1
00:00:11,119 --> 00:00:14,347
Il y a un garçon et je crois
que j'aime

2
00:00:14,514 --> 00:00:15,390
Tu veux que je t'emmène ?

3
00:00:18,226 --> 00:00:20,311
- Chef Cranston.
- Chef Pascal.

4
00:00:20,520 --> 00:00:21,563
Depuis combien de temps nous connaissons-nous ?

5
00:00:21,688 --> 00:00:24,024
30, 35 ans ?

6
00:00:24,190 --> 00:00:25,400
Malheureusement,
le public d'aujourd'hui

7
00:00:25,525 --> 00:00:26,901
devra être reporté.

8
00:00:27,027 --> 00:00:29,029
Chef Cranston
Il s'est effondré sur place.

9
00:00:29,195 --> 00:00:30,030
Était-ce une crise cardiaque ?

10
00:00:30,155 --> 00:00:31,406
Il n'a pas survécu.

11
00:00:34,451 --> 00:00:38,371
SkyWest quatre-neuf-alpha,
réduire la vitesse à 2-1-0.

12
00:00:49,090 --> 00:00:50,759
Tour de passerelle,
le centre-ville de Chicago.

13
00:00:51,092 --> 00:00:52,427
Allez-y, centrez-vous.

14
00:00:52,677 --> 00:00:55,555
Parlent-ils à Dominion 63 ?

15
00:00:55,764 --> 00:00:57,057
Restez à attendre.

16
00:00:57,932 --> 00:00:59,601
Centre de Chicago,
que vois-tu ?

17
00:00:59,934 --> 00:01:00,935
Nous avons perdu votre balise.

18
00:01:01,186 --> 00:01:02,103
Le transpondeur aussi
disparu.

19
00:01:02,270 --> 00:01:03,772
Nous n'avons que l'image
de l'avion.

20
00:01:03,938 --> 00:01:07,108
Dominion 63, si vous nous recevez,
identifiez-vous.

21
00:01:08,360 --> 00:01:09,527
je vais l'essayer sur les fréquences
urgence.

22
00:01:11,613 --> 00:01:14,866
Domination 63,
le centre-ville de Chicago sur 121,5,

23
00:01:15,075 --> 00:01:17,577
revue radio.

24
00:01:17,869 --> 00:01:19,871
- Ce qui se passe?
- Domination 63.

25
00:01:20,038 --> 00:01:22,582
J'ai perdu la communication
et transpondeur en même temps.

26
00:01:22,791 --> 00:01:23,625
Il est resté silencieux.

27
00:01:27,420 --> 00:01:30,715
Nous devons dégager
l'espace aérien jusqu'à Gateway.

28
00:01:30,924 --> 00:01:33,635
Alerter les services
urgence au sol.

29
00:01:33,802 --> 00:01:37,472
Et ne détourne pas les yeux
de cet avion.

30
00:01:37,639 --> 00:01:40,642
Jackson parle,
le centre-ville de Chicago.

31
00:01:40,934 --> 00:01:41,810
Nous avons un problème.

32
00:01:43,186 --> 00:01:45,313
Les drapeaux de la ville
ils volent en berne aujourd'hui

33
00:01:45,438 --> 00:01:47,023
que Chicago honore
au chef adjoint du district,

34
00:01:47,107 --> 00:01:48,775
Alexandre Cranston.

35
00:01:48,858 --> 00:01:50,318
Le chef Cranston est promu
de rang

36
00:01:50,485 --> 00:01:52,904
après avoir distingué
lors du fameux incendie

37
00:01:52,987 --> 00:01:55,156
du cœur de Chicago en 2001.

38
00:01:55,281 --> 00:01:58,076
On lui attribue l'épargne
une demi-douzaine de civils,

39
00:01:58,159 --> 00:01:59,661
des actions qui lui ont valu

40
00:01:59,828 --> 00:02:01,121
les plus hautes décorations
du département.

41
00:02:01,204 --> 00:02:02,664
Pascal.

42
00:02:02,831 --> 00:02:04,374
Les pompiers sont attendus
de toute la ville

43
00:02:04,499 --> 00:02:05,875
faire la queue dehors
de l'Académie des Sapeurs-Pompiers

44
00:02:05,959 --> 00:02:08,461
- cet après-midi...
- Oui, monsieur. Je serai là.

45
00:02:20,473 --> 00:02:22,017
Toujours à la recherche d'un vol.

46
00:02:22,142 --> 00:02:23,852
Adresse 2-7-0.

47
00:02:23,977 --> 00:02:27,063
22 minutes se sont écoulées
depuis la dernière transmission.

