1
00:02:31,694 --> 00:02:32,653
Jag vinner.
2
00:02:34,321 --> 00:02:35,406
Jag vinner.
3
00:02:35,406 --> 00:02:36,365
Krig.
4
00:03:07,354 --> 00:03:08,480
Jag vinner.
5
00:03:09,898 --> 00:03:10,899
Jag vinner.
6
00:03:11,317 --> 00:03:12,359
Krig.
7
00:03:18,657 --> 00:03:20,242
Och det är
där det alltid slutar.
8
00:03:21,785 --> 00:03:24,455
Det är en ganska konstig dröm, Jude.
9
00:03:25,956 --> 00:03:28,292
Jag ser alla möjliga freudianska
möjligheter där.
10
00:03:29,710 --> 00:03:31,795
Förmodligen någon sorts
sexuell sak, du vet.
11
00:03:34,089 --> 00:03:36,342
Du vet, jag visste att vi borde
har aldrig flyttat ihop.
12
00:03:36,342 --> 00:03:38,427
Du tar mig inte på allvar längre.
13
00:03:39,386 --> 00:03:41,180
Vi gjorde rätt i att flytta ihop,
14
00:03:41,180 --> 00:03:46,018
och nu när du nämner det
vi kanske borde gifta oss.
15
00:03:47,644 --> 00:03:49,271
Jag har inget emot äktenskap,
16
00:03:49,271 --> 00:03:50,731
det är bara det, du vet,
vi borde gifta oss
17
00:03:50,731 --> 00:03:52,524
när vi är redo att ha
barn, du vet?
18
00:03:53,650 --> 00:03:54,985
Vill du ha barn?
19
00:03:55,319 --> 00:03:58,572
Jag menar, för vi har aldrig riktigt
pratat om det eller något.
20
00:04:00,240 --> 00:04:02,242
Ja, visst, någon dag, du vet.
21
00:04:02,743 --> 00:04:03,869
Åh, shit.
22
00:04:06,372 --> 00:04:07,581
Var är de?
23
00:04:07,748 --> 00:04:09,333
Slappna av, de kommer att vara här.
24
00:04:11,043 --> 00:04:13,170
Jag har varit med om det här en miljon gånger.
25
00:04:13,504 --> 00:04:14,630
Du kommer att vänja dig vid det.
26
00:04:15,589 --> 00:04:17,966
De gillar alltid att komma sent,
och låt den andra killen vänta.
27
00:04:18,675 --> 00:04:21,178
Du vet, Matt,
ibland gör man inte...
28
00:04:21,595 --> 00:04:23,222
...ha upp saker direkt.
29
00:04:24,681 --> 00:04:26,767
Hej, det kommer att ordna sig, det här
blir en piece of cake.
30
00:04:26,767 --> 00:04:29,770
Som nu är jag till exempel
försöker säga dig något.
31
00:04:29,770 --> 00:04:30,729
Vad?
32
00:04:31,563 --> 00:04:34,858
Jag frågar dig hur du känner för det
skaffa barn av en anledning.
33
00:04:35,275 --> 00:04:36,485
Är du gravid?
34
00:04:37,945 --> 00:04:39,405
Jag fick reda på det i morse.
35
00:04:41,323 --> 00:04:42,699
Tja, det är bra!
36
00:04:45,786 --> 00:04:47,329
Jag ska bli pappa!
37
00:04:49,081 --> 00:04:50,707
Varför berättade du inte det här förut?
38
00:04:50,707 --> 00:04:52,084
Borde inte vara här ikväll.
39
00:04:52,292 --> 00:04:53,669
Åh shit, här är de.
40
00:04:53,919 --> 00:04:55,879
Titta, du stannar i bilen,
låt mig ta hand om detta.
41
00:04:55,879 --> 00:04:58,090
Åh, var inte dum, Matt.
Har du din bit?
42
00:04:58,298 --> 00:05:00,717
Ja, men jag tror bara att det skulle vara...
- Då ska vi dansa.
43
00:05:10,978 --> 00:05:13,772
Kabel, saknar du mig?
44
00:05:13,939 --> 00:05:17,401
Åh ja, jämförd med en eld
som brinner djupt i mina ländar.
45
00:05:18,360 --> 00:05:20,654
Jag måste också vara kärlek.
46
00:05:22,531 --> 00:05:23,657
Vem är damen?
47
00:05:24,032 --> 00:05:24,992
Det är min investerare.
48
00:05:26,243 --> 00:05:27,202
Jag tar en tugga.
49
00:05:27,786 --> 00:05:28,745
Fy fan.
50
00:05:28,912 --> 00:05:29,872
Mjau!
51
00:05:34,626 --> 00:05:36,336
Ska du visa oss något,
52
00:05:36,336 --> 00:05:39,381
eller ska du stå här
och rycka oss hela natten?
53
00:05:39,882 --> 00:05:44,595
Hej, Hesse, jag älskar
den här killen, det gör jag verkligen.
54
00:05:45,888 --> 00:05:47,598
Ja,
Jag ska visa dig något!
55
00:05:48,265 --> 00:05:49,308
Kom igen.
56
00:06:04,198 --> 00:06:07,159
Knockoffs från Indonesien,
det goda,...
57
00:06:08,452 --> 00:06:13,415
...enkel handling, med en justerbar
baksikte, valnötsstock, ...
58
00:06:14,082 --> 00:06:18,003
...och bäst av allt,
inga serienummer.
59
00:06:19,922 --> 00:06:23,091
Rent som en visselpipa,
eller en babyrumpa.
60
00:06:24,593 --> 00:06:25,761
Släpp det, Lincoln.
61
00:06:31,850 --> 00:06:33,560
Vad som än flyter din båt.
62
00:06:35,229 --> 00:06:38,357
Vi får ut dessa barn från Ryssland,
sälja mycket till kartellerna.
63
00:06:39,107 --> 00:06:41,193
Pang, pang, du vet?
64
00:06:42,736 --> 00:06:43,695
Hej!
65
00:06:44,655 --> 00:06:45,906
Inget klipp, man.
66
00:06:48,075 --> 00:06:49,034
Okej.
67
00:06:51,411 --> 00:06:52,371
Hur mycket?
68
00:06:53,956 --> 00:06:55,832
40K för hela partiet.
69
00:06:56,833 --> 00:06:57,751
Vad säger du?
70
00:06:58,919 --> 00:07:01,630
Jag säger att du är arresterad.
71
00:07:17,604 --> 00:07:19,022
Matt, Matt!
72
00:07:19,773 --> 00:07:22,234
Åh shit, åh älskling, nej!
73
00:07:24,027 --> 00:07:24,987
Inga!
74
00:07:27,948 --> 00:07:29,324
Åh, gud!
75
00:07:31,326 --> 00:07:32,578
Ni jäklar!
76
00:07:35,831 --> 00:07:36,999
För helvete!
77
00:07:59,021 --> 00:08:02,149
Herregud, jag är påkörd, Lincoln?
78
00:08:02,149 --> 00:08:04,026
Lincoln, vänta, Lincoln!
79
00:08:44,191 --> 00:08:45,150
Lincoln?
80
00:08:49,529 --> 00:08:50,906
Lincoln, jag är påkörd!
81
00:08:55,494 --> 00:08:56,578
Lincoln!
82
00:08:56,578 --> 00:08:57,704
Förlåt, kille.
83
00:08:57,704 --> 00:09:00,290
Lincoln, hjälp mig!
- Gå ifrån mig för fan!
84
00:10:29,629 --> 00:10:31,089
Vilken kropp, mm!
85
00:10:32,799 --> 00:10:35,469
Vi observerar.
86
00:10:48,064 --> 00:10:49,191
Låt oss se.
87
00:10:50,650 --> 00:10:53,862
Åh, låt oss se,
nu har vi nästan tillräckligt.
88
00:10:54,237 --> 00:10:57,282
Och med den lådan
där, den svarta lådan.
89
00:10:57,282 --> 00:11:00,035
Klockan är 11:43, en sval natt.
