1 00:00:34,409 --> 00:00:36,493 [লোকেরা বকবক করছে] 2 00:00:41,833 --> 00:00:44,585 মহিলা: এখন মনে রাখবেন, আপনার কাঁধ পিছনে রাখুন। 3 00:00:54,220 --> 00:00:56,221 ঠিক আছে, তোমার ভাইয়ের চারপাশে হাত দাও। সেটাই। 4 00:00:57,057 --> 00:00:59,308 ডান, এবং হিমায়িত. 5 00:01:00,643 --> 00:01:01,977 ঠিক আছে, আর একটা। 6 00:01:06,691 --> 00:01:08,734 মানুষ 1: এখন, শুধু পর্যালোচনা করার জন্য, 7 00:01:08,902 --> 00:01:11,320 আপনি বরাবর অনুসরণ করতে যাচ্ছেন মিছিল 8 00:01:11,488 --> 00:01:14,198 যতক্ষণ না আপনি প্রধান শিক্ষকের কাছে পৌঁছান। 9 00:01:14,365 --> 00:01:18,535 এবং সেই সময়ে, তিনি আপনাকে ইঙ্গিত করবেন ছেলেদের মোমবাতি জ্বালানো। 10 00:01:18,703 --> 00:01:20,454 - ঠিক আছে। ম্যান 2: ঠিক আছে, ছেলেরা, আসুন বসতি স্থাপন করি। 11 00:01:29,839 --> 00:01:30,923 ব্যানার আপ. 12 00:01:31,341 --> 00:01:33,425 [ব্যাগপাইপস খেলা "স্কটল্যান্ড দ্য ব্রেভ"] 13 00:02:22,350 --> 00:02:27,729 ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক, ছেলেরা, জ্ঞানের আলো। 14 00:02:27,939 --> 00:02:30,023 [অর্গান প্লেয়িং] 15 00:02:37,365 --> 00:02:39,449 [সাধুবাদ] 16 00:02:43,246 --> 00:02:47,708 নোলান: একশ বছর আগে, 1859 সালে, 17 00:02:48,877 --> 00:02:54,131 এই ঘরে 41 জন ছেলে বসেছিল এবং একই প্রশ্ন করা হয়েছিল 18 00:02:54,340 --> 00:02:57,426 যে এখন আপনাকে অভিবাদন জানায় প্রতিটি সেমিস্টারের শুরুতে। 19 00:02:57,969 --> 00:03:01,346 ভদ্রলোক, চারটি স্তম্ভ কি? 20 00:03:03,975 --> 00:03:08,562 ঐতিহ্য, সম্মান, শৃঙ্খলা, শ্রেষ্ঠত্ব। 21 00:03:10,773 --> 00:03:16,069 তার প্রথম বছরে, ওয়েলটন একাডেমি পাঁচজন শিক্ষার্থী স্নাতক হয়েছেন। 22 00:03:16,279 --> 00:03:19,072 গত বছর, আমরা 51 স্নাতক করেছি। 23 00:03:19,282 --> 00:03:25,078 এবং তাদের 75 শতাংশেরও বেশি আইভি লীগে গিয়েছিলাম। 24 00:03:27,332 --> 00:03:30,292 এই ধরনের সিদ্ধি 25 00:03:30,585 --> 00:03:36,256 উত্সর্গীকৃত উত্সর্গ ফলাফল এখানে শেখানো নীতির প্রতি। 26 00:03:36,424 --> 00:03:40,469 এই জন্য আপনি পিতামাতা আপনার ছেলেদের আমাদের কাছে পাঠিয়েছেন। 27 00:03:41,429 --> 00:03:46,725 এই কারণেই আমরা সেরা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্রস্তুতিমূলক স্কুল। 28 00:03:55,985 --> 00:03:57,402 আপনি জানেন, 29 00:03:58,071 --> 00:04:00,072 আমাদের প্রিয় মিস্টার পোর্টিয়াস ইংরেজি বিভাগের 30 00:04:00,240 --> 00:04:02,366 শেষ মেয়াদে অবসর নিয়েছেন। 31 00:04:03,034 --> 00:04:05,494 পরে সুযোগ পাবেন তার প্রতিস্থাপনের সাথে দেখা করতে, 32 00:04:05,662 --> 00:04:07,955 জন কিটিং, 33 00:04:08,122 --> 00:04:10,707 নিজে একজন অনার্স গ্র্যাজুয়েট এই স্কুলের 34 00:04:10,875 --> 00:04:12,960 এবং কে, গত কয়েক বছর ধরে, 35 00:04:13,169 --> 00:04:16,505 অত্যন্ত সম্মানিত এ শিক্ষাদান করা হয়েছে লন্ডনের চেস্টার স্কুল। 36 00:04:16,714 --> 00:04:18,799 [সাধুবাদ] 37 00:04:22,470 --> 00:04:26,682 ছেলে 1: রিচার্ড, আপনি আপনার ব্যাগ ভুলে গেছেন. বালক 2: হাই, চার্লি। আরে, কেমন আছো? 38 00:04:26,849 --> 00:04:28,058 [গাড়ির হর্ন হংকস] 39 00:04:28,226 --> 00:04:30,394 ছেলে 3: চিন্তা করবেন না, আমি তোমার ক্লাব অ্যাসাইনমেন্ট পেয়েছি. 40 00:04:30,561 --> 00:04:32,646 [বকবক] 41 00:04:43,950 --> 00:04:45,742 নোলান: আমি খুশি যে আপনি আসতে পারেন. 42 00:04:46,327 --> 00:04:49,162 - যথারীতি রোমাঞ্চকর অনুষ্ঠান, ড. নোলান। নোলান: আপনি খুব দীর্ঘ দূরে হয়েছে. 43 00:04:49,330 --> 00:04:50,831 - হ্যালো, ডঃ নোলান। নোলান: কেমন আছেন? 44 00:04:50,999 --> 00:04:53,125 - এটা আমাদের ছোট, টড. নোলান: মিস্টার অ্যান্ডারসন। 45 00:04:53,334 --> 00:04:55,210 তোমার কাছে কিছু বড় জুতা আছে, যুবক 46 00:04:55,378 --> 00:04:56,837 আপনার ভাই আমাদের সেরা একজন ছিল. 47 00:04:57,588 --> 00:04:59,131 ধন্যবাদ 48 00:05:00,174 --> 00:05:03,093 মহিলা: সুন্দর অনুষ্ঠান। নোলান: আপনাকে ধন্যবাদ. আমি খুব খুশি যে আপনি এটা পছন্দ করেছেন. 49 00:05:03,261 --> 00:05:04,386 পেরি: গেল। - জন। 50 00:05:04,554 --> 00:05:05,595 আপনাকে আবার দেখে ভালো লাগছে। 51 00:05:05,763 --> 00:05:07,514 - হ্যালো, মিস্টার নোলান। - নিল। 52 00:05:07,682 --> 00:05:09,516 আমরা আপনার কাছ থেকে মহান জিনিস আশা এই বছর 53 00:05:09,684 --> 00:05:11,810 - ধন্যবাদ, স্যার। - আচ্ছা, সে আমাদের হতাশ করবে না। 54 00:05:11,978 --> 00:05:14,646 - ঠিক আছে, নিল? - আমি আমার যথাসাধ্য চেষ্টা করব, স্যার। 55 00:05:14,814 --> 00:05:16,023 [বেল টোলিং] 56 00:05:16,190 --> 00:05:19,526 ম্যান 1: এসো, ছেলে। এখন চোখের জল নেই। মহিলা 1: চিন আপ। চিন আপ. 57 00:05:19,694 --> 00:05:21,445 - আমি এখানে যেতে চাই না। মহিলা 2: আমি তোমাকে ভালবাসি। 58 00:05:21,612 --> 00:05:23,447 মানুষ 2: আমি আপনার উপর হাঁটা হবে. 59 00:05:24,407 --> 00:05:25,574 মহিলা 2: আপনার পাঠ করুন. 60 00:05:30,830 --> 00:05:32,831 আরে। আমি শুনেছি আমরা রুমমেট হতে যাচ্ছি. 61 00:05:32,999 --> 00:05:35,834 - আমি নিল পেরি - আমি টড অ্যান্ডারসন। 62 00:05:36,294 --> 00:05:39,629 - কেন আপনি বালিনক্রেস্ট ছেড়ে চলে গেলেন? টোড: আমার ভাই এখানে গিয়েছিল। 63 00:05:39,797 --> 00:05:41,757 ওহ, তাই আপনি যে অ্যান্ডারসন. 64 00:05:41,966 --> 00:05:44,092 মানুষ: ঠিক আছে, এটি তার সাইনাসের ক্ষেত্রে। 65 00:05:44,260 --> 00:05:47,220 এবং, ওহ, যদি সে গিলতে না পারে, তুমি তাকে এগুলোর একটি দাও। 66 00:05:47,388 --> 00:05:50,015 এবং যদি তার শ্বাস নিতে সমস্যা হয়, আপনি তাকে কিছু দিতে পারেন. 67 00:05:50,183 --> 00:05:51,224 - ঠিক আছে, হ্যাঁ। - ওহ। 68 00:05:51,392 --> 00:05:53,852 - তোমার ভেপোরাইজারের কথা মনে আছে? - হ্যাঁ, এটা আমার রুমে। 69 00:05:54,062 --> 00:05:56,146 [বকবক] 70 00:05:59,859 --> 00:06:02,194 ছেলে ১: আরে, কেমন চলছে, নিল? ছেলে 2: আরে, নক্স। 71 00:06:02,362 --> 00:06:05,655 ক্যামেরন: নিল। স্টাডি গ্রুপ আজ রাতে? - হ্যাঁ, অবশ্যই। 72 00:06:05,865 --> 00:06:07,199 যথারীতি ব্যবসা, হাহ? 73 00:06:07,367 --> 00:06:11,078 আরে, আমি শুনেছি আপনি নতুন বাচ্চা পেয়েছেন। শক্ত মনে হচ্ছে। হা, হা। 74 00:06:11,746 --> 00:06:12,788 উফ। 75 00:06:15,958 --> 00:06:17,959 শুনুন, কিছু মনে করবেন না ক্যামেরন। 76 00:06:18,127 --> 00:06:21,755 সে তার মুখে পা রেখে জন্মেছে। আমি কি বলতে চাই তুমি জানো? 77 00:06:25,051 --> 00:06:27,969 গুজব আছে আপনি গ্রীষ্মকালীন স্কুল করেছেন। 78 00:06:28,179 --> 00:06:31,890 হ্যাঁ রসায়ন। আমার বাবা ভেবেছিলেন আমার এগিয়ে যাওয়া উচিত। 79 00:06:32,058 --> 00:06:35,102 - আপনার গ্রীষ্ম কেমন ছিল, স্লিক? - প্রখর। 80 00:06:37,438 --> 00:06:41,108 - নম্র, দরজা, বন্ধ. - হ্যাঁ, স্যার। 81 00:06:41,275 --> 00:06:43,527 ভদ্রলোক, চারটি স্তম্ভ কি? 82 00:06:43,694 --> 00:06:48,949 [একসঙ্গে] বিভ্রান্তি, ভয়াবহতা, অবক্ষয়, মলমূত্র। 83 00:06:49,409 --> 00:06:51,243 ঠিক আছে। স্টাডি গ্রুপ। 84 00:06:51,411 --> 00:06:54,037 নম্র ল্যাটিন ভাষা, আমি পুরোপুরি ইংরেজি বলতে পারতাম না। 85 00:06:54,205 --> 00:06:56,415 তাই আপনি যদি চান, আমরা আমাদের স্টাডি গ্রুপ পেয়েছি. 86 00:06:56,582 --> 00:06:59,876 অবশ্যই, ক্যামেরন আমাকেও জিজ্ঞেস করেছিল। তাকে সহ কারো মনে? 87 00:07:00,044 --> 00:07:02,003 তার বিশেষত্ব কি, বুটলিকিং? 88 00:07:02,171 --> 00:07:05,340 - সে তোমার রুমমেট। - এটা আমার দোষ না। 89 00:07:06,843 --> 00:07:10,637 - ওহ, আমি দুঃখিত. আমার নাম স্টিভেন মিক্স। - ওহ, এই টড অ্যান্ডারসন. 90 00:07:10,805 --> 00:07:12,389 মিক্স: আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো। - তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো। 91 00:07:12,557 --> 00:07:13,640 চার্লি: চার্লি ডাল্টন। 92 00:07:16,352 --> 00:07:19,354 - আমি নক্স ওভারস্ট্রিট - টডের ভাই ছিলেন জেফরি অ্যান্ডারসন। 93 00:07:19,522 --> 00:07:21,898 - ওহ, হ্যাঁ, অবশ্যই। মিক্স: আচ্ছা। 94 00:07:22,066 --> 00:07:24,443 ভ্যালেডিক্টোরিয়ান। জাতীয় মেধাবী পণ্ডিত। 95 00:07:24,610 --> 00:07:28,655 ওহ, ভাল। হেল-টনে স্বাগতম। 96 00:07:28,823 --> 00:07:32,159 এটা যতটা কঠিন তারা বলে, যদি না আপনি মিক্সের মতো প্রতিভাবান হন। 97 00:07:32,702 --> 00:07:34,953 সে আমাকে তোষামোদ করে। সেজন্য আমি তাকে ল্যাটিন ভাষায় সাহায্য করি। 98 00:07:35,121 --> 00:07:36,830 এবং ইংরেজি, এবং trig. 99 00:07:36,998 --> 00:07:38,039 [কাশি] 100 00:07:38,207 --> 00:07:39,666 [দরজায় নক করা] 101 00:07:40,334 --> 00:07:42,169 এটা খোলা. 102 00:07:44,213 --> 00:07:46,214 বাবা, আমি ভেবেছিলাম তুমি চলে যাবে। 103 00:07:46,382 --> 00:07:49,009 - মিঃ পেরি, স্যার। পেরি: আপনার আসন রাখুন, বন্ধুরা. 104 00:07:50,428 --> 00:07:52,888 নিল, আমি এইমাত্র মিঃ নোলানের সাথে কথা বলেছি। 105 00:07:53,055 --> 00:07:56,224 আমি মনে করি আপনি অনেক বেশি নিচ্ছেন এই সেমিস্টারে পাঠ্যক্রম বহির্ভূত কার্যক্রম, 106 00:07:56,392 --> 00:07:59,478 এবং আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি আপনার স্কুলের বার্ষিক বাদ দেওয়া উচিত। 107 00:07:59,645 --> 00:08:02,981 - কিন্তু আমি এ বছর সহকারী সম্পাদক। - আচ্ছা, আমি দুঃখিত, নিল. 108 00:08:03,191 --> 00:08:05,484 কিন্তু বাবা, আমি পারব না। এটা ন্যায্য হবে না. 109 00:08:05,651 --> 00:08:08,862 বন্ধুরা, আপনি আমাদের ক্ষমা করতে পারেন এক মুহূর্তের জন্য? 110 00:08:21,292 --> 00:08:23,877 - তুমি কখনো আমাকে প্রকাশ্যে বিতর্ক করো না। - বাবা, আমি ছিলাম না... 111 00:08:24,045 --> 00:08:26,505 আপনি মেডিকেল স্কুল শেষ করার পরে এবং আপনি আপনার নিজের উপর, 112 00:08:26,672 --> 00:08:30,091 তাহলে আপনি ভালোভাবে করতে পারবেন, কিন্তু ততক্ষণ পর্যন্ত, আমি তোমাকে যা বলি, তুমি তাই কর। 113 00:08:30,259 --> 00:08:33,386 - এটা পরিষ্কার? - হ্যাঁ, স্যার, আমি দুঃখিত। 114 00:08:34,972 --> 00:08:38,058 আহেম এর মানে কতটুকু জানেন তোমার মায়ের কাছে, তাই না? 115 00:08:38,226 --> 00:08:39,684 হ্যাঁ, স্যার। 116 00:08:41,145 --> 00:08:43,897 তুমি আমাকে জানো, সবসময় অত্যধিক গ্রহণ. 117 00:08:45,066 --> 00:08:47,025 আচ্ছা, ওটা আমার ছেলে। 118 00:08:47,568 --> 00:08:49,736 এখন শোন, তোমার কিছু দরকার, আপনি আমাদের জানান, হাহ? 119 00:08:49,904 --> 00:08:51,363 হ্যাঁ, স্যার। 120 00:08:59,914 --> 00:09:02,415 চার্লি: কেন সে আপনাকে অনুমতি দেয় না তুমি যা চাও তাই করো? 121 00:09:03,668 --> 00:09:06,503 হ্যাঁ, নিল। তাকে বলে দাও। এটা কোন খারাপ পেতে পারে না. 122 00:09:06,671 --> 00:09:08,880 ওহ, যে ধনী. তোমার মত তোমার বাবা-মাকে বলে? 123 00:09:09,048 --> 00:09:11,007 মিঃ ভাবী-উকিল এবং মিস্টার ফিউচার-ব্যাঙ্কার। 124 00:09:11,175 --> 00:09:13,176 ঠিক আছে, তাই আমি এটা পছন্দ করি না আপনার চেয়ে বেশি 125 00:09:13,886 --> 00:09:16,471 বাবার সাথে কিভাবে কথা বলবো বলো না। আপনি বলছি একই. 126 00:09:16,639 --> 00:09:18,473 ঠিক আছে, ঠিক আছে। যীশু। 127 00:09:18,641 --> 00:09:20,517 - তুমি কি করবে? নীল: আমাকে কি করতে হবে। 128 00:09:20,726 --> 00:09:22,352 বার্ষিক বাদ দিন। 129 00:09:22,520 --> 00:09:24,145 চার্লি: আমি এটির উপর খুব বেশি ঘুম হারাবো না। 130 00:09:24,355 --> 00:09:26,690 এটা শুধু একগুচ্ছ ঝাঁকুনি নোলানকে প্রভাবিত করার চেষ্টা করছে। 131 00:09:26,899 --> 00:09:29,401 আমি পাত্তা দিই না। আমি এটা কোন বিষয়ে একটি অভিশাপ দিতে না. 132 00:09:30,236 --> 00:09:32,821 আচ্ছা, উহ, ল্যাটিন? আমার রুমে আটটা বাজে? 133 00:09:32,989 --> 00:09:35,156 নিল: হ্যাঁ। - ভালো লাগছে। 134 00:09:35,324 --> 00:09:37,909 - টড, আপনি আমাদের সাথে যোগ দিতে স্বাগতম. KNOX: হ্যাঁ, দোস্ত। 135 00:09:38,077 --> 00:09:39,578 ধন্যবাদ 136 00:09:40,037 --> 00:09:41,371 [বেল টোলিং] 137 00:10:03,227 --> 00:10:05,312 [কিচিরমিচির] 138 00:10:07,982 --> 00:10:10,066 [বকবক] 139 00:10:17,533 --> 00:10:20,201 ম্যাকঅ্যালিস্টার: আস্তে কর, ছেলেরা। 140 00:10:20,369 --> 00:10:23,872 ধীর গতি, আপনি যৌবনের ভয়ঙ্কর ফ্যালানক্স. 141 00:10:24,040 --> 00:10:28,293 তিনটি পরীক্ষাগার পরীক্ষা বেছে নিন প্রকল্প তালিকা থেকে 142 00:10:28,461 --> 00:10:32,172 এবং প্রতি পাঁচ সপ্তাহে তাদের রিপোর্ট করুন। 143 00:10:32,340 --> 00:10:37,218 প্রথম 20টি প্রশ্ন অধ্যায় 1 শেষে আগামীকাল কারণ আছে. 144 00:10:38,888 --> 00:10:40,972 [ম্যাকঅ্যালিস্টার এবং ছাত্র ল্যাটিন ভাষায় কথা বলা] 145 00:10:55,029 --> 00:10:56,071 আবার, দয়া করে. 146 00:10:56,238 --> 00:10:57,739 [লাতিন ভাষায় কথা বলা চালিয়ে যাচ্ছে] 147 00:10:57,907 --> 00:11:03,828 ত্রিকোণমিতি আপনার অধ্যয়ন পরম নির্ভুলতা প্রয়োজন। 148 00:11:04,705 --> 00:11:08,792 যে কেউ প্রবেশ করতে ব্যর্থ কোনো হোমওয়ার্ক অ্যাসাইনমেন্ট 149 00:11:08,959 --> 00:11:14,005 এক পয়েন্ট জরিমানা করা হবে তাদের চূড়ান্ত গ্রেড বন্ধ. 150 00:11:14,173 --> 00:11:17,509 আমি এখন আপনাকে অনুরোধ করা যাক এই বিন্দুতে আমাকে পরীক্ষা না. 151 00:11:18,469 --> 00:11:20,553 [বকবক] 152 00:11:29,605 --> 00:11:31,272 KNOX: আরে, স্পাজ। স্পাজ। 153 00:11:33,150 --> 00:11:34,693 ছেলে 1: মস্তিষ্কের ক্ষতি। ছেলে 2: শ. 154 00:11:34,860 --> 00:11:36,945 [শিসিং] 155 00:11:55,881 --> 00:11:57,674 আচ্ছা, চল। 156 00:11:59,427 --> 00:12:01,511 [গুঞ্জন] 157 00:12:02,388 --> 00:12:04,639 ছেলে 3: সে কি মজা করছে? বালক 4: তাকে হতে হবে। 158 00:12:05,433 --> 00:12:06,474 নিল: চল যাই। নক্স: কোথায়? 159 00:12:06,642 --> 00:12:08,268 চলুন, বলছি. 160 00:12:09,437 --> 00:12:11,604 ঠিক আছে, যাও। 161 00:12:33,544 --> 00:12:36,629 হে ক্যাপ্টেন! আমার ক্যাপ্টেন! 162 00:12:37,506 --> 00:12:39,591 যে কোথা থেকে আসে কে জানে? 163 00:12:40,217 --> 00:12:41,718 কেউ? 164 00:12:46,432 --> 00:12:48,099 একটি ক্লু না? 165 00:12:48,601 --> 00:12:52,520 এটি ওয়াল্ট হুইটম্যানের একটি কবিতা থেকে নেওয়া মিঃ আব্রাহাম লিংকন সম্পর্কে। 166 00:12:52,688 --> 00:12:55,523 এখন, এই ক্লাসে, আপনি আমাকে মিস্টার কিটিং বলে ডাকতে পারেন, 167 00:12:55,691 --> 00:12:59,486 অথবা আপনি যদি একটু বেশি সাহসী হন, হে ক্যাপ্টেন, মাই ক্যাপ্টেন। 168 00:13:03,741 --> 00:13:06,493 এখন, আমাকে কয়েকটি গুজব উড়িয়ে দেওয়া যাক তাই তারা সত্যের সাথে জড়িত না। 169 00:13:06,660 --> 00:13:10,246 হ্যাঁ, আমিও হেল-টনে যোগ দিয়েছিলাম এবং বেঁচে গেছে। 170 00:13:10,414 --> 00:13:14,626 আর না, সেই সময় আমি ছিলাম না মানসিক দৈত্য আপনি আপনার আগে দেখতে. 171 00:13:14,794 --> 00:13:18,254 আমি বুদ্ধিবৃত্তিক সমতুল্য ছিলাম একটি 98-পাউন্ড দুর্বল. 172 00:13:18,422 --> 00:13:19,464 আমি সৈকতে যেতে হবে 173 00:13:19,632 --> 00:13:22,050 এবং মানুষ লাথি দেবে আমার মুখে বায়রনের কপি। 174 00:13:26,430 --> 00:13:27,514 এখন, 175 00:13:28,349 --> 00:13:31,851 মিঃ পিটস। 176 00:13:32,019 --> 00:13:36,523 এটি একটি বরং দুর্ভাগ্যজনক নাম. মিস্টার পিটস, আপনি কোথায়? 177 00:13:37,733 --> 00:13:41,277 মিঃ পিটস, আপনি কি আপনার স্তবকটি খুলবেন? পৃষ্ঠা 542 থেকে? 178 00:13:41,445 --> 00:13:44,239 প্রথম স্তবকটি পড়ুন আপনি সেখানে খুঁজে পেতে কবিতা. 179 00:13:47,827 --> 00:13:49,452 "কুমারীদের কাছে, অনেক সময় করতে"? 180 00:13:49,620 --> 00:13:51,120 কিটিং: হ্যাঁ, সেটাই। 181 00:13:52,873 --> 00:13:54,791 কিছুটা উপযুক্ত, তাই না? 182 00:13:56,252 --> 00:14:00,213 আপনি যতক্ষণ সম্ভব গোলাপ কুঁড়ি সংগ্রহ করুন পুরানো সময় এখনও উড়ছে: 183 00:14:00,381 --> 00:14:03,716 আর এই একই ফুল যে আজ হাসে আগামীকাল মারা যাবে। 184 00:14:04,635 --> 00:14:06,511 ধন্যবাদ, মিস্টার পিটস. 185 00:14:07,304 --> 00:14:10,515 আপনি যতক্ষণ সম্ভব গোলাপ কুঁড়ি সংগ্রহ করুন 186 00:14:10,683 --> 00:14:14,185 সেই অনুভূতির জন্য ল্যাটিন শব্দ কার্পে দিন। 187 00:14:14,353 --> 00:14:16,271 এখন, এর মানে কি কে জানে? 188 00:14:18,148 --> 00:14:20,108 Carpe দিন, যে "দিন দখল." 189 00:14:20,317 --> 00:14:21,985 - খুব ভালো, মি? মিক্স: মিক্স। 190 00:14:22,152 --> 00:14:25,238 নম্র। আরেকটি অস্বাভাবিক নাম। 191 00:14:25,614 --> 00:14:27,991 দিন ধরে. 192 00:14:28,158 --> 00:14:31,160 আপনি যতক্ষণ সম্ভব গোলাপ কুঁড়ি সংগ্রহ করুন 193 00:14:32,246 --> 00:14:35,081 - কেন লেখক এই লাইন ব্যবহার করেন? - কারণ তার তাড়া আছে। 194 00:14:35,291 --> 00:14:36,666 না। ডিং। 195 00:14:36,876 --> 00:14:39,043 যাইহোক খেলার জন্য ধন্যবাদ. 196 00:14:41,380 --> 00:14:44,507 কারণ আমরা কৃমির খাদ্য, ছেলেরা। 197 00:14:45,175 --> 00:14:48,136 কারণ, বিশ্বাস করুন বা না করুন, এই ঘরে আমরা প্রত্যেকে 198 00:14:48,304 --> 00:14:52,974 একদিন কি শ্বাস বন্ধ হয়ে যাবে, ঠান্ডা হয়ে মরে। 199 00:14:55,227 --> 00:14:57,812 আমি তোমাকে চাই এখানে এগিয়ে যেতে 200 00:14:57,980 --> 00:15:00,106 এবং মুখ কিছু peruse অতীত থেকে 201 00:15:00,274 --> 00:15:01,941 আপনি অনেকবার তাদের পাশ কাটিয়ে গেছেন, 202 00:15:02,109 --> 00:15:04,360 কিন্তু আমি মনে করি না আপনি সত্যিই তাদের দিকে তাকিয়ে আছে. 203 00:15:10,659 --> 00:15:12,869 তারা আপনার থেকে আলাদা নয়, তারা কি? 204 00:15:14,038 --> 00:15:15,663 একই চুল কাটা। 205 00:15:15,873 --> 00:15:18,833 হরমোন পূর্ণ, ঠিক আপনার মত. 206 00:15:19,293 --> 00:15:22,337 অদম্য, ঠিক যেমন আপনি অনুভব করেন। 207 00:15:22,504 --> 00:15:24,464 পৃথিবী তাদের ঝিনুক। 208 00:15:24,632 --> 00:15:27,550 তারা বিশ্বাস করে যে তারা নির্ধারিত মহান জিনিসের জন্য, ঠিক আপনি অনেক মত. 209 00:15:27,760 --> 00:15:31,137 তাদের চোখও আশায় ভরা, ঠিক তোমার মতো। 210 00:15:31,305 --> 00:15:33,765 তারা কি অপেক্ষা করেছিল যতক্ষণ না অনেক দেরি হয়ে গেছে তাদের জীবন থেকে তৈরি করতে 211 00:15:33,933 --> 00:15:36,184 এমনকি এক iota তারা কি সক্ষম ছিল? 212 00:15:36,352 --> 00:15:41,940 কারণ, আপনি দেখুন, ভদ্রলোক, এই ছেলেরা এখন ড্যাফোডিল নিষিক্ত করছে। 