను,
మరియు ఇప్పుడు?
83
00:15:31,064 --> 00:15:32,966
మరియు ఇప్పుడు
విషయాలు భిన్నంగా ఉంటాయి.
84
00:15:33,100 --> 00:15:35,369
ఇప్పుడు మీరు ప్రమాదం.
85
00:15:38,840 --> 00:15:40,708
మీరు సమయం ఇవ్వాలి.
86
00:16:25,319 --> 00:16:27,988
సమావేశాలు చేస్తున్నారా?
మ్మ్మ్మ్.
87
00:16:29,724 --> 00:16:32,760
ఉల్లంఘించిన కార్యకలాపాలు
మీ విడుదల నిబంధనల గురించి?
88
00:16:32,894 --> 00:16:34,094
లేదు.
89
00:16:35,229 --> 00:16:37,665
మరియు పని? ఏవైనా సమస్యలు ఉన్నాయా?
90
00:16:37,799 --> 00:16:39,500
మ్మ్-మ్మ్మ్.
91
00:16:41,001 --> 00:16:43,638
నేను వ్రాయాలనుకుంటున్నాను
మేము మంచి సమావేశం కలిగి ఉన్నాము.
92
00:16:43,771 --> 00:16:45,372
మీరు నన్ను అలా చేయనివ్వరా?
93
00:16:45,507 --> 00:16:47,809
అయితే
నేను మంచి సమావేశాలు చేస్తాను.
94
00:16:49,744 --> 00:16:53,982
మీరు తీవ్ర భయాందోళనకు గురయ్యారని చెప్పారు
మీ విడుదలైన EIW ఉదయం.
95
00:16:55,182 --> 00:16:56,885
మీరు వాటిని ఇంతకు ముందు కలిగి ఉన్నారా?
96
00:16:59,253 --> 00:17:00,922
మీరు దాని గురించి మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా?
97
00:17:04,859 --> 00:17:06,861
నేను మీకు సహాయం చేస్తానంటే,
98
00:17:06,995 --> 00:17:09,396
అప్పుడు నేను తెలుసుకోవాలి
వీటన్నింటి నుండి మీకు ఏమి కావాలి.
99
00:17:10,698 --> 00:17:12,000
దేని నుండి?
100
00:17:12,132 --> 00:17:14,002
మీ జీవితం, నేను ఊహిస్తున్నాను.
101
00:17:16,236 --> 00:17:19,741
ఇది కష్టమైన భాగం.
102
00:17:19,874 --> 00:17:21,009
ఇక్కడ.
103
00:17:22,342 --> 00:17:25,980
అందుకే మీరు వెనక్కి వెళ్లండి
లేదా చావండి లేదా చేయకండి.
104
00:17:27,347 --> 00:17:28,550
కాబట్టి...
105
00:17:30,618 --> 00:17:32,820
ఒక విషయం ఏమిటి
మీకు ఎక్కువ కావాలా?
106
00:17:36,223 --> 00:17:37,759
స్వేచ్ఛగా అనుభూతి చెందడానికి.
107
00:17:39,326 --> 00:17:40,662
ఒంటరిగా ఉండటానికి.
108
00:17:42,730 --> 00:17:44,064
అది రెండు విషయాలు.
109
00:17:48,036 --> 00:17:49,403
లేదు, అది కాదు.
110
00:18:10,058 --> 00:18:11,993
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,
111
00:18:12,125 --> 00:18:14,762
మీరు మిస్ చేయకూడదు
50-50 డ్రాలో మీ అవకాశాలు.
112
00:18:14,896 --> 00:18:16,229
యో!
113
00:18:16,363 --> 00:18:17,999
మీ కళ్ళు వేయండి
ఇన్ఫీల్డ్ వరకు.
114
00:18:18,131 --> 00:18:19,934
కె.జె. పోటర్ గురించి
ప్రయత్నించడానికి...
115
00:18:21,435 --> 00:18:23,004
ఈ ఫకింగ్ వ్యక్తిని గుర్తుపట్టారా?
116
00:18:23,136 --> 00:18:25,472
సస్కట్చేవాన్లో నంబర్ వన్
గత వారం
117
00:18:25,607 --> 00:18:27,041
మరియు, వాస్తవానికి,
మా ప్రస్తుత ఛాంపియన్.
118
00:18:27,174 --> 00:18:30,612
అందులో 40 గ్రాండ్లు ఉన్నాయి
మీ కోసం, నగదు.
119
00:18:30,745 --> 00:18:33,380
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి.
నేను ప్రతిఫలం తీసుకోవడం లేదు.
120
00:18:33,514 --> 00:18:34,949
అవా, ఇది సమయం కోసం.
121
00:18:35,083 --> 00:18:37,217
మనందరినీ రక్షిస్తోంది.
నిన్ను నీ పాదాలపై నిలబెట్టడానికి.
122
00:18:37,351 --> 00:18:38,786
ఆపై ఏమిటి?
123
00:18:41,288 --> 00:18:43,658
ఆమె వాటన్నింటినీ నిలబెట్టుకోగలదా? అవును!
124
00:19:13,320 --> 00:19:14,956
నాకు అది వద్దు.
125
00:19:15,089 --> 00:19:16,858
ఇది నీది.
126
00:19:17,925 --> 00:19:19,192
నేను తిరిగి ప్రవేశించాలనుకుంటున్నాను.
127
00:19:20,795 --> 00:19:22,496
దయచేసి తీసుకోండి.
128
00:19:39,013 --> 00:19:41,181
తర్వాత, ఒక పేలుడు
గతం నుండి,
129
00:19:41,314 --> 00:19:42,817
కానీ మీరందరూ అతన్ని గుర్తుంచుకుంటారు.
130
00:19:42,950 --> 00:19:45,720
విల్ బ్లై షుగర్ బ్యాగ్ని మౌంట్ చేస్తోంది
చూట్ 2లో.
131
00:19:45,853 --> 00:19:47,855
అతను ఇప్పుడు సర్క్యూట్ నుండి దూరంగా ఉన్నాడు
పది సంవత్సరాలలో,
132
00:19:47,989 --> 00:19:49,389
అయితే మీ అందరికీ ఆయన తెలుసు.
133
00:19:49,524 --> 00:19:51,491
మీరు కౌబాయ్ని తీసుకోవచ్చు
రోడియో వెలుపల,
134
00:19:51,626 --> 00:19:55,228
కానీ మీరు ఎప్పటికీ తీసుకోలేరు
కౌబాయ్ నుండి రోడియో.
135
00:19:55,362 --> 00:19:57,598
అతని కోసం లేవండి, ప్రజలారా.
అతను విననివ్వండి.
136
00:19:57,732 --> 00:19:59,767
అతను విననివ్వండి!
137
00:20:03,738 --> 00:20:06,841
అక్కడే, నా స్నేహితులు,
మనం మాట్లాడుకుంటున్నది.
