1
00:17:31,080 --> 00:17:34,720
YACHT TIL SALG

2
00:42:10,320 --> 00:42:14,480
Jeg har fortalt noen av dere,
men jeg vil at du skal forstå, -

3
00:42:14,640 --> 00:42:20,440
- at jeg bare er med deg hvis du ikke er det
hadde noe med Holocaust å gjøre.

4
00:42:20,600 --> 00:42:23,360
Ellers er jeg ute!

5
00:42:24,720 --> 00:42:29,320
Og vi snakker om den rette
Holocaust. Den i Tyskland.

6
00:42:42,480 --> 00:42:46,080
Du ser ikke ut som John Lennon i det hele tatt.

7
00:42:51,280 --> 00:42:56,120
Hemmeligheten bak å spille gitar
er å tenke som en bever.

8
00:42:59,120 --> 00:43:04,320
Det finnes ingen bedre. Jeg skjøt
min første bever da jeg var tre.

9
00:45:42,920 --> 00:45:45,400
Alle er like gode.

10
00:45:51,640 --> 00:45:55,920
Jeg ser ingen, det er synd.
Jeg ser bare pissetalent.

11
00:46:16,320 --> 00:46:19,560
Så litt som Holocaust?

12
00:46:19,720 --> 00:46:21,720
Da er jeg ute!

13
00:46:42,200 --> 00:46:44,600
Stopp, stopp, stopp!

14
00:46:45,560 --> 00:46:50,720
Det høres ikke bra ut.
Vi må spille sammen. Ok?

15
00:46:52,240 --> 00:46:54,440
E-dur. følg meg

16
00:48:54,680 --> 00:48:57,360
Nei, bare for mange bevere.

17
00:48:57,520 --> 00:49:03,200
240 svært musikalske bevere,
som klapper med i alle tall.

18
00:49:04,240 --> 00:49:05,840
Ja.

19
00:49:06,000 --> 00:49:10,920
Hvis du får sceneskrekk,
så forestill deg at publikum er bevere.

20
00:49:48,560 --> 00:49:51,800
Tross alt drømmer også døve med lyd.
Og fargeblind.

21
00:49:51,960 --> 00:49:57,280
Jeg drømmer på tysk.
Det er ikke på grunn av Holocaust.

22
00:49:57,440 --> 00:50:01,400
Jeg drømmer aldri om det,
fordi jeg ikke var der.

23
00:50:01,560 --> 00:50:05,040
jeg forbanner
min ariske opprinnelse.

24
00:50:06,240 --> 00:50:09,880
da jeg var ung
Jeg farget håret svart.

25
00:50:13,200 --> 00:50:16,280
Og brukte mørke kontaktlinser.

26
00:50:25,960 --> 00:50:31,680
Det er ingen Paul George her.
Det er bare Björn. Godta det.

27
00:51:52,960 --> 00:51:56,320
Jeg forstår ikke hva det
handler om. Det mangler et lag.

28
00:52:02,240 --> 00:52:05,240
Han skal ikke tale til meg,
for da er jeg ute!

29
00:52:25,800 --> 00:52:27,720
Holocaust.

30
00:52:49,640 --> 00:52:53,280
Jeg tror sangen handler om barn,
det er bare i IKEA.

31
00:56:15,280 --> 00:56:17,280
Jeg forstår deg.

32
00:56:17,440 --> 00:56:24,080
Jeg har vært i mange forhold hvor
de tok meg ikke for mine egenskaper.

33
00:56:24,240 --> 00:56:29,080
De ville bare ha en trofékjæreste
med det perfekte nordiske utseendet.

34
00:56:31,080 --> 00:56:36,400
Mitt lyse hår og mine blå øyne
har alltid vært en forbannelse.

35
01:06:41,960 --> 01:06:45,240
Det er farget bever.
Kan vi beholde klærne?

36
01:11:13,880 --> 01:11:17,200
Burde ikke John hjelpe?

37
01:11:18,440 --> 01:11:23,520
Slutt å ringe meg
Paul George! John, er du der?

38
01:11:25,240 --> 01:11:28,760
Kom og hjelp. Stopp det
å synes synd på deg selv.

39
01:11:32,360 --> 01:11:34,960
Du er ikke engang med i bandet.

40
01:11:40,000 --> 01:11:43,200
Er jeg en svensk idiot?

41
01:11:44,400 --> 01:11:47,120
Jeg er ikke alkoholiker.

42
01:12:13,440 --> 01:12:15,240
Jeg er ute!

43
01:12:18,920 --> 01:12:21,680
Jeg er ute. Det er over!

44
01:16:56,200 --> 01:16:58,240
Nei.

45
01:16:58,400 --> 01:17:00,840
Kjør. Jeg tar bussen.

46
01:17:02,440 --> 01:17:04,960
Jeg har grått mye mer.

47
01:17:10,160 --> 01:17:13,000
Nei, jeg skal til Tyskland.

48
01:17:13,960 --> 01:17:16,760
Jeg skal til Tyskland!

49
01:17:16,920 --> 01:17:20,520
Holocaust! jeg fullfører det,
og du må ikke stoppe meg.

50
01:17:30,920 --> 01:17:33,560
Lothar, svar meg ærlig.

51
01:17:35,720 --> 01:17:40,480
Jeg har ikke blondt hår,
og er ikke øynene mine blå?

52
01:17:40,680 --> 01:17:45,520
Jeg blir gal. Jeg vet
ikke om det jeg ser er sant.

53
01:17:52,920 --> 01:17:54,920
Å nei!

54
01:18:22,040 --> 01:18:24,000
Ja.

55
01:18:25,800 --> 01:18:28,040
Ok.

56
01:41:13,320 --> 01:41:16,320
Trenger han å ta med øksen?
Det er farlig.

57
01:41:23,640 --> 01:41:25,640
Ikke på scenen!

58
01:41:27,960 --> 01:41:30,880
Da kan du ikke spille med oss.

59
01:50:50,960 --> 01:50:53,960
Oversettelse: Louise Munk Alminde
Skandinavisk teksttjeneste