213 00:15:44,318 --> 00:15:46,694 কিন্তু যদি তুমি খুব কাছ থেকে শোনো, 214 00:15:46,862 --> 00:15:49,530 আপনি তাদের শুনতে পারেন আপনার কাছে তাদের উত্তরাধিকার ফিসফিস করুন। 215 00:15:50,157 --> 00:15:52,241 যাও, ঝুঁকে পড়ো। 216 00:15:52,409 --> 00:15:55,370 শুনুন। আপনি এটা শুনতে? 217 00:16:03,253 --> 00:16:05,380 [ফিসফিস করে] কার্পে... 218 00:16:08,258 --> 00:16:09,717 এটা শুনতে? 219 00:16:11,387 --> 00:16:15,556 কার্পে... 220 00:16:17,226 --> 00:16:20,645 কার্পে দিন। 221 00:16:22,231 --> 00:16:26,401 ছেলেরা, দিনটি ধর। 222 00:16:27,111 --> 00:16:31,364 আপনার জীবন অসাধারণ করুন. 223 00:16:41,375 --> 00:16:43,459 [বকবক] 224 00:16:45,504 --> 00:16:48,131 - এটা অদ্ভুত ছিল. - কিন্তু ভিন্ন। 225 00:16:48,298 --> 00:16:51,009 ভীতু, আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন। 226 00:16:51,176 --> 00:16:52,885 মনে করেন যে তিনি আমাদের পরীক্ষা করবেন? 227 00:16:53,053 --> 00:16:56,264 ওহ, আসুন, ক্যামেরন। তুমি কি কিছু পাবে না? 228 00:16:56,432 --> 00:16:59,142 কি? কি? 229 00:17:01,061 --> 00:17:04,564 চল, ছেলেরা যাই। এখানে তাড়াহুড়ো. তার মানে তুমি, ডাল্টন। 230 00:17:04,732 --> 00:17:06,399 কে আজ রাতে একটি ট্রিগ স্টাডি গ্রুপের জন্য আপ? 231 00:17:06,567 --> 00:17:07,650 নিল: অবশ্যই। ক্যামেরন: আমি। 232 00:17:07,818 --> 00:17:09,777 - কি? - আমি এটা করতে পারছি না, বন্ধুরা. 233 00:17:09,945 --> 00:17:12,697 আমাকে ডিনার করতে হবে আজ রাতে ড্যানবারির বাড়িতে। 234 00:17:12,865 --> 00:17:14,365 পিটস: ড্যানবারিস? ড্যানবারি কারা? 235 00:17:14,533 --> 00:17:16,367 ক্যামেরন: বড় ফটক। আপনি যে সুইং কিভাবে? 236 00:17:16,535 --> 00:17:19,620 নক্স: আমার বাবার বন্ধু। তারা সম্ভবত তাদের 90 বা অন্য কিছুতে। 237 00:17:19,788 --> 00:17:20,830 চমৎকার শোনাচ্ছে, তাই না? 238 00:17:20,998 --> 00:17:22,874 যেকোনো কিছু ভালো হেল-টন হ্যাশের চেয়ে, নক্স। 239 00:17:23,042 --> 00:17:25,918 চার্লি: আমি এটি দ্বিতীয় করব। নক্স: হ্যাঁ, আমরা দেখব। 240 00:17:26,086 --> 00:17:29,422 আরে। আজ রাতে স্টাডি গ্রুপে আসছেন? 241 00:17:29,590 --> 00:17:33,551 উহ, না। না, আমার কিছু ইতিহাস আছে আমি করতে চাই. 242 00:17:33,719 --> 00:17:35,470 নিজেকে মানানসই. 243 00:18:09,963 --> 00:18:12,090 প্রস্তুত, ওভারস্ট্রিট? 244 00:18:13,634 --> 00:18:15,551 যেতে প্রস্তুত, স্যার. 245 00:18:40,536 --> 00:18:41,786 [ডোরবেল বাজছে] 246 00:18:41,954 --> 00:18:43,287 শ্রীযুক্তা ড্যানবেরি: চেট, আপনি কি পেতে পারেন? 247 00:18:43,455 --> 00:18:45,498 চেট: পারবে না, মা। ক্রিস: আমি এটা পেতে হবে. 248 00:18:51,922 --> 00:18:53,005 আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি? 249 00:18:53,966 --> 00:18:57,510 হাই নক্স ওভারস্ট্রিট। উহ... 250 00:18:57,678 --> 00:19:00,388 - ডঃ হেগার। ক্রিস: হাই. 251 00:19:01,056 --> 00:19:04,308 - এটা ড্যানবারিস, তাই না? - আপনি এখানে চেট দেখতে এসেছেন? 252 00:19:04,935 --> 00:19:07,061 - মিসেস ড্যানবেরি? - না। 253 00:19:07,229 --> 00:19:10,022 দুঃখিত। ধন্যবাদ, ক্রিস. আমি মিসেস ড্যানবেরি। 254 00:19:10,232 --> 00:19:12,024 - আপনি নক্স হতে হবে. - হ্যাঁ। 255 00:19:12,192 --> 00:19:14,193 শ্রীযুক্তা ড্যানবেরি: 9 নাগাদ ফিরে? অনুগ্রহ করে, ভিতরে আসুন। 256 00:19:14,361 --> 00:19:15,862 চেট: ক্রিস, চল. আপনি কি করছেন? 257 00:19:16,029 --> 00:19:17,905 ক্রিস: চেট, আমি আসছি. - নক্স। 258 00:19:18,073 --> 00:19:20,241 -কেমন আছো? জো ড্যানবেরি। - আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, স্যার। 259 00:19:20,409 --> 00:19:22,618 ওয়েল, তিনি থুতু ইমেজ তার বাবার, তাই না? 260 00:19:22,786 --> 00:19:24,120 - সে কেমন আছে? ভিতরে আসুন। CHET: ক্রিস। 261 00:19:24,288 --> 00:19:25,955 তিনি মহান. তিনি জিএমের জন্য একটি বড় মামলা করেছেন। 262 00:19:26,123 --> 00:19:27,874 - আমি জানি আপনি কোথায় যাচ্ছেন। ক্রিস: আমি আসছি. 263 00:19:28,041 --> 00:19:29,292 বাবার মতো, ছেলের মতো, তাই না? 264 00:19:33,088 --> 00:19:34,255 - হ্যাঁ। - বিশপ থেকে রানী ছয়. 265 00:19:34,423 --> 00:19:37,133 ছেলে 1: ঠিক আছে, আমি মনে করি এটা ভাল। ছেলে 2: আরেকটি খেলা? 266 00:19:38,844 --> 00:19:41,304 শুধু এখানে এই সংখ্যা প্রতিস্থাপন X এর সাথে... X এবং Y এর জন্য। 267 00:19:41,471 --> 00:19:44,140 - অবশ্যই। - অবশ্যই, তাই, সমস্যা কি? 268 00:19:44,349 --> 00:19:47,685 বালক 3: আপনি কি মনে করেন আমি সেখানে যেতে পারি? আপনি সারা দিন এটি হগ করা হয়েছে. 269 00:19:48,312 --> 00:19:49,854 রাতের খাবার কেমন ছিল? 270 00:19:50,022 --> 00:19:51,272 হুহ? 271 00:19:51,732 --> 00:19:53,566 চার্লি: রাতের খাবার কেমন ছিল? 272 00:19:54,318 --> 00:19:56,277 ভয়ঙ্কর। 273 00:19:57,112 --> 00:20:00,031 - জঘন্য। চার্লি: কেন? কি হয়েছে? 274 00:20:03,535 --> 00:20:10,041 আজ রাতে আমি সবচেয়ে সুন্দর মেয়ে দেখা আমি আমার সারা জীবনে কখনও দেখেছি। 275 00:20:10,250 --> 00:20:12,460 পাগল নাকি? তাতে দোষ কি? 276 00:20:12,628 --> 00:20:14,587 KNOX: তিনি কার্যত নিযুক্ত. 277 00:20:14,755 --> 00:20:17,673 চেট ড্যানবারির কাছে। 278 00:20:17,841 --> 00:20:20,134 - লোকটি একটি ফুটবল খেতে পারে। - খুব খারাপ. 279 00:20:20,302 --> 00:20:23,763 খুব খারাপ? এটা খুব খারাপের চেয়ে খারাপ, পিটস, এটা একটা ট্র্যাজেডি 280 00:20:23,931 --> 00:20:26,390 এত সুন্দর একটা মেয়ে যেমন একটি ঝাঁকুনি প্রেমে. 281 00:20:26,600 --> 00:20:28,976 সব ভালোই ঝাঁকুনির জন্য যায়, আপনি এটা জানেন। 282 00:20:29,186 --> 00:20:32,271 হ্যাঁ, তাকে ভুলে যান। আপনার ট্রিগ বই খুলুন এবং চেষ্টা করুন এবং সমস্যা 5 বের করুন। 283 00:20:32,439 --> 00:20:36,067 আমি তাকে ভুলতে পারি না, ক্যামেরন। এবং আমি অবশ্যই trig সম্পর্কে চিন্তা করতে পারেন না. 284 00:20:36,652 --> 00:20:37,693 [রেডিও স্কুয়েলস] 285 00:20:37,861 --> 00:20:39,695 - আমরা পেয়েছি। বালক 4: এটা চালু. 286 00:20:39,863 --> 00:20:42,114 ঠিক আছে, ভদ্রলোক। পাঁচ মিনিট। 287 00:20:42,324 --> 00:20:44,242 [চিৎকার এবং গুঞ্জন] 288 00:20:44,409 --> 00:20:46,953 - চল যাই। - তুমি কি তাকে উলঙ্গ দেখেছ? 289 00:20:47,120 --> 00:20:48,412 খুব মজার, ডাল্টন. 290 00:20:48,622 --> 00:20:53,125 তোমার কোলে রেডিও হবে না, হবে, মিস্টার পিটস? 291 00:20:53,293 --> 00:20:55,962 না, স্যার। বিজ্ঞান পরীক্ষা। 292 00:20:57,422 --> 00:20:59,090 রাডার। 293 00:21:03,512 --> 00:21:07,556 ভদ্রলোক, আপনার লেখা খুলুন ভূমিকার পৃষ্ঠা 21 থেকে। 294 00:21:07,724 --> 00:21:11,018 মিঃ পেরি, আপনি কি পড়বেন? ভূমিকার শুরুর অনুচ্ছেদ, 295 00:21:11,186 --> 00:21:13,312 "কবিতা বোঝা" শিরোনাম? 296 00:21:14,690 --> 00:21:19,527 "কবিতা বোঝা, ড. জে. ইভান্স প্রিচার্ড, পিএইচডি 297 00:21:19,695 --> 00:21:21,028 কবিতাকে পুরোপুরি বোঝার জন্য, 298 00:21:21,196 --> 00:21:25,324 আমাদের প্রথমে এর মিটারের সাথে সাবলীল হতে হবে, ছড়া এবং বক্তব্যের পরিসংখ্যান, 299 00:21:25,492 --> 00:21:26,909 তারপর দুটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন। 300 00:21:27,077 --> 00:21:29,704 এক: কত শৈল্পিকভাবে উদ্দেশ্য আছে কবিতাটি রেন্ডার করা হয়েছে? 301 00:21:29,871 --> 00:21:32,373 এবং দুই: যে উদ্দেশ্য কতটা গুরুত্বপূর্ণ? 302 00:21:32,541 --> 00:21:35,001 প্রশ্ন এক হার কবিতার পরিপূর্ণতা। 303 00:21:35,168 --> 00:21:37,169 প্রশ্ন দুই এর গুরুত্ব নির্ধারণ করে। 304 00:21:37,337 --> 00:21:39,547 এবং একবার এই প্রশ্ন উত্তর দেওয়া হয়েছে, 305 00:21:39,715 --> 00:21:43,342 কবিতার মাহাত্ম্য নির্ধারণ করা একটি অপেক্ষাকৃত সহজ বিষয় হয়ে ওঠে। 306 00:21:43,510 --> 00:21:48,097 যদি কবিতার স্কোর পূর্ণতা পায় একটি গ্রাফের অনুভূমিক উপর প্লট করা হয়, 307 00:21:48,265 --> 00:21:51,934 এবং এর গুরুত্ব উল্লম্ব উপর প্লট করা হয়, 308 00:21:52,394 --> 00:21:55,646 তারপর গণনা করা কবিতার মোট এলাকা 309 00:21:55,814 --> 00:21:57,732 তার মহত্ত্ব পরিমাপ ফলন. 310 00:22:01,278 --> 00:22:05,698 বায়রনের একটি সনেট উল্লম্ব উপর উচ্চ স্কোর হতে পারে, 311 00:22:05,866 --> 00:22:08,784 কিন্তু অনুভূমিক উপর শুধুমাত্র গড়. 312 00:22:08,952 --> 00:22:10,828 একটি শেক্সপিয়রীয় সনেট, অন্যদিকে, 313 00:22:10,996 --> 00:22:15,291 উচ্চ স্কোর হবে উভয় অনুভূমিক এবং উল্লম্বভাবে, 314 00:22:15,500 --> 00:22:17,293 একটি বিশাল মোট এলাকা ফলন, 315 00:22:17,878 --> 00:22:20,671 এর ফলে কবিতাটি প্রকাশ পায় সত্যিই মহান হতে. 316 00:22:22,132 --> 00:22:25,551 আপনি কবিতা মাধ্যমে এগিয়ে যান এই বইতে, এই রেটিং পদ্ধতি অনুশীলন করুন। 317 00:22:25,719 --> 00:22:29,305 কবিতার মূল্যায়ন আপনার ক্ষমতা হিসাবে এইভাবে বেড়ে ওঠে, 318 00:22:29,473 --> 00:22:34,477 তাই আপনার ভোগ হবে এবং কবিতা বোঝা।" 319 00:22:39,316 --> 00:22:40,608 মলমূত্র। 320 00:22:43,153 --> 00:22:45,363 আমি কি মনে করি মিঃ জে. ইভান্স প্রিচার্ডের। 321 00:22:46,073 --> 00:22:48,616 আমরা পাইপ দিচ্ছি না। আমরা কবিতার কথা বলছি। 322 00:22:49,493 --> 00:22:51,952 কবিতাকে কিভাবে বর্ণনা করবেন আমেরিকান ব্যান্ডস্ট্যান্ড মত? 323 00:22:52,120 --> 00:22:56,207 "আমি বায়রন পছন্দ করি। আমি তাকে 42 দিই, কিন্তু আমি এতে নাচতে পারি না।" 324 00:22:56,375 --> 00:22:59,126 এখন, আমি চাই আপনি সেই পৃষ্ঠাটি ছিঁড়ে ফেলুন। 325 00:23:00,629 --> 00:23:03,547 যাও। পুরো পৃষ্ঠাটি ছিঁড়ে ফেলুন। 326 00:23:06,259 --> 00:23:08,052 তুমি আমার কথা শুনেছ। এটা ছিঁড়ে আউট. 327 00:23:08,220 --> 00:23:10,805 এটা ছিঁড়ে আউট. 328 00:23:11,473 --> 00:23:13,516 যাও। এটা ছিঁড়ে আউট. 329 00:23:15,477 --> 00:23:17,311 ধন্যবাদ, মিঃ ডাল্টন। 330 00:23:17,521 --> 00:23:21,148 কি বলবো, শুধু ওই পাতাটা ছিঁড়ে ফেলো না, পুরো ভূমিকা ছিঁড়ে ফেলুন। 331 00:23:21,358 --> 00:23:24,276 আমি এটা চলে যেতে চাই, ইতিহাস। এর কিছুই ছাড়বেন না। 332 00:23:24,486 --> 00:23:25,986 এটা ছিঁড়ে আউট. রিপ 333 00:23:26,154 --> 00:23:28,697 চলে যান, জে. ইভান্স প্রিচার্ড, পিএইচডি 334 00:23:29,282 --> 00:23:31,951 ছিঁড়ে ফেলা, ছিঁড়ে ফেলা, ছিঁড়ে ফেলা। এটা ছিঁড়ে আউট. 335 00:23:32,119 --> 00:23:35,037 আমি শুনতে চাই মিঃ প্রিচার্ডকে ছিঁড়ে ফেলা ছাড়া আর কিছুই নয়। 336 00:23:35,205 --> 00:23:37,164 আমরা এটি ছিদ্র করব, এটি একটি রোলের উপর রাখব। 337 00:23:37,666 --> 00:23:40,709 এটা বাইবেল না. এর জন্য তুমি জাহান্নামে যাবে না। 338 00:23:41,211 --> 00:23:45,005 যাও। একটি পরিষ্কার টিয়ার করুন। আমি এর থেকে কিছুই চাই না। 339 00:23:45,173 --> 00:23:46,799 [ছাত্ররা বকবক করছে] 340 00:23:46,967 --> 00:23:50,636 - আমাদের এটা করা উচিত নয়। - ছিঁড়ে যাও, ছিঁড়ে যাও 341 00:23:50,846 --> 00:23:52,012 কিটিং: এটা ছিঁড়ে আউট. রিপ 342 00:23:54,766 --> 00:23:56,225 ছেলে ১: ছিঁড়ে ফেলা, ছিঁড়ে ফেলা। 343 00:23:58,270 --> 00:24:00,020 ছেলে 2: হ্যাঁ। 344 00:24:00,230 --> 00:24:02,064 বালক 3: এটা ছিঁড়ে আউট. 345 00:24:05,610 --> 00:24:07,570 এখানে কি হচ্ছে? 346 00:24:09,072 --> 00:24:10,156 আমি যথেষ্ট rips শুনতে না. 347 00:24:11,199 --> 00:24:14,493 - মিস্টার কিটিং। - মিঃ ম্যাকঅ্যালিস্টার। 348 00:24:16,288 --> 00:24:19,582 আমি দুঃখিত আমি জানতাম না আপনি এখানে আছেন. 349 00:24:20,500 --> 00:24:21,584 আমি 350 00:24:22,335 --> 00:24:25,504 আহ। তাই আপনি. 351 00:24:26,423 --> 00:24:28,090 মাফ করবেন। 352 00:24:29,593 --> 00:24:31,760 ছিঁড়ে রাখুন, ভদ্রলোক। 353 00:24:31,970 --> 00:24:34,555 এটি একটি যুদ্ধ, একটি যুদ্ধ। 354 00:24:34,764 --> 00:24:36,765 এবং হতাহতের সংখ্যা আপনার হৃদয় এবং আত্মা হতে পারে. 355 00:24:36,933 --> 00:24:38,350 ধন্যবাদ, মিঃ ডাল্টন। 356 00:24:38,518 --> 00:24:41,812 শিক্ষাবিদদের বাহিনী এগিয়ে যাচ্ছে কবিতা পরিমাপ। 357 00:24:41,980 --> 00:24:45,483 না. আমাদের এখানে সেটা থাকবে না। মিঃ জে. ইভান্স প্রিচার্ড আর নেই। 358 00:24:45,650 --> 00:24:49,153 এখন, আমার ক্লাসে, আপনি আবার নিজের জন্য চিন্তা করতে শিখবেন। 359 00:24:49,321 --> 00:24:52,823 আপনি স্বাদ নিতে শিখবেন শব্দ এবং ভাষা। 360 00:24:53,033 --> 00:24:59,371 কেউ তোমাকে যাই বলুক না কেন, শব্দ এবং ধারণা পৃথিবী পরিবর্তন করতে পারে। 361 00:24:59,539 --> 00:25:02,917 এখন, আমি মিঃ পিটসের চোখে সেই চেহারা দেখতে পাচ্ছি, 19 শতকের সাহিত্যের মতো 362 00:25:03,084 --> 00:25:05,753 যাওয়ার সাথে কোন সম্পর্ক নেই বিজনেস স্কুল বা মেডিকেল স্কুলে। 363 00:25:05,921 --> 00:25:08,255 ঠিক? হতে পারে। 364 00:25:08,423 --> 00:25:10,257 মিঃ হপকিন্স, আপনি তার সাথে একমত হতে পারেন, ভাবছেন, 365 00:25:10,425 --> 00:25:13,469 "হ্যাঁ, আমাদের সহজভাবে করা উচিত আমাদের মিস্টার প্রিচার্ড অধ্যয়ন 366 00:25:13,637 --> 00:25:14,803 এবং আমাদের ছড়া এবং মিটার শিখুন 367 00:25:14,971 --> 00:25:19,266 এবং ব্যবসা সম্পর্কে শান্তভাবে যান অন্যান্য উচ্চাকাঙ্ক্ষা অর্জনের জন্য।" 368 00:25:20,018 --> 00:25:22,686 আমি আপনার জন্য একটি সামান্য গোপন আছে. হাডল আপ. 369 00:25:22,854 --> 00:25:24,647 হাডল আপ. 370 00:25:32,656 --> 00:25:36,158 আমরা কবিতা লিখি না কারণ এটা সুন্দর। 371 00:25:36,618 --> 00:25:40,746 আমরা কবিতা পড়ি এবং লিখি কারণ আমরা মানব জাতির সদস্য। 372 00:25:40,914 --> 00:25:45,376 আর মানব জাতি আবেগে ভরা। 373 00:25:46,002 --> 00:25:49,338 এবং চিকিৎসা, আইন, ব্যবসা, প্রকৌশল, এগুলো মহৎ সাধনা, 374 00:25:49,506 --> 00:25:51,507 এবং জীবন টিকিয়ে রাখার জন্য প্রয়োজনীয়। 375 00:25:52,676 --> 00:25:58,347 কিন্তু কবিতা, সৌন্দর্য, রোমান্স, প্রেম, 376 00:25:58,515 --> 00:26:00,891 এর জন্য আমরা বেঁচে থাকি। 377 00:26:01,476 --> 00:26:03,561 হুইটম্যান থেকে উদ্ধৃতি: 378 00:26:04,062 --> 00:26:08,774 হে আমি! হে জীবন! এই পুনরাবৃত্তির প্রশ্নগুলির মধ্যে; 379 00:26:08,942 --> 00:26:11,110 অবিশ্বাসীদের অন্তহীন ট্রেনের মধ্যে... 380 00:26:11,653 --> 00:26:13,487 মূর্খদের দ্বারা পরিপূর্ণ শহর; 381 00:26:13,655 --> 00:26:17,825 এসবের মাঝে কি ভালো, হে আমার, হে জীবন? 382 00:26:17,993 --> 00:26:19,410 উত্তর। 383 00:26:19,578 --> 00:26:21,620 যে তুমি এখানে... 384 00:26:21,788 --> 00:26:25,958 যে জীবন আছে, এবং পরিচয়; 385 00:26:26,459 --> 00:26:39,555 যে শক্তিশালী খেলা চলে এবং আপনি একটি আয়াত অবদান করতে পারেন. 386 00:26:43,768 --> 00:26:45,269 আপনার আয়াত কি হবে? 387 00:26:49,399 --> 00:26:55,195 আমরা যা পেতে যাচ্ছি তার জন্য, প্রভু আমাদের সত্যিই কৃতজ্ঞ হতে পারে. 388 00:26:55,363 --> 00:26:57,656 আমীন। 389 00:27:01,953 --> 00:27:04,038 [মানুষ বকবক করছে] 390 00:27:09,252 --> 00:27:11,920 বেশ আকর্ষণীয় ক্লাস আপনি আজ দিয়েছেন, মিস্টার কিটিং। 391 00:27:12,088 --> 00:27:13,714 দুঃখিত যদি আমি আপনাকে হতবাক করি, মিস্টার ম্যাকঅ্যালিস্টার। 392 00:27:13,882 --> 00:27:16,091 ক্ষমা চাওয়ার দরকার নেই। এটা খুব চিত্তাকর্ষক ছিল. 393 00:27:16,259 --> 00:27:19,803 - যদিও এটা ছিল বিপথগামী. - আপনি তাই মনে করেন? 394 00:27:19,971 --> 00:27:23,223 আপনি তাদের উত্সাহিত করে একটি বড় ঝুঁকি নিতে শিল্পী হতে, জন. 395 00:27:23,391 --> 00:27:27,144 যখন তারা বুঝতে পারে যে তারা নয় রেমব্র্যান্ডস, শেক্সপিয়ার্স বা মোজার্টস, 396 00:27:27,312 --> 00:27:28,604 তারা এটার জন্য আপনাকে ঘৃণা করবে। 397 00:27:28,772 --> 00:27:32,107 আমরা শিল্পীদের কথা বলছি না, জর্জ, আমরা মুক্ত চিন্তাবিদদের কথা বলছি। 398 00:27:32,275 --> 00:27:34,777 17 বছর বয়সী মুক্ত চিন্তাবিদ? 399 00:27:35,111 --> 00:27:36,737 মজার ব্যাপার, আমি তোমাকে কখনোই নিন্দুক বলিনি। 400 00:27:39,407 --> 00:27:41,450 নিন্দুক নয়। 401 00:27:42,035 --> 00:27:43,869 একজন বাস্তববাদী। 402 00:27:44,871 --> 00:27:48,290 আমাকে হৃদয় দেখান অবাস্তব স্বপ্নে অবাধ 403 00:27:48,458 --> 00:27:50,334 এবং আমি আপনাকে একজন সুখী মানুষ দেখাব। 404 00:27:51,419 --> 00:27:54,129 কিন্তু শুধু তাদের স্বপ্নে পুরুষরা কি সত্যিই স্বাধীন হতে পারে? 405 00:27:54,297 --> 00:27:57,132 'সব সময় এমনই ছিল এবং সবসময় এইভাবে হবে. 406 00:27:58,635 --> 00:28:02,179 - টেনিসন? - না, কিটিং। 407 00:28:03,598 --> 00:28:05,265 [হাসি] 408 00:28:06,935 --> 00:28:08,894 আরে, আমি তার সিনিয়র বার্ষিক খুঁজে পেয়েছি লাইব্রেরিতে 409 00:28:10,271 --> 00:28:12,022 এটি শুনুন: ফুটবল দলের অধিনায়ক, 410 00:28:12,232 --> 00:28:15,025 বিদ্যালয়ের বার্ষিক সম্পাদক, কেমব্রিজ আবদ্ধ, 411 00:28:15,235 --> 00:28:18,320 thigh man, and the Dead Poets Society. 412 00:28:18,530 --> 00:28:21,115 "মানুষ সম্ভবত কিছু করতে পারে।" 413 00:28:21,616 --> 00:28:24,576 উরু মানুষ। মিঃ কে একজন নরক-উত্থাপনকারী ছিলেন। 414 00:28:26,329 --> 00:28:28,497 - মৃত কবি সমাজ কি? KNOX: একটি ছবি আছে? 415 00:28:28,665 --> 00:28:33,752 - কিছু না, অন্য কোন উল্লেখ নেই। নোলান: ওই ছেলেটি, লাঞ্চের পর আমার সাথে দেখা করবে। 416 00:28:35,046 --> 00:28:36,880 [কিটিং হুইসলিং] 417 00:28:37,048 --> 00:28:38,757 নিল: মিঃ কিটিং। 418 00:28:39,551 --> 00:28:41,135 মিঃ কিটিং। 419 00:28:43,179 --> 00:28:44,304 স্যার? 420 00:28:44,472 --> 00:28:45,681 কিছু বলুন। 421 00:28:45,849 --> 00:28:47,099 হে ক্যাপ্টেন, মাই ক্যাপ্টেন? 422 00:28:47,976 --> 00:28:49,017 ভদ্রলোক। 423 00:28:49,185 --> 00:28:50,227 [ছেলেরা হাসছে] 424 00:28:50,395 --> 00:28:53,397 নিল: আমরা শুধু আপনার পুরানো বার্ষিক খুঁজছেন ছিল. 425 00:28:53,690 --> 00:28:55,733 ওহ, আমার ঈশ্বর. 426 00:28:56,443 --> 00:28:58,402 না, ওটা আমি নই। 427 00:29:00,113 --> 00:29:02,239 স্ট্যানলি "দ্য টুল" উইলসন। 