138
00:20:06,974 --> 00:20:08,509
బ్లై తిరిగి వచ్చారా?
139
00:20:08,643 --> 00:20:13,246
అయ్యో, లేదు! అది ముగింపు అవుతుంది
బ్లై వారాంతంలో.
140
00:20:13,380 --> 00:20:14,916
గుర్రం ఇప్పుడే వచ్చింది
అతనిలో మంచివాడు.
141
00:20:15,049 --> 00:20:16,884
ఇప్పుడే మళ్లీ ప్లే చేయండి
పెద్ద తెరపై.
142
00:20:17,018 --> 00:20:20,121
బ్లై రైడ్లో పైభాగాన్ని కలిగి ఉన్నారు,
కానీ అది అతని నుండి దూరంగా వచ్చింది,
143
00:20:20,253 --> 00:20:21,856
మరియు అతని వారాంతం ముగుస్తుంది
ధూళిలో.
144
00:20:21,989 --> 00:20:23,256
కఠినమైన ప్రయాణం.
145
00:20:28,096 --> 00:20:30,732
ఇప్పుడు వెనుక మూలలో,
స్టేడియం నుండి ఇప్పుడే బయలుదేరుతున్నాను...
146
00:22:06,027 --> 00:22:08,229
నీలాగా నేను ఎప్పుడూ అబద్ధం చెప్పలేను.
147
00:22:12,465 --> 00:22:13,901
నేను ఏదో ఒకటి చేయాలి
నిజమైన శీఘ్ర.
148
00:22:14,035 --> 00:22:15,970
మీరు సమావేశాన్ని నిర్వహించాలనుకుంటున్నారా?
ఒక రాత్రి ఉందా?
149
00:22:17,038 --> 00:22:18,371
అవును, నేను బాగున్నాను.
150
00:22:18,506 --> 00:22:21,075
చూడు, నువ్వు
నా చెల్లెలు,
151
00:22:21,209 --> 00:22:23,177
మరియు నేను మీ గురించి ఆందోళన చెందుతున్నాను.
రండి.
152
00:22:26,047 --> 00:22:27,380
నగదు ఎక్కడిది?
153
00:22:29,016 --> 00:22:30,383
దాని గురించి ఆలోచిస్తున్నాను.
154
00:22:46,968 --> 00:22:48,368
నేను నిన్ను ఒక విషయం అడగవచ్చా?
155
00:22:49,537 --> 00:22:51,539
అవును, ఖచ్చితంగా.
156
00:22:51,672 --> 00:22:53,875
ఎందుకు ఉంటున్నారు
అమీ గురించి ఒక బిచ్?
157
00:22:55,509 --> 00:22:56,978
అది నీ బాధ్యత.
158
00:22:57,111 --> 00:22:58,312
అవును, నేను తెలివితక్కువవాడిని కాదు.
159
00:22:59,479 --> 00:23:01,249
నేను వాటిని కొంటున్నాను
ఒక స్థలం.
160
00:23:02,516 --> 00:23:03,885
ఎక్కడ?
161
00:23:07,054 --> 00:23:09,422
అయ్యో... వారిని పంపిస్తున్నాను.
162
00:23:09,557 --> 00:23:12,560
వారు ఇంకా జీవిస్తున్నారు
పాత స్టాష్ హౌస్ డౌన్టౌన్లో.
163
00:23:12,693 --> 00:23:15,296
నేను వారికి సరైన స్థలాన్ని కొనుగోలు చేస్తాను,
ఆమెకు మంచి జీవితాన్ని ఇవ్వండి.
164
00:23:17,064 --> 00:23:18,032
మీకు మంచిది.
165
00:23:19,533 --> 00:23:21,235
మీరు చేస్తున్నది బాగుంది
మీ కోసం చాలా మంచిది.
166
00:23:23,070 --> 00:23:26,574
ఏమిటి, నేను మీకు ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను
నన్ను ఈ చెత్తలోకి తెచ్చినందుకు?
167
00:23:26,707 --> 00:23:29,577
మా అందరికీ పని లేదు
రాత్రంతా నమిలాడు.
168
00:23:29,710 --> 00:23:30,811
నా దగ్గర ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారు
ఒక ఎంపిక?
169
00:23:30,945 --> 00:23:31,879
అయితే మీరు చేసారు.
170
00:23:33,581 --> 00:23:36,550
మీరు డ్రిల్ సైట్లకు వెళ్లారు
మరియు మీరు అమ్మారు.
171
00:23:36,684 --> 00:23:38,119
ఇప్పుడు నిన్ను చూడు.
172
00:23:38,252 --> 00:23:40,521
ఓహ్, ఇప్పుడు
మీరు నిరాశ చెందారు.
173
00:23:42,323 --> 00:23:43,724
నువ్వు కాదా?
174
00:23:54,735 --> 00:23:55,903
ఇది ఏమిటి?
175
00:23:57,071 --> 00:23:59,140
నాకు కొత్త వ్యక్తి దొరికాడు
ఆక్సిస్ కోసం.
176
00:23:59,273 --> 00:24:00,775
నేను అక్కడ ఒక కొనుగోలుదారుని పొందాను.
177
00:24:01,876 --> 00:24:03,077
నాతో రావాలనుకుంటున్నారా?
178
00:24:04,278 --> 00:24:05,713
అనుకున్నాను
నేను రిస్క్ అయ్యాను.
179
00:24:11,786 --> 00:24:13,988
నాకు తెలియదు
మీకు ఎలా సహాయం చేయాలి, అవా.
180
00:24:14,121 --> 00:24:15,690
నాకు ఎప్పుడూ లేదు.
181
00:24:17,658 --> 00:24:19,327
అయితే మీకు ఇది అవసరమైతే...
182
00:24:26,267 --> 00:24:28,869
నేనెవరో నీకు తెలుసు,
సరియైనదా?
183
00:24:29,003 --> 00:24:32,606
మీరు నిజంగా మా అబ్బాయిలు అనుకుంటున్నారు
కుటుంబం అంటే తండ్రులు కావాలా?
184
00:24:39,380 --> 00:24:41,148
వారు ఇంకా ప్రయత్నించలేదు.
185
00:24:50,958 --> 00:24:52,593
ఆమెకు అమీ అని పేరు పెట్టింది ఎవరు?
186
00:25:00,835 --> 00:25:02,336
ఓహ్, షిట్.
187
00:25:02,470 --> 00:25:04,438
ఓహ్, ఫక్. మీరు ఏమి చేస్తారు
ఇక్కడ ఉందా?
188
00:25:04,572 --> 00:25:08,376
అయ్యో... బ్యాగ్లో నగదు ఉంది
మరియు చేతి తొడుగులో కోక్.
189
00:25:08,509 --> 00:25:09,744
ఓహ్, ఫక్.
కేవలం...
190
00:25:09,877 --> 00:25:11,345
గాడ్డామిట్.
