1 00:00:29,920 --> 00:00:31,920 Бих искал да предложа тост! 2 00:00:32,840 --> 00:00:35,080 Ето още четири години! 3 00:00:35,240 --> 00:00:37,160 Какво ще кажете за това? 4 00:00:37,320 --> 00:00:39,520 Още четири години! 5 00:00:47,800 --> 00:00:50,440 Но има един човек, който трябва да... 6 00:00:51,320 --> 00:00:54,920 ... благодаря и това е жената, която стои там. 7 00:00:55,840 --> 00:00:58,480 Най-интелигентният, красива жена в света. 8 00:01:01,120 --> 00:01:03,000 И бяхме екип, ти и аз. 9 00:01:04,960 --> 00:01:08,880 Моля, помогнете ми да помогна на Ева! 10 00:01:25,840 --> 00:01:28,040 НЕ МЕ НАРИЧАЙТЕ МАМО 11 00:01:28,440 --> 00:01:30,600 Добре, Петер, какво мислиш? 12 00:01:31,920 --> 00:01:33,240 Петер. 13 00:01:33,400 --> 00:01:35,480 какво мислиш 14 00:01:35,640 --> 00:01:38,600 - За книгата? -Ами да. 15 00:01:38,760 --> 00:01:43,880 Предполагам, че мисля, че е... Става въпрос за детството. 16 00:01:44,040 --> 00:01:45,640 Става въпрос за детството. 17 00:01:45,800 --> 00:01:49,800 -Детство? -да А относно... 18 00:01:49,960 --> 00:01:55,200 ... майка. Че той вероятно никога не се е чувствал видян или признат. 19 00:01:56,760 --> 00:01:59,000 Става дума за баща му, не за майка му. 20 00:01:59,160 --> 00:02:03,600 Точно така, не е ли неговата връзка на баща си най-важното? 21 00:02:03,760 --> 00:02:05,840 - Майка му ли казах? -Да, направи. 22 00:02:06,000 --> 00:02:08,520 Разбра, че имах предвид бащата, нали? Всички разбраха това. 23 00:02:08,680 --> 00:02:10,880 Всички, които са чели книгата, са го разбрали. 24 00:02:11,040 --> 00:02:14,600 Представете си, ако наистина прочети книгата, Петер. 25 00:02:14,760 --> 00:02:17,720 Тогава ще имаме какво да обсъждаме. Колко вълнуващо! 26 00:02:17,880 --> 00:02:20,360 Мисля, че всичките ви класове са вълнуващи, госпожице. 27 00:02:22,720 --> 00:02:25,720 Добре, това е за днес. 28 00:02:25,880 --> 00:02:27,720 -Какво правиш сега? - Получаване на обяд. 29 00:02:27,880 --> 00:02:29,880 добре, нека отидем на малка среща в кафенето. 30 00:02:30,040 --> 00:02:31,360 Ооо, среща? 31 00:02:31,520 --> 00:02:32,720 -Какво ще кажете за това? -Разбира се! 32 00:02:34,440 --> 00:02:36,600 На краката си! 33 00:02:36,760 --> 00:02:40,720 - Трябва да ни плащат за това. - Толкова си мързелив. 34 00:02:40,880 --> 00:02:43,520 Нарича се доброволчество, чувал ли си го? 35 00:02:43,680 --> 00:02:45,800 Поставете ги в права линия. 36 00:02:45,960 --> 00:02:47,600 Петър, Кари, спрете да флиртувате! 37 00:02:48,680 --> 00:02:51,120 Можете да направите това по-бързо. Размърдай се! 38 00:02:51,280 --> 00:02:53,520 добре Сложи ги там. 39 00:02:56,720 --> 00:02:58,280 -Здрасти -Здрасти 40 00:03:07,320 --> 00:03:10,560 здравей чуваш ли ме 41 00:03:10,720 --> 00:03:12,680 Лейбъристката партия. 42 00:03:12,840 --> 00:03:15,680 хей Не трябва ли за помощ при настройката? 43 00:03:20,440 --> 00:03:21,800 ти добре ли си 44 00:03:24,840 --> 00:03:28,880 Може би малко експозиционна терапия ще ви свърши добра работа. 45 00:03:29,040 --> 00:03:30,520 По дяволите 46 00:03:34,360 --> 00:03:36,360 Да я убием ли? 47 00:03:37,120 --> 00:03:39,920 - Нямам нищо против. - Хайде тогава. 48 00:03:40,080 --> 00:03:42,600 - Имам трион в чантата си. - Бихте ли направили това за мен? 49 00:03:42,760 --> 00:03:45,680 Идват много търсещи убежище. 50 00:03:45,840 --> 00:03:50,760 Всички талантливи и високообразовани, кой както може бъдете ценно допълнение към нашата общност. 51 00:03:50,920 --> 00:03:53,640 Призовавам всички да имат позитивно мислене. 52 00:03:53,800 --> 00:03:59,720 Всеки може да изпълни своята роля да им помогнем да се интегрират и да се почувстват добре дошли. 53 00:04:00,440 --> 00:04:03,480 Погледнете го по този начин: Имате ли няколко свободни часа? 54 00:04:03,640 --> 00:04:08,360 Бихте ли могли да вземете търсещ убежище боулинг или риболов, 55 00:04:08,520 --> 00:04:12,240 или може би да сготвя храна за едно от семействата с деца. 56 00:04:12,400 --> 00:04:15,840 Отбийте се на нашата среща с доброволци 57 00:04:16,000 --> 00:04:19,920 тази сряда в бежанския център. Надявам се да ви видя всички там. 58 00:04:20,080 --> 00:04:22,280 Ние можем да направим това. 59 00:04:24,240 --> 00:04:25,680 Благодаря ти Ирен... 60 00:04:25,840 --> 00:04:28,400 Какво да ви кажа: ако Консерваторите бяха на власт, 61 00:04:28,560 --> 00:04:31,640 поне IMDI ще знае какво мислят местните за това. 62 00:04:31,800 --> 00:04:35,040 За щастие, това не е преследване... 63 00:04:35,200 --> 00:04:37,760 Ами тези от нас които са работили тук завинаги? 64 00:04:37,920 --> 00:04:40,160 Включително аз и много мои приятели. 65 00:04:40,320 --> 00:04:42,440 Изведнъж не сме приоритет. 66 00:04:42,600 --> 00:04:45,120 Всичко, което мога да ви кажа е, че това се случва. 67 00:04:45,280 --> 00:04:49,040 И всичко, което можем да направим, е да се възползвате максимално от ситуацията. 68 00:04:49,200 --> 00:04:52,520 Трябва да се съберем и правим каквото можем, за да помогнем. 69 00:05:02,800 --> 00:05:07,040 -Кои са анонимните дарители? -Тези, които не дадоха много. 70 00:05:08,880 --> 00:05:13,080 Но сериозно, какъв курс е взела Ирен? 71 00:05:13,240 --> 00:05:17,080 -Тя е добра. -"Как да манипулираме за по-голямо благо". 72 00:05:18,760 --> 00:05:22,160 Можете да го пропуснете. Имаш краудфъндърът, за който да помислим. 73 00:05:22,320 --> 00:05:23,960 Можеш просто да ме обвиняваш. 74 00:05:42,520 --> 00:05:45,760 аз не знам какъв дързък курс си взел... 75 00:05:48,800 --> 00:05:50,520 Но е доста хубаво. 76 00:06:10,680 --> 00:06:12,640 аз не мога 77 00:06:16,280 --> 00:06:18,280 Просто не мога. 78 00:06:21,440 --> 00:06:22,920 Всички се втренчват. 79 00:06:23,880 --> 00:06:25,840 Всеки знае. 80 00:06:27,800 --> 00:06:31,840 да Усещам го. Виждам го. 81 00:06:32,000 --> 00:06:35,560 - Просто така се чувствам. -Не, виждам го. 82 00:06:35,720 --> 00:06:37,360 хей 83 00:06:42,040 --> 00:06:46,200 не знам какво става, но мога да кажа, че се бориш. 84 00:06:48,360 --> 00:06:51,000 Толкова невероятно съжалявам. 85 00:06:53,920 --> 00:06:55,880 За това, което направих. 86 00:07:13,560 --> 00:07:20,320 -Здравей, Ева! Толкова се радвам да те видя. Добре дошли -как си 87 00:07:20,480 --> 00:07:23,360 -Това е Кенеди. -Здрасти! Ева. 88 00:07:23,520 --> 00:07:25,000 радвам се да се запознаем 89 00:07:25,160 --> 00:07:27,600 Ева е учителка в гимназията. 90 00:07:28,160 --> 00:07:31,520 - Това оправи деня ми. -Толкова си сладък. 91 00:07:31,680 --> 00:07:33,160 здрасти 92 00:07:33,320 --> 00:07:37,080 А, това е Ева. да 93 00:07:37,240 --> 00:07:40,920 Тя е... Омъжена е за кмета. 94 00:07:41,080 --> 00:07:44,400 да А кметът е... Истина е! 95 00:07:44,560 --> 00:07:47,840 Кметът е най-добрият приятел на съпруга ми. 96 00:07:48,000 --> 00:07:52,040 -Ще бъда гостуващ приятел на Самюъл. -Това е хубаво. 97 00:07:52,200 --> 00:07:53,640 Той е много сладък. 98 00:07:53,800 --> 00:08:00,080 Така че мисля да те заведа на филми някой ден и гледайте хубав филм. 99 00:08:00,240 --> 00:08:03,320 -Имате ли нещо да препоръчате? - Има много хубави... 100 00:08:06,000 --> 00:08:09,000 Ще взема това. 101 00:08:09,160 --> 00:08:11,680 Ще донеса това в кухнята. 102 00:08:11,840 --> 00:08:13,360 Намалете го! 103 00:08:13,520 --> 00:08:16,360 обичаш ли да танцуваш 104 00:08:45,840 --> 00:08:49,240 Самуил е много хубаво име. 105 00:08:54,480 --> 00:08:56,120 Мога ли да запаля една цигара? 106 00:08:57,440 --> 00:09:00,680 -А? - Имате ли допълнителна цигара? 