428 00:29:04,200 --> 00:29:06,034 [হাসি] 429 00:29:06,202 --> 00:29:08,454 - ঈশ্বর। - মৃত কবি সমাজ কি ছিল? 430 00:29:12,917 --> 00:29:16,295 বর্তমান প্রশাসনকে আমি সন্দেহ করি যে উপর খুব অনুকূলভাবে তাকান হবে. 431 00:29:16,838 --> 00:29:19,089 কেন? এটা কি ছিল? 432 00:29:22,177 --> 00:29:24,803 ভদ্রলোক, আপনি একটি গোপন রাখতে পারেন? 433 00:29:25,305 --> 00:29:26,972 নিশ্চিত। 434 00:29:28,808 --> 00:29:33,854 মৃত কবিদের উৎসর্গ করা হয়েছিল জীবন থেকে মজ্জা চুষা. 435 00:29:34,022 --> 00:29:37,566 যে থোরো থেকে একটি বাক্যাংশ আমরা হবে প্রতিটি সভার শুরুতে আহ্বান করুন। 436 00:29:37,734 --> 00:29:40,152 দেখুন, আমরা জড়ো হতাম পুরনো ভারতীয় গুহায় 437 00:29:40,320 --> 00:29:44,615 এবং থোরোর কাছ থেকে পালা করে পড়া নিন, হুইটম্যান, শেলি, বড়রা। 438 00:29:45,325 --> 00:29:46,492 এমনকি আমাদের নিজস্ব কিছু আয়াত। 439 00:29:46,701 --> 00:29:50,245 এবং মুহূর্তের মুগ্ধতায়, আমরা কবিতাকে তার জাদু কাজ করতে দেব। 440 00:29:50,455 --> 00:29:53,499 আপনি মানে এটা বলছি একটি গুচ্ছ ছিল কবিতা পড়তে বসে? 441 00:29:53,708 --> 00:29:56,919 না, মিঃ ওভারস্ট্রিট, এটা শুধু ছেলেরা ছিল না। 442 00:29:57,086 --> 00:30:00,005 আমরা একটি গ্রীক সংগঠন ছিল না, আমরা রোমান্টিক ছিলাম। 443 00:30:00,173 --> 00:30:04,968 এবং আমরা শুধু কবিতা পড়িনি, আমরা আমাদের জিহ্বা থেকে মধুর মত ফোঁটা ফোঁটা করি। 444 00:30:05,637 --> 00:30:08,138 প্রফুল্লতা বেড়েছে, মহিলারা বেহুঁশ হয়ে গেছে, 445 00:30:08,306 --> 00:30:10,474 এবং দেবতাদের তৈরি করা হয়েছিল, ভদ্রলোকগণ। 446 00:30:10,642 --> 00:30:12,267 একটি সন্ধ্যা কাটানোর একটি খারাপ উপায় নয়, তাই না? 447 00:30:14,229 --> 00:30:16,897 ধন্যবাদ, মিঃ পেরি, এই জন্য অ্যামনেসিয়া লেন নিচে হাঁটার জন্য. 448 00:30:17,065 --> 00:30:20,484 ওটা জ্বালিয়ে দাও। বিশেষ করে আমার ছবি। 449 00:30:25,448 --> 00:30:29,117 - মৃত কবি সমাজ। ক্যামেরন: কি? 450 00:30:29,285 --> 00:30:31,370 [বেল বাজছে] 451 00:30:33,540 --> 00:30:34,832 আমি বলি আমরা আজ রাতে যাব। 452 00:30:34,999 --> 00:30:36,083 চার্লি: আজ রাতে? -এক মিনিট দাঁড়াও। 453 00:30:36,251 --> 00:30:38,669 - সবাই ভিতরে? - এই গুহার কথা সে কোথায় বলছে? 454 00:30:38,837 --> 00:30:40,587 এটা স্রোতের বাইরে। আমি জানি এটা কোথায়. 455 00:30:40,755 --> 00:30:42,381 যে মাইল. 456 00:30:42,549 --> 00:30:44,383 - আমার কাছে বিরক্তিকর শোনাচ্ছে। - যাও না। 457 00:30:44,551 --> 00:30:46,218 কত অপকারিতা জানেন আমরা কথা বলছি? 458 00:30:46,386 --> 00:30:47,886 তাই আসুন না, দয়া করে. 459 00:30:48,054 --> 00:30:50,597 দেখো, আমি সব বলছি যে আমরা সতর্ক হতে হবে. 460 00:30:50,765 --> 00:30:53,642 - আমরা ধরতে পারি না। - না, শার্লক. 461 00:30:53,852 --> 00:30:56,562 ছেলেরা, তাড়াতাড়ি কর। 462 00:30:56,729 --> 00:30:58,564 ঠিক আছে। কে আছে? 463 00:30:58,773 --> 00:31:01,358 - চল, নিল, হেগার আছে... - হেগারকে ভুলে যাও। না. 464 00:31:01,526 --> 00:31:03,193 কে আছে? 465 00:31:04,070 --> 00:31:05,153 আমি ভিতরে আছি 466 00:31:05,738 --> 00:31:09,157 হাগার: আমি আপনাকে সতর্ক করছি. সরান। 467 00:31:09,325 --> 00:31:11,201 - আমিও। - আমি জানি না, নিল। 468 00:31:11,369 --> 00:31:12,619 কি? পিটস। 469 00:31:12,829 --> 00:31:14,663 চার্লি: পিটসি, আসুন। মিক্স: তার গ্রেডগুলি আঘাত করছে। 470 00:31:14,831 --> 00:31:17,666 - আপনি তাকে সাহায্য করতে পারেন, মিক্স. - এটা কি, মধ্যরাতের স্টাডি গ্রুপ? 471 00:31:17,834 --> 00:31:20,168 ভুলে যাও, তুমি আসছে। নম্র, আপনার গ্রেড খুব ব্যাথা করছে? 472 00:31:20,336 --> 00:31:22,671 - আমি একবার চেষ্টা করব। - সেক্স ছাড়া। 473 00:31:22,839 --> 00:31:25,173 ক্যামেরন: যতক্ষণ আমরা সতর্ক থাকি ততক্ষণ আমি আছি। 474 00:31:25,341 --> 00:31:27,634 - তোমার কি খবর, নক্স? নক্স: আমি জানি না, চার্লি। 475 00:31:27,802 --> 00:31:29,887 চলো, নক্স. এটা আপনাকে ক্রিস পেতে সাহায্য করবে. 476 00:31:30,054 --> 00:31:32,139 হ্যাঁ? কিভাবে? 477 00:31:32,307 --> 00:31:35,684 - মহিলারা বেহুঁশ। হা, হা, হা। নক্স: কিন্তু কেন তারা অজ্ঞান হয়ে যায়? 478 00:31:35,852 --> 00:31:39,313 চার্লি, আমাকে বল কেন তারা অজ্ঞান হল। চার্লি। 479 00:31:40,106 --> 00:31:41,732 নিল [ফিসফিস করে]: আপনি শুনছেন না. 480 00:31:41,900 --> 00:31:44,318 দেখুন, আপনি স্রোত অনুসরণ করুন জলপ্রপাতের দিকে 481 00:31:44,527 --> 00:31:46,111 এটা ঠিক আছে. এটার মত হতে হবে... 482 00:31:46,279 --> 00:31:48,447 ক্যামেরন: আমি জানি না বন্ধুরা, এটা বিপজ্জনক শব্দ শুরু হয়. 483 00:31:48,615 --> 00:31:51,783 - আচ্ছা তুমি বাসায় থাকো না কেন? - তুমি পাগল। 484 00:31:52,368 --> 00:31:56,288 ঈশ্বরের জন্য, বকবক করা বন্ধ করুন এবং বসুন। 485 00:31:56,915 --> 00:31:58,999 [ফিসফিস করে] 486 00:32:02,962 --> 00:32:05,464 নীল: টড, তুমি কি আজ রাতে আসবে? - না। 487 00:32:06,049 --> 00:32:07,799 কেন নয়? আপনি সেখানে ছিলেন। আপনি কিটিং শুনেছেন। 488 00:32:07,967 --> 00:32:09,468 আপনি চান না কিছু করবেন...? 489 00:32:09,636 --> 00:32:11,762 হ্যাঁ, কিন্তু, উহ... 490 00:32:12,889 --> 00:32:14,514 কিন্তু কি? 491 00:32:16,768 --> 00:32:20,437 কিটিং বলেছেন সবাই পালাক্রমে পড়ল, 492 00:32:21,064 --> 00:32:23,065 এবং আমি এটা করতে চাই না। 493 00:32:23,232 --> 00:32:26,318 ভগবান, আপনি সত্যিই একটি সমস্যা আছে এর সাথে, তাই না? 494 00:32:28,112 --> 00:32:31,657 না, আমার কোনো সমস্যা নেই। নিল, আমি শুধু... 495 00:32:31,824 --> 00:32:34,868 - আমি এটা করতে চাই না, ঠিক আছে? - ঠিক আছে। 496 00:32:36,162 --> 00:32:39,456 যদি পড়তে না হতো? শুধু এসে শুনলে কি হবে? 497 00:32:39,624 --> 00:32:42,542 - এটা কিভাবে কাজ করে না. - এটা কিভাবে কাজ করে ভুলে যান। 498 00:32:42,710 --> 00:32:45,754 যদি তারা বলে যে এটা ঠিক ছিল? 499 00:32:47,131 --> 00:32:49,508 কি? কি, তুমি উপরে যাবে? এবং তাদের জিজ্ঞাসা করুন যদি? 500 00:32:50,843 --> 00:32:52,761 - না, না। নীল: আমি এখনই ফিরে আসব। 501 00:32:52,929 --> 00:32:54,680 নিল। নিল। 502 00:32:58,893 --> 00:33:01,353 ওহ, চুপ, তুমি করবে? 503 00:33:03,523 --> 00:33:06,191 SPAZ: এটা আমার হাঁপানির জন্য, ঠিক আছে? আপনি কি ফেরত দিতে পারেন, দয়া করে? 504 00:33:06,359 --> 00:33:07,442 আপনি যে ফেরত দিতে পারেন? 505 00:33:07,610 --> 00:33:09,820 ছেলে 1: ব্যাপার কি? আপনি সাপ পছন্দ করেন না? 506 00:33:09,988 --> 00:33:11,655 - তুমি ভিতরে SPAZ: আমার কাছ থেকে দূরে সরে যান, ঠিক আছে? 507 00:33:11,823 --> 00:33:14,366 ছেলে 2: স্পাজ, তুমি তোমার পকেট চেক করো না কেন? 508 00:33:15,618 --> 00:33:17,244 এসো, স্পাজ। আমার দাঁত ব্রাশ করতে হবে। 509 00:33:17,412 --> 00:33:19,121 SPAZ: তাড়াতাড়ি কর, নামা। 510 00:33:19,288 --> 00:33:22,249 সেখানে যে কোলাহল কাটা. 511 00:34:05,376 --> 00:34:06,543 ছেলে 1 [ফিসফিস করে]: চল যাই। 512 00:34:06,711 --> 00:34:08,170 [কুকুরের ঘেউ ঘেউ] 513 00:34:10,298 --> 00:34:13,175 ছেলে 2: চলো যাই, চল যাই, চলো। 514 00:34:27,190 --> 00:34:30,817 বালক 3: চল এখান থেকে চলে যাই। বালক 4: যাও। শ 515 00:35:05,978 --> 00:35:07,437 [উইংস রাস্টলিং] 516 00:35:56,195 --> 00:35:58,280 [পেঁচা হুটিং] 517 00:36:03,286 --> 00:36:05,495 - ইয়ার! আমি মৃত কবি। মিক্স: যিশু, চার্লি। 518 00:36:05,663 --> 00:36:09,374 চার্লি: বন্ধুরা, এখানে. হা, হা, হা। মিক্স: আপনি মজার. আপনি সত্যিই মজার. 519 00:36:10,126 --> 00:36:11,877 খুব ভিজে গেছে। 520 00:36:12,044 --> 00:36:13,837 চার্লি: ঈশ্বর, আপনি আমাদের এখান থেকে ধূমপান করার চেষ্টা করছেন? 521 00:36:14,005 --> 00:36:15,922 মিক্স: না, ধোঁয়া এই খোলার ডান যাচ্ছে. 522 00:36:16,090 --> 00:36:18,008 [পিটস চিৎকার করছে এবং ছেলেরা হাসছে] 523 00:36:19,260 --> 00:36:21,344 নিলঃ তুমি ঠিক আছো? পিটস: আরঘহ। 524 00:36:21,512 --> 00:36:23,805 নক্স: ওহ, ঈশ্বর। মিক্স: ক্লোড। 525 00:36:23,973 --> 00:36:26,725 নীল: ঠিক আছে, ঠিক আছে, আগুন ভুলে যাও। মিক্স: ভুলে যাও, ভুলে যাও। 526 00:36:26,893 --> 00:36:29,978 নিল: চলুন, ভদ্রলোকেরা। মিক্স: এটা একটা জলাভূমি আলো করার চেষ্টা করার মত। 527 00:36:30,396 --> 00:36:33,315 আমি এতদ্বারা পুনরায় মিলিত মৃত কবি সমাজ। 528 00:36:33,482 --> 00:36:35,233 ছেলেরা: ইয়া। 529 00:36:35,401 --> 00:36:36,484 ওয়েল্টন চ্যাপ্টার। 530 00:36:36,652 --> 00:36:38,361 মিটিং করা হবে নিজের দ্বারা 531 00:36:38,529 --> 00:36:40,697 এবং অন্যান্য নতুন উদ্যোগ এখন উপস্থিত। 532 00:36:40,865 --> 00:36:42,699 টড অ্যান্ডারসন, কারণ সে পড়তে পছন্দ করে না, 533 00:36:42,909 --> 00:36:45,243 সভার কার্যবিবরণী রাখবে। 534 00:36:45,453 --> 00:36:47,287 আমি এখন পড়ব ঐতিহ্যগত উদ্বোধনী বার্তা 535 00:36:47,455 --> 00:36:50,373 সমাজের সদস্য দ্বারা হেনরি ডেভিড থোরো। 536 00:36:51,042 --> 00:36:53,543 "আমি জঙ্গলে গিয়েছিলাম কারণ আমি ইচ্ছাকৃতভাবে বাঁচতে চেয়েছিলাম। 537 00:36:53,711 --> 00:36:56,171 আমি গভীরভাবে বাঁচতে চেয়েছিলাম এবং জীবনের সমস্ত মজ্জা চুষে ফেলুন।" 538 00:36:56,380 --> 00:36:57,839 আমি যে দ্বিতীয় করব. 539 00:36:58,466 --> 00:37:00,425 "যা জীবন ছিল না তার সব বাদ দিতে, 540 00:37:00,593 --> 00:37:04,804 এবং না, যখন আমি মরতে এসেছি, আবিষ্কার করি যে আমি বাস করিনি।" 541 00:37:05,556 --> 00:37:07,015 [শিস] 542 00:37:07,391 --> 00:37:10,018 এবং Keating এর চিহ্নিত অন্যান্য পৃষ্ঠাগুলির একটি গুচ্ছ। 543 00:37:10,186 --> 00:37:11,436 চার্লি: ঠিক আছে, বিরতি. 544 00:37:11,646 --> 00:37:13,730 এখানে গভীর খনন করুন। ঠিক এখানে, এটা শুয়ে. 545 00:37:13,898 --> 00:37:15,857 নক্স: কাদায়? আমরা আমাদের খাবার মাটির উপর রাখব? 546 00:37:16,067 --> 00:37:18,151 নম্র, আপনার কোট নিচে রাখুন. পিকনিক কম্বল। 547 00:37:18,361 --> 00:37:21,071 পিটস: মিক্সের কোট ব্যবহার করুন। মিক্স: "মিক্সের কোট ব্যবহার করুন।" 548 00:37:21,239 --> 00:37:23,031 চার্লি: আবার কিছু রাখো না। 549 00:37:23,199 --> 00:37:25,158 আপনি বলছি সবসময় আমার smokes bumming. 550 00:37:25,326 --> 00:37:26,910 মিক্স: কিসমিস? পিটস: হ্যাঁ। 551 00:37:27,078 --> 00:37:28,119 চার্লি: এক মিনিট অপেক্ষা করুন। 552 00:37:28,287 --> 00:37:31,081 - কে আমাদের অর্ধেক রোল দিয়েছে? পিটস: আমি বাকি অর্ধেক খাচ্ছি। 553 00:37:31,249 --> 00:37:34,084 চার্লি: আসুন। পিটস: কি, আপনি আমাকে এটা ফিরিয়ে দিতে চান? 554 00:37:34,293 --> 00:37:36,002 এটি একটি অন্ধকার এবং বৃষ্টির রাত ছিল। 555 00:37:36,170 --> 00:37:39,547 আর এই বুড়ি যার জিগস পাজলের প্রতি আবেগ ছিল 556 00:37:39,715 --> 00:37:44,135 তার টেবিলে তার বাড়িতে একা বসে একটি নতুন জিগস পাজল সম্পূর্ণ করতে। 557 00:37:44,845 --> 00:37:49,015 যখন সে ধাঁধাটি একত্রিত করেছিল, সে তার বিস্ময় বুঝতে পেরেছে 558 00:37:49,183 --> 00:37:52,644 যে ছবিটি তৈরি হয়েছিল তার নিজের রুম ছিল, 559 00:37:52,812 --> 00:37:56,356 এবং কেন্দ্রে চিত্র ধাঁধাটি, যখন সে এটি সম্পূর্ণ করেছিল, 560 00:37:56,524 --> 00:37:57,607 নিজেকে ছিল. 561 00:37:57,817 --> 00:38:01,945 এবং কাঁপা হাতে, তিনি শেষ চার টুকরা স্থাপন 562 00:38:02,113 --> 00:38:03,905 এবং আতঙ্কিত দৃষ্টিতে তাকালো 563 00:38:04,073 --> 00:38:08,243 বিভ্রান্ত পাগলের মুখে জানালায় 564 00:38:08,411 --> 00:38:10,662 শেষ কথা যে এই বৃদ্ধ মহিলা কখনও শুনেছেন 565 00:38:10,830 --> 00:38:13,081 কাচ ভাঙার শব্দ ছিল। 566 00:38:13,249 --> 00:38:14,708 - ছি ছি না। - হ্যাঁ। 567 00:38:14,875 --> 00:38:17,002 এটা সত্য। এটা সত্য। 568 00:38:17,169 --> 00:38:19,629 আমার একটা আছে এটা তার চেয়েও ভালো। 569 00:38:19,797 --> 00:38:21,673 আমি করি। এক যুবক বিবাহিত দম্পতি আছে, 570 00:38:21,841 --> 00:38:24,509 এবং তারা বনের মধ্য দিয়ে গাড়ি চালাচ্ছে একটি দীর্ঘ ভ্রমণ থেকে রাতে. 571 00:38:24,677 --> 00:38:26,428 তাদের গ্যাস ফুরিয়ে গেছে, এবং সেখানে একজন পাগল আছে... 572 00:38:26,595 --> 00:38:29,264 - হাত দিয়ে ওই জিনিস? - আর সে তার স্বামীর মাথা কেটে ফেলেছে? 573 00:38:29,432 --> 00:38:31,349 - আমি সেই গল্প পছন্দ করি। চার্লি: আমি তোমাকে সেটা বলেছি। 574 00:38:31,559 --> 00:38:34,060 আপনি না. আমি এটা পেয়েছি, আহ, ক্যাম্পে ষষ্ঠ শ্রেণিতে। 575 00:38:34,228 --> 00:38:38,690 শ্যাংকিং রোডের একটি গড় আবাসে উইলিয়াম ব্লোট নামে এক ব্যক্তি বেঁচে ছিলেন; 576 00:38:38,858 --> 00:38:41,026 এখন, তার একটি স্ত্রী ছিল তার জীবনের মড়ক 577 00:38:41,193 --> 00:38:43,153 যিনি ক্রমাগত তার ছাগল পেয়েছেন। 578 00:38:43,321 --> 00:38:45,655 আর একদিন ভোরবেলা সাথে তার নাইট শিফট চালু আছে 579 00:38:45,823 --> 00:38:47,866 সে তার রক্তাক্ত গলা কেটে ফেলে। 580 00:38:49,076 --> 00:38:52,037 - ওহ, এবং এটি আরও খারাপ হয়ে যায়। - আপনি একটি বাস্তব কবিতা শুনতে চান? 581 00:38:52,246 --> 00:38:54,581 PITTS: এটা চান? - না, আমার দরকার নেই। এখান থেকে এটা বের কর। 582 00:38:54,749 --> 00:38:56,499 ক্যামেরন: আপনি কি একটা নিয়ে এসেছেন? নীল: তুমি একটা কবিতা মুখস্থ করেছ? 583 00:38:56,667 --> 00:38:58,960 চার্লি: আমি একটা কবিতা মুখস্থ করিনি। উপরে সরান. 584 00:38:59,128 --> 00:39:01,671 - চার্লি ডাল্টনের একটি আসল অংশ। চার্লি: একটি আসল অংশ। 585 00:39:01,839 --> 00:39:04,090 - কেন্দ্রের মঞ্চ নিন। - তুমি জানো এটা ইতিহাস, তাই না? 586 00:39:04,258 --> 00:39:05,467 এটাই ইতিহাস। 587 00:39:05,634 --> 00:39:07,093 [গলা পরিষ্কার করা] 588 00:39:13,726 --> 00:39:15,477 কোথায় পেলেন? 589 00:39:15,644 --> 00:39:17,729 [হাসি] 590 00:39:19,106 --> 00:39:24,194 আমাকে ভালোবাসতে শেখাবে? তোমার নিজেকে আরও বুদ্ধি শেখাতে যাও; 591 00:39:24,362 --> 00:39:26,446 আমি এর প্রধান অধ্যাপক ড. 592 00:39:26,614 --> 00:39:30,325 প্রেমের ঈশ্বর যদি এমন কিছু থাকে 593 00:39:30,493 --> 00:39:32,952 আমার কাছ থেকে ভালবাসা শিখতে পারে। 594 00:39:33,120 --> 00:39:35,872 নিল: বাহ। আপনি কি যে লিখেছেন? 595 00:39:40,086 --> 00:39:41,961 চার্লি: আব্রাহাম কাউলি। 596 00:39:42,171 --> 00:39:43,963 ঠিক আছে, পরবর্তী কে? 597 00:39:44,173 --> 00:39:46,508 আলফ্রেড লর্ড টেনিসন। 598 00:39:46,675 --> 00:39:48,885 এসো বন্ধুরা 599 00:39:49,053 --> 00:39:51,930 'একটি নতুন বিশ্বের সন্ধান করতে খুব বেশি দেরি হয়নি। 600 00:39:52,098 --> 00:39:55,433 আমার উদ্দেশ্য ঝুলিতে সূর্যাস্তের ওপারে যাত্রা করা। 601 00:39:55,601 --> 00:39:56,935 এবং যদিও আমরা এখন নেই 602 00:39:57,103 --> 00:40:01,564 সেই শক্তি যা পুরনো দিনে সরানো পৃথিবী এবং স্বর্গ; 603 00:40:01,732 --> 00:40:03,817 আমরা যা, আমরা তাই 604 00:40:03,984 --> 00:40:08,196 বীর হৃদয়ের এক সমান মেজাজ 605 00:40:08,364 --> 00:40:12,033 সময় এবং ভাগ্য দ্বারা দুর্বল করা তবে ইচ্ছাশক্তিতে প্রবল 606 00:40:12,201 --> 00:40:16,454 চেষ্টা করা, সন্ধান করা, সন্ধান করা 607 00:40:17,456 --> 00:40:19,707 এবং ফলন না. 608 00:40:20,876 --> 00:40:23,336 তখন আমার ধর্ম ছিল এবং তারপর আমি একটি দৃষ্টি ছিল. 609 00:40:23,504 --> 00:40:25,880 ঘুরতে পারলাম না তাদের বিদ্রুপ থেকে. 610 00:40:26,048 --> 00:40:28,633 তারপর কঙ্গো দেখলাম কালো ভেদ করে লতানো 611 00:40:28,801 --> 00:40:31,469 জঙ্গল কাটছে একটি সোনালী ট্র্যাক সঙ্গে. 612 00:40:31,679 --> 00:40:34,097 তারপর কঙ্গো দেখলাম কালো ভেদ করে লতানো 613 00:40:34,265 --> 00:40:36,683 জঙ্গল কাটছে একটি সোনালী ট্র্যাক সঙ্গে. 614 00:40:36,851 --> 00:40:39,310 তারপর আমি কঙ্গো দেখেছি কালো ভেদ করে লতানো 615 00:40:39,478 --> 00:40:41,980 জঙ্গল কাটছে একটি সোনালী ট্র্যাক সঙ্গে. 616 00:40:42,189 --> 00:40:44,566 তারপর কঙ্গো দেখলাম কালো ভেদ করে লতানো 617 00:40:44,733 --> 00:40:47,026 জঙ্গল কাটছে একটি সোনালী ট্র্যাক সঙ্গে. 618 00:40:47,194 --> 00:40:49,612 তারপর কঙ্গো দেখলাম কালো ভেদ করে লতানো 619 00:40:49,780 --> 00:40:52,365 জঙ্গল কাটছে একটি সোনালী ট্র্যাক সঙ্গে. 620 00:40:52,575 --> 00:40:54,576 তারপর কঙ্গো দেখলাম কালো ভেদ করে লতানো 621 00:40:54,743 --> 00:40:57,036 জঙ্গল কাটছে একটি সোনালী ট্র্যাক সঙ্গে. 622 00:40:57,204 --> 00:40:59,414 তারপর কঙ্গো দেখলাম কালো ভেদ করে লতানো 623 00:40:59,582 --> 00:41:01,916 জঙ্গল কাটছে একটি সোনালী ট্র্যাক সঙ্গে. 624 00:41:02,084 --> 00:41:04,419 তারপর কঙ্গো দেখলাম কালো ভেদ করে লতানো 625 00:41:04,587 --> 00:41:06,921 জঙ্গল কাটছে একটি সোনালী ট্র্যাক সঙ্গে. 626 00:41:07,089 --> 00:41:09,382 নিল: এটা নিন, মিক্স. নিয়ে যাও। 627 00:41:09,550 --> 00:41:11,843 জঙ্গল কাটছে একটি সোনালী ট্র্যাক সঙ্গে. 628 00:41:12,011 --> 00:41:14,679 তারপর কঙ্গো দেখলাম কালো মাধ্যমে creeping 629 00:41:15,139 --> 00:41:17,223 [বেল টোলিং] 630 00:41:23,439 --> 00:41:26,107 একজন মানুষ খুব ক্লান্ত নয়, তিনি ক্লান্ত। 631 00:41:26,275 --> 00:41:30,445 এবং "খুব দুঃখজনক" ব্যবহার করবেন না, ব্যবহার করুন ... আসুন, মিস্টার ওভারস্ট্রিট, আপনি টুর্প. 632 00:41:30,613 --> 00:41:34,115 নক্স: মোরোস? - ঠিক, নির্বোধ. 633 00:41:34,283 --> 00:41:37,327 এখন, ভাষা বিকশিত হয়েছে একটি প্রচেষ্টার জন্য, এবং যে? 634 00:41:37,495 --> 00:41:41,080 মিস্টার অ্যান্ডারসন? চলো, আপনি কি একজন মানুষ নাকি অ্যামিবা? 635 00:41:45,002 --> 00:41:46,836 মিঃ পেরি? 636 00:41:49,298 --> 00:41:53,384 - যোগাযোগ করতে। - না. মহিলাদের প্ররোচিত করার জন্য. 637 00:41:54,803 --> 00:41:57,055 আজ আমরা কথা বলতে যাচ্ছি উইলিয়াম শেক্সপিয়ার সম্পর্কে 638 00:41:57,223 --> 00:41:59,641 চার্লি: ওহ, ঈশ্বর। - আমি জানি। 639 00:41:59,808 --> 00:42:01,142 আপনি অনেক এই জন্য উন্মুখ 640 00:42:01,310 --> 00:42:03,770 যতটা আপনি উন্মুখ রুট ক্যানেলের কাজ। 