191
00:25:11,479 --> 00:25:13,848
అంతా బాగుంది.
జస్ట్ ఫకింగ్ బీ కూల్, సరేనా?
192
00:25:24,225 --> 00:25:25,326
ఎలా ఉంది,
అధికారి?
193
00:25:26,994 --> 00:25:29,697
బాగుంది. ఏమి తెస్తుంది
మీరిద్దరూ ఇక్కడ బయటపడ్డారా?
194
00:25:29,830 --> 00:25:31,065
స్నేహితుడిని పికప్ చేయడం.
195
00:25:32,133 --> 00:25:33,267
ఇక్కడ?
196
00:25:35,504 --> 00:25:37,705
మీరు ఖచ్చితంగా ఇక్కడ బయటికి లేరు
కొంచెం...
197
00:25:38,839 --> 00:25:40,074
ప్రయత్నించాలా?
198
00:25:45,479 --> 00:25:47,048
ఏమిటి?
ఓహ్, మై గాడ్.
199
00:25:47,181 --> 00:25:48,482
ఆమె, ఉహ్...
200
00:25:48,616 --> 00:25:50,217
ఆమె నా కవల.
201
00:25:50,351 --> 00:25:53,621
- మీరు...
- ఓహ్, మీరు-మీరిద్దరూ కవలలు?
202
00:25:53,754 --> 00:25:55,389
నిజమేనా?
203
00:25:55,524 --> 00:25:57,825
తీవ్రంగా? మీ IDలను చూడనివ్వండి.
204
00:25:58,893 --> 00:26:00,861
అది అవసరం లేదు.
205
00:26:02,963 --> 00:26:04,533
సరే, నేను నిన్ను అడిగాను, కాదా?
206
00:26:05,566 --> 00:26:06,600
రండి.
207
00:26:17,111 --> 00:26:18,412
ధన్యవాదాలు...
208
00:26:19,447 --> 00:26:20,614
టామ్
209
00:26:21,782 --> 00:26:23,417
మే 27.
210
00:26:24,519 --> 00:26:27,655
అవా, మే 27.
211
00:26:27,788 --> 00:26:29,558
మీరు నిజంగా కవలలు.
212
00:26:32,893 --> 00:26:34,228
నేను రెండవవాడిని అవుతాను.
213
00:26:35,262 --> 00:26:36,764
దయచేసి వాహనంలో ఉండండి.
214
00:26:40,701 --> 00:26:43,204
అతను మనల్ని శోధిస్తే,
నేను మురిసిపోయాను.
215
00:26:43,337 --> 00:26:45,106
శాంతించండి. ఓకే అవుతుంది.
216
00:26:46,841 --> 00:26:48,442
నేను వెనక్కి వెళ్ళలేను.
217
00:26:49,544 --> 00:26:51,245
టామ్, నేను-నేను తిరిగి వెళ్ళలేను.
218
00:26:51,378 --> 00:26:53,380
నాకు తెలుసు. నాకు తెలుసు.
219
00:27:08,729 --> 00:27:09,930
మంచి ఉద్యోగం.
220
00:27:10,764 --> 00:27:12,099
నా మాట వినండి.
221
00:27:12,233 --> 00:27:14,135
ఆ చెత్త...
ఆ చెత్త కష్టం, సరేనా?
222
00:27:14,268 --> 00:27:15,703
మరియు నేను మీ గురించి గర్వపడుతున్నాను.
223
00:27:19,240 --> 00:27:20,941
వద్దు, ఏడవకండి.
224
00:27:21,075 --> 00:27:23,310
ఈ వ్యక్తులు...
225
00:27:23,444 --> 00:27:25,880
ఆడమ్, ఈ ప్రజలు,
అవి మన కోసం కాదు, సరియైనదా?
226
00:27:27,014 --> 00:27:28,115
కాబట్టి, అవి దేనికి?
227
00:27:29,750 --> 00:27:32,019
సరే. వెళ్ళడం మంచిదా?
228
00:27:32,153 --> 00:27:34,623
సరే. డబ్బు.
డబ్బు తీసుకుని వెళ్ళు.
229
00:27:36,991 --> 00:27:40,060
త్వరపడండి! నేను క్లైర్కి కాల్ చేస్తాను
మరియు అది పూర్తయిందని ఆమెకు చెప్పండి.
230
00:27:41,996 --> 00:27:43,197
ఫక్. నాన్న!
231
00:27:43,330 --> 00:27:45,132
నాన్న, ఆమె అక్కడ లేదు.
232
00:27:45,266 --> 00:27:47,468
- ఏమిటి?
- ఆమె అక్కడ లేదు!
233
00:27:48,603 --> 00:27:49,604
ఫక్!
234
00:27:49,737 --> 00:27:51,338
సరే, సరే.
235
00:27:51,472 --> 00:27:52,973
ఆమె ఎక్కువ దూరం వెళ్లలేకపోయింది.
236
00:27:54,408 --> 00:27:56,545
అక్కడ! సందులో, త్వరగా!
నాతో!
237
00:28:27,642 --> 00:28:29,578
హే! పొగ కోసం దిగి,
లేదా ఏమిటి?
238
00:28:31,078 --> 00:28:32,213
వాట్ ది ఫక్?
239
00:29:25,533 --> 00:29:26,934
ఓహ్, లేదు, లేదు, లేదు, లేదు!
240
00:29:27,067 --> 00:29:28,836
కదలకండి, దయచేసి!
241
00:29:28,969 --> 00:29:30,771
సరే, అక్కడే ఉండు.
నేను సహాయం పొందుతాను.
242
00:29:53,294 --> 00:29:55,730
లేదు, లేదు. వేచి ఉండండి. లేదు, లేదు!
243
00:30:54,288 --> 00:30:56,457
అన్ని నేరాలు: అనుమానితుడు, కాకేసియన్.
244
00:30:56,591 --> 00:30:58,827
స్త్రీ, 20 ఏళ్లు. గాయపడిన, అందగత్తె.
245
00:30:58,959 --> 00:31:01,629
ఘటన నుండి పారిపోవడం
110వ వీధిలో లేజర్ క్వెస్ట్.
246
00:32:09,430 --> 00:32:11,098
అమ్మా!
247
00:32:11,900 --> 00:32:13,635
అమ్మా!
248
00:32:16,069 --> 00:32:17,806
అమ్మా!
249
00:32:58,145 --> 00:32:59,480
మీకు సహాయం కావాలా?
250
00:33:06,754 --> 00:33:08,623
అంబులెన్స్కు కాల్ చేయండి.
251
00:33:09,924 --> 00:33:11,626
అంబులెన్స్కి కాల్ చేయండి!
252
00:33:45,058 --> 00:33:47,762
రోగి యొక్క అవా బ్లై.
253
00:33:47,896 --> 00:33:49,998
అంబులెన్స్ ఆమెను తీసుకొచ్చింది
రెండు గంటల క్రితం.