107 00:09:00,840 --> 00:09:02,640 - Резервен? -А? 108 00:09:02,800 --> 00:09:05,680 цигара! Имате ли още? 109 00:09:06,520 --> 00:09:08,280 шегувам се 110 00:09:16,160 --> 00:09:17,520 благодаря 111 00:09:30,640 --> 00:09:34,040 Кардамон Град. Това е добър. 112 00:09:34,200 --> 00:09:37,680 Петгодишната Майра го препоръча. 113 00:09:39,480 --> 00:09:43,160 -от къде си -Сирия. 114 00:09:43,320 --> 00:09:47,040 - Но ти говориш датски? -Само малко. 115 00:09:47,200 --> 00:09:48,880 разбирам 116 00:09:49,040 --> 00:09:52,000 Живял ли си в Дания? 117 00:09:52,160 --> 00:09:58,200 Мислех, че отивам в Дания, така че научих от YouTube. 118 00:09:58,360 --> 00:10:03,080 Youtube! Това е впечатляващо. 119 00:10:03,960 --> 00:10:09,200 - Норвежки, датски? като това? -да 120 00:10:09,360 --> 00:10:12,240 Доста подобни. 121 00:10:12,400 --> 00:10:14,000 но... 122 00:10:16,440 --> 00:10:21,520 - "Трамваен кондуктор". - Кондуктор в трамвая, да. 123 00:10:21,680 --> 00:10:24,880 Предполагам, че не е най-елегантният от езиците. 124 00:10:25,040 --> 00:10:26,520 Но аз го обичам. 125 00:10:26,680 --> 00:10:28,720 Вие правите? 126 00:10:31,880 --> 00:10:33,520 Това е просто. 127 00:10:33,680 --> 00:10:37,000 -Лесно? - Казваш това, което е написано. 128 00:10:37,160 --> 00:10:39,200 Това е честно. 129 00:10:42,360 --> 00:10:44,160 Може би си прав. 130 00:10:47,000 --> 00:10:52,800 "Скъпи ми, о, божи ме, Толкова съм ядосан, че може да се пръсна!" 131 00:10:52,960 --> 00:10:54,280 Това е песен. 132 00:10:54,440 --> 00:10:57,440 О, боже мой, о боже мой, Ядосан съм колкото мога! 133 00:10:57,600 --> 00:11:00,640 Всичко е просто бъркотия в Кардамон Сити! 134 00:11:03,920 --> 00:11:07,200 - Срещали ли сте някого? -Какво? 135 00:11:08,640 --> 00:11:13,880 - Мога да кажа! - Не можеш просто да питаш за това! 136 00:11:14,040 --> 00:11:17,000 Разбира се, че мога. Аз съм твоята майка. 137 00:11:17,160 --> 00:11:19,520 Мога да питам за каквото искам. 138 00:11:19,680 --> 00:11:22,360 Освен това мога да разбера, като те гледам. 139 00:11:25,400 --> 00:11:29,680 Ще влачите ли малко Британец вкъщи с теб? 140 00:11:29,840 --> 00:11:32,680 "О, да, здравей. Казвам се..." 141 00:11:35,560 --> 00:11:38,800 Една секунда, Мария, остави ме да изплакна. 142 00:11:43,680 --> 00:11:46,120 Харесвате ли хората, с които живеете? 143 00:11:46,280 --> 00:11:49,200 - Да, страхотни са. -Това е добре. 144 00:11:49,360 --> 00:11:51,640 Как е всичко у дома? с вас? 145 00:11:53,520 --> 00:11:55,240 Добре. 146 00:11:57,280 --> 00:12:00,000 Имахме наплив от сирийци. 147 00:12:00,160 --> 00:12:04,800 Разпънати са тънко в бежанския център, така че може би... 148 00:12:04,960 --> 00:12:07,280 Може да помогна малко. 149 00:12:08,560 --> 00:12:10,040 може би 150 00:12:12,880 --> 00:12:15,840 Само не им позволявай да те изядат живи. 151 00:12:16,400 --> 00:12:19,160 Не бежанците, но знаете ли... 152 00:12:20,840 --> 00:12:23,800 -Разбрах това. - Просто не им позволявайте... 153 00:12:23,960 --> 00:12:27,040 Убеждавам те да правиш твърде много... знаеш ли 154 00:12:27,200 --> 00:12:28,800 няма да го направя 155 00:12:29,760 --> 00:12:32,200 Правя само толкова, колкото искам. 156 00:12:34,480 --> 00:12:38,120 Аз съм Амир, на 18 години, от Сирия. 157 00:12:38,280 --> 00:12:40,720 Здравей, Амир. Радвам се да се запознаем. 158 00:12:42,280 --> 00:12:44,920 а ти как се казваш 159 00:12:45,080 --> 00:12:49,960 Казвам се Фавен. На 19 години съм от Еритрея. 160 00:12:50,120 --> 00:12:53,880 Здравей, Фавен. Радвам се да се запознаем. 161 00:12:54,040 --> 00:12:56,840 радвам се да се запознаем а ти как се казваш 162 00:13:02,320 --> 00:13:03,800 Осама. 163 00:13:04,840 --> 00:13:07,480 здравей радвам се да се запознаем 164 00:13:07,640 --> 00:13:09,800 Радвам се да се запознаем. 165 00:13:11,120 --> 00:13:16,440 Мислех да започнем с текст за нас самите. 166 00:13:16,600 --> 00:13:18,280 Например: 167 00:13:18,440 --> 00:13:22,760 Казвам се... И може би тогава... 168 00:13:22,920 --> 00:13:27,200 Каква е вашата мечта. "Мечтая за..." 169 00:13:27,360 --> 00:13:30,800 И можете да напишете нещо за... Да, Амир? 170 00:13:30,960 --> 00:13:34,560 - Мога ли... да преведа? -Разбира се. 171 00:13:34,720 --> 00:13:36,680 -Ако искаш. -Да, моля. 172 00:13:51,480 --> 00:13:56,160 става ли благодаря Това беше добра идея. 173 00:13:57,440 --> 00:14:00,480 Ако някой има нужда от помощ, само да ме уведоми. 174 00:14:21,160 --> 00:14:22,920 защо си толкова уморен 175 00:14:23,080 --> 00:14:24,840 Вчера взех MDMA. 176 00:14:25,920 --> 00:14:27,480 Какво каза току-що? 177 00:14:28,440 --> 00:14:30,280 Вчера взех MDMA. 178 00:14:34,120 --> 00:14:35,800 защо направи това 179 00:14:36,800 --> 00:14:38,560 Добре, това е лудост. 180 00:14:39,440 --> 00:14:41,560 - Но знаеш ли... -Какво стана? 181 00:14:41,720 --> 00:14:45,760 Познаваш Сигурд. Той направи това през цялото време, когато живеехме в Осло. 182 00:14:45,920 --> 00:14:49,880 И щеше да се натъкне на някои през уикенда и беше... 183 00:14:50,040 --> 00:14:53,080 Тук няма много работа през уикенда. 184 00:14:53,240 --> 00:14:58,040 Затова решихме да го направим като някакво занимание за двойки. 185 00:14:58,200 --> 00:15:00,120 Исус Христос. 186 00:15:01,400 --> 00:15:04,280 Не можеш да направиш това. Ами ако хората разберат? 187 00:15:04,440 --> 00:15:08,360 - Никой няма да разбере. -Ти не знаеш това. 188 00:15:09,360 --> 00:15:15,760 Но слушайте... Правете секс с MDMA е най-дивото нещо, което съм преживявал. 189 00:15:15,920 --> 00:15:18,320 Беше нещо друго, меко казано. 190 00:15:18,480 --> 00:15:23,160 Беше като в тялото ми, и извън него едновременно. 191 00:15:23,320 --> 00:15:26,120 Сега наистина звучиш луд. 192 00:15:27,200 --> 00:15:29,880 Имаше чувството, че се докосва тялото ми, преди той наистина да го направи. 193 00:15:30,560 --> 00:15:32,200 Беше толкова интензивно. 194 00:15:39,560 --> 00:15:44,040 - Отивам на сауна. идваш ли - Вземете тези. Ще направя още няколко обиколки. 195 00:15:46,120 --> 00:15:49,000 Придържай се от тази страна, става ли? Хората плуват. 196 00:15:59,960 --> 00:16:02,880 - Толкова ли е зле? -Те пишат само защото трябва. 197 00:16:03,040 --> 00:16:05,200 Не става въпрос за абсолютно нищо. 198 00:16:06,480 --> 00:16:09,520 - Бежанците? - Не, децата. 199 00:16:17,160 --> 00:16:19,720 Искате ли да опитате да вземете MDMA? 200 00:16:24,800 --> 00:16:28,560 Явно секс е напълно див с него. Или върху него. 201 00:16:30,800 --> 00:16:36,760 Хората се чувстват по-свързани, по някакъв начин. Предполага се, че е невероятно. 202 00:16:36,920 --> 00:16:42,000 Значи искаш двамата да тръгваме до ъгъла и да купя малко MDMA? 203 00:16:42,840 --> 00:16:46,240 - Като лекарството? - да Това е доста често срещано. 204 00:16:46,400 --> 00:16:49,800 -За обикновени, скучни хора. -Ние не сме обикновени, скучни хора. 205 00:16:49,960 --> 00:16:53,120 Искаш да кажеш, че никога не би могъл... да го купиш? 206 00:16:53,280 --> 00:16:57,160 Или че никога не бихте го опитали? 207 00:17:00,160 --> 00:17:04,200 Е, ако искаш, знаете ли, подправете нещата... 208 00:17:06,040 --> 00:17:08,200 Не, забрави. 209 00:17:09,640 --> 00:17:12,360 добре сме Да продължим точно както сме. 210 00:17:12,520 --> 00:17:15,440 -Сега си разстроен. -Не съм. добре съм 211 00:17:15,600 --> 00:17:18,160 Ние сме добре. Всичко е наред. 212 00:17:19,560 --> 00:17:23,560 - Хей, ела тук за секунда. -Отивам да се изкъпя. 213 00:17:35,480 --> 00:17:37,040 Здравей, Амир? 214 00:17:39,320 --> 00:17:40,960 какво правиш тук 215 00:17:41,120 --> 00:17:43,600 Исках да ти дам домашното си. 216 00:17:43,760 --> 00:17:45,880 Но ние имаме час във вторник. 217 00:17:46,040 --> 00:17:48,720 Вторник е много отдавна. 