1
00:00:00,000 --> 00:00:03,500
To je dobrý. Nevidím
cokoliv v místních zprávách o všech

2
00:00:03,500 --> 00:00:04,660
těla, která jsme našli v bunkru.

3
00:00:05,120 --> 00:00:08,760
To je jedna výhoda být na prvním místě
- základ jména s krajským koronerem.

4
00:00:08,840 --> 00:00:11,300
Vypadá to, že jste byli úspěšně pohřbeni
těla.

5
00:00:11,740 --> 00:00:13,640
Zopakujte to prosím Jayovi. Dej mi
úvěr.

6
00:00:13,920 --> 00:00:14,920
Oh, to je úleva.

7
00:00:15,140 --> 00:00:18,060
Nemůžeme nechat prosakovat takové zprávy
dnes ze všech dnů.

8
00:00:18,520 --> 00:00:22,900
Uvažuje se o Woodstone
zařazení na prestižní seznam nejlepších

9
00:00:22,900 --> 00:00:24,300
hotely a B a B.

10
00:00:24,580 --> 00:00:27,040
Chlápek ze seznamu přichází na kontrolu
jsme dnes venku.

11
00:00:27,470 --> 00:00:32,110
Je velmi důležité, aby to dobře dopadlo
prosím, žádné duchy. Myslím to vážně.

12
00:00:33,170 --> 00:00:34,610
Ahoj.

13
00:00:35,210 --> 00:00:39,670
Musíte být kultovní duch. Udržují
přicházející z bunkru. Jsme seřazeni

14
00:00:39,670 --> 00:00:43,670
kultovní duch turistická atrakce nyní. Toto
cítí se velmi prohnaně sousedící.

15
00:00:44,230 --> 00:00:47,070
Rád tě poznávám. Jsem Eugene, chlapík
přeživší.

16
00:00:47,430 --> 00:00:50,990
Také vám to přišlo těžké
adaptovat se na vnější svět?

17
00:00:51,230 --> 00:00:53,450
Isaacu, byl jsi v kultu pro něco podobného
čtyři hodiny.

18
00:00:53,810 --> 00:00:55,310
Všechny otřesné.

19
00:00:55,760 --> 00:00:58,040
Počkejte chvíli, jste Eugene Woodstone?

20
00:00:58,700 --> 00:01:01,600
Jsem Harry Woodstone, váš předek. A
Postavil jsem tento dům.

21
00:01:01,820 --> 00:01:06,060
znáš ho? Ano, žil tady
několik měsíců na konci šedesátých let. můj

22
00:01:06,060 --> 00:01:09,700
rodiče mě sem poslali, abych to neudělal
přivést je do rozpaků v jejich vzácné zahradě

23
00:01:09,700 --> 00:01:13,260
strany. Byla jsem taková černá ovce
rodiny.

24
00:01:13,980 --> 00:01:17,100
Říká se, že tento chudák byl proklet
s nechvalně známým příběhem Woodstone.

25
00:01:17,440 --> 00:01:20,880
Je to jen malý hrbolek na základně
páteř. Je to fascinující.

26
00:01:21,500 --> 00:01:22,980
Vrtá ti to, když jsi šťastný?

27
00:01:23,240 --> 00:01:24,660
Opravdu o tom nechci mluvit.

28
00:01:24,960 --> 00:01:26,980
Jsem Samantha, také Woodstone.

29
00:01:27,580 --> 00:01:29,940
Jsem nedotčený, ne že by to tak bylo
důležité.

30
00:01:30,300 --> 00:01:31,420
co se děje?

31
00:01:31,620 --> 00:01:33,800
Vzdálený je i kultovní duch
relativní.

32
00:01:34,160 --> 00:01:36,580
Oh, je to důvod, proč byl kult?
v našem bunkru?

33
00:01:36,820 --> 00:01:40,840
Jo, myslel jsem, že mě mají rádi
osobnost, ale zpětně oni

34
00:01:40,840 --> 00:01:42,260
se mi líbilo, protože jsem měl přístup k a
bunkru.

35
00:01:42,640 --> 00:01:43,640
Povedlo se, Jayi.

36
00:01:43,680 --> 00:01:45,420
Teď to zní jako pohádka.

37
00:01:48,320 --> 00:01:50,300
Myslím, že myslí T -A -L -E.

38
00:01:50,600 --> 00:01:52,020
He can't hear us.

39
00:01:52,400 --> 00:01:53,560
Nemusíme se u toho zdržovat.

40
00:01:59,010 --> 00:02:03,110
Dobře, vypustil jsem sprchu, já
opravil barvu v javorovém apartmá,

41
00:02:03,110 --> 00:02:05,970
složil toaletní papír do těch ozdobných
malé trojúhelníky.

42
00:02:06,750 --> 00:02:09,710
Teď se jen potřebuji zbavit zátěže.

43
00:02:10,530 --> 00:02:12,630
To je hezké.

44
00:02:12,930 --> 00:02:14,350
Myslím, že musíme ztratit křeslo.

45
00:02:14,860 --> 00:02:18,760
co tím myslíš? No, není to v souladu
se zbytkem výzdoby, že?

46
00:02:19,160 --> 00:02:24,180
Souhlas. Vystrčit jako Předseda
Frasierův otec v televizním programu Frasier.

47
00:02:24,180 --> 00:02:25,240
obeznámeni s tímto programem.

48
00:02:25,460 --> 00:02:28,820
Neměli jsme tam funkční televizi
bunkru, takže bych udělal spoustu kouzel pro

49
00:02:28,820 --> 00:02:30,240
kulty. Oh, to je pravda.

50
00:02:30,520 --> 00:02:31,960
Byl jsi ctižádostivý kouzelník.

