1 00:01:35,529 --> 00:01:38,772 ♪ Paraíso se volverá al infierno 2 00:01:40,767 --> 00:01:44,237 ♪ lluvias ácidas y te suplico 3 00:02:10,130 --> 00:02:12,235 ¡Déjame salir! 4 00:02:12,432 --> 00:02:14,639 ¡Déjenme salir de aquí! 5 00:02:14,835 --> 00:02:16,280 ¡Ayuda! 6 00:02:20,340 --> 00:02:25,688 ♪ ¿realmente 7 00:02:25,912 --> 00:02:30,418 ♪ besar y matar porque tenemos tanto? 8 00:02:30,617 --> 00:02:33,188 ¡Tocar el asunto exacto! Bien, om 9 00:02:36,690 --> 00:02:41,662 ♪ La vida silvestre ha desaparecido 10 00:02:41,862 --> 00:02:47,141 ♪ los demás mueren y todo esta oscuro 11 00:02:47,334 --> 00:02:52,340 ♪ es un lugar solitario, sonido solitario 12 00:02:52,539 --> 00:02:56,988 ♪ todos están perdidos y nadie ha encontrado 13 00:02:57,177 --> 00:03:02,991 ♪ realmente 14 00:03:03,183 --> 00:03:07,563 ♪ necesidad de dañar todo lo que tocamos? 15 00:03:07,788 --> 00:03:13,636 ♪ ¿realmente 16 00:03:13,827 --> 00:03:18,674 ♪ besar y matar porque tenemos tanto? 17 00:03:18,865 --> 00:03:20,845 ♪ tanto 18 00:05:10,277 --> 00:05:12,780 - Genial, ven Oni. - No, no quiero hacer eso, hermano. 19 00:05:12,979 --> 00:05:14,424 Uno al menos, por favor. 20 00:05:14,614 --> 00:05:17,458 Silencio, por favor. Estamos a punto de filmar. 21 00:05:17,651 --> 00:05:20,257 - Está bien, jefe, está bien. - Tranquilo. Callarse la boca. 22 00:05:20,453 --> 00:05:22,023 - ¿Listo? - Siempre. 23 00:05:25,091 --> 00:05:27,002 - ¿Listo? - Siempre. 24 00:05:27,194 --> 00:05:30,698 Rolling y acción. 25 00:05:30,931 --> 00:05:32,842 Hola chicos. Milow la chica aquí. 26 00:05:33,033 --> 00:05:35,309 Como la mayoría de ustedes saben, Estoy aquí m los estados 27 00:05:35,502 --> 00:05:37,106 en mi gira "días de poder", 28 00:05:37,304 --> 00:05:38,977 y estoy deseando para llegar a conocer 29 00:05:39,172 --> 00:05:40,845 mis fans más personalmente, 30 00:05:41,041 --> 00:05:44,386 aunque mi decisión no fue acatada por las críticas más entusiastas de todos 31 00:05:44,611 --> 00:05:45,954 como la banda! 32 00:05:48,281 --> 00:05:49,351 ¡Callarse la boca! 33 00:05:49,549 --> 00:05:51,859 Después de experimentar cómo es 34 00:05:52,052 --> 00:05:53,395 actuar en arenas 35 00:05:53,620 --> 00:05:56,897 y viajando en enormes autobuses turísticos 36 00:05:57,123 --> 00:06:00,696 Yo... estoy emocionado de tener redujo la gira 37 00:06:00,894 --> 00:06:02,174 a como fue desde el principio, 38 00:06:02,362 --> 00:06:07,744 y sé que, para mí, esta es la decisión correcta. 39 00:06:07,968 --> 00:06:10,312 Equivocado. 40 00:06:10,503 --> 00:06:12,813 Bueno, entonces, ¿qué ¿Crees que Brooklyn? 41 00:06:15,342 --> 00:06:16,619 ¿En serio me preguntas eso? 42 00:06:16,643 --> 00:06:18,247 Sí, díselo a la cámara. lo que piensas. 43 00:06:20,981 --> 00:06:23,518 Creo que es peligroso. 44 00:06:23,717 --> 00:06:24,525 La gente está loca. 45 00:06:24,718 --> 00:06:25,924 Vamos, vamos. 46 00:06:26,152 --> 00:06:28,598 te estas quitando definitivo itinerarios, seguridad. 47 00:06:28,822 --> 00:06:33,396 ¿Qué hay de malo en un poco? ¿Espontaneidad y libertad? 48 00:06:33,593 --> 00:06:35,953 Creo supongo que lo resolveremos esa respuesta saldrá muy pronto. 49 00:06:36,863 --> 00:06:39,343 voy a extrañar Ese autobús turístico épico. 50 00:06:39,532 --> 00:06:41,341 esa transición va a ser duro. 51 00:06:41,534 --> 00:06:43,571 Bueno, sé que definitivamente sobre los grandes escenarios, 52 00:06:43,770 --> 00:06:46,080 - eso es seguro. - Oh, sí, todos lo sabemos. 53 00:06:46,273 --> 00:06:47,843 cuanto odias esos espejos grandes 54 00:06:48,041 --> 00:06:50,351 - en el autobús y en las zonas detrás del escenario. - Exactamente. 55 00:06:50,543 --> 00:06:51,920 Simplemente manteniéndolo real. 56 00:06:52,112 --> 00:06:53,556 Simplemente manteniéndolo real. 57 00:06:53,580 --> 00:06:56,356 Esto va a ser interesante. 58 00:06:56,549 --> 00:06:58,392 Aún así, es una locura. 59 00:06:58,585 --> 00:07:01,293 Bueno, ahí lo tienes. el recorrido de la locura 60 00:07:01,521 --> 00:07:03,194 se dirige a una ciudad cercana a usted. 61 00:07:03,390 --> 00:07:06,269 Brooklyn. 62 00:07:11,865 --> 00:07:13,367 Bueno. 63 00:07:15,535 --> 00:07:17,037 Simplemente está enloqueciendo de nuevo. 64 00:07:17,237 --> 00:07:19,410 Estará bien. 65 00:07:19,606 --> 00:07:20,914 No has dicho nada, Greg. 66 00:07:21,107 --> 00:07:22,381 Creo que estaremos bien. 67 00:07:22,575 --> 00:07:24,885 Mira, además, vamos a estar cara a cara 68 00:07:25,078 --> 00:07:26,078 con tus fans, ¿verdad? 69 00:07:29,149 --> 00:07:30,949 ¿Cómo es posible que eso ¿Será una decisión equivocada? 70 00:07:31,084 --> 00:07:32,825 Exactamente. 71 00:07:33,053 --> 00:07:34,053 Gracias. 72 00:07:43,596 --> 00:07:45,735 ¡Hola, Lester! ¡Ey! 73 00:07:45,932 --> 00:07:48,276 Gracias, Gia. 74 00:07:48,468 --> 00:07:52,644 - ¿Cómo ha estado hoy? - Oh, Dios, parece estresado. 75 00:07:56,343 --> 00:07:59,017 Dios mío, Milow. Me encanta lo que haces. 76 00:07:59,245 --> 00:08:00,690 Eres genial. Soy realmente un fan. 77 00:08:00,914 --> 00:08:02,450 - Soy un fan. - Muchas gracias. 78 00:08:02,649 --> 00:08:05,129 - Adiós. - Adiós. 79 00:08:05,318 --> 00:08:07,127 Entonces, ¿cómo le fue a Lester hoy? 80 00:08:07,320 --> 00:08:09,027 el era muy lamentable cuando me lo llevé, 81 00:08:09,255 --> 00:08:11,667 pero luego él manda un par de perros 82 00:08:11,858 --> 00:08:13,166 y él fue genial. 83 00:08:13,360 --> 00:08:14,703 Y él fue genial. 84 00:08:14,928 --> 00:08:17,431 - Bebé. - Aww, vamos, entonces con mamá. 85 00:08:17,630 --> 00:08:19,371 Mamacito. 86 00:08:28,708 --> 00:08:29,948 ¿Listo? 87 00:08:39,152 --> 00:08:40,995 Entonces, ¿te estás divirtiendo esta noche? 88 00:08:45,859 --> 00:08:47,179 Amigo, ¿qué eres? haciendo aquí? 89 00:08:47,293 --> 00:08:49,466 Mamá también. 90 00:08:52,399 --> 00:08:53,810 Bueno, hola. 91 00:08:57,203 --> 00:08:59,183 Parece que tenemos un especial invitado esta noche. 92 00:09:05,345 --> 00:09:08,588 Dale un saludo a ¡Nuestro pequeño amigo Lester! 93 00:09:11,051 --> 00:09:13,053 ¿No es lindo? 94 00:09:18,091 --> 00:09:20,935 Bueno, supongo que puedes ver quién es la estrella de la familia. 95 00:11:16,843 --> 00:11:18,720 Por favor déjame salir. 96 00:11:18,945 --> 00:11:21,482 Déjame salir. 97 00:11:21,681 --> 00:11:23,217 ¿Cómo te llamas? 98 00:11:23,449 --> 00:11:25,520 - Ana. - ¿Puedes ayudarme por favor? 99 00:11:28,454 --> 00:11:30,195 ¿Puedes por favor dejarnos salir? 100 00:11:39,999 --> 00:11:42,741 ¡No! ¡No! ¡No! ¡Por favor, no te vayas! 101 00:11:42,969 --> 00:11:44,039 ¡Regresar! 102 00:11:46,372 --> 00:11:47,976 ¡Ayuda! 103 00:12:14,934 --> 00:12:18,404 Vamos, imbécil, esto debería ya se han hecho. 104 00:12:18,605 --> 00:12:20,881 Ella ya está enojada con nosotros. Ahora también llegaremos tarde. 105 00:12:21,074 --> 00:12:22,074 Buen trabajo. 106 00:12:22,208 --> 00:12:25,280 Te dije que estaba ocupado. 107 00:12:25,511 --> 00:12:27,047 De todos modos, la mitad de ellos están muertos. 108 00:12:27,247 --> 00:12:28,590 Exactamente. 109 00:12:30,383 --> 00:12:32,761 Llegamos tarde. no tenemos el número de perros callejeros que quiere, 110 00:12:32,952 --> 00:12:35,865 y le debemos dinero. Y le debemos dinero. 111 00:12:36,055 --> 00:12:38,592 Los llevaré allí a tiempo. 112 00:12:43,463 --> 00:12:45,773 Estúpido. 113 00:13:19,232 --> 00:13:22,907 ♪ ¿Qué pasa si pierdo? mi fe en ti 114 00:13:23,102 --> 00:13:27,346 ♪ ¿y si se ha ido? mañana 115 00:13:27,573 --> 00:13:31,419 ♪ ¿Qué pasa si mato un sueño? sin un grito 116 00:13:31,611 --> 00:13:35,184 ♪ ¿me escucharías? 117 00:13:35,415 --> 00:13:39,488 ♪ nada bueno salió de ti 118 00:13:39,686 --> 00:13:43,031 ♪ este amor entre nosotros 119 00:13:43,256 --> 00:13:44,997 ♪ Creo que este es el final 120 00:13:45,191 --> 00:13:47,535 ♪ estoy mejor otra vez 121 00:13:47,760 --> 00:13:51,207 ♪ ¿Qué te importaría? 122 00:13:51,431 --> 00:13:55,174 ♪ porque estoy perdiendo la cabeza 123 00:13:55,368 --> 00:13:59,339 ♪ estoy tratando de encontrar 124 00:13:59,539 --> 00:14:01,177 ♪ la razón 125 00:14:04,877 --> 00:14:07,790 Realmente sin precedentes escena en el parque de la batería 126 00:14:07,980 --> 00:14:11,052 bajo 12, 13 pies ahora de agua, 127 00:14:11,284 --> 00:14:12,558 una oleada. 128 00:14:12,785 --> 00:14:14,263 Poco tiempo. 129 00:14:14,287 --> 00:14:16,098 Se recomienda mantenerse alejado de las carreteras, si es posible. 130 00:14:16,122 --> 00:14:17,567 La tormenta aparece estar moviéndose hacia el norte 131 00:14:17,790 --> 00:14:19,861 aproximadamente a 25 millas por hora 132 00:14:20,059 --> 00:14:21,299 con fuertes vientos aerodinámicos, 133 00:14:21,494 --> 00:14:23,494 granizo pequeño a mediano y relámpagos peligrosos. 134 00:14:33,740 --> 00:14:35,686 Hola. 135 00:14:35,875 --> 00:14:37,155 vas a tener para dar la vuelta. 