1
00:00:05,173 --> 00:00:07,674
Nou, dit is goed.
Ik zie niets
2
00:00:07,675 --> 00:00:10,044
in het lokale nieuws over alle
lichamen die we in de bunker vonden.
3
00:00:10,144 --> 00:00:11,679
Dat is één voordeel
4
00:00:11,779 --> 00:00:14,547
om op voornaambasis te staan
met de provinciale lijkschouwer.
5
00:00:14,548 --> 00:00:15,816
Ja, klinkt als
jullie succes
6
00:00:15,916 --> 00:00:17,350
"de lichamen begraven."
7
00:00:17,351 --> 00:00:18,952
Herhaal dat alstublieft voor Jay
en geef mij de eer.
8
00:00:19,053 --> 00:00:20,621
O, dit is een opluchting.
9
00:00:20,721 --> 00:00:23,023
Zo'n nieuws kunnen wij niet hebben
lekt vandaag van alle dagen.
10
00:00:23,124 --> 00:00:25,726
Woodstone wordt overwogen
voor opname
11
00:00:25,826 --> 00:00:29,530
op een prestigieuze lijst van top
kleine hotels en B en B's.
12
00:00:29,630 --> 00:00:32,199
De man uit de lijst is
komt vandaag bij ons kijken.
13
00:00:32,200 --> 00:00:34,033
Het is heel belangrijk
dit gaat goed,
14
00:00:34,034 --> 00:00:38,239
dus alsjeblieft, geen geest
shenanigans, ik meen het.
15
00:00:39,107 --> 00:00:40,741
Hallo, hallo.
16
00:00:40,874 --> 00:00:42,210
Je moet een cultgeest zijn?
17
00:00:42,310 --> 00:00:43,811
Ze blijven langskomen
uit de bunker.
18
00:00:43,911 --> 00:00:46,714
We zijn een soort cultgeest
toeristische trekpleister nu.
19
00:00:46,814 --> 00:00:49,583
Dit voelt
heel shenanigan aangrenzend.
20
00:00:49,683 --> 00:00:51,585
Aangenaam. Ik ben Eugène.
21
00:00:51,685 --> 00:00:52,920
Een mede-overlevende.
22
00:00:53,020 --> 00:00:54,388
Vind jij het ook lastig
23
00:00:54,488 --> 00:00:56,124
acclimatiseren
naar de buitenwereld?
24
00:00:56,224 --> 00:00:57,591
Isaac, jij zat in de sekte
25
00:00:57,725 --> 00:00:59,093
voor bijvoorbeeld vier uur.
26
00:00:59,227 --> 00:01:00,394
Allemaal aangrijpend.
27
00:01:00,528 --> 00:01:01,761
Wacht even.
28
00:01:01,762 --> 00:01:03,464
Bent u Eugene Woodstone?
29
00:01:03,564 --> 00:01:06,100
Ik ben Hetty Woodstone,
jouw voorouder,
30
00:01:06,234 --> 00:01:07,668
- en ik heb dit huis gebouwd.
- Ken je hem?
31
00:01:07,768 --> 00:01:11,272
Hij heeft hier enkele maanden gewoond
eind jaren zestig.
32
00:01:11,405 --> 00:01:13,474
Mijn ouders hebben mij hierheen gestuurd
dus ik zou ze niet in verlegenheid brengen
33
00:01:13,574 --> 00:01:15,743
bij hun kostbaarheden
tuinfeesten.
34
00:01:15,843 --> 00:01:18,546
Ik was een soort van
zwarte schaap van de familie.
35
00:01:18,646 --> 00:01:20,747
Ik zal het zeggen. Het gerucht gaat
deze arme kerel was vervloekt
36
00:01:20,748 --> 00:01:22,383
met de beruchte
Staart van houtsteen.
37
00:01:22,483 --> 00:01:24,284
Het is maar een klein bultje
38
00:01:24,285 --> 00:01:25,553
aan de basis van mijn ruggengraat.
39
00:01:25,653 --> 00:01:26,787
- Het is...
-Fascinerend.
40
00:01:26,887 --> 00:01:28,389
Kwispelt het als je blij bent?
41
00:01:28,489 --> 00:01:30,558
Ik wil niet echt
om erover te praten.
42
00:01:30,658 --> 00:01:32,592
Ik ben Samantha, ook een Woodstone.
43
00:01:32,593 --> 00:01:33,960
Ik ben onaangedaan.
44
00:01:33,961 --> 00:01:35,596
Niet dat het belangrijk is.
45
00:01:35,729 --> 00:01:36,997
Wat is er aan de hand?
46
00:01:37,097 --> 00:01:38,832
De cultgeest is dat ook
een ver familielid.
47
00:01:38,932 --> 00:01:41,369
Oh, is hij de reden daarvoor?
was de sekte in onze bunker?
48
00:01:41,469 --> 00:01:44,272
Ja. Ik dacht dat ze mij leuk vonden
voor mijn persoonlijkheid,
49
00:01:44,372 --> 00:01:45,706
maar achteraf gezien
50
00:01:45,806 --> 00:01:48,008
ze vonden mij gewoon leuk
Omdat ik toegang had tot een bunker.
51
00:01:48,108 --> 00:01:49,310
Het is gelukt, Jay.
52
00:01:49,410 --> 00:01:51,312
O, dat klinkt
zoals een heel verhaal.
53
00:01:53,247 --> 00:01:56,150
Ik denk dat hij T-A-L-E bedoelt.
54
00:01:56,284 --> 00:01:57,651
Hij kan ons niet horen.
55
00:01:57,751 --> 00:01:59,452
Wij hoeven er niet bij stil te staan.
56
00:02:04,392 --> 00:02:06,159
Oké, ik heb ontruimd
de douche,
57
00:02:06,160 --> 00:02:07,995
Ik heb de verf bijgewerkt
in de Esdoornsuite
58
00:02:08,095 --> 00:02:09,463
en ik vouwde het toiletpapier op
59
00:02:09,563 --> 00:02:11,565
in die fantasieën
kleine driehoekjes.
60
00:02:11,665 --> 00:02:15,503
Dus nu heb ik het gewoon nodig
om een last af te nemen.
61
00:02:15,603 --> 00:02:18,505
Oh, ho, dat is leuk.
62
00:02:18,506 --> 00:02:19,972
Ik denk dat we dat nodig hebben
om de fauteuil kwijt te raken.
63
00:02:19,973 --> 00:02:21,709
- Wat bedoel je?
- Nou, het klopt niet
64
00:02:21,809 --> 00:02:24,077
met de rest van het decor,
is het?
65
00:02:24,178 --> 00:02:26,747
Overeengekomen. Het steekt uit
als stoel van Frasiers vader
66
00:02:26,847 --> 00:02:28,916
in tv-programma Frasier.
67
00:02:29,016 --> 00:02:30,818
Ik ben niet bekend
met dat programma.
68
00:02:30,918 --> 00:02:32,320
We hadden geen werkende tv
in de bunker
69
00:02:32,420 --> 00:02:34,888
dus ik zou veel magie doen
voor de sekte.