51
00:02:32,380 --> 00:02:36,820
Vzpomínám si, jak si vaši rodiče šeptali
hanebně. Neměl jsem své hrníčky resp

52
00:02:36,820 --> 00:02:37,920
Hodně jsem kouzla palcem.

53
00:02:40,520 --> 00:02:41,900
Od Odina, ty jsi...

54
00:02:43,679 --> 00:02:44,800
Je to čaroděj!

55
00:02:45,360 --> 00:02:46,380
Uh, Jayi?

56
00:02:47,300 --> 00:02:50,040
Hedy poukazovala na to křeslo
neladí se zbytkem místnosti,

57
00:02:50,060 --> 00:02:53,660
a upřímně, tak trochu s ní souhlasím.
Chci říct, s příchodem chlapa se seznamem proč

58
00:02:53,660 --> 00:02:54,559
riskovat to?

59
00:02:54,560 --> 00:02:56,280
Máš to pro mě jako dárek.

60
00:02:56,500 --> 00:02:59,180
You remember when I almost got dragged
k čertu a máš to pro mě, takže já

61
00:02:59,180 --> 00:03:02,560
cítil by se lépe? Dobře, tak co takhle
jen to přesuneme do jiné místnosti,

62
00:03:02,580 --> 00:03:03,640
někde méně veřejně?

63
00:03:03,980 --> 00:03:05,740
Nemohu se nastěhovat do Thorfinnova pokoje.

64
00:03:06,240 --> 00:03:10,200
To je hezké. Thorova nabídka přijmout
to. Bude to zábavné nové místo pro Thora a

65
00:03:10,200 --> 00:03:11,680
mouka smilnit.

66
00:03:12,100 --> 00:03:13,200
A to je vše, co řekl.

67
00:03:13,560 --> 00:03:15,340
Dobře, pokud nám to pomůže se seznamem.

68
00:03:15,580 --> 00:03:18,920
Když už o tom mluvíme, psal jsem e-mail
s některými dalšími B a B a jsou

69
00:03:18,920 --> 00:03:20,920
Ten chlap očekává, že mu namažeme
dlaň.

70
00:03:21,160 --> 00:03:23,860
Jako úplatek? Jako velmi milé přivítání
dárek.

71
00:03:24,100 --> 00:03:27,860
Tak jsem udělal nějaké insta-stalking a obraty
ven je opravdu na starožitnosti. Dobře,

72
00:03:27,880 --> 00:03:28,719
to je skvělé.

73
00:03:28,720 --> 00:03:33,120
Máme tu tuny starého svinstva.
Uh-uh. Myslím, nádherné dědictví.

74
00:03:33,340 --> 00:03:34,340
Čau, Thore.

75
00:03:34,510 --> 00:03:35,970
Myslím, že za tebou něco je
ucho.

76
00:03:36,310 --> 00:03:37,930
Oh, to je můj palec.

77
00:03:40,030 --> 00:03:42,450
Jste velmi působivý, čaroději.

78
00:03:42,770 --> 00:03:45,790
Přesto byste nikdy nemohli vykouzlit práci nebo a
manželka.

79
00:03:46,610 --> 00:03:48,430
Abrakadabra! Myslím, že ne.

80
00:03:50,030 --> 00:03:52,070
Tak co myslíš?

81
00:03:53,070 --> 00:03:54,730
Není to Jayovo křeslo?

82
00:03:55,110 --> 00:03:58,870
Jo, Sam dala Jayovi, aby ji předvedl
věčná láska.

83
00:03:59,240 --> 00:04:03,700
Ale pak se toho zbavte pro nějaké nezletilé
obavy o zdobení. Takže teď máme štěstí

84
00:04:03,700 --> 00:04:04,700
příjemců.

85
00:04:05,040 --> 00:04:06,040
Páni.

86
00:04:06,540 --> 00:04:07,540
Díky, Thore.

87
00:04:08,220 --> 00:04:13,760
Jenom, um, tohle nemůžu mít v sobě
pokoj. Je vyrobena z kůže.

88
00:04:14,060 --> 00:04:19,820
Tak? Tak zabili krávu, aby to udělali.
Ta kráva mohla mít rodinu. máma,

89
00:04:19,860 --> 00:04:21,959
táta, možná tajný milenec.

90
00:04:22,620 --> 00:04:26,200
Ano, ale židle je velmi pohodlná, takže my
udržování.

91
00:04:27,240 --> 00:04:31,160
Thore, ty mě neposloucháš. jsem
řeknu vám, nechci to křeslo.

92
00:04:31,440 --> 00:04:35,900
A Thor ti říká, že si to necháme. Thor
je jedno, že židle byla kdysi nevěrná

93
00:04:35,900 --> 00:04:37,320
kráva. Dobře, Thore.

94
00:04:38,000 --> 00:04:39,320
Nech si tu pitomou židli.

95
00:04:39,620 --> 00:04:45,460
Děkuju. Nyní k jinému tématu,
můžete zkontrolovat Thorovo ucho, jestli není divné

96
00:04:45,460 --> 00:04:48,360
palce? Thor si myslí, že Thor by mohl mít a
problém.

97
00:04:49,850 --> 00:04:52,530
No, tenhle chlap se zvedá. Ano?
dohodnout se na něčem, co mu dát?

98
00:04:52,850 --> 00:04:56,690
Ne, Hedy byla nemožná. Byla
nárokovat si nějakou sentimentální připoutanost k

99
00:04:56,690 --> 00:04:57,690
každý předmět v domě.

100
00:04:57,890 --> 00:05:01,390
Dobře, je tady právě teď?
Ne, Alberta si vymyslela lež, aby ji přiměla

101
00:05:01,390 --> 00:05:02,029
restaurace.