641 00:42:03,938 --> 00:42:05,355 আমরা শেক্সপিয়ার সম্পর্কে কথা বলতে যাচ্ছি 642 00:42:05,523 --> 00:42:08,024 যেমন কেউ লেখেন খুব আকর্ষণীয় কিছু। 643 00:42:08,234 --> 00:42:11,778 এখন, আপনারা অনেকেই শেক্সপিয়রকে দেখেছেন এই মত খুব করা হয়েছে: 644 00:42:11,946 --> 00:42:15,281 [নাসিক কণ্ঠে] ও, তিতাস, তোমার বন্ধুকে এখানে নিয়ে এসো। 645 00:42:15,449 --> 00:42:18,076 [সাধারণ কন্ঠে] কিন্তু আপনি যদি কেউ মিঃ মারলন ব্র্যান্ডোকে দেখেছি, 646 00:42:18,244 --> 00:42:20,620 [মারলন ব্র্যান্ডো অনুকরণ করা] আপনি জানেন শেক্সপিয়ার ভিন্ন হতে পারে। 647 00:42:20,788 --> 00:42:26,042 বন্ধু, রোমান, দেশবাসী, আমাকে তোমার কান ধার দাও। 648 00:42:27,461 --> 00:42:30,213 [সাধারণ কণ্ঠে] আপনিও পারেন ম্যাকবেথের মতো জন ওয়েনকে কল্পনা করুন: 649 00:42:30,381 --> 00:42:33,841 [জন ওয়েন অনুকরণ করা] "আচ্ছা, এটা কি আমার সামনে একটা খঞ্জর দেখা যাচ্ছে?" 650 00:42:34,051 --> 00:42:35,969 [হাসছি] 651 00:42:36,512 --> 00:42:38,429 [ইংরেজি উচ্চারণে] "কুকুর, স্যার?" 652 00:42:38,597 --> 00:42:39,847 "ওহ, এখনই নয়।" 653 00:42:40,140 --> 00:42:41,224 [হাসছি] 654 00:42:41,392 --> 00:42:44,435 "আমি একটি ভাল কুকুর উপভোগ করি একবার, স্যার 655 00:42:44,603 --> 00:42:48,231 আপনি নিজেকে থাকতে পারে একটি কুকুর থেকে তিন-কোর্স খাবার। 656 00:42:48,399 --> 00:42:51,150 আপনার ক্যানাইন ক্রুডিটস দিয়ে শুরু করুন, 657 00:42:51,318 --> 00:42:56,948 প্রধান কোর্সের জন্য আপনার ফিডো ফ্ল্যাম্বে যান, এবং ডেজার্ট জন্য, একটি Pekingese parfait. 658 00:42:57,116 --> 00:42:59,033 এবং আপনি আপনার দাঁত বাছাই করতে পারেন একটু থাবা দিয়ে।" 659 00:43:02,830 --> 00:43:04,706 [সাধারণ কন্ঠে] আমি এখানে কেন দাঁড়াবো? কেউ? 660 00:43:04,873 --> 00:43:06,207 - লম্বা অনুভব করতে। কিটিং: না। 661 00:43:07,293 --> 00:43:09,335 খেলার জন্য ধন্যবাদ, মিঃ ডাল্টন। 662 00:43:09,503 --> 00:43:11,796 আমি নিজেকে মনে করিয়ে দিতে আমার ডেস্কে দাঁড়িয়ে আছি 663 00:43:11,964 --> 00:43:16,009 যে আমরা ক্রমাগত জিনিস দেখতে হবে একটি ভিন্ন উপায়ে 664 00:43:21,348 --> 00:43:24,267 দেখবেন, পৃথিবীটা অন্যরকম লাগছে এখান থেকে 665 00:43:24,435 --> 00:43:25,518 তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না? 666 00:43:26,103 --> 00:43:28,438 নিজের জন্য দেখুন. চলো। 667 00:43:29,273 --> 00:43:30,607 চলো। 668 00:43:30,774 --> 00:43:32,692 ঠিক যখন আপনি মনে করেন তুমি কিছু জানো, 669 00:43:32,860 --> 00:43:34,444 আপনাকে অন্যভাবে এটি দেখতে হবে। 670 00:43:34,612 --> 00:43:39,157 যদিও এটি নির্বোধ বা ভুল মনে হতে পারে, আপনি চেষ্টা করতে হবে। 671 00:43:39,325 --> 00:43:41,909 এখন, যখন আপনি পড়বেন, লেখক কি মনে করেন তা বিবেচনা করবেন না। 672 00:43:42,077 --> 00:43:44,245 আপনি কি মনে করেন তা বিবেচনা করুন। 673 00:43:46,081 --> 00:43:49,500 ছেলেরা, তোমাকে অবশ্যই চেষ্টা করতে হবে আপনার নিজের ভয়েস খুঁজে পেতে. 674 00:43:49,668 --> 00:43:53,838 কারণ আপনি আরম্ভ করার জন্য অপেক্ষা করুন, কম সম্ভাবনা আপনি সব এটি খুঁজে. 675 00:43:54,048 --> 00:43:57,258 থোরো বলেছেন, "বেশিরভাগ পুরুষই শান্ত হতাশার জীবনযাপন করে।" 676 00:43:57,426 --> 00:44:00,845 এতে পদত্যাগ করবেন না। ব্রেক আউট. 677 00:44:01,472 --> 00:44:04,265 লেমিংসের মতো কেবল প্রান্ত থেকে হাঁটবেন না, আপনার চারপাশে তাকান 678 00:44:04,475 --> 00:44:05,516 [বেল বাজছে] 679 00:44:05,684 --> 00:44:08,853 সেখানে। সেখানে যান, মিঃ প্রিসকে। ধন্যবাদ, হ্যাঁ। 680 00:44:10,105 --> 00:44:13,691 স্ট্রাইক আউট এবং নতুন স্থল খুঁজে সাহস. 681 00:44:14,693 --> 00:44:16,152 এখন, আপনার প্রবন্ধ ছাড়াও, 682 00:44:16,320 --> 00:44:20,531 আমি চাই আপনি একটি কবিতা রচনা করুন আপনার নিজের একটি মৌলিক কাজ। 683 00:44:20,699 --> 00:44:22,659 [হাঁকছে] 684 00:44:22,868 --> 00:44:24,452 [হুমমিং] 685 00:44:25,287 --> 00:44:26,579 এটা ঠিক। 686 00:44:26,747 --> 00:44:31,167 আপনি জোরে এটি প্রদান করতে হবে সোমবার ক্লাসের সামনে। 687 00:44:31,335 --> 00:44:33,503 ভাল সুযোগ, ভদ্রলোক. 688 00:44:34,672 --> 00:44:36,547 মিস্টার অ্যান্ডারসন? 689 00:44:37,257 --> 00:44:38,424 ভাববেন না যে আমি জানি না 690 00:44:38,592 --> 00:44:41,719 যে এই অ্যাসাইনমেন্ট তোমার থেকে নরকের ভয় দেখায়, তুমি মোল। 691 00:44:42,221 --> 00:44:44,305 [ছেলেরা হাসছে] 692 00:44:55,859 --> 00:44:57,735 দুটিতে একটি পাওয়ার ট্রেন নিন। 693 00:44:59,530 --> 00:45:00,780 তিন. 694 00:45:00,948 --> 00:45:03,783 - নৌকায় চোখ রাখুন। ছেলেঃ স্ট্রোক। 695 00:45:03,951 --> 00:45:05,118 নোলান: দ্রুত, অধিনায়ক। ছেলেঃ চল যাই। 696 00:45:05,828 --> 00:45:07,328 মিক্স: আমরা পেয়েছি, পিটসি, আমরা পেয়েছি। 697 00:45:07,496 --> 00:45:09,747 [ওয়ান্ডা জ্যাকসনের "চলুন একটি পার্টি" রেডিওতে বাজছে] 698 00:45:10,165 --> 00:45:12,834 রেডিও ফ্রি আমেরিকা। 699 00:45:13,043 --> 00:45:15,128 [কড়কড়ে] 700 00:45:26,724 --> 00:45:28,891 নোলান: আবার এটা করা যাক. 701 00:45:35,566 --> 00:45:37,024 [দরজায় ক্লিক] 702 00:45:40,946 --> 00:45:42,488 - আমি এটা খুঁজে পেয়েছি. - আপনি কি খুঁজে পেয়েছেন? 703 00:45:42,656 --> 00:45:45,908 আমি এখন কি করতে চাই. কি সত্যিই, সত্যিই আমার ভিতরে. 704 00:45:46,118 --> 00:45:48,244 টোড: "একটি মিডসামার নাইটস ড্রিম"? নিলঃ এই তো। 705 00:45:48,412 --> 00:45:50,413 টড: এটা কি? নীল: এটা একটা নাটক, ডামি। 706 00:45:50,581 --> 00:45:53,791 আমি যে জানি. এটা আপনার সাথে কি করতে হবে? 707 00:45:54,001 --> 00:45:55,960 ঠিক আছে, তারা এটি হেনলি হলে রাখছে। 708 00:45:56,128 --> 00:45:58,337 ওপেন ট্রাইআউট। ওপেন ট্রাইআউট। 709 00:45:58,547 --> 00:46:00,339 - হ্যাঁ, তাই? - তাই... 710 00:46:01,884 --> 00:46:02,967 আমি অভিনয় করতে যাচ্ছি। 711 00:46:03,469 --> 00:46:04,927 আহা! 712 00:46:05,262 --> 00:46:07,430 হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি একজন অভিনেতা হতে যাচ্ছি। 713 00:46:07,598 --> 00:46:09,682 যখন থেকে মনে পড়ছে, আমি এই চেষ্টা করতে চেয়েছিলাম করেছি. 714 00:46:09,850 --> 00:46:12,101 আমি এমনকি গ্রীষ্ম স্টক যেতে চেষ্টা গত বছর অডিশন, 715 00:46:12,269 --> 00:46:14,228 কিন্তু, অবশ্যই, আমার বাবা আমাকে অনুমতি দেবেন না। 716 00:46:14,396 --> 00:46:17,440 আমার সারা জীবনে প্রথমবার, আমি জানি আমি কি করতে চাই. 717 00:46:17,608 --> 00:46:20,026 এবং প্রথমবারের জন্য, আমি এটা করতে যাচ্ছি! 718 00:46:20,235 --> 00:46:23,863 আমার বাবা আমাকে চান বা না চান। কার্পে দিন! 719 00:46:24,072 --> 00:46:25,406 নিল, নিল, ধর। 720 00:46:25,574 --> 00:46:28,910 নাটকে কেমন থাকবেন যদি তোমার বাবা তোমাকে যেতে না দেয়? 721 00:46:29,119 --> 00:46:31,704 প্রথমত, আমাকে অংশ নিতে হবে, তাহলে আমি এটা নিয়ে চিন্তা করতে পারি। 722 00:46:31,872 --> 00:46:35,041 সে জানতে পারলে তোমাকে মেরে ফেলবে না আপনি একটি অডিশনে গিয়েছিলেন এবং তাকে বলেননি? 723 00:46:35,209 --> 00:46:38,044 না। আমি যতদূর উদ্বিগ্ন, তাকে এসবের কিছুই জানতে হবে না। 724 00:46:38,212 --> 00:46:40,838 - এটা অসম্ভব। - বাজে কথা, অসম্ভব কিছু না। 725 00:46:41,006 --> 00:46:43,549 কেন তুমি তাকে ফোন করে জিজ্ঞেস কর না? হয়তো সে হ্যাঁ বলবে। 726 00:46:43,717 --> 00:46:45,134 এটা একটা হাসি. 727 00:46:47,721 --> 00:46:49,972 আমি যদি তাকে জিজ্ঞাসা না করি, অন্তত আমি তাকে অমান্য করব না। 728 00:46:50,140 --> 00:46:53,684 - হ্যাঁ, কিন্তু যদি সে না বলে... - যীশু, টড, তুমি কার পাশে? 729 00:47:03,862 --> 00:47:06,614 মানে, আমি এখনও অংশ পাইনি. 730 00:47:07,741 --> 00:47:10,993 আমি কি ধারণাটি উপভোগ করতে পারি না অল্প সময়ের জন্য? 731 00:47:20,754 --> 00:47:22,547 আপনি মিটিং এ আসছেন আজ বিকেলে? 732 00:47:22,714 --> 00:47:24,882 আমি জানি না হতে পারে। 733 00:47:25,300 --> 00:47:29,136 মিঃ কিটিং এর কিছু বলার নেই তোমার কাছে ছি ছি মানে, এটা কি, টড? 734 00:47:29,972 --> 00:47:31,764 - তার মানে কি? - তুমি ক্লাবে 735 00:47:31,932 --> 00:47:34,642 ক্লাবে থাকা মানে জিনিস দ্বারা আলোড়িত হচ্ছে 736 00:47:34,810 --> 00:47:36,644 আপনি আলোড়িত সম্পর্কে চেহারা একটি সেসপুল হিসাবে। 737 00:47:36,812 --> 00:47:39,313 -তাহলে তুমি আমাকে বের করতে চাও? - না, আমি তোমাকে ভিতরে চাই। 738 00:47:39,481 --> 00:47:41,274 কিন্তু মানে হচ্ছে তোমাকে কিছু করতে হবে, 739 00:47:41,441 --> 00:47:42,525 শুধু বলবেন না আপনি আছেন 740 00:47:43,068 --> 00:47:44,277 আচ্ছা শোন নিল। 741 00:47:44,444 --> 00:47:49,615 আমি এই উদ্বেগের প্রশংসা করি, কিন্তু আমি তোমার মত নই, ঠিক আছে? 742 00:47:49,825 --> 00:47:52,410 আপনি কিছু বলেন এবং লোকেরা শোনে। 743 00:47:52,578 --> 00:47:55,162 - আমি এমন নই। - তোমার কি মনে হয় না তুমি হতে পারো? 744 00:47:55,330 --> 00:47:56,956 না। আমি... 745 00:47:57,416 --> 00:47:59,083 আমি জানি না, কিন্তু যে বিন্দু না. 746 00:47:59,251 --> 00:48:01,669 বিন্দু হল যে কিছুই নেই আপনি এটি সম্পর্কে করতে পারেন। 747 00:48:01,837 --> 00:48:05,631 তাই আপনি শুধু বাট আউট করতে পারেন. আমি ঠিকই নিজের যত্ন নিতে পারি। 748 00:48:05,841 --> 00:48:07,675 ঠিক আছে? 749 00:48:10,637 --> 00:48:11,846 না. 750 00:48:15,267 --> 00:48:16,726 আপনি কি বলতে চান, না? 751 00:48:19,354 --> 00:48:20,897 না. 752 00:48:21,440 --> 00:48:24,442 - আমাকে দাও... নিল, ওটা ফেরত দাও। - এটা কি? "আমরা একটি স্বপ্ন দেখছি ..." 753 00:48:24,610 --> 00:48:27,445 এটা কি? কবিতা। আমি ওয়াল্ট হুইটম্যান দ্বারা তাড়া করা হচ্ছে. 754 00:48:27,613 --> 00:48:28,821 [হাসছি] 755 00:48:28,989 --> 00:48:31,115 ঠিক আছে, ঠিক আছে। 756 00:48:31,283 --> 00:48:34,118 তোমরা কি করছ? আমি চেষ্টা করছি... আপনি এই রসায়ন দেখতে পাচ্ছেন...? 757 00:48:34,286 --> 00:48:37,413 আরে, আমাকে দাও... নিল, আমাকে দাও... অপরিণত হবেন না। 758 00:48:37,581 --> 00:48:39,498 এসো, আমার দরকার... 759 00:48:39,666 --> 00:48:41,167 আমাকে দাও। আমাকে দাও। 760 00:48:41,335 --> 00:48:43,586 নিল: চার্লি, আমাকে সাহায্য করুন। 761 00:48:43,754 --> 00:48:45,880 মিক্স: সেই বইটি ধর। আমার দরকার... 762 00:48:46,048 --> 00:48:48,090 [চিৎকার এবং হুপিং] 763 00:48:49,134 --> 00:48:50,176 হু 764 00:48:50,344 --> 00:48:51,802 [বাঁশি বাজানো] 765 00:49:15,160 --> 00:49:17,036 হু! 766 00:49:19,206 --> 00:49:21,290 [হুপিং] 767 00:49:32,177 --> 00:49:34,261 [ট্রুম্পেট বাজানো] 768 00:49:34,429 --> 00:49:36,514 [উল্লাস] 769 00:49:47,567 --> 00:49:49,652 [মার্চিং ব্যান্ড বাজানো এবং লোকেরা হুপিং করছে] 770 00:50:17,222 --> 00:50:19,390 কোচ: ঠিক আছে, বাসে সবাই। 771 00:50:19,599 --> 00:50:21,559 চল, ছেলেরা যাই। 772 00:50:22,519 --> 00:50:26,897 চলো, যাই। বাসে, ছেলেরা, এখন। 773 00:50:29,443 --> 00:50:32,445 এখন ভক্তরা তর্ক করতে পারে যে একটি খেলা বা খেলা 774 00:50:32,612 --> 00:50:35,281 অন্যের চেয়ে স্বাভাবিকভাবেই ভালো। 775 00:50:35,449 --> 00:50:37,950 আমার জন্য, খেলাধুলা আসলে আমাদের জন্য একটি সুযোগ 776 00:50:38,118 --> 00:50:41,203 অন্য মানুষ আছে এক্সেল করতে আমাদের ধাক্কা. 777 00:50:41,872 --> 00:50:44,874 আমি চাই আপনারা সবাই এখানে আসুন এবং কাগজের একটি স্লিপ নিন 778 00:50:45,083 --> 00:50:47,418 এবং একক ফাইল লাইন আপ করুন। 779 00:50:48,003 --> 00:50:50,379 মিস্টার মিক্স, পৃথিবীর উত্তরাধিকারী হওয়ার সময়। 780 00:50:50,547 --> 00:50:53,841 মিঃ পিটস, আপনার নামের উপরে উঠুন। 781 00:50:54,009 --> 00:50:57,470 আমি চাই তুমি এগুলো ছেলেদের হাতে দাও, এক পিস 782 00:50:59,056 --> 00:51:00,139 [শিস বাজছে] 783 00:51:00,307 --> 00:51:01,974 আপনি কি জানেন, পিটস. 784 00:51:02,142 --> 00:51:05,478 হে মহান প্রতিকূলতার বিরুদ্ধে সংগ্রাম করতে নিঃশব্দে শত্রুদের সাথে দেখা করতে। 785 00:51:05,645 --> 00:51:08,481 কিটিং: আমার কাছে আপনার মতোই মনে হচ্ছে daunted বলুন যেন আপনি নির্ভীক। 786 00:51:08,648 --> 00:51:11,692 হে মহান প্রতিকূলতার বিরুদ্ধে সংগ্রাম করতে নিঃশব্দে শত্রুদের সাথে দেখা করতে। 787 00:51:11,860 --> 00:51:13,694 কিটিং: এখন, যাও। 788 00:51:14,196 --> 00:51:16,405 হ্যাঁ। পরবর্তী 789 00:51:17,199 --> 00:51:21,243 বিশ্বের একজন নাবিক হতে সব পোর্টের জন্য আবদ্ধ. 790 00:51:21,995 --> 00:51:23,996 কিটিং: পরবর্তী জোরে। 791 00:51:24,164 --> 00:51:27,875 হে আমি জীবনের শাসক হতে বেঁচে থাকাকালীন দাস নয়। 792 00:51:29,127 --> 00:51:30,252 ভারা মাউন্ট করতে 793 00:51:30,420 --> 00:51:33,506 বন্দুকের মুখের দিকে অগ্রসর হতে নিখুঁত অপ্রস্তুততা সঙ্গে! 794 00:51:33,840 --> 00:51:35,925 [ক্লাসিক্যাল মিউজিক প্লেয়িং ওভার ফোনোগ্রাফ] 795 00:51:39,137 --> 00:51:40,971 চলো, মিক্স. গান শুনুন। 796 00:51:41,723 --> 00:51:47,061 নাচতে, হাততালি দিতে, উল্লাস করতে চিৎকার, স্কিপ, রোল অন, ফ্লোট অন! 797 00:51:47,229 --> 00:51:48,854 কিটিং: হ্যাঁ। 798 00:51:50,315 --> 00:51:55,027 হে এখন থেকে জীবন আছে নতুন আনন্দের কবিতা 799 00:51:55,695 --> 00:51:57,863 ওহ, pbbt. বু. 800 00:51:58,031 --> 00:52:00,241 চলো, চার্লি, এটা তোমার আত্মাকে পূর্ণ করুক। 801 00:52:00,867 --> 00:52:03,786 সত্যিই একটি দেবতা হতে. 802 00:52:04,996 --> 00:52:08,332 চার্লি, আমি অংশ পেয়েছি. রাহ! 803 00:52:08,500 --> 00:52:10,501 আমি পাক খেলব। আমি পাক খেলব। 804 00:52:10,669 --> 00:52:12,086 পিটস: তিনি কি বলেছেন? KNOX: পাক? 805 00:52:12,254 --> 00:52:13,546 - প্রধান অংশ। KNOX: দুর্দান্ত, নিল। 806 00:52:13,713 --> 00:52:14,755 নিল: চার্লি, আমি বুঝেছি। 807 00:52:14,923 --> 00:52:18,175 ক্যামেরন: অভিনন্দন। চার্লি: তোমার জন্য ভালো, নিল। আপনার জন্য ভাল. 808 00:52:18,760 --> 00:52:21,262 ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে। 809 00:52:21,972 --> 00:52:24,223 নিল, তুমি এটা কিভাবে করবে? 810 00:52:24,391 --> 00:52:28,102 তাদের অনুমতির চিঠি দরকার আমার বাবা এবং মিঃ নোলানের কাছ থেকে। 811 00:52:28,270 --> 00:52:31,063 - তুমি এটা লিখবে না। - ওহ, হ্যাঁ, আমি। 812 00:52:31,231 --> 00:52:33,107 ওহ, নিল, তুমি পাগল। 813 00:52:33,275 --> 00:52:34,733 [স্কোয়াকস] 814 00:52:35,318 --> 00:52:36,360 ঠিক আছে। 815 00:52:36,528 --> 00:52:40,239 "আমি তোমাকে লিখছি 816 00:52:40,407 --> 00:52:46,287 আমার ছেলের পক্ষে, 817 00:52:46,454 --> 00:52:49,874 নিল পেরি।" 818 00:52:50,041 --> 00:52:51,542 [হাসছি] 819 00:52:51,710 --> 00:52:53,127 এই মহান. 820 00:52:53,753 --> 00:52:55,838 [ব্যাগপাইপস খেলা] 821 00:53:21,656 --> 00:53:23,741 [মুখে] 822 00:53:43,428 --> 00:53:46,096 - "ক্রিসের কাছে।" ছেলে: ক্রিস কে? 823 00:53:46,264 --> 00:53:48,974 চার্লি: মম। ক্রিস 824 00:53:49,559 --> 00:53:52,353 ওর হাসিতে একটা মাধুর্য দেখতে পাই। 825 00:53:52,771 --> 00:53:55,648 তার চোখ থেকে উজ্জ্বল আলো জ্বলছে। 826 00:53:57,067 --> 00:54:00,778 কিন্তু জীবন সম্পূর্ণ তৃপ্তি আমার 827 00:54:00,946 --> 00:54:02,238 শুধু এটাই জেনে... 828 00:54:02,405 --> 00:54:04,490 [ছেলেরা নাক ডাকে এবং ছটফট করে] 829 00:54:04,908 --> 00:54:06,742 শুধু যে জেনে 830 00:54:06,910 --> 00:54:08,077 [হপকিন্স হাসছেন] 831 00:54:08,245 --> 00:54:10,079 সে বেঁচে আছে। 832 00:54:10,247 --> 00:54:12,790 - দুঃখিত, অধিনায়ক, এটা বোকা. - না, না, এটা বোকা নয়। 833 00:54:12,958 --> 00:54:14,333 এটা একটা ভালো প্রচেষ্টা। 834 00:54:14,501 --> 00:54:17,002 এটা স্পর্শ প্রধান থিম এক: প্রেম. 835 00:54:17,629 --> 00:54:20,130 একটি প্রধান বিষয় শুধু কবিতায় নয়, কিন্তু জীবন। 836 00:54:20,840 --> 00:54:24,593 মিঃ হপকিন্স, আপনি হাসছিলেন। আপনি আপ. 837 00:54:34,187 --> 00:54:37,940 বিড়ালটি মাদুরের উপর বসল। 838 00:54:38,400 --> 00:54:40,484 [ছেলেরা হাসছে] 839 00:54:44,114 --> 00:54:45,364 কিটিং: অভিনন্দন, মিঃ হপকিন্স। 840 00:54:45,532 --> 00:54:48,784 আপনার কাছে প্রথম কবিতা আছে প্রিচার্ড স্কেলে একটি নেতিবাচক স্কোর। 841 00:54:48,952 --> 00:54:50,160 [ছেলেরা হাসছে] 842 00:54:50,328 --> 00:54:52,413 আমরা তোমাকে নিয়ে হাসছি না, আমরা আপনার কাছাকাছি হাসছি. 843 00:54:52,664 --> 00:54:54,581 আপনার কবিতায় আমার আপত্তি নেই একটি সহজ থিম ছিল. 844 00:54:54,749 --> 00:54:56,875 সবচেয়ে সুন্দর কবিতা সাধারণ জিনিস সম্পর্কে হতে পারে 845 00:54:57,043 --> 00:54:59,712 একটি বিড়াল, বা একটি ফুল, বা বৃষ্টি মত. 846 00:54:59,879 --> 00:55:03,048 দেখবেন, কবিতা যেকোনো কিছু থেকে আসতে পারে এটার মধ্যে উদ্ঘাটন জিনিস সঙ্গে. 847 00:55:03,216 --> 00:55:05,384 আপনার কবিতাগুলিকে সাধারণ হতে দেবেন না। 848 00:55:08,054 --> 00:55:10,514 এখন, পরবর্তী কে? 849 00:55:11,474 --> 00:55:15,144 মিঃ এন্ডারসন, আমি তোমাকে সেখানে বসে থাকতে দেখি। 850 00:55:15,854 --> 00:55:18,314 এসো, টড, পা বাড়াও। আসুন আপনাকে আপনার দুর্দশা থেকে দূরে রাখি। 851 00:55:21,276 --> 00:55:23,235 আমি এটা করিনি। আমি কবিতা লিখিনি। 852 00:55:27,157 --> 00:55:29,158 মিঃ অ্যান্ডারসন মনে করেন যে তার ভিতরের সবকিছু 853 00:55:29,326 --> 00:55:31,952 মূল্যহীন এবং বিব্রতকর। 854 00:55:32,120 --> 00:55:35,289 এটা ঠিক না, টড? এটা কি আপনার সবচেয়ে খারাপ ভয় নয়? 855 00:55:36,875 --> 00:55:38,125 ওয়েল, আমি মনে করি আপনি ভুল করছেন. 856 00:55:38,293 --> 00:55:42,212 আমি মনে করি আপনার ভিতরে কিছু আছে যে একটি মহান চুক্তি মূল্য. 857 00:55:42,630 --> 00:55:45,215 "আমি শব্দ করছি 858 00:55:46,176 --> 00:55:51,513 আমার অসভ্য 859 00:55:52,557 --> 00:55:54,224 yawp 860 00:55:57,354 --> 00:56:02,024 পৃথিবীর ছাদের ওপরে।" 861 00:56:04,319 --> 00:56:07,946 W.W., আবার চাচা ওয়াল্ট। 862 00:56:08,114 --> 00:56:12,659 এখন, যারা জানেন না তাদের জন্য, a yawp হল একটি জোরে কান্না বা চিৎকার। 