70
00:02:34,988 --> 00:02:37,525
O, dat klopt,
je was een aspirant-magiër,
71
00:02:37,625 --> 00:02:39,693
Ik herinner me je ouders
schaamteloos fluisterend.
72
00:02:39,793 --> 00:02:41,695
Ik had mijn cups en ringen niet
73
00:02:41,795 --> 00:02:43,764
dus ik deed veel duimmagie.
74
00:02:45,833 --> 00:02:48,135
Bij Odin, je duim.
75
00:02:48,236 --> 00:02:50,538
Hij is een tovenaar!
76
00:02:50,638 --> 00:02:51,839
Eh, Jay.
77
00:02:51,939 --> 00:02:54,006
Hetty wees erop
dat de fauteuil
78
00:02:54,007 --> 00:02:55,343
gaat niet
met de rest van de kamer,
79
00:02:55,443 --> 00:02:57,177
en eerlijk gezegd,
Ik ben het een beetje met haar eens.
80
00:02:57,311 --> 00:02:59,547
Ik bedoel, met de lijstman
komt, waarom zou je het riskeren?
81
00:02:59,647 --> 00:03:01,415
Je hebt dit voor mij cadeau gekregen.
82
00:03:01,515 --> 00:03:03,050
Weet je nog toen ik bijna
werd naar de hel gesleept
83
00:03:03,183 --> 00:03:05,018
en jij hebt dit voor mij
zodat ik me beter zou voelen?
84
00:03:05,152 --> 00:03:07,521
Rechts. Dus hoe zit het met wij gewoon
naar een andere kamer verplaatsen?
85
00:03:07,621 --> 00:03:09,056
Ergens minder openbaar.
86
00:03:09,156 --> 00:03:10,891
Kan naar Thorfinns kamer verhuizen.
87
00:03:11,024 --> 00:03:12,191
Dat is leuk.
88
00:03:12,192 --> 00:03:13,694
Thor biedt aan om het te nemen.
89
00:03:13,794 --> 00:03:17,197
Wordt een leuke nieuwe plek voor Thor
en Flower om hoererij te bedrijven.
90
00:03:17,331 --> 00:03:18,666
En dat is alles wat hij zei.
91
00:03:18,766 --> 00:03:20,434
Prima. Als het ons helpt
met de lijst.
92
00:03:20,534 --> 00:03:21,869
Daarover gesproken,
Ik heb gemaild
93
00:03:22,002 --> 00:03:23,903
met enkele andere B en B's
en ze vertellen het mij
94
00:03:23,904 --> 00:03:26,374
Deze man verwacht ons
om zijn handpalm te smeren.
95
00:03:26,507 --> 00:03:27,707
Als omkoping?
96
00:03:27,708 --> 00:03:29,343
Zoals een heel leuk welkomstcadeau.
97
00:03:29,443 --> 00:03:30,910
Dus ik deed wat Insta-stalken,
98
00:03:30,911 --> 00:03:32,580
en blijkt
hij houdt echt van antiek.
99
00:03:32,713 --> 00:03:34,081
Nou, dat is geweldig.
100
00:03:34,181 --> 00:03:35,548
We hebben een hoop oude rotzooi
hier in de buurt.
101
00:03:35,549 --> 00:03:38,551
Ik bedoel prachtige erfstukken.
102
00:03:38,552 --> 00:03:41,955
Hé, Thor, ik denk van wel
iets achter je oor.
103
00:03:42,055 --> 00:03:43,891
Oh, het is mijn duim.
104
00:03:45,225 --> 00:03:47,927
Jij bent een meest
indrukwekkende tovenaar.
105
00:03:47,928 --> 00:03:51,332
Toch zou hij dat nooit kunnen
een baan of een vrouw toveren.
106
00:03:51,432 --> 00:03:52,933
Abracadabra.
107
00:03:53,066 --> 00:03:54,702
Ik denk van niet.
108
00:03:54,802 --> 00:03:57,638
Dus wat denk je?
109
00:03:57,738 --> 00:04:00,007
Is dat niet Jay's fauteuil?
110
00:04:00,107 --> 00:04:04,243
Ja, Sam geeft het aan Jay
toon haar eeuwige liefde,
111
00:04:04,244 --> 00:04:06,914
maar dan weggooien
een klein decoratieprobleem.
112
00:04:07,014 --> 00:04:09,916
Dus nu zijn wij de gelukkige ontvangers.
113
00:04:09,917 --> 00:04:11,785
O, wauw.
114
00:04:11,885 --> 00:04:15,289
Bedankt, Thor, het is gewoon...
115
00:04:15,389 --> 00:04:17,391
Ik kan dit niet in mijn kamer hebben.
116
00:04:17,491 --> 00:04:19,459
Het is gemaakt van leer.
117
00:04:19,460 --> 00:04:20,594
Dus?
118
00:04:20,694 --> 00:04:22,596
Dus doodden ze een koe
om dat te maken.
119
00:04:22,696 --> 00:04:24,365
Die koe zou dat kunnen hebben
had een gezin.
120
00:04:24,465 --> 00:04:27,467
Een moeder, een vader,
misschien een geheime minnaar.
121
00:04:27,468 --> 00:04:32,105
Ja, maar de stoel is zeer comfortabel
dus wij houden.
122
00:04:32,205 --> 00:04:34,641
Thor, je luistert niet
voor mij.
123
00:04:34,642 --> 00:04:36,777
Ik zeg het je
Ik wil de stoel niet.
124
00:04:36,877 --> 00:04:38,679
En Thor vertelt het je
wij houden het.
125
00:04:38,779 --> 00:04:41,649
Het kan Thor niets schelen die stoel
was ooit een ontrouwe koe.
126
00:04:41,782 --> 00:04:43,417
Fijn, Thor.
127
00:04:43,517 --> 00:04:44,951
Houd die stomme stoel.
128
00:04:44,952 --> 00:04:46,119
Bedankt.
129
00:04:46,219 --> 00:04:48,120
Nu, over het andere onderwerp,
130
00:04:48,121 --> 00:04:51,624
Kun je Thor's oor controleren?
voor vreemde duimen?
131
00:04:51,625 --> 00:04:54,127
Thor denkt dat Thor dat zou kunnen
heb een probleem.
132
00:04:54,895 --> 00:04:56,129
De lijstman komt aanrijden.
133
00:04:56,229 --> 00:04:57,831
Heb je iets afgesproken
om hem te geven?
134
00:04:57,965 --> 00:04:59,632
Nee, Hetty was onmogelijk.
135
00:04:59,633 --> 00:05:01,569
Ze claimde er een paar
sentimentele gehechtheid
136
00:05:01,669 --> 00:05:03,604
- voor elk item in huis.
- Oké, nou,
137
00:05:03,704 --> 00:05:05,304
- Is ze hier nu?
- Nee.
138
00:05:05,305 --> 00:05:06,640
Alberta verzon een leugen
om haar naar het restaurant te brengen.
139
00:05:06,740 --> 00:05:08,676
Geweldig, nou,
kies dan maar wat.