90
00:11:00,327 --> 00:11:01,828
AM Night Line.
91
00:11:01,828 --> 00:11:04,664
Slappna av medan vi tar
du ner i minnesbanan
92
00:11:04,664 --> 00:11:07,334
med danslåtar från svunna dagar.
93
00:11:09,878 --> 00:11:11,171
Det blir Charnetski.
94
00:11:11,171 --> 00:11:12,172
Hur vet du det?
95
00:11:13,048 --> 00:11:15,383
Han beställer alltid vid den här tiden.
96
00:11:17,135 --> 00:11:18,178
Här, låt mig få det.
97
00:11:18,929 --> 00:11:20,388
Tack för att du ringde Chunky Chicken,
98
00:11:20,388 --> 00:11:21,640
den bästa kycklingen i stan.
99
00:11:21,807 --> 00:11:22,766
Din beställning, tack?
100
00:11:23,016 --> 00:11:25,811
Gå av telefonen, hammarhuvud,
och låt mig prata med Mark.
101
00:11:26,853 --> 00:11:27,854
Det är till dig.
102
00:11:34,277 --> 00:11:35,529
Hur är det, Charnetski?
103
00:11:35,695 --> 00:11:38,448
Den vanliga, ben och bröst,
inget av den där vingskiten,
104
00:11:38,698 --> 00:11:41,618
och ge mig mycket honung
för min jävla rulle den här gången.
105
00:11:41,618 --> 00:11:43,620
Ni idioter snålar alltid med det.
106
00:11:43,995 --> 00:11:46,915
Vill du ha det extra
crispy eller chunk stil?
107
00:11:47,749 --> 00:11:48,708
Ta en gissning.
108
00:11:49,084 --> 00:11:50,252
Chunk stil.
109
00:11:50,460 --> 00:11:51,419
Det är min pojke.
110
00:11:51,711 --> 00:11:54,256
Sluta nu för jävla
asså och ge mig min mat.
111
00:11:54,256 --> 00:11:55,215
Du har det.
112
00:12:07,727 --> 00:12:09,980
Mr Wayne, Mr Wayne?
113
00:12:13,108 --> 00:12:14,609
Är det en cigarett i munnen?
114
00:12:15,610 --> 00:12:17,445
Nej, det är din kuk.
115
00:12:20,240 --> 00:12:21,658
Vill du lägga ut det, snälla...
116
00:12:22,951 --> 00:12:23,910
...i detta ögonblick.
117
00:12:29,708 --> 00:12:32,252
Jag tror inte jag gillar
din inställning, herr.
118
00:12:33,086 --> 00:12:35,338
Det gör väl två av oss.
119
00:12:35,589 --> 00:12:38,133
Han var verbalt
kränkande mot mig, mr Peterson.
120
00:12:39,259 --> 00:12:40,844
Var gör
tror du att du går?
121
00:12:42,846 --> 00:12:45,348
Jag ska leverera maten till Charnetski.
122
00:12:47,267 --> 00:12:48,602
Jag vill prata med dig
om din attityd.
123
00:12:48,810 --> 00:12:50,228
Det är inte acceptabelt.
124
00:12:50,395 --> 00:12:51,605
Nu vill jag att du ska vara säker
125
00:12:51,605 --> 00:12:53,023
du kommer genast tillbaka hit, herr!
126
00:12:53,023 --> 00:12:55,025
Tja, jag kanske inte kommer tillbaka.
127
00:12:57,360 --> 00:13:00,280
Jag kanske bara plöjer din jävla
kyckling-mobil in i floden.
128
00:13:00,655 --> 00:13:01,907
Hur gillade du det?
129
00:13:57,796 --> 00:14:00,799
Åh, man, jag har problem.
130
00:15:21,254 --> 00:15:23,006
Jävla leksaker.
131
00:17:30,425 --> 00:17:32,302
Du är arresterad, skitstövel!
132
00:17:36,139 --> 00:17:37,974
Så ni är poliser, va?
133
00:17:37,974 --> 00:17:39,225
Jag antar att jag spikade din partner
134
00:17:39,225 --> 00:17:41,269
en bra där ute, eller hur?
135
00:17:42,937 --> 00:17:44,522
håll käften!
136
00:17:50,445 --> 00:17:53,198
Det är okej, det är okej, för
Jag går ut mot borgen
137
00:17:53,198 --> 00:17:54,949
i slutet av natten, käring.
138
00:17:54,949 --> 00:17:57,160
Hela den här jävla grejen är infångning!
139
00:20:20,136 --> 00:20:21,095
Hej kille.
140
00:20:24,223 --> 00:20:25,308
Tack för att du kom.
141
00:20:26,142 --> 00:20:28,061
Jag har sovit
under lång tid...
142
00:20:28,353 --> 00:20:31,439
...väntar bara på någon
som du som ska väcka mig.
143
00:20:31,606 --> 00:20:33,983
Vi kommer att ha väldigt roligt
här ikväll, vän.
144
00:20:34,442 --> 00:20:36,277
Vi ska höja helvetet.
145
00:21:10,853 --> 00:21:12,230
Vad fan var det?
146
00:21:15,483 --> 00:21:16,609
Din partner?
147
00:21:17,235 --> 00:21:19,237
Hur fan ska jag veta det, miss Cop?
148
00:21:48,933 --> 00:21:49,892
Skit.
149
00:22:11,497 --> 00:22:12,832
Skit.
150
00:22:12,832 --> 00:22:14,208
Vad är det som händer, frun?
151
00:22:14,375 --> 00:22:16,794
Vi är inlåsta.
- Åh, det är jävla briljant!
152
00:22:17,295 --> 00:22:19,672
Jävla briljant, och
vad ska vi göra nu?
153
00:22:19,672 --> 00:22:21,090
Vi väntar till morgonen.
- Vänta?
154
00:22:21,340 --> 00:22:23,176
Nej, nej, nej, nej, hej,
fan det där ljudet, damen.
155
00:22:23,176 --> 00:22:25,052
Du får mig för helvete härifrån nu!
156
00:22:25,052 --> 00:22:27,305
Nu, för jag har mina rättigheter, damen!
157
00:22:27,305 --> 00:22:29,891
Du måste ta mig in i länet,
Jag får ringa ett telefonsamtal,
158
00:22:29,891 --> 00:22:31,767
Jag får prata med min jävla advokat!
159
00:22:32,101 --> 00:22:33,186
Du får inte skit!
160
00:22:34,770 --> 00:22:36,856
Du dödade min partner.
161
00:22:37,231 --> 00:22:39,108
Du har tur att jag inte sätter en
kula i ditt jävla huvud
162
00:22:39,108 --> 00:22:40,526
och kalla det självförsvar!
163
00:23:32,620 --> 00:23:33,663
Är det du, grabben?
164
00:23:33,663 --> 00:23:36,624
Nej, det är Hillside
Strangler, släpp in mig.
165
00:23:36,624 --> 00:23:37,792
Håll i byxorna.
166
00:23:51,847 --> 00:23:52,807
Hej!
167
00:23:53,015 --> 00:23:54,392
Hej du, här uppe!
168
00:23:58,104 --> 00:23:59,605
Hej du, här uppe!
169
00:23:59,605 --> 00:24:01,649
Hej!
170
00:24:05,570 --> 00:24:07,154
Hej, här uppe!
171
00:24:41,564 --> 00:24:43,274
Du är ett jävla geni, dam...
172
00:24:43,524 --> 00:24:44,900
...mycket bra det gjorde.
173
00:24:58,164 --> 00:24:59,290
Nu, där är du.
174
00:24:59,290 --> 00:25:00,791
Tog dig tillräckligt länge.
175
00:25:00,791 --> 00:25:03,461
Tog mig lika mycket
tid det tar mig varje natt.
176
00:25:04,712 --> 00:25:07,423
Varsågod, klockan 12,
precis på pricken.
177
00:25:08,716 --> 00:25:10,217
Vill du ha en öl, grabben?
178
00:25:10,426 --> 00:25:11,427
Åh, gissa.
179
00:25:14,138 --> 00:25:15,264
Där är du.