136 00:14:37,343 --> 00:14:39,521 - Nos dirigimos a Lincoln. - No así no eres. 137 00:14:39,545 --> 00:14:41,065 Pero el 34 es el más recto. ruta que tenemos. 138 00:14:41,180 --> 00:14:42,989 Oye, deja de filmarme. 139 00:14:43,182 --> 00:14:45,719 Si bajas aquí, vas a golpeó aproximadamente cuatro pies de agua. 140 00:14:45,918 --> 00:14:47,920 Esta furgoneta no guiarte a través de él. 141 00:14:48,154 --> 00:14:49,531 ¿Qué otras rutas hay? 142 00:14:49,722 --> 00:14:51,861 Te das la vuelta, baja aquí al 63, 143 00:14:52,058 --> 00:14:53,378 vas al norte, y luego llegas a 83. 144 00:14:53,559 --> 00:14:55,838 - Eso llevará otra media hora. - No hice llover. 145 00:14:55,862 --> 00:14:57,671 Dale la vuelta a esto. 146 00:15:09,409 --> 00:15:10,888 Eso salió bien. 147 00:15:11,077 --> 00:15:12,283 Deberíamos simplemente regresar. 148 00:15:12,512 --> 00:15:14,958 Quiero decir, no vamos a llegar a tiempo de todos modos, ¿verdad? 149 00:15:20,520 --> 00:15:22,124 Ay dios mío. Lo están haciendo de nuevo. 150 00:15:22,355 --> 00:15:25,234 Probablemente hablando de chocolate. 151 00:15:37,770 --> 00:15:39,613 Sean, ¿cuáles son nuestras posibilidades? 152 00:15:39,806 --> 00:15:41,006 ¿Quedarse atrapado en este clima? 153 00:15:41,140 --> 00:15:42,813 Cero. 154 00:15:43,042 --> 00:15:44,749 Ya me di la vuelta. 155 00:15:44,944 --> 00:15:46,287 Mira, todo bien. 156 00:16:56,148 --> 00:16:57,786 ¡Despertar! ¡Despertar! 157 00:16:57,984 --> 00:16:59,156 ¡Despertar! ¡Despertar! 158 00:16:59,352 --> 00:17:00,626 ¡Despertar! 159 00:17:10,530 --> 00:17:12,168 ¿Hola? 160 00:17:12,365 --> 00:17:13,365 Sí, hola. 161 00:17:13,499 --> 00:17:14,569 ¿Quién está ahí? 162 00:17:14,800 --> 00:17:16,802 ¡Esta es Gia! ¿Trinidad? 163 00:17:17,003 --> 00:17:18,846 Sí, estoy aquí, estoy aquí. 164 00:17:19,038 --> 00:17:20,847 ¿Dónde estás? 165 00:17:21,040 --> 00:17:22,040 No sé. 166 00:17:22,141 --> 00:17:24,212 ¿Puedes... puedes venir a ayudarme? 167 00:17:24,410 --> 00:17:25,821 No, yo... yo... 168 00:17:28,047 --> 00:17:30,550 Estoy encerrado dentro de algo. 169 00:17:30,750 --> 00:17:32,423 ¿Están Riley y Milow contigo? 170 00:17:32,652 --> 00:17:36,099 No, no sé dónde están. 171 00:17:36,322 --> 00:17:38,165 ¿Qué puedes ver? 172 00:17:45,898 --> 00:17:47,275 Esperar. 173 00:17:55,207 --> 00:17:57,847 Sólo dime lo que estás viendo. 174 00:18:10,022 --> 00:18:12,559 Perros. 175 00:18:12,758 --> 00:18:14,965 Están por todas partes a mi alrededor. 176 00:18:21,300 --> 00:18:22,444 ¿Qué? ¿Qué pasó? ¿Estás bien? 177 00:18:22,468 --> 00:18:25,540 ¡Están por encima de mí! Puedo sentir sus pies. 178 00:18:34,313 --> 00:18:36,293 ¡Déjame en paz! 179 00:18:37,617 --> 00:18:40,223 Trinidad, escúchame, son solo perros. 180 00:18:40,419 --> 00:18:41,419 Son sólo perros. 181 00:19:27,099 --> 00:19:28,373 - Ey. - Ey. 182 00:19:28,601 --> 00:19:29,721 - ¿Estás bien? - Tengo esto. 183 00:19:29,835 --> 00:19:32,179 Bueno. Te veré allí. 184 00:19:32,371 --> 00:19:34,874 En realidad vamos a ver una película real en un cine. 185 00:19:35,107 --> 00:19:36,107 ¡Eres un corista! 186 00:19:36,208 --> 00:19:37,368 Necesito un autógrafo tuyo. 187 00:19:37,476 --> 00:19:40,821 Ey. No la toques. 188 00:19:41,013 --> 00:19:42,173 Créeme, será un problema. 189 00:19:42,314 --> 00:19:42,849 Está bien, está bien. 190 00:19:43,049 --> 00:19:44,995 Brooklyn. Lo lamento. 191 00:19:45,184 --> 00:19:47,494 - Tranquilo, hombre. - Sólo quiere un autógrafo. 192 00:19:47,687 --> 00:19:49,496 Ey. 193 00:19:49,689 --> 00:19:51,726 Sabes que yo, um, 194 00:19:51,957 --> 00:19:55,404 no he firmado uno de estos en mucho tiempo. 195 00:19:55,628 --> 00:19:56,868 ¿Qué me perdí? 196 00:19:58,831 --> 00:20:01,573 Sólo quiere un autógrafo. Está bien. 197 00:20:01,801 --> 00:20:03,561 - Relajarse. - Bien, ese es un punto para ti. 198 00:20:03,703 --> 00:20:05,814 - Espera, ¿qué estamos viendo? - Conseguiré algunos más antes de que estemos aquí. 199 00:20:05,838 --> 00:20:07,340 Dudar. Cálmate, hermano. 200 00:20:09,542 --> 00:20:10,577 Gracias. 201 00:20:10,810 --> 00:20:12,221 -¡Zoey! - Cuidarse. 202 00:20:16,816 --> 00:20:17,816 Mi héroe. 203 00:20:19,518 --> 00:20:21,225 Es Milow. 204 00:20:25,825 --> 00:20:27,498 ¿Hola? 205 00:20:27,693 --> 00:20:29,104 ¿Cómo estás? 206 00:20:29,328 --> 00:20:30,773 Yo simplemente no puedo dejar de pensar 207 00:20:30,996 --> 00:20:32,756 sobre ese ridiculo prueba de sonido anoche. 208 00:20:32,898 --> 00:20:34,400 - Fue una locura. - Ay dios mío. 209 00:20:34,600 --> 00:20:36,120 el no tenia idea lo que estaba haciendo. 210 00:20:36,202 --> 00:20:38,705 No puedo creer que ni siquiera Pasó la prueba de sonido. 211 00:20:38,904 --> 00:20:40,582 Quiero decir, ¿qué dijo? Quiero decir, "golpea el micrófono 212 00:20:40,606 --> 00:20:42,084 - tan fuerte como puedas"? - Tan fuerte como puedas. 213 00:20:42,108 --> 00:20:43,746 - Oh sí. - ¿Qué? ¿Cómo qué? 214 00:20:43,943 --> 00:20:46,446 El chico pensó que eso era más rápido. 215 00:20:46,679 --> 00:20:48,886 Yo también te amo. Hola. 216 00:20:50,583 --> 00:20:52,790 Ese tipo en el lobby era un idiota. 217 00:20:53,018 --> 00:20:56,056 Brooklyn, relájate. Se ha ido. 218 00:20:56,255 --> 00:20:57,791 Pero ese chico sonoro fue casi tan lento 219 00:20:58,023 --> 00:20:59,223 como nuestro buen amigo Riley aquí. 220 00:20:59,291 --> 00:21:00,964 Aquí vamos. 221 00:21:01,193 --> 00:21:03,764 Ah, no, no es posible. No es posible. 222 00:21:03,963 --> 00:21:07,638 Además de ese cabello ridículo y maquillaje femenino. lo que llevas requiere demasiado esfuerzo. 223 00:21:07,867 --> 00:21:09,587 - Eso es todo, estoy fuera. - El hombre tiene razón. 224 00:21:09,635 --> 00:21:11,080 No, por favor quédate. 225 00:21:11,270 --> 00:21:13,409 - ¿Adónde vas? - Estoy fuera. 226 00:21:13,606 --> 00:21:15,552 Bueno, date prisa o te pierdas los avances. 227 00:21:15,741 --> 00:21:17,277 Sea cortés con los demás. 228 00:21:17,476 --> 00:21:20,116 - Apagar todos los celulares. - Tendré que buscar un espejo, sin duda, 229 00:21:20,279 --> 00:21:22,225 Dispositivos mientras ves la película. 230 00:21:22,414 --> 00:21:24,291 ¿Qué pasó antes? 231 00:21:24,483 --> 00:21:27,054 era solo un chico ¿Quién quería mi autógrafo? 232 00:21:27,253 --> 00:21:28,823 y Brooklyn se asustó con él. 233 00:21:29,054 --> 00:21:31,261 - Pero estuvo bien. - Por supuesto. 234 00:21:31,457 --> 00:21:32,959 Nadie arrincona a Zoey. 235 00:21:35,594 --> 00:21:37,073 Derramaste tus palomitas de maíz sobre mí. 236 00:21:37,263 --> 00:21:38,640 Tengo pezones calientes con mantequilla. 237 00:21:38,831 --> 00:21:40,071 De nada. 238 00:21:40,266 --> 00:21:42,143 Se perderán la película. 239 00:21:42,334 --> 00:21:44,644 Bien. 240 00:21:44,837 --> 00:21:45,645 Disfruta la película. 241 00:21:45,838 --> 00:21:47,613 Bueno. 242 00:21:47,807 --> 00:21:48,945 ♪Dámelo 243 00:21:51,510 --> 00:21:53,615 ♪ amor cohete 244 00:21:56,015 --> 00:21:57,289 ♪ dámelo 245 00:22:00,452 --> 00:22:03,296 ♪ amor cohete 246 00:22:05,124 --> 00:22:09,368 ♪ dámelo, dámelo 247 00:22:09,595 --> 00:22:14,044 ♪ dámelo, amor cohete 248 00:22:14,266 --> 00:22:18,544 ♪ dámelo dámelo 249 00:22:18,771 --> 00:22:22,184 ♪ dámelo, amor cohete 250 00:23:44,723 --> 00:23:46,760 ¿Estás seguro de que esto es la dirección correcta? 251 00:23:46,959 --> 00:23:48,404 Sí. 252 00:23:50,195 --> 00:23:51,731 Sin señal. Eso es todo. 253 00:23:51,931 --> 00:23:54,011 Estoy cambiando de servicio Tan pronto como regresemos a Los Ángeles. 254 00:23:54,066 --> 00:23:55,602 Sí, yo también. 255 00:23:57,036 --> 00:23:58,572 Bien. 256 00:24:03,609 --> 00:24:05,646 ¿Cómo me ataron? ¿Quieres grabar esta mierda en vídeo? 257 00:24:05,878 --> 00:24:08,586 Relajarse. el chico necesitaba un día personal. 258 00:24:08,781 --> 00:24:10,658 - Déjalo ir. - ¿Por qué eres tan perra? 259 00:24:10,883 --> 00:24:12,055 No soy una perra. 260 00:24:12,251 --> 00:24:14,322 ¿Cómo es que cada vez? Decido criticarte, 261 00:24:14,553 --> 00:24:16,658 ¿De repente estoy siendo una perra? 262 00:24:16,889 --> 00:24:18,926 Está bien, señorita, no sea una perra. hagamos una encuesta 263 00:24:19,124 --> 00:24:20,364 cuando sale este documental 264 00:24:20,559 --> 00:24:22,270 y ver cuantas veces cuando digo que estás siendo perra, 265 00:24:22,294 --> 00:24:23,602 Los fans creen que tú también lo eres. 266 00:24:23,796 --> 00:24:25,116 como si estuvieras a mano va a estar en ello 267 00:24:25,230 --> 00:24:26,350 cuando terminen de editarlo. 268 00:24:26,498 --> 00:24:28,569 Bien, como si fueras el único estrella por aquí? 269 00:24:28,767 --> 00:24:30,678 Eres tan ridículo. 270 00:24:30,903 --> 00:24:32,007 Te encanta. 271 00:24:53,592 --> 00:24:56,163 - Oh, oh, hola. - ¿Hola? 272 00:24:56,362 --> 00:24:58,137 Hablamos hoy más temprano, 273 00:24:58,330 --> 00:25:00,469 somos nosotros los que miramos para el chihuahua. 