140
00:05:08,776 --> 00:05:10,243
- Hoe zit het met dat presse-papier?
- O nee.
141
00:05:10,344 --> 00:05:12,145
Blijkbaar was dat van Hetty
presse-papier "corrigeren".
142
00:05:12,279 --> 00:05:13,981
dat ze dat soms zou doen
gooi naar de butlers.
143
00:05:14,081 --> 00:05:15,314
Ja, ik zie het
hoe dat zou kunnen zijn
144
00:05:15,315 --> 00:05:16,650
een heel speciaal aandenken voor haar.
145
00:05:16,750 --> 00:05:19,319
Hoe zit het met die doos?
Het is mooi.
146
00:05:21,522 --> 00:05:23,356
Ja, dit is leuk.
147
00:05:23,357 --> 00:05:24,658
Prima, laten we het gewoon doen.
148
00:05:24,758 --> 00:05:26,158
Maar wat als het belangrijk is?
naar Hetty?
149
00:05:26,159 --> 00:05:27,861
Het is beter om om vergeving te smeken
dan toestemming vragen.
150
00:05:27,961 --> 00:05:29,496
Dat zei Ben Franklin
151
00:05:29,497 --> 00:05:30,831
voordat u gaat polijsten
152
00:05:30,931 --> 00:05:32,366
de hele kerstgans.
153
00:05:32,500 --> 00:05:33,833
Hallo, hallo.
154
00:05:33,834 --> 00:05:36,035
Ik ben Paul van
Boetiekhotels van de wereld.
155
00:05:36,036 --> 00:05:38,271
Hallo, Paulus. Ik ben Samantha.
Dit is mijn man Jay.
156
00:05:38,372 --> 00:05:39,607
Welkom bij Woodstone.
157
00:05:39,707 --> 00:05:43,210
Het oordelen begint
met je handdruk.
158
00:05:44,011 --> 00:05:45,177
Adequaat.
159
00:05:45,178 --> 00:05:47,047
Hij is kieskeurig
en overdreven formeel.
160
00:05:47,180 --> 00:05:48,416
Ik vind hem leuk.
161
00:05:48,516 --> 00:05:50,717
Heel interessant
ouder bezit dat u hier heeft.
162
00:05:50,718 --> 00:05:52,385
Dat is een leuke manier
om het een puinhoop te noemen.
163
00:05:52,386 --> 00:05:54,422
Geef hem het geschenk, Sammy.
Smeer die handpalm.
164
00:05:54,522 --> 00:05:56,524
Eh, dat hebben we gedaan
een welkomstcadeau voor jou.
165
00:05:56,624 --> 00:05:59,192
- Het is deze... doos.
- Oh.
166
00:06:00,027 --> 00:06:01,360
Dit is voortreffelijk.
167
00:06:01,361 --> 00:06:03,363
Wat een zeldzame vondst.
168
00:06:03,464 --> 00:06:04,898
Een salondoos uit het begin van de 19e eeuw
169
00:06:05,032 --> 00:06:07,535
met torenspitsscharnieren.
170
00:06:07,635 --> 00:06:09,670
Nou, dat was tijdverspilling.
171
00:06:09,770 --> 00:06:12,139
Alberta dacht dat ze het zag
Colin Farrell bij Mahesh.
172
00:06:12,239 --> 00:06:14,975
Ter mijn verdediging, als beroemdheid
Ik heb beroemdheidsblindheid.
173
00:06:15,075 --> 00:06:17,710
Nou, je zult wel uitgeput zijn
na uw reizen.
174
00:06:17,711 --> 00:06:19,413
Ja, laat me het je laten zien
naar je kamer.
175
00:06:19,547 --> 00:06:21,248
Is dat de lijst kerel?
176
00:06:21,381 --> 00:06:22,816
Waarom houdt hij mijn salonbox vast?
177
00:06:22,916 --> 00:06:24,785
Dat heb je hem niet gegeven
als welkomstgeschenk, toch?
178
00:06:24,885 --> 00:06:26,887
Ja, dat heb ik gedaan,
en ga er gewoon mee om.
179
00:06:27,020 --> 00:06:28,588
Jij echt
had het mij eerst moeten vragen.
180
00:06:28,589 --> 00:06:30,558
Waarom? Je zou gewoon nee hebben gezegd.
181
00:06:30,658 --> 00:06:31,925
Ja, dat zou ik hebben gedaan.
182
00:06:32,025 --> 00:06:34,695
Omdat het een valse bodem heeft
vol cocaïne.
183
00:06:34,795 --> 00:06:36,497
- Wat?!
-Dat klopt.
184
00:06:36,597 --> 00:06:38,398
Het beste van Peru.
185
00:06:38,499 --> 00:06:41,001
Dus tenzij de zuiverheid
van uw verdovende middelen
186
00:06:41,101 --> 00:06:43,604
is een van de lijstcategorieën
waarop je wordt beoordeeld,
187
00:06:43,704 --> 00:06:46,907
Ik stel voor dat je die doos terugbrengt.
188
00:06:52,680 --> 00:06:54,014
Waarom was er cocaïne?
in de doos?
189
00:06:54,147 --> 00:06:56,016
Omdat het mijn doos was
en ik hou van cocaïne.
190
00:06:56,116 --> 00:06:57,551
Ik kan geen ruzie maken
met die uitleg.
191
00:06:57,685 --> 00:06:59,352
Bovendien was dat hier
deze hele tijd?
192
00:06:59,453 --> 00:07:00,721
Ik was aan het zoeken
er koortsachtig voor
193
00:07:00,821 --> 00:07:02,255
toen ik uw man bezat.
194
00:07:02,355 --> 00:07:04,024
Ik wilde hem aan jou teruggeven
met een gat in zijn tussenschot
195
00:07:04,124 --> 00:07:05,025
zo groot als Rhode Island.
196
00:07:05,158 --> 00:07:06,560
Hé, schat.
197
00:07:07,360 --> 00:07:08,862
Dit gaat zo goed.
198
00:07:08,962 --> 00:07:10,197
Hij denkt dat de kamer
is super schattig.
199
00:07:10,297 --> 00:07:11,565
Hij hield van het gevouwen
toiletpapier.
200
00:07:11,699 --> 00:07:13,867
Jay, de doos die we hem gaven
heeft een valse bodem
201
00:07:14,001 --> 00:07:15,335
dat zit vol met cocaïne.
202
00:07:15,435 --> 00:07:16,703
Verdomme, geesten!
203
00:07:16,704 --> 00:07:19,473
Dat valt vierkant
in de shenanigans-zone!
204
00:07:19,573 --> 00:07:21,041
Shenanigans-zone.
205
00:07:21,141 --> 00:07:22,476
Ik nam Laura daar altijd mee naartoe
toen ze een klein meisje was.
206
00:07:22,576 --> 00:07:23,577
Geweldige pizza.
207
00:07:23,677 --> 00:07:25,412
Misschien is dit geen probleem.
208
00:07:25,513 --> 00:07:27,080
Misschien houdt deze man van drugs.
209
00:07:27,214 --> 00:07:28,549
Dit is echt slecht.