218 00:17:48,880 --> 00:17:52,120 -Добре. - Просто бях развълнуван. 219 00:17:52,280 --> 00:17:54,200 За да го прочетете. 220 00:17:54,360 --> 00:17:56,480 благодаря Очаквам го с нетърпение. 221 00:17:56,640 --> 00:17:58,240 благодаря 222 00:18:08,960 --> 00:18:11,600 Можете да заемете книга, ако искате. 223 00:18:11,760 --> 00:18:13,600 -Наистина ли? -Разбира се 224 00:18:14,680 --> 00:18:16,960 -Какво искаш да прочетеш? -Любов. 225 00:18:17,120 --> 00:18:22,040 Така че сте готови да продължите от град Кардамон? 226 00:18:23,000 --> 00:18:25,920 Мисля, че съм готов за следващата стъпка. 227 00:18:27,880 --> 00:18:29,600 окей да видим 228 00:18:29,760 --> 00:18:34,600 този. Това е най-известната норвежка любовна история. 229 00:18:34,760 --> 00:18:37,720 Виктория. Хамсун. 230 00:18:37,880 --> 00:18:41,080 Може да е малко напреднало за вас, но... 231 00:18:41,240 --> 00:18:44,200 Можете да опитате. И е добре, ако не ви харесва. 232 00:18:44,360 --> 00:18:48,280 - Харесва ли ти? -да харесва ми 233 00:18:48,440 --> 00:18:50,440 Тогава и на мен ми харесва. 234 00:18:54,080 --> 00:18:59,640 Можете да го имате две седмици. Мога да получа имате библиотечна карта, за да можете да запазите... 235 00:18:59,800 --> 00:19:01,080 добре... 236 00:19:03,480 --> 00:19:06,560 -Благодаря ви - За мен е удоволствие. Аз ще се погрижа за това. 237 00:19:08,200 --> 00:19:12,120 -Здрасти! -Хей Това е Амир. 238 00:19:12,280 --> 00:19:14,280 -Ингеборг. - Той е от центъра. 239 00:19:14,440 --> 00:19:18,080 Ингеборг е най-добрата ми приятелка. И колега. 240 00:19:18,240 --> 00:19:20,960 - Искаше да заеме книга. -О, добре. 241 00:19:21,120 --> 00:19:24,040 Това е страхотен избор. 242 00:19:24,200 --> 00:19:27,040 - Значи ще се видим във вторник. - да 243 00:19:27,200 --> 00:19:29,960 Изходът е точно по този път. 244 00:19:30,120 --> 00:19:32,920 -Радвам се да се запознаем. -Ти също. 245 00:19:35,560 --> 00:19:38,520 Сега разбирам защо си доброволец. 246 00:19:39,160 --> 00:19:43,040 Хайде - това е невероятно тяло. Това е неоспоримо. 247 00:20:12,480 --> 00:20:15,800 Сърцето ми се разбива на хиляди парчета 248 00:20:16,720 --> 00:20:21,520 Докато чакам новия си живот, което може да донесе радост, 249 00:20:23,280 --> 00:20:26,280 Или да бъда изпратен обратно в родината си 250 00:20:27,160 --> 00:20:29,800 Сърцето ми е изместено с дискомфорт и страх 251 00:20:30,600 --> 00:20:32,760 Това върви по различни пътища 252 00:20:33,840 --> 00:20:37,000 В стая, пълна с мрак не свети светлина 253 00:20:38,000 --> 00:20:40,880 Или просто умът ми е сляп 254 00:20:42,160 --> 00:20:44,480 Какво е необходимо, за да запалим надежда 255 00:20:44,640 --> 00:20:47,960 Имах само бегъл поглед от по-добри дни 256 00:20:49,280 --> 00:20:51,160 Но продължавам да се боря 257 00:20:51,320 --> 00:20:55,440 Кой каза рози не може да расте от бетон 258 00:20:58,120 --> 00:21:02,480 Мечтата ми е да бъда... богат човек? 259 00:21:03,440 --> 00:21:07,080 Идвам от Сирия. 260 00:21:07,800 --> 00:21:11,880 това е страхотно благодаря Това беше страхотно. 261 00:21:15,560 --> 00:21:17,600 Фейвън, искаш ли да... 262 00:21:18,360 --> 00:21:20,160 Искаш ли да четеш за нас? 263 00:22:05,840 --> 00:22:08,160 -Здрасти -Здравей, Ева. 264 00:22:08,320 --> 00:22:10,560 -Как мина часът? -Беше добре. 265 00:22:10,720 --> 00:22:12,680 Надявах се да говоря с Амир. 266 00:22:12,840 --> 00:22:16,240 Току-що получи лоши новини. Той не може да остане тук. 267 00:22:16,720 --> 00:22:19,480 - Не го връщат ли? -не Северна Норвегия. 268 00:22:19,640 --> 00:22:25,040 Имаме много семейства, които идват, така че младите мъже трябва да продължат напред. 269 00:22:25,200 --> 00:22:27,600 Нищо не можеш ли да направиш? 270 00:22:27,760 --> 00:22:32,000 - Това е извън моите ръце. - Мога ли да помогна с нещо? 271 00:22:32,160 --> 00:22:35,800 -Продължавайте да учите тези, които са тук. - Имам предвид за Амир. 272 00:22:35,960 --> 00:22:37,800 Той е истински талант. 273 00:22:37,960 --> 00:22:43,800 Той написа текст, който е напълно за разлика от всеки друг ученик, който съм имал. 274 00:22:43,960 --> 00:22:46,760 Не зависи от мен. Амир е кораво дете. 275 00:22:46,920 --> 00:22:50,160 - Той ще се оправи. - Сигурен ли си, че няма нищо... 276 00:22:50,320 --> 00:22:51,720 Аз съм положителен. 277 00:22:52,800 --> 00:22:56,280 трябва да тръгвам имам среща 278 00:22:56,440 --> 00:22:59,280 Бяхме предупредени за наплива. 279 00:22:59,440 --> 00:23:03,200 И всички се съгласихме да правите компромиси за известно време. 280 00:23:03,360 --> 00:23:06,920 -Значи един човек по-малко не е ли хубаво нещо? - Наистина не можеш да кажеш това. 281 00:23:07,080 --> 00:23:11,440 Тези хора се нуждаят от грижи и напътствия на професионалисти, а не просто легло. 282 00:23:11,600 --> 00:23:13,520 Но фактът, че правя нещо, 283 00:23:13,680 --> 00:23:19,200 че имам група, която си помага excel, който насърчава интеграцията. 284 00:23:19,360 --> 00:23:21,920 И със сигурност това е равно на спестяване на пари. 285 00:23:22,080 --> 00:23:26,440 Вие ги интегрирате, и то много от вашите ученици ви оценяват. 286 00:23:27,720 --> 00:23:30,040 Тук говорим за истински талант. 287 00:23:30,200 --> 00:23:34,360 Някой, който повишава амбициите на цялата група. 288 00:23:34,520 --> 00:23:38,080 Така че предпочитате да се отървете от по-малко надарен бежанец? 289 00:23:38,240 --> 00:23:41,120 -Това ли е? -Не, не е това, което казвам. 290 00:23:41,280 --> 00:23:46,640 Ева, слушай. Разбирам, че е по-забавно да работи с мотивиран ученик. 291 00:23:47,760 --> 00:23:50,320 Но това не може да бъде нашата стратегия. 292 00:23:50,480 --> 00:23:53,080 - И аз не мога да се намеся. -Защо не? 293 00:23:53,240 --> 00:23:55,120 - Не и в отделни случаи. -Защо не? 294 00:23:55,280 --> 00:23:57,680 Защото аз съм кмет! Ето защо. 295 00:24:06,120 --> 00:24:09,520 - Много хора ли отиват? -Не, само малка група. 296 00:24:09,680 --> 00:24:11,440 Но Агнес отива ли? 297 00:24:18,600 --> 00:24:20,920 Да, Агнес отива. 298 00:24:21,080 --> 00:24:25,520 Не е толкова странно. Работим за една и съща партия. ние... 299 00:24:25,680 --> 00:24:28,640 Разбира се, че трябва да пътуваме заедно. 300 00:24:29,240 --> 00:24:31,120 Особено сега с предстоят избори. 301 00:24:31,280 --> 00:24:34,720 -Какво искаш да направя? -Спри да лъжеш. Това е, което искам. 302 00:24:34,880 --> 00:24:37,480 -Не лъжа. -Ами трябва да знам. 303 00:24:37,640 --> 00:24:41,360 Ако сте отседнали в същия хотел, тогава трябва да знам! 304 00:24:41,520 --> 00:24:44,360 Аз трябва да знам най-много! Повече от всички! 305 00:24:45,240 --> 00:24:47,840 Трябва да ми кажеш тези неща! 306 00:24:48,720 --> 00:24:51,800 Ева, ако продължаваш така, ще полудееш... 307 00:24:51,960 --> 00:24:56,120 Откъде да знам, че няма просто да запазиш правя ли го, когато се появи възможност? 308 00:24:56,280 --> 00:24:58,560 Как мога да знам това? 309 00:25:01,440 --> 00:25:03,240 аз те обичам 310 00:25:04,880 --> 00:25:07,480 Просто трябва да се научите да ми се довериш отново... 311 00:25:07,640 --> 00:25:10,080 Не аз ни забърках в тази бъркотия. 312 00:25:10,240 --> 00:25:13,240 Добре, няма да водя този разговор. 313 00:25:14,280 --> 00:25:16,320 Чака ме такси. 314 00:26:26,080 --> 00:26:27,720 здрасти 315 00:26:28,680 --> 00:26:30,800 как си 316 00:26:31,840 --> 00:26:33,640 аз не знам 317 00:26:34,720 --> 00:26:39,400 - Съжалявам, че пропуснах часа. -Не се тревожи за това. 318 00:26:39,560 --> 00:26:41,960 Ирен ми каза какво... 319 00:26:42,120 --> 00:26:44,680 Разгледах какво може да се направи. 