863 00:56:12,827 --> 00:56:17,081 এখন, টড, আমি চাই তুমি আমাদের দিতে একটি বর্বর yawp একটি প্রদর্শনী. 864 00:56:18,875 --> 00:56:22,920 চলো, বসে বসে হাঁপিয়ে উঠতে পারো না। চল যাই। চলো, উপরে। 865 00:56:23,088 --> 00:56:25,214 yawping অবস্থান পেতে আছে. 866 00:56:25,382 --> 00:56:27,216 [ছেলেরা হাসছে] 867 00:56:27,384 --> 00:56:30,636 - একটি হাঁফ. - না, শুধু একটা ইয়াওপ নয়। একটি বর্বর yawp. 868 00:56:30,804 --> 00:56:31,929 হ্যাঁ, হ্যাঁ, ঠিক। 869 00:56:32,097 --> 00:56:35,099 - ইয়াওপ। - আরো জোরে এসো। 870 00:56:35,266 --> 00:56:36,433 - ইয়াওপ। - ওহ, এটা একটা ইঁদুর। 871 00:56:36,601 --> 00:56:38,477 - আরো জোরে এসো। - ইয়াওপ। 872 00:56:38,645 --> 00:56:40,104 - ভগবান, ছেলে, মানুষের মতো চিৎকার কর। - ইয়াওপ! 873 00:56:40,271 --> 00:56:43,357 এটা আছে. তুমি দেখো, তোমার মধ্যে একটা অসভ্যতা আছে। 874 00:56:43,525 --> 00:56:46,860 এখন, আপনি এত সহজে পালাবেন না। সেখানে আঙ্কেল ওয়াল্টের একটি ছবি আছে। 875 00:56:47,028 --> 00:56:50,447 তিনি আপনাকে কি মনে করিয়ে দেন? ভাববেন না, উত্তর দিন। যাও। 876 00:56:50,615 --> 00:56:52,157 - একটা পাগল। কিটিং: কি ধরনের পাগল? 877 00:56:52,325 --> 00:56:54,576 - এটা নিয়ে ভাববেন না, আবার উত্তর দিন। - একটা পাগল পাগল। 878 00:56:54,744 --> 00:56:57,162 আপনি আরও ভাল করতে পারেন. আপনার মন মুক্ত করুন, আপনার কল্পনা ব্যবহার করুন। 879 00:56:57,330 --> 00:57:00,165 প্রথম জিনিস যে পপ মধ্যে বলুন আপনার মাথা, এমনকি যদি এটা অবাস্তব হয়. 880 00:57:00,333 --> 00:57:01,917 ঘর্মাক্ত দাঁতওয়ালা পাগল। 881 00:57:02,085 --> 00:57:04,670 ভাল ঈশ্বর, ছেলে, তোমার মধ্যে একজন কবি আছে। 882 00:57:04,838 --> 00:57:07,423 সেখানে, চোখ বন্ধ করুন। আপনার চোখ বন্ধ করুন, তাদের বন্ধ করুন। 883 00:57:07,590 --> 00:57:10,384 এখন আপনি যা দেখছেন তা বর্ণনা করুন। 884 00:57:10,552 --> 00:57:13,512 - আমি চোখ বন্ধ করি। কিটিং: হ্যাঁ? 885 00:57:13,680 --> 00:57:16,432 - এবং এই ছবিটি আমার পাশে ভাসছে। - ঘর্মাক্ত দাঁতওয়ালা পাগল। 886 00:57:16,599 --> 00:57:19,560 ঘর্মাক্ত দাঁতওয়ালা পাগল এমন এক দৃষ্টিতে যা আমার মস্তিষ্কে আঘাত করে। 887 00:57:19,727 --> 00:57:22,396 ওহ, এটা চমৎকার. এখন তাকে ব্যবস্থা দিন। তাকে কিছু করতে দাও। 888 00:57:22,564 --> 00:57:25,482 - তার হাত নাগাল এবং আমাকে দম বন্ধ. কিটিং: এটাই, চমৎকার, বিস্ময়কর। 889 00:57:25,650 --> 00:57:27,901 - এবং সে সব সময় বকবক করছে। - সে কি বিড়বিড় করছে? 890 00:57:28,069 --> 00:57:31,321 গর্জনকারী সত্য। সত্য, কম্বলের মতো যা আপনার পা সবসময় ঠান্ডা রাখে। 891 00:57:31,489 --> 00:57:32,656 [ছেলেরা হাসছে] 892 00:57:32,824 --> 00:57:34,783 তাদের ভুলে যাও, ভুলে যাও। কম্বল সঙ্গে থাকুন. 893 00:57:34,951 --> 00:57:36,285 সেই কম্বল সম্পর্কে বলুন। 894 00:57:36,453 --> 00:57:39,079 আপনি এটি ধাক্কা দিতে পারেন, এটি প্রসারিত করতে পারেন, এটা কখনই যথেষ্ট হবে না। 895 00:57:39,247 --> 00:57:41,790 তুমি এটাতে লাথি, মার, এটা আমাদের কাউকে কভার করবে না। 896 00:57:41,958 --> 00:57:44,793 প্রবেশের মুহূর্ত থেকে আমরা কাঁদছি যে মুহুর্তে আমরা মৃত্যুবরণ করি, 897 00:57:44,961 --> 00:57:49,756 এটা শুধু আপনার মুখ আবরণ হবে যেমন আপনি হাহাকার করেন এবং কাঁদেন এবং চিৎকার করেন। 898 00:57:55,472 --> 00:57:56,513 [ছেলেরা হাততালি দিচ্ছে] 899 00:57:56,681 --> 00:57:58,223 ছেলে 1: হ্যাঁ। ছেলে 2: হ্যাঁ। 900 00:57:58,850 --> 00:58:01,143 কিটিং: আপনি এই ভুলবেন না. 901 00:59:01,246 --> 00:59:03,330 [কাশি এবং হাসছে] 902 00:59:03,831 --> 00:59:07,042 - আত্তা ছেলে, পিটসি, গভীরভাবে শ্বাস নিন। মিক্স: আমার বাবা অনেক পাইপ সংগ্রহ করেন। 903 00:59:07,252 --> 00:59:10,170 চার্লি: সত্যিই? আমার আছে 30. পিটস: আপনার বাবা-মা পাইপ সংগ্রহ করেন? 904 00:59:10,338 --> 00:59:12,172 ওহ, এটা সত্যিই আকর্ষণীয়. 905 00:59:12,674 --> 00:59:15,342 চলো, নক্স. যোগ দিন 906 00:59:15,510 --> 00:59:17,344 আমরা সরকারের পক্ষ থেকে। আমরা সাহায্য করতে এখানে আছি. 907 00:59:17,512 --> 00:59:19,763 - কি সমস্যা? - এটা ক্রিস. 908 00:59:19,931 --> 00:59:23,642 - এখানে আপনার জন্য ক্রিসের একটি ছবি। - এটি আপনার পাইপে রাখুন এবং এটি ধূমপান করুন। 909 00:59:23,810 --> 00:59:25,602 - এটা মজার না. চার্লি: এটা বন্ধ. 910 00:59:25,770 --> 00:59:27,354 - আপনার পাইপ ধোঁয়া. - ঠিক আছে। 911 00:59:27,522 --> 00:59:28,897 মিক্স: নিল। 912 00:59:29,065 --> 00:59:32,234 বন্ধু, পণ্ডিত, ওয়েল্টন পুরুষ। 913 00:59:33,111 --> 00:59:35,696 মিক্স: এটা কি, নিল? - দুহ। এটা একটা বাতি, Meeks. 914 00:59:35,863 --> 00:59:38,949 না, এই গুহার দেবতা। 915 00:59:39,117 --> 00:59:40,200 মিক্স: গুহার দেবতা? 916 00:59:40,368 --> 00:59:41,868 [স্যাক্সফোন বাজানো কম নোট] 917 00:59:43,663 --> 00:59:44,830 চার্লি, তুমি কি করছ? 918 00:59:44,998 --> 00:59:46,623 আপনি কি বলেন আমরা এই মিটিং শুরু? 919 00:59:46,791 --> 00:59:48,208 হ্যাঁ, শুধু... আমার একটা আলো দরকার। 920 00:59:48,376 --> 00:59:50,794 - কার আলো আছে? - ইয়ারপ্লাগ এনেছ? 921 00:59:51,921 --> 00:59:55,799 ভদ্রলোক, "কবিতাপূর্ণ," চার্লস ডাল্টন দ্বারা। 922 00:59:55,967 --> 00:59:57,759 - ওহ, ছেলে। - সে খেলবে। 923 00:59:58,011 --> 00:59:59,803 [স্যাক্সফোন বাজানো] 924 00:59:59,971 --> 01:00:01,513 ওহ, না। 925 01:00:01,681 --> 01:00:04,308 চার্লি: হাসছে, কাঁদছে, গণ্ডগোল করছে, গুনগুন করছে। 926 01:00:04,475 --> 01:00:07,311 আরো কিছু করতে হবে। আরো হতে হবে. 927 01:00:08,730 --> 01:00:10,188 [গ্রান্টস] 928 01:00:11,816 --> 01:00:15,360 বিশৃঙ্খলার চিৎকার, বিশৃঙ্খলার স্বপ্ন আরো করতে হবে, আরো হতে হবে। 929 01:00:16,404 --> 01:00:18,488 [বাজানো] 930 01:00:48,311 --> 01:00:49,353 বাহ। 931 01:00:49,520 --> 01:00:50,896 - এটা চমৎকার ছিল. - এটা মহান ছিল. 932 01:00:51,064 --> 01:00:52,689 এমন খেলা কোথায় শিখলেন? 933 01:00:52,857 --> 01:00:55,776 আমার বাবা-মা আমাকে ক্লারিনেট নিতে বাধ্য করেছেন বছর ধরে 934 01:00:55,943 --> 01:00:58,028 - আমি ক্লারিনেট ভালোবাসি. - আমি এটা ঘৃণা. 935 01:00:58,321 --> 01:00:59,738 [হাসছি] 936 01:00:59,906 --> 01:01:01,281 স্যাক্সোফোন। 937 01:01:01,449 --> 01:01:05,202 স্যাক্সোফোন আরও সোনোরাস। 938 01:01:05,411 --> 01:01:06,662 ওহ 939 01:01:06,829 --> 01:01:08,622 - শব্দভান্ডার। - তার দিকে তাকাও। 940 01:01:08,790 --> 01:01:12,918 আমি আর নিতে পারছি না। যদি আমার কাছে ক্রিস না থাকে, আমি আত্মহত্যা করব। 941 01:01:13,086 --> 01:01:14,878 চার্লি: ভয়ানক, আপনাকে শান্ত হতে হবে। 942 01:01:15,046 --> 01:01:16,963 না, চার্লি। 943 01:01:17,298 --> 01:01:21,301 এটা শুধু আমার সমস্যা. আমি সারা জীবন শান্ত ছিলাম। 944 01:01:21,469 --> 01:01:23,762 - আমি এটা সম্পর্কে কিছু করতে যাচ্ছি. - কোথায় যাচ্ছিস? 945 01:01:24,389 --> 01:01:27,599 - তুমি কি করবে? - আমি তাকে কল করতে যাচ্ছি. হ্যাঁ। 946 01:01:27,809 --> 01:01:29,893 [অস্পষ্টভাবে চিৎকার করে] 947 01:01:32,146 --> 01:01:33,605 [লাইন বাজছে] 948 01:01:33,773 --> 01:01:35,482 ক্রিস [ফোনে]: হ্যালো? 949 01:01:37,527 --> 01:01:38,610 সে আমাকে ঘৃণা করবে। 950 01:01:40,780 --> 01:01:42,656 ড্যানবারিরা আমাকে ঘৃণা করবে। 951 01:01:42,865 --> 01:01:45,575 আমার বাবা মা আমাকে মেরে ফেলবে। 952 01:01:50,164 --> 01:01:52,416 ঠিক আছে, এটা খোদা. 953 01:01:52,583 --> 01:01:56,169 তুমি ঠিক বলেছ। কার্পে দিন। 954 01:01:56,379 --> 01:01:58,630 আমাকে মেরে ফেললেও। 955 01:02:04,637 --> 01:02:06,722 [লাইন বাজছে] 956 01:02:07,140 --> 01:02:08,849 ক্রিস [ফোনে]: হ্যালো? - হ্যালো, ক্রিস? 957 01:02:09,016 --> 01:02:12,644 - হ্যাঁ? - হাই, এটা নক্স ওভারস্ট্রিট 958 01:02:13,604 --> 01:02:16,982 ওহ, হ্যাঁ, নক্স. খুশি হয়েছে আপনি ফোন করেছেন। 959 01:02:17,150 --> 01:02:18,275 [ফিসফিস করে] আমি কল করে সে খুশি। 960 01:02:18,484 --> 01:02:20,944 শোন, চেটের বাবা-মা এই সপ্তাহান্তে শহরের বাইরে যাচ্ছে 961 01:02:21,112 --> 01:02:22,279 এবং সে একটি পার্টি করছে। 962 01:02:22,447 --> 01:02:24,906 - তুমি কি আসতে চাও? - আমি কি পার্টিতে আসতে চাই? 963 01:02:25,074 --> 01:02:26,783 - হ্যাঁ। হ্যাঁ বলুন। ক্রিস: শুক্রবার? 964 01:02:26,951 --> 01:02:28,118 - আচ্ছা, অবশ্যই। - প্রায় 7? 965 01:02:28,286 --> 01:02:30,120 - ঠিক আছে, দারুণ। আমি সেখানে থাকব, ক্রিস. - ঠিক আছে। 966 01:02:30,288 --> 01:02:31,830 শুক্রবার রাতে ড্যানবারিতে। 967 01:02:31,998 --> 01:02:33,457 - ঠিক আছে, ধন্যবাদ. - ঠিক আছে, বাই। 968 01:02:33,624 --> 01:02:35,751 ধন্যবাদ দেখা হবে। বিদায়। 969 01:02:36,461 --> 01:02:39,296 ইয়াওপ! 970 01:02:39,922 --> 01:02:41,423 আপনি এটা বিশ্বাস করতে পারেন? 971 01:02:41,591 --> 01:02:44,259 সে আমাকে ডাকবে। 972 01:02:44,427 --> 01:02:46,762 তিনি আমাকে তার সাথে একটি পার্টিতে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন। 973 01:02:46,929 --> 01:02:49,639 - চেট ড্যানবারির বাড়িতে? - হ্যাঁ। 974 01:02:49,807 --> 01:02:52,225 - আচ্ছা? - তাই? 975 01:02:52,393 --> 01:02:55,937 তাই আপনি সত্যিই ভাবেন না সে মানে তুমি তার সাথে যাচ্ছ? 976 01:02:57,148 --> 01:03:00,442 ঠিক আছে, অবশ্যই না, চার্লি, কিন্তু যে বিন্দু না. 977 01:03:00,610 --> 01:03:04,321 - এটা মোটেই কথা নয়। - কি ব্যাপার? 978 01:03:05,531 --> 01:03:09,242 বিন্দু, চার্লি, 979 01:03:10,495 --> 01:03:12,412 হয়, উহ... 980 01:03:13,498 --> 01:03:16,833 - হ্যা? ...যে সে আমার কথা ভাবছিল। 981 01:03:17,710 --> 01:03:22,464 আমি শুধু একবার তার সাথে দেখা করেছি, এবং ইতিমধ্যে, সে আমার কথা ভাবছে। 982 01:03:22,632 --> 01:03:25,300 অভিশাপ. এটা ঘটতে যাচ্ছে, বলছি. 983 01:03:25,468 --> 01:03:27,427 আমি এটা অনুভব করি। 984 01:03:28,095 --> 01:03:32,265 তিনি আমার হতে যাচ্ছে. 985 01:03:32,558 --> 01:03:34,017 [নক্স হামিং] 986 01:03:34,185 --> 01:03:37,062 কার্পে। কার্পে। 987 01:03:39,190 --> 01:03:43,026 কোন গ্রেড ঝুঁকি, ভদ্রলোক. শুধু একটি হাঁটার নিতে. 988 01:03:49,534 --> 01:03:51,409 এটা আছে. 989 01:03:51,577 --> 01:03:53,662 [ছেলেরা হাততালি দিচ্ছে] 990 01:04:00,670 --> 01:04:02,337 কিটিং [গান]: আমি জানি না, কিন্তু আমাকে বলা হয়েছে 991 01:04:02,505 --> 01:04:04,256 ছেলেরা: আমি জানি না, কিন্তু আমাকে বলা হয়েছে 992 01:04:04,423 --> 01:04:06,174 কিটিং: কবিতা করা পুরনো 993 01:04:06,342 --> 01:04:07,634 ছেলেরা: কবিতা করা পুরনো 994 01:04:07,802 --> 01:04:14,766 বাম, বাম, বাম, ডান, বাম। 995 01:04:14,934 --> 01:04:16,434 বাম, থামুন। 996 01:04:17,228 --> 01:04:19,145 ধন্যবাদ, ভদ্রলোক। 997 01:04:20,273 --> 01:04:24,067 খেয়াল করলে সবাই শুরু করলো তাদের নিজস্ব পদক্ষেপে, তাদের নিজস্ব গতিতে। 998 01:04:24,235 --> 01:04:26,528 মিঃ পিটস, সময় নিচ্ছেন। 999 01:04:26,696 --> 01:04:28,488 তিনি জানতেন যে তিনি একদিন সেখানে পৌঁছাবেন। 1000 01:04:28,656 --> 01:04:30,282 মিঃ ক্যামেরন, আপনি তাকে ভাবতে দেখতে পারেন, 1001 01:04:30,449 --> 01:04:34,035 "এটা কি ঠিক? এটা ঠিক হতে পারে। আমি জানি... হয়তো না. আমি জানি না।" 1002 01:04:34,203 --> 01:04:37,622 মিঃ ওভারস্ট্রিটস, গভীর শক্তি দ্বারা চালিত। 1003 01:04:37,790 --> 01:04:39,916 হ্যাঁ, আমরা তা জানি। 1004 01:04:40,084 --> 01:04:42,627 ঠিক আছে, এখন, আমি তাদের এখানে নিয়ে আসিনি তাদের উপহাস করতে। 1005 01:04:42,795 --> 01:04:45,297 আমি তাদের এখানে নিয়ে এসেছি সামঞ্জস্য বিন্দু চিত্রিত করতে. 1006 01:04:45,464 --> 01:04:48,925 রক্ষণাবেক্ষণে অসুবিধা অন্যদের মুখে আপনার নিজের বিশ্বাস। 1007 01:04:49,093 --> 01:04:51,219 এখন, তোমরা যারা, আমি তোমার চোখের চেহারা দেখি, 1008 01:04:51,387 --> 01:04:53,471 "আমি অন্যভাবে হাঁটতাম।" 1009 01:04:53,639 --> 01:04:56,308 আচ্ছা, নিজেকে প্রশ্ন করুন আপনি কেন হাততালি দিয়েছিলেন। 1010 01:04:57,393 --> 01:04:59,603 এখন, আমাদের সকলের একটি বড় প্রয়োজন আছে গ্রহণের জন্য 1011 01:04:59,770 --> 01:05:02,564 কিন্তু আপনাকে বিশ্বাস করতে হবে যে আপনার বিশ্বাস অনন্য, আপনার নিজস্ব. 1012 01:05:02,732 --> 01:05:05,150 যদিও অন্যদের তাদের অদ্ভুত বা অজনপ্রিয় মনে হতে পারে। 1013 01:05:05,318 --> 01:05:08,737 যদিও পাল যেতে পারে, "এটা baa-d।" 1014 01:05:09,906 --> 01:05:13,742 রবার্ট ফ্রস্ট বলেছেন, "একটি কাঠের মধ্যে দুটি রাস্তা আলাদা হয়ে গেছে, এবং আমি, 1015 01:05:13,910 --> 01:05:17,787 আমি কম যাতায়াতকারীকে নিয়েছিলাম, এবং এটি সমস্ত পার্থক্য তৈরি করেছে।" 1016 01:05:17,955 --> 01:05:20,415 এখন, আমি চাই আপনি আপনার নিজের হাঁটার সন্ধান করুন এই মুহূর্তে 1017 01:05:20,583 --> 01:05:24,252 স্ট্রাইডিং, পেসিং আপনার নিজস্ব উপায়. যে কোনো দিক, আপনি যা চান। 1018 01:05:24,420 --> 01:05:27,005 গর্বই হোক না কেন, এটা নির্বোধ কিনা, কিছু. 1019 01:05:27,214 --> 01:05:30,759 ভদ্রলোক, উঠোন আপনার। 1020 01:05:33,012 --> 01:05:36,932 আপনাকে পারফর্ম করতে হবে না, শুধু নিজের জন্য এটি তৈরি করুন। 1021 01:05:37,850 --> 01:05:40,810 মিঃ ডাল্টন, আপনি আমাদের সাথে যোগ দিচ্ছেন? 1022 01:05:40,978 --> 01:05:43,146 না হাঁটার অধিকার ব্যায়াম করা। 1023 01:05:44,231 --> 01:05:47,567 ধন্যবাদ, মিঃ ডাল্টন। আপনি শুধু বিন্দু চিত্রিত. 1024 01:05:47,735 --> 01:05:50,111 স্রোতের বিপরীতে সাঁতার কাটুন। 1025 01:06:01,082 --> 01:06:02,832 টড? 1026 01:06:05,002 --> 01:06:06,753 - আরে। টড: আরে। 1027 01:06:06,921 --> 01:06:09,839 - কি হচ্ছে? - কিছু না। 1028 01:06:12,134 --> 01:06:15,095 - আজ আমার জন্মদিন। - আজ কি তোমার জন্মদিন? 1029 01:06:15,304 --> 01:06:17,180 - শুভ জন্মদিন। - ধন্যবাদ। 1030 01:06:17,348 --> 01:06:20,058 - কি পেলেন? - আমার বাবা-মা আমাকে এটা দিয়েছে। 1031 01:06:21,143 --> 01:06:22,352 এটা কি একই ডেস্ক নয়...? 1032 01:06:22,520 --> 01:06:25,563 হ্যাঁ, তারা আমাকে একই জিনিস দিয়েছে গত বছরের মত। 1033 01:06:27,942 --> 01:06:30,235 - ওহ। - ওহ। 1034 01:06:31,612 --> 01:06:33,446 হয়তো তারা ভেবেছিল আপনার আরেকটি দরকার ছিল। 1035 01:06:35,032 --> 01:06:37,033 হয়তো তারা ভাবছিল না কোন কিছু সম্পর্কে 1036 01:06:40,830 --> 01:06:44,541 এই বিষয়ে মজার বিষয় হল, আমি প্রথমবার এটি পছন্দ করিনি। 1037 01:06:47,086 --> 01:06:50,672 টড, আমি মনে করি আপনি অবমূল্যায়ন করছেন এই ডেস্ক সেটের মান। 1038 01:06:52,425 --> 01:06:57,971 মানে, কে ফুটবল চাইবে, বা একটি বেসবল, বা...? 1039 01:06:58,180 --> 01:06:59,305 নাকি গাড়ি? 1040 01:06:59,473 --> 01:07:02,684 অথবা একটি গাড়ি, যদি তাদের একটি ডেস্ক সেট থাকতে পারে এই এক হিসাবে বিস্ময়কর? 1041 01:07:02,852 --> 01:07:06,813 মানে, আমি যদি কখনো কিনতে যাচ্ছি একটি ডেস্ক দুইবার সেট করা, 1042 01:07:06,981 --> 01:07:10,692 আমি সম্ভবত এই এক কিনতে হবে উভয় সময় 1043 01:07:10,860 --> 01:07:12,277 [হাসছি] 1044 01:07:12,445 --> 01:07:16,239 আসলে এর আকৃতি... 1045 01:07:17,867 --> 01:07:20,076 এটা বরং এরোডাইনামিক, তাই না? 1046 01:07:22,038 --> 01:07:23,496 আমি এটা অনুভব করতে পারি। 1047 01:07:23,831 --> 01:07:25,290 ওফ 1048 01:07:25,541 --> 01:07:28,626 এই ডেস্ক সেট উড়তে চায়. 1049 01:07:31,297 --> 01:07:32,881 টড? 1050 01:07:33,632 --> 01:07:37,552 বিশ্বের প্রথম মানবহীন উড়ন্ত ডেস্ক সেট। 1051 01:07:37,720 --> 01:07:39,179 [গ্রান্টস] 1052 01:07:40,431 --> 01:07:41,890 ছিঃ হা, হা। 1053 01:07:42,475 --> 01:07:44,517 ওহ, আমার. 1054 01:07:44,685 --> 01:07:47,187 আচ্ছা, আমি চিন্তা করব না। 1055 01:07:47,354 --> 01:07:48,688 আপনি পরের বছর আরেকটি পাবেন. 1056 01:07:48,856 --> 01:07:50,648 [হাসছি] 1057 01:07:50,816 --> 01:07:54,027 গভীরভাবে বাঁচতে এবং জীবনের সমস্ত মজ্জা চুষে. 1058 01:07:54,195 --> 01:07:55,904 জীবন ছিল না যে সব রুট করা. 1059 01:07:56,072 --> 01:07:57,530 [মহিলা হাসছে] 1060 01:07:58,699 --> 01:08:00,200 ওহ, আমার ঈশ্বর. 1061 01:08:01,368 --> 01:08:04,204 গ্লোরিয়া: এটা কি? চার্লি: হ্যাঁ, এটাই। 1062 01:08:04,371 --> 01:08:06,664 এগিয়ে যাও, ভিতরে যাও। এটা আমার গুহা। 1063 01:08:06,832 --> 01:08:08,666 - আপনার পদক্ষেপ দেখুন. টিনা: আমরা পিছলে যাব না, তাই না? 1064 01:08:08,834 --> 01:08:10,210 গ্লোরিয়া: উহ-ওহ। 1065 01:08:11,087 --> 01:08:12,128 হাই 1066 01:08:12,588 --> 01:08:13,713 - আনহ। মিক্স: হ্যালো. 1067 01:08:13,923 --> 01:08:15,924 - হ্যালো। - হাই, বন্ধুরা. 1068 01:08:16,092 --> 01:08:19,010 দেখা করুন, উহ, গ্লোরিয়া এবং... 1069 01:08:19,178 --> 01:08:20,762 - টিনা। - টিনা। 1070 01:08:20,971 --> 01:08:23,848 এই হল অঙ্গীকার শ্রেণী মৃত কবি সমাজের। 1071 01:08:24,016 --> 01:08:25,391 - হ্যালো। - আরে, কেমন করে? 1072 01:08:25,559 --> 01:08:26,810 - হ্যালো। - হাই। 1073 01:08:27,019 --> 01:08:28,728 চার্লি: বলছি, সরান, সরান। 1074 01:08:28,896 --> 01:08:31,689 চলো বন্ধুরা, আজ শুক্রবার রাত। এর মিটিং সঙ্গে পেতে. 1075 01:08:31,857 --> 01:08:32,899 মিক্স: মাফ করবেন। 1076 01:08:33,067 --> 01:08:34,901 চার্লি: বন্ধুরা, আমার একটা ঘোষণা আছে। 1077 01:08:35,069 --> 01:08:38,863 আবেগের চেতনার সাথে তাল মিলিয়ে মৃত কবিদের পরীক্ষা, 1078 01:08:39,031 --> 01:08:41,157 আমি চার্লস ডাল্টন নামটি ছেড়ে দিচ্ছি। 1079 01:08:41,325 --> 01:08:43,868 এখন থেকে আমাকে নুয়ান্দা বলে ডাকবে। 1080 01:08:44,078 --> 01:08:46,454 - নুয়ান্দা? - নুয়ান্দা? 1081 01:08:46,622 --> 01:08:48,456 [ছেলেরা হাসছে] 1082 01:08:48,624 --> 01:08:50,500 PITTS: ঠিক আছে। 