274 00:25:00,666 --> 00:25:03,169 Oh, sí, sí, vamos soy 275 00:25:03,369 --> 00:25:05,940 excepto que no puedes trae eso aquí. 276 00:25:06,138 --> 00:25:07,446 ¿No conseguiste que esto se aclarara? 277 00:25:07,639 --> 00:25:12,179 Sí, uh, entonces estamos disparando. esto del documental, 278 00:25:12,378 --> 00:25:14,722 y solo estábamos tratando de conseguir Algunas imágenes de los perros. 279 00:25:14,947 --> 00:25:17,223 Hola. 280 00:25:17,449 --> 00:25:19,326 Lo siento, no puedes trae eso aquí. 281 00:25:19,518 --> 00:25:22,397 Es solo que este es nuestro hogar 282 00:25:22,621 --> 00:25:25,158 y sabes que gente loca puede ser en estos días. 283 00:25:29,294 --> 00:25:30,967 Está bien. Lo entendemos. 284 00:25:51,817 --> 00:25:53,694 - Hola. - Hola. 285 00:25:57,990 --> 00:25:58,990 ¿Entonces todos estos son rescates? 286 00:25:59,058 --> 00:26:01,436 No, sólo el tímido de allí. 287 00:26:01,660 --> 00:26:03,662 Los otros son los bebes. de maní y Chloe. 288 00:26:03,862 --> 00:26:06,035 Esos son la mamá y el papá justo ahí. 289 00:26:06,231 --> 00:26:07,403 Son todos tan lindos, 290 00:26:07,599 --> 00:26:09,169 pero solo quiero adoptar. 291 00:26:09,368 --> 00:26:14,340 - ¿Está arreglada? - Sí, ya no puede reproducirse. 292 00:26:18,277 --> 00:26:20,723 ¿Está bien si saco mi ¿Otro perro para ver cómo se mezclan? 293 00:26:20,913 --> 00:26:23,917 Por supuesto. queremos asegúrese de que se lleven bien. 294 00:26:24,850 --> 00:26:26,887 - Hay una tarifa, ¿no? - Sí. 295 00:26:27,086 --> 00:26:30,090 Mantenemos lo que nos gusta. llamar a un santuario de animales. 296 00:26:30,289 --> 00:26:31,791 Nos gusta fomentar todo tipo de perros, 297 00:26:32,024 --> 00:26:35,028 y esto nos ayuda a mantener todo lo que necesitamos para los animales. 298 00:26:36,628 --> 00:26:39,541 Está bien. Está bien. 299 00:26:39,731 --> 00:26:41,904 Bien. Está bien. 300 00:26:45,037 --> 00:26:47,074 ¡Lester! 301 00:26:47,272 --> 00:26:49,752 - Lo siento mucho. - Está bien. Está bien. 302 00:26:49,942 --> 00:26:51,285 Debe estar asustado. 303 00:26:51,477 --> 00:26:52,477 Él nunca hace esto. 304 00:26:52,644 --> 00:26:55,591 Solo ve a buscar el limpiador. y la toalla. 305 00:26:58,383 --> 00:26:59,828 solo lo voy a llevar salir rápidamente. 306 00:27:00,052 --> 00:27:01,759 solo llévalo Sigamos por ahí. 307 00:27:01,954 --> 00:27:03,490 No, no, no, tú los ayudas. 308 00:27:03,722 --> 00:27:04,722 Yo iré. 309 00:27:04,823 --> 00:27:05,927 Fumador. 310 00:27:41,693 --> 00:27:43,695 - ¿Dónde carajo está? - No sé. 311 00:27:43,929 --> 00:27:45,636 Dijiste que lo pusiste aquí. 312 00:28:35,147 --> 00:28:37,354 Hola mi amigo. 313 00:28:37,549 --> 00:28:39,324 Ey. 314 00:28:39,518 --> 00:28:41,828 - ¿Estoy yo interrumpiendo? - No. 315 00:28:42,020 --> 00:28:44,330 - Bien. - Acabo de tener un trabajo que necesito terminar. 316 00:28:44,523 --> 00:28:46,833 ¿Cómo vamos con nuestro acuerdo? 317 00:28:47,025 --> 00:28:48,732 - Bien. - ¿Bien? 318 00:28:48,927 --> 00:28:53,034 La comida es buena. Si vamos bien... 319 00:28:53,232 --> 00:28:54,404 Tienes algo para mí. 320 00:28:54,600 --> 00:28:56,443 Sólo necesitamos unos días más. 321 00:28:56,668 --> 00:28:59,945 La gente se retrasó al bajar a buscar a los perros. 322 00:29:00,172 --> 00:29:01,492 el pago Estará listo en breve. 323 00:29:01,573 --> 00:29:03,052 Será mejor que así sea. 324 00:29:09,848 --> 00:29:11,589 ¡Lester! 325 00:29:14,219 --> 00:29:16,130 ¡Lester! 326 00:29:16,355 --> 00:29:19,302 Lester, te has ido lo suficientemente lejos ahora. 327 00:29:35,540 --> 00:29:37,076 Lester. 328 00:29:40,646 --> 00:29:43,092 Soy un hombre paciente. ¿No dirías que soy paciente? 329 00:29:45,050 --> 00:29:49,590 Pero soy un hombre de negocios, y usted y te estás metiendo con mi negocio, 330 00:29:49,788 --> 00:29:52,564 entonces vendes sin embargo muchos Benjis que necesitas 331 00:29:52,758 --> 00:29:55,500 para conseguirme dinero y rápido. 332 00:29:57,462 --> 00:30:00,443 Tienes mis drogas. Ahora espero mi dinero. 333 00:30:05,404 --> 00:30:06,849 ¿Está eso claro? 334 00:30:10,642 --> 00:30:13,521 Porque no tendré esta conversación otra vez. 335 00:30:15,981 --> 00:30:17,460 Vuelve al trabajo. 336 00:30:23,422 --> 00:30:26,266 ¡Vete a la mierda! 337 00:30:47,112 --> 00:30:48,648 ¿Qué es ese horrible olor? 338 00:30:50,015 --> 00:30:51,460 ¿Hueles eso? 339 00:30:51,650 --> 00:30:53,652 Sí, lo hago. 340 00:31:06,131 --> 00:31:07,667 Quédate quieto. 341 00:31:11,670 --> 00:31:13,172 Establecer. 342 00:31:18,510 --> 00:31:20,012 Vamos, Lester. 343 00:31:39,731 --> 00:31:41,008 que carajo estás haciendo aquí? 344 00:31:41,032 --> 00:31:42,602 ¡James, tráela! 345 00:31:43,835 --> 00:31:45,508 ¡Milow! 346 00:31:49,408 --> 00:31:51,354 - ¡Ven aquí! - ¡Detener! Detener m 347 00:31:51,543 --> 00:31:53,523 no estás destinado estar en este lugar! 348 00:31:58,216 --> 00:31:59,327 - ¡Cierra la puta boca! - ¡Basta! 349 00:31:59,351 --> 00:32:00,955 ¡No! 350 00:32:02,053 --> 00:32:03,053 ¡Detener! 351 00:32:08,927 --> 00:32:11,703 ¡Cierra la puta boca! 352 00:32:11,897 --> 00:32:14,036 Tengo un regalo para ti. 353 00:32:14,232 --> 00:32:15,734 - Este pequeño bebé. - ¡No! 354 00:32:15,934 --> 00:32:18,210 ¡No! 355 00:32:18,403 --> 00:32:19,883 Soy Papá Noel. 356 00:32:19,938 --> 00:32:21,383 Nada puede joderme. 357 00:32:21,573 --> 00:32:22,573 ¡No! 358 00:32:22,741 --> 00:32:23,742 ¡Basta! 359 00:32:25,076 --> 00:32:27,283 - ¡Para! - ¡No! 360 00:32:27,479 --> 00:32:28,822 ¡No! 361 00:32:29,047 --> 00:32:31,755 ¡Ayúdame! ¡Que alguien ayude! 362 00:33:38,116 --> 00:33:40,995 Gracias de parte mía y de la banda. 363 00:34:37,075 --> 00:34:41,046 ¿Hola? ¿Hola? ¿Alguien puede oírme? 364 00:34:42,380 --> 00:34:44,121 ¿Hola? 365 00:34:44,349 --> 00:34:45,692 Sí, hola, ¿puedes oírme? 366 00:34:45,884 --> 00:34:46,994 - ¿Trinidad? - Sí, soy yo, Riley. ¿Dónde estás? 367 00:34:47,018 --> 00:34:47,758 Estoy por aquí. Déjame salir. 368 00:34:47,953 --> 00:34:49,626 Estoy en una jaula. 369 00:34:54,259 --> 00:34:55,431 ¿Estás bien? 370 00:35:00,198 --> 00:35:01,871 ¿Qué pasó? 371 00:35:02,067 --> 00:35:04,274 No sé. 372 00:35:04,469 --> 00:35:05,277 ¿Dónde estamos? 373 00:35:05,470 --> 00:35:07,575 Riley, no lo sé. 374 00:35:07,772 --> 00:35:09,581 ¡Tenías que ver algo! 375 00:35:09,774 --> 00:35:11,310 ¿Qué recuerdas? 376 00:35:19,451 --> 00:35:20,828 ¿Qué pasó? ¿Estás bien? 377 00:35:21,052 --> 00:35:22,929 - Este lugar es... - Lo sé. 378 00:35:24,556 --> 00:35:26,126 ¿Cómo vamos a salir de aquí? 379 00:35:26,324 --> 00:35:26,927 Lo haremos. 380 00:35:27,125 --> 00:35:28,399 Saldremos. 381 00:35:30,762 --> 00:35:31,832 ¡Mierda! 382 00:35:33,598 --> 00:35:35,339 Riley, respóndeme, ¿estás bien? 383 00:35:35,567 --> 00:35:37,240 Mi pierna. Está cortado. 384 00:35:37,435 --> 00:35:38,573 ¿Qué tan malo? 385 00:35:38,770 --> 00:35:41,148 Bastante malo. 386 00:35:41,339 --> 00:35:42,682 - ¿Dónde está Gia? - No sé. 387 00:35:42,907 --> 00:35:43,947 No sé. Ella estaba aquí. 388 00:35:44,075 --> 00:35:45,219 no he escuchado cualquier cosa de ella. 389 00:35:45,243 --> 00:35:46,449 ¿Dónde está Milow? 390 00:35:46,645 --> 00:35:49,421 ¡No sé! Riley, estuviste con ella la última vez. 391 00:35:49,614 --> 00:35:51,491 - Los estaban matando. - ¿Matar a quién? 392 00:35:51,683 --> 00:35:53,128 Se suponía que no debíamos verlo. 393 00:35:53,318 --> 00:35:54,626 ¿A quién estaban matando, Riley? 394 00:35:54,819 --> 00:35:56,594 - Respóndeme. - Milow no. 395 00:36:14,272 --> 00:36:16,377 Hola chicos, Es Milow la chica aquí. 396 00:36:16,608 --> 00:36:19,145 Acabamos de terminar nuestro show. y vamos a... 397 00:36:19,344 --> 00:36:20,721 ¿A dónde vamos? 398 00:36:20,945 --> 00:36:22,447 Misuri. Misuri. 399 00:36:22,647 --> 00:36:26,686 Y decidí que voy a conseguir un hermano o hermana para Lester. 400 00:36:26,885 --> 00:36:29,331 Y nosotros... ¿qué haces? ¿Llamar así de nuevo? 401 00:36:29,521 --> 00:36:31,159 Linaje, linaje. 402 00:36:33,725 --> 00:36:35,170 Díselo tú. 403 00:36:35,360 --> 00:36:37,397 No, no, no, no. 404 00:36:37,629 --> 00:36:40,838 Bueno, básicamente, Localizamos a mis padres. 405 00:36:41,032 --> 00:36:43,706 y los encontramos en Missouri en este lugar, 406 00:36:43,902 --> 00:36:46,314 propiedades de esperanza, que vamos a, 407 00:36:46,504 --> 00:36:48,347 y vamos a Consíguele un amigo allí. 408 00:36:48,540 --> 00:36:51,851 Sí, no todos nosotros. 409 00:36:52,043 --> 00:36:54,250 - ¿Qué? - ¿Cuáles son tus planes, Brooklyn? 410 00:36:54,479 --> 00:36:56,584 No quieres comprobarlo ¿La vida nocturna de la pequeña ciudad? 411 00:36:56,815 --> 00:36:59,523 Tal vez. ¿Qué vas a hacer? 412 00:36:59,718 --> 00:37:01,322 Me estoy relajando en el hotel. 