320 00:26:46,920 --> 00:26:48,240 какво искаш да кажеш 321 00:26:48,400 --> 00:26:52,680 -И Джостейн е добре с това? - Всъщност това беше негова идея. 322 00:26:53,800 --> 00:26:56,760 Както винаги казва, ние го правим с каквото можем да помогнем. 323 00:26:56,920 --> 00:27:00,080 Докато е възможно, т.е. 324 00:27:00,240 --> 00:27:03,120 - Мога ли да остана? -да 325 00:27:03,280 --> 00:27:07,080 - Това е много щедро. -Няма нищо. 326 00:27:07,240 --> 00:27:11,160 Това е най-малкото, което можем да направим. И без това стаята на Мария е празна. 327 00:27:12,240 --> 00:27:15,360 - Можеш да останеш колкото искаш. -С теб? 328 00:27:15,520 --> 00:27:18,880 -да - Нямам думи. 329 00:27:19,040 --> 00:27:23,880 - Сигурно има някакви форми... - Разбира се, че има документи. 330 00:27:25,080 --> 00:27:28,240 Ще продължиш ли да преподаваш на класа, след като Амир се нанесе? 331 00:27:28,400 --> 00:27:32,000 -Да разбира се. -Това е добре. благодаря 332 00:27:43,280 --> 00:27:46,760 - Това моята стая ли е? -да Това е планът. 333 00:27:48,960 --> 00:27:51,040 - Добре ли е? -Да! 334 00:27:55,040 --> 00:27:57,000 Удобно легло! 335 00:28:01,840 --> 00:28:04,280 Норвежки час. 336 00:28:09,040 --> 00:28:12,280 Това е старата дъщеря ми... Мога да приема това. 337 00:28:12,440 --> 00:28:16,000 -Не! -Няма начин! Ще взема това. 338 00:28:16,160 --> 00:28:19,400 -Хайде де. дай ми го - Не можеш да го имаш! 339 00:28:19,560 --> 00:28:22,360 Да мога! дай ми го 340 00:28:23,680 --> 00:28:25,080 тук 341 00:28:33,960 --> 00:28:37,560 Мислил ли си за писането си? 342 00:28:38,880 --> 00:28:41,520 Искаш ли да направиш нещо с него? 343 00:28:41,680 --> 00:28:44,480 -Какво имаш предвид? - Може би в колеж. 344 00:28:45,480 --> 00:28:49,080 Никъде не мога да се запиша без постоянно местожителство. 345 00:28:50,320 --> 00:28:53,360 - Могат ли да ти го откажат? -Разбира се 346 00:29:00,200 --> 00:29:02,960 Но... Сигурен съм, че ще го получа. 347 00:29:03,720 --> 00:29:05,720 Ще се получи. 348 00:29:07,800 --> 00:29:10,880 ДИПЛОМА ЗА ТВОРЧЕСКО ПИСАНЕ ЗА НЕГОВОРЕЩИЯ МАЙЧЕН 349 00:29:37,920 --> 00:29:40,600 AMIR AYOUB ПРИЕМА ВАШАТА МОЛБА ЗА ПРИЯТЕЛ 350 00:30:36,280 --> 00:30:43,200 „Плъховете отказват сладолед с пръски от Propavan, Theralen и Atarax." 351 00:30:44,640 --> 00:30:48,280 „Стотици плъхове взират се в нея, докато тя се оттегля" 352 00:30:48,440 --> 00:30:51,640 „в най-дълбоките кътчета под площад Мария“. 353 00:30:51,800 --> 00:30:55,600 „Плъхът си е плъх... плъх ли е?“ 354 00:30:57,600 --> 00:30:59,800 Това няма смисъл. 355 00:30:59,960 --> 00:31:01,840 Добре. 356 00:31:02,000 --> 00:31:05,400 Кари, можеш ли да четеш отново от началото на главата? 357 00:31:05,560 --> 00:31:06,960 Разбира се. 358 00:31:09,520 --> 00:31:12,920 "Тик, тик. Започва се." 359 00:31:13,080 --> 00:31:17,960 „Може би капката от часовника е това ви предпазва от падане." 360 00:31:18,120 --> 00:31:22,360 „Стрелка на стар часовник издига се и пада непрестанно." 361 00:31:23,400 --> 00:31:25,640 — Непрестанно. Непрестанно. 362 00:31:26,680 --> 00:31:31,600 „Четири лета остават до адската жега лято, когато часовникът е свален..." 363 00:31:43,720 --> 00:31:45,960 Какво ще правиш следващия уикенд? 364 00:31:47,040 --> 00:31:50,240 И ти ли ще ходиш в Копенхаген? 365 00:31:51,240 --> 00:31:53,520 Умен ход. Знаеш, че обичаш да купонясваш. 366 00:31:59,200 --> 00:32:01,880 -Ева. - С кого говорехте? 367 00:32:03,000 --> 00:32:04,480 Просто приятел. 368 00:32:05,600 --> 00:32:07,040 Датски приятел? 369 00:32:09,800 --> 00:32:12,680 Един, който наистина стигна до Дания. 370 00:32:13,840 --> 00:32:15,240 От Сирия? 371 00:32:17,200 --> 00:32:18,400 да 372 00:32:21,400 --> 00:32:25,000 Защо не говориш сирийски един с друг? 373 00:32:25,160 --> 00:32:26,920 Защо датски? 374 00:32:27,960 --> 00:32:31,000 Защо просто не говориш... сирийски? Сирик? 375 00:32:31,160 --> 00:32:34,240 - Арабски е. -арабски. да 376 00:32:36,160 --> 00:32:39,000 -Здравейте! -О, здравей! Йостейн. 377 00:32:39,160 --> 00:32:41,040 Това е Амир. 378 00:32:45,040 --> 00:32:46,920 -Здрасти -Здрасти 379 00:32:47,920 --> 00:32:49,640 Той ще живее тук. 380 00:32:52,800 --> 00:32:54,600 Може ли да поговорим? 381 00:33:03,720 --> 00:33:06,240 Ева, какво правиш? а? 382 00:33:10,240 --> 00:33:12,560 Вие доведохте непознат в дома ни! 383 00:33:12,720 --> 00:33:15,840 Мислех, че всички имаме да положат усилия тук. 384 00:33:16,000 --> 00:33:19,280 О, моля те. Ти си напълно... 385 00:33:19,440 --> 00:33:21,720 какво? Какво съм аз? 386 00:33:21,880 --> 00:33:25,520 Какво съм аз? кажи ми Просто го кажи! 387 00:33:25,680 --> 00:33:29,400 - Държиш се по дяволите детински! - Едвам вървя през града. 388 00:33:29,560 --> 00:33:32,000 Заради теб и твоите прецакани действия. 389 00:33:32,160 --> 00:33:36,960 - Кога си... - Това само те кара да изглеждаш добре! 390 00:33:37,120 --> 00:33:38,840 Гледайте на това като на предизборна кампания. 391 00:33:39,000 --> 00:33:44,040 - Това е просто някакво дребно отмъщение. -Амир остава тук колкото иска. 392 00:33:44,200 --> 00:33:47,440 Свърших да говоря за това. Отивам на басейн. 393 00:33:57,560 --> 00:34:00,040 Той не ме ли иска тук? 394 00:34:03,160 --> 00:34:04,800 слушай... 395 00:34:07,280 --> 00:34:11,360 -Искаш ли да дойдеш на басейна? -Не мога да плувам. 396 00:34:12,400 --> 00:34:13,880 Мога да те науча. 397 00:34:16,360 --> 00:34:18,000 добре 398 00:34:22,720 --> 00:34:24,280 добре ли си 399 00:34:24,440 --> 00:34:27,280 Усещате ли, че се носите? Ти се носиш! 400 00:34:29,880 --> 00:34:31,160 Облегнете главата си назад. 401 00:34:38,560 --> 00:34:40,080 ти си добре Имам те. 402 00:34:40,240 --> 00:34:43,120 Още веднъж. Можете да го направите. 403 00:34:43,280 --> 00:34:45,160 Ще го получиш. 404 00:34:45,960 --> 00:34:48,040 Протегнете ръцете си. Това е. 405 00:35:05,240 --> 00:35:07,080 Не, не, не! 406 00:35:09,240 --> 00:35:11,280 можеш ли да ме носиш 407 00:35:12,000 --> 00:35:15,800 Просто избутайте водата зад себе си. 408 00:35:33,320 --> 00:35:35,120 Мисля, че за днес е достатъчно. 409 00:36:15,720 --> 00:36:18,480 М и Е. „Име“. 410 00:36:19,400 --> 00:36:21,640 - "Хетър". -Страхотно! 411 00:36:22,560 --> 00:36:24,480 много добре 412 00:36:27,360 --> 00:36:28,880 добре 413 00:36:39,720 --> 00:36:41,400 Наистина добре. 414 00:36:42,160 --> 00:36:44,880 -Чао. -Чао. чао 415 00:36:49,160 --> 00:36:50,240 чао 416 00:37:18,680 --> 00:37:20,800 ЗАЯВКА ЗА НОВО СЪОБЩЕНИЕ 417 00:37:23,560 --> 00:37:25,360 БАШИР ИСМАИЛ НАСЛАДИХ СЕ ВЧЕРА 418 00:38:16,680 --> 00:38:19,040 Благодаря, че ми помогна. 419 00:38:20,720 --> 00:38:23,960 -Искаш ли да дойдеш горе? -Разбира се! 420 00:38:24,120 --> 00:38:26,120 Можем да готвим заедно, ако искаш. 421 00:38:50,240 --> 00:38:53,280 Някои може да нарекат това скучна храна. 422 00:38:53,440 --> 00:38:56,360 Но предполагам, че сте свикнали с по-пикантно... 423 00:38:56,520 --> 00:38:58,680 -Здрасти! -Здравей, Ева. 424 00:38:58,840 --> 00:39:01,320 Взех си помощник-готвач. 425 00:39:01,480 --> 00:39:04,120 Трябва да ми кажеш какво да правя. 426 00:39:04,280 --> 00:39:06,520 Това е единствената ми тайна. 427 00:39:06,680 --> 00:39:10,120 Това е пушен червен пипер. Може да сте запознати с него. 428 00:39:10,280 --> 00:39:14,240 - Вероятно трябва да съм. -Няма голяма работа. 429 00:39:14,400 --> 00:39:16,720 Мога ли да направя нещо? 430 00:39:16,880 --> 00:39:18,240 знаеш какво 431 00:39:18,400 --> 00:39:22,200 Мисля, че дамата трябва да има чаша вино... 432 00:39:23,480 --> 00:39:26,840 ... седни и ще те чакат. 433 00:39:27,000 --> 00:39:29,200 -Така си мисля. -Добре. 