254
00:33:50,130 --> 00:33:52,499
కారు ప్రమాదం జరిగిందని వారు భావించారు
మొదట, తుపాకీ గుండు కాదు.
255
00:33:52,634 --> 00:33:54,501
మాకు కాల్ చేయడానికి ఒక నిమిషం పట్టింది.
256
00:33:54,636 --> 00:33:56,571
ఆమె రెండవ మంచంలో ఉంది
అక్కడ.
257
00:33:56,704 --> 00:33:58,540
బాధితురాలు ఆమె సొంత సోదరుడు.
258
00:33:58,673 --> 00:34:00,675
ఆమె మా ప్రధాన అనుమానితురాలు.
259
00:34:00,808 --> 00:34:02,209
సరే.
260
00:34:02,342 --> 00:34:04,344
- డ్రగ్స్ విషయంలా కనిపిస్తోంది.
- నాకు తెలియదు.
261
00:34:04,478 --> 00:34:08,081
- ఘటనా స్థలంలో ఒకరు మృతి...
- కుడి.
262
00:34:08,215 --> 00:34:10,818
ఆమె జైలు నుంచి ఇప్పుడే బయటకు వచ్చింది
దాడి మరియు అక్రమ రవాణాపై.
263
00:34:10,952 --> 00:34:12,085
- మీకు తెలుసా?
- అవును.
264
00:34:12,219 --> 00:34:13,588
అవును.
265
00:34:13,721 --> 00:34:15,590
నేనెందుకు లోపలికి వెళ్లను...
266
00:34:23,397 --> 00:34:25,365
హే! హే, హే!
ఇక్కడికి తిరిగి రండి!
267
00:34:25,499 --> 00:34:27,267
ఆపు!
268
00:34:27,401 --> 00:34:28,402
ఆమెను ఆపు!
269
00:34:33,608 --> 00:34:34,609
హే!
270
00:34:48,590 --> 00:34:51,425
హే! ఆపు!
271
00:35:48,415 --> 00:35:50,551
డోనా, నాకు సహాయం కావాలి.
272
00:35:50,685 --> 00:35:52,820
డోనా, ఇది అవా. నన్ను లోపలికి అనుమతించు.
273
00:38:31,913 --> 00:38:33,281
హే.
274
00:38:33,413 --> 00:38:35,482
హే, ఎవరైనా వస్తారా, సరేనా?
275
00:38:46,861 --> 00:38:48,029
షిట్.
276
00:39:21,596 --> 00:39:24,065
భద్రత! నేను ఆయుధాలతో ఉన్నాను!
277
00:39:26,868 --> 00:39:28,536
ఓహ్, షిట్!
278
00:39:28,669 --> 00:39:30,204
ఓహ్, షిట్, ఓహ్, షిట్.
279
00:39:39,547 --> 00:39:42,449
ఓహ్, దేవుడా. ఓహ్, దేవుడా.
280
00:39:44,018 --> 00:39:46,254
నాకు రెండు మృతదేహాలు వచ్చాయి.
పోలీసులకు కాల్ చేయండి.
281
00:39:46,386 --> 00:39:47,922
యూనిట్ 129?
282
00:39:48,055 --> 00:39:51,192
వెంటనే పంపించండి
136కి 31వ అవెన్యూ నైరుతి.
283
00:40:10,077 --> 00:40:11,545
ష్
284
00:40:29,997 --> 00:40:31,098
రా!
285
00:40:32,166 --> 00:40:33,067
హే...
286
00:41:03,831 --> 00:41:05,800
హే...
287
00:41:05,933 --> 00:41:07,802
పర్వాలేదు. నాకు తెలుసు.
288
00:41:07,935 --> 00:41:09,770
నాకు తెలుసు, పర్వాలేదు.
289
00:41:23,951 --> 00:41:24,952
హే...
290
00:41:28,856 --> 00:41:31,959
ఆహ్... సరే. ఊ...
291
00:41:37,598 --> 00:41:39,200
ఇది మంచి అనుభూతిని కలిగిస్తుంది.
292
00:41:39,333 --> 00:41:40,301
సరే.
293
00:41:40,434 --> 00:41:42,203
నన్ను క్షమించు. మిస్!
294
00:41:44,138 --> 00:41:45,006
మీరు కేవలం ...
295
00:41:46,407 --> 00:41:48,209
నేను నా మేనేజర్ని పొందుతున్నాను.
296
00:42:03,524 --> 00:42:04,892
హాయ్.
297
00:44:00,609 --> 00:44:02,209
నువ్వు బాగానే ఉంటావు.
298
00:53:26,174 --> 00:53:28,676
హే, ఏమిటి...
ఫక్! నన్ను క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి.
299
00:53:28,810 --> 00:53:30,545
లేదు, ఆగండి, ఆగండి.
మీరు ఇప్పుడు నాకు బీరు కొనాలి.
300
00:53:30,678 --> 00:53:32,245
అది రోడియో నియమాలు. రా!
301
00:53:32,379 --> 00:53:34,347
ఫకింగ్ ఆపు
నన్ను తాకుతోంది. ఆపు!
302
00:53:34,481 --> 00:53:36,517
మీరు ఒక రకంగా ఇబ్బంది పడ్డారు.
నా మార్గం నుండి ఫక్ నుండి బయటపడండి.
303
00:53:36,651 --> 00:53:37,685
నువ్వు నాకు బీరు బాకీ ఉన్నావు.
304
00:53:38,753 --> 00:53:39,854
హే!
305
00:55:18,119 --> 00:55:20,188
హే, అవా.
ఎలా జరుగుతోంది?
306
00:55:23,825 --> 00:55:25,526
ఆ బ్యాగ్లో తుపాకీ ఉందా?
307
00:55:25,660 --> 00:55:27,327
అందుకే మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు?
308
00:55:28,963 --> 00:55:32,667
ఇప్పుడు, మాకు కొంతమంది వ్యక్తులు ఉన్నారు
మీ స్థానంలో.
309
00:55:32,800 --> 00:55:34,235
కానీ నేను నిజాయితీగా ఉంటాను.
310
00:55:34,367 --> 00:55:36,637
నేను ఒక రకంగా గుర్తించాను
మీరు ఇప్పటికి పట్టణాన్ని ఎగిరిపోయి ఉండేవారు.
311
00:55:38,338 --> 00:55:41,008
మరియు మీ నాన్న మాకు చెప్పారు
మేము మిమ్మల్ని ఇక్కడ కనుగొనగలము.
312
00:55:43,544 --> 00:55:47,548
నిన్ను కాపాడాలని ఉంది అన్నాడు
ఇప్పుడు మీ నుండి.
313
00:55:49,349 --> 00:55:51,552
నాకు తెలియదు
ఎలాంటి భావాలు
314
00:55:51,686 --> 00:55:52,987
మీ పాత మనిషి కోసం మీరు కలిగి ఉన్నారు.