413 00:37:01,519 --> 00:37:04,728 - Iré con Milow. - Gracias, Riley. 414 00:37:07,058 --> 00:37:09,038 No puedo. No puedo. se que me enamorare 415 00:37:09,227 --> 00:37:11,264 con el cachorro y tengo que llevármelo a casa. 416 00:37:11,496 --> 00:37:13,567 solo me quedaré en el hotel con Greg. 417 00:37:13,765 --> 00:37:15,745 Aburrido. 418 00:38:30,508 --> 00:38:32,010 ¿Qué diablos estás haciendo? 419 00:38:32,243 --> 00:38:35,281 Tenemos serios problemas y ¡Estás aquí jodiendo! 420 00:38:35,480 --> 00:38:36,925 Es mi día libre, ¿verdad? 421 00:38:37,115 --> 00:38:39,459 tengo seis cachorros muertos que fueron fritos por el alambre. 422 00:38:39,651 --> 00:38:41,962 Están cayendo como moscas, y estás aquí jodiendo 423 00:38:41,986 --> 00:38:43,106 con medicamentos que no puedes pagar. 424 00:38:43,254 --> 00:38:45,461 ¿Qué hace ese perro aquí? 425 00:38:45,657 --> 00:38:46,657 ¡Ponlo a trabajar ahora! 426 00:38:46,758 --> 00:38:48,431 entre las drogas y esa gente, 427 00:38:48,626 --> 00:38:50,333 no tienes un día libre. 428 00:38:52,764 --> 00:38:54,539 ¡Suficiente! Necesitas animarte, soldado. 429 00:38:54,766 --> 00:38:56,406 y limpia esa maldita nieve de tu nariz. 430 00:38:56,534 --> 00:38:59,481 Tenemos un trabajo que hacer y conoces las malditas reglas. 431 00:38:59,671 --> 00:39:02,447 Ahora junta tus cosas y haz que esos perros trabajen. 432 00:39:02,640 --> 00:39:05,348 Necesito esos cachorros y los necesito ahora. 433 00:39:10,215 --> 00:39:12,627 Tengo tus malditos cachorros. 434 00:39:19,791 --> 00:39:21,031 Maldito imbécil. 435 00:39:33,571 --> 00:39:35,016 Te tengo. 436 00:39:48,686 --> 00:39:50,165 Te entendí. 437 00:39:52,390 --> 00:39:53,869 Todo mío. 438 00:40:15,280 --> 00:40:18,056 ♪ A veces tendemos perder la cabeza 439 00:40:20,251 --> 00:40:23,130 ♪ perder el camino, solo persiguiendo señales 440 00:40:25,089 --> 00:40:29,538 ♪ mirar en los ojos de un extraño 441 00:40:29,727 --> 00:40:33,607 ♪ para ver la razón podría estar bien 442 00:40:33,798 --> 00:40:36,244 ♪ debería estar bien 443 00:40:36,434 --> 00:40:38,471 ♪ debería estar bien 444 00:40:38,703 --> 00:40:43,618 ♪ debería estar bien, debería estar bien 445 00:40:43,808 --> 00:40:46,880 ♪ a veces pensamos el amor no esta aqui 446 00:40:48,446 --> 00:40:51,120 ♪ y queriendo susurra en nuestro oído 447 00:40:53,051 --> 00:40:57,761 ♪ delirios de un niño 448 00:40:57,956 --> 00:41:02,302 ♪ llama a nuestros sueños triste y salvaje 449 00:41:12,270 --> 00:41:14,341 ♪ Es como entrar una habitación vacía 450 00:41:14,572 --> 00:41:18,782 ♪ y mirando por algo bueno 451 00:41:18,977 --> 00:41:21,457 ♪ brazos vacíos 452 00:41:21,646 --> 00:41:23,922 ♪ es como entrar una habitación vacía 453 00:41:24,115 --> 00:41:28,325 ♪ y buscando algo bueno 454 00:41:28,519 --> 00:41:30,692 ♪ brazos vacíos 455 00:41:35,827 --> 00:41:38,535 ♪ Este mundo a veces puede parecer un poco extraño 456 00:41:38,763 --> 00:41:40,765 ♪ preguntándose qué mañana trae 457 00:41:40,965 --> 00:41:42,603 ♪ mira, sé lo que la mayoría ha sido contada 458 00:41:42,800 --> 00:41:45,371 ♪ pero dentro de nosotros yace esas ollas de oro 459 00:41:45,603 --> 00:41:47,310 ♪ así que mis primeros días algo nuevo 460 00:41:47,505 --> 00:41:48,745 ♪ algo fresco algo cierto 461 00:41:48,773 --> 00:41:49,945 ♪ lo que hizo por ti 462 00:41:50,141 --> 00:41:52,143 ♪ Miro y aprendo rápido poner mi cabeza en truco 463 00:41:52,343 --> 00:41:54,823 ♪ ponle las manos, es perfecto, la lucha vale la pena 464 00:41:55,013 --> 00:41:56,788 ♪ una vez que encuentres calma y paz dentro 465 00:41:56,981 --> 00:41:59,291 ♪ las respuestas se desarrollan y esta vida comienza 466 00:41:59,484 --> 00:42:01,623 ♪ buscando y buscando bajo y alto 467 00:42:01,819 --> 00:42:04,129 ♪ pero nuestro propósito es cierto, brillaremos en el tiempo 468 00:42:04,322 --> 00:42:06,302 ♪ tengo que volar por el cielo, viaje divino 469 00:42:06,491 --> 00:42:08,528 ♪ solo respira y relajarse lentamente 470 00:42:08,726 --> 00:42:11,036 ♪ el vacío contiene pistas, está en ti 471 00:42:11,229 --> 00:42:13,505 ♪ cree en ese espejo reflejo brillante 472 00:42:13,698 --> 00:42:16,042 ♪ el próximo paso es siempre en la dirección correcta 473 00:42:17,135 --> 00:42:17,875 Yo, yo. 474 00:42:18,069 --> 00:42:21,312 ¡Déjame salir! ¡Déjame salir! 475 00:42:24,642 --> 00:42:26,519 ¡Sáquenme de aquí! 476 00:43:59,904 --> 00:44:01,406 ¿Hola? 477 00:44:08,446 --> 00:44:09,982 Dámelo. 478 00:44:13,851 --> 00:44:17,264 Oye, ¿te conozco? 479 00:44:19,957 --> 00:44:22,301 Dame la bolsa. 480 00:44:22,493 --> 00:44:24,268 No. 481 00:44:26,097 --> 00:44:30,477 Abre tu bolso. 482 00:44:30,668 --> 00:44:32,204 ¿De qué estás hablando? 483 00:44:34,539 --> 00:44:37,042 Buscar. 484 00:44:37,275 --> 00:44:40,188 ¿Ver? yo estaba revisando algunas imágenes. 485 00:44:40,378 --> 00:44:43,791 Vi que tienes un poco empresa allí. 486 00:44:43,981 --> 00:44:46,052 Ahora entrega la bolsa. 487 00:44:47,985 --> 00:44:50,397 Dame la bolsa. 488 00:44:50,621 --> 00:44:51,827 No. 489 00:44:53,891 --> 00:44:56,804 Sácalo de la bolsa. 490 00:44:56,994 --> 00:44:59,474 ¡Sácalo de la bolsa! 491 00:44:59,664 --> 00:45:02,577 Sé cómo abrir una cremallera. 492 00:45:05,036 --> 00:45:06,709 Yo moriría primero. 493 00:45:08,706 --> 00:45:10,242 Cuidadoso. 494 00:45:15,379 --> 00:45:20,192 voy a decir esto una última vez. 495 00:45:27,158 --> 00:45:29,832 Dame la bolsa. 496 00:45:30,027 --> 00:45:32,906 ¡Dame la bolsa! 497 00:45:41,172 --> 00:45:42,583 Déjalo, 498 00:45:42,773 --> 00:45:47,017 o lo juro Te arrepentirás sinceramente. 499 00:46:03,094 --> 00:46:06,473 Eso pensé. 500 00:46:25,216 --> 00:46:26,661 ¡Quítate de encima! 501 00:46:27,318 --> 00:46:28,626 ¡Bajar! 502 00:46:33,491 --> 00:46:36,938 Sueño profundo. 503 00:46:39,096 --> 00:46:40,268 Ven aquí. 504 00:46:40,464 --> 00:46:43,843 A ver que jaula Tenemos para ti, pequeño. 505 00:47:02,253 --> 00:47:04,358 ¡No! ¡No, por favor! ¡Devuélvemelo! 506 00:47:04,588 --> 00:47:05,999 ¡Por favor, devuélvemelo! 507 00:47:06,190 --> 00:47:08,170 Devuélvemelo. 508 00:47:08,359 --> 00:47:09,804 Por favor, sólo dale... 509 00:48:32,676 --> 00:48:34,917 ¿Gia? ¿Gia? 510 00:48:35,112 --> 00:48:36,523 - ¿Trinidad? - Sí, estoy por aquí. 511 00:48:36,714 --> 00:48:38,523 Estoy por aquí. Riley también. 512 00:48:38,716 --> 00:48:40,923 Hablé con él. Debo haberme desmayado. 513 00:48:41,118 --> 00:48:43,098 Necesitamos salir de aquí ahora. 514 00:48:43,287 --> 00:48:44,698 ¡Sí, vamos! 515 00:48:47,892 --> 00:48:51,430 Creo que podría tener un clip. 516 00:48:51,629 --> 00:48:53,370 ¡Estoy buscando! 517 00:48:57,401 --> 00:49:00,382 ¡No tengo nada! esto es ¡completamente inútil! 518 00:49:00,571 --> 00:49:03,142 Tengo un clip. Estoy intentando forzar la cerradura. 519 00:49:05,309 --> 00:49:06,413 Gia. 520 00:49:09,113 --> 00:49:11,423 ¡Vamos! Puedes hacer esto. 521 00:49:11,615 --> 00:49:12,793 te he visto hacerlo un millón de veces. 522 00:49:12,817 --> 00:49:13,817 Tienes esto. 523 00:49:13,918 --> 00:49:15,659 ¡Apurarse! 524 00:49:15,886 --> 00:49:20,164 ¡Vamos, Gia! ¡Gia, Gia, vamos! 525 00:49:21,792 --> 00:49:23,999 - ¡Vamos, Gia! - Tienes esto, Gia. 526 00:49:24,228 --> 00:49:25,468 Sólo vete, Gia. 527 00:49:25,663 --> 00:49:26,403 Gia. 528 00:49:26,597 --> 00:49:29,305 Consigue la cámara. 529 00:49:29,500 --> 00:49:30,979 ¡Lo tengo! ¡Lo tengo! 530 00:49:33,070 --> 00:49:34,811 ¡Ir! 531 00:49:37,842 --> 00:49:39,947 ¡Sí, gracias! Vamos, vamos. 532 00:49:40,144 --> 00:49:41,784 - ¡Gia, estoy por aquí! - ¡Vamos! 533 00:49:41,979 --> 00:49:44,983 ¡Ven y déjame salir! ¡Gía! 534 00:49:45,182 --> 00:49:46,957 Estas bien. ¡Ve a buscarla! 535 00:49:47,151 --> 00:49:48,630 ¡Sáquenme de aquí! 536 00:49:49,587 --> 00:49:50,587 ¡No! 537 00:49:52,656 --> 00:49:53,656 ¡Ah! 538 00:50:03,300 --> 00:50:05,337 Consíguela y ¡vete de aquí! 539 00:50:07,338 --> 00:50:08,339 ¡Vamos! 540 00:50:09,473 --> 00:50:10,753 ¡Sólo cógela y lárgate de aquí! 541 00:50:10,875 --> 00:50:13,321 - No me iré sin ti. - ¡Chicas, váyanse! 542 00:50:17,982 --> 00:50:19,655 ¡Tienes que irte! 543 00:50:19,850 --> 00:50:22,387 - ¡Trinidad! - ¡No, no, no, no, no! 544 00:50:23,787 --> 00:50:25,289 - Maldita sea, Trinidad. - Vamos. 545 00:50:25,489 --> 00:50:28,629 - ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! - ¡No puedo dejarte! 546 00:50:28,826 --> 00:50:31,033 - Trinidad. - ¡Ir! 547 00:50:31,228 --> 00:50:33,299 - ¡Ir! - ¡Vamos! 548 00:51:10,568 --> 00:51:12,673 Buen intento, hijo de puta. 549 00:51:28,886 --> 00:51:30,797 Entendido. 550 00:51:31,689 --> 00:51:33,293 ¿Dónde está esa maldita cosa? 551 00:51:41,899 --> 00:51:44,311 ¿Crees que eso duele? 552 00:51:57,414 --> 00:51:58,757 ¿Riley? 553 00:52:01,552 --> 00:52:03,657 ¿Por qué ya no puedo oírte? 