210
00:07:28,682 --> 00:07:30,217
Zelfs als hij het niet vindt,
211
00:07:30,317 --> 00:07:32,920
hij kan worden opgepakt als hij gaat
via de beveiliging op de luchthaven.
212
00:07:33,053 --> 00:07:36,490
Wij komen niet op de lijst
als Paul in de gevangenis zit, Sam.
213
00:07:36,590 --> 00:07:38,325
Waarom ga je niet gewoon
doos terug vragen?
214
00:07:38,425 --> 00:07:39,493
We kunnen het niet terugnemen.
215
00:07:39,593 --> 00:07:41,061
- Hij vindt het geweldig.
- Plus,
216
00:07:41,161 --> 00:07:42,563
als je er nu om vraagt,
het zal maar lijken
217
00:07:42,663 --> 00:07:44,131
zoals je hem hoorde zeggen
hoe waardevol het was
218
00:07:44,231 --> 00:07:46,534
en dat je het wilde behouden
voor jezelf.
219
00:07:46,634 --> 00:07:48,268
Het spijt me dat ik die doos voorstelde.
220
00:07:48,401 --> 00:07:50,838
Nog een typische Eugene-fout.
221
00:07:50,938 --> 00:07:52,072
Stomme Eugène.
222
00:07:52,172 --> 00:07:53,941
Kijk, dit is niet zo moeilijk.
223
00:07:54,074 --> 00:07:55,643
Je moet gewoon op hem wachten
om de kamer te verlaten, de doos te vinden,
224
00:07:55,743 --> 00:07:57,878
de medicijnen leegmaken
en zet dan de doos terug.
225
00:07:57,978 --> 00:07:59,980
Ik heb dit al een miljoen keer gedaan.
226
00:08:00,080 --> 00:08:01,549
Alberta zegt dat we dat moeten doen
sluip de kamer binnen,
227
00:08:01,649 --> 00:08:03,416
neem de doos
en kom van de medicijnen af.
228
00:08:03,517 --> 00:08:04,718
Het enige dat ik hoor is
229
00:08:04,818 --> 00:08:06,418
"shenanigans, shenanigans,
trucjes."
230
00:08:06,419 --> 00:08:08,454
Aan elke tafel één zitplaats
had een whoopee-kussen.
231
00:08:08,455 --> 00:08:10,758
Shenanigans.
232
00:08:10,891 --> 00:08:13,527
O, kunnen we kijken
weer die moordshow?
233
00:08:13,627 --> 00:08:15,796
Ik wil gewoon kijken wat dan ook
Thor wil kijken.
234
00:08:15,929 --> 00:08:20,266
Hij is een grote, sterke man en hij
neemt al mijn beslissingen voor mij.
235
00:08:20,267 --> 00:08:21,601
Wat nu?
236
00:08:21,602 --> 00:08:23,003
Het spijt me, is alles in orde
tussen jullie twee?
237
00:08:23,103 --> 00:08:25,305
Bloem weinig verstoord
omdat ik een voet op de grond zette,
238
00:08:25,405 --> 00:08:27,139
besluiten om de stoel in de kamer te houden
239
00:08:27,140 --> 00:08:30,010
ondanks dat het gemaakt is
van een promiscue koe.
240
00:08:30,110 --> 00:08:32,144
Eh, o-oké, wacht even,
Het is niet mijn bedoeling om tussenbeide te komen,
241
00:08:32,145 --> 00:08:33,446
maar het klinkt als
misschien jullie
242
00:08:33,547 --> 00:08:35,749
hebben er wat van
problemen met communiceren.
243
00:08:35,849 --> 00:08:37,217
Je weet dat ik je graag wil helpen.
244
00:08:37,317 --> 00:08:38,952
Ik was een reisagent.
245
00:08:39,753 --> 00:08:41,121
- Dus?
- Dus als reisagent
246
00:08:41,221 --> 00:08:43,657
is eigenlijk hetzelfde als zijn
een relatieadviseur.
247
00:08:43,757 --> 00:08:45,157
Eén persoon wil naar Fiji.
248
00:08:45,158 --> 00:08:46,894
De ander wil
om naar Parijs te gaan.
249
00:08:46,994 --> 00:08:49,162
Nou, het was mijn taak om ze te helpen
gemeenschappelijke grond vinden.
250
00:08:49,296 --> 00:08:51,664
En stuur ze richting Orlando.
251
00:08:51,665 --> 00:08:53,166
Je kunt het niet verslaan.
252
00:08:53,266 --> 00:08:55,703
God, die plek is de beste.
253
00:08:55,803 --> 00:08:57,337
Je hebt een plekje gemist.
254
00:08:57,470 --> 00:08:59,006
O, ik doe maar alsof.
255
00:08:59,139 --> 00:09:01,174
Ik wacht tot Paul vertrekt
zodat ik in zijn kamer kan komen.
256
00:09:01,274 --> 00:09:03,010
Het lijkt net zo gemakkelijk
om daadwerkelijk af te stoffen
257
00:09:03,110 --> 00:09:05,978
zoals het is om te doen alsof je stof maakt.
258
00:09:05,979 --> 00:09:07,247
Kun je dat nu niet?
259
00:09:07,347 --> 00:09:08,981
Oké, hij is net vertrokken
om te gaan wandelen.
260
00:09:08,982 --> 00:09:11,818
Isaak, laat het ons weten
als hij terugkomt!
261
00:09:11,819 --> 00:09:13,220
Zal doen!
262
00:09:13,320 --> 00:09:16,523
Ik was kapitein, denk ik
Ik kan een simpele uitkijk wel aan.
263
00:09:16,624 --> 00:09:18,325
- Hé, kerel.
- Hallo, Eugene.
264
00:09:18,425 --> 00:09:19,660
Het kan mij momenteel niet schelen.
265
00:09:19,793 --> 00:09:22,029
Ik voer een zeer
belangrijke missie.
266
00:09:22,129 --> 00:09:23,163
Dat is cool.
267
00:09:23,296 --> 00:09:24,998
Gek op de sekte, hè?
268
00:09:25,098 --> 00:09:27,000
Inderdaad.
269
00:09:27,100 --> 00:09:29,837
Ik hoorde dat je binnenkwam
bij de eerste poging.
270
00:09:30,638 --> 00:09:33,339
Echt? Heb je daarvan gehoord?
271
00:09:33,340 --> 00:09:35,008
Ja, je bent, zoals,
het gepraat van de sekte.
272
00:09:35,142 --> 00:09:37,044
Hoe heb je het gedaan,
trouwens?
273
00:09:37,144 --> 00:09:39,045
Het is ongehoord.
274
00:09:39,046 --> 00:09:41,214
Eh, nou, zie je, Eugene,
het draait allemaal om...
275
00:09:41,348 --> 00:09:42,683
vertrouwen.
276
00:09:42,783 --> 00:09:45,252
Nu wanneer vertrouwen
voldoet aan de competentie, nou ja,
277
00:09:45,352 --> 00:09:48,622
dan krijg je iets
heel bijzonder.