180
00:25:16,390 --> 00:25:17,350
Tack.
181
00:25:20,895 --> 00:25:24,732
Hej, såg du Miss July?
182
00:25:25,399 --> 00:25:26,359
Inte än.
183
00:25:28,986 --> 00:25:30,821
Slå in din
ögonglober runt det.
184
00:25:31,447 --> 00:25:32,615
Åh, wow.
185
00:25:34,825 --> 00:25:36,702
Får liksom en tår
för ditt öga, inte sant?
186
00:25:38,245 --> 00:25:40,039
Åh, ja, och något annat.
187
00:25:45,544 --> 00:25:46,712
Buggar.
188
00:25:47,129 --> 00:25:49,298
Usch, fan, jag hatar dem.
189
00:25:49,298 --> 00:25:50,758
En jävel.
190
00:26:02,561 --> 00:26:03,813
Tja, grabben...
191
00:26:04,230 --> 00:26:05,564
...hur är arbetet?
192
00:26:05,564 --> 00:26:08,567
Åh, det är ett jävla skämt.
193
00:26:08,567 --> 00:26:10,027
Chunky Chicken, Kristus.
194
00:26:11,487 --> 00:26:12,655
Peterson springer runt
195
00:26:12,655 --> 00:26:14,907
som om han har en bräda knuffad
upp i rumpan hela tiden.
196
00:26:15,741 --> 00:26:17,410
Vad ska jag säga till dig?
197
00:26:18,452 --> 00:26:20,246
Världen är en toalett,
198
00:26:20,246 --> 00:26:22,123
och alla människor i den är idioter.
199
00:26:24,500 --> 00:26:26,085
Ekonomin är trasig.
200
00:26:26,711 --> 00:26:27,670
Det är ett skämt.
201
00:26:28,587 --> 00:26:29,922
Du måste göra som jag.
202
00:26:30,715 --> 00:26:33,634
Hitta dig själv en nisch, sätt in dig själv.
203
00:26:35,386 --> 00:26:39,765
Ta mitt jobb, jag menar, jag sitter på min rumpa,
204
00:26:40,391 --> 00:26:43,894
Jag tittar på tv, tar en
lite hår av den gamla hunden,
205
00:26:50,276 --> 00:26:51,402
det är ett liv.
206
00:26:53,362 --> 00:26:55,197
Ta den här leguankillen till exempel.
207
00:26:55,406 --> 00:26:56,407
Leguan?
208
00:26:57,032 --> 00:27:00,745
Ja, den här killen var nere till Costa Rica,
209
00:27:00,911 --> 00:27:02,621
börjar höja de små jävlarna.
210
00:27:04,415 --> 00:27:05,958
Tycker att de tar mindre plats...
211
00:27:06,834 --> 00:27:08,252
...och de smakar precis som kyckling.
212
00:27:08,586 --> 00:27:12,131
Mm, allt smakar precis som
kyckling, har du någonsin märkt det?
213
00:27:12,423 --> 00:27:15,968
Grodlår, ormar, till och med
kaniner smakar kyckling.
214
00:27:16,135 --> 00:27:18,053
Allt utom den här skiten.
215
00:27:34,945 --> 00:27:36,322
Vi är jävla, damen.
216
00:27:36,322 --> 00:27:39,033
Ingen vet att vi är här uppe,
ingen kommer att höra oss här uppe.
217
00:27:42,369 --> 00:27:43,913
Nej nej nej nej.
218
00:27:48,751 --> 00:27:49,877
Hörde du det?
219
00:27:51,128 --> 00:27:52,129
Vad?
220
00:27:54,381 --> 00:27:55,800
Någon borde höra det!
221
00:28:05,601 --> 00:28:07,686
Jag kanske borde gå ut och kolla, va?
222
00:28:08,687 --> 00:28:10,272
Tja, du är säkerhetsvakten.
223
00:28:11,232 --> 00:28:14,819
Ja, men det kan vara en
katt eller något, eller hur?
224
00:28:16,195 --> 00:28:17,154
Kan vara.
225
00:28:18,405 --> 00:28:19,365
Ja, det kan det vara.
226
00:28:21,033 --> 00:28:22,409
Jag ska berätta en sak,
227
00:28:22,618 --> 00:28:25,996
om det är en luffare så gör jag det
sparka hans jävla rumpa.
228
00:28:25,996 --> 00:28:27,540
Det finns inget här att stjäla
229
00:28:27,540 --> 00:28:29,458
förutom några jävla gamla leksaker.
230
00:28:30,543 --> 00:28:32,419
Du stannar här, grabben.
- Tja, vänta lite,
231
00:28:32,419 --> 00:28:33,671
tänk om någon kommer tillbaka
här när du är borta?
232
00:28:33,879 --> 00:28:35,881
Det finns ett gammalt hagelgevär
där i skåpet.
233
00:28:36,632 --> 00:28:38,342
Jag tar hellre mina chanser med dig.
234
00:28:38,926 --> 00:28:40,219
Ditt val, grabben.
235
00:28:41,011 --> 00:28:41,971
Häng nära.
236
00:28:56,235 --> 00:28:57,194
Någon där?
237
00:29:15,671 --> 00:29:17,590
Jag tror inte att det finns något här.
238
00:29:19,425 --> 00:29:21,719
Kunde ha svurit på att jag hörde något.
239
00:29:26,348 --> 00:29:27,558
jag vet inte.
240
00:29:36,859 --> 00:29:38,402
Det är förrådet.
241
00:29:45,326 --> 00:29:46,660
Någon!
242
00:29:49,580 --> 00:29:50,539
Öppna!
243
00:29:51,874 --> 00:29:53,000
Öppna dörren!
244
00:29:53,792 --> 00:29:54,877
Vem fan är där inne?
245
00:29:55,044 --> 00:29:56,795
Jag är polis, öppna dörren.
246
00:29:56,795 --> 00:29:59,298
Åh, ja, låt mig se
viss identifikation.
247
00:30:04,178 --> 00:30:05,888
Är du glad?
Öppna dörren.
248
00:30:06,055 --> 00:30:07,723
Ja, håll i byxorna.
249
00:30:08,682 --> 00:30:09,850
Vad fan gör du där inne?
250
00:30:09,850 --> 00:30:11,352
Dörren stängdes och låste in oss.
251
00:30:11,352 --> 00:30:13,729
Hörde du inte skrik och skott?
252
00:30:14,104 --> 00:30:15,064
Ja.
253
00:30:15,773 --> 00:30:17,441
Titta, jag jagade två
män in i ditt lager,
254
00:30:17,441 --> 00:30:18,901
en av dem är skadad, kanske död,
255
00:30:18,901 --> 00:30:20,486
den andre har handfängsel här.
256
00:30:20,653 --> 00:30:22,112
Helige Kristus!
257
00:30:22,321 --> 00:30:24,031
Vad fan tittar du på?
258
00:30:25,240 --> 00:30:26,450
Vad fan gjorde han?
259
00:30:27,534 --> 00:30:28,869
Han dödade min partner.
260
00:30:29,662 --> 00:30:30,746
Inget skit.
261
00:30:35,542 --> 00:30:37,753
Titta, jag kommer att behöva en
telefon för att ringa för backup.
262
00:30:38,253 --> 00:30:39,713
Nej, den är död, jag försökte den.
263
00:30:39,713 --> 00:30:41,799
Ingen svett, vi kan använda
den på mitt kontor.
264
00:30:42,174 --> 00:30:45,052
Titta, du måste göra det för
jag, jag kan inte lämna honom.
265
00:30:45,052 --> 00:30:46,887
Hur är det med den andra killen,
han är fortfarande där ute, eller hur?
266
00:30:46,887 --> 00:30:48,263
Ja, men han är illa skadad.
267
00:30:48,263 --> 00:30:50,683
Ring Jackson
område, okej?
268
00:30:50,683 --> 00:30:53,060
Jag heter Gray, berätta för dem
det är en officer nere.
269
00:30:53,560 --> 00:30:55,396
Låt dem veta att det är det
en kod 30, okej?