554 00:52:03,887 --> 00:52:05,560 ¡Por favor respóndeme! 555 00:52:09,426 --> 00:52:10,928 ¡Riley! 556 00:52:20,971 --> 00:52:22,177 ¡Riley! 557 00:52:32,249 --> 00:52:34,092 ¡Riley! 558 00:52:40,491 --> 00:52:43,097 tengo un especial lugar para ti. 559 00:52:48,632 --> 00:52:50,168 ¡Riley! 560 00:52:53,203 --> 00:52:55,479 ¡Riley! 561 00:53:05,883 --> 00:53:08,887 ¡Trinidad! ¡Trinidad! ¡Trinidad! 562 00:53:09,119 --> 00:53:11,292 ¡Gía! ¿Dónde estás? 563 00:53:12,790 --> 00:53:14,895 - ¿Gía? - ¡Se está llenando de agua y rápido! 564 00:53:15,125 --> 00:53:16,695 ¿Qué? ¿Qué quieres decir? 565 00:53:18,796 --> 00:53:20,366 ¡Creo que estoy en un maldito agujero! 566 00:53:20,564 --> 00:53:22,043 Bien, ¿qué tienes contigo? 567 00:53:22,232 --> 00:53:24,178 ¿Puedes salir de ahí? 568 00:53:24,368 --> 00:53:27,042 Estoy todo encadenado. 569 00:53:27,237 --> 00:53:29,046 Tienes que mantener la calma. 570 00:53:31,241 --> 00:53:34,154 necesito que consigas Fuera de ahí, por favor. 571 00:53:34,344 --> 00:53:35,914 ¡Dios mío, me voy a ahogar! 572 00:53:36,146 --> 00:53:37,523 Gia, tienes que calmarte. 573 00:53:37,715 --> 00:53:38,921 Voy a morir. 574 00:53:39,149 --> 00:53:40,651 ¡Voy a morir! ¡Me voy a ahogar! 575 00:53:40,851 --> 00:53:42,660 - ¡Me voy a ahogar! - Deja de decir eso. 576 00:53:50,661 --> 00:53:51,661 ¡Mirar! 577 00:54:03,107 --> 00:54:05,109 ¡Vete a la mierda! 578 00:54:12,249 --> 00:54:13,557 Gia, tienes que calmarte. 579 00:54:22,559 --> 00:54:25,369 ¡Salir! ¡Salir! 580 00:54:45,449 --> 00:54:47,053 ¡Lo lamento! 581 00:54:54,057 --> 00:54:55,730 Lo lamento. 582 00:55:03,233 --> 00:55:05,270 ♪ nunca volveré 583 00:55:05,469 --> 00:55:07,346 ♪ cuando voy 584 00:55:07,571 --> 00:55:10,108 no, lo siento. 585 00:55:10,307 --> 00:55:13,777 esa es toda la informacion Tengo en este momento. 586 00:55:13,977 --> 00:55:17,288 Bueno, esperamos que ella lo haga. volveré a tiempo para eso. 587 00:55:17,481 --> 00:55:21,520 Bueno, mira... sí, yo entiendo. 588 00:55:21,752 --> 00:55:23,925 Estaremos en contacto. 589 00:55:24,121 --> 00:55:25,259 ¡Meghan! 590 00:55:26,190 --> 00:55:27,464 ¡Meghan! 591 00:55:33,931 --> 00:55:37,879 si pones otro agente o lugar 592 00:55:38,101 --> 00:55:39,341 a través de mi línea telefónica hoy, 593 00:55:39,503 --> 00:55:41,005 ¡Estás despedido! 594 00:55:41,205 --> 00:55:43,014 no tengo tiempo para lidiar con eso ahora mismo. 595 00:55:43,207 --> 00:55:44,207 Lo lamento. 596 00:55:44,308 --> 00:55:45,946 Ed, ¿me quieres? para conseguir la cámara? 597 00:55:46,143 --> 00:55:47,487 ¿Quieres que empiece? para disparar esto? 598 00:55:47,511 --> 00:55:49,491 Sí, sí, sí, Empieza a disparar esto. 599 00:56:01,325 --> 00:56:03,532 Muy bien, este es el trato. 600 00:56:03,727 --> 00:56:05,832 vamos a ser sin responder preguntas. 601 00:56:06,029 --> 00:56:08,236 vamos a mantener nuestras bocas cerradas. 602 00:56:08,465 --> 00:56:11,241 No podemos poner en peligro la posibilidad de encontrarlos. 603 00:56:11,468 --> 00:56:13,379 Póngalo en su sitio web. 604 00:56:13,570 --> 00:56:15,015 Hoy... 605 00:56:15,205 --> 00:56:17,014 Que ella está en pausa. 606 00:56:17,207 --> 00:56:18,914 esto no es nacional titulares de noticias, 607 00:56:19,142 --> 00:56:22,316 y queremos que siga siendo así, mientras podamos... 608 00:56:22,512 --> 00:56:24,514 Lo cual no será por mucho tiempo. 609 00:56:24,715 --> 00:56:26,854 Necesito un horario. Cualquier información que tengas 610 00:56:27,050 --> 00:56:28,050 sobre hacia dónde iban, 611 00:56:28,185 --> 00:56:30,324 hoteles, cualquier cosa se te ocurre. 612 00:56:30,520 --> 00:56:32,397 subieron un video del último espectáculo. 613 00:56:32,589 --> 00:56:35,433 No creo que los departamentos Los he visto todavía. 614 00:56:35,659 --> 00:56:36,779 Bueno, averigua si lo han hecho. 615 00:56:36,894 --> 00:56:38,498 Ir. 616 00:56:39,529 --> 00:56:40,906 ¡Ir! 617 00:56:42,432 --> 00:56:43,934 ¡Ahora! 618 00:56:46,203 --> 00:56:47,773 Esa es tu prima. 619 00:57:16,033 --> 00:57:17,774 Hora de despertar. 620 00:57:20,237 --> 00:57:22,444 ¿Tienes hambre? ¿Eh? 621 00:57:24,274 --> 00:57:25,947 Necesitas estos. 622 00:57:26,143 --> 00:57:29,124 Mejor come bien porque lo vas a necesitar. 623 00:57:33,550 --> 00:57:35,052 Aquí tienes. 624 00:57:42,326 --> 00:57:44,272 Travis, ¿qué carajo es esto? 625 00:57:44,461 --> 00:57:45,838 ¿Qué carajo es qué? 626 00:57:46,063 --> 00:57:47,906 ¿Cómo diablos pasó esto? 627 00:57:58,775 --> 00:58:01,585 Huele a muerte. 628 00:58:01,778 --> 00:58:04,850 No lo logrará. 629 00:58:13,357 --> 00:58:15,530 Muy bien, vamos Esto se acabó. 630 00:58:26,203 --> 00:58:27,705 ¿Adónde lo llevas? 631 00:58:27,938 --> 00:58:30,475 ¡Basta! tu eres solo ¡Haciéndolo peor! 632 00:58:33,276 --> 00:58:34,983 Te sentirás mejor muy pronto. 633 00:58:35,178 --> 00:58:36,521 Lo mejor para él. 634 00:58:37,114 --> 00:58:38,684 ¡No, detente! 635 00:58:38,882 --> 00:58:40,361 ¡No, por favor! 636 00:58:43,153 --> 00:58:44,689 ¡Por favor, basta! 637 00:58:44,888 --> 00:58:46,162 ¡No! 638 00:58:46,356 --> 00:58:48,063 ¡No! 639 00:58:59,636 --> 00:59:02,207 Tenemos otros planes para ti. 640 00:59:37,674 --> 00:59:40,518 ¿Qué estás haciendo? 641 00:59:40,710 --> 00:59:42,212 Nada. 642 00:59:42,412 --> 00:59:44,915 - ¿Nada qué? - Nada, señor. 643 00:59:46,950 --> 00:59:48,896 No me mientas, pequeño mocoso. 644 00:59:51,254 --> 00:59:53,461 ¿Has estado robando golosinas? 645 00:59:55,525 --> 00:59:58,472 Te hice una pregunta. 646 00:59:58,695 --> 01:00:00,732 Vas a responder. 647 01:00:03,633 --> 01:00:06,136 ¿Has estado robando? trata de nuevo? 648 01:00:06,369 --> 01:00:07,939 Sí, señor. 649 01:00:13,577 --> 01:00:15,420 ¿Qué está pasando aquí? 650 01:00:18,949 --> 01:00:21,088 ella ha estado robando trata de nuevo. 651 01:00:24,654 --> 01:00:26,565 ¿Es esto cierto? 652 01:00:29,392 --> 01:00:33,238 mamá te lo ha dicho que no puedes tomar golosinas, 653 01:00:33,430 --> 01:00:34,602 desde la cocina. 654 01:00:34,798 --> 01:00:37,779 Ahora papá va a Tengo que castigarte. 655 01:00:37,968 --> 01:00:40,505 Coge la caña, Tom. 656 01:00:40,737 --> 01:00:42,182 Con mucho gusto. 657 01:00:42,405 --> 01:00:45,614 Mamá va a bajar y terminar de hacer la cena, 658 01:00:45,809 --> 01:00:49,416 y ella no escuchará ni pío fuera de esta habitación. 659 01:00:49,613 --> 01:00:53,652 No podemos llorar mientras estoy tratando de preparar una comida decente, 660 01:00:53,850 --> 01:00:56,763 del cual no participarás ninguno. 661 01:01:00,190 --> 01:01:02,500 Asegúrate de que su lección deja recordatorios. 662 01:01:14,271 --> 01:01:16,282 Internacional estrella del pop, Milow la niña, 663 01:01:16,306 --> 01:01:17,785 su asistente, y dos compañeros de banda, 664 01:01:17,974 --> 01:01:19,044 han desaparecido. 665 01:01:19,276 --> 01:01:22,189 El grupo, visto por última vez en este local de música local, 666 01:01:22,379 --> 01:01:25,121 han desconcertado a las autoridades con su repentina desaparición. 667 01:01:25,315 --> 01:01:27,989 Hoy temprano el jefe de la policía dijo esto. 668 01:01:28,185 --> 01:01:30,222 En este momento la desaparición 669 01:01:30,453 --> 01:01:34,833 de Milow la niña está bajo investigación. 670 01:01:35,025 --> 01:01:39,057 Nuestro departamento hará todo lo posible para encontrarla. 671 01:01:39,082 --> 01:01:40,499 ¿Qué demonios? 672 01:01:40,664 --> 01:01:44,373 Yo no tengo más información para usted en este momento. 673 01:01:44,568 --> 01:01:47,071 Más por venir a medida que se desarrolla la historia. 674 01:01:47,304 --> 01:01:49,910 Apágalo. 675 01:01:50,140 --> 01:01:52,677 Pensé que le resultaba familiar. 676 01:01:52,876 --> 01:01:54,321 ¿Lo sabías? 677 01:01:54,511 --> 01:01:57,890 No, sólo pensé ella parecía familiar. 678 01:01:59,649 --> 01:02:03,825 No lo sabía. No sabía que ella era famosa. 679 01:02:04,020 --> 01:02:05,863 ¿Dónde están? 680 01:02:08,592 --> 01:02:10,868 ¿Dónde están? 681 01:02:11,061 --> 01:02:12,938 Uno de ellos está muerto. 682 01:02:16,266 --> 01:02:17,266 Tuvimos que hacerlo. 683 01:02:17,434 --> 01:02:20,244 El famoso está bien. 684 01:02:24,541 --> 01:02:26,543 ¿Está bien? 685 01:02:28,912 --> 01:02:30,357 ¿Está bien? 686 01:02:30,547 --> 01:02:32,254 Oh, todo está bien. 687 01:02:34,050 --> 01:02:38,021 No tengo ni un carajo cuidado en el mundo. 688 01:02:38,221 --> 01:02:41,202 La policía rastrea a esa perra. de regreso a nuestra casa, 689 01:02:41,391 --> 01:02:44,099 y dices que todo está bien. 690 01:03:06,483 --> 01:03:11,091 La mejor parte de ti goteó por la pierna de tu mamá-. 691 01:03:11,288 --> 01:03:12,426 Si nos cierran, 692 01:03:12,622 --> 01:03:16,069 ¿Cómo vamos a ¿Pagar tu deuda? 693 01:03:16,259 --> 01:03:19,797 Sabía que todos ustedes eran inútiles. minuto en que comenzamos esta farsa. 