434 00:39:36,960 --> 00:39:39,280 Направете няколко снимки за моя Instagram. 435 00:39:40,360 --> 00:39:43,800 аз не мога Не е ли прекалено малко... 436 00:39:47,520 --> 00:39:49,560 Това беше твоя идея, нали? 437 00:39:51,960 --> 00:39:55,320 ако искаш можете да започнете да подреждате масата. 438 00:39:55,480 --> 00:39:58,640 Чиниите са там. 439 00:39:58,800 --> 00:40:00,800 Приборите за хранене са тук. 440 00:40:02,800 --> 00:40:05,400 Застанете малко по-близо. 441 00:40:05,560 --> 00:40:07,800 Тя прави снимка. 442 00:40:09,360 --> 00:40:11,520 Кажете сирене. 443 00:40:12,640 --> 00:40:15,520 -Ето. -Чудесно. 444 00:40:50,960 --> 00:40:54,880 Здравей Ева! Йостейн...? 445 00:40:55,040 --> 00:40:56,920 Трябваше да отиде на работа. 446 00:41:03,080 --> 00:41:05,680 -Кой е Башир? - Не знам. 447 00:41:05,840 --> 00:41:08,960 Башир Исмаил. кой е той 448 00:41:09,120 --> 00:41:10,640 ти не знаеш 449 00:41:14,120 --> 00:41:16,400 Той ми изпрати съобщение. 450 00:41:16,560 --> 00:41:18,600 Пишеше: „Вчера ми хареса“. 451 00:41:19,920 --> 00:41:22,480 Знам, че беше ти. 452 00:41:22,640 --> 00:41:24,680 -Не съм аз. -Кой друг би казал това? 453 00:41:27,080 --> 00:41:30,240 Ако сте излъгали за самоличността си... 454 00:41:31,240 --> 00:41:34,600 -Ще трябва да се обадя на полицията. -Не! 455 00:41:34,760 --> 00:41:36,960 Живееш при кмета. 456 00:41:37,120 --> 00:41:40,440 Кой казва на всички, че трябва... 457 00:41:40,600 --> 00:41:42,440 ... добре дошли в живота ни. 458 00:41:44,400 --> 00:41:47,640 не знам кой си Или откъде си. 459 00:41:49,280 --> 00:41:52,200 - Или какво си направил. -Готово? 460 00:41:55,000 --> 00:41:59,440 Не мога да те оставя да останеш тук ако не знам кой си. 461 00:41:59,600 --> 00:42:01,000 Ева... 462 00:42:02,280 --> 00:42:05,080 Знаеш кой съм. 463 00:42:05,240 --> 00:42:06,760 Вие го правите! 464 00:42:35,960 --> 00:42:37,840 прав си 465 00:42:45,400 --> 00:42:47,800 Башир е истинското ми име. 466 00:42:50,200 --> 00:42:52,720 Амир е нещо, което наричам себе си. 467 00:42:58,080 --> 00:43:01,480 Защото на Башир беше отказано убежище. 468 00:43:01,640 --> 00:43:03,640 След седем години в Дания. 469 00:43:07,880 --> 00:43:10,480 Цялото ми семейство беше изпратено обратно в Сирия. 470 00:43:12,200 --> 00:43:14,120 Бях датчанин. 471 00:43:16,120 --> 00:43:18,080 Чувствах се датчанин. 472 00:43:20,160 --> 00:43:21,960 ходих на училище. 473 00:43:23,640 --> 00:43:25,360 Имах приятели. 474 00:43:27,480 --> 00:43:29,520 Загубихме всичко. 475 00:43:40,040 --> 00:43:42,560 Не можех да кандидатствам отново за убежище. 476 00:43:43,720 --> 00:43:45,840 Всичко свърши за Башир. 477 00:43:51,720 --> 00:43:53,400 Но не и за Амир. 478 00:44:02,320 --> 00:44:05,560 Трябваше да бъда честен с ти от самото начало. 479 00:44:07,720 --> 00:44:10,920 Никой в ​​Норвегия не ме гледа като теб. 480 00:44:11,080 --> 00:44:14,880 Не съм бил толкова щастлив или обнадежден... 481 00:44:17,360 --> 00:44:19,360 ... откакто напуснах Дания. 482 00:46:43,000 --> 00:46:44,680 Каква е работата с тези двамата? 483 00:46:44,840 --> 00:46:46,360 Не чу ли, че са се свързали? 484 00:46:46,520 --> 00:46:48,600 -Наистина ли? -Да, прецакано е. 485 00:46:48,760 --> 00:46:50,040 аз знам 486 00:46:58,000 --> 00:47:00,800 Това, което се случи, беше грешно. 487 00:47:02,320 --> 00:47:04,320 Не може да се повтори. 488 00:47:08,160 --> 00:47:09,640 разбираш ли 489 00:48:25,320 --> 00:48:26,840 здравей 490 00:48:27,920 --> 00:48:30,280 Ти си на мили разстояние. 491 00:48:30,440 --> 00:48:33,360 -Няма нищо. -Хайде де! 492 00:48:33,520 --> 00:48:38,200 Или имаш рак, или ти и Йостейн започна да приема MDMA. 493 00:48:39,400 --> 00:48:42,080 Не, това никога нямаше да се случи. 494 00:48:42,240 --> 00:48:45,040 - И така, какво е. - Нищо. 495 00:48:45,200 --> 00:48:47,080 Това е нищо. 496 00:49:14,120 --> 00:49:17,920 Липсваш ми, мамо. Чудя се как си 497 00:49:20,200 --> 00:49:25,400 Мислите ми са прекъснати от деца, плачещи в бежанския център. 498 00:49:25,560 --> 00:49:29,040 Отварям очи и се връщам в реалността. 499 00:49:29,200 --> 00:49:30,960 Мога ли да издържа това? 500 00:49:31,120 --> 00:49:36,560 Проблясък на надежда, докато чакам за да разбера дали мога да остана 501 00:49:36,720 --> 00:49:39,640 или ако трябва да се върна към война и размирици. 502 00:49:39,800 --> 00:49:44,600 Обратно към Ал Джазира по телевизията и звукът на езана от джамията. 503 00:49:44,760 --> 00:49:48,640 Обратно при мама, поне къде Имам вяра в идеята. 504 00:49:48,800 --> 00:49:50,960 Идеята да го направя. 505 00:49:52,680 --> 00:49:56,080 Предпочитам да рискувам да се удавя в лодка, надявайки се, 506 00:49:56,240 --> 00:49:59,920 отколкото да остане в държава където смъртта чука, 507 00:50:00,080 --> 00:50:03,280 и е само въпрос на време преди да трябва да се предадеш. 508 00:50:03,440 --> 00:50:07,680 Нещата, които съм виждал. аз съм жив, но отвън съм мъртъв. 509 00:50:09,320 --> 00:50:12,400 Разделен, докато постоянно се питах: 510 00:50:12,560 --> 00:50:15,200 Ще ми бъде ли позволено да живея, преди да умра? 511 00:50:55,120 --> 00:50:56,480 Имате ли велосипед, който мога да взема назаем? 512 00:50:58,600 --> 00:51:00,840 Защо ви трябва такъв? Мога да те закарам. 513 00:51:03,720 --> 00:51:06,320 Просто мислех, че мога колело до града понякога. 514 00:51:07,320 --> 00:51:09,280 Да се ​​мотая на ъгъла. 515 00:51:10,320 --> 00:51:11,280 да 516 00:51:17,840 --> 00:51:21,400 - Все пак е момичешки мотор. -Ще го пробвам. 517 00:51:26,360 --> 00:51:28,200 Трябва да въртите педалите! 518 00:51:30,400 --> 00:51:32,240 Бъдете внимателни! 519 00:52:02,880 --> 00:52:06,160 Здравей, това е Ева. Не мога да отговоря на телефона в момента. 520 00:52:06,320 --> 00:52:08,840 Но обади ми се или... 521 00:53:15,120 --> 00:53:16,680 -Здрасти -Здрасти 522 00:53:22,520 --> 00:53:23,720 -как си -Добре. 523 00:53:26,080 --> 00:53:27,920 -Ще направим ли? -Разбира се. 524 00:53:52,320 --> 00:53:54,120 Какво означава? 525 00:53:57,160 --> 00:54:01,920 -Хайде де. Кажи ми какво означава! -не аз не мога не! 526 00:54:02,080 --> 00:54:04,760 -Не можеш да четеш без да обясняваш! -Не! 527 00:54:04,920 --> 00:54:06,200 Да!! 528 00:54:07,800 --> 00:54:10,280 - Нито дума не разбрах! - Не, това е тайна. 529 00:54:10,440 --> 00:54:11,960 окей 530 00:54:31,400 --> 00:54:32,760 обичаш ли го 531 00:54:39,080 --> 00:54:40,840 чувстваш ли се виновен 532 00:54:47,440 --> 00:54:49,040 какво чувстваш 533 00:54:50,800 --> 00:54:52,720 Хиляди неща. 534 00:54:53,720 --> 00:54:56,640 Но какво чувстваш най-много? 535 00:54:56,800 --> 00:54:59,120 Чувствам се като жив. 536 00:55:11,240 --> 00:55:12,680 мамка му! 537 00:55:12,840 --> 00:55:14,560 здравей 538 00:55:15,960 --> 00:55:17,520 Ева? 539 00:55:19,720 --> 00:55:21,600 Ева! 540 00:55:26,320 --> 00:55:28,440 -Ало? -Хей! 541 00:55:28,600 --> 00:55:30,200 -Здрасти! -Здрасти 542 00:55:31,520 --> 00:55:33,840 Мислех, че ще дойдеш тази вечер. 543 00:55:35,920 --> 00:55:39,400 Качих се на по-ранен полет. липсваше ми 544 00:55:42,720 --> 00:55:44,680 Изглеждаш прекрасно. 545 00:55:44,840 --> 00:55:47,440 Подстрига ли се или нещо подобно? какво става 546 00:55:47,600 --> 00:55:50,360 прическа? какво става с теб 547 00:55:55,800 --> 00:55:57,680 Ти си доста секси, знаеш ли. 548 00:56:46,840 --> 00:56:49,000 Издърпайте. по-трудно. 549 00:57:28,280 --> 00:57:30,240 Господи, това беше добре. 550 00:57:47,560 --> 00:57:51,440 -Ами ако го мразят? -Не е възможно. повярвай ми 551 00:57:51,600 --> 00:57:53,360 сигурен ли си 552 00:57:54,920 --> 00:57:57,160 мога ли да го направя 553 00:58:01,720 --> 00:58:03,080 готов... 