102
00:05:02,030 --> 00:05:04,150
Skvělé, no, pak si vyberte cokoli.
Co říkáte na to těžítko?

103
00:05:04,350 --> 00:05:07,650
Oh, ne, zřejmě to patřilo Hedy
oprava těžítka, že by

104
00:05:07,650 --> 00:05:10,490
někdy hodit na komorníky. Jo, já
můžete vidět, jak by to mohlo být velmi zvláštní

105
00:05:10,490 --> 00:05:12,490
na památku pro ni. A co ta krabice?

106
00:05:12,730 --> 00:05:13,730
Je to hezké.

107
00:05:14,390 --> 00:05:15,390
ano,

108
00:05:16,670 --> 00:05:17,670
to je pěkné.

109
00:05:17,890 --> 00:05:18,990
Dobře, pojďme na to.

110
00:05:19,230 --> 00:05:20,430
Ale co když je to pro Hedy důležité?

111
00:05:20,730 --> 00:05:23,990
Je lepší prosit o odpuštění, než žádat
povolení. To je to, co Ben Franklin

112
00:05:23,990 --> 00:05:26,590
před vyleštěním celku
Vánoční stánek.

113
00:05:26,990 --> 00:05:31,870
Ahoj. Jsem Paul z Boutique Hotels
světa. Ahoj, Paule. Jsem Samantha.

114
00:05:31,970 --> 00:05:34,150
Tohle je můj manžel, Jay. Vítejte na
Woodstone.

115
00:05:34,470 --> 00:05:37,530
Posuzování začíná podáním ruky.

116
00:05:38,890 --> 00:05:42,550
Adekvátní. Je pěkně hubený a
příliš formální. Mám ho rád.

117
00:05:42,910 --> 00:05:46,810
Máte velmi zajímavou starší nemovitost
tady. To je pěkný způsob, jak to nazvat a

118
00:05:46,810 --> 00:05:49,110
skládka. Dej mu ten dárek, Sammy. Namazat
ta dlaň.

119
00:05:49,370 --> 00:05:52,930
Máme pro vás dárek na uvítanou. to je
tato krabice.

120
00:05:53,290 --> 00:05:57,110
Oh, to je skvělé. Jaký vzácný nález.

121
00:05:57,430 --> 00:06:01,850
Salonní box z počátku 19. století s
panty na špičce věže.

122
00:06:03,050 --> 00:06:04,290
Oh, to byla ztráta času.

123
00:06:04,570 --> 00:06:07,210
Alberta si myslela, že vidí Colina Farrella
Mahesh.

124
00:06:07,410 --> 00:06:10,070
Na mou obranu, jako celebrita, mám
slepota celebrit.

125
00:06:10,370 --> 00:06:13,490
No, musíte být vyčerpaní po svém
cestuje. Jo, dovol, abych ti ukázal tvůj

126
00:06:13,490 --> 00:06:17,570
pokoj. To je ten seznam? Proč je?
držíš můj salonní box?

127
00:06:17,830 --> 00:06:21,210
Neuvítal jsi mu to
dárek, co? Ano, udělal, a prostě se dohodl

128
00:06:21,210 --> 00:06:21,789
s tím.

129
00:06:21,790 --> 00:06:23,610
Opravdu jsi se mě měl zeptat jako první.

130
00:06:23,970 --> 00:06:25,010
Proč? Právě bys řekl ne.

131
00:06:25,250 --> 00:06:26,250
Ano, chtěl bych.

132
00:06:26,760 --> 00:06:28,940
Protože má plné falešné dno
kokain.

133
00:06:29,400 --> 00:06:30,820
Co? je to tak.

134
00:06:31,340 --> 00:06:32,340
Peru je nejlepší.

135
00:06:33,000 --> 00:06:37,460
Tedy pokud čistota vašich narkotik
je jednou z kategorií seznamu, na kterých

136
00:06:37,460 --> 00:06:40,620
jste souzeni, navrhuji, abyste dostali
ta krabice zpět.

137
00:06:43,320 --> 00:06:45,660
Proč byl v krabici kokain?

138
00:06:46,090 --> 00:06:48,070
Protože to byla moje krabice a miluji ji
kokain.

139
00:06:48,370 --> 00:06:49,390
S tímto vysvětlením nelze polemizovat.

140
00:06:49,830 --> 00:06:53,130
Navíc to tu bylo celou tu dobu.
Když jsem to horečně hledal

141
00:06:53,130 --> 00:06:55,850
Obsadila jsem vašeho manžela. Chystal jsem se
vraťte vám ho s dírou v jeho

142
00:06:55,850 --> 00:06:57,010
septum velikosti Rhode Island.

143
00:06:57,490 --> 00:06:58,490
Hej, zlato.

144
00:06:58,570 --> 00:07:03,190
Jde to tak dobře. On si myslí, že
pokoj je super roztomilý. Miloval složené

145
00:07:03,190 --> 00:07:04,190
toaletní papír.

146
00:07:04,210 --> 00:07:07,190
Jayi, krabice, kterou jsme mu dali, je falešná
dno plné kokainu.

147
00:07:07,710 --> 00:07:11,010
Sakra, duch. To přesně zapadá
Shenanigan zóna.

148
00:07:11,810 --> 00:07:14,870
Shenaniganská zóna. Bral jsem Lauru
tam, když byla malá holka. Skvělé

149
00:07:14,870 --> 00:07:18,930
pizza. Možná to není problém. Možná
ten chlap miluje drogy.

150
00:07:19,150 --> 00:07:23,590
To je opravdu špatné. I když ne
najít, mohl by být zatčen, když on

151
00:07:23,590 --> 00:07:25,090
přes bezpečnost na letišti.

152
00:07:25,370 --> 00:07:28,270
Nedostaneme se na seznam, pokud
Paul je ve vězení, Sam.