270
00:30:55,396 --> 00:30:57,481
Rätt.
- Vet du hur man använder den pistolen?
271
00:30:59,024 --> 00:31:00,109
Jag var i Korea.
272
00:31:01,819 --> 00:31:03,737
Damen, jag klarar mig själv.
273
00:31:04,238 --> 00:31:05,906
Herregud, vilken natt.
274
00:31:06,115 --> 00:31:09,952
Här, stäng dörren och gör det inte
öppna den tills jag kommer tillbaka.
275
00:31:13,038 --> 00:31:14,581
Du stannar där och håll utkik!
276
00:31:15,499 --> 00:31:16,417
Säker.
277
00:31:27,302 --> 00:31:29,972
Om du rör dig alls, dödar jag dig.
278
00:31:31,306 --> 00:31:33,684
De två clownerna kommer att göra det
var till stor hjälp, kärring!
279
00:32:30,741 --> 00:32:31,909
Han snubblade!
280
00:32:33,327 --> 00:32:34,286
Vad?
281
00:32:37,915 --> 00:32:38,874
Han reser sig.
282
00:32:43,879 --> 00:32:44,880
Okej.
283
00:32:45,631 --> 00:32:47,966
Han mår bra, antagligen lite berusad.
284
00:32:54,723 --> 00:32:56,308
Hej, din feta jävla.
285
00:32:56,308 --> 00:32:58,102
Jag är Baby Oopsie Daisy.
286
00:32:58,102 --> 00:33:01,522
Din isterfågel, kommer du
vara min speciella vän?
287
00:33:01,522 --> 00:33:03,023
Vad tusan?
288
00:33:03,023 --> 00:33:06,610
Jag kan gå, jag kan prata,
Jag kan till och med skita i byxorna.
289
00:33:07,486 --> 00:33:09,488
Kan du skita i byxorna?
290
00:33:14,243 --> 00:33:15,202
Speltid!
291
00:33:17,955 --> 00:33:19,957
Herregud, någon sköt honom!
292
00:33:21,458 --> 00:33:22,417
Kom tillbaka!
293
00:33:26,088 --> 00:33:30,425
Ah, din jävla kärring,
du sköt mitt ben!
294
00:33:30,425 --> 00:33:31,760
Oj Daisy.
295
00:33:37,015 --> 00:33:40,144
Mm, pop går den jävla vesslan!
296
00:34:36,950 --> 00:34:37,951
Titta ut!
297
00:34:43,040 --> 00:34:44,041
Ta pistolen!
298
00:34:53,550 --> 00:34:54,509
Titta på dörren.
299
00:34:56,428 --> 00:34:57,596
Stig upp, res dig upp!
300
00:34:58,680 --> 00:34:59,723
Tik!
301
00:35:09,900 --> 00:35:10,859
Inga!
302
00:35:12,611 --> 00:35:13,570
Charnetski!
303
00:35:21,161 --> 00:35:22,412
Hoppsan.
304
00:35:44,393 --> 00:35:46,311
Charnetski, leksakerna!
305
00:35:47,229 --> 00:35:48,188
Åh, shit!
306
00:35:49,481 --> 00:35:50,857
Lås den!
307
00:35:50,857 --> 00:35:52,734
Få ut mig härifrån!
308
00:35:52,734 --> 00:35:54,236
Skit!
- Lås den!
309
00:35:54,236 --> 00:35:57,197
Jesus Kristus, fru,
Jag pratar, för helvete!
310
00:36:27,936 --> 00:36:30,522
Du är tung,
din Moby jävla Dick.
311
00:36:32,816 --> 00:36:33,775
Åh, shit.
312
00:36:34,860 --> 00:36:37,612
Någon vill berätta för mig vad
fan pågår här!
313
00:36:41,700 --> 00:36:42,743
Det är leksakerna.
314
00:36:43,952 --> 00:36:45,871
Någon är inne i leksakerna.
315
00:36:59,593 --> 00:37:00,761
Vem är du?
316
00:37:00,761 --> 00:37:01,970
Jag heter Anne.
317
00:37:02,346 --> 00:37:03,513
Hur kom du in här?
318
00:37:04,181 --> 00:37:05,140
Där igenom.
319
00:37:05,891 --> 00:37:08,101
Har sovit här
de senaste nätterna.
320
00:37:08,852 --> 00:37:09,811
En flykt.
321
00:37:10,645 --> 00:37:12,981
Ja, jag antar att man kan säga det.
322
00:37:13,315 --> 00:37:16,151
Har en pappa som gillar att använda
mig för slagträning.
323
00:37:16,443 --> 00:37:18,278
Ja, hur kommer det sig
inte kommit ut förrän nu?
324
00:37:18,570 --> 00:37:19,529
Har tittat på dig.
325
00:37:21,239 --> 00:37:23,033
Titta, det blev snällt
konstigt här.
326
00:37:23,033 --> 00:37:25,535
Tänkte att mina chanser var bättre
av om jag umgicks med dig.
327
00:37:28,413 --> 00:37:32,376
Mm, snygg outfit, polyester
ser riktigt bra ut med läder.
328
00:37:32,667 --> 00:37:33,835
Väldigt roligt.
329
00:37:34,252 --> 00:37:37,422
Har du någon aning
vad händer där ute?
330
00:37:38,006 --> 00:37:40,675
Det är leksakerna, de lever.
331
00:37:40,675 --> 00:37:41,760
Leksaker?
332
00:37:41,760 --> 00:37:43,929
Leksaker, såg du vad
gjorde de mot Charnetski?
333
00:37:43,929 --> 00:37:46,014
Jesus Kristus, de slet isär honom!
334
00:37:46,014 --> 00:37:47,974
Tyst!
- Vi måste härifrån!
335
00:37:47,974 --> 00:37:50,143
Det här är jävligt, vi måste ut...
- Sluta!
336
00:37:51,395 --> 00:37:53,230
Du hjälper inte saker, okej?
337
00:37:53,230 --> 00:37:54,189
Okej.
338
00:38:45,657 --> 00:38:48,743
Nu har leksakerna vaknat till liv?
339
00:38:48,743 --> 00:38:51,580
Den jävla nallen
såg ganska levande ut för mig.
340
00:38:51,580 --> 00:38:52,622
Du såg det.
341
00:38:52,622 --> 00:38:55,500
De finns över hela lagret,
de låser in oss.
342
00:38:55,876 --> 00:38:57,794
Det måste finnas en annan förklaring.
343
00:38:57,794 --> 00:38:59,045
Som vad?
344
00:38:59,337 --> 00:39:00,297
jag vet inte.
345
00:39:01,256 --> 00:39:04,843
Fru, du är en snäll
av polis, låt mig berätta.
346
00:39:06,011 --> 00:39:07,846
Vet någon av er
vad är det här för ställe?
347
00:39:08,221 --> 00:39:12,601
Ja, det är ett lager för
överfyllda leksaker, sånt där.
348
00:39:12,934 --> 00:39:14,352
Tja, ni var vänner
med nattvakten,
349
00:39:14,352 --> 00:39:15,937
du måste veta var utgångarna är.
350
00:39:15,937 --> 00:39:17,063
Det skulle inte spela någon roll.
351
00:39:17,063 --> 00:39:19,024
Denna plats är kedjad
tätt fram till morgonen.
352
00:39:19,608 --> 00:39:21,610
Enda vägen ut är genom
lastdörrarna.
353
00:39:21,610 --> 00:39:23,195
De är öppna från kontoret.
354
00:39:23,445 --> 00:39:25,989
Okej, okej, han sköt låsen
från en av dessa kedjor,
355
00:39:25,989 --> 00:39:27,199
vi kan gå ut den där utgången.
356
00:39:27,449 --> 00:39:28,992
Dörren i norra änden?
357
00:39:29,451 --> 00:39:31,620
De blockerade det
efter att du kom igenom.
358
00:39:32,120 --> 00:39:33,455
Det var när jag såg dem första gången.
359
00:39:33,705 --> 00:39:34,664
Knulla.