278
00:09:49,422 --> 00:09:50,858
Druk nu op dit onderdeel
met je duim
279
00:09:50,958 --> 00:09:52,525
om de valse bodem los te maken.
280
00:09:52,626 --> 00:09:54,061
Ik snap het.
281
00:09:54,194 --> 00:09:57,029
Doe nu een beetje
en beschrijf het voor mij.
282
00:09:57,030 --> 00:09:58,732
Langzaam.
283
00:09:58,832 --> 00:10:01,400
Sam! Hij komt!
Hij kwam vroeg terug.
284
00:10:01,401 --> 00:10:02,703
Nee.
285
00:10:02,803 --> 00:10:05,072
- Eh...
-Eh...
286
00:10:09,576 --> 00:10:11,078
Onder het bed?
287
00:10:11,211 --> 00:10:12,412
Dat is wat je hebt gekozen?
288
00:10:12,512 --> 00:10:13,913
Sam, jij werkt hier.
289
00:10:13,914 --> 00:10:15,883
Dat had je kunnen zijn
handdoeken verschonen,
290
00:10:15,983 --> 00:10:18,351
of opnieuw triangelen
het toiletpapier.
291
00:10:19,186 --> 00:10:20,888
Oh, en nu gaat hij zitten
een boek lezen.
292
00:10:20,988 --> 00:10:22,823
Jongen, zit je in een grote puinhoop?
293
00:10:24,557 --> 00:10:27,427
Bedankt voor uw akkoord
om relatietherapie te doen
294
00:10:27,527 --> 00:10:28,896
met een erkend reisbureau.
295
00:10:29,029 --> 00:10:30,898
Ik denk dat je het gemaakt hebt
een zeer wijs besluit.
296
00:10:30,998 --> 00:10:33,266
Hebben reisbureaus licenties nodig?
297
00:10:33,400 --> 00:10:35,567
Dat doen ze niet
maar ik heb er zelf eentje gemaakt.
298
00:10:35,568 --> 00:10:36,937
Gelamineerd en al.
299
00:10:37,070 --> 00:10:39,739
Nou, bloem,
Je zei dat je het niet leuk vond
300
00:10:39,740 --> 00:10:41,775
hoe Thor ermee omging
dit meningsverschil.
301
00:10:41,875 --> 00:10:45,012
Ja, dat was hij gewoon
zo koppig erover.
302
00:10:45,112 --> 00:10:47,781
Ruzie is als strijd...
303
00:10:47,881 --> 00:10:50,250
het moet koste wat het kost gewonnen worden.
304
00:10:50,350 --> 00:10:52,119
Het is eigenlijk heel vergelijkbaar
305
00:10:52,252 --> 00:10:56,256
tot onenigheid die Thor heeft
lang geleden met Vikingvrouw Olga.
306
00:10:57,090 --> 00:11:00,961
Olga, ik ben terug
uit de strijd gewonnen.
307
00:11:01,061 --> 00:11:03,463
Oh, Thor, wat heb ik je gemist.
308
00:11:03,563 --> 00:11:06,934
Thor denkt de hele tijd aan je.
309
00:11:07,034 --> 00:11:11,638
Thor brengt je zelfs terug
souvenir uit Denemarken.
310
00:11:13,573 --> 00:11:15,107
Is Dane hoofd.
311
00:11:15,108 --> 00:11:18,712
Ziet er perfect uit op de balk,
kamer met elkaar verbinden.
312
00:11:20,113 --> 00:11:22,314
Hè? Hè?
313
00:11:22,315 --> 00:11:24,517
Dus je zegt
ze wilde niet ophangen
314
00:11:24,617 --> 00:11:25,953
een afgehakt hoofd
in je woonkamer?
315
00:11:26,053 --> 00:11:28,989
Ja, Olga wil Thor
kop in de viskamer steken
316
00:11:29,089 --> 00:11:30,456
waar niemand het ziet.
317
00:11:30,457 --> 00:11:33,126
Maar Thor krijgt zijn zin,
Thor gaat niet achteruit.
318
00:11:33,260 --> 00:11:36,096
Thor win-argument.
319
00:11:36,196 --> 00:11:37,998
Zoals de strijd, zie je?
320
00:11:38,131 --> 00:11:39,499
Het enige wat ik zie
321
00:11:39,599 --> 00:11:41,301
is dat je aan het maken bent
precies dezelfde fouten
322
00:11:41,434 --> 00:11:44,304
in onze relatie zoals jij die hebt gemaakt
met Olga duizend jaar geleden.
323
00:11:44,437 --> 00:11:45,572
Nee, dat ben ik niet.
324
00:11:45,672 --> 00:11:46,839
Ja, dat ben je.
325
00:11:46,840 --> 00:11:47,841
Nee!
326
00:11:47,941 --> 00:11:49,810
Wat dan ook. Dit is zinloos.
327
00:11:51,678 --> 00:11:53,146
Nee, dat is het niet!
328
00:11:55,783 --> 00:11:58,085
En zomaar...
329
00:11:58,185 --> 00:11:59,820
strijd gewonnen.
330
00:12:00,653 --> 00:12:01,988
Rechts.
331
00:12:01,989 --> 00:12:03,490
Ik ging een wandeling maken
332
00:12:03,590 --> 00:12:05,025
maar het leek op regen.
333
00:12:05,158 --> 00:12:06,493
Geen paniek, Samantha.
334
00:12:06,593 --> 00:12:08,661
Dit gesprek klinkt
alsof het aan het aflopen is,
335
00:12:08,762 --> 00:12:09,997
waarna punt
hij zal zeker vertrekken.
336
00:12:10,130 --> 00:12:11,298
O nee.
337
00:12:11,398 --> 00:12:14,334
Het spijt me zo om dat te horen.
338
00:12:14,434 --> 00:12:16,804
- Vertel me alles.
-Oei geval!
339
00:12:16,904 --> 00:12:18,438
Waar is Jay al?
340
00:12:18,538 --> 00:12:20,672
Ik dacht dat je Jay een sms had gestuurd.
341
00:12:20,673 --> 00:12:22,375
Hé, Paulus.
342
00:12:22,475 --> 00:12:24,044
Oeh, ik bel je zo terug.
343
00:12:24,177 --> 00:12:25,612
En hier is Jay,
344
00:12:25,712 --> 00:12:27,514
gewapend met wat ik zeker weet
is een gok die je niet mag missen.
345
00:12:27,614 --> 00:12:29,850
Je... wil een hagedis zien
op de veranda?
346
00:12:29,983 --> 00:12:32,052
Oh, ik ben dodelijk allergisch
aan hagedissen.
347
00:12:32,152 --> 00:12:33,720
Maar bedankt voor de waarschuwing.
348
00:12:33,854 --> 00:12:35,054
Ik blijf hier.
349
00:12:35,055 --> 00:12:36,523
Kom op, Jay.
350
00:12:36,656 --> 00:12:38,390
Eigenlijk, waarom jij niet
kom naar het restaurant.
351
00:12:38,391 --> 00:12:40,692
Ik heb wat hors d'oeuvres gemaakt
speciaal voor jou.