153
00:07:28,590 --> 00:07:29,830
Proč prostě nepožádáš o krabici zpět?

154
00:07:30,170 --> 00:07:34,190
Nemůžeme to vzít zpět. Miluje to.
Navíc, když o to teď požádáte zpět, je to tak

155
00:07:34,190 --> 00:07:37,070
bude to vypadat, jako byste ho slyšeli říkat jak
cenné to bylo a že jste to chtěli

156
00:07:37,070 --> 00:07:38,070
nech si to pro sebe.

157
00:07:38,250 --> 00:07:40,030
Omlouvám se, že jsem navrhl ten box.

158
00:07:40,610 --> 00:07:42,570
Další typický Evženův trapas.

159
00:07:43,360 --> 00:07:44,360
Hloupé, ty hlupáku.

160
00:07:44,420 --> 00:07:47,720
Podívej, to není tak těžké. Ty jen
musím počkat, až opustí místnost,

161
00:07:47,720 --> 00:07:50,880
krabici, vyprázdnit drogy a pak
vložte krabici zpět. Udělal jsem to a

162
00:07:50,880 --> 00:07:51,880
milionkrát.

163
00:07:52,060 --> 00:07:54,960
Alberta říká, že bychom se tam měli vplížit
místnost, vezměte krabici a zbavte se

164
00:07:54,960 --> 00:07:58,240
drogy. Všechno, co slyším, jsou výmysly,
přeludy, přeludy.

165
00:07:58,520 --> 00:08:00,460
Jedno místo u každého stolu mělo fuj
polštář.

166
00:08:01,380 --> 00:08:02,380
Shenanigans.

167
00:08:03,380 --> 00:08:05,200
Oh, můžeme se znovu podívat na tu vraždu?

168
00:08:05,580 --> 00:08:08,120
Chci se dívat na to, co chce Thor
dívat se.

169
00:08:08,360 --> 00:08:12,740
Je to velký, silný muž a dokáže všechno
moje rozhodnutí za mě. co teď?

170
00:08:13,120 --> 00:08:15,020
Omlouvám se, je mezi tím všechno v pořádku
vy dva?

171
00:08:15,340 --> 00:08:19,040
Květina trochu naštvaná, protože jsem dal nohu
dolů a rozhodl se ponechat si židli a pokoj

172
00:08:19,040 --> 00:08:21,900
přestože je vyroben z promiskuitní krávy.

173
00:08:22,360 --> 00:08:25,780
Dobře, vydrž. Nechci se do toho pouštět,
ale zní to, jako byste možná byli

174
00:08:25,780 --> 00:08:27,120
máte nějaké problémy s komunikací?

175
00:08:27,620 --> 00:08:28,840
Víte, rád pomůžu.

176
00:08:29,060 --> 00:08:30,400
Byl jsem cestovní agent.

177
00:08:31,680 --> 00:08:35,659
Tak? Takže být cestovní kanceláří je
v podstatě jako pár

178
00:08:36,020 --> 00:08:38,580
Jedna osoba chce jet na Fidži
jiná osoba chce jet do Paříže.

179
00:08:39,049 --> 00:08:42,770
No, bylo mým úkolem jim pomoci najít
společnou půdu a nasměrovat je směrem

180
00:08:42,770 --> 00:08:44,930
Orlando. Nemůžeš to porazit.

181
00:08:45,710 --> 00:08:46,890
Bože, to místo je nejlepší.

182
00:08:48,350 --> 00:08:49,350
Chybělo ti místo.

183
00:08:49,590 --> 00:08:53,050
Oh, jen předstírám. čekám na
Paul odejít, abych se mohl dostat do jeho

184
00:08:53,050 --> 00:08:57,090
pokoj. Ve skutečnosti to vypadá stejně snadno
prach jako předstírat prach.

185
00:08:57,450 --> 00:08:58,850
Nemůžeš hned teď?

186
00:08:59,190 --> 00:09:00,870
Dobře, jen odešel na procházku.

187
00:09:01,510 --> 00:09:03,370
Isaacu, dej nám vědět, jestli se vrátí.

188
00:09:03,810 --> 00:09:04,810
udělá.

189
00:09:05,150 --> 00:09:07,890
Byl jsem kapitán. Myslím, že to zvládnu
jednoduchá vyhlídka.

190
00:09:08,700 --> 00:09:09,619
Hej, člověče.

191
00:09:09,620 --> 00:09:13,580
Dobrý den, Eugene. Nemůžu se obtěžovat
teď. Provádím velmi důležitou věc

192
00:09:13,580 --> 00:09:14,740
mise. To je v pohodě.

193
00:09:15,740 --> 00:09:16,880
Blázen do kultu, co?

194
00:09:18,740 --> 00:09:21,680
Opravdu. Slyšel jsem, že ses dostal do prvního
zkusit.

195
00:09:23,040 --> 00:09:24,040
Opravdu?

196
00:09:24,400 --> 00:09:25,400
Slyšel jsi o tom?

197
00:09:25,540 --> 00:09:27,300
Jo, jsi jako kultovní řeči.

198
00:09:27,700 --> 00:09:31,100
Mimochodem, jak jsi to udělal? Je to jako
neslýchaný.

199
00:09:31,360 --> 00:09:34,700
No vidíš, Eugene, jde o všechno
sebevědomí.

200
00:09:34,980 --> 00:09:37,520
A když se důvěra střetne s kompetencí,
no...

201
00:09:37,900 --> 00:09:40,020
Pak dostanete něco velmi speciálního.

202
00:09:41,140 --> 00:09:44,180
Nyní na tuto část zatlačte palcem
k uvolnění Pavlova dna.

203
00:09:44,980 --> 00:09:45,980
Mám to.