694 01:03:21,097 --> 01:03:24,909 Ahora podemos perder $200 mil por valor 695 01:03:25,101 --> 01:03:26,842 de ganado reproductor, 696 01:03:27,070 --> 01:03:30,847 sin mencionar terminar en el misericordia de tu amigo distribuidor. 697 01:03:31,074 --> 01:03:34,612 Entonces, ¿cómo vamos a solucionar esto? 698 01:03:34,811 --> 01:03:36,290 ¿Cómo? 699 01:03:41,284 --> 01:03:43,321 Lo último que escuché 700 01:03:43,520 --> 01:03:47,991 Colgaron al buen Gary. como uno de sus ganados. 701 01:03:48,191 --> 01:03:52,970 Lo cortó de arriba a abajo. 702 01:03:53,163 --> 01:03:57,043 Drenó su sangre y observó mientras sucedía. 703 01:03:57,267 --> 01:04:00,874 Déjame decirte algo, 704 01:04:01,104 --> 01:04:03,345 Ese no seré yo. 705 01:04:06,343 --> 01:04:09,722 Vamos a pagar esa deuda, 706 01:04:09,946 --> 01:04:12,984 y vamos a usar estos perros para hacerlo. 707 01:04:13,850 --> 01:04:15,158 ¡Bajar! 708 01:04:24,294 --> 01:04:26,171 Lester se ha ido. 709 01:04:27,564 --> 01:04:30,135 Me lo quitaron. 710 01:04:30,333 --> 01:04:33,712 No se ve bien para nosotros dos. 711 01:04:33,903 --> 01:04:40,343 Pero supongo que ya lo sabes, ¿eh? 712 01:04:40,543 --> 01:04:46,186 ¿Cómo podría yo, entre todas las personas? no habias sabido de esto? 713 01:04:46,383 --> 01:04:48,693 Me siento como un idiota. 714 01:04:50,653 --> 01:04:53,497 Todo esto es culpa mía. 715 01:04:53,690 --> 01:04:57,832 Ninguno de nosotros hubiera estado aquí. si no fuera por mi. 716 01:05:02,165 --> 01:05:03,735 Ey. 717 01:05:09,672 --> 01:05:12,949 ¿Alguna idea de cómo podemos ¿salir de aquí? 718 01:05:14,511 --> 01:05:15,511 ¿Qué es? 719 01:05:15,612 --> 01:05:17,114 ¿Qué estás mirando? 720 01:05:22,051 --> 01:05:23,689 ¿Aquí arriba? 721 01:05:23,887 --> 01:05:26,265 ¿Qué es? 722 01:05:26,456 --> 01:05:27,799 No puedo pasar por aquí. 723 01:05:39,903 --> 01:05:41,610 Eres bastante inteligente. 724 01:06:13,436 --> 01:06:14,676 Entonces, ¿está bien? 725 01:06:14,904 --> 01:06:16,815 Sí, ella es... 726 01:06:17,006 --> 01:06:20,613 Ella simplemente se siente mal porque no llegué a tiempo 727 01:06:20,810 --> 01:06:21,982 y ahora se ha ido. 728 01:06:22,178 --> 01:06:23,789 Quiero decir, no hay nada ella podría haberlo hecho. 729 01:06:23,813 --> 01:06:26,350 ella podría haber canceló el espectáculo. 730 01:06:26,583 --> 01:06:30,292 Oye, quiero decir, él sabía ella estaba allí en espíritu. 731 01:06:30,487 --> 01:06:32,660 Protejan sus traseros. 732 01:06:32,856 --> 01:06:33,856 - ¡Oh! - Cierra la puta mierda... 733 01:06:34,023 --> 01:06:36,196 ¿Dónde estamos, número uno? 734 01:06:36,426 --> 01:06:39,430 - ¿Qué? - Tu nariz tiene forma de pene. 735 01:06:39,629 --> 01:06:41,131 Es esa maldita Colonia estas usando 736 01:06:41,331 --> 01:06:42,842 - Eso atrae a los insectos. - No sé qué estamos haciendo. 737 01:06:42,866 --> 01:06:44,906 Esta Colonia atrae cualquier cosa que necesite atraer. 738 01:06:45,101 --> 01:06:46,312 Estás usando un puto perfume. 739 01:06:46,336 --> 01:06:47,542 ¿Tienes un cigarrillo? 740 01:06:47,770 --> 01:06:49,943 Vamos, dame uno. ¡Dame uno! 741 01:06:50,139 --> 01:06:51,812 Riley, la habitación del arcoíris de esa manera, 742 01:06:52,008 --> 01:06:53,152 ¿Adónde carajo nos llevas? 743 01:06:53,176 --> 01:06:56,157 No, fueron por aquí. Apenas puedo... 744 01:06:56,346 --> 01:06:57,484 ¿Eh? 745 01:06:57,680 --> 01:06:59,682 Tenemos que encontrar... tenemos que encontrar Zoey y Trinidad. 746 01:07:01,050 --> 01:07:04,361 Vamos, ella era tan... 747 01:07:04,554 --> 01:07:07,694 Emocionado de volver a las bases de todo. 748 01:07:07,891 --> 01:07:10,064 Quiero decir, ella no se equivoca. 749 01:07:10,293 --> 01:07:12,136 Conoces este estilo de vida, ya sabes. 750 01:07:12,328 --> 01:07:17,744 Te pierdes eventos y momentos. en la vida y nunca los recuperas. 751 01:07:17,967 --> 01:07:20,880 Bueno, ahora que estamos escalando la gira de regreso y todo, 752 01:07:21,070 --> 01:07:22,648 podremos tener esos momentos otra vez. 753 01:07:22,672 --> 01:07:25,175 Viva una vida normal. 754 01:07:25,375 --> 01:07:29,221 Ser gente normal, ¿verdad? 755 01:07:34,050 --> 01:07:35,495 ¡Lo odiarás! 756 01:07:37,820 --> 01:07:40,061 en serio escuché algo de mierda, mucho después. 757 01:07:40,256 --> 01:07:41,496 - Había. - ¿Él luchando? 758 01:07:41,691 --> 01:07:43,762 - No, no, ¿muchos hombres? - Ah, no hay ninguna posibilidad en el infierno. 759 01:07:43,993 --> 01:07:46,166 No hay... 760 01:07:46,362 --> 01:07:48,000 No hay ninguna posibilidad en el infierno Me voy. 761 01:07:48,197 --> 01:07:50,177 Perdedores. Les encanta esto. 762 01:07:50,366 --> 01:07:51,674 ¿Por qué lleva gafas de sol? 763 01:07:51,868 --> 01:07:54,542 - Afuera ni siquiera hay luz. - No tengo ni idea. 764 01:07:54,737 --> 01:07:56,546 Él piensa que es como un gato genial. 765 01:07:56,739 --> 01:07:58,013 Oh, mira quién está aquí. 766 01:07:58,207 --> 01:08:00,448 Los hemos estado buscando a ustedes dos. 767 01:08:00,677 --> 01:08:01,849 Tenemos prueba de sonido. 768 01:08:02,045 --> 01:08:04,252 Ah, no, hoy no hay prueba de sonido. 769 01:08:04,447 --> 01:08:06,393 Sin prueba de sonido, ¿por qué? 770 01:08:06,583 --> 01:08:09,962 Porque yo lo dije perras quejosas. 771 01:08:11,387 --> 01:08:14,459 - Ah, no puedo. - ¡No! 772 01:08:18,027 --> 01:08:20,147 - Literalmente te odio. - Está bien, eso estuvo bastante cerca. 773 01:08:20,263 --> 01:08:21,435 Literalmente te odio. 774 01:08:22,732 --> 01:08:23,972 Te odio. 775 01:08:26,235 --> 01:08:27,235 Naturaleza. 776 01:08:27,403 --> 01:08:28,609 Mira eso. Eso es como- 777 01:08:28,805 --> 01:08:30,148 - ¿un pájaro? - Creo que es una grúa. 778 01:08:38,147 --> 01:08:41,890 - Oye, ¿estás bien? - Sí, estoy bien. 779 01:08:42,085 --> 01:08:45,430 Sabes que ella habría cancelado el programa si ella no estuviera dispuesta a ello. 780 01:08:45,622 --> 01:08:49,434 - Lo sé. - Está bien. No te preocupes demasiado por eso. 781 01:08:49,626 --> 01:08:50,798 Estoy bien. Vamos. 782 01:08:50,994 --> 01:08:51,994 Hagamos esto. 783 01:08:52,095 --> 01:08:53,904 Oye, ¿vienes? 784 01:08:54,097 --> 01:08:55,974 - Sí. - Vamos. 785 01:08:58,267 --> 01:09:00,508 Un poco más culto. 786 01:10:32,729 --> 01:10:34,436 ¿Estás bien? 787 01:10:34,664 --> 01:10:35,768 Lo lamento. 788 01:10:50,079 --> 01:10:51,217 ¡Riley! 789 01:10:52,248 --> 01:10:53,750 ¡Riley! 790 01:10:59,255 --> 01:11:01,633 ¡Riley! Riley, ¿puedes oírme? 791 01:11:11,100 --> 01:11:14,104 ¡Riley! Riley, ¿puedes oírme? 792 01:11:14,303 --> 01:11:16,874 ¡Riley! Riley, ¿estás aquí? 793 01:11:17,073 --> 01:11:19,053 ¿Milow? ¡Milow! 794 01:11:19,242 --> 01:11:21,620 - ¿Dónde? - ¡Por aquí! 795 01:11:21,811 --> 01:11:23,188 - ¡Eres tú! - Pensé que te habían matado. 796 01:11:23,212 --> 01:11:24,953 ¿Estás bien? 797 01:11:25,148 --> 01:11:27,059 ¡Sáquenme de aquí! 798 01:11:27,917 --> 01:11:29,897 ¡Sáquenme de aquí! 799 01:11:30,086 --> 01:11:32,396 ¿Dónde están Riley y Gia? 800 01:11:32,588 --> 01:11:33,828 Están muertos. 801 01:11:34,056 --> 01:11:35,056 ¿Qué? 802 01:11:35,091 --> 01:11:38,800 Esos malditos bastardos los mató. 803 01:11:38,995 --> 01:11:40,804 Vamos, vamos ¡vete de aquí! 804 01:11:40,997 --> 01:11:43,273 ¡Ah! ¡Sáquenme de aquí! 805 01:11:46,068 --> 01:11:48,068 Las llaves, las llaves de la jaula, están por ahí. 806 01:11:49,572 --> 01:11:51,612 - ¿Cuál es? - No sé. 807 01:11:51,774 --> 01:11:53,214 no lo sabes o no te acuerdas? 808 01:11:53,276 --> 01:11:54,276 - No sé. - ¡Trinidad! 809 01:11:54,410 --> 01:11:55,650 ¿Cuál es? 810 01:11:55,845 --> 01:11:57,153 ¿Oro? ¿Plata? 811 01:11:57,346 --> 01:11:58,154 ¡Todo es plateado! 812 01:11:58,347 --> 01:12:00,088 Ay dios mío. 813 01:12:00,283 --> 01:12:01,819 ¡Sáquenme de aquí! 814 01:12:05,922 --> 01:12:07,492 ¡Vamos, vamos! 815 01:12:09,592 --> 01:12:11,469 ¡Trinidad! ¿Cuál es? 816 01:12:11,661 --> 01:12:13,834 Éste, creo. 817 01:12:14,030 --> 01:12:15,475 ¡Eso es todo! 818 01:12:18,301 --> 01:12:19,678 ¡Mi pierna! ¡Mi pierna! ¡Mi pierna! 819 01:12:28,778 --> 01:12:30,519 ¿Qué carajo? 820 01:12:33,950 --> 01:12:36,794 Las perras están sueltas. Traeré el arma. 821 01:12:39,522 --> 01:12:40,796 ¡Mierda! 822 01:12:46,662 --> 01:12:48,164 ¡Milow! 823 01:12:48,364 --> 01:12:50,071 Lester tiene que estar aquí en alguna parte. 824 01:12:50,299 --> 01:12:51,299 ¡Acabo de hacerlo! 825 01:12:51,367 --> 01:12:52,368 Milow, tenemos que irnos. 826 01:12:52,568 --> 01:12:55,139 No hasta que encuentre a Lester. 827 01:12:55,338 --> 01:12:56,578 ¡Vamos! 828 01:13:03,813 --> 01:13:05,383 ¿Dónde están? 829 01:13:05,581 --> 01:13:07,857 - ¿Los ves? - No veo nada. 830 01:13:08,050 --> 01:13:09,427 Desacelerar. 831 01:13:14,991 --> 01:13:18,063 Sal, sal, dondequiera que estés. 