352
00:12:40,693 --> 00:12:43,696
Eh, ja, dank je,
dat klinkt erg leuk.
353
00:12:43,797 --> 00:12:45,698
Laat mij maar veranderen
in mijn loafers.
354
00:12:45,833 --> 00:12:48,701
Waar zijn mijn loafers?
355
00:12:49,602 --> 00:12:50,703
Ah.
356
00:12:50,804 --> 00:12:51,972
O, dat gaat hij doen
kijk onder het bed.
357
00:12:52,072 --> 00:12:54,074
Verdorie, Samantha.
358
00:12:54,207 --> 00:12:55,575
Als je had deelgenomen,
359
00:12:55,675 --> 00:12:56,743
dat zou je tenminste doen
wees nu zo hoog als een vlieger.
360
00:12:56,877 --> 00:12:59,146
Sam! Hier komt hij.
361
00:12:59,246 --> 00:13:00,480
Wat in vredesnaam?
362
00:13:00,580 --> 00:13:02,749
Hier zijn je loafers.
363
00:13:08,421 --> 00:13:10,557
- Samantha? Hoi.
- Hoi.
364
00:13:11,458 --> 00:13:12,559
Hoi.
365
00:13:12,692 --> 00:13:13,793
Uiteindelijk,
ze zal het moeten zeggen
366
00:13:13,894 --> 00:13:15,062
iets anders dan 'hallo'.
367
00:13:15,195 --> 00:13:16,997
Hij kwam bij mij langs. Ik weet niet hoe.
368
00:13:17,097 --> 00:13:18,030
Dus...
369
00:13:18,031 --> 00:13:19,399
Het is een grappig verhaal.
370
00:13:19,499 --> 00:13:21,869
Ik kwam hier net binnen
om de lakens te verwisselen,
371
00:13:22,002 --> 00:13:23,370
en ik verloor een contactlens,
372
00:13:23,470 --> 00:13:26,139
wat ik had kunnen zweren
onder het bed gerold.
373
00:13:26,239 --> 00:13:28,541
Weet je, ik heb het gezien
veel herbergiers
374
00:13:28,641 --> 00:13:31,743
probeer veel verschillende dingen
om een voordeel te behalen -
375
00:13:31,744 --> 00:13:34,214
verborgen camera's,
luisteren aan de deur--
376
00:13:34,347 --> 00:13:36,416
maar verstoppen onder een bed?
377
00:13:36,516 --> 00:13:40,153
Nee, zo is het niet.
Ik heb gewoon narcolepsie.
378
00:13:40,253 --> 00:13:41,554
Ik viel in slaap.
379
00:13:41,688 --> 00:13:43,223
Nou, dat maakt dat vast.
Paul, wil je het zien?
380
00:13:43,356 --> 00:13:44,557
onze magische kreek?
381
00:13:44,657 --> 00:13:46,526
Mijn neef heeft narcolepsie.
382
00:13:46,626 --> 00:13:47,894
Wat neem je ervoor?
383
00:13:47,895 --> 00:13:49,897
O nee.
Hij test je, Samantha.
384
00:13:50,030 --> 00:13:51,431
Wees voorzichtig.
385
00:13:52,399 --> 00:13:55,735
Er is geen medicijn
voor narcolepsie.
386
00:13:56,536 --> 00:13:58,105
Er zijn er meerdere.
387
00:13:58,238 --> 00:13:59,940
- Rechts.
- Luister, ik weet niet wat
jullie twee zijn van plan,
388
00:14:00,073 --> 00:14:02,741
maar ik heb genoeg gezien
om te weten dat Woodstone B en B
389
00:14:02,742 --> 00:14:05,612
is nergens in de buurt
mijn lijst waardig.
390
00:14:05,745 --> 00:14:07,413
Verlaat alsjeblieft mijn kamer.
391
00:14:07,414 --> 00:14:08,949
Sorry.
392
00:14:09,049 --> 00:14:11,118
Ik heb ooit op een narcoleptisch paard gereden.
393
00:14:11,218 --> 00:14:12,920
Het was een korte rit.
394
00:14:13,820 --> 00:14:15,088
Laat me je iets vragen, Thor.
395
00:14:15,188 --> 00:14:17,790
Nadat je "gewonnen" hebt
deze ruzie met Olga
396
00:14:17,925 --> 00:14:19,426
over het hoofd van de Deen,
397
00:14:19,526 --> 00:14:21,161
was iets anders
tussen jullie twee?
398
00:14:21,261 --> 00:14:25,097
Nu je het zegt,
misschien waren er een paar dingen.
399
00:14:25,098 --> 00:14:27,600
Olga wil echt niet
om in die kamer rond te hangen.
400
00:14:27,734 --> 00:14:32,139
Ze wil niet naar vuur kijken
met Thor niet meer.
401
00:14:32,272 --> 00:14:33,873
Maakte Thor erg eenzaam.
402
00:14:33,974 --> 00:14:35,475
Dat is moeilijk.
403
00:14:35,608 --> 00:14:38,078
Thor, ben je bekend?
met het concept
404
00:14:38,178 --> 00:14:39,812
van een Pyrrusoverwinning?
405
00:14:39,913 --> 00:14:41,613
Ik denk dat jij daar het antwoord op weet.
406
00:14:41,614 --> 00:14:44,651
Nou ja, het is vernoemd naar
een koning die een veldslag heeft gewonnen,
407
00:14:44,784 --> 00:14:46,819
maar hij verloor zoveel mannen
in het proces
408
00:14:46,954 --> 00:14:49,322
dat hij het besefte
misschien niet de moeite waard geweest.
409
00:14:49,456 --> 00:14:51,324
En uiteindelijk verloor hij de oorlog.
410
00:14:51,424 --> 00:14:55,328
Wauw. Dus soms kan iemand dat wel
411
00:14:55,462 --> 00:14:57,697
win de strijd om het argument
412
00:14:57,797 --> 00:15:01,300
maar verliezen de relatieoorlog.
413
00:15:01,301 --> 00:15:03,169
Niet precies hoe
Ik zou het zeggen, maar ja,
414
00:15:03,170 --> 00:15:05,038
het lijkt alsof je dat bent
het algemene concept verkrijgen.
415
00:15:05,138 --> 00:15:07,074
Ja!
416
00:15:07,174 --> 00:15:09,641
Thor win-therapie.
417
00:15:09,642 --> 00:15:10,577
Zeker.
418
00:15:10,677 --> 00:15:12,179
Ik kan dit niet geloven.
419
00:15:12,279 --> 00:15:13,646
We hebben het zo erg verpest.
420
00:15:13,746 --> 00:15:16,315
Schatje, dat kunnen we niet
onszelf in elkaar slaan.
421
00:15:16,316 --> 00:15:18,184
Wie had dat gedacht
dat er zou zijn geweest
422
00:15:18,185 --> 00:15:20,820
een pakje cocaïne
in een oude houten kist?
423
00:15:20,920 --> 00:15:24,691
Ja, wie eigenlijk?