315
00:55:55,923 --> 00:55:59,193
మీరు ఏదైనా ప్రయత్నిస్తే,
నేను అతనిని కనుగొంటాను.
316
00:56:00,328 --> 00:56:01,963
మరియు మీరు కలిగి ఉన్న ఎవరైనా.
317
00:56:02,096 --> 00:56:03,564
మరియు, అవా, నేను వారిని బాధపెడతాను.
318
00:56:06,634 --> 00:56:08,135
నా మాట వింటావా?
319
00:56:09,637 --> 00:56:11,539
కాబట్టి, ఇప్పుడు...
320
00:56:12,940 --> 00:56:14,842
మనం తేలికగా ఉందాం, సరేనా?
321
00:56:58,986 --> 00:57:00,354
ఫక్!
322
00:57:01,756 --> 00:57:03,124
నేను ఆమెను కోల్పోయాను.
323
00:57:05,226 --> 00:57:06,727
క్లైర్ దీన్ని శుభ్రంగా కోరుకుంటున్నారు.
324
00:57:06,861 --> 00:57:08,629
మేము ఆమెను రక్షించము,
ఆమె మమ్మల్ని చంపుతుంది.
325
00:57:08,763 --> 00:57:12,633
యూనిఫారం ఆమెను లోపలికి తీసుకువస్తే..
మేము మొదట ఆమె వద్దకు వెళ్లాలి.
326
00:57:12,767 --> 00:57:14,368
తండ్రిని తీసుకెళ్తామా?
327
00:57:14,501 --> 00:57:15,703
నేను అతనిని తీసుకుని వెళ్తాను.
328
00:57:17,038 --> 00:57:18,806
ఆడమ్ నిర్ధారించుకోండి
ఆమె స్థానంలో ఉంటాడు
329
00:57:18,940 --> 00:57:20,574
ఆమె తిరిగి వచ్చిన సందర్భంలో.
330
00:57:20,708 --> 00:57:22,677
అతను దాని కోసం సిద్ధంగా ఉన్నాడని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
331
00:57:28,883 --> 00:57:30,851
మీరు ఏదో చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
నాకు, బిల్?
332
00:57:34,789 --> 00:57:36,456
నేను క్లైర్కి కాల్ చేయాలి.
333
00:57:36,590 --> 00:57:38,626
ఆమె గురించి అడుగుతూనే ఉంది.
334
00:59:09,216 --> 00:59:10,684
లేదు, లేదు!
335
00:59:10,818 --> 00:59:12,553
లేదు!
336
01:01:12,072 --> 01:01:13,508
కామో!
337
01:01:15,809 --> 01:01:17,878
కామో!
338
01:01:40,868 --> 01:01:42,002
హే.
339
01:01:44,872 --> 01:01:46,173
నాకు ఆయుధాలు వచ్చాయి.
340
01:01:49,343 --> 01:01:50,612
అతను మావాడు.
341
01:01:50,744 --> 01:01:52,112
నేను అతనిని దొంగిలించలేదు.
342
01:01:52,246 --> 01:01:54,248
నేను అతనిని ఇప్పుడే కనుగొన్నాను
సంచారం, మరియు...
343
01:01:55,749 --> 01:01:57,519
నేను బెదిరింపు కాదు.
344
01:05:20,220 --> 01:05:21,790
అయ్యో!
345
01:07:46,000 --> 01:07:47,134
ఫక్!
346
01:07:49,436 --> 01:07:51,405
లేదు! లేదు, లేదు, లేదు!
347
01:07:51,539 --> 01:07:53,575
లేదు, లేదు, లేదు, దయచేసి వేచి ఉండండి!
ఆగండి, ఆగండి, ఆగండి!
348
01:08:51,099 --> 01:08:52,165
ఆడమ్?
349
01:08:53,433 --> 01:08:55,003
ఆడమ్?
350
01:08:55,135 --> 01:08:56,604
ఇది క్లైరేనా?
351
01:08:58,506 --> 01:09:00,273
మీరు ఇంటికి వెళ్లడం ఆశ్చర్యంగా ఉంది.
352
01:09:01,843 --> 01:09:03,678
మా నాన్న బతికే ఉన్నారా?
353
01:09:03,811 --> 01:09:05,013
బాలుడు చనిపోయాడా?
354
01:09:12,654 --> 01:09:14,488
ఇప్పుడు మీరు.
355
01:09:14,622 --> 01:09:16,024
వారు వేరే చోట ఉన్నారు.
356
01:09:17,491 --> 01:09:18,626
హలో?
357
01:09:18,760 --> 01:09:20,028
బాబ్.
358
01:09:20,160 --> 01:09:21,763
అవును, మేమంతా ఇక్కడ ఉన్నాము.
359
01:09:23,263 --> 01:09:24,766
బాబ్, నాకు మీ కొడుకు ఉన్నాడు.
360
01:09:24,899 --> 01:09:27,535
అవును. నాకు మీ నాన్న ఉన్నారు.
361
01:09:27,669 --> 01:09:28,770
నాకు ఎలా తెలుసు?
362
01:09:28,903 --> 01:09:29,937
హే.
363
01:09:31,438 --> 01:09:32,674
అవా...
364
01:09:36,911 --> 01:09:39,113
సరే, మనం ఏమి చేస్తున్నాం, అవా?
365
01:09:42,016 --> 01:09:44,118
దయచేసి మా నాన్నని వెళ్లనివ్వండి.
366
01:09:44,251 --> 01:09:46,988
ఎందుకు? అతను మిమ్మల్ని లోపలికి మార్చాడు,
మరియు మీరు దానితో సరేనా?
367
01:09:48,188 --> 01:09:49,724
అబ్బాయిని చంపేస్తాను.
368
01:09:49,857 --> 01:09:51,926
సరే, అతన్ని చంపేయండి. అప్పుడు ఏమిటి?
369
01:09:54,062 --> 01:09:55,997
లేదా నేను పోలీసుల వద్దకు వెళ్లవచ్చు.
370
01:09:56,130 --> 01:09:57,899
వారికి నిజం చెప్పండి.
371
01:09:58,032 --> 01:10:00,101
మీరు కనిపించారు
ఈ రాత్రి అందరి దగ్గర.
372
01:10:00,233 --> 01:10:01,536
నిన్ను ఎవరూ నమ్మరు.
373
01:10:03,503 --> 01:10:04,906
నేను వ్యాపారం చేస్తాను.
374
01:10:06,074 --> 01:10:07,441
నాన్న కోసం అబ్బాయి.
375
01:10:09,877 --> 01:10:10,912
ఎక్కడ?
376
01:10:12,680 --> 01:10:13,948
ఆనందం యొక్క రాత్రి.
377
01:10:15,016 --> 01:10:16,184
ముప్పై నిమిషాలు.
378
01:10:16,316 --> 01:10:17,752
అతనితో నన్ను అక్కడ కలవండి.
379
01:10:17,885 --> 01:10:19,787
మీరు లేదా ఒప్పందం లేదు.