360
00:39:35,874 --> 00:39:37,375
De är onda andar, du vet.
361
00:39:37,375 --> 00:39:39,211
Jag tror inte på onda andar.
362
00:39:39,211 --> 00:39:40,295
Tja, du bättre.
363
00:39:41,338 --> 00:39:42,589
Det här stället är hemsökt.
364
00:39:43,548 --> 00:39:45,592
Andarna är inne i leksakerna.
365
00:39:47,511 --> 00:39:50,388
Helvete, det gör jag inte
tro något av det här.
366
00:39:52,224 --> 00:39:53,183
Herregud.
367
00:39:55,477 --> 00:39:56,478
Vad är grejen?
368
00:39:57,521 --> 00:39:58,730
Titta på golvet.
369
00:40:00,732 --> 00:40:01,691
Ser du?
370
00:40:03,818 --> 00:40:05,028
Vad vill du?
371
00:40:12,994 --> 00:40:14,162
Vem vill du ha död?
372
00:40:19,626 --> 00:40:21,378
Det här är inte roligt längre, killar.
373
00:40:37,185 --> 00:40:39,521
Har vi kul än?
374
00:40:41,022 --> 00:40:42,899
Jag behöver dina kroppar.
375
00:40:44,317 --> 00:40:46,987
Jag behöver kött och blod.
376
00:40:47,279 --> 00:40:48,238
Sluta.
377
00:40:49,197 --> 00:40:53,243
Jag skalar av dig
hud, tugga upp dina ben!
378
00:40:53,868 --> 00:40:54,995
sluta!
379
00:41:08,967 --> 00:41:09,926
Krig.
380
00:41:16,474 --> 00:41:19,936
Och jag behöver dig mest av allt...
381
00:41:20,353 --> 00:41:21,980
...Judith.
382
00:41:32,782 --> 00:41:33,783
Såg du honom?
383
00:41:35,285 --> 00:41:37,579
Det är den lilla pojken
Jag har drömt om.
384
00:41:39,623 --> 00:41:42,542
Titta, titta, vi
måste härifrån,
385
00:41:42,542 --> 00:41:44,502
så enkelt är det, jag kan inte
hantera detta skitsnack.
386
00:41:45,795 --> 00:41:46,838
Okej,...
387
00:41:48,632 --> 00:41:51,259
... okej, okej.
388
00:41:52,385 --> 00:41:55,180
Okej, om vi kan komma till
säkerhetskontoret, okej?
389
00:41:55,388 --> 00:41:56,931
Kan du få upp lastdörrarna?
390
00:41:56,931 --> 00:41:58,725
Ja, men hur mår vi
ska man komma dit?
391
00:41:59,392 --> 00:42:01,895
Åh, kan du ta dig dit
de där luftkonditioneringsaxlarna?
392
00:42:01,895 --> 00:42:03,229
Ja, jag kan hitta vägen.
393
00:42:03,438 --> 00:42:04,481
Okej då.
394
00:42:04,481 --> 00:42:06,358
Då måste ni två gå
395
00:42:06,358 --> 00:42:08,109
och gå ut och ta hjälp.
396
00:42:08,109 --> 00:42:09,527
Så varför följer du inte med oss?
397
00:42:09,527 --> 00:42:11,154
Jag kan inte! Jag måste ta in honom!
398
00:42:11,154 --> 00:42:12,113
Varför?
399
00:42:12,489 --> 00:42:13,948
För det är mitt jobb.
400
00:42:13,948 --> 00:42:15,992
Ja, det är jag inte också
galen på den här idén.
401
00:42:15,992 --> 00:42:18,787
Jag har det här med att krypa
runt på små mörka platser,
402
00:42:18,787 --> 00:42:20,538
speciellt med de
saker där ute!
403
00:42:20,538 --> 00:42:22,040
Jag kan inte lämna honom här.
404
00:42:23,917 --> 00:42:24,876
Okej.
405
00:42:29,381 --> 00:42:30,465
Kom igen.
406
00:42:32,467 --> 00:42:33,677
Vad är du, kyckling?
407
00:42:33,677 --> 00:42:36,096
Hej, nämn aldrig
ordet kyckling till mig igen.
408
00:42:42,727 --> 00:42:43,853
Kommer du?
409
00:42:44,354 --> 00:42:46,690
Det måste du vara
del shake eller något.
410
00:42:46,856 --> 00:42:48,191
Fortsätt bara att röra på dig.
411
00:42:48,608 --> 00:42:50,985
Vad fan pratade du
ungefär där i alla fall?
412
00:42:52,237 --> 00:42:55,782
Det finns en demonisk kraft
här kan jag känna det.
413
00:42:55,782 --> 00:42:59,619
Måste vara något slags
satanisk ritual eller något,
414
00:42:59,619 --> 00:43:01,162
måste försöka
trolla fram något.
415
00:43:09,003 --> 00:43:11,464
Behöver nog ge det
blod eller liknande.
416
00:43:11,756 --> 00:43:15,135
Åh, bra, jag är ledsen att jag frågade.
417
00:43:17,554 --> 00:43:20,056
Satsa på att du är ledsen att du sprang, va?
418
00:43:22,726 --> 00:43:23,893
De bryr sig inte om mig.
419
00:43:24,853 --> 00:43:26,563
De brydde sig aldrig om mig.
420
00:43:27,731 --> 00:43:28,898
Titta, låt oss gå.
421
00:44:17,489 --> 00:44:18,615
Judith.
422
00:44:21,201 --> 00:44:23,828
Åh, Judith.
423
00:44:26,539 --> 00:44:27,499
Judith!
424
00:44:27,999 --> 00:44:29,626
Judith, här borta, Judith.
425
00:44:31,628 --> 00:44:32,587
Här inne.
426
00:44:34,380 --> 00:44:35,673
Här inne, Judith.
427
00:44:37,342 --> 00:44:39,761
Här inne, det stämmer.
428
00:44:41,304 --> 00:44:42,722
Här inne, Judith.
429
00:45:03,034 --> 00:45:04,160
Hej, Judith.
430
00:45:13,169 --> 00:45:14,128
Var är vi?
431
00:45:15,213 --> 00:45:16,506
Inne i dockhuset.
432
00:45:17,549 --> 00:45:19,092
Det är en del av det astrala planet.
433
00:45:19,926 --> 00:45:23,012
Det är här jag bor
tills vidare.
434
00:45:26,349 --> 00:45:30,770
Åh, det här är inte sant, det här är inte sant.
435
00:45:32,272 --> 00:45:33,439
Det är äkta nog.
436
00:45:40,113 --> 00:45:43,408
Jag tog med dig hit så att vi kan prata.
437
00:45:45,785 --> 00:45:46,744
Vem är du?
438
00:45:47,620 --> 00:45:50,456
En ande, precis som
din lilla vän sa...
439
00:45:51,291 --> 00:45:52,584
...en dålig också.
440
00:45:54,335 --> 00:45:56,254
Du ser ut som en liten pojke för mig.
441
00:45:56,880 --> 00:45:57,964
Åh?
442
00:45:57,964 --> 00:45:59,883
Jag kan ta vilken form jag vill.
443
00:46:00,049 --> 00:46:01,175
Jag kan vara den här.
444
00:46:12,478 --> 00:46:14,606
Nej då!
445
00:46:23,489 --> 00:46:27,285
Men jag gillar den här formen
bäst av allt, eller hur?
446
00:46:28,077 --> 00:46:29,537
Åh, gud!
447
00:46:29,704 --> 00:46:31,789
Gud har ingenting med detta att göra, Judith.
448
00:46:32,999 --> 00:46:36,210
Faktiskt, låt oss skrapa ordet Gud
449
00:46:36,210 --> 00:46:37,712
från vårt lexikon helt och hållet.
450
00:46:38,838 --> 00:46:40,798
Låt oss prata demoner istället.
451
00:46:46,930 --> 00:46:48,264
Hur mycket jävla längre?
452
00:46:51,142 --> 00:46:52,435
Vi är nästan där.