1083 01:08:50,668 --> 01:08:52,752 [ছেলেরা হুপিং এবং বকবক] 1084 01:08:58,884 --> 01:09:02,095 হ্যালো? হ্যালো, ক্রিস? 1085 01:09:02,304 --> 01:09:04,389 [মানুষ বকবক করছে এবং হাসছে] 1086 01:09:08,060 --> 01:09:09,185 ক্রিস: নক্স। নক্স: হাই। 1087 01:09:09,353 --> 01:09:11,271 আপনি এটা করেছেন, মহান. 1088 01:09:11,438 --> 01:09:12,772 - কাউকে আনবেন? - না। 1089 01:09:12,940 --> 01:09:15,692 না? জিনি ড্যানবারি এখানে 1090 01:09:15,860 --> 01:09:17,026 দেখো, আমাকে চেত খুঁজতে যেতে হবে। 1091 01:09:17,194 --> 01:09:19,445 তুমি নিচে যাও না কেন? যে যেখানে সবাই আছে. 1092 01:09:19,613 --> 01:09:21,197 - কিন্তু, ক্রিস... ক্রিস: বাড়িতে নিজেকে তৈরি করুন. 1093 01:09:21,365 --> 01:09:22,782 কিন্তু আমি... 1094 01:09:23,200 --> 01:09:25,285 [রক মিউজিক স্পীকারদের উপর বাজানো] 1095 01:09:37,756 --> 01:09:39,340 KNOX: আরে বন্ধুরা। 1096 01:09:43,971 --> 01:09:47,182 স্টিভ: আরে, আপনি মুট স্যান্ডার্স ভাই? 1097 01:09:47,766 --> 01:09:50,351 বাব্বা, এই লোকটা দেখতে কেমন মুট স্যান্ডার্স আপনার কাছে বা কি? 1098 01:09:50,519 --> 01:09:52,520 তুমি তার ভাই? 1099 01:09:53,480 --> 01:09:55,857 কোন সম্পর্ক নেই। তার কথা কখনো শুনিনি। দুঃখিত, বলছি. 1100 01:09:56,025 --> 01:09:57,066 কোথায় তোমার শিষ্টাচার? 1101 01:09:57,234 --> 01:09:59,819 মুট স্যান্ডার্সের ভাই আছে, আমরা তাকে পানীয়ও অফার করি না। 1102 01:09:59,987 --> 01:10:02,447 - কিছু হুইস্কি খাও, বন্ধু। - হ্যাঁ। 1103 01:10:02,615 --> 01:10:04,157 আমি সত্যিই পান করি না... 1104 01:10:04,325 --> 01:10:07,118 - মুঠের কাছে। - মুত্তের কাছে। 1105 01:10:07,786 --> 01:10:09,370 Mutt এর কাছে। 1106 01:10:11,207 --> 01:10:12,248 [হাৎকার] 1107 01:10:12,416 --> 01:10:13,917 এখন কেমন করে বুড়ো মুত? 1108 01:10:14,084 --> 01:10:16,002 স্টিভ: হ্যাঁ, কি পুরানো Mutter পর্যন্ত হয়েছে, হাহ? 1109 01:10:16,170 --> 01:10:17,212 [কাশি] 1110 01:10:17,379 --> 01:10:19,380 আমি সত্যিই Mutt জানি না. 1111 01:10:19,882 --> 01:10:23,343 - পরাক্রমশালী মুঠের কাছে। - পরাক্রমশালী মুট. 1112 01:10:23,510 --> 01:10:25,553 পরাক্রমশালী মট থেকে. 1113 01:10:27,973 --> 01:10:29,015 [GASPS] 1114 01:10:29,975 --> 01:10:32,518 আচ্ছা, শোন, আমাকে প্যাটসিকে খুঁজতে হবে। 1115 01:10:32,686 --> 01:10:35,772 আমার জন্য মুটকে হ্যালো বল, ঠিক আছে? 1116 01:10:35,940 --> 01:10:39,359 - করবে। স্টিভ: হেল অফ আ গাই, আপনার পুরানো ভাই, মুট। 1117 01:10:40,986 --> 01:10:43,947 আমরা কি একটি মিটিং করতে যাচ্ছি, বা কি? 1118 01:10:44,114 --> 01:10:47,450 হ্যাঁ, যদি তোমাদের কোনো মিটিং না থাকে, আমরা যোগ দিতে চাই কিনা তা আমরা কিভাবে জানব? 1119 01:10:48,369 --> 01:10:50,078 যোগদান করবেন? 1120 01:10:50,746 --> 01:10:53,331 আমি কি তোমার সাথে তুলনা করব? গ্রীষ্মের দিনে? 1121 01:10:53,499 --> 01:10:56,000 তুমি আরো সুন্দর এবং আরও নাতিশীতোষ্ণ। 1122 01:10:56,168 --> 01:10:59,837 - এটা খুব মিষ্টি. - আমি এটা শুধু তোমার জন্য তৈরি করেছি। 1123 01:11:00,005 --> 01:11:01,798 আপনি করেছেন? 1124 01:11:02,675 --> 01:11:05,009 আমি তোমার জন্যও একটা লিখব, গ্লোরিয়া। 1125 01:11:08,055 --> 01:11:15,728 সে রাতের মতো সৌন্দর্যে হাঁটে 1126 01:11:15,938 --> 01:11:19,607 মেঘহীন জলবায়ু এবং তারাময় আকাশের 1127 01:11:19,775 --> 01:11:22,902 যে সব অন্ধকার এবং উজ্জ্বল সেরা 1128 01:11:23,070 --> 01:11:25,780 তার দৃষ্টিভঙ্গি এবং তার চোখে দেখা; 1129 01:11:25,948 --> 01:11:27,323 গ্লোরিয়া: যে সুন্দর. 1130 01:11:28,659 --> 01:11:31,452 আরো অনেক আছে যেখান থেকে এসেছে। 1131 01:11:33,539 --> 01:11:35,623 [প্রফেসর লংহায়ারের "আরে, সামান্য মেয়ে" বক্তাদের উপর বাজছে] 1132 01:11:38,877 --> 01:11:40,336 [বেলচেস] 1133 01:11:42,673 --> 01:11:44,549 [গর্জন করা] 1134 01:11:45,259 --> 01:11:47,343 [হাহাকার] 1135 01:12:14,705 --> 01:12:16,831 ঈশ্বর আমাকে সাহায্য করুন। 1136 01:12:30,804 --> 01:12:33,222 কার্পে দিন। 1137 01:13:03,670 --> 01:13:06,047 স্টিভ: কি, তোমার মনে নেই? 1138 01:13:06,215 --> 01:13:07,465 কি, মজা করছ? 1139 01:13:07,674 --> 01:13:11,677 বুব্বা: চেট, চেট, দেখ। CHET: কি? 1140 01:13:12,513 --> 01:13:14,222 এটা মুট স্যান্ডার্সের ভাই। 1141 01:13:14,431 --> 01:13:15,598 চেট: হুহ? 1142 01:13:15,766 --> 01:13:17,266 - নক্স...? বুব্বা: সে আপনার মেয়েকে অনুভব করছে। 1143 01:13:17,434 --> 01:13:19,560 ক্রিস: আপনি কি করছেন? 1144 01:13:20,104 --> 01:13:21,646 CHET: তুমি কি করছ? ক্রিস: চেট। 1145 01:13:21,814 --> 01:13:24,607 - চেট, না। নক্স: চেট, আমি জানি এটি খারাপ দেখাচ্ছে, কিন্তু... 1146 01:13:24,775 --> 01:13:26,317 মেয়েঃ আহ! ক্রিস: চেট, না, আপনি তাকে আঘাত করবেন। 1147 01:13:26,527 --> 01:13:28,361 না, চেট, থামো। 1148 01:13:28,529 --> 01:13:30,321 চেট: যিশু। ক্রিস: তাকে একা ছেড়ে দিন। 1149 01:13:30,489 --> 01:13:32,448 CHET: গডড্যাম। - চেট, থামো। 1150 01:13:32,616 --> 01:13:34,325 জারজ. 1151 01:13:34,535 --> 01:13:37,495 - নক্স, তুমি ঠিক আছো? CHET: ক্রিস, তার কাছ থেকে দূরে সরে যান। 1152 01:13:37,663 --> 01:13:38,871 - চেট, তুমি তাকে কষ্ট দিয়েছ। চেট: ভালো। 1153 01:13:39,039 --> 01:13:42,166 - আমি দুঃখিত. আমি খুব দুঃখিত. - ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে। 1154 01:13:42,334 --> 01:13:44,210 পরের বার আমি তোমাকে দেখব, তুমি মারা যাবে। 1155 01:13:47,339 --> 01:13:49,757 এগিয়ে যান, এটি কাছাকাছি পাস. 1156 01:13:58,642 --> 01:14:02,186 আমি এবং পিটস একটি হাই-ফাই সিস্টেমে কাজ করছে। 1157 01:14:02,980 --> 01:14:05,565 এটা একসাথে করা কঠিন হতে হবে না. 1158 01:14:05,732 --> 01:14:09,485 হ্যাঁ, আমি হয়তো ইয়েলে যাচ্ছি। 1159 01:14:09,987 --> 01:14:12,155 কিন্তু আমি নাও হতে পারে। 1160 01:14:12,614 --> 01:14:14,657 না বন্ধুরা এখানে মেয়েরা আছে মিস? 1161 01:14:15,200 --> 01:14:16,325 - হ্যাঁ। - হ্যাঁ। 1162 01:14:16,535 --> 01:14:18,828 চার্লি: এটা এই ক্লাব সম্পর্কে কি অংশ. 1163 01:14:18,996 --> 01:14:21,164 আসলে, আমি ঘোষণা করতে চাই 1164 01:14:21,331 --> 01:14:24,584 আমি স্কুলের কাগজে একটি নিবন্ধ প্রকাশ করেছি মৃত কবিদের নামে। 1165 01:14:25,085 --> 01:14:26,210 কি? 1166 01:14:26,378 --> 01:14:28,754 - মেয়েদের ওয়েল্টনে ভর্তির দাবি। SPAZ: আপনি করেননি। 1167 01:14:28,922 --> 01:14:31,841 - তাই আমরা সবাই মারধর বন্ধ করতে পারি। - তুমি এটা কিভাবে করলে? 1168 01:14:32,009 --> 01:14:34,010 আমি প্রমাণকারীদের একজন। আমি নিবন্ধ স্লিপ. 1169 01:14:34,178 --> 01:14:37,305 SPAZ: দেখুন, এটা এখন শেষ। - কেন? কেউ জানে না আমরা কে। 1170 01:14:37,514 --> 01:14:39,682 তুমি কি মনে করো না তারা বের করবে কে এটা লিখেছে? 1171 01:14:39,850 --> 01:14:43,352 তারা আপনার কাছে এসে জিজ্ঞাসা করবে মৃত কবি সমাজ কি তা জানতে। 1172 01:14:43,520 --> 01:14:45,897 চার্লি, তোমার কোন অধিকার ছিল না এমন কিছু করতে। 1173 01:14:46,064 --> 01:14:48,357 এটা নুওয়ান্ডা, ক্যামেরন। 1174 01:14:48,567 --> 01:14:51,277 গ্লোরিয়া: এটা ঠিক, এটা নুওয়ান্ডা। 1175 01:14:51,487 --> 01:14:54,447 এবং আমরা কি শুধু এখানে খেলছি, অথবা আমরা কি বলতে চাচ্ছি? 1176 01:14:54,615 --> 01:14:57,575 আমরা যা করতে সব যদি একসঙ্গে আসা এবং একে অপরকে একগুচ্ছ কবিতা পড়ুন, 1177 01:14:57,743 --> 01:14:58,868 আমরা কি করছি? 1178 01:14:59,036 --> 01:15:01,496 ঠিক আছে, কিন্তু আপনি এখনও এটা করা উচিত ছিল না, চার্লি. 1179 01:15:01,663 --> 01:15:04,040 এর মানে ঝামেলা হতে পারে। আপনি ক্লাবের পক্ষে কথা বলবেন না। 1180 01:15:04,208 --> 01:15:06,709 আরে, আপনি চিন্তা করবেন না আপনার মূল্যবান ছোট ঘাড় সম্পর্কে? 1181 01:15:06,877 --> 01:15:10,129 তারা যদি আমাকে ধরে ফেলে, আমি তাদের বলবো আমি এটা তৈরি করেছি। 1182 01:15:23,602 --> 01:15:24,727 [ফিসফিস করে] 1183 01:15:24,895 --> 01:15:26,646 ফাইন। 1184 01:15:37,157 --> 01:15:38,783 বসুন। 1185 01:15:44,540 --> 01:15:45,998 ওয়েল্টন অনারের এই সপ্তাহের সংখ্যা, 1186 01:15:46,166 --> 01:15:49,669 সেখানে একটি অপবিত্র হাজির এবং অননুমোদিত নিবন্ধ। 1187 01:15:50,170 --> 01:15:54,966 বরং আমার মূল্যবান সময় ব্যয় করি দোষীদের খুঁজে বের করা... 1188 01:15:55,759 --> 01:15:57,718 এবং আমাকে আশ্বস্ত করতে দিন, আমি তাদের খুঁজে বের করব। 1189 01:15:58,512 --> 01:16:01,847 - আমি যে কোন এবং সব ছাত্র জিজ্ঞাসা করছি যারা এই নিবন্ধটি সম্পর্কে কিছু জানেন 1190 01:16:02,015 --> 01:16:05,184 নিজেদের পরিচিত করতে এখানে এবং এখন 1191 01:16:07,145 --> 01:16:09,438 অপরাধী যেই হোক না কেন, 1192 01:16:09,606 --> 01:16:13,067 এটি আপনার একমাত্র সুযোগ এই স্কুল থেকে বহিষ্কার এড়াতে. 1193 01:16:13,235 --> 01:16:15,319 [ফোন বাজছে] 1194 01:16:15,988 --> 01:16:17,446 [গুঞ্জন] 1195 01:16:19,491 --> 01:16:20,908 ওয়েলটন একাডেমি, হ্যালো? 1196 01:16:22,119 --> 01:16:23,536 হ্যাঁ, সে। শুধু একটি মুহূর্ত. 1197 01:16:24,538 --> 01:16:26,664 মিঃ নোলান, এটা আপনার জন্য। 1198 01:16:27,499 --> 01:16:30,751 এটা ঈশ্বর. সে বলে ওয়েল্টনে আমাদের মেয়ে থাকা উচিত। 1199 01:16:30,961 --> 01:16:32,420 [ছেলেরা হাসছে] 1200 01:16:47,019 --> 01:16:48,686 আপনার মুখ থেকে সেই হাসি মুছে দিন। 1201 01:16:50,522 --> 01:16:52,565 আপনি যদি মনে করেন, মিঃ ডাল্টন, আপনি প্রথম যে 1202 01:16:52,733 --> 01:16:55,026 এই স্কুল থেকে বের করে দেওয়ার চেষ্টা করা, আবার চিন্তা করুন 1203 01:16:55,193 --> 01:16:56,777 অন্যদের অনুরূপ ধারণা ছিল 1204 01:16:56,987 --> 01:16:59,405 এবং ব্যর্থ হয়েছে ঠিক যেমন নিশ্চিতভাবে আপনি ব্যর্থ হবেন। 1205 01:16:59,573 --> 01:17:00,781 অবস্থান অনুমান. 1206 01:17:14,546 --> 01:17:16,172 জোরে গুনুন, মিঃ ডাল্টন। 1207 01:17:18,759 --> 01:17:20,217 [থুড] 1208 01:17:20,677 --> 01:17:22,345 এক. 1209 01:17:24,348 --> 01:17:25,890 দুই. 1210 01:17:31,938 --> 01:17:33,648 তিন. 1211 01:17:34,858 --> 01:17:36,233 চার. 1212 01:17:37,944 --> 01:17:38,986 পাঁচ. 1213 01:17:39,154 --> 01:17:41,489 কি এই মৃত কবি সমাজ? আমি নাম চাই. 1214 01:17:42,699 --> 01:17:44,784 [ফিসফিস করে] 1215 01:18:11,353 --> 01:18:12,978 নীল: তুমি বের করে দিয়েছ? চার্লি: না। 1216 01:18:13,146 --> 01:18:15,147 নিল: তো, কি হল? 1217 01:18:18,527 --> 01:18:21,529 আমি সবাইকে নিয়ে যেতে চাই, স্কুলের কাছে ক্ষমা চাও, 1218 01:18:21,697 --> 01:18:23,739 এবং সব ক্ষমা করা হবে. 1219 01:18:23,907 --> 01:18:25,950 নিল: তাহলে, আপনি কি করতে যাচ্ছেন? 1220 01:18:26,159 --> 01:18:29,412 - চার্লি। - অভিশাপ, নিল. 1221 01:18:29,579 --> 01:18:32,081 নাম নুয়ান্দা। 1222 01:18:35,669 --> 01:18:37,753 [হাসি] 1223 01:18:38,088 --> 01:18:39,672 নোলান: মাফ করবেন। 1224 01:18:39,840 --> 01:18:43,050 - আমরা একটা কথা বলতে পারি, মিস্টার কিটিং? - অবশ্যই। 1225 01:18:49,599 --> 01:18:53,060 এই ছিল আমার প্রথম শ্রেণীকক্ষ, জন. আপনি যে জানেন? 1226 01:18:54,146 --> 01:18:57,982 - আমার প্রথম ডেস্ক - আমি জানতাম না আপনি শিখিয়েছেন, মিস্টার নোলান। 1227 01:18:58,150 --> 01:18:59,984 ইংরেজি। 1228 01:19:00,152 --> 01:19:02,653 আপনার সময়ের অনেক আগে। 1229 01:19:02,821 --> 01:19:05,448 এটা ছেড়ে দেওয়া কঠিন ছিল, আমি আপনাকে বলতে পারি। 1230 01:19:09,453 --> 01:19:11,162 আমি গুজব শুনছি, জন, 1231 01:19:11,329 --> 01:19:14,165 কিছু অপ্রচলিত শিক্ষণ পদ্ধতি সম্পর্কে আপনার শ্রেণীকক্ষে। 1232 01:19:14,332 --> 01:19:18,794 আমি বলছি না তাদের কিছু করার আছে ডাল্টন ছেলের আক্রোশের সাথে, 1233 01:19:18,962 --> 01:19:23,591 কিন্তু আমি মনে করি না তোমাকে সতর্ক করতে হবে, ছেলেরা তার বয়স খুব ইম্প্রেশনেবল. 1234 01:19:23,759 --> 01:19:27,094 আচ্ছা, তোমার তিরস্কার বেশ ছাপ ফেলেছে, আমি নিশ্চিত। 1235 01:19:30,015 --> 01:19:32,683 উঠোনে কী যেন হচ্ছিল অন্য দিন? 1236 01:19:32,851 --> 01:19:33,893 উঠান? 1237 01:19:34,060 --> 01:19:35,853 হ্যাঁ, ছেলেরা মিছিল করছে, একযোগে হাততালি। 1238 01:19:36,021 --> 01:19:38,481 ওহ, যে. এটি একটি বিন্দু প্রমাণ করার একটি অনুশীলন ছিল. 1239 01:19:38,648 --> 01:19:39,899 সামঞ্জস্যের বিপদ। 1240 01:19:40,066 --> 01:19:42,777 ওয়েল, জন, এখানে পাঠ্যক্রম সেট করা হয়. এটা প্রমাণিত, এটা কাজ করে. 1241 01:19:42,944 --> 01:19:45,529 যদি আপনি এটি প্রশ্ন করেন, তাদের প্রতিরোধ করার জন্য কি একই কাজ থেকে? 1242 01:19:45,697 --> 01:19:48,449 ভাবলাম শিক্ষার ভাবনা নিজের জন্য চিন্তা করতে শিখতে হয়েছিল। 1243 01:19:48,617 --> 01:19:50,659 এই ছেলেদের বয়সে? তোমার জীবনের উপর নয়। 1244 01:19:51,369 --> 01:19:55,122 ঐতিহ্য, জন. শৃঙ্খলা। 1245 01:19:55,499 --> 01:19:59,126 তাদের কলেজের জন্য প্রস্তুত করুন এবং বাকি নিজের যত্ন নেবে। 1246 01:20:04,049 --> 01:20:05,508 ক্রিক 1247 01:20:05,675 --> 01:20:06,926 [হাসি] 1248 01:20:07,093 --> 01:20:10,763 সে ঘুরে বেড়াতে থাকে আমার বাম দিকে ক্রিক 1249 01:20:11,890 --> 01:20:13,098 ক্রিক 1250 01:20:13,266 --> 01:20:16,769 "পজিশন ধরে নিন, মিঃ ডাল্টন।" 1251 01:20:17,646 --> 01:20:19,313 কিটিং: সব ঠিক আছে, ভদ্রলোক. 1252 01:20:19,481 --> 01:20:22,274 - মিস্টার কিটিং। কিটিং: মিঃ ডাল্টন। 1253 01:20:22,442 --> 01:20:24,735 এটি একটি চমত্কার খোঁড়া স্টান্ট ছিল তুমি আজ টানা। 1254 01:20:24,903 --> 01:20:26,612 আপনি মিস্টার নোলানের পাশে আছেন? 1255 01:20:26,780 --> 01:20:29,240 কার্পে ডায়েমের কী হবে, জীবন থেকে সব মজ্জা চুষে...? 1256 01:20:29,407 --> 01:20:33,160 জীবন থেকে মজ্জা চুষে হাড় শ্বাসরোধ মানে না. 1257 01:20:34,538 --> 01:20:38,249 অবশ্যই, সাহস করার একটি সময় আছে, এবং সতর্কতার জন্য একটি সময় আছে। 1258 01:20:38,416 --> 01:20:40,334 আর একজন জ্ঞানী মানুষ বোঝে যার জন্য বলা হয়। 1259 01:20:41,461 --> 01:20:44,713 - কিন্তু আমি ভেবেছিলাম তুমি এটা পছন্দ করবে। - না। 1260 01:20:44,881 --> 01:20:47,675 তোমাকে স্কুল থেকে বহিষ্কার করা হচ্ছে আমার কাছে সাহস হয় না, এটা বোকামি। 1261 01:20:48,885 --> 01:20:50,719 কারণ আপনি মিস করবেন কিছু সুবর্ণ সুযোগ। 1262 01:20:50,887 --> 01:20:52,680 হ্যাঁ, কি মত? 1263 01:20:52,848 --> 01:20:55,933 ভালো লাগলে আর কিছু না, আমার ক্লাসে উপস্থিত থাকার সুযোগ। 1264 01:20:59,521 --> 01:21:01,313 বুঝেছি, টেক্কা? 1265 01:21:01,898 --> 01:21:03,023 হ্যা, হ্যা, ক্যাপ্টেন। 1266 01:21:03,942 --> 01:21:05,568 আপনার সম্পর্কে আপনার মাথা রাখুন. 1267 01:21:07,195 --> 01:21:08,612 যে আপনি অনেক জন্য যায়. 1268 01:21:08,780 --> 01:21:11,657 - হ্যাঁ, ক্যাপ্টেন। - হ্যাঁ, ক্যাপ্টেন। 1269 01:21:12,284 --> 01:21:13,534 ঈশ্বরের কাছ থেকে ফোন কল। 1270 01:21:15,620 --> 01:21:18,163 যদি সংগ্রহ করা যেত, এটা সাহসী ছিল. 1271 01:21:18,331 --> 01:21:19,915 [ছেলেরা হাসছে] 1272 01:21:20,125 --> 01:21:21,208 [দরজায় ক্লিক] 1273 01:21:21,376 --> 01:21:24,044 ঠিক আছে। যাও, খেলো। 1274 01:21:34,431 --> 01:21:36,891 মহিলা: আমরা মহড়া করার চেষ্টা করছি, ঠিক আছে? 1275 01:21:37,225 --> 01:21:39,226 মানুষ: একটি ভাল প্ররোচনা. অতএব, আমার কথা শোন, হারমিয়া। 1276 01:21:39,394 --> 01:21:43,147 মহিলা: অপেক্ষা করুন, দয়া করে. উত্তেজনা। এই নাটক নিয়ে কোনো উত্তেজনা শুনি না। 1277 01:21:43,315 --> 01:21:45,774 এবং তার হাত ধর। 1278 01:21:45,942 --> 01:21:51,906 তাকে মঞ্চে নামিয়ে আনুন এবং থামুন, এবং, "ওখানে, ভদ্র হারমিয়া।" আবার চেষ্টা করুন 1279 01:21:52,073 --> 01:21:53,115 [বেল বাজছে] 1280 01:21:53,283 --> 01:21:55,743 PITTS: রাতের খাবারের জন্য কি? - স্প্যাগেটি এবং মাংসবল। 1281 01:21:58,622 --> 01:22:00,956 আমার জন্য কিছু সংরক্ষণ করুন. 1282 01:22:02,584 --> 01:22:05,544 কিন্তু, ঘর, পরী! এখানে ওবেরন আসে। 1283 01:22:08,548 --> 01:22:11,675 - বাবা। - নিল। 1284 01:22:13,678 --> 01:22:17,681 - কিছু বলার আগে আমাকে অনুমতি দিন... - আমার সাথে কথা বলার সাহস করো না। 1285 01:22:19,684 --> 01:22:22,227 এটা যথেষ্ট খারাপ যে আপনি আপনার সময় নষ্ট করেছেন 1286 01:22:22,395 --> 01:22:25,689 এই অযৌক্তিক অভিনয় ব্যবসা সঙ্গে. 1287 01:22:26,608 --> 01:22:28,984 কিন্তু আপনি ইচ্ছাকৃতভাবে আমাকে প্রতারিত করেছেন। 1288 01:22:30,278 --> 01:22:32,613 আপনি কিভাবে আশা করেন এই সঙ্গে দূরে পেতে? 1289 01:22:35,367 --> 01:22:37,076 আমাকে উত্তর দাও। 1290 01:22:38,036 --> 01:22:41,580 কে এটা আপ করা আপনি? এটা ছিল এই নতুন মানুষ, এই, উহ, মিস্টার কিটিং? 1291 01:22:41,748 --> 01:22:44,500 না, কেউ... 1292 01:22:44,668 --> 01:22:46,377 আমি ভেবেছিলাম তোমাকে অবাক করে দেব। 1293 01:22:46,586 --> 01:22:49,922 - আমি প্রতিটি ক্লাসে সব A পেয়েছি। - তাহলে তুমি কি ভেবেছিলে আমি খুঁজে পাব না? 1294 01:22:50,632 --> 01:22:53,759 "ওহ, আমার ভাগ্নি তোমার ছেলের সাথে একটি নাটকে আছে," মিসেস মার্কস বলেছেন. 1295 01:22:53,927 --> 01:22:55,094 "না, না, না," আমি বলি। 1296 01:22:55,261 --> 01:22:58,222 "আপনি অবশ্যই ভুল করছেন। আমার ছেলে নাটকে নেই।" 1297 01:22:58,390 --> 01:22:59,723 তুমি আমাকে মিথ্যাবাদী বানিয়েছ, নিল। 1298 01:23:03,728 --> 01:23:08,649 এখন, আগামীকাল, আপনি তাদের কাছে যান এবং আপনি তাদের বলবেন যে আপনি প্রস্থান করছেন। 1299 01:23:09,150 --> 01:23:12,444 না, আমি পারব না। আমি প্রধান অংশ আছে. পারফরম্যান্স আগামীকাল রাতে। 1300 01:23:12,654 --> 01:23:16,907 পৃথিবী শেষ হয়ে গেলে আমার কিছু যায় আসে না আগামীকাল আপনি সেই নাটকের মধ্য দিয়ে গেছেন। 1301 01:23:17,951 --> 01:23:22,454 এটা কি পরিষ্কার? 1302 01:23:23,289 --> 01:23:25,040 হ্যাঁ, স্যার। 1303 01:23:33,341 --> 01:23:36,885 আমি অনেক ত্যাগ স্বীকার করেছি তোমাকে এখানে আনার জন্য, নিল। 1304 01:23:37,554 --> 01:23:39,930 আর তুমি আমাকে হতাশ করবে না। 