380
01:10:24,324 --> 01:10:25,560
నేను పరుగు పూర్తి చేసాను.
381
01:10:27,895 --> 01:10:29,163
సరే.
382
01:10:29,296 --> 01:10:30,898
మంచి అమ్మాయి.
383
01:11:28,022 --> 01:11:28,956
ఆపు.
384
01:11:31,192 --> 01:11:34,228
ఆపు అన్నాను.
385
01:11:42,103 --> 01:11:45,640
ఇప్పుడు, అతను ఏమి చెప్పాడు?
386
01:11:48,976 --> 01:11:51,979
సరే, అతను ఉంటే చెప్పు
నిన్ను మళ్ళీ చాలా చూస్తుంది,
387
01:11:52,113 --> 01:11:53,681
నేను మీ ఇద్దరినీ ఫక్ చేస్తాను.
388
01:12:16,971 --> 01:12:18,239
క్లైర్ ఎక్కడ ఉంది?
389
01:12:22,342 --> 01:12:24,477
నా కొడుకు ఎక్కడ, అవా?
390
01:12:24,612 --> 01:12:26,781
ఎక్కడో రక్తస్రావం అయింది.
391
01:12:30,017 --> 01:12:31,384
మీకు తెలుసా...
392
01:12:33,621 --> 01:12:36,224
నేను అతనికి నిజంగా ఏమి చెప్పాను
మీ అన్నకు జరిగింది
393
01:12:36,356 --> 01:12:37,625
మీకు తెలుసా, నిజం.
394
01:12:37,758 --> 01:12:39,193
ఎందుకంటే అతనికి తెలియాలని నేను కోరుకున్నాను
395
01:12:39,327 --> 01:12:42,063
అతను మమ్మల్ని పిలిచినప్పుడు
మరియు మీరు ఎక్కడ ఉన్నారో మాకు చెప్పారు,
396
01:12:42,196 --> 01:12:43,564
అతను నిన్ను చంపుతున్నాడు.
397
01:12:59,479 --> 01:13:00,781
నన్ను క్లైర్కి తీసుకురండి...
398
01:13:02,316 --> 01:13:04,218
మరియు నేను మీకు చూపిస్తాను
మీ కొడుకు ఎక్కడ ఉన్నాడు.
399
01:13:10,725 --> 01:13:12,927
ఇది ఫకింగ్ జోక్?
400
01:13:13,060 --> 01:13:15,563
ఆమెకు కాల్ చేయండి, లేదా మీరు చేయవద్దు
మీ పిల్లవాడిని మళ్ళీ చూడండి.
401
01:13:28,709 --> 01:13:30,344
అవును.
402
01:13:30,477 --> 01:13:33,413
ఆమె మమ్మల్ని ఆడమ్ వద్దకు తీసుకువెళుతుంది
ఆమె మిమ్మల్ని ముఖాముఖిగా కలవగలదు.
403
01:13:34,682 --> 01:13:36,449
ఇది నా కొడుకు, క్లైర్.
404
01:13:36,584 --> 01:13:38,519
నువ్వు నన్ను అందరినీ బెదిరించవచ్చు...
405
01:13:43,658 --> 01:13:44,792
సరే.
406
01:13:46,060 --> 01:13:47,460
నాకు అర్థమైంది.
407
01:13:53,433 --> 01:13:55,403
నేను అతనిని వదిలేస్తాను.
408
01:13:55,536 --> 01:13:57,638
అయితే మీరు ఇప్పుడు మాతో రండి.
409
01:13:57,772 --> 01:14:01,175
మరియు ఎవరైనా ఉంటే అతనికి చెప్పండి
దీని గురించి తెలుసుకుంటాడు...
410
01:14:02,877 --> 01:14:06,147
సరే, నేను మీకు చెప్పనవసరం లేదు
తరువాత ఏమి జరుగుతుంది.
411
01:14:17,457 --> 01:14:18,626
మేము బయలుదేరుతున్నాము.
412
01:14:28,402 --> 01:14:29,770
మేము బయలుదేరుతున్నాము!
413
01:14:48,456 --> 01:14:50,825
మేము నిన్ను కొట్టివేస్తాము
మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే.
414
01:15:06,173 --> 01:15:09,343
ఇప్పుడు నువ్వు మాట్లాడకుంటే...
నన్ను చూడు.
415
01:15:09,477 --> 01:15:11,012
నువ్వు మాట్లాడకుంటే...
416
01:15:12,480 --> 01:15:14,248
మనం చేయాల్సి ఉంటుంది
మీపై పని చేయండి, అవా.
417
01:15:16,217 --> 01:15:18,886
నువ్వు చెప్పేదాకా
నా అబ్బాయి ఎక్కడ ఉన్నాడు.
418
01:15:24,458 --> 01:15:25,760
మీరు వెళ్ళండి.
419
01:17:23,410 --> 01:17:25,813
మీ గురించి ఆసక్తిగా ఉంది, అవా.
420
01:17:25,946 --> 01:17:27,549
ఎందుకు వెనక్కి వెళ్ళావు
మీ అపార్ట్మెంట్కు?
421
01:17:27,681 --> 01:17:30,885
మీకు తెలిసి ఉండాలి
మేము దానిని ఎవరైనా చూస్తాము.
422
01:17:31,018 --> 01:17:32,887
మీరు మమ్మల్ని వెతుక్కుంటూ అక్కడికి వెళ్లారు.
423
01:17:35,156 --> 01:17:37,291
సరే. మనం మాట్లాడుకున్నందుకు సంతోషం.
424
01:17:38,993 --> 01:17:40,562
నేను కొన్ని సలహాలను ఉపయోగించగలను.
425
01:17:42,830 --> 01:17:45,866
ఇది నాకు సులభం కాదు
నిజాయితీ సలహా పొందడానికి.
426
01:17:49,937 --> 01:17:51,172
మీ అమ్మ చనిపోయింది.
427
01:17:53,774 --> 01:17:54,842
చాలా కాలం క్రితం.
428
01:17:54,975 --> 01:17:56,010
ఎలా?
429
01:17:57,111 --> 01:17:58,145
ఇది ఏమిటి?
430
01:17:58,279 --> 01:18:00,047
ఆమె ఎలా చనిపోయింది?
431
01:18:08,189 --> 01:18:09,624
ఆమె ఈత కొడుతూ...
432
01:18:10,791 --> 01:18:11,959
మరియు మూర్ఛ వచ్చింది.
433
01:18:12,092 --> 01:18:13,662
ఆమె ఒంటరిగా ఉందా?
434
01:18:15,597 --> 01:18:16,730
అవును.
435
01:18:18,098 --> 01:18:20,367
అవును, నేను అనుకున్నాను
ఆమెతో ఉండాలి.
436
01:18:20,501 --> 01:18:21,702
కానీ, ఊ...