453
00:46:59,400 --> 00:47:00,443
Vem är det?
454
00:47:01,361 --> 00:47:03,237
Kan du rulla, kan du se?
455
00:47:19,587 --> 00:47:20,880
Vad fan är de?
456
00:47:22,048 --> 00:47:23,675
De är någon sorts vakthundar.
457
00:47:24,175 --> 00:47:25,802
De är inte verkliga, de är
inte som leksakerna,
458
00:47:25,802 --> 00:47:28,388
de är som någon sorts
hallucination, du vet?
459
00:47:28,680 --> 00:47:30,139
De kan inte skada dig.
460
00:47:33,226 --> 00:47:34,519
Hur vet du det?
461
00:47:34,727 --> 00:47:36,729
Jag stötte på en tidigare,
462
00:47:36,938 --> 00:47:39,148
och det slog mig, det bara försvann.
463
00:47:43,903 --> 00:47:45,947
Åh, shit, de har sett oss!
464
00:47:51,911 --> 00:47:53,788
Vi är inte en del av din fysiska värld.
465
00:47:54,747 --> 00:47:58,960
Vi matar din rädsla,
din smärta, din död.
466
00:48:00,378 --> 00:48:02,588
Men det räcker inte för att tillfredsställa mig.
467
00:48:04,340 --> 00:48:06,092
Vet du vad jag verkligen vill, Judith?
468
00:48:06,843 --> 00:48:13,141
Kroppen att hänga min själ i,
en riktig kropp, blod och ben.
469
00:48:14,517 --> 00:48:15,935
Vad pratar du om?
470
00:48:18,312 --> 00:48:20,398
Just nu är jag svag.
471
00:48:21,482 --> 00:48:24,277
Min ande är bunden av
väggarna i detta lager.
472
00:48:24,736 --> 00:48:28,364
Det har tagit all min kraft
bara för att animera dessa leksaker.
473
00:48:28,906 --> 00:48:31,492
Även det tog 66 års vila,
474
00:48:31,784 --> 00:48:36,080
66 år sedan sist
gång jag försökte födas.
475
00:48:40,543 --> 00:48:41,753
Du är nästan där.
476
00:48:47,341 --> 00:48:48,301
Redo?
477
00:48:51,179 --> 00:48:52,472
Pressa verkligen nu.
478
00:48:56,017 --> 00:48:59,562
Tryck hårt, nog, lätt.
479
00:48:59,562 --> 00:49:00,688
Det stämmer, kära du.
480
00:49:00,938 --> 00:49:02,899
Det är okej.
481
00:49:03,232 --> 00:49:05,359
Du kommer att klara dig.
482
00:49:10,531 --> 00:49:12,200
Åh, han kommer inte att klara det.
483
00:49:13,493 --> 00:49:16,412
Så vackert barn.
484
00:49:17,955 --> 00:49:19,040
Det är ingen idé...
485
00:49:20,625 --> 00:49:21,793
...han är död.
486
00:49:22,794 --> 00:49:25,213
Bättre lycka nästa gång, lilla vän.
487
00:49:26,839 --> 00:49:28,466
Vi kanske ses en annan gång.
488
00:49:31,719 --> 00:49:34,138
Skyll inte på dig själv, kära du.
489
00:49:35,765 --> 00:49:38,351
Du gjorde så gott du kunde.
490
00:49:42,563 --> 00:49:44,023
Jag får se vem det är.
491
00:49:52,448 --> 00:49:53,407
Trick or treat!
492
00:49:54,617 --> 00:49:58,287
Herregud, vilka underbara kostymer.
493
00:49:58,287 --> 00:50:00,039
Älskling, ser du?
494
00:50:00,039 --> 00:50:03,376
Vill du ha något
bättre än godis?
495
00:50:03,376 --> 00:50:04,335
Ja.
496
00:50:05,378 --> 00:50:08,589
Bra, jag har en väldigt
speciell överraskning för dig.
497
00:50:08,589 --> 00:50:11,634
Nu är han som ett frö,
498
00:50:11,634 --> 00:50:16,139
och du måste plantera honom och ta mycket
ta hand om honom, förstår du?
499
00:50:16,305 --> 00:50:17,265
Ja.
500
00:50:17,640 --> 00:50:18,683
Kom, kära du.
501
00:50:18,683 --> 00:50:23,062
Nu, på det sättet, kommer han att växa sig stor och stark
502
00:50:23,062 --> 00:50:25,398
och, ah, när han är redo,
503
00:50:25,398 --> 00:50:29,652
han hittar lite
bebis att växa inuti,
504
00:50:29,652 --> 00:50:32,155
och då kan han äntligen födas.
505
00:50:32,155 --> 00:50:33,114
Tack.
506
00:51:10,026 --> 00:51:13,404
Jag har suttit fängslad i
det liket i 66 år,
507
00:51:13,404 --> 00:51:15,364
väntar på att något ska göra mig fri.
508
00:51:16,407 --> 00:51:18,242
Din väns blod gjorde susen.
509
00:51:19,160 --> 00:51:22,371
Du förstår, för mig
att anta en mänsklig gestalt,
510
00:51:22,371 --> 00:51:24,123
Jag måste födas som en människa.
511
00:51:24,123 --> 00:51:25,458
Vid födselns ögonblick,
512
00:51:25,625 --> 00:51:28,461
Jag rider med hagelgevär nerför den gamla födelsekanalen,
513
00:51:28,461 --> 00:51:30,254
och jag kommer ut istället, Judith, ...
514
00:51:31,130 --> 00:51:32,673
...eller ska jag kalla dig mamma?
515
00:51:33,132 --> 00:51:35,009
Vad fan pratar du om?
516
00:51:36,385 --> 00:51:39,138
Du vet, har du glömt så snart?
517
00:51:40,890 --> 00:51:41,849
Vad?
518
00:51:42,725 --> 00:51:45,811
Du är gravid, 31 dagar för att vara exakt.
519
00:51:46,562 --> 00:51:48,064
Det var därför jag lockade hit dig.
520
00:51:48,564 --> 00:51:49,857
Nej då!
521
00:51:54,111 --> 00:51:55,404
Jag ska bli pappa, Jude!
522
00:51:56,656 --> 00:51:58,324
Vi borde aldrig ha gjort det
flyttade ihop.
523
00:51:58,324 --> 00:52:00,910
Du tar bara inte
mig seriöst längre.
524
00:52:04,038 --> 00:52:05,414
Åh, Matt!
525
00:52:05,414 --> 00:52:07,875
Åh, älskling, hjälp mig!
526
00:52:13,214 --> 00:52:16,592
Även nu tar jag hand om dig
vänner i luftkonditioneringsschakten.
527
00:52:17,009 --> 00:52:19,470
När jag är klar med dem,
då kommer jag och hämtar dig.
528
00:52:19,470 --> 00:52:20,554
Inga!
529
00:52:21,389 --> 00:52:23,599
Då kan vi göra det otäcka.
530
00:52:25,810 --> 00:52:29,146
Nej, nej!
531
00:52:30,606 --> 00:52:33,401
Åh, oroa dig inte, Judith,
smärtan varar inte länge.
532
00:52:33,567 --> 00:52:34,944
Jag ska påskynda förlossningen.
533
00:52:35,194 --> 00:52:38,698
Du kan vara stolt mamma till
en helt ny demon vid soluppgången.
534
00:52:38,864 --> 00:52:40,366
Inga!
535
00:52:43,286 --> 00:52:45,913
Då kommer blodet verkligen att rinna.
536
00:53:09,478 --> 00:53:11,188
Mairzy doats och dozy doats
537
00:53:11,439 --> 00:53:14,275
Och liddle lamzy divey
538
00:53:14,525 --> 00:53:16,402
Åh, fan, Mairzy Doats!
539
00:53:19,155 --> 00:53:22,742
jag gillar dig,
kommer du att vara min speciella vän?
540
00:53:23,868 --> 00:53:25,077
Speltid!
541
00:53:29,498 --> 00:53:30,458
Besvikelse!