832 01:13:18,261 --> 01:13:20,707 Nos divertiremos un poco. 833 01:13:20,897 --> 01:13:22,535 Haremos un trío. 834 01:13:22,732 --> 01:13:25,906 Sí, eso es todo. Ven con papá. 835 01:13:29,205 --> 01:13:31,845 ¿Dónde carajo están? 836 01:13:32,041 --> 01:13:33,281 Sé que están aquí en alguna parte. 837 01:13:33,509 --> 01:13:34,886 Vamos. 838 01:13:39,248 --> 01:13:40,454 ¡Ahí están! 839 01:13:40,683 --> 01:13:41,957 ¡Consíguelos! 840 01:14:33,002 --> 01:14:34,140 ¡Trinidad! 841 01:14:40,643 --> 01:14:42,486 Voy por ti, perra. 842 01:15:20,383 --> 01:15:21,383 Maldita perra. 843 01:15:51,013 --> 01:15:53,015 ¿Dónde estás? 844 01:15:56,852 --> 01:15:59,162 ¿Dónde carajo están? Vamos. 845 01:17:30,279 --> 01:17:31,656 Allá vengo. 846 01:19:06,742 --> 01:19:08,949 ¿Dónde estás? 847 01:19:09,178 --> 01:19:11,749 ¡Oye, idiota! 848 01:19:11,947 --> 01:19:13,051 ¡Ven aquí! 849 01:19:13,249 --> 01:19:15,354 ¡Ven a buscarme! 850 01:19:17,086 --> 01:19:19,760 ¡Vamos! ¡Ven a buscarlo! 851 01:19:19,955 --> 01:19:21,935 Vamos, quiero jugar. 852 01:19:27,863 --> 01:19:29,433 ¿Dónde estás? Ven y juega. 853 01:19:29,632 --> 01:19:30,906 ¡Ey! 854 01:19:31,100 --> 01:19:32,100 Cara de mierda! 855 01:19:37,806 --> 01:19:39,649 ¡Vamos! 856 01:19:39,875 --> 01:19:41,821 ¡Vamos! ¡Vamos! 857 01:19:56,925 --> 01:19:58,962 ¡Que te jodan! 858 01:20:15,077 --> 01:20:18,854 Bienvenida a la oscuridad, perra. 859 01:20:35,764 --> 01:20:38,176 ¡Lester! ¡Lester! 860 01:20:38,367 --> 01:20:39,175 ¡Lester! 861 01:20:39,368 --> 01:20:40,870 ¡Lester! ¡Lester! 862 01:20:41,103 --> 01:20:42,103 ¡Entendido! 863 01:20:42,171 --> 01:20:44,014 No iba a lograrlo de todos modos. 864 01:20:44,206 --> 01:20:47,380 Ah, bueno. No hay nada que puedas hacer ahora. 865 01:20:47,609 --> 01:20:48,609 Luces apagadas. 866 01:20:58,554 --> 01:20:59,794 ¡Devuélveme a mi perro! 867 01:21:00,389 --> 01:21:01,697 ¡Devuélvemelo! 868 01:21:03,726 --> 01:21:06,639 ¡Milow, para! ¡Milow, mírame! 869 01:21:06,829 --> 01:21:08,672 ¡Ey! ¡Milow! ¡Mírame! 870 01:21:08,864 --> 01:21:11,071 Por favor mira aquí. ¡Mírame! 871 01:21:11,300 --> 01:21:13,337 No, este no eres tú. 872 01:21:13,535 --> 01:21:15,981 ¡Ey! 873 01:21:16,171 --> 01:21:17,809 ¡Mírame, mírame! 874 01:21:18,006 --> 01:21:20,816 Mírame. ¡Mírame! 875 01:21:21,009 --> 01:21:22,647 No vale la pena. No vale la pena. 876 01:21:22,845 --> 01:21:25,519 - Está bien, está bien. 877 01:21:30,586 --> 01:21:32,395 Dámelo. 878 01:21:38,694 --> 01:21:42,699 Incluso con la ventaja, lo único ustedes, perras, son buenas para la reproducción. 879 01:21:45,834 --> 01:21:47,245 Lo mejor para ti. 880 01:21:51,874 --> 01:21:53,251 ¡Trinidad! ¡Trinidad! 881 01:22:02,918 --> 01:22:05,057 ¡Que te jodan! 882 01:22:34,616 --> 01:22:37,119 hemos estado en esto por lo que parecen días. 883 01:22:37,319 --> 01:22:38,319 No hay nada. 884 01:22:38,454 --> 01:22:40,627 Algo nos debe faltar. 885 01:22:42,991 --> 01:22:45,972 En este punto deberíamos simplemente Entregue las imágenes a la policía. 886 01:22:47,729 --> 01:22:49,504 Demasiado tarde. 887 01:22:49,731 --> 01:22:50,731 Mierda. 888 01:22:50,899 --> 01:22:53,004 - Ay dios mío. - Está por todas partes en Internet. 889 01:22:53,235 --> 01:22:55,579 tienes que ser Jodidamente bromeando. 890 01:22:55,771 --> 01:22:57,978 ¡Esto lo pone todo en peligro! 891 01:22:58,173 --> 01:22:59,447 ¡Mierda! 892 01:22:59,641 --> 01:23:00,346 ¡Mierda! 893 01:23:00,576 --> 01:23:04,353 ♪ Voy a volver al bar 894 01:23:04,580 --> 01:23:06,992 ♪ retroceder en el viento 895 01:23:10,786 --> 01:23:12,823 ♪ ... maneras en que solía ser 896 01:23:16,492 --> 01:23:19,769 ♪ retroceder sobre los rieles en un... 897 01:23:23,799 --> 01:23:24,834 ♪ Estoy de vuelta... 898 01:23:27,803 --> 01:23:31,774 ♪ porque mi bebe no volverá 899 01:23:36,445 --> 01:23:38,686 ♪ cien millas más 900 01:23:58,534 --> 01:24:00,654 - ¡Déjanos en paz! - No te haremos daño. 901 01:24:00,702 --> 01:24:02,045 No estoy bromeando. 902 01:24:02,237 --> 01:24:05,241 ¡Ausentarse! No estoy jodiendo. 903 01:24:05,474 --> 01:24:07,385 - Estamos aquí para ayudar. - Sólo somos gente local. 904 01:24:07,576 --> 01:24:08,714 ¡Ausentarse! 905 01:24:08,911 --> 01:24:10,891 Está bien, no lo sabemos. ¿Qué pasó? 906 01:24:11,079 --> 01:24:13,025 pero vamos a conseguirte ayuda, ¿vale? 907 01:24:13,215 --> 01:24:14,523 Soy Miranda. Éste es Tucker. 908 01:24:14,716 --> 01:24:18,892 Vivo en 365 Tasker Road, Middletown, Misuri. 909 01:24:19,087 --> 01:24:20,930 ¿Está bien? Aquí. 910 01:24:22,024 --> 01:24:23,560 Ahora como gesto de buena fe, 911 01:24:23,759 --> 01:24:26,035 Voy a bajar mi arma, para que podamos conseguirlas chicas 912 01:24:26,228 --> 01:24:27,400 la ayuda que necesitas. 913 01:24:27,596 --> 01:24:28,734 No te haremos daño. 914 01:24:28,931 --> 01:24:30,672 Estamos aquí para ayudar. 915 01:24:30,866 --> 01:24:32,746 ¿Bueno? ¿Estás bien? con nosotros haciendo eso? 916 01:24:32,834 --> 01:24:34,507 Cuéntanos qué pasó. 917 01:24:42,444 --> 01:24:44,048 Fuimos a esto... 918 01:24:46,949 --> 01:24:49,225 Fuimos a una casa de rescate. y estaba este chico 919 01:24:49,418 --> 01:24:51,364 con una cicatriz y el... 920 01:24:53,455 --> 01:24:55,025 Un tipo con un ojo y... 921 01:24:55,223 --> 01:24:59,638 Había perros allí... 922 01:25:02,931 --> 01:25:04,877 Había perros por todas partes. 923 01:25:16,278 --> 01:25:18,724 Está bien, vamos a conseguir Todos ustedes en algún lugar seguro. 924 01:25:18,914 --> 01:25:20,052 ¿Está bien? 925 01:25:24,252 --> 01:25:26,061 tenemos que conseguir Todos ustedes en algún lugar seguro. 926 01:26:19,941 --> 01:26:22,148 Hola Tucker. 927 01:26:22,344 --> 01:26:24,051 - ¿Estás cazando? - ¿Está Patti en casa? 928 01:26:24,279 --> 01:26:27,726 ¿Quién golpea mi puerta? a esta hora del día? 929 01:26:27,949 --> 01:26:29,792 Hola, Tucker. 930 01:26:29,985 --> 01:26:31,692 ¿Qué podemos hacer por usted? 931 01:26:31,887 --> 01:26:35,232 Ver esas chicas de allí ¿En la camioneta con Miranda? 932 01:26:35,457 --> 01:26:36,868 No los conozco. 933 01:26:37,059 --> 01:26:39,369 - ¿Quiénes son? - Sí, creo que sí. 934 01:26:39,561 --> 01:26:40,869 Te juro que no. 935 01:26:41,063 --> 01:26:44,738 Tom, no digas una palabra más. 936 01:26:44,966 --> 01:26:45,966 Sí, estoy de acuerdo. 937 01:26:46,134 --> 01:26:47,875 Se acabó el tiempo de caza, Tom. ¡Ven allí! 938 01:26:48,070 --> 01:26:49,481 ¡No digas una palabra, Tom! 939 01:26:49,671 --> 01:26:51,082 ¡No digas una palabra! 940 01:26:51,306 --> 01:26:52,306 ¡Agáchate, Tom! 941 01:26:52,340 --> 01:26:53,876 ¡Patti! 942 01:26:56,878 --> 01:26:58,653 No hagas otro movimiento, 943 01:26:58,847 --> 01:27:01,350 Eres una perra loca y estúpida. 944 01:27:12,227 --> 01:27:14,002 - Raquel, ¿dónde está? - Fueron llamados. 945 01:27:14,196 --> 01:27:16,836 Dales un minuto. 946 01:27:17,032 --> 01:27:18,204 Milow, ¿dónde estás? 947 01:27:18,400 --> 01:27:19,936 Estoy tan nervioso. 948 01:27:20,168 --> 01:27:21,408 ¿Dónde está ella? 949 01:27:23,038 --> 01:27:24,244 ¿Dónde está Milow? 950 01:27:24,439 --> 01:27:26,180 No sé. La encontraremos. 951 01:27:28,844 --> 01:27:30,551 Estoy demasiado nervioso. Necesito beber. 952 01:27:30,746 --> 01:27:32,248 Sí, yo también. 953 01:27:32,447 --> 01:27:34,586 Sí, esto me calmará. 954 01:27:34,783 --> 01:27:36,956 Ahí está bien. 955 01:27:37,185 --> 01:27:37,959 Los teléfonos siguen sin sonar. 956 01:27:38,186 --> 01:27:39,631 Sonará. 957 01:27:41,223 --> 01:27:44,761 Por eso siempre necesito estar con ellos 958 01:27:44,960 --> 01:27:46,633 cuando salen a la carretera. 959 01:27:46,862 --> 01:27:48,466 - ¿En realidad? - Sí, de verdad. 960 01:27:48,697 --> 01:27:49,903 Los encontraremos. 961 01:27:50,098 --> 01:27:51,342 Hay literalmente miles de personas 962 01:27:51,366 --> 01:27:52,446 buscándolos ahora mismo. 963 01:27:56,104 --> 01:27:58,584 ¿Hola? 964 01:28:00,642 --> 01:28:02,553 Fantástico. 965 01:28:02,744 --> 01:28:04,155 ¿Los demás? 966 01:28:06,715 --> 01:28:08,490 ¿Ed? 967 01:28:08,717 --> 01:28:09,923 ¿Qué es? 968 01:28:10,118 --> 01:28:12,291 ¡Ed, maldita sea! Cuéntame qué pasó. 969 01:28:15,724 --> 01:28:17,328 Se han ido. 970 01:28:20,762 --> 01:28:22,605 ¡Maldita sea! 971 01:28:45,854 --> 01:28:48,960 me detengo, me duele 972 01:28:49,157 --> 01:28:50,830 ♪ otra vez 973 01:28:53,995 --> 01:28:58,137 Yo-y no sentiré más - hola? ¿Qué? 974 01:28:58,333 --> 01:29:01,644 No entiendo. 975 01:29:01,837 --> 01:29:03,915 - La gente que tomó... - Necesito hablar con ellos. 976 01:29:03,939 --> 01:29:07,045 Son Riley, son Riley y Gia. 977 01:29:07,275 --> 01:29:08,275 Se han ido. 978 01:29:09,978 --> 01:29:13,551 - ♪ Nadie teme al dolor. 979 01:29:13,782 --> 01:29:15,625 ¡vete de aquí! 980 01:29:15,817 --> 01:29:17,160 ¡Mierda! 981 01:29:17,352 --> 01:29:20,492 ¡Hijo de puta! ¡Hijo de puta! 982 01:29:20,689 --> 01:29:23,033 ¡El maldito hijo de puta! 983 01:29:23,225 --> 01:29:24,329 ¡Mierda! 