437
01:18:22,803 --> 01:18:24,038
మేము గొడవ పడ్డాము.
438
01:18:24,171 --> 01:18:25,640
నేను నా గదిలోకి వెళ్ళాను.
439
01:18:28,842 --> 01:18:31,478
నేను తిరిగి వచ్చినప్పుడు, నేను ఆమెను కనుగొన్నాను.
440
01:18:31,613 --> 01:18:33,147
మీ వయస్సు ఎంత?
441
01:18:33,280 --> 01:18:35,049
నా వయసు 10.
442
01:18:35,182 --> 01:18:37,051
కానీ మీరు ఆమెను బాగా గుర్తుపట్టారా?
443
01:18:43,490 --> 01:18:46,360
నేను చిన్నవాడిని, కానీ ...
444
01:18:50,297 --> 01:18:52,199
నేను చాలా విషయాలు రాశాను.
445
01:18:52,333 --> 01:18:53,668
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
446
01:18:53,801 --> 01:18:56,671
జ్ఞాపకాలు,
ఆమె గురించి విషయాలు.
447
01:18:56,804 --> 01:18:58,272
ఆ పని చేసిందా?
448
01:19:03,477 --> 01:19:05,513
ఇది నాకు ఒక చిత్రాన్ని ఇస్తుంది.
449
01:19:05,647 --> 01:19:07,781
మరియు మీకు చిత్రం గుర్తుందా?
450
01:19:09,850 --> 01:19:11,752
క్లైర్, మీరు గ్రహించారు
అది నా అబ్బాయి--
451
01:19:11,885 --> 01:19:14,088
ఎలాంటి విషయాలు
నువ్వు రాశావా?
452
01:19:22,296 --> 01:19:24,164
నాకు తెలియదు. అమ్మో...
453
01:19:28,302 --> 01:19:31,138
ఆమె ఎప్పుడూ వీటిని పొందుతుంది ...
454
01:19:32,239 --> 01:19:33,675
డెజా వస్.
455
01:19:36,277 --> 01:19:38,445
మనం ఏదో ఒకటి చేస్తూ ఉంటాము,
మరియు ఆమె కేవలం ...
456
01:19:39,913 --> 01:19:43,250
ఆగి చెప్పండి
ఆమె ఇంతకు ముందు అక్కడ ఉండేది,
457
01:19:43,384 --> 01:19:45,953
ఆమె ముందు చూసింది.
458
01:19:48,889 --> 01:19:50,858
అలా అనిపించిందని ఆమె చెప్పింది...
459
01:19:52,926 --> 01:19:55,162
సమయం ద్వారా కదిలే
వేరే విధంగా.
460
01:19:56,964 --> 01:19:58,533
మీ అమ్మ పేరు ఏమిటి?
461
01:20:01,435 --> 01:20:02,704
అమీ.
462
01:20:06,741 --> 01:20:09,276
ఇది భిన్నమైనది
చివరి తల్లిదండ్రులతో,
463
01:20:09,410 --> 01:20:11,111
ముఖ్యంగా కుమార్తెలకు.
464
01:20:20,454 --> 01:20:23,357
ఏదైనా అవకాశం ఉందా
నువ్వు నన్ను చంపలేదా?
465
01:20:23,490 --> 01:20:24,793
హ్మ్.
466
01:20:27,127 --> 01:20:28,630
నాన్న సంగతేంటి?
467
01:20:34,168 --> 01:20:36,604
నా తల్లి నా చివరి తల్లిదండ్రులు.
468
01:20:37,672 --> 01:20:39,106
నేను ఆమె సంరక్షణలో ఉన్నాను,
469
01:20:39,239 --> 01:20:41,175
ఇది సులభం కాదు
మనలో ఎవరికైనా.
470
01:20:41,308 --> 01:20:43,812
నేను ఆమెని. ఆమె కూతురు.
471
01:20:45,079 --> 01:20:46,614
కానీ ఆమె నడుస్తుంది
ఇప్పుడు గదిలోకి,
472
01:20:46,748 --> 01:20:48,215
మరియు ఆమె నన్ను గుర్తించలేదు.
473
01:20:49,584 --> 01:20:52,052
ఆమె అనుకుంటుంది
మరొకరితో మాట్లాడటం,
474
01:20:52,186 --> 01:20:54,656
ఎవరూ వినని వ్యక్తి
ఆమె తప్ప.
475
01:20:54,789 --> 01:20:57,191
ఆమె నాతో మాట్లాడుతుంది
నేను ఈ ఇతర స్త్రీని.
476
01:20:57,324 --> 01:20:59,393
ఆమె తప్పు అని నేను ఆమెకు చెప్పినప్పుడు,
ఆమె కలత చెందుతుంది.
477
01:20:59,527 --> 01:21:02,296
కానీ నేను ఆమె తెలుసుకోవాలి
ఆమె నాతో మాట్లాడుతోంది.
478
01:21:02,429 --> 01:21:05,499
కాబట్టి నేను దానిని నొక్కి చెబుతున్నాను,
అది ఆమెకు బాధ కలిగించినప్పటికీ.
479
01:21:05,633 --> 01:21:07,736
మరియు అది నన్ను బాధపెడుతుంది
నేను దీన్ని చేస్తాను,
480
01:21:07,868 --> 01:21:09,203
కానీ నేను సహాయం చేయలేను.
481
01:21:11,639 --> 01:21:12,707
కాబట్టి?
482
01:21:13,808 --> 01:21:15,543
నేను తప్పు చేశానని మీరు అనుకుంటున్నారా?
483
01:21:18,178 --> 01:21:21,949
నేను... నాకు తెలియదు--
మీరు ఏమనుకుంటున్నారో నాకు తెలియదు.
484
01:21:23,317 --> 01:21:25,352
ఆమె నన్ను చూసేసరికి,
485
01:21:25,486 --> 01:21:29,289
నేను నాకు చెందినవా
లేక నేను ఆమెకు చెందినవాడినా?
486
01:21:50,612 --> 01:21:52,045
అతను మమ్మల్ని ఏర్పాటు చేశాడు.
487
01:21:52,179 --> 01:21:54,549
మీరందరూ చాలా ఎక్కువ తీసుకున్నారు
చాలా త్వరగా.
488
01:21:54,682 --> 01:21:56,751
మేము కేవలం అర్థం
మీ సోదరుడిని చంపడానికి,
489
01:21:56,885 --> 01:21:59,253
కానీ అతను నిన్ను వెంట తెచ్చుకున్నాడు
మరియు మీరు పారిపోయారు,
490
01:21:59,386 --> 01:22:02,624
కాబట్టి నేను ఈ వ్యక్తితో మాట్లాడవలసి వచ్చింది
మరియు శుభ్రమైన ఇల్లు.
491
01:22:02,757 --> 01:22:03,924
ఇదంతా అంతే.
492
01:22:09,697 --> 01:22:13,133
నన్ను అరెస్టు చేసినప్పుడు,
అది అతనేనా?