554 00:58:03,240 --> 00:58:04,920 Задайте... 555 00:58:05,080 --> 00:58:08,680 -Върви. направи го -Чакай. 556 00:58:14,440 --> 00:58:16,720 ЗАЯВКАТА Е ПОДАДЕНА -Да! Ти го направи! 557 00:58:17,480 --> 00:58:20,920 - Трябва да празнуваме. -Да! 558 00:58:21,080 --> 00:58:22,600 махай се оттук 559 00:58:26,600 --> 00:58:29,880 Знам едно място който има безумни тигани. 560 00:58:30,040 --> 00:58:32,360 Скара? 561 00:59:44,840 --> 00:59:47,600 Ева? Ева! 562 00:59:47,760 --> 00:59:50,120 здрасти Мислех, че си ти! 563 00:59:50,280 --> 00:59:52,760 здрасти здравей 564 00:59:52,920 --> 00:59:55,160 това си ти! 565 00:59:57,680 --> 00:59:59,360 Това е Амир! 566 01:00:00,120 --> 01:00:02,040 здрасти Аз съм Lise. 567 01:00:02,200 --> 01:00:04,800 Мисля, че си спомням, че те видях. 568 01:00:04,960 --> 01:00:08,120 - В центъра. - Това е много възможно. 569 01:00:08,280 --> 01:00:10,920 Омъжена съм за един от приятелите на Джостейн. 570 01:00:15,640 --> 01:00:17,080 да аз... 571 01:00:17,240 --> 01:00:20,200 Чувал съм толкова много хубави неща за теб. 572 01:00:21,000 --> 01:00:23,760 Страхотно е, че ти може да живее с Ева и Йостейн. 573 01:00:23,920 --> 01:00:28,040 - Да, невероятни са. -Съгласен. 574 01:00:28,200 --> 01:00:31,920 Ако всички бяха като теб, този свят би било прекрасно място. 575 01:00:32,080 --> 01:00:35,880 Не, спри. Трябва да тръгваме. 576 01:00:36,040 --> 01:00:38,680 - Трябва ли да се съберем скоро? -Разбира се 577 01:00:38,840 --> 01:00:41,280 Това би било прекрасно. радвам се да те видя 578 01:00:41,440 --> 01:00:43,040 -Чао! -Довиждане. 579 01:01:06,520 --> 01:01:09,520 Писмото от имиграцията! Тук е! 580 01:01:11,320 --> 01:01:13,320 От имиграцията? 581 01:01:13,480 --> 01:01:16,520 - Ти не го ли отвори? - Страх ме е! 582 01:01:16,680 --> 01:01:18,560 -Хайде де! -Аз? 583 01:01:22,680 --> 01:01:24,600 -Какво пише? - Това е да... 584 01:01:24,760 --> 01:01:26,600 -Какво? - Това е да! 585 01:01:26,760 --> 01:01:28,440 Това е да! 586 01:01:30,680 --> 01:01:32,680 Това е да! 587 01:01:32,840 --> 01:01:35,800 -Да! -Уау! да 588 01:01:35,960 --> 01:01:37,840 да 589 01:01:38,000 --> 01:01:40,320 Пуснаха ме! 590 01:01:50,240 --> 01:01:54,760 Въз основа на информацията получихме... нашето решение... 591 01:01:54,920 --> 01:01:59,720 ... това ли е вашето приложение за постоянно пребиваване в Норвегия 592 01:01:59,880 --> 01:02:01,800 е одобрено. 593 01:02:01,960 --> 01:02:06,080 Моля, имайте предвид, че нашето решение... 594 01:02:06,240 --> 01:02:11,920 ... е в съответствие с действащите закони и разпоредби. 595 01:02:14,400 --> 01:02:18,560 Няма никой друг в Норвегия кой знае името ти? 596 01:02:18,720 --> 01:02:21,840 - Или за Дания? - Никой. 597 01:02:23,160 --> 01:02:24,760 здравей 598 01:02:26,480 --> 01:02:29,080 -Здрасти! -Пий чаша. 599 01:02:30,480 --> 01:02:33,920 -Не, благодаря. -Седни и пийни. 600 01:02:38,960 --> 01:02:41,360 Отивам да сляза надолу. 601 01:02:47,320 --> 01:02:51,160 Получил е постоянно пребиваване. Ние празнуваме. 602 01:02:52,640 --> 01:02:54,720 Покажи малко ентусиазъм! 603 01:02:56,040 --> 01:02:58,880 Чух, че си се натъкнал на Лиз. На ферибота. 604 01:02:59,680 --> 01:03:01,200 какво правеше там 605 01:03:01,360 --> 01:03:04,160 Сладките на скара. Знаете тези. 606 01:03:09,080 --> 01:03:11,240 Отидохме да ядем тепсия. 607 01:03:11,400 --> 01:03:13,240 Какво става тук, Ева? 608 01:03:14,360 --> 01:03:16,000 какво говориш 609 01:03:17,120 --> 01:03:18,880 Случи ли се нещо между вас двамата? 610 01:03:23,400 --> 01:03:25,880 Да не си загубил ума? 611 01:03:30,120 --> 01:03:32,480 Какъв шибан болен въпрос. 612 01:03:33,360 --> 01:03:35,520 Ти си жалък. 613 01:03:39,240 --> 01:03:43,120 - Вижда ли отново Агнес? - Проклет да съм, ако знам. 614 01:03:44,480 --> 01:03:46,760 Дори не мисля, че ще ми пука. 615 01:03:47,920 --> 01:03:49,800 Боже мой 616 01:03:49,960 --> 01:03:54,360 Срещнал си някого. знаех си! знаех си! 617 01:03:54,520 --> 01:03:57,880 Срещнахте някого! На цялото ти лице е! хайде де! 618 01:03:58,040 --> 01:03:59,880 Срещнал си някого. 619 01:04:01,080 --> 01:04:02,880 Трябва да ми кажеш. 620 01:04:04,120 --> 01:04:05,560 -Кой е? -Не мога да ти кажа. 621 01:04:05,720 --> 01:04:08,480 -Кой е? -Това е... 622 01:04:09,680 --> 01:04:12,280 Това е едно момче, с което ходех на училище. Ти не го познаваш. 623 01:04:12,440 --> 01:04:15,600 -Той тук ли живее? - Не, не. 624 01:04:16,640 --> 01:04:18,560 Живее в Берген. 625 01:04:18,720 --> 01:04:20,400 Но можеш да ми кажеш кой е. 626 01:04:24,920 --> 01:04:28,720 -Кой е? -Не... Той е женен. 627 01:04:33,120 --> 01:04:34,760 добре 628 01:04:36,400 --> 01:04:38,560 Мисля, че го заслужаваш. 629 01:04:38,720 --> 01:04:41,120 говоря сериозно 630 01:04:41,280 --> 01:04:45,680 И изведнъж този на Йостейн този, който се притеснява. 631 01:04:46,640 --> 01:04:48,280 това е лудост 632 01:04:48,440 --> 01:04:50,600 той те обича 633 01:04:52,320 --> 01:04:56,360 Така че трябва да решите колко сте готови да рискувате. 634 01:06:06,720 --> 01:06:08,280 хей 635 01:06:10,040 --> 01:06:11,880 Съжалявам за по-рано. 636 01:06:29,320 --> 01:06:32,840 -Не трябва ли да изчакаме Амир? -Ще стигне, когато стигне. 637 01:06:33,000 --> 01:06:37,120 Може и да започнем. Така или иначе е само храна с пръсти. 638 01:06:37,280 --> 01:06:39,080 Това едва ли е "само" храна с пръсти. 639 01:06:39,240 --> 01:06:44,960 Но с Амир все едно имаш отново тийнейджър под твоя покрив. 640 01:06:45,120 --> 01:06:50,120 Те не са му родители. Те не го правят трябва да го вземам на партита. 641 01:06:50,280 --> 01:06:56,640 Не. Официално току-що отдал стая под наем на ж.к. 642 01:06:56,800 --> 01:07:00,040 безплатно. да 643 01:07:00,200 --> 01:07:04,680 -Не е като да сме му приемни родители. - Това питаше, нали? 644 01:07:04,840 --> 01:07:11,200 Дъщеря им се изнася, той се нанася, все едно имаш отново тийнейджър. 645 01:07:14,480 --> 01:07:17,160 - Взимаме уроци по танго. -Ти ли си? 646 01:07:17,320 --> 01:07:21,960 - Удивително е, нали? - Разбира се. Кой би си помислил? 647 01:07:22,120 --> 01:07:24,080 Но имаме нужда от помощ. 648 01:07:24,240 --> 01:07:28,080 Невероятно е. Инструкторът е аржентинец. 649 01:07:28,240 --> 01:07:31,160 „Извинете, можете ли да ни помогнете и ни покажете този ход?" 650 01:07:31,320 --> 01:07:34,240 Той дойде и ме хвана за гърба, а аз просто... 651 01:07:34,400 --> 01:07:36,680 Той те хвана за гърба, добре. 652 01:07:36,840 --> 01:07:41,440 Имах чувството, че имам гръбнак. Той ме завъртя наоколо и краката ми просто ме последваха. 653 01:07:41,600 --> 01:07:45,840 -Изведнъж разбрах как се прави танго! - Добре, че не съм от ревнивите. 654 01:07:47,760 --> 01:07:50,200 -Здрасти! -Извинете, че закъснях. 655 01:07:50,360 --> 01:07:53,640 -Без грижи. -Трябва да ти кажа нещо. 656 01:07:54,240 --> 01:07:56,280 Имам интервю. 657 01:07:56,440 --> 01:08:01,480 С Академията за творческо писане? ти се шегуваш! Това е невероятно! 658 01:08:01,640 --> 01:08:03,560 интервю? какво... 659 01:08:03,720 --> 01:08:05,680 Кандидатстваше в академията. 660 01:08:05,840 --> 01:08:10,680 Те имат курс за неговорещи езика. 661 01:08:10,840 --> 01:08:14,280 -Това е страхотно! - Ева ми помогна с... 662 01:08:14,440 --> 01:08:18,200 -Честито! - Наздраве за това! 663 01:08:18,360 --> 01:08:21,680 - Кога е интервюто? -петък. В Берген. 664 01:08:21,840 --> 01:08:26,360 - Мога да те закарам. -Това е ОК. Един приятел ме води. 665 01:08:26,520 --> 01:08:28,720 О? СЗО? 666 01:08:28,880 --> 01:08:31,080 Някой от фитнеса. 