204
00:09:46,440 --> 00:09:48,640
Teď trochu udělej a popiš mi to.

205
00:09:49,340 --> 00:09:50,340
Pomalu.

206
00:09:50,700 --> 00:09:51,700
Účtovat! Johnny!

207
00:09:51,920 --> 00:09:53,300
Vrátil se brzy. Žádný!

208
00:09:56,740 --> 00:10:03,640
Pod postelí! To jsi ty

209
00:10:03,640 --> 00:10:05,600
vybral! Same, ty jsi tu nebyl.

210
00:10:05,820 --> 00:10:09,800
Mohli jste měnit ručníky nebo
přerovnávání toaletního papíru.

211
00:10:10,880 --> 00:10:14,460
A teď sedíme a čteme a
rezervovat. Chlapče, jsi ve velkém nepořádku.

212
00:10:16,980 --> 00:10:21,340
Děkujeme, že jste souhlasili s vytvořením páru
terapie s licencovanou cestovní kanceláří. já

213
00:10:21,340 --> 00:10:22,600
myslím, že jsi udělal velmi moudré rozhodnutí.

214
00:10:23,100 --> 00:10:24,800
Potřebují cestovní kanceláře licence?

215
00:10:25,400 --> 00:10:27,340
Nemají, ale udělal jsem si jeden pro sebe.

216
00:10:27,760 --> 00:10:28,820
Laminoval to a všechno.

217
00:10:29,100 --> 00:10:33,760
No, Květo, říkala jsi, že ne
jako jak se Thor vypořádal s tímto nesouhlasem.

218
00:10:34,240 --> 00:10:37,020
Jo, byl kvůli tomu tak tvrdohlavý.

219
00:10:37,320 --> 00:10:43,560
Hádka je jako bitva. Musí se vyhrát
za každou cenu. Je to vlastně velmi

220
00:10:43,560 --> 00:10:47,920
podobně jako nesouhlas Thor dlouho
před vikingskou manželkou Olgou.

221
00:10:48,900 --> 00:10:52,220
Olgo! Vrátil jsem se z bitvy
vítězný.

222
00:10:52,820 --> 00:10:53,820
Oh, Thore.

223
00:10:54,220 --> 00:10:55,300
Jak jsi mi chyběl.

224
00:10:56,080 --> 00:10:58,700
Thor na tebe pořád myslí.

225
00:10:59,080 --> 00:11:03,000
Ve skutečnosti vám Thor přinese suvenýr
z Dánska.

226
00:11:04,480 --> 00:11:05,680
Jeho špinavá hlava.

227
00:11:07,340 --> 00:11:09,000
Na papíře bude vypadat perfektně.

228
00:11:09,300 --> 00:11:10,320
Spojte pokoj dohromady.

229
00:11:11,740 --> 00:11:12,740
co?

230
00:11:13,080 --> 00:11:18,020
Co? Takže říkáš, že nechtěla
věšet useknutou hlavu ve svém bydlení

231
00:11:18,020 --> 00:11:19,019
pokoj? Jo.

232
00:11:19,020 --> 00:11:21,920
Ogre chce, aby Thor strčil hlavu do rybí místnosti
kam nikdo nevidí.

233
00:11:22,990 --> 00:11:26,230
But Thor get his way. Thor se nevrátil
dolů. Thor vyhrál.

234
00:11:26,850 --> 00:11:29,630
Argument. Jako bitva, viďte.

235
00:11:29,850 --> 00:11:33,510
Jediné, co vidím, je, že jsi
dělat úplně stejné chyby v našem

236
00:11:33,510 --> 00:11:36,410
vztah, jaký jste měli s Olgou A
před tisíci lety.

237
00:11:36,690 --> 00:11:37,589
Ne, nejsem.

238
00:11:37,590 --> 00:11:38,590
Ano, jsi.

239
00:11:38,750 --> 00:11:39,750
Ne.

240
00:11:39,910 --> 00:11:41,350
Cokoli. To je zbytečné.

241
00:11:43,550 --> 00:11:44,550
Ne, není.

242
00:11:46,550 --> 00:11:51,230
A stejně tak byla bitva vyhrána.

243
00:11:52,500 --> 00:11:53,500
Právo.

244
00:11:53,820 --> 00:11:56,520
Chtěl jsem se projít, ale bylo to
vypadalo jako déšť.

245
00:11:56,960 --> 00:12:00,600
Nepropadej panice, Samantho. Tento rozhovor
zní to, jako by to skončilo

246
00:12:00,600 --> 00:12:01,860
který bod určitě opustí.

247
00:12:02,100 --> 00:12:03,100
Oh, ne.

248
00:12:03,260 --> 00:12:07,240
Oh, to mě moc mrzí. Řekni mi to
všechno.

249
00:12:07,880 --> 00:12:08,880
vzdávám se.

250
00:12:08,980 --> 00:12:11,900
Kde už je Jay? Myslel jsem, že tebe
napsal Jay.

251
00:12:13,600 --> 00:12:14,600
Ahoj, Paule.

252
00:12:14,720 --> 00:12:15,880
Oh, hned ti zavolám.

253
00:12:16,120 --> 00:12:20,780
And here is Jay, armed with what I am
určitě je to nepřehlédnutelný gambit. chcete

254
00:12:20,780 --> 00:12:21,780
vidět ještěrku na verandě?

255
00:12:22,270 --> 00:12:24,230
Jsem smrtelně alergický na ještěrky.

256
00:12:24,510 --> 00:12:26,850
Ale děkuji za upozornění. zůstanu
přímo tady.

257
00:12:27,070 --> 00:12:28,070
Pojď, Jayi.

258
00:12:28,290 --> 00:12:30,310
Vlastně, proč nejdeš dolů do
restaurace?