542
00:54:03,699 --> 00:54:05,409
Fy fan, din lilla skit!
543
00:54:15,878 --> 00:54:16,879
Kom igen!
544
00:54:25,262 --> 00:54:26,222
Okej.
545
00:54:27,890 --> 00:54:28,849
Titta ut!
546
00:54:40,569 --> 00:54:43,239
Hej,
du knullar mitt smink
547
00:54:45,408 --> 00:54:49,578
Åh, du gör mig varm, din tönt!
548
00:54:55,042 --> 00:54:56,877
Åh, åh man!
549
00:54:56,877 --> 00:54:58,671
Prova telefonen, telefonen!
550
00:54:59,463 --> 00:55:00,631
Åh fan, den är död, vi är fångade,
551
00:55:00,631 --> 00:55:02,675
vad fan ska vi göra?
552
00:55:04,635 --> 00:55:05,803
Åh, gud!
553
00:55:06,595 --> 00:55:08,347
Åh, herregud!
554
00:55:09,014 --> 00:55:09,974
En pistol!
555
00:55:10,141 --> 00:55:12,143
Charnetski har ett hagelgevär i garderoben!
556
00:55:16,772 --> 00:55:18,190
Skynda, kom igen!
557
00:55:18,190 --> 00:55:19,483
Försöker skynda!
558
00:55:23,154 --> 00:55:24,905
Det är okej, det är över.
559
00:55:26,198 --> 00:55:30,119
Nej, det är det inte, det är inte över.
560
00:56:01,066 --> 00:56:03,611
Titta inte hur!
561
00:56:46,362 --> 00:56:47,488
Anne!
562
00:56:47,488 --> 00:56:48,656
Oj Daisy.
563
00:56:54,245 --> 00:56:55,204
saknade mig!
564
00:57:03,587 --> 00:57:04,547
Åh, gud!
565
00:57:31,615 --> 00:57:32,825
Ge upp, Mark.
566
00:57:33,576 --> 00:57:35,786
Varje död gör mig bara starkare.
567
00:57:37,913 --> 00:57:40,874
Jag är ett demonbarn, det är min specialitet.
568
00:57:41,208 --> 00:57:43,335
Hur vill du ha din
Döden tjänade dig?
569
00:57:44,545 --> 00:57:48,757
Du vill ha den biten
stil, eller extra krispigt?
570
00:57:52,469 --> 00:57:55,306
Allt du sett fram till
nu har det bara varit en uppvärmning.
571
00:57:55,764 --> 00:57:57,766
Vänta tills jag verkligen börjar rulla.
572
00:59:41,745 --> 00:59:43,831
Det är inte på riktigt.
573
00:59:52,589 --> 00:59:53,716
Hej, Mark.
574
01:00:04,184 --> 01:00:05,144
Nu, Mark...
575
01:00:08,063 --> 01:00:09,690
...du är väl inte blyg?
576
01:00:15,404 --> 01:00:17,948
Får liksom en tår
för ditt öga, inte sant?
577
01:00:31,462 --> 01:00:33,255
Har vi kul än?
578
01:00:34,298 --> 01:00:35,799
Det är inte på riktigt!
579
01:00:39,052 --> 01:00:40,012
Åh, gud, åh!
580
01:01:18,091 --> 01:01:19,051
Jag tar det.
581
01:01:22,221 --> 01:01:24,223
du vet,
Jag sa bara till mig själv,
582
01:01:24,223 --> 01:01:26,975
Lincoln, gammal pojke,
du behöver dig själv en pistol.
583
01:01:27,392 --> 01:01:28,685
Titta sedan vad som händer.
584
01:01:28,685 --> 01:01:30,938
Mr Fast Food King själv
kommer strosande runt
585
01:01:30,938 --> 01:01:33,023
hörnet med
svar på mina böner.
586
01:01:34,233 --> 01:01:36,109
Hur gjorde, gjorde...
- Hur?
587
01:01:36,276 --> 01:01:37,653
Jag spelade den gamla Houdini-akten
588
01:01:37,653 --> 01:01:40,239
på din väninna
där bak, kycklingpojke.
589
01:01:48,872 --> 01:01:51,291
Nu är det dags att ta
ta hand om dig, lilla kompis.
590
01:01:51,291 --> 01:01:52,876
Vänta lite, man.
591
01:01:53,210 --> 01:01:55,462
Vi måste hålla ihop,
dessa saker finns överallt.
592
01:01:55,462 --> 01:01:58,382
Jag gör bara vad rösterna
inuti mitt huvud säg åt mig att göra, grabben.
593
01:01:58,382 --> 01:02:00,175
Så, om de säger blåsa
dina jävla hjärnor,
594
01:02:00,175 --> 01:02:02,219
Jag blåser ut dina jävla hjärnor!
595
01:02:02,719 --> 01:02:04,596
Inget personligt förstår du.
596
01:02:04,596 --> 01:02:06,765
Jag har helt enkelt inte varit mig själv på sistone.
597
01:02:10,227 --> 01:02:13,605
En Kiddley divey också
598
01:02:17,901 --> 01:02:19,987
Precis när saker och ting var
blir intressant.
599
01:02:25,367 --> 01:02:26,326
Är du okej?
600
01:02:30,956 --> 01:02:32,833
Trodde du sa du
ville ta in honom levande.
601
01:02:33,876 --> 01:02:34,835
Jag ljög.
602
01:02:37,379 --> 01:02:39,464
Vem är en liten chatterbox
603
01:02:41,258 --> 01:02:43,552
En med alla gyllene lås
604
01:02:44,511 --> 01:02:45,846
Du håller käften för fan!
605
01:02:58,859 --> 01:03:01,528
Jag börjar bli trött på det här
på ett stort jävla sätt!
606
01:03:01,904 --> 01:03:03,447
Kom igen, vi måste härifrån.
607
01:03:04,239 --> 01:03:05,324
Var är Anne?
608
01:03:05,532 --> 01:03:06,491
Död.
609
01:03:07,034 --> 01:03:07,993
Hon...
610
01:03:09,286 --> 01:03:10,913
Hon fastnade på kontoret.
611
01:03:11,622 --> 01:03:14,041
Okej då, det är bara
två av oss, låt oss göra det.
612
01:03:14,625 --> 01:03:16,793
Leksakerna kom in
lastning av dörrkontroller, ...
613
01:03:17,544 --> 01:03:19,212
...det finns ingen väg ut
här till morgonen.
614
01:03:19,212 --> 01:03:20,881
Ja, det kan vi inte
vänta till morgonen.
615
01:03:20,881 --> 01:03:22,507
Den saken börjar bli
starkare för varje minut.
616
01:03:22,966 --> 01:03:25,218
Herregud, jag förstår inte vad
fan den saken vill ha av oss.
617
01:03:26,136 --> 01:03:27,095
Min baby.
618
01:03:28,180 --> 01:03:29,139
Vad?
619
01:03:29,306 --> 01:03:30,557
Jag är gravid.
620
01:03:30,807 --> 01:03:33,936
Den här saken kom till mig i min
sinne och berättade vad han ville.
621
01:03:34,770 --> 01:03:36,647
Han vill ta över mitt ofödda barn.
622
01:03:38,273 --> 01:03:40,192
Varför i helvete gör han det
behöver vi andra?
623
01:03:40,817 --> 01:03:43,070
"Orsaka varje död
gör honom mer kraftfull.
624
01:03:44,988 --> 01:03:45,948
Åh, det är bra.
625
01:03:46,907 --> 01:03:48,283
Det är bara jävla perfekt!
626
01:03:49,242 --> 01:03:50,452
Jag måste få av huvudet
627
01:03:50,452 --> 01:03:52,788
för någon juniordemon har det
ett jävla hårt jobb för dig?
628
01:03:52,788 --> 01:03:53,997
Det är inte mitt fel.
629
01:03:56,833 --> 01:03:59,419
Jag kanske bara borde rädda honom
besväret och döda mig själv.
630
01:03:59,419 --> 01:04:00,587
Varför inte du?
631
01:04:01,880 --> 01:04:03,340
Håll käften!