667 01:08:35,200 --> 01:08:39,200 Амир, не искаш ли да седна и да хапна нещо? 668 01:08:39,360 --> 01:08:42,840 Трябва да се изкъпя. изпотен съм. 669 01:08:46,720 --> 01:08:50,640 - Той е сладко момче. -Очарователен и учтив. 670 01:08:50,800 --> 01:08:55,760 Той е много талантлив, според Ева. 671 01:08:56,960 --> 01:08:58,680 Това вино се сваля лесно. 672 01:08:59,800 --> 01:09:01,280 Директно в крака. 673 01:09:01,440 --> 01:09:03,680 буден ли си 674 01:09:44,040 --> 01:09:48,120 трябва да тръгвам Ще се видим. 675 01:09:50,560 --> 01:09:53,880 Какво правиш в училището? защо си тук 676 01:09:54,040 --> 01:09:56,480 Връщам книгите. 677 01:09:56,640 --> 01:10:00,200 Живеем в една къща. Можете да ми ги дадете там. 678 01:10:00,360 --> 01:10:03,200 Просто реших да се отбия. 679 01:10:05,840 --> 01:10:07,240 разбирам 680 01:10:09,440 --> 01:10:11,880 Щях да внимавам на твое място. 681 01:10:14,680 --> 01:10:17,560 Кари може да бъде доста безмилостна когато става въпрос за момчета. 682 01:10:17,720 --> 01:10:19,160 какво искаш да кажеш 683 01:10:19,320 --> 01:10:21,760 просто казвам... 684 01:10:21,920 --> 01:10:24,600 Не съм сигурен, че можеш доверете й тайна. 685 01:10:31,000 --> 01:10:32,680 ядосан ли си 686 01:10:35,880 --> 01:10:37,640 Ева. 687 01:10:37,800 --> 01:10:39,240 Ева! 688 01:11:18,760 --> 01:11:22,520 какво по дяволите правиш Това ли е вашият "женен" мъж? 689 01:11:23,920 --> 01:11:25,720 не можах... 690 01:11:27,200 --> 01:11:29,080 не можах да кажа... 691 01:11:34,960 --> 01:11:36,440 какво правиш 692 01:11:39,720 --> 01:11:41,480 влюбен съм 693 01:11:48,400 --> 01:11:50,360 Но Ева... 694 01:11:52,600 --> 01:11:55,040 Разбирате, че това е много погрешно, нали? 695 01:11:56,280 --> 01:11:57,680 ти не знаеш... 696 01:11:58,720 --> 01:12:02,000 - Не знаеш какво... -Не виждаш ли? 697 01:12:03,000 --> 01:12:05,400 Вие работите в бежанския център! 698 01:12:07,200 --> 01:12:10,840 Най-важното за него е в състояние да остане тук! 699 01:12:11,000 --> 01:12:12,800 какво си мислеше 700 01:12:14,800 --> 01:12:17,960 Ами ако той всъщност не иска направи това с теб. 701 01:12:24,000 --> 01:12:25,520 Мислил ли си някога за това? 702 01:12:26,760 --> 01:12:28,440 Не можеш да кажеш това. 703 01:12:29,880 --> 01:12:31,360 Ева! 704 01:12:37,160 --> 01:12:38,560 хей 705 01:12:38,720 --> 01:12:40,080 здрасти 706 01:12:46,280 --> 01:12:47,680 това беше... 707 01:12:48,600 --> 01:12:50,040 Исус. 708 01:12:50,200 --> 01:12:52,800 Не си ли казал на никого за нас? 709 01:12:53,760 --> 01:12:56,320 -не - Никога не можеш. 710 01:12:57,120 --> 01:12:58,680 някога. 711 01:12:58,840 --> 01:13:00,320 Ева. 712 01:13:00,480 --> 01:13:03,440 аз знам Просто ми обещай... 713 01:13:04,120 --> 01:13:06,320 Обещай ми, че никога няма да кажеш на никого. 714 01:13:06,480 --> 01:13:08,920 - Обещавам. -Добре. 715 01:14:33,200 --> 01:14:34,880 здрасти 716 01:14:36,040 --> 01:14:37,480 какво... 717 01:14:38,600 --> 01:14:40,640 Започнахте ли да пушите на закрито? 718 01:14:42,480 --> 01:14:44,560 Да, цигара ми е. 719 01:14:48,080 --> 01:14:50,840 добре Връщам се в леглото. 720 01:14:54,680 --> 01:14:59,560 „Сбогом, вечно бъдеще. Остава само да помъдреем." 721 01:14:59,720 --> 01:15:02,440 — Тя няма много време да помъдрее. 722 01:15:02,600 --> 01:15:04,920 — Но днес тя не знае защо. 723 01:15:05,080 --> 01:15:07,720 — Надява се, както се казва. 724 01:15:07,880 --> 01:15:10,880 „Думата „надежда“ произлиза от "да прескочи" опасността. 725 01:15:11,040 --> 01:15:13,720 — Например нещо, от което се страхуваш. 726 01:15:13,880 --> 01:15:17,040 „Тя все още се надява тя скоро ще се върне на място" 727 01:15:17,200 --> 01:15:20,520 "където тя може да започне отначало, наскоро реставриран." 728 01:15:20,680 --> 01:15:22,320 „Защото дори гумен ботуш знае страхувайки се 729 01:15:22,480 --> 01:15:26,400 не означава, че нещо е опасно." 730 01:15:26,560 --> 01:15:28,360 Добре, това е за днес. 731 01:15:35,600 --> 01:15:38,240 Мога да ни карам. 732 01:15:44,760 --> 01:15:46,960 Всичко наред ли е, Питър? 733 01:15:47,120 --> 01:15:49,320 всичко наред ли е 734 01:15:49,480 --> 01:15:51,080 Да, добре съм. 735 01:15:52,800 --> 01:15:54,520 сигурен ли си 736 01:15:56,720 --> 01:16:00,920 Знаеш, че можеш да дойдеш да ме видиш ако някога трябва да говорите. 737 01:16:07,800 --> 01:16:09,280 благодаря 738 01:16:10,000 --> 01:16:12,960 -Ще се видим по-късно. - Срещала ли е някой друг? 739 01:16:16,120 --> 01:16:18,760 -Какво? -съжалявам 740 01:17:29,480 --> 01:17:31,720 Интервюто мина добре. 741 01:17:33,960 --> 01:17:36,200 Благодаря, че ми помогна. 742 01:17:38,640 --> 01:17:40,680 не ме докосвай 743 01:17:45,600 --> 01:17:48,280 - Каза ли й за нас? - Разбира се, че не! 744 01:17:50,320 --> 01:17:52,240 виждате ли се 745 01:18:01,320 --> 01:18:03,640 Ева, много държа на теб. 746 01:18:04,640 --> 01:18:09,880 - Просто не така. -като какво? Вие се възползвахте. 747 01:18:10,040 --> 01:18:12,400 - Ти ме използва. - Използвал съм те? 748 01:18:12,560 --> 01:18:15,440 Вие ме използвахте! Можеш да ми бъдеш майка! 749 01:18:19,760 --> 01:18:22,000 Ева. аз не... 750 01:18:25,600 --> 01:18:29,000 Махай се от колата ми. никога повече не искам да те видя 751 01:18:29,160 --> 01:18:31,120 Махай се от колата ми! 752 01:18:59,640 --> 01:19:02,040 Здравей, Ева. Може ли да си поговорим след часа? 753 01:19:03,480 --> 01:19:06,400 -Разбира се - Ще бъда в офиса си. 754 01:19:36,840 --> 01:19:40,440 Амир дойде вчера, и беше изключително разстроен. 755 01:19:41,840 --> 01:19:44,360 Така че се чудя какво се е случило. 756 01:19:45,800 --> 01:19:47,280 какво искаш да кажеш 757 01:19:47,440 --> 01:19:50,120 Той ми каза, че трябва да се изнесе? 758 01:19:50,280 --> 01:19:52,640 това е правилно 759 01:19:52,800 --> 01:19:55,480 - Мислех, че върви толкова добре. -Беше. 760 01:19:55,640 --> 01:19:58,160 Беше. Вървеше много добре. 761 01:19:58,320 --> 01:20:00,480 но аз... 762 01:20:01,200 --> 01:20:05,280 Просто не мисля, че имаме необходимия капацитет... 763 01:20:05,440 --> 01:20:08,400 ... да се грижи за някой в неговото положение. 764 01:20:09,880 --> 01:20:12,520 Сигурно сме били малко наивни да мисля това. 765 01:20:15,880 --> 01:20:18,120 Какво те кара да твърдиш това? 766 01:20:18,280 --> 01:20:21,720 - Направил ли е нещо лошо? -не Съвсем не. 767 01:20:22,160 --> 01:20:23,760 просто... 768 01:20:24,760 --> 01:20:26,840 Както казах, не работеше. 769 01:20:28,640 --> 01:20:30,840 Трябва да призная, че... 770 01:20:31,000 --> 01:20:33,960 ... много неудобна мисъл мина ми през ума. 771 01:20:34,120 --> 01:20:37,440 Така че мисля, че е най-добре просто да попитам. 772 01:20:37,600 --> 01:20:39,480 окей 773 01:20:39,640 --> 01:20:42,520 Ти и Амир имате ли връзка? 774 01:20:46,520 --> 01:20:49,360 извинете ме Ако имаме...? 775 01:20:49,520 --> 01:20:51,960 -Аф... -Побъркал ли си се? 776 01:20:52,120 --> 01:20:54,160 Това е болно! 777 01:20:55,720 --> 01:20:57,440 Това е част от работата ми. 778 01:20:57,600 --> 01:21:01,720 Той е само на осемнайсет. И той е моя отговорност. 779 01:21:01,880 --> 01:21:05,360 Надявам се, че можете да оцените това. 780 01:21:05,520 --> 01:21:08,880 -съжалявам - Всичко е наред. 781 01:21:09,040 --> 01:21:13,080 - Трябваше да попитам. -Разбрах. просто... 782 01:21:13,960 --> 01:21:15,400 добре е 783 01:21:18,840 --> 01:21:20,160 добре 784 01:21:22,480 --> 01:21:25,880 Ние... Ние опитахме. 785 01:21:26,040 --> 01:21:29,880 надявам се разбираш че трябва да говоря и с Амир. 786 01:21:30,040 --> 01:21:33,720 -Разбира се - Добре, добре. 