424
00:15:24,824 --> 00:15:26,426
O, wacht. Mij.
425
00:15:26,526 --> 00:15:28,561
- Waar heb je het over?
- Behoorlijk ironisch, hè?
426
00:15:28,661 --> 00:15:30,496
De zogenaamde
verpesting van de familie
427
00:15:30,497 --> 00:15:32,199
feilloos uitgevoerd
een wraakplan?
428
00:15:32,299 --> 00:15:34,834
Ik was degene die voorstelde
429
00:15:34,934 --> 00:15:36,003
de doos in de eerste plaats,
430
00:15:36,103 --> 00:15:37,869
waarvan ik wist, uit familieoverlevering,
431
00:15:37,870 --> 00:15:40,872
is waar Hetty Woodstone
bewaarde haar voorraad.
432
00:15:40,873 --> 00:15:43,676
Cocaïne gebruiken
voor snode doeleinden?
433
00:15:43,810 --> 00:15:45,078
Hoe durf je?
434
00:15:45,178 --> 00:15:46,846
Dan heb ik opzettelijk
leidde Isaak af
435
00:15:46,946 --> 00:15:47,981
zodat Paulus dat zou doen
436
00:15:48,081 --> 00:15:49,316
Ik zie je in zijn kamer.
437
00:15:49,416 --> 00:15:50,683
Dat is geen manier om te behandelen
438
00:15:50,783 --> 00:15:52,019
een cultbroeder.
439
00:15:52,152 --> 00:15:54,353
Is het omdat ik binnenkwam?
bij de eerste poging? Hm?
440
00:15:54,354 --> 00:15:56,223
- Is het jaloezie?
-Ik begrijp het niet.
441
00:15:56,356 --> 00:15:57,991
Waarom zou je dit doen?
442
00:15:58,091 --> 00:16:01,061
Omdat ik de Woodstones haat.
443
00:16:01,161 --> 00:16:03,563
Deze familie
behandelde mij als een freak
444
00:16:03,663 --> 00:16:05,332
gewoon omdat ik anders was.
445
00:16:05,432 --> 00:16:07,134
Hé, hoe voel je je
Over taco's vanavond?
446
00:16:07,234 --> 00:16:10,170
Shh. Ik denk dat Eugene dat doet
zijn verhaal over de oorsprong van de slechterik,
447
00:16:10,270 --> 00:16:12,472
maar ja, taco's klinken goed.
448
00:16:12,572 --> 00:16:14,073
Ik pas er nooit in.
449
00:16:14,074 --> 00:16:15,975
Ik marcheerde op de maat
van mijn eigen trommel.
450
00:16:16,076 --> 00:16:19,878
Ik vertelde mijn ouders dat ik dat wilde
om naar de magische school te gaan.
451
00:16:19,879 --> 00:16:21,348
- Is dat echt?
- Ik weet het niet,
452
00:16:21,448 --> 00:16:23,916
maar ik wil
om deze man in een kluisje te stoppen.
453
00:16:24,051 --> 00:16:25,552
Maar mijn ouders dwongen mij
om naar een chique universiteit te gaan.
454
00:16:25,652 --> 00:16:27,087
Ik kon het niet bijhouden.
455
00:16:27,187 --> 00:16:29,388
Uiteindelijk, toen ik eruit zakte,
ze vertelden het mij
456
00:16:29,389 --> 00:16:32,591
Ik verdiende het niet
de naam Woodstone.
457
00:16:32,592 --> 00:16:36,529
Eugene, ik heb maar één ding
om tegen je te zeggen na dit alles.
458
00:16:37,697 --> 00:16:38,730
Het spijt me.
459
00:16:38,731 --> 00:16:39,999
Wat?
460
00:16:40,900 --> 00:16:44,904
Generaties lang zijn wij Woodstones
te veel tijd hebben doorgebracht
461
00:16:45,038 --> 00:16:48,041
dat alles verbergen
waardoor we minder dan perfect leken.
462
00:16:48,141 --> 00:16:51,178
Ik heb een eeuw doorgebracht
het verbergen van de misdaden van mijn zoon
463
00:16:51,278 --> 00:16:53,245
en ook...
464
00:16:53,246 --> 00:16:55,382
de aard van mijn eigen ondergang,
465
00:16:55,482 --> 00:16:57,449
en het alleen maar
leidde tot isolatie
466
00:16:57,450 --> 00:17:00,653
en eenzaamheid,
dus ik zeg niet meer.
467
00:17:00,753 --> 00:17:02,955
Ja! Ze kregen
de poblano vanavond.
468
00:17:03,090 --> 00:17:07,294
Schaamte is een probleem, dat wel
doorgegeven in families,
469
00:17:07,394 --> 00:17:08,795
niet anders dan de Woodstone-staart.
470
00:17:08,895 --> 00:17:13,133
En het enige medicijn
want schaamte is zonlicht.
471
00:17:13,266 --> 00:17:15,801
Wat helaas niet het geval is
een remedie voor de Woodstone-staart.
472
00:17:15,802 --> 00:17:16,935
Dat hebben ze geprobeerd.
473
00:17:16,936 --> 00:17:19,639
Dank je
omdat je dat zegt, Hetty.
474
00:17:20,940 --> 00:17:22,809
Ik ben het eens met Hetty.
475
00:17:22,909 --> 00:17:24,477
Ik keur jouw daden niet goed,
476
00:17:24,577 --> 00:17:27,779
maar ik begrijp ze nu wel,
477
00:17:27,780 --> 00:17:29,281
en ik denk dat ik een idee heb.
478
00:17:29,282 --> 00:17:32,484
O, is het te zien
als je er een jas aan kunt hangen?
479
00:17:32,485 --> 00:17:34,154
Waarop?
480
00:17:35,455 --> 00:17:37,857
Kom op.
481
00:17:37,957 --> 00:17:40,159
Paul, we moeten met je praten.
482
00:17:40,160 --> 00:17:41,961
Dank je,
maar ik ben niet geïnteresseerd
483
00:17:42,095 --> 00:17:44,164
bij het horen
nog meer verzinsels.
484
00:17:44,297 --> 00:17:47,100
Dat is het precies.
Ik loog tegen je.
485
00:17:48,067 --> 00:17:50,337
Ik ben je kamer binnengeslopen om te stelen
de doos terug die we je hebben gegeven
486
00:17:50,437 --> 00:17:51,838
omdat...
487
00:17:51,971 --> 00:17:53,373
het zit vol met cocaïne.
488
00:17:53,473 --> 00:17:54,474
Pardon?
489
00:17:54,607 --> 00:17:56,109
Meisje, wat ben je aan het doen?
490
00:17:56,209 --> 00:17:57,676
Wij wisten het niet
er zaten medicijnen in
491
00:17:57,677 --> 00:17:58,678
toen we het je gaven,
492
00:17:58,778 --> 00:18:00,180
maar de waarheid is een antieke doos
493
00:18:00,280 --> 00:18:02,315
vol 19e-eeuwse verdovende middelen
494
00:18:02,415 --> 00:18:04,016
belichaamt perfect
deze familie.