493
01:22:13,267 --> 01:22:14,769
మేము ఎలా కలిశామని మీరు అనుకుంటున్నారు?
494
01:22:14,903 --> 01:22:15,936
ఓహ్, దేవుడా.
495
01:22:17,572 --> 01:22:20,307
అవ. అవ...
496
01:22:21,843 --> 01:22:23,110
నేను నిన్ను ఒక ప్రశ్న అడిగాను.
497
01:22:23,243 --> 01:22:24,211
ఓహ్, దేవుడా.
498
01:22:24,344 --> 01:22:25,479
నేను నువ్వు అయితే...
499
01:22:28,048 --> 01:22:30,785
నాకు తెలియదు. బహుశా అది ఇష్టం
తీవ్ర భయాందోళన లేదా ఏదైనా.
500
01:22:30,919 --> 01:22:32,620
హే, లేవండి.
501
01:22:32,754 --> 01:22:35,422
ఆహ్... ఆహ్!
502
01:22:35,557 --> 01:22:37,257
మీరు ఆమెను శోధించారని నేను అనుకున్నాను.
503
01:22:37,391 --> 01:22:38,292
నేను చేసాను.
504
01:22:44,131 --> 01:22:45,800
నేను మీకు ఉపయోగకరంగా ఉండవచ్చు.
505
01:22:48,402 --> 01:22:49,838
నేను దీనిని పరిష్కరించగలను.
506
01:22:49,970 --> 01:22:51,840
మీరు ఆలోచించండి
మీరు దూరంగా వెళ్ళిపోవచ్చు
507
01:22:51,972 --> 01:22:53,741
ఈ గందరగోళం తర్వాత మీరు చేసారా?
508
01:22:53,875 --> 01:22:55,577
హ్మ్? ఆహ్!
509
01:22:59,747 --> 01:23:01,248
దయచేసి...
510
01:23:04,151 --> 01:23:05,319
నేను చేయలేను.
511
01:23:06,420 --> 01:23:07,755
నేను చేయలేను, క్లైర్.
512
01:23:07,889 --> 01:23:08,989
ఆపు.
513
01:23:09,122 --> 01:23:10,692
ఫకింగ్ నాకు సహాయం చెయ్యి. నాకు సహాయం చెయ్యి.
514
01:23:10,825 --> 01:23:12,459
ఆపు.
515
01:23:12,594 --> 01:23:16,764
అతను చెప్పింది నిజమే.
మీరు దూరంగా నడవలేరు.
516
01:23:19,166 --> 01:23:20,668
నేను నిన్ను రక్షించగలను.
517
01:23:22,135 --> 01:23:24,037
నేను నిన్ను రక్షించగలను
అతని కంటే మెరుగైనది.
518
01:23:30,945 --> 01:23:32,212
ఎలా?
519
01:24:24,298 --> 01:24:25,934
ఆడమ్...
520
01:24:26,066 --> 01:24:28,502
హే, నేను నిన్ను చూస్తాను.
ఇక్కడికి రండి.
521
01:24:28,636 --> 01:24:31,171
ఇక్కడికి రండి. ఇక్కడికి రండి.
ఓకే అవుతుంది.
522
01:24:31,305 --> 01:24:32,507
కీలు?
523
01:24:32,640 --> 01:24:33,942
వారు అక్కడ ఉన్నారు.
524
01:24:34,074 --> 01:24:35,208
నన్ను చూడు.
525
01:24:35,342 --> 01:24:37,177
నేను నిన్ను పొందబోతున్నాను
దీని ద్వారా, సరేనా?
526
01:24:37,311 --> 01:24:39,079
నేను నిన్ను ఇక్కడి నుండి బయటకు తీసుకువెళతాను.
527
01:24:41,181 --> 01:24:42,349
ఆహ్!
528
01:24:46,086 --> 01:24:48,355
మాకు మనుషులున్నారు
మీరు ఏదైనా ప్రయత్నిస్తే.
529
01:24:49,557 --> 01:24:51,358
నా మాట వింటావా?
530
01:24:55,429 --> 01:24:58,032
నా మాట వింటావా?
531
01:25:06,507 --> 01:25:08,576
నాకు ఇవ్వండి
ఫకింగ్ కత్తి.
532
01:25:25,292 --> 01:25:26,594
అవా?
533
01:25:27,695 --> 01:25:29,262
ఏం జరుగుతోంది?
534
01:25:31,164 --> 01:25:32,499
నేను ఒప్పందం చేసుకున్నాను.
535
01:25:32,634 --> 01:25:34,267
మేము ఇప్పుడు వారితో కలిసి పని చేస్తున్నాము.
536
01:25:44,012 --> 01:25:45,345
వెళ్దాం.
537
01:26:14,207 --> 01:26:16,077
ఎందుకు చేసావు?
538
01:26:16,209 --> 01:26:17,411
ఏమిటి?
539
01:26:21,115 --> 01:26:22,215
ఎందుకు?
540
01:26:23,785 --> 01:26:26,154
మీరు మరియు టామీ,
మీరు నిజంగా అర్థం చేసుకోలేదు.
541
01:26:28,288 --> 01:26:30,290
మేము చేయవలసి వచ్చింది, అవా.
542
01:26:34,095 --> 01:26:35,897
వినండి, నన్ను అనుమతించండి
దానిని మీకు వివరించండి.
543
01:26:37,031 --> 01:26:37,999
ఇదంతా అర్ధమవుతుంది.
544
01:26:44,939 --> 01:26:46,874
నేను వాటిని సురక్షితంగా ఉంచాలి.
545
01:26:48,475 --> 01:26:50,645
నేను నా కుటుంబాన్ని సురక్షితంగా ఉంచుకోవాలి.
546
01:26:55,650 --> 01:26:57,185
నన్ను క్షమించండి.
547
01:27:52,774 --> 01:27:54,776
ఆమేనా?
ఆమె ఏం చేస్తోంది?
548
01:28:16,964 --> 01:28:20,701
హే. నేను చూస్తూ ఉంటాను,
సరేనా?
549
01:28:36,117 --> 01:28:38,286
నన్ను చూడమని అడిగారు అన్నారు.
550
01:28:44,324 --> 01:28:46,093
మీరు ఏమి చేసారు?
551
01:28:58,438 --> 01:28:59,841
అవ...
552
01:29:09,784 --> 01:29:11,619
నేను నా తమ్ముడిని చంపాను.
553
01:29:14,789 --> 01:29:16,324
వారందరినీ చంపాను.
554
01:29:21,494 --> 01:29:22,697
ఎందుకు?
555
01:29:28,035 --> 01:29:29,537
ఇప్పుడు నేను ఖాళీగా ఉన్నాను.
556
01:31:33,761 --> 01:31:35,162
హాయ్.
557
01:31:36,564 --> 01:31:37,832
హే.
558
01:31:39,166 --> 01:31:40,334
హాయ్.