787 01:21:38,800 --> 01:21:40,720 благодаря 788 01:22:02,560 --> 01:22:04,160 -Здрасти! -Хей там как върви 789 01:22:04,320 --> 01:22:06,400 добре аз просто... 790 01:22:06,560 --> 01:22:08,280 исках да... 791 01:22:08,440 --> 01:22:10,080 -Здравей, Кари! -Здрасти 792 01:22:10,240 --> 01:22:13,480 - Амир тук ли е? -Ами да. 793 01:22:13,640 --> 01:22:15,280 Исках да говоря с него. 794 01:22:17,160 --> 01:22:21,200 Амир живееше с нас за известно време, знаете ли, така че... 795 01:22:21,360 --> 01:22:24,120 ще го попитам. 796 01:22:24,280 --> 01:22:25,720 благодаря 797 01:22:25,880 --> 01:22:28,760 -какво става -Знаеш ли. 798 01:22:28,920 --> 01:22:30,720 Нищо особено. 799 01:22:36,800 --> 01:22:39,280 -Здрасти -Здрасти 800 01:22:40,680 --> 01:22:42,320 Искаш ли просто да... 801 01:22:44,520 --> 01:22:46,760 -Благодаря ви - Ще се върна. 802 01:22:54,680 --> 01:22:56,720 Кари? Не, ти луд ли си? 803 01:22:56,880 --> 01:22:59,920 Ирен? Вашите приятели? 804 01:23:00,880 --> 01:23:03,760 - Никой. - Напълно сигурен ли си? 805 01:23:03,920 --> 01:23:06,200 Сигурен ли си, че не си казал на никого? 806 01:23:06,360 --> 01:23:08,360 Това е много, много важно! 807 01:23:08,520 --> 01:23:10,680 Трябва да ми кажеш истината! 808 01:23:10,840 --> 01:23:13,200 повярвай ми! Довери ми се, Ева! 809 01:23:14,840 --> 01:23:16,200 отпуснете се 810 01:23:19,520 --> 01:23:20,880 отпуснете се 811 01:23:23,400 --> 01:23:25,640 Разбира се, че не съм казал на никого. 812 01:23:34,480 --> 01:23:38,360 Съжалявам за ужасните неща, които казах. 813 01:23:41,280 --> 01:23:42,840 Всичко е наред. 814 01:23:54,480 --> 01:23:56,560 Ева... Ева. 815 01:25:12,520 --> 01:25:14,040 съжалявам 816 01:25:39,840 --> 01:25:42,160 -Къде е Амир? - Изгоних го. 817 01:25:44,800 --> 01:25:46,440 Ева? 818 01:25:46,600 --> 01:25:48,440 Ева? хей 819 01:25:48,600 --> 01:25:51,960 - Просто ще... -какво правиш 820 01:25:52,120 --> 01:25:55,800 -Отивам да си лягам. -Седни. 821 01:25:56,480 --> 01:25:59,320 - Трябва да си лягам. -Казах да седнете. 822 01:26:08,320 --> 01:26:10,480 Не съм сигурен какво става тук. 823 01:26:12,600 --> 01:26:15,160 Вие сте заедно през цялото време. 824 01:26:15,320 --> 01:26:17,520 Държиш се странно. 825 01:26:18,800 --> 01:26:21,040 Той се държи странно. 826 01:26:21,200 --> 01:26:24,800 Трябва да знам дали има нещо става с теб и Амир. 827 01:26:26,520 --> 01:26:29,760 Трябва да ми кажеш истината, защото Не издържам това повече. 828 01:26:29,920 --> 01:26:31,600 разбираш ли 829 01:26:33,000 --> 01:26:35,600 Всичко това се оказа грешно. Всичко това. 830 01:26:37,440 --> 01:26:41,600 Просто го направих, за да ти се отвърна. до... 831 01:26:41,760 --> 01:26:43,120 Да те накажа. 832 01:27:04,440 --> 01:27:06,320 Той е лъгал. 833 01:27:08,800 --> 01:27:10,720 Името му не е Амир. 834 01:27:14,680 --> 01:27:16,240 той... 835 01:27:17,360 --> 01:27:20,560 Той е подал молба за жителство използване на фалшиво име. 836 01:27:21,720 --> 01:27:23,640 Фалшива самоличност. 837 01:27:32,440 --> 01:27:34,440 От колко време знаеш това? 838 01:27:41,960 --> 01:27:43,640 Ева? 839 01:27:45,240 --> 01:27:46,760 погледни ме 840 01:27:49,280 --> 01:27:50,680 това е важно 841 01:27:52,600 --> 01:27:54,840 Откога знаеш? 842 01:27:56,560 --> 01:27:58,200 Аз съм кметът. 843 01:27:59,400 --> 01:28:01,400 И ти си моя жена. 844 01:28:34,640 --> 01:28:35,960 Ева. 845 01:28:40,440 --> 01:28:42,280 Това не е твоя вина. 846 01:29:24,000 --> 01:29:26,440 Ние наистина ценим работата, която вършите. 847 01:29:27,320 --> 01:29:32,400 Тук има много отчаяни хора, и си представям, че може да бъде... 848 01:29:32,560 --> 01:29:34,440 Но ние трябва да имаме правила. 849 01:29:36,080 --> 01:29:38,600 И трябва да се преборим с нечестността. 850 01:29:41,440 --> 01:29:43,240 А Амир има... 851 01:29:44,160 --> 01:29:45,960 Той е излъгал за... 852 01:29:47,320 --> 01:29:49,080 От къде е. 853 01:29:49,240 --> 01:29:50,440 Името му. 854 01:29:51,280 --> 01:29:55,560 Хора като Амир взимат места от тези, които наистина се нуждаят от тях. 855 01:29:57,760 --> 01:30:00,760 Не бях сигурен как да се справя. 856 01:30:00,920 --> 01:30:02,360 Или какво... 857 01:30:02,520 --> 01:30:04,440 Как да реагираме. 858 01:30:07,520 --> 01:30:11,880 Разбира се, ние искаме най-доброто за Амир. 859 01:30:13,440 --> 01:30:18,080 И осъзнаваме, че той е намерил себе си в невъзможна ситуация. 860 01:30:21,720 --> 01:30:23,880 Но фактът остава, че... 861 01:30:26,120 --> 01:30:27,640 Ако хората не могат... 862 01:30:28,680 --> 01:30:33,520 ... вярват, че тези, които ела тук са честни хора... 863 01:30:37,320 --> 01:30:42,480 Системата е изградена на доверие, и без доверие се срива. 864 01:30:43,520 --> 01:30:45,840 Консервативната партия върви да има полеви ден по този въпрос. 865 01:30:46,000 --> 01:30:49,800 Ето защо трябва да натискайте твърдо срещу изневярата. 866 01:30:49,960 --> 01:30:51,760 И лъжи. 867 01:30:51,920 --> 01:30:53,760 Просто не можем да го търпим. 868 01:31:01,080 --> 01:31:03,600 Хората ще искат парите си обратно. 869 01:31:05,760 --> 01:31:08,200 Crowdfund достигна... 870 01:31:08,360 --> 01:31:10,160 ... почти 450 000 крони. 871 01:31:11,520 --> 01:31:14,360 Това са много... пари. 872 01:31:42,680 --> 01:31:45,080 -Мога ли да вляза? -не 873 01:31:53,920 --> 01:31:55,520 Защо, Ева? 874 01:31:55,680 --> 01:31:59,160 - Защо каза на Ирен? - Мога да те попитам същото. 875 01:31:59,320 --> 01:32:01,360 Нищо не съм казал! заклевам се! 876 01:32:01,520 --> 01:32:03,200 Ти съсипа живота ми. 877 01:32:04,040 --> 01:32:07,960 Рискувах всичко за теб, и ти съсипа живота ми. 878 01:32:08,120 --> 01:32:11,280 Трябва да го вземеш обратно, става ли? 879 01:32:13,480 --> 01:32:16,840 Ще направя всичко. Просто кажи думата. Всичко. 880 01:32:17,680 --> 01:32:21,280 -Трябва да тръгваш. - Ева, моля те! Ще направя всичко. 881 01:32:21,440 --> 01:32:26,720 Ще направя всичко! Трябва да! Трябва да! 882 01:32:26,880 --> 01:32:29,600 Амир, спри. Не я докосвай. 883 01:32:31,120 --> 01:32:33,760 - Ева, влез вътре. - Ще загубя всичко! Ще ме убият! 884 01:32:33,920 --> 01:32:36,200 хайде да вървим 885 01:32:36,360 --> 01:32:40,040 -Може ли просто да влезеш вътре! -Ева, не ми причинявай това! 886 01:32:42,200 --> 01:32:45,240 - Ева, моля те! -Амир, стига толкова. достатъчно. 887 01:32:45,400 --> 01:32:47,880 -Продължавай. - Ще ме депортират! 888 01:32:48,040 --> 01:32:50,880 Връщат ме обратно в Сирия! Ще загубя всичко! 889 01:32:51,040 --> 01:32:52,000 Махай се! 890 01:32:52,160 --> 01:32:54,720 Ще ме убият! Хайде, Ева! 891 01:32:54,880 --> 01:32:55,920 хей 892 01:32:58,680 --> 01:33:00,200 махай се оттук 893 01:33:01,200 --> 01:33:02,720 Амир! 894 01:33:17,040 --> 01:33:18,800 Вземи се в ръце. 895 01:33:42,080 --> 01:33:44,080 Това се случи вчера? 896 01:33:46,560 --> 01:33:48,520 Всичко ще е наред. 897 01:34:06,320 --> 01:34:09,280 АКАДЕМИЯТА ЗА ТВОРЧЕСКО ПИСАНЕ 898 01:34:24,880 --> 01:34:27,440 ПОЗДРАВЛЕНИЯ ЧЕ БИХТЕ ПРИЕТА В АКАДЕМИЯТА 899 01:34:48,000 --> 01:34:51,000 Още четири години! 900 01:34:52,640 --> 01:34:55,680 Има още много работа. 901 01:34:56,800 --> 01:35:01,600 Причината да обичам политиката е част от екип. 902 01:35:01,760 --> 01:35:04,680 Всички теглят в една посока. 903 01:35:07,040 --> 01:35:09,720 И тогава ние печелим. да! 904 01:35:15,840 --> 01:35:18,240 Но има един човек, който трябва да... 905 01:35:19,440 --> 01:35:22,960 ... благодаря и това е жената, която стои там. 906 01:35:23,680 --> 01:35:26,640 Най-интелигентният, красива жена в света. 907 01:35:28,200 --> 01:35:30,480 И бяхме екип, ти и аз. 908 01:35:32,960 --> 01:35:37,080 Така че, моля, помогнете ми да помогна на Ева!