984 01:29:26,361 --> 01:29:32,073 ♪ Mira mi alma como si nada se hubiera ido 985 01:29:32,300 --> 01:29:35,144 ♪ estamos esperando 986 01:29:40,475 --> 01:29:43,547 ♪ estamos esperando 987 01:29:50,986 --> 01:29:54,490 ♪ Sabes mi nombre 988 01:29:58,593 --> 01:30:00,402 ♪ tomar una posición 989 01:30:00,595 --> 01:30:04,168 ♪ solo para moverse 990 01:30:06,668 --> 01:30:10,582 ♪ nos ayuda una vez más 991 01:30:14,609 --> 01:30:20,958 ♪ corta más profundamente, no sientas vergüenza 992 01:30:22,717 --> 01:30:26,597 ♪ ver mi alma, resguardame 993 01:30:26,788 --> 01:30:30,702 ♪ detener la lluvia 994 01:30:30,892 --> 01:30:34,738 ♪ ver mi alma, tomar la ira 995 01:30:34,930 --> 01:30:38,707 ♪ detener el dolor 996 01:30:38,900 --> 01:30:42,814 ♪ ver mi alma, estamos enjaulados 997 01:30:43,038 --> 01:30:46,747 ♪ no lo sabemos con seguridad 998 01:30:46,942 --> 01:30:51,448 ♪ ver mi alma como si nada estuviera mal 999 01:30:53,148 --> 01:30:56,322 ♪ estamos esperando 1000 01:30:56,551 --> 01:30:59,395 Oficial, aquí está su prueba. 1001 01:31:01,289 --> 01:31:02,927 ♪ estamos esperando 1002 01:31:03,124 --> 01:31:05,798 Espera aquí un segundo, ¿vale? 1003 01:31:05,994 --> 01:31:07,439 Muchas gracias por ayudarme. 1004 01:31:07,629 --> 01:31:10,235 Debes haber sido tú quien Abrió la jaula, ¿verdad? 1005 01:31:12,801 --> 01:31:14,303 Venga conmigo. 1006 01:31:17,238 --> 01:31:19,684 ♪ estamos esperando 1007 01:31:24,145 --> 01:31:25,185 ¿Qué quieres mostrarme? 1008 01:31:25,280 --> 01:31:27,954 ♪ estamos esperando 1009 01:31:33,321 --> 01:31:36,131 ♪ estamos esperando 1010 01:31:37,459 --> 01:31:38,802 ¡Lester! 1011 01:31:38,994 --> 01:31:41,167 ¡Oh, no puedo creer esto! 1012 01:31:45,333 --> 01:31:46,937 Gracias. 1013 01:32:00,315 --> 01:32:01,315 ¿Puedes firmar esto? 1014 01:32:01,383 --> 01:32:03,158 Ay dios mío. 1015 01:33:43,251 --> 01:33:44,821 Siendo el artista que eres, 1016 01:33:45,053 --> 01:33:48,091 ¿Cómo puedes considerar irte? la industria de la música en este momento? 1017 01:33:49,891 --> 01:33:52,428 Realmente solo una trampilla, ¿no es así? 1018 01:33:52,627 --> 01:33:56,769 Antes de que sepas lo que pasa, estás dentro sin salida. 1019 01:33:56,965 --> 01:33:59,309 Hay informes que debido al incidente, 1020 01:33:59,501 --> 01:34:03,176 ya no harás giras. ¿Es eso cierto? 1021 01:34:03,404 --> 01:34:05,145 - ¿Importará? - Por supuesto que sí. 1022 01:34:05,340 --> 01:34:07,650 Para tus fans. 1023 01:34:07,842 --> 01:34:11,585 Eres una figura icónica de la cultura pop. 1024 01:34:11,779 --> 01:34:16,091 ¿Qué harías si no esto? 1025 01:34:16,284 --> 01:34:18,423 ¿Qué haría yo sin esto? 1026 01:34:20,855 --> 01:34:24,132 ¿Cómo lo sabemos hasta que lo hacemos? 1027 01:34:24,325 --> 01:34:25,963 Se le cita diciendo: 1028 01:34:26,161 --> 01:34:29,506 "estos perros no tienen diferencia circunstancias distintas a las mías." 1029 01:34:29,697 --> 01:34:31,802 ¿Qué quisiste decir con eso? 1030 01:34:32,000 --> 01:34:35,140 El lindo perrito en el escaparate de la tienda de mascotas, 1031 01:34:35,336 --> 01:34:36,838 parece perfecto. 1032 01:34:37,038 --> 01:34:39,109 tu no ves de donde viene, 1033 01:34:39,307 --> 01:34:42,345 ¿Qué sucede detrás de escena? eso lo pone ahí. 1034 01:34:42,544 --> 01:34:46,617 Tu vida parece privilegiada y encantada al mundo entero, 1035 01:34:46,814 --> 01:34:50,159 ¿Estás insinuando? que tu fama y éxito 1036 01:34:50,351 --> 01:34:52,490 ¿Tiene un lado sórdido? 1037 01:34:52,687 --> 01:34:54,530 - Creo que lo sabes. - ¿Sabes qué? 1038 01:34:54,722 --> 01:34:59,296 Vale, lo siento, pero estamos fuera... se nos acabó el tiempo. 1039 01:34:59,494 --> 01:35:03,465 - Entonces, ¿qué pasa entre ti y la banda? - Venir. Vamos- 1040 01:35:03,665 --> 01:35:05,142 Sólo responde la última pregunta. 1041 01:35:05,166 --> 01:35:06,338 No tenemos la historia completa. 1042 01:35:06,534 --> 01:35:09,981 Mira, Milow, nos prometiste una entrevista exclusiva. 1043 01:35:10,171 --> 01:35:13,380 ¿Qué quieres decir cuando compararte con ellos? 1044 01:35:13,575 --> 01:35:18,649 No nos has dicho nada que no lo sabíamos ya. 1045 01:35:18,846 --> 01:35:22,225 Entonces no estabas escuchando. 1046 01:35:22,417 --> 01:35:25,660 ♪ Milow 1047 01:35:25,853 --> 01:35:29,426 ♪ secretos 1048 01:35:29,657 --> 01:35:33,070 ♪ Milow 1049 01:35:33,261 --> 01:35:36,572 ♪ se arrepiente 1050 01:35:36,764 --> 01:35:40,177 ♪ Milow 1051 01:35:40,368 --> 01:35:43,747 ♪ secretos 1052 01:35:43,938 --> 01:35:47,385 ♪ Milow 1053 01:35:47,575 --> 01:35:51,113 ♪ se arrepiente 1054 01:35:51,346 --> 01:35:54,384 ♪ Milow 1055 01:35:54,582 --> 01:35:58,257 ♪ secretos 1056 01:35:58,453 --> 01:36:05,063 ♪ no te arrepientas 1057 01:36:06,194 --> 01:36:09,232 ♪ Milow 1058 01:36:09,430 --> 01:36:13,242 ♪ secretos 1059 01:36:13,434 --> 01:36:18,713 ♪ no te arrepientas 1060 01:36:18,906 --> 01:36:24,447 ♪ ella guarda un secreto en una caja 1061 01:36:24,646 --> 01:36:28,116 ♪ asustar a alguien echará un vistazo 1062 01:36:28,316 --> 01:36:33,561 ♪ y ver lo que ha sido poniendo en 1063 01:36:33,755 --> 01:36:39,330 ♪ no es nada que a ella le gustaría contar 1064 01:36:39,560 --> 01:36:42,769 ♪ se está quemando dentro de su mente 1065 01:36:42,964 --> 01:36:48,937 ♪ es como ella infierno de vida privada 1066 01:36:49,137 --> 01:36:53,279 ♪ lee mi mente 1067 01:36:56,744 --> 01:37:00,658 ♪ lee mi mente 1068 01:37:05,820 --> 01:37:13,102 ♪ Y cuando fuiste contra la corriente 1069 01:37:13,294 --> 01:37:20,178 ♪ el miedo que encuentra dentro el armario nunca se muestra 1070 01:37:20,368 --> 01:37:28,150 ♪ ella siempre mantenerse sola 1071 01:37:28,343 --> 01:37:33,349 ♪ llegará un momento ella confía en alguien más 1072 01:37:33,548 --> 01:37:37,462 ♪ lee mi mente 1073 01:37:41,055 --> 01:37:45,003 ♪ lee mi mente 1074 01:37:48,696 --> 01:37:52,667 ♪ lee mi mente 1075 01:37:57,505 --> 01:38:01,476 ♪ lee mi mente 1076 01:38:08,883 --> 01:38:10,885 Sus... 1077 01:38:11,085 --> 01:38:13,691 - Ahí estás. - Su realidad... 1078 01:38:13,888 --> 01:38:15,834 No existe. 1079 01:38:16,023 --> 01:38:19,266 - No existe. - No existe. 1080 01:38:19,494 --> 01:38:20,837 No existe. 1081 01:38:21,028 --> 01:38:24,703 Creamos el nuestro... 1082 01:38:24,899 --> 01:38:25,900 El nuestro... 1083 01:38:26,100 --> 01:38:28,205 - Felicidad. - Felicidad. 1084 01:38:28,403 --> 01:38:31,213 Sí, lo creamos. 1085 01:38:31,406 --> 01:38:33,166 - Deja de correr. - Deja de correr. 1086 01:38:33,274 --> 01:38:34,753 No te escondas. 1087 01:38:38,546 --> 01:38:40,184 ♪ Derribarte 1088 01:38:40,381 --> 01:38:44,193 ♪ no dejes que esos momentos definirte 1089 01:38:44,385 --> 01:38:45,386 ♪ derribarte 1090 01:38:45,586 --> 01:38:49,728 ♪ la vida interrumpe, los amigos dicen adios 1091 01:38:49,924 --> 01:38:55,033 - ♪ calmarte - ♪ piensas no hay nada que puedas hacer 1092 01:38:55,229 --> 01:39:03,229 - ♪ cálmate - ♪ tú ganas o perderte, reír o llorar 1093 01:39:06,107 --> 01:39:11,420 ♪ ooh 1094 01:39:11,612 --> 01:39:17,153 - ♪ calmarse - ♪ tu realidad no existe 1095 01:39:17,385 --> 01:39:22,630 - ♪ calmarte - ♪ puedes entierra esto y hasta te importa 1096 01:39:22,824 --> 01:39:27,773 - ♪ sentar cabeza - ♪ nosotros crear nuestra propia felicidad 1097 01:39:27,962 --> 01:39:34,072 - ♪ calmarse - ♪ tú decides si eres consciente 1098 01:39:34,268 --> 01:39:39,149 ♪ tienes que levantarte y derribarlos 1099 01:39:39,340 --> 01:39:44,449 ♪ no dejes que sus palabras hacer un sonido 1100 01:39:44,645 --> 01:39:49,958 ♪ así que no te levantarás y mantente firme 1101 01:39:50,151 --> 01:39:55,692 - ♪ mantente firme - ♪ mantente firme 1102 01:39:55,923 --> 01:39:57,459 ♪ derribando 1103 01:39:57,658 --> 01:40:01,162 ♪ deja de correr no hay necesidad de esconderse 1104 01:40:01,362 --> 01:40:02,864 ♪ derribarlo 1105 01:40:03,097 --> 01:40:06,510 ♪ como un deportista finges que te importa 1106 01:40:06,701 --> 01:40:08,510 ♪ derribarlo 1107 01:40:08,703 --> 01:40:12,014 ♪ lo que necesitas, lo que decidas 1108 01:40:12,206 --> 01:40:14,152 ♪ derribarlo 1109 01:40:14,342 --> 01:40:17,789 ♪ dolor y placer necesitas compartir 1110 01:40:17,979 --> 01:40:23,053 ♪ tienes que levantarte y derribarlos 1111 01:40:23,284 --> 01:40:28,734 ♪ no dejes que sus palabras hacer un sonido 1112 01:40:28,956 --> 01:40:34,406 ♪ así que no te levantarás y mantente firme 1113 01:40:34,629 --> 01:40:36,700 ♪ mantente firme 1114 01:40:40,034 --> 01:40:45,347 ♪ tienes que levantarte y derribarlos 1115 01:40:45,540 --> 01:40:47,144 ♪ no dejes que sus 1116 01:40:47,341 --> 01:40:50,845 ♪ las palabras hacen un sonido 1117 01:40:51,045 --> 01:40:56,358 ♪ así que no te levantarás y mantente firme 1118 01:40:56,551 --> 01:40:59,157 ♪ mantente firme 1119 01:41:04,559 --> 01:41:09,599 Deja de correr.