495
00:18:04,117 --> 00:18:07,987
Ik heb het zo druk gehad
proberen een rooskleurig beeld te schetsen.
496
00:18:08,121 --> 00:18:10,557
De geschiedenis van dit pand
is zoveel rommeliger
497
00:18:10,657 --> 00:18:11,991
en zoveel interessanter.
498
00:18:12,091 --> 00:18:15,361
Zoals Hetty,
de vrouw die die doos bezat?
499
00:18:15,362 --> 00:18:18,298
Haar zoon vermoord
een jazz-zangeres van binnen
500
00:18:18,398 --> 00:18:20,267
- dit huis.
-En Hetty's echtgenoot,
501
00:18:20,367 --> 00:18:22,201
hij was zo brutaal
roofbaron die stierf
502
00:18:22,202 --> 00:18:24,504
voordat hij kon worden vastgehouden
verantwoordelijk voor zijn zonden.
503
00:18:24,604 --> 00:18:27,374
Hij stikte in een geheim
kluis in de kelder.
504
00:18:27,474 --> 00:18:28,541
En hij was doorzeefd
505
00:18:28,641 --> 00:18:30,710
met syfilis.
Voeg dat alstublieft toe.
506
00:18:30,843 --> 00:18:33,045
Daar op het grasveld,
een onschuldige hoorndrager
507
00:18:33,146 --> 00:18:35,515
werd door de nek geschoten
door een tienjarig meisje.
508
00:18:35,648 --> 00:18:38,418
Oké. Ik denk dat het gewoon zo is
leuk om erbij te zijn.
509
00:18:38,518 --> 00:18:41,853
De geschiedenis van dit landhuis is
vol van smokkelen en moord
510
00:18:41,854 --> 00:18:44,056
- en oorlog en...
- Syfilis.
511
00:18:44,191 --> 00:18:45,458
...syfilis.
512
00:18:45,558 --> 00:18:46,693
Het punt is dat
513
00:18:46,793 --> 00:18:48,961
Ik was zo bezorgd
dat de gebreken van Woodstone
514
00:18:49,061 --> 00:18:50,530
zou ons tegenhouden
niet op de lijst staan,
515
00:18:50,663 --> 00:18:52,031
maar eerlijk?
516
00:18:52,131 --> 00:18:54,301
Ik denk dat je dat zou moeten doen
zet ons erop vanwege hen.
517
00:18:54,401 --> 00:18:56,203
Goed?
518
00:18:56,303 --> 00:18:58,405
Wat denk jij, Paulus?
519
00:18:59,639 --> 00:19:02,108
Je vertelt het mij
deze doos vol cocaïne zit?
520
00:19:02,209 --> 00:19:04,544
Eh, ja.
521
00:19:04,677 --> 00:19:05,711
Kan ik het houden?
522
00:19:05,712 --> 00:19:07,214
Pardon?
523
00:19:07,314 --> 00:19:09,882
Als ik het kan behouden,
jij maakt de lijst.
524
00:19:10,016 --> 00:19:11,351
En daar is het.
525
00:19:11,451 --> 00:19:14,086
Er is een klein beetje
van Woodstone in ons allemaal.
526
00:19:14,221 --> 00:19:15,587
Het is van jou.
527
00:19:15,588 --> 00:19:16,722
Geweldig.
528
00:19:16,723 --> 00:19:18,758
We nemen contact met u op.
Gefeliciteerd.
529
00:19:18,858 --> 00:19:20,892
Nou, bedankt.
530
00:19:20,893 --> 00:19:23,095
Het ging niet
hoe ik had verwacht dat het zou gaan
531
00:19:23,196 --> 00:19:25,764
maar het zal een geweldig verhaal worden.
532
00:19:25,765 --> 00:19:28,235
Kom op, kerel.
533
00:19:32,705 --> 00:19:34,740
- Waar kijken we naar?
- Oh, Huisjagers.
534
00:19:34,741 --> 00:19:36,943
Nee, ik bedoel, wat is dat voor ding?
535
00:19:37,043 --> 00:19:38,745
Dat is een televisie, lieverd.
536
00:19:38,845 --> 00:19:40,280
O, meteen.
537
00:19:40,380 --> 00:19:43,449
Bloem, heb je even?
538
00:19:43,450 --> 00:19:44,917
Wat wil je, Thor?
539
00:19:45,051 --> 00:19:48,054
Thor wil er met je over praten
argument dat we eerder hadden.
540
00:19:48,154 --> 00:19:49,588
- Hm.
- Als bloem
541
00:19:49,589 --> 00:19:50,957
geen stoel in onze kamer willen,
542
00:19:51,057 --> 00:19:52,492
dan kunnen we de stoel wegdoen
543
00:19:52,592 --> 00:19:55,461
omdat relatie
over compromissen,
544
00:19:55,462 --> 00:19:59,532
en compromis betekenen
doen wat vrouwen willen.
545
00:19:59,632 --> 00:20:00,767
Echt waar, Thor?
546
00:20:00,900 --> 00:20:02,434
Bedoel je dat?
547
00:20:02,435 --> 00:20:05,304
Thor is misschien wel de oudste geest
maar soms
548
00:20:05,305 --> 00:20:07,139
langzaamst om les te leren.
549
00:20:07,240 --> 00:20:10,209
Maar als Bloem
bereid geduld te hebben,
550
00:20:10,310 --> 00:20:12,144
Thor zal moeite doen
551
00:20:12,245 --> 00:20:14,647
omdat Bloem het waard is.
552
00:20:14,747 --> 00:20:18,485
Ach, jij bent het ook waard,
grote kerel.
553
00:20:19,852 --> 00:20:21,953
- Het bedrijven van liefde staat voor de deur!
- Jaja!
554
00:20:21,954 --> 00:20:24,323
Aw! Maar dat zijn ze
op het punt om het huis te kiezen.
555
00:20:24,324 --> 00:20:26,058
Kunnen jullie niet gewoon gaan
naar een andere kamer?
556
00:20:26,158 --> 00:20:27,794
Nee, te laat.
557
00:20:27,894 --> 00:20:29,661
Het proces is al gestart.
558
00:20:29,662 --> 00:20:31,998
Sorry. Graag gedaan
kijken, meedoen.
559
00:20:32,131 --> 00:20:33,466
Juichen wordt op prijs gesteld.
560
00:20:33,600 --> 00:20:35,268
Mm-mm, ik ga, ik ga.
561
00:20:35,368 --> 00:20:36,636
Laat me weten wat er gebeurt.
562
00:20:36,736 --> 00:20:38,871
- Nou, eerst gaat Thor...
- Nee, dat bedoelde ik
563
00:20:38,971 --> 00:20:40,507
de show!
564
00:20:40,640 --> 00:20:43,175
Godverdomme, freaks.
565
00:20:48,281 --> 00:20:50,317
Ondertiteling gesponsord door
CBS
566
00:20:50,417 --> 00:20:52,051
en TOYOTA.
567
00:20:52,151 --> 00:20:54,587
Onderschrift door
Media Access Group bij WGBH
access.wgbh.org