259
00:12:30,550 --> 00:12:32,950
Udělal jsem speciální předkrmy
vy.

260
00:12:33,330 --> 00:12:35,450
Jo, děkuji. To zní moc hezky.

261
00:12:36,030 --> 00:12:37,850
Dovolte, abych se převlékl do mokasínů.

262
00:12:38,330 --> 00:12:40,390
Kde jsou moje mokasíny?

263
00:12:41,670 --> 00:12:46,590
Ah Oh, podívá se pod
postel. Oh, sakra, Samantho. Pokud jste měli

264
00:12:46,590 --> 00:12:49,550
parti, ty bys aspoň byl
právě teď vysoko jako drak. Same!

265
00:12:50,080 --> 00:12:51,039
Tady přichází.

266
00:12:51,040 --> 00:12:52,120
Co sakra?

267
00:12:53,040 --> 00:12:54,040
Tady je vaše advokátní kancelář.

268
00:12:56,100 --> 00:12:57,660
Samantha? Ahoj.

269
00:12:58,660 --> 00:12:59,660
Ahoj.

270
00:13:00,620 --> 00:13:01,620
Ahoj.

271
00:13:01,820 --> 00:13:04,060
Nakonec to bude muset říct
něco jiného než ahoj.

272
00:13:04,560 --> 00:13:05,820
Dostal se ke mně. nevím jak.

273
00:13:06,580 --> 00:13:07,580
Tak.

274
00:13:07,880 --> 00:13:12,140
Je to legrační příběh. Právě jsem vešel
tady vyměnit listy a prohrál jsem

275
00:13:12,140 --> 00:13:15,060
kontaktní čočku, kterou bych mohl mít
přísežný válel se pod postelí.

276
00:13:15,280 --> 00:13:20,320
Víte, viděl jsem spoustu hostinských
vyzkoušet spoustu různých věcí, abyste získali

277
00:13:20,320 --> 00:13:25,440
výhoda. Skryté kamery naslouchají
dveře, ale schovává se pod postelí?

278
00:13:25,680 --> 00:13:30,000
Ne, nic takového není. Já jen, já
mít narkolepsii. usnul jsem.

279
00:13:30,660 --> 00:13:33,540
No, tím se to vyřeší. Paule, mohl bys?
rádi byste viděli náš kouzelný potok?

280
00:13:33,840 --> 00:13:35,580
Můj bratranec má narkolepsii.

281
00:13:36,010 --> 00:13:37,130
co si za to bereš?

282
00:13:37,370 --> 00:13:39,070
Oh, ne. Zkouší tě, Samantho.

283
00:13:39,310 --> 00:13:40,310
Našlapujte opatrně.

284
00:13:41,670 --> 00:13:44,410
Na narkolepsii neexistuje žádný lék.

285
00:13:45,770 --> 00:13:46,910
Je jich několik.

286
00:13:47,190 --> 00:13:50,650
Právo. Poslouchejte, já nevím, co vy dva
jsou až, ale viděl jsem dost, abych věděl

287
00:13:50,650 --> 00:13:56,030
že Woodstone B a B není nikde blízko
hodný mého seznamu. Prosím opusťte můj pokoj.

288
00:13:56,370 --> 00:13:57,370
promiň.

289
00:13:58,030 --> 00:13:59,790
Jednou jsem jel na narkoleptickém koni.

290
00:14:00,330 --> 00:14:01,590
Byla to krátká jízda.

291
00:14:02,770 --> 00:14:04,130
Dovolte mi, abych se vás na něco zeptal, Coro.

292
00:14:04,670 --> 00:14:09,210
Poté, co jsi vyhrál hádku s Olgou
o Dánově hlavě bylo cokoliv

293
00:14:09,210 --> 00:14:10,470
rozdíl mezi vámi dvěma?

294
00:14:10,910 --> 00:14:13,690
Teď, když to zmiňujete, možná existují
pár věcí.

295
00:14:14,330 --> 00:14:16,570
Olga se v tom opravdu poflakovat nechce
pokoj.

296
00:14:16,790 --> 00:14:21,030
Nechce se dívat na oheň s Thorem
už

297
00:14:21,310 --> 00:14:23,010
Thor byl velmi osamělý.

298
00:14:23,290 --> 00:14:24,290
To je těžké.

299
00:14:24,850 --> 00:14:28,690
Thore, znáš ten koncept?
Pyrrhovo vítězství?

300
00:14:29,130 --> 00:14:30,430
Myslím, že na to znáte odpověď.

301
00:14:30,780 --> 00:14:35,700
No, byl pojmenován po králi, který vyhrál
bitvě, ale ztratil v ní tolik mužů

302
00:14:35,700 --> 00:14:39,880
proces, který si uvědomil, že nemusí mít
stálo to za to. A nakonec prohrál

303
00:14:39,880 --> 00:14:40,619
války.

304
00:14:40,620 --> 00:14:47,440
Aha, takže někdy někdo může vyhrát bitvu
argumentu, ale prohrát

305
00:14:47,440 --> 00:14:50,240
válka vztahů.

306
00:14:50,560 --> 00:14:53,540
Ne přesně, jak bych to řekl, ale
ano, zdá se, že dostáváte

307
00:14:53,540 --> 00:14:54,540
obecný koncept.

308
00:14:54,560 --> 00:14:57,220
Ano, tak v terapii.

309
00:14:58,580 --> 00:14:59,580
Jasně.

310
00:15:00,040 --> 00:15:02,740
Nemůžu tomu uvěřit. Tak jsme to podělali
špatný.

311
00:15:03,260 --> 00:15:07,420
Zlato, nemůžeme se porazit. kdo?
by tušil, že tam bude

312
00:15:07,420 --> 00:15:09,720
byla hromada kokainu ve starém dřevěném
krabice?