632
01:04:03,340 --> 01:04:05,133
Jag pratade inte med dig, jävel!
633
01:04:09,680 --> 01:04:10,889
Låt oss gå härifrån.
634
01:04:17,020 --> 01:04:18,647
Nästan dags.
635
01:05:36,183 --> 01:05:37,309
Knulla.
636
01:05:39,019 --> 01:05:40,228
Avgift!
637
01:05:41,438 --> 01:05:42,522
Skit!
638
01:05:43,398 --> 01:05:45,692
Du fick mig att dö.
639
01:05:48,195 --> 01:05:49,404
Du är jävla död! Falla!
640
01:06:51,049 --> 01:06:52,509
Åh, shit!
641
01:06:55,720 --> 01:06:57,597
Du kan inte döda mig.
642
01:06:58,014 --> 01:06:59,099
Åh, ge mig en paus.
643
01:06:59,099 --> 01:07:02,435
Jag kan inte tro det, satans mor.
644
01:07:02,686 --> 01:07:06,565
Kan det här vara i helvete
slutet av Baby Oopsie Daisy?
645
01:07:06,565 --> 01:07:08,191
Så jävla vad!
646
01:07:19,578 --> 01:07:20,912
Jesus Kristus.
647
01:07:31,381 --> 01:07:32,883
Jesus Kristus.
648
01:08:35,528 --> 01:08:36,488
Jag vinner.
649
01:08:37,781 --> 01:08:38,740
Jag vinner.
650
01:08:39,699 --> 01:08:40,659
Krig.
651
01:08:41,660 --> 01:08:42,744
Krig.
652
01:09:32,460 --> 01:09:33,420
Hej, Jude.
653
01:09:34,796 --> 01:09:37,382
Du vet att jag bara har ögon för dig.
654
01:09:46,182 --> 01:09:47,142
Inga!
655
01:10:39,736 --> 01:10:40,695
Inga!
656
01:10:45,075 --> 01:10:46,034
Inga!
657
01:10:57,379 --> 01:10:59,172
Nej, nej!
658
01:11:00,632 --> 01:11:01,841
Inga!
659
01:11:19,317 --> 01:11:20,276
Inga!
660
01:11:23,029 --> 01:11:24,280
Matt.
661
01:11:41,965 --> 01:11:42,924
Hej, Judith.
662
01:11:43,174 --> 01:11:44,759
Så glad att du klarade det.
663
01:11:45,135 --> 01:11:47,554
Du vet, det skulle det bara inte
vara en show utan dig.
664
01:11:49,305 --> 01:11:51,641
Åh gud, hjälp mig!
665
01:11:52,392 --> 01:11:54,644
Det här är väl inte så illa?
666
01:11:59,149 --> 01:12:02,402
Nej, snälla nej!
667
01:12:11,161 --> 01:12:12,996
Min kära vän Mr Cable
668
01:12:12,996 --> 01:12:15,039
var trevlig nog att binda dig,
669
01:12:15,248 --> 01:12:17,542
eller ska jag kalla honom pappa?
670
01:12:19,711 --> 01:12:21,463
Okej, din lilla skit!
671
01:12:21,463 --> 01:12:23,715
Jag har fått nog av det här,
släpp nu damen.
672
01:12:24,132 --> 01:12:26,676
Hej Mark, tack för att du kom.
673
01:12:37,353 --> 01:12:38,480
Var var jag?
674
01:12:39,481 --> 01:12:40,440
Åh, ja.
675
01:12:41,316 --> 01:12:44,027
Låt mig glida in i något
lite bekvämare
676
01:12:44,027 --> 01:12:45,737
innan det roliga börjar.
677
01:12:49,491 --> 01:12:50,450
Det.
678
01:12:53,745 --> 01:12:55,914
Ah, det är mycket bättre.
679
01:12:56,456 --> 01:12:58,374
Inga!
680
01:13:00,251 --> 01:13:01,461
Koppla av.
681
01:13:02,754 --> 01:13:05,048
Jag ska få dig att ge
födelse till mig, Judith.
682
01:13:05,423 --> 01:13:07,717
Du kan till och med njuta av detta.
683
01:13:13,264 --> 01:13:16,893
Först ska jag krypa vidare
toppen av dig och gör det otäcka.
684
01:13:17,227 --> 01:13:19,229
Då är jag inne i din mage.
685
01:13:25,527 --> 01:13:26,486
Fy fan!
686
01:13:29,656 --> 01:13:32,283
Jag ska äta upp ditt barns själ
687
01:13:32,283 --> 01:13:34,244
och ta hans skal för mitt eget.
688
01:13:34,953 --> 01:13:36,329
Då ska jag framkalla förlossningen.
689
01:13:37,163 --> 01:13:38,414
Innan natten är över
690
01:13:38,414 --> 01:13:42,460
Jag kommer att födas i en människa
kropp, kött och blod.
691
01:13:42,460 --> 01:13:43,419
Inga!
692
01:14:00,228 --> 01:14:03,690
Så vacker mamma du kommer att bli.
693
01:14:06,651 --> 01:14:10,321
Jag har väntat 66 år på det här,
694
01:14:10,321 --> 01:14:13,908
fångad i jorden
på just denna plats.
695
01:14:14,117 --> 01:14:16,536
Nej, nej, nej!
696
01:14:30,174 --> 01:14:33,636
Oroa dig inte din söta lilla
huvudet, det är snart över.
697
01:14:34,220 --> 01:14:36,139
Du kommer inte att överleva
födelse såklart.
698
01:14:37,098 --> 01:14:38,641
Det kan jag försäkra dig om.
699
01:15:13,217 --> 01:15:14,260
Du?
700
01:15:15,136 --> 01:15:17,972
Nej, det är omöjligt.
701
01:15:40,453 --> 01:15:43,122
Här kommer jag, din jävel!
702
01:16:20,827 --> 01:16:22,453
Kom ifrån henne!
703
01:16:47,145 --> 01:16:49,021
Ess toppar kung,...
704
01:16:49,772 --> 01:16:50,732
...jag vinner.
705
01:17:38,029 --> 01:17:39,781
Det är okej nu, mamma.
706
01:17:40,156 --> 01:17:41,866
Allt är okej.
707
01:17:43,451 --> 01:17:44,410
Vi vann.
708
01:17:45,912 --> 01:17:46,871
Vem är du?
709
01:17:47,580 --> 01:17:51,209
Jag är din son, sonen
du kommer att ha.
710
01:17:53,252 --> 01:17:55,296
Demonen har gått tillbaka till helvetet.
711
01:17:56,172 --> 01:17:58,966
Han kanske försöker stjäla
en annan bebis själ.
712
01:17:59,926 --> 01:18:01,177
jag förstår inte.
713
01:18:01,719 --> 01:18:05,598
Jag är också en ande sedan dess
Jag är inte född än,
714
01:18:06,933 --> 01:18:08,351
...varmt i ytterligare åtta månader.
715
01:18:09,894 --> 01:18:12,104
Men jag kunde inte låta honom döda dig, mamma.
716
01:18:13,231 --> 01:18:15,316
Jag ville inte växa upp och bli ond...
717
01:18:16,400 --> 01:18:18,027
...50 Jag hittade ett sätt att hjälpa.
718
01:18:19,570 --> 01:18:21,614
Så jag blev leksakssoldat.
719
01:18:24,408 --> 01:18:25,451
Vad heter du?
720
01:18:25,743 --> 01:18:27,245
Du har inte gett mig en än.
721
01:18:29,497 --> 01:18:31,207
Jag måste gå nu, mamma...
722
01:18:31,833 --> 01:18:33,292
...men vi ses snart.
723
01:18:34,293 --> 01:18:35,253
Hejdå, mamma.
724
01:18:52,937 --> 01:18:54,230
Det är över, eller hur?
725
01:19:16,419 --> 01:19:17,962
Vem pratar du med?
726
01:19:22,633 --> 01:19:23,926
Min lilla pojke.
727
01:19:40,526 --> 01:19:41,652
Min lilla pojke.