1305 01:23:41,349 --> 01:23:43,100 না, স্যার। 1306 01:24:04,372 --> 01:24:05,456 [দরজায় নক করা] 1307 01:24:05,623 --> 01:24:07,416 এটা খোলা. 1308 01:24:17,552 --> 01:24:19,261 নিল, কি খবর? 1309 01:24:19,429 --> 01:24:22,598 - আমি কি আপনার সাথে এক মিনিট কথা বলতে পারি? - অবশ্যই। বসুন। 1310 01:24:25,310 --> 01:24:28,353 - আমি দুঃখিত, এখানে. - মাফ করবেন। 1311 01:24:30,273 --> 01:24:33,859 - তুমি চা দাও? - চা, অবশ্যই। 1312 01:24:34,736 --> 01:24:37,988 - তাতে কিছু দুধ না চিনি? - না, ধন্যবাদ। 1313 01:24:38,364 --> 01:24:40,324 ভগবান, তারা আপনাকে বেশি জায়গা দেয় না এখানে কাছাকাছি 1314 01:24:40,492 --> 01:24:42,242 না, এটা সন্ন্যাসীর শপথের অংশ। 1315 01:24:42,410 --> 01:24:45,913 তারা পার্থিব জিনিস চায় না আমাকে আমার শিক্ষা থেকে বিভ্রান্ত করছে। 1316 01:24:49,000 --> 01:24:51,543 - সে অনেক সুন্দর। - সেও লন্ডনে। 1317 01:24:51,711 --> 01:24:53,712 এটা একটু কঠিন করে তোলে। 1318 01:24:53,880 --> 01:24:56,131 - আপনি এটা কিভাবে সহ্য করতে পারেন? - কি দাঁড়াও? 1319 01:24:56,299 --> 01:24:57,966 আপনি যে কোন জায়গায় যেতে পারেন. আপনি কিছু করতে পারেন. 1320 01:24:58,134 --> 01:25:00,969 - তুমি এখানে কিভাবে দাঁড়াবে? - কারণ আমি পড়াতে ভালোবাসি। 1321 01:25:01,137 --> 01:25:03,347 আমি আর কোথাও থাকতে চাই না। 1322 01:25:06,810 --> 01:25:08,477 কি খবর? 1323 01:25:08,937 --> 01:25:10,854 আমি শুধু আমার বাবার সাথে কথা বলেছি। 1324 01:25:11,022 --> 01:25:13,565 সে আমাকে নাটক ছেড়ে দিতে বাধ্য করছে হেনলি হলে। 1325 01:25:16,152 --> 01:25:20,114 অভিনয়ই আমার কাছে সবকিছু। আমি... 1326 01:25:20,907 --> 01:25:22,574 কিন্তু সে জানে না, সে... 1327 01:25:22,742 --> 01:25:25,661 আমি তার পয়েন্ট দেখতে পাচ্ছি. আমরা চার্লির মতো ধনী পরিবার নই। 1328 01:25:25,829 --> 01:25:26,912 আর আমরা... 1329 01:25:27,997 --> 01:25:30,124 কিন্তু সে আমার বাকি জীবনের পরিকল্পনা করছে আমার জন্য, 1330 01:25:30,291 --> 01:25:32,584 এবং সে কখনই আমাকে জিজ্ঞেস করেনি আমি কি চাই। 1331 01:25:33,294 --> 01:25:35,546 তুমি কি কখনো তোমার বাবাকে বলেছ? তুমি আমাকে কি বললে? 1332 01:25:35,755 --> 01:25:38,257 অভিনয়ের প্রতি আপনার আবেগ সম্পর্কে। তুমি কি কখনো তাকে দেখাবে? 1333 01:25:38,424 --> 01:25:40,843 - আমি পারব না। - কেন নয়? 1334 01:25:41,761 --> 01:25:46,390 - আমি এভাবে তার সাথে কথা বলতে পারি না। - তাহলে তুমিও তার জন্য অভিনয় করছো। 1335 01:25:46,558 --> 01:25:48,475 আপনি কর্তব্যপরায়ণ ছেলের ভূমিকা পালন করছেন। 1336 01:25:49,811 --> 01:25:52,229 আমি জানি এটা অসম্ভব শোনাচ্ছে, কিন্তু আপনাকে তার সাথে কথা বলতে হবে। 1337 01:25:52,397 --> 01:25:54,356 তাকে দেখাও তুমি কে, আপনার হৃদয় কি 1338 01:25:54,566 --> 01:25:56,859 আমি জানি সে কি বলবে। 1339 01:25:57,193 --> 01:26:00,237 তিনি আমাকে বলবেন যে অভিনয় একটি বাতিক এবং আমি এটা ভুলে যাওয়া উচিত. 1340 01:26:00,864 --> 01:26:02,698 যে তারা আমার উপর নির্ভর করছে। 1341 01:26:02,866 --> 01:26:05,617 তিনি শুধু আমাকে এটা আমার মন থেকে সরিয়ে দিতে বলবেন আমার নিজের ভালোর জন্য। 1342 01:26:05,785 --> 01:26:09,454 আপনি একটি চুক্তিবদ্ধ চাকর নন. যদি এটি আপনার জন্য একটি বাতিক না হয়, 1343 01:26:09,622 --> 01:26:12,207 তুমি তাকে এটা প্রমাণ কর আপনার প্রত্যয় এবং আপনার আবেগ দ্বারা। 1344 01:26:12,375 --> 01:26:14,793 তুমি তাকে দেখাও যে, এবং যদি সে এখনও আপনাকে বিশ্বাস না করে, 1345 01:26:14,961 --> 01:26:17,921 ঠিক আছে, ততক্ষণে তুমি স্কুল থেকে বেরিয়ে যাবে এবং আপনি যা চান তা করতে পারেন। 1346 01:26:20,091 --> 01:26:21,550 না. 1347 01:26:22,677 --> 01:26:24,136 [স্নিফলেস] 1348 01:26:24,554 --> 01:26:26,471 নাটক সম্পর্কে কি? শো আগামীকাল রাতে. 1349 01:26:26,639 --> 01:26:29,641 তারপর তার সাথে কথা বলতে হবে আগামীকাল রাতের আগে। 1350 01:26:32,145 --> 01:26:33,770 আমি... 1351 01:26:34,272 --> 01:26:36,398 - সহজ উপায় নেই? - না। 1352 01:26:41,905 --> 01:26:43,822 আমি আটকা পড়েছি। 1353 01:26:44,407 --> 01:26:46,408 না, তুমি নেই। 1354 01:27:01,424 --> 01:27:02,466 [বকবক] 1355 01:27:02,634 --> 01:27:04,801 ছেলে ১: আমার নোটবুক দরকার। 1356 01:27:05,428 --> 01:27:07,554 ছেলে 2: আমি পরে দেখা হবে, ব্রায়ান. 1357 01:27:10,016 --> 01:27:11,683 ক্রিস 1358 01:27:13,561 --> 01:27:14,978 আরে, ক্রিস. 1359 01:27:15,146 --> 01:27:18,065 - ক্রিস নোয়েল, তুমি কি জানো সে কোথায়? - আমার মনে হয় সে ১১১ নম্বর রুমে আছে। 1360 01:27:18,233 --> 01:27:19,858 ধন্যবাদ 1361 01:27:22,445 --> 01:27:24,238 আমি জানি। 1362 01:27:27,450 --> 01:27:28,533 ওহ, না। 1363 01:27:30,662 --> 01:27:34,122 KNOX: মাফ করবেন। ক্রিস - নক্স, তুমি এখানে কি করছ? 1364 01:27:34,290 --> 01:27:36,124 অন্য রাতে ক্ষমা চাইতে এসেছি। 1365 01:27:36,334 --> 01:27:38,252 আমি এগুলো নিয়ে এসেছি এবং আমি আপনার জন্য একটি কবিতা লিখেছিলাম। 1366 01:27:41,881 --> 01:27:44,549 নক্স, তুমি জানো না যে চেট তোমাকে এখানে খুঁজে পেলে সে তোমাকে মেরে ফেলবে? 1367 01:27:44,717 --> 01:27:46,385 আমি পাত্তা দিই না। 1368 01:27:46,552 --> 01:27:48,512 - আমি তোমাকে ভালোবাসি, ক্রিস. - নক্স, তুমি পাগল। 1369 01:27:48,680 --> 01:27:51,139 - দেখো, আমি ঝাঁকুনির মতো অভিনয় করেছি, এবং আমি এটি জানি। বালক 3: আরে। 1370 01:27:51,307 --> 01:27:54,977 - দয়া করে এগুলো মেনে নিন। প্লিজ? - না, আমি... আমি পারব না। 1371 01:27:55,144 --> 01:27:57,062 শুধু এটা ভুলে যান. 1372 01:27:57,230 --> 01:27:59,314 [বেল বাজছে] 1373 01:28:09,701 --> 01:28:11,576 [বকবক] 1374 01:28:12,787 --> 01:28:15,706 - নক্স, আমি এটা বিশ্বাস করি না। নক্স: আমি আপনাকে যা করতে বলছি তা হল শুনুন। 1375 01:28:18,418 --> 01:28:20,168 স্বর্গ ক্রিস নামে একটি মেয়ে তৈরি করেছে 1376 01:28:21,838 --> 01:28:23,755 সোনার চুল আর চামড়া দিয়ে 1377 01:28:24,966 --> 01:28:29,136 তাকে স্পর্শ করা স্বর্গ হবে 1378 01:28:41,399 --> 01:28:43,483 [বেল বাজছে] 1379 01:28:44,444 --> 01:28:46,987 - উহ। চার্লি: এখান থেকে যাও। 1380 01:28:47,155 --> 01:28:49,573 ক্যামেরন, বোকা। 1381 01:28:49,741 --> 01:28:52,451 - আরে, কেমন হলো? তুমি কি তাকে এটা পড়েছ? - হ্যাঁ। 1382 01:28:52,618 --> 01:28:54,161 [হাসছি] 1383 01:28:54,329 --> 01:28:57,372 - সে কি বলল? - কিছু না। 1384 01:28:57,540 --> 01:28:59,541 কিছুই না? কি বলতে চাইছ, কিছুই না? 1385 01:28:59,709 --> 01:29:02,878 কিছুই না। কিন্তু আমি এটা করেছি। 1386 01:29:03,046 --> 01:29:06,548 চার্লি: সে কি বলেছে? তার কিছু বলার ছিল। 1387 01:29:06,716 --> 01:29:09,634 পিটস: এখানে আসুন, নক্স। KNOX: দিনটি দখল করুন। হু-হু-হু। 1388 01:29:19,354 --> 01:29:21,730 - তোমার বাবার সাথে কথা হয়েছে? - উহ, হ্যাঁ। 1389 01:29:21,898 --> 01:29:23,732 তার একটুও ভালো লাগেনি, 1390 01:29:23,900 --> 01:29:26,443 কিন্তু অন্তত সে আমাকে অনুমতি দিচ্ছে নাটকে থাকুন। 1391 01:29:26,611 --> 01:29:29,696 তিনি এটা করতে সক্ষম হবে না. তিনি শিকাগোতে আছেন। 1392 01:29:30,156 --> 01:29:33,033 কিন্তু আমি মনে করি সে আমাকে থাকতে দেবে অভিনয়ের সাথে। 1393 01:29:33,993 --> 01:29:37,371 সত্যিই? তুমি কি বলেছিলে ওকে? 1394 01:29:37,580 --> 01:29:39,539 হ্যাঁ। 1395 01:29:40,333 --> 01:29:42,209 সে খুশি ছিল না। 1396 01:29:42,377 --> 01:29:46,463 তবে সে অন্তত চারদিন চলে যাবে। 1397 01:29:46,631 --> 01:29:48,757 আমি মনে করি না সে শো করবে, 1398 01:29:51,260 --> 01:29:53,845 কিন্তু আমি মনে করি সে আমাকে এটার সাথে থাকতে দেবে। 1399 01:29:54,013 --> 01:29:55,347 স্কুলের কাজ চালিয়ে যান। 1400 01:29:59,185 --> 01:30:00,310 ধন্যবাদ 1401 01:30:05,066 --> 01:30:06,608 - বাবু। - সুন্দর বাচ্চা। 1402 01:30:06,776 --> 01:30:11,238 - হেনলি হল, আমি আসছি। - মাফ করবেন, কিছুক্ষণ। 1403 01:30:11,406 --> 01:30:13,990 হ্যাঁ, আপনি. 1404 01:30:14,158 --> 01:30:15,742 আসুন, টড, আমি এটি ঠিক করার চেষ্টা করছি। 1405 01:30:15,910 --> 01:30:18,161 এসো, নুয়ান্দা, আমরা নিলের প্রবেশ পথ মিস করব। 1406 01:30:18,329 --> 01:30:20,705 লাল হওয়া নিয়ে কিছু বললেন আমরা চলে যাওয়ার আগে 1407 01:30:20,873 --> 01:30:22,916 লাল হচ্ছে? এর মানে কি? 1408 01:30:23,084 --> 01:30:25,961 আমি... আচ্ছা, তুমি চার্লিকে জানো. 1409 01:30:27,630 --> 01:30:30,966 মিক্স: তাই, চার্লি, এই "লাল" বিট কি? 1410 01:30:33,177 --> 01:30:34,928 [এরপর হাসাহাসি] 1411 01:30:36,180 --> 01:30:37,973 এটা কি? 1412 01:30:38,141 --> 01:30:40,934 এটি বীরত্বের জন্য একটি ভারতীয় যোদ্ধার প্রতীক। 1413 01:30:41,102 --> 01:30:44,604 আমাকে শক্তিশালী বোধ করে। যেমন এটা মেয়েদের পাগল করে দিতে পারে। 1414 01:30:44,772 --> 01:30:47,065 ওহ, চল, চার্লি. মেয়েরা অপেক্ষা করছে। 1415 01:30:48,025 --> 01:30:50,652 - হেনলি হল। - হু 1416 01:30:50,820 --> 01:30:52,904 [শিসিং] 1417 01:30:54,115 --> 01:30:55,574 [চার্লি নেকড়ে শিস দেয়] 1418 01:30:56,826 --> 01:30:58,493 ক্রিস 1419 01:31:00,872 --> 01:31:03,790 - তুমি এখানে কি করছ? কিটিং: ভদ্রলোক, চলুন। 1420 01:31:03,958 --> 01:31:07,586 - এগিয়ে যান, বন্ধুরা, আমি ধরব. - হ্যাঁ, চলো বন্ধুরা। 1421 01:31:08,588 --> 01:31:09,880 KNOX: ক্রিস, আপনি এখানে থাকতে পারবেন না. 1422 01:31:10,047 --> 01:31:11,965 যদি তারা তোমাকে ধরে ফেলে, আমরা সমস্যায় পড়তে যাচ্ছি। 1423 01:31:12,133 --> 01:31:13,425 চার্লি: আসুন। - ওহ, কিন্তু এটা ঠিক আছে ... 1424 01:31:13,593 --> 01:31:14,968 ক্রিস 1425 01:31:16,888 --> 01:31:20,765 আমার স্কুলে আসা তোমার জন্য ভালো এবং আমাকে সম্পূর্ণ বোকা বানাবেন? 1426 01:31:20,933 --> 01:31:24,394 - আমি তোমাকে বোকা বানাতে চাইনি। - আচ্ছা, তুমি করেছ। 1427 01:31:24,562 --> 01:31:26,563 চেট জানতে পেরেছে, এবং আমি যা করতে পারি তার সবকিছুই নিয়েছে 1428 01:31:26,731 --> 01:31:29,274 তাকে এখানে আসা থেকে বিরত রাখার জন্য এবং আপনাকে হত্যা 1429 01:31:29,442 --> 01:31:31,651 নক্স, আপনাকে এই জিনিস বন্ধ করতে হবে। 1430 01:31:31,819 --> 01:31:33,904 আমি পারব না, ক্রিস. আমি তোমাকে ভালবাসি 1431 01:31:34,071 --> 01:31:37,199 নক্স, আপনি বারবার বলছেন. 1432 01:31:37,366 --> 01:31:39,743 তুমি আমাকে চিনও না। 1433 01:31:39,911 --> 01:31:41,870 কিটিং: আপনি কি আমাদের সাথে যোগ দেবেন, মিঃ ওভারস্ট্রিট? 1434 01:31:42,038 --> 01:31:43,455 KNOX: এগিয়ে যান, অধিনায়ক। আমি হাঁটব। 1435 01:31:43,623 --> 01:31:50,378 নক্স। নক্স, যদি এটা ঠিক তাই ঘটে যে আমি তোমাকে কম যত্ন করতে পারি... 1436 01:31:53,508 --> 01:31:56,134 তাহলে আপনি এখানে থাকবেন না আমাকে চেট সম্পর্কে সতর্ক করছে। 1437 01:32:00,640 --> 01:32:03,350 আমাকে যেতে হবে। নাটকের জন্য আমার দেরি হবে। 1438 01:32:03,518 --> 01:32:07,646 - তুমি কি তার সাথে যাচ্ছ? - চেট, একটা নাটক করতে? আপনি কি মজা করছেন? 1439 01:32:07,813 --> 01:32:10,315 -তাহলে চল আমার সাথে। - নক্স, আপনি খুব বিরক্তিকর. 1440 01:32:10,483 --> 01:32:13,068 চলো, ক্রিস, শুধু আমাকে একটি সুযোগ দিন। 1441 01:32:13,236 --> 01:32:15,862 আজকের রাতের পর যদি তুমি আমাকে পছন্দ না করো, আমি চিরকাল দূরে থাকব। 1442 01:32:16,030 --> 01:32:19,407 - হুহ. - আমি কথা দিচ্ছি। মৃত কবিদের সম্মান। 1443 01:32:19,575 --> 01:32:20,659 তুমি আজ রাতে আমার সাথে এসো, 1444 01:32:20,826 --> 01:32:23,286 তারপর যদি তুমি আমাকে আর দেখতে না চাও, আমি শপথ করি, আমি প্রণাম করব। 1445 01:32:23,496 --> 01:32:25,997 আপনি জানেন কি হবে চেট যদি খুঁজে পাওয়া যায়? 1446 01:32:26,165 --> 01:32:27,791 সে কিছুই জানবে না। 1447 01:32:27,959 --> 01:32:30,961 আমরা পিছনে বসে লুকিয়ে চলে যাব যত তাড়াতাড়ি এটা শেষ. 1448 01:32:31,128 --> 01:32:34,798 এবং আমি মনে করি আপনি প্রতিশ্রুতি দেবেন যে এটি শেষ হবে. 1449 01:32:34,966 --> 01:32:36,216 মৃত কবিদের সম্মান। 1450 01:32:36,759 --> 01:32:37,968 এটা কি? 1451 01:32:40,388 --> 01:32:41,513 আমার কথা। 1452 01:32:54,068 --> 01:32:57,028 আপনি খুব বিরক্তিকর. 1453 01:33:19,093 --> 01:33:20,844 - আরে, সে আছে। - আরে, হে, হে। 1454 01:33:21,637 --> 01:33:23,471 কিটিং: শ ছেলেদের। 1455 01:33:30,563 --> 01:33:34,816 হয় আমি আপনার আকৃতি ভুল বা বেশ করা, 1456 01:33:34,984 --> 01:33:39,070 নইলে তুমি সেই বুদ্ধিমান এবং knavish পরী 1457 01:33:39,238 --> 01:33:40,488 রবিন গুডফেলো বলে। 1458 01:33:40,656 --> 01:33:44,451 তুমি ঠিক বলছ; আমি রাতের সেই আনন্দময় পথিক। 1459 01:33:44,619 --> 01:33:47,370 আমি ওবেরনকে ঠাট্টা করি এবং তাকে হাসাই 1460 01:33:47,538 --> 01:33:51,207 আমি যখন মোটা এবং মটরশুটি খাওয়ানো ঘোড়া, pbbt, beguile, 1461 01:33:51,417 --> 01:33:54,377 একটি ভরাট পাখির অনুরূপ প্রতিবেশী. 1462 01:33:54,587 --> 01:33:59,883 মাঝে মাঝে গসিপের বাটিতে লুকিয়ে রাখি, ভাজা কাঁকড়ার আদলে, 1463 01:34:00,051 --> 01:34:02,844 এবং যখন সে পান করে, তার ঠোঁটের বিরুদ্ধে আমি বব 1464 01:34:03,012 --> 01:34:05,597 এবং তার শুকনো শিশির উপর আল ঢালা. 1465 01:34:05,806 --> 01:34:07,766 সে ভালো। তিনি সত্যিই ভাল. 1466 01:34:08,643 --> 01:34:11,478 কখনও তিন ফুট মলের জন্য আমাকে ভুল করে; 1467 01:34:11,646 --> 01:34:14,272 তারপর আমি তার বাম থেকে পিছলে যাই, সে নিচে পড়ে যায়, 1468 01:34:14,440 --> 01:34:17,067 আর 'দর্জি' কাঁদে, কাশিতে পড়ে যায়; 1469 01:34:17,234 --> 01:34:20,111 এবং তারপর পুরো quire তাদের পোঁদ ধরে হাসুন, 1470 01:34:20,279 --> 01:34:24,658 এবং তাদের আনন্দে মোম এবং নিজ এবং শপথ 1471 01:34:24,867 --> 01:34:27,911 একটি আনন্দঘন ঘন্টা সেখানে কখনই নষ্ট হয়নি। 1472 01:34:28,454 --> 01:34:31,331 কিন্তু, ঘর, পরী! এখানে ওবেরন আসে। 1473 01:34:31,499 --> 01:34:34,542 এবং এখানে আমার উপপত্নী. যদি সে চলে যেত! 1474 01:34:38,798 --> 01:34:41,549 লিসান্ডার: তাহলে আপনার পাশে কোন বেড-রুম আমি অস্বীকার করি; 1475 01:34:41,759 --> 01:34:44,636 এত মিথ্যা বলার জন্য, হারমিয়া, আমি মিথ্যা বলি না। 1476 01:34:44,845 --> 01:34:47,472 হারমিয়া: লাইসান্ডার ধাঁধাগুলি খুব সুন্দর করে: 1477 01:34:47,640 --> 01:34:49,391 এখন অনেক বিশ্রী আমার আচরণ এবং আমার গর্ব, 1478 01:34:49,558 --> 01:34:52,102 হার্মিয়া যদি বলতে চায় লাইসান্ডার মিথ্যা বলেছে। 1479 01:34:52,269 --> 01:34:55,105 কিন্তু, ভদ্র বন্ধু, ভালবাসা এবং সৌজন্যের জন্য 1480 01:34:55,272 --> 01:34:57,649 আরও বন্ধ শোয়া; মানুষের ভদ্রতায়, 1481 01:34:57,817 --> 01:35:01,778 যেমন বিচ্ছেদ বলা যেতে পারে একজন গুণী ব্যাচেলর এবং একজন দাসী হয়ে ওঠে, 1482 01:35:01,987 --> 01:35:03,780 এবং, শুভ রাত্রি, মিষ্টি বন্ধু: 1483 01:35:03,948 --> 01:35:06,157 তোমার ভালোবাসা বদলায় না তোমার মধুর জীবন শেষ না হওয়া পর্যন্ত! 1484 01:35:06,325 --> 01:35:10,078 লিসান্ডার: আমিন, আমেন, সেই ন্যায্য প্রার্থনায়, বলুন; 1485 01:35:10,246 --> 01:35:12,372 মহিলা: নিল। এটা তোমার ইঙ্গিত, নিল. 1486 01:35:12,540 --> 01:35:15,667 এসো, নিল। এখানে আপনার মুকুট. চল যাই। 1487 01:36:21,650 --> 01:36:24,110 যদি আমরা ছায়া আপত্তি করে থাকি, 1488 01:36:25,905 --> 01:36:28,323 চিন্তা করুন কিন্তু এই, এবং সব সংশোধন করা হয়, 1489 01:36:28,491 --> 01:36:32,118 এখানে আপনার ঘুম নেই এই দৃষ্টিভঙ্গি প্রদর্শিত হয়েছে যখন. 1490 01:36:32,912 --> 01:36:36,498 এবং এই দুর্বল এবং নিষ্ক্রিয় থিম, স্বপ্ন ছাড়া আর লাভ নেই, 1491 01:36:37,792 --> 01:36:43,713 ভদ্রলোক, নিন্দা করবেন না: আপনি যদি ক্ষমা করেন, আমরা সংশোধন করব: 1492 01:36:43,881 --> 01:36:47,383 এবং, যেহেতু আমি একজন সৎ পাক, যদি আমাদের অর্জিত ভাগ্য থাকে 1493 01:36:47,551 --> 01:36:52,388 এখন সাপের জিভ থেকে বাঁচতে, আমরা অনেক আগেই সংশোধন করব; 1494 01:36:52,973 --> 01:36:54,432 অন্যথায় পাক একটি মিথ্যা কল; 1495 01:36:58,479 --> 01:37:02,565 তাই আপনাদের সবাইকে শুভ রাত্রি। আমাকে তোমার হাত দাও, যদি আমরা বন্ধু হই, 1496 01:37:03,192 --> 01:37:06,194 এবং রবিন সংশোধন পুনরুদ্ধার করবে। 1497 01:37:11,867 --> 01:37:13,952 [বকবক] 1498 01:37:19,375 --> 01:37:21,459 [শিস বাজানো এবং উল্লাস করা] 1499 01:37:36,058 --> 01:37:37,976 [ভিড় হুপিং] 1500 01:37:39,645 --> 01:37:41,437 হ্যাঁ! 1501 01:37:41,647 --> 01:37:43,356 হ্যাঁ, নিল। 1502 01:37:50,030 --> 01:37:52,115 [হাসি] 1503 01:37:54,326 --> 01:37:56,411 দুর্দান্ত কাজ, নিল। 1504 01:37:56,745 --> 01:37:58,872 মহিলা 1: দারুণ শো, সবাই। 1505 01:37:59,039 --> 01:38:01,124 [বকবক] 1506 01:38:05,462 --> 01:38:08,840 মাফ করবেন, আমি নীলের বাবা। আমার তাকে দেখতে হবে। 1507 01:38:13,429 --> 01:38:16,264 তোমার বাবা, সে... 1508 01:38:17,391 --> 01:38:18,558 মানুষ: আপনি এটা কি ভেবেছিলেন? 1509 01:38:18,726 --> 01:38:23,521 মহিলা 2: সত্যিই, আমি ভেবেছিলাম আপনি সব শুধু চমৎকার ছিল. 1510 01:38:36,577 --> 01:38:38,828 মাফ করবেন, প্লিজ। মাফ করবেন। 1511 01:38:38,996 --> 01:38:42,332 - মাফ করবেন, প্লিজ। টড: নিল। নিল। 1512 01:38:42,958 --> 01:38:45,293 - নিল। ছেলে 1: আমরা তোমাকে ভালবাসি, অপেক্ষা করুন। 1513 01:38:45,878 --> 01:38:47,462 - আমি পারব না, বন্ধুরা। টড: নিল। 1514 01:38:47,630 --> 01:38:49,839 - নিল। - মাফ করবেন। 1515 01:38:50,507 --> 01:38:53,843 নিল। নিল। তোমার কাছে উপহার আছে। 1516 01:38:54,053 --> 01:38:57,055 কি একটি কর্মক্ষমতা. তুমি আমাকে বাকরুদ্ধ করে রেখেছ। 1517 01:38:57,222 --> 01:38:58,723 - তোমাকে থাকতে হবে... পেরি: গাড়িতে উঠুন। 1518 01:38:58,891 --> 01:39:02,018 কিটিং, তুমি আমার ছেলে থেকে দূরে থাকো। 1519 01:39:02,519 --> 01:39:06,898 নিল। নিল। মিঃ পেরি, আসুন। 1520 01:39:07,066 --> 01:39:09,317 পেরি: এটার চেয়ে খারাপ করবেন না। 