313
00:15:11,300 --> 00:15:13,360
Ano. Kdo vlastně?

314
00:15:13,640 --> 00:15:14,640
Oh, počkat.

315
00:15:14,960 --> 00:15:17,800
Mě. o čem to mluvíš? Pěkná
ironické, co?

316
00:15:18,120 --> 00:15:22,340
Takzvané sešroubování rodiny
bezchybně provede plán pomsty? já

317
00:15:22,340 --> 00:15:27,220
byl ten, kdo navrhl krabici v
první místo, které jsem znal z rodiny

318
00:15:27,220 --> 00:15:29,900
Je to místo, kde ji Hetty Woodstone držela
skrýš.

319
00:15:30,200 --> 00:15:32,580
Používání kokainu k nekalým účelům?

320
00:15:32,920 --> 00:15:33,920
Jak se opovažujete?

321
00:15:33,960 --> 00:15:38,740
Pak jsem záměrně vyrušil Isaaca
že by tě Paul chytil ve svém pokoji.

322
00:15:38,860 --> 00:15:40,940
To není způsob, jak zacházet s kultovním bratrem.

323
00:15:41,380 --> 00:15:44,440
Je to proto, že jsem se dostal na první pokus?
Je to žárlivost?

324
00:15:44,740 --> 00:15:45,740
Já pod...

325
00:15:46,120 --> 00:15:47,120
Proč bys to dělal?

326
00:15:47,420 --> 00:15:50,280
Protože nesnáším Woodstones.

327
00:15:50,500 --> 00:15:54,460
Tahle rodina se ke mně chovala jako ke podivínovi
protože jsem byl jiný.

328
00:15:54,780 --> 00:15:56,440
Hej, jak se cítíte dnes večer na tacos?

329
00:15:56,700 --> 00:16:01,300
Pst. Myslím, že Eugene dělá svého darebáka
příběh o původu, ale ano, tacos zní

330
00:16:01,300 --> 00:16:07,360
dobrý. Nikdy jsem se nevešel. Pochodoval jsem k
úder mého vlastního bubnu. Řekl jsem rodičům, že

331
00:16:07,360 --> 00:16:08,920
chtěl jít do kouzelnické školy.

332
00:16:09,180 --> 00:16:10,180
Je to skutečná věc?

333
00:16:10,400 --> 00:16:12,380
Nevím, ale chci to nacpat
chlap ve skříňce.

334
00:16:12,600 --> 00:16:14,760
Ale rodiče mě donutili jít do a
luxusní vysoká škola.

335
00:16:15,290 --> 00:16:20,010
Nestíhal jsem. Nakonec, když jsem
vypadl, řekli mi, že ne

336
00:16:20,010 --> 00:16:21,370
si zaslouží jméno Woodstone.

337
00:16:22,230 --> 00:16:25,490
Eugene, musím ti říct jen jednu věc
ty po tom všem.

338
00:16:26,810 --> 00:16:27,810
omlouvám se.

339
00:16:28,030 --> 00:16:29,030
Co?

340
00:16:29,850 --> 00:16:35,270
My Woodstones máme po generace
strávil příliš mnoho času tím, že něco skrýval

341
00:16:35,270 --> 00:16:36,430
vypadali jsme méně než dokonalí.

342
00:16:37,450 --> 00:16:43,710
Strávil jsem celé století ukrýváním synových
zločiny a také povaha mé vlastní

343
00:16:43,710 --> 00:16:44,710
zánik.

344
00:16:44,860 --> 00:16:47,720
A vždy to vedlo pouze k izolaci a
osamělost.

345
00:16:48,260 --> 00:16:49,680
Takže už neříkám.

346
00:16:50,180 --> 00:16:52,040
Ano, dnes večer dostali poblano.

347
00:16:52,420 --> 00:16:57,620
Stud je problém, který se přenáší
v rodinách. Ne nepodobné Woodstone

348
00:16:57,620 --> 00:17:01,640
Pohádka. A jediný lék na stud je
sluneční světlo.

349
00:17:02,520 --> 00:17:04,859
Což bohužel není lék
příběh Woodstone.

350
00:17:05,220 --> 00:17:06,220
Zkusili to.

351
00:17:06,740 --> 00:17:07,980
Děkuji, že jsi to řekla, Hedy.

352
00:17:10,140 --> 00:17:11,359
Souhlasím s Hedy.

353
00:17:11,920 --> 00:17:14,160
Neschvaluji tvé jednání, ale...

354
00:17:14,800 --> 00:17:18,339
Teď už jim rozumím a myslím, že ano
mít nápad.

355
00:17:18,619 --> 00:17:21,140
Oh, je to vidět, jestli můžeš pověsit kabát
na to?

356
00:17:22,099 --> 00:17:23,099
na čem?

357
00:17:25,240 --> 00:17:26,240
Pojď.

358
00:17:28,140 --> 00:17:32,100
Paule, musíme s tebou mluvit. děkuji,
ale nemám zájem o žádné slyšet

359
00:17:32,100 --> 00:17:33,260
více výmyslů.

360
00:17:33,500 --> 00:17:34,500
To je právě ono.

361
00:17:34,700 --> 00:17:36,240
Lhal jsem ti.

362
00:17:36,920 --> 00:17:41,920
Vplížil jsem se do tvého pokoje, abych ti ho ukradl
krabici, kterou jsme vám dali, protože je plná

363
00:17:41,920 --> 00:17:43,160
kokain. Promiňte?

364
00:17:43,580 --> 00:17:47,500
Holka, co to děláš? My ne
uvědomit si, že v něm byly drogy, když jsme

365
00:17:47,500 --> 00:17:51,540
to vám. Ale pravdou je, že starožitnost
krabice plná narkotik z 19. století

366
00:17:51,540 --> 00:17:53,360
dokonale vystihuje tuto rodinu.