1521 01:39:21,830 --> 01:39:23,957 আমরা যদি ফিরে হাঁটা ঠিক হয়? 1522 01:39:24,625 --> 01:39:26,167 ক্যাপ্টেন? 1523 01:39:29,922 --> 01:39:31,506 চার্লি: নক্স। 1524 01:39:32,383 --> 01:39:36,260 বালক 2: আমরা এখনও প্রায় 11:30 বাড়িতে থাকব। মহিলা: আমি জানি সে কোথায় পায়। 1525 01:40:12,840 --> 01:40:19,262 আহেম আমরা বোঝার খুব চেষ্টা করছি কেন আপনি আমাদের অস্বীকার করার জন্য জেদ করছেন? 1526 01:40:20,681 --> 01:40:25,560 কারণ যাই হোক, আমরা তোমাকে তোমার জীবন নষ্ট করতে দেব না। 1527 01:40:25,769 --> 01:40:27,395 আগামীকাল আমি আপনাকে প্রত্যাহার করছি ওয়েল্টন থেকে 1528 01:40:27,563 --> 01:40:29,355 এবং আপনাকে নথিভুক্ত করা হচ্ছে ব্র্যাডেন মিলিটারি স্কুলে। 1529 01:40:29,940 --> 01:40:32,567 আপনি হার্ভার্ড যাচ্ছেন এবং আপনি একজন ডাক্তার হতে যাচ্ছেন। 1530 01:40:36,655 --> 01:40:37,905 কিন্তু সেটা আরও 10 বছর। 1531 01:40:38,073 --> 01:40:40,158 - বাবা, আজীবন। - ওহ, থামাও। 1532 01:40:40,325 --> 01:40:43,953 এত নাটকীয় হবেন না। আপনি এটি একটি কারাগারের মত শোনাচ্ছে. 1533 01:40:45,414 --> 01:40:47,498 তুমি বুঝবে না, নিল। 1534 01:40:47,666 --> 01:40:49,792 আপনি সুযোগ আছে যা আমি স্বপ্নেও ভাবিনি। 1535 01:40:49,960 --> 01:40:53,212 - আমি তোমাকে নষ্ট করতে দেব না। - আমি কি অনুভব করছি তোমাকে বলতে হবে। 1536 01:40:53,380 --> 01:40:56,591 - আমরা খুব চিন্তিত ছিলাম... - কি? কি? আপনি কি অনুভব করেন আমাকে বলুন. 1537 01:40:59,094 --> 01:41:00,511 এটা কি? 1538 01:41:09,354 --> 01:41:12,732 এটা কি এর বেশি...? এই অভিনয়ের ব্যবসা? 1539 01:41:13,567 --> 01:41:15,693 কারণ আপনি এটি ভুলে যেতে পারেন। 1540 01:41:17,780 --> 01:41:19,113 কি? 1541 01:41:24,203 --> 01:41:25,787 কিছুই না। 1542 01:41:39,635 --> 01:41:41,260 কিছুই না? 1543 01:41:45,182 --> 01:41:46,808 আচ্ছা, তাহলে চল ঘুমাতে যাই। 1544 01:42:00,405 --> 01:42:02,281 আমি ভালো ছিলাম। 1545 01:42:03,242 --> 01:42:05,284 আমি সত্যিই ভাল ছিল. 1546 01:42:10,290 --> 01:42:12,500 যাও, একটু ঘুমাও। 1547 01:42:44,158 --> 01:42:45,199 [MRS. পেরি কাঁদছে] 1548 01:42:45,367 --> 01:42:48,369 পেরি: সব ঠিক আছে। এটা সব ঠিক হতে যাচ্ছে. 1549 01:46:01,146 --> 01:46:03,230 [হাঁপা] 1550 01:46:03,482 --> 01:46:05,775 - কি ছিল? - কি? 1551 01:46:07,611 --> 01:46:10,863 - সেই শব্দ। - কিসের শব্দ? 1552 01:46:17,662 --> 01:46:19,205 টম? 1553 01:46:23,335 --> 01:46:25,086 এটা কি? 1554 01:46:26,922 --> 01:46:28,672 কি ভুল? 1555 01:46:38,683 --> 01:46:40,518 পেরি: নিল? 1556 01:46:47,317 --> 01:46:49,235 টম, এটা কি? 1557 01:46:50,362 --> 01:46:52,196 কি ভুল? 1558 01:46:55,492 --> 01:46:56,575 নিল? 1559 01:47:01,706 --> 01:47:04,750 - নিল? শ্রীযুক্তা পেরি: আমি বাইরে দেখব। 1560 01:47:06,461 --> 01:47:07,670 নিল? 1561 01:47:11,550 --> 01:47:13,008 [স্নিফিং] 1562 01:47:25,897 --> 01:47:29,900 না! 1563 01:47:30,110 --> 01:47:31,527 ওহ, নিল! 1564 01:47:31,695 --> 01:47:34,113 - ওহ, আমার ঈশ্বর! - ওহ, মাই গড। 1565 01:47:34,281 --> 01:47:38,033 - না, না, না। সে ঠিক আছে। - ওহ, আমার ছেলে। আমার ছেলে, আমার গরীব ছেলে। 1566 01:47:38,201 --> 01:47:42,329 - সে ঠিক আছে। সে ঠিক আছে। সে ঠিক আছে। - থামো। এটা বন্ধ করুন। এটা বন্ধ করুন। 1567 01:47:42,497 --> 01:47:43,622 [কান্না করছে] 1568 01:47:43,790 --> 01:47:45,458 এটা বন্ধ করুন। 1569 01:47:52,841 --> 01:47:54,008 চার্লি: টড? 1570 01:47:54,843 --> 01:47:58,471 - টড। - ওহ, চার্লি. 1571 01:48:05,687 --> 01:48:07,271 এটা কি? 1572 01:48:16,490 --> 01:48:18,657 নিল মারা গেছে। 1573 01:48:56,905 --> 01:48:57,988 এটা খুব সুন্দর. 1574 01:49:09,751 --> 01:49:10,793 [টোড রিচিং] 1575 01:49:10,961 --> 01:49:13,337 চার্লি: টড. এটা ঠিক আছে, টড. 1576 01:49:13,505 --> 01:49:14,964 - শান্ত হও। KNOX: এটা ঠিক আছে, টড. 1577 01:49:15,131 --> 01:49:16,173 [কান্না] 1578 01:49:16,341 --> 01:49:17,925 চার্লি: টড, এটা ঠিক আছে. এটা ঠিক আছে, টড. 1579 01:49:18,093 --> 01:49:19,927 সব ঠিক আছে। 1580 01:49:20,095 --> 01:49:21,845 - এখন শোন। টড: তিনি এটা করতেন না। 1581 01:49:22,013 --> 01:49:23,806 - আপনি এটা ব্যাখ্যা করতে পারবেন না. টড: এটা তার বাবা ছিল. 1582 01:49:23,974 --> 01:49:26,642 - না। - সে আমাদের ছেড়ে চলে যেত না। 1583 01:49:27,310 --> 01:49:30,020 তার হবে না। তার বাবা ছিলেন... 1584 01:49:30,188 --> 01:49:31,605 - টড। - ওর বাবা এটা করেছে। 1585 01:49:31,773 --> 01:49:34,775 - তার বাবা তাকে মেরেছে। মিক্স: আপনি এটা ব্যাখ্যা করতে পারবেন না, টড. 1586 01:49:37,112 --> 01:49:39,905 মিক্স: টড। - ওকে থাকতে দাও। 1587 01:49:42,492 --> 01:49:44,994 TODD: নিল ! 1588 01:51:34,229 --> 01:51:36,313 [কান্না করছে] 1589 01:51:41,945 --> 01:51:44,029 [গান গাইছি] 1590 01:52:19,357 --> 01:52:21,650 নোলান: নিল পেরির মৃত্যু একটি দুঃখজনক ঘটনা। 1591 01:52:26,030 --> 01:52:28,031 তিনি একজন ভালো ছাত্র ছিলেন। 1592 01:52:29,325 --> 01:52:31,702 ওয়েল্টনের অন্যতম সেরা। 1593 01:52:33,705 --> 01:52:35,748 এবং তিনি মিস করা হবে. 1594 01:52:39,836 --> 01:52:44,214 আমরা আপনার পিতামাতার প্রত্যেকের সাথে যোগাযোগ করেছি পরিস্থিতি ব্যাখ্যা করতে। 1595 01:52:44,382 --> 01:52:47,134 স্বাভাবিকভাবেই, তারা সবাই বেশ উদ্বিগ্ন। 1596 01:52:53,099 --> 01:52:56,101 নীলের পরিবারের অনুরোধে, 1597 01:52:56,895 --> 01:53:01,565 আমি একটি পুঙ্খানুপুঙ্খ তদন্ত পরিচালনা করতে চান এই বিষয়ে 1598 01:53:03,568 --> 01:53:07,279 আপনাদের সার্বিক সহযোগিতা প্রত্যাশিত। 1599 01:53:17,582 --> 01:53:19,833 - আপনি তাকে এই মিটিং সম্পর্কে বলেছেন? মিক্স: দুবার। 1600 01:53:20,001 --> 01:53:22,252 এটা, বলছি. আমরা সব ভাজা করছি. 1601 01:53:22,420 --> 01:53:25,047 - কি করে মানে? - ক্যামেরন একজন ফিঙ্ক। 1602 01:53:25,215 --> 01:53:28,342 - সে এখন নোলানের অফিসে আছে, ফিঙ্কিং করছে। - কি সম্পর্কে? 1603 01:53:28,551 --> 01:53:31,637 ক্লাব, পিটসি। এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন. 1604 01:53:31,805 --> 01:53:35,516 পরিচালনা পর্ষদ, ট্রাস্টি এবং মিস্টার নোলান। 1605 01:53:35,683 --> 01:53:39,311 আপনি কি এক মুহূর্ত জন্য চিন্তা তারা এই জিনিস শুধু উপর গাট্টা হতে যাচ্ছে? 1606 01:53:39,479 --> 01:53:42,397 স্কুলগুলো পড়ে যায় কারণ এই মত জিনিস. 1607 01:53:42,565 --> 01:53:43,774 তাদের বলির পাঁঠা দরকার। 1608 01:53:46,903 --> 01:53:48,987 [দরজা রটল এবং চিৎকার] 1609 01:53:59,958 --> 01:54:01,250 কি হচ্ছে, বলছি? 1610 01:54:02,961 --> 01:54:04,878 তুমি ভেবেছিলে, তাই না, ক্যামেরন? 1611 01:54:05,213 --> 01:54:07,130 ফিঙ্কড? আমি জানি না আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন 1612 01:54:07,298 --> 01:54:10,050 তুমি নোলানকে ক্লাব সম্পর্কে সব বলেছ আমি কি সম্পর্কে কথা বলছি. 1613 01:54:10,218 --> 01:54:11,844 দেখুন, যদি আপনি না শুনে থাকেন, ডাল্টন, 1614 01:54:12,011 --> 01:54:15,556 অনার কোড বলে কিছু আছে এই স্কুলে, ঠিক আছে? 1615 01:54:15,723 --> 01:54:18,767 যদি কোন শিক্ষক আপনাকে প্রশ্ন করেন, তুমি সত্য বল নতুবা তোমাকে বহিষ্কার করা হবে। 1616 01:54:18,977 --> 01:54:20,519 - আপনি ছোট পঙ্ক. নক্স: চার্লি। 1617 01:54:21,187 --> 01:54:24,690 সে ইঁদুর! সে তার চোখের সামনে আছে, তাই সে নিজেকে বাঁচাতে ধাক্কা দিল। 1618 01:54:24,858 --> 01:54:26,483 KNOX: তাকে স্পর্শ করবেন না। আপনি করবেন এবং আপনি বাইরে আছেন. 1619 01:54:26,651 --> 01:54:28,652 - যাই হোক আমি বাইরে আছি। - তুমি সেটা জানো না, এখনো না। 1620 01:54:28,820 --> 01:54:30,821 সে ঠিক আছে, চার্লি. 1621 01:54:30,989 --> 01:54:34,741 এবং আপনি যদি স্মার্ট হন তবে আপনি করবেন আমি ঠিক কি করেছি এবং সহযোগিতা করেছি। 1622 01:54:35,827 --> 01:54:39,663 তারা আমাদের পিছনে নেই. আমরা ভুক্তভোগী. 1623 01:54:41,082 --> 01:54:42,416 আমরা এবং নিল. 1624 01:54:42,625 --> 01:54:44,835 এর মানে কি? তারা কার পরে? 1625 01:54:45,044 --> 01:54:48,297 কেন, মিঃ কিটিং, অবশ্যই। স্বয়ং ‘ক্যাপ্টেন’। 1626 01:54:49,257 --> 01:54:52,384 আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি বলছি না সত্যিই চিন্তা তিনি দায়িত্ব এড়াতে পারেন, আপনি কি? 1627 01:54:52,552 --> 01:54:54,678 কিটিং মিস্টার নিলের জন্য দায়ী? 1628 01:54:54,846 --> 01:54:58,140 - এটা কি তারা বলছে? - আচ্ছা, তুমি আর কাকে ভাবছ, বোবা-গাধা? 1629 01:54:58,308 --> 01:55:01,018 প্রশাসন? মিঃ পেরি? 1630 01:55:01,185 --> 01:55:03,604 মিস্টার কিটিং আমাদের এই সব ফালতু কথার মুখোমুখি করলেন, তিনি করেননি? 1631 01:55:04,731 --> 01:55:07,816 মিঃ কিটিং না থাকলে নিল হতেন এই মুহূর্তে তার রুমে নিশ্চিন্ত 1632 01:55:07,984 --> 01:55:09,818 তার রসায়ন অধ্যয়ন এবং হওয়ার স্বপ্ন দেখে... 1633 01:55:09,986 --> 01:55:12,029 এটা সত্য নয়, ক্যামেরন। আপনি যে জানেন. 1634 01:55:12,196 --> 01:55:15,115 তিনি আমাদের কিছুতেই রাখেননি। নিল অভিনয় পছন্দ করতেন। 1635 01:55:15,283 --> 01:55:18,827 আপনি যা চান বিশ্বাস করুন, কিন্তু আমি বলি কিটিংকে ভাজতে দাও। 1636 01:55:19,454 --> 01:55:22,080 মানে, কেন আমাদের জীবন নষ্ট? 1637 01:55:23,333 --> 01:55:24,917 KNOX: চার্লি। 1638 01:55:25,126 --> 01:55:26,460 - আপনি ডামি. মিক্স: চার্লি। 1639 01:55:32,175 --> 01:55:35,135 আপনি শুধু আপনার বহিষ্কারের কাগজপত্রে স্বাক্ষর করেছেন, নুয়ান্দা। 1640 01:55:38,973 --> 01:55:42,225 এবং আপনি যদি বাকিরা স্মার্ট হন, আমি যা করেছি তুমি ঠিক তাই করবে। 1641 01:55:43,895 --> 01:55:46,563 তারা যাই হোক সব জানে। 1642 01:55:48,816 --> 01:55:51,276 আপনি কিটিংকে বাঁচাতে পারবেন না, 1643 01:55:52,236 --> 01:55:54,112 কিন্তু আপনি নিজেকে বাঁচাতে পারেন। 1644 01:56:27,563 --> 01:56:30,107 নক্স ওভারস্ট্রিট। 1645 01:56:56,884 --> 01:56:59,386 - নম্র। মিক্সঃ চলে যাও, আমাকে পড়াশুনা করতে হবে। 1646 01:57:01,681 --> 01:57:05,559 - নুয়ান্দার কি হয়েছে? - বহিষ্কৃত। 1647 01:57:08,354 --> 01:57:10,022 আপনি তাদের কি বললেন? 1648 01:57:10,690 --> 01:57:13,191 কিছুই তারা ইতিমধ্যে জানত না. 1649 01:57:15,111 --> 01:57:17,195 হাগার: টড অ্যান্ডারসন। 1650 01:57:38,885 --> 01:57:41,386 - হ্যালো, ছেলে। - হ্যালো, প্রিয়তম. 1651 01:57:43,598 --> 01:57:45,223 [মুখে] মা. 1652 01:57:51,105 --> 01:57:53,231 একটু বসুন, মিস্টার অ্যান্ডারসন। 1653 01:57:59,447 --> 01:58:02,908 মিঃ অ্যান্ডারসন, আমি মনে করি আমরা বেশ ভালোই আছি এখানে কি ঘটেছে একসাথে রাখুন। 1654 01:58:03,076 --> 01:58:08,246 আপনি একটি অংশ হতে স্বীকার না এই মৃত কবি সমাজের? 1655 01:58:11,167 --> 01:58:13,251 তাকে উত্তর দাও, টড. 1656 01:58:15,546 --> 01:58:17,047 হ্যাঁ, স্যার। 1657 01:58:19,008 --> 01:58:24,429 আমি এখানে একটি বিস্তারিত বর্ণনা আছে আপনার মিটিং এ কি ঘটেছে. 1658 01:58:24,597 --> 01:58:26,348 এটি বর্ণনা করে কিভাবে আপনার শিক্ষক, মিঃ কিটিং, 1659 01:58:26,516 --> 01:58:28,934 তোমাদের ছেলেদের উৎসাহিত করেছি এই ক্লাব সংগঠিত 1660 01:58:29,102 --> 01:58:34,356 এবং এটিকে অনুপ্রেরণার উৎস হিসেবে ব্যবহার করা বেপরোয়া এবং স্বয়ংসম্পূর্ণ আচরণের জন্য। 1661 01:58:34,524 --> 01:58:38,777 এটি বর্ণনা করে কিভাবে মিস্টার কিটিং, শ্রেণীকক্ষের ভিতরে এবং বাইরে উভয়ই, 1662 01:58:38,945 --> 01:58:43,073 নিল পেরিকে উৎসাহিত করেছেন অভিনয়ের প্রতি তার আবেশ অনুসরণ করতে 1663 01:58:43,908 --> 01:58:48,912 যখন সে জানত সব বরাবর এটা বিরুদ্ধে ছিল নীলের বাবা-মায়ের স্পষ্ট আদেশ। 1664 01:58:49,455 --> 01:58:52,916 এটা ছিল মিস্টার কিটিং এর নির্লজ্জ গালি শিক্ষক হিসাবে তার অবস্থান 1665 01:58:53,126 --> 01:58:56,169 যা সরাসরি নীল পেরির মৃত্যুর দিকে নিয়ে যায়। 1666 01:59:06,722 --> 01:59:08,932 ডকুমেন্টটি সাবধানে পড়ুন, টড। 1667 01:59:11,227 --> 01:59:13,311 খুব সাবধানে। 1668 01:59:19,318 --> 01:59:22,070 যদি আপনার যোগ বা সংশোধন করার কিছু না থাকে, এটি স্বাক্ষর করুন 1669 01:59:23,406 --> 01:59:25,699 মিঃ কিটিং এর কি হবে? 1670 01:59:25,867 --> 01:59:30,036 মি. অ্যান্ডারসন: আমি যথেষ্ট ছিল. কাগজে সই কর, টড। 1671 01:59:34,417 --> 01:59:38,336 ম্যাকঅ্যালিস্টার: ঘাস পোশাক বা ভেষজ। 1672 01:59:38,796 --> 01:59:41,089 ল্যাপিস পাথর। 1673 01:59:41,257 --> 01:59:45,135 পুরো বিল্ডিংটি এডিফিকিয়াম। 1674 02:00:13,623 --> 02:00:15,081 [দরজায় ক্লিক] 1675 02:00:21,422 --> 02:00:22,881 নোলান: বসুন। 1676 02:00:24,717 --> 02:00:26,968 আমি এই ক্লাস শেখানো হবে পরীক্ষার মাধ্যমে। 1677 02:00:27,136 --> 02:00:30,347 আমরা একজন স্থায়ী ইংরেজি শিক্ষক খুঁজে পাব বিরতির সময়। 1678 02:00:32,600 --> 02:00:35,727 কে বলবে কোথায় আছো প্রিচার্ড পাঠ্যপুস্তকে? 1679 02:00:42,360 --> 02:00:44,027 মিঃ এন্ডারসন। 1680 02:00:46,197 --> 02:00:49,115 - ইন দ্য... প্রে... নোলান: আমি আপনাকে শুনতে পাচ্ছি না, মিস্টার অ্যান্ডারসন। 1681 02:00:49,283 --> 02:00:51,576 প্রিচার্ডে? 1682 02:00:52,036 --> 02:00:53,870 দয়া করে আমাকে জানান, মিঃ ক্যামেরন। 1683 02:00:55,706 --> 02:00:58,375 আমরা অনেক এড়িয়ে গেলাম, স্যার। আমরা রোমান্টিক আবরণ 1684 02:00:58,542 --> 02:01:01,253 এবং অধ্যায় কিছু গৃহযুদ্ধ পরবর্তী সাহিত্যের উপর। 1685 02:01:01,921 --> 02:01:03,171 বাস্তববাদীদের কী হবে? 1686 02:01:04,215 --> 02:01:06,716 আমি বিশ্বাস করি যে আমরা বেশিরভাগই এড়িয়ে গেছি, স্যার। 1687 02:01:07,927 --> 02:01:09,594 ঠিক আছে, তারপর, আমরা আবার শুরু করব। 1688 02:01:13,057 --> 02:01:15,016 কবিতা কাকে বলে? 1689 02:01:17,603 --> 02:01:19,104 [দরজায় নক করা] 1690 02:01:19,272 --> 02:01:20,855 আসো। 1691 02:01:23,734 --> 02:01:25,318 মাফ করবেন। 1692 02:01:27,613 --> 02:01:30,240 আমি আমার ব্যক্তিগত জন্য এসেছি। 1693 02:01:30,700 --> 02:01:34,327 - আমি কি ক্লাস শেষে ফিরে আসব? - এখন ওগুলো নিয়ে যাও, মিস্টার কিটিং। 1694 02:01:37,623 --> 02:01:40,667 ভদ্রলোক, 21 পৃষ্ঠায় যান ভূমিকা. 1695 02:01:42,211 --> 02:01:43,420 মিঃ ক্যামেরন, 1696 02:01:44,547 --> 02:01:48,842 উচ্চস্বরে চমৎকার রচনা পড়ুন ডঃ প্রিচার্ড দ্বারা 1697 02:01:49,010 --> 02:01:51,386 on "কবিতা বোঝা।" 1698 02:01:53,514 --> 02:01:55,265 পৃষ্ঠাটি ছিঁড়ে ফেলা হয়েছে, স্যার। 1699 02:01:56,142 --> 02:01:59,728 - আচ্ছা, অন্য কারো বই ধার কর। - তারা সব ছিঁড়ে গেছে, স্যার. 1700 02:01:59,937 --> 02:02:01,855 নোলান: তুমি কি বলতে চাও, তারা সব ছিঁড়ে আউট করছি? 1701 02:02:03,649 --> 02:02:06,693 - স্যার, আমরা... নোলান: কিছু মনে করবেন না। 1702 02:02:11,365 --> 02:02:13,033 পড়ুন। 1703 02:02:15,661 --> 02:02:19,956 ক্যামেরন: "কবিতা বোঝা, ড. জে. ইভান্স প্রিচার্ড, পিএইচডি 1704 02:02:20,124 --> 02:02:21,291 কবিতাকে পুরোপুরি বোঝার জন্য, 1705 02:02:21,459 --> 02:02:25,128 আমাদের প্রথমে এর মিটারের সাথে সাবলীল হতে হবে, ছড়া এবং বক্তব্যের পরিসংখ্যান, 1706 02:02:25,296 --> 02:02:26,588 তারপর দুটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন। 1707 02:02:27,256 --> 02:02:30,258 এক: কত শৈল্পিকভাবে উদ্দেশ্য আছে কবিতাটি রেন্ডার করা হয়েছে? 1708 02:02:30,468 --> 02:02:32,093 এবং দুই: 1709 02:02:33,637 --> 02:02:36,598 যে উদ্দেশ্য কতটা গুরুত্বপূর্ণ? 1710 02:02:36,766 --> 02:02:40,477 প্রশ্ন একটি কবিতার পরিপূর্ণতা মূল্যায়ন. প্রশ্ন দুই এর গুরুত্ব নির্ধারণ করে। 1711 02:02:40,644 --> 02:02:42,437 এবং একবার এই প্রশ্ন উত্তর দেওয়া হয়েছে, 1712 02:02:42,605 --> 02:02:45,565 কবিতার মাহাত্ম্য নির্ধারণ করা একটি অপেক্ষাকৃত সহজ বিষয় হয়ে ওঠে। 1713 02:02:45,733 --> 02:02:48,902 যদি কবিতার স্কোর পূর্ণতা পায় একটি গ্রাফের অনুভূমিক উপর প্লট করা হয়েছে..." 1714 02:02:49,070 --> 02:02:51,237 - মিস্টার কিটিং, তারা সবাইকে সাইন করাতে বাধ্য করেছে। - চুপচাপ। 1715 02:02:51,405 --> 02:02:52,739 TODD: আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে হবে, এটা সত্য. 1716 02:02:52,907 --> 02:02:54,908 - আমি তোমাকে বিশ্বাস করি, টড। - ছাড়ুন, মিস্টার কিটিং। 1717 02:02:55,076 --> 02:02:56,826 - কিন্তু এটা তার দোষ ছিল না. - বসো। 1718 02:02:57,036 --> 02:02:59,162 আপনার কাছ থেকে আরও একটি বিস্ফোরণ বা অন্য কেউ, 1719 02:02:59,330 --> 02:03:01,623 আর তুমি এই স্কুলের বাইরে। 1720 02:03:01,791 --> 02:03:03,833 ছাড়ুন, মিস্টার কিটিং। 1721 02:03:05,795 --> 02:03:08,463 আমি বললাম চলে যান মিস্টার কিটিং। 1722 02:03:24,271 --> 02:03:25,355 হে ক্যাপ্টেন! আমার ক্যাপ্টেন! 1723 02:03:25,564 --> 02:03:28,441 নোলান: বসুন, মিস্টার অ্যান্ডারসন। 1724 02:03:30,236 --> 02:03:32,612 তুমি কি আমার কথা শুনছ? বসুন। 1725 02:03:33,322 --> 02:03:35,407 বসুন। 1726 02:03:37,284 --> 02:03:40,328 এটা তোমার শেষ সতর্কবার্তা, অ্যান্ডারসন। 1727 02:03:40,955 --> 02:03:42,997 তোমার সাহস হলো কিভাবে? 1728 02:03:43,165 --> 02:03:45,500 তুমি কি আমার কথা শুনছ? 1729 02:03:45,668 --> 02:03:47,377 KNOX: হে ক্যাপ্টেন! আমার ক্যাপ্টেন! 1730 02:03:49,004 --> 02:03:52,590 মিঃ ওভারস্ট্রিট, আমি আপনাকে সতর্ক করছি। বসুন। 1731 02:03:55,219 --> 02:03:57,011 বসুন। 1732 02:03:57,221 --> 02:03:58,888 বসুন। আপনারা সবাই। 1733 02:03:59,432 --> 02:04:02,308 আমি তোমাকে বসতে চাই। বসুন। 1734 02:04:02,476 --> 02:04:03,893 ছাড়ুন, মিস্টার কিটিং। 1735 02:04:12,403 --> 02:04:14,904 আপনি সব, নিচে. আমি তোমাকে বসতে চাই। 1736 02:04:15,573 --> 02:04:17,615 তুমি কি আমার কথা শুনছ? 1737 02:04:23,414 --> 02:04:25,665 বসুন। 1738 02:05:06,123 --> 02:05:07,957 ধন্যবাদ, ছেলেরা. 1739 02:05:10,002 --> 02:05:11,419 ধন্যবাদ