367
00:17:53,780 --> 00:17:57,080
Byl jsem tak zabraný do malování
růžový obrázek.

368
00:17:57,480 --> 00:18:01,260
Historie této nemovitosti je tolik
špinavější a mnohem zajímavější.

369
00:18:01,580 --> 00:18:04,140
Jako Hedy, žena, která vlastnila tu krabici?

370
00:18:04,650 --> 00:18:09,550
Její syn zavraždil jazzového zpěváka
uvnitř tohoto domu. A manžel Hedy,

371
00:18:09,550 --> 00:18:13,190
byl tento brutální loupeživý baron, který zemřel
než za něj mohl být pohnán k odpovědnosti

372
00:18:13,190 --> 00:18:16,690
jeho hříchy. Dusil se v tajnosti
klenba v suterénu.

373
00:18:17,030 --> 00:18:20,890
A byl prolezlý syfilidou. Přidat
to, prosím. Přímo tam na

374
00:18:21,010 --> 00:18:24,730
byl zastřelen nevinný paroháč
krku 10leté dívky.

375
00:18:25,070 --> 00:18:27,170
Dobře, myslím, že je hezké být
v ceně.

376
00:18:27,490 --> 00:18:32,690
Historie tohoto sídla je plná
pašování a vraždění a války a...

377
00:18:32,690 --> 00:18:33,690
syfilis.

378
00:18:34,510 --> 00:18:39,090
Syfilis. Jde o to, že jsem byl takový
obával se, že Woodstoneovy nedostatky přestanou

379
00:18:39,090 --> 00:18:42,750
z toho, že jsem na seznamu, ale upřímně, já
myslíš, že bys nás na to měl dát kvůli

380
00:18:42,750 --> 00:18:43,750
jim.

381
00:18:44,470 --> 00:18:46,890
No, co myslíš, Paule?

382
00:18:48,950 --> 00:18:51,030
Říkáš mi, že tahle krabice je plná
kokain?

383
00:18:51,830 --> 00:18:53,310
Ano.

384
00:18:53,750 --> 00:18:54,750
můžu si to nechat?

385
00:18:55,610 --> 00:18:56,469
Promiňte?

386
00:18:56,470 --> 00:18:58,790
Pokud si to můžu nechat, uděláš seznam.

387
00:18:59,130 --> 00:19:00,130
Tady to je.

388
00:19:00,630 --> 00:19:01,810
Je tam trochu...

389
00:19:03,730 --> 00:19:04,609
Je to tvoje.

390
00:19:04,610 --> 00:19:05,610
Velký.

391
00:19:05,850 --> 00:19:06,850
Budeme v kontaktu.

392
00:19:07,370 --> 00:19:09,070
Gratuluji. Děkuju.

393
00:19:10,590 --> 00:19:13,950
Nevěděl jsem, jak jsem čekal, že to dopadne, ale
bude to sakra pohádka.

394
00:19:15,050 --> 00:19:16,610
Pojď, chlape.

395
00:19:18,230 --> 00:19:19,250
co sledujeme?

396
00:19:19,490 --> 00:19:20,510
Oh, Lovci zdraví.

397
00:19:20,770 --> 00:19:22,790
Ne, chci říct, co to je?

398
00:19:23,690 --> 00:19:25,050
To je televize, miláčku.

399
00:19:25,350 --> 00:19:26,350
Oh, hned.

400
00:19:27,270 --> 00:19:29,910
No, máš chvilku?

401
00:19:30,150 --> 00:19:31,250
Co chceš, Thore?

402
00:19:31,740 --> 00:19:34,520
Thor s tebou chtěl o tom mluvit
argumenty, které jsme měli dříve.

403
00:19:35,200 --> 00:19:39,560
Pokud květina nechce křeslo v našem pokoji,
pak se můžeme zbavit židle, protože

404
00:19:39,560 --> 00:19:42,080
vztah o kompromisu.

405
00:19:42,700 --> 00:19:45,860
A kompromis znamená dělat to, co žena
chtít.

406
00:19:46,220 --> 00:19:47,220
Vážně, Thore?

407
00:19:47,360 --> 00:19:48,360
to myslíš vážně?

408
00:19:48,680 --> 00:19:53,100
Thor může být nejstarší duch, ale někdy
nejpomaleji se učí lekci.

409
00:19:53,760 --> 00:19:57,980
Ale pokud je květina ochotná být trpělivá,
Thor se bude snažit.

410
00:19:58,980 --> 00:19:59,980
protože...

411
00:20:00,200 --> 00:20:04,740
Květina stojí za to. No, stojíš za to
taky, velký chlape.

412
00:20:06,900 --> 00:20:08,240
Milování se blíží.

413
00:20:09,040 --> 00:20:10,940
Ale chystají se vybrat dům.

414
00:20:11,140 --> 00:20:12,500
Můžete jít všichni do jiné místnosti?

415
00:20:12,840 --> 00:20:14,160
Ne, příliš pozdě.

416
00:20:14,440 --> 00:20:15,760
Cvičení již začalo.

417
00:20:16,160 --> 00:20:19,820
promiň. Jste vítáni sledovat, přidejte se.
Fandění se cení.

418
00:20:20,260 --> 00:20:21,760
Jdu, jdu.

419
00:20:22,060 --> 00:20:23,380
Dejte mi vědět, co se stane.

420
00:20:23,700 --> 00:20:26,320
Tak za prvé, promiň. Ne, měl jsem na mysli
show.

421
00:20:27,080 --> 00:20:29,140
Zaplaťpánbůh s vámi šílenci.