48
00:02:27,230 --> 00:02:28,732
Les autorités fédérales ont été prévenues.

49
00:02:28,857 --> 00:02:31,234
Ils vérifient la liste
de passagers.

50
00:02:31,401 --> 00:02:33,361
Jackson.
Ils sont là.

51
00:02:37,032 --> 00:02:39,034
Darren Jackson.
Superviseur des opérations.

52
00:02:39,159 --> 00:02:40,618
Agent spécial Upton. FBI.

53
00:02:40,744 --> 00:02:42,579
Dis-moi tout ce que tu sais,
depuis le début.

54
00:02:45,749 --> 00:02:47,625
Je pensais que Pascal venait.

55
00:02:47,751 --> 00:02:50,920
Non, ils l'ont appelé du centre.

56
00:02:51,004 --> 00:02:51,963
Cela semblait urgent.

57
00:02:52,088 --> 00:02:54,466
Wow, regarde ça.

58
00:02:56,176 --> 00:02:57,469
Merde, je n'avais pas réalisé

59
00:02:57,594 --> 00:02:59,471
que Pascal et Cranston
Ils se connaissaient depuis si longtemps.

60
00:02:59,637 --> 00:03:02,098
Le patron doit être dévasté.

61
00:03:02,223 --> 00:03:03,975
Ouais, bien au moins
Cranston reçoit

62
00:03:04,142 --> 00:03:05,852
l'adieu qu'il mérite.

63
00:03:06,019 --> 00:03:09,314
C'est très difficile à croire
que cela pourrait arriver.

64
00:03:09,481 --> 00:03:11,066
C'était un homme formidable, Toni.

65
00:03:11,191 --> 00:03:12,901
Un grand pompier.

66
00:03:13,026 --> 00:03:15,278
Merci d'être là, Hank.

67
00:03:15,403 --> 00:03:19,240
Il savait que tous ses collègues de
Le ministère viendrait en soutien.

68
00:03:19,324 --> 00:03:21,201
Mais voir tant de policiers
apparaître aussi ?

69
00:03:21,368 --> 00:03:24,537
C'est une énorme perte
pour toute la ville.

70
00:03:24,871 --> 00:03:27,248
- Mère.
- Désolé.

71
00:03:30,835 --> 00:03:31,628
Oui, monsieur, c'est ce que je dis.

72
00:03:31,711 --> 00:03:33,380
Omar Bengoa est sur ce vol.

73
00:03:33,546 --> 00:03:35,590
Très bien, je suis content
que nous sommes d'accord.

74
00:03:35,715 --> 00:03:37,467
J'y vais maintenant.

75
00:03:37,550 --> 00:03:39,761
Eh bien, tout le monde, écoutez.

76
00:03:39,886 --> 00:03:41,471
Êtes-vous le lien CFD ?

77
00:03:41,554 --> 00:03:43,348
Chef Pascal.
25e bataillon.

78
00:03:43,473 --> 00:03:45,225
-Hailey Upton.
- Quelle est la situation ?

79
00:03:45,350 --> 00:03:47,268
Nous avons un avion commercial
manquant

80
00:03:47,435 --> 00:03:49,187
sur le lac Michigan
sans avertissement ni explication.

81
00:03:49,354 --> 00:03:50,855
Le radar montre
qui continue de voler,

82
00:03:50,980 --> 00:03:51,940
mais le pilote et le copilote
ils ont arrêté de répondre

83
00:03:52,065 --> 00:03:53,441
Il y a 32 minutes.

84
00:03:53,566 --> 00:03:55,110
Il n'y avait aucun signe de danger
ni les avertissements de panne mécanique.

85
00:03:55,235 --> 00:03:56,778
Juste du silence.

86
00:03:56,903 --> 00:03:58,071
Pourquoi êtes-vous impliqué ?
le FBI ?

87
00:03:58,196 --> 00:04:00,407
Pensez-vous que c'est un enlèvement ?

88
00:04:00,573 --> 00:04:02,242
C'est impossible de savoir
Que se passe-t-il là-haut ?

89
00:04:02,367 --> 00:04:04,452
Nous savons seulement qu'il se dirige
vers Chicago.

90
00:04:20,749 --> 00:04:23,342
C'est la première rencontre
après avoir fini

91
00:04:23,388 --> 00:04:25,598
C'est toujours très inconfortable.

92
00:04:25,724 --> 00:04:26,891
Je suis sûr qu'il ira bien.

93
00:04:27,017 --> 00:04:28,226
Ils sont tous deux adultes.

94
00:04:28,351 --> 00:04:30,645
Et rappelez-vous,
tu as survécu à un quart de travail entier

95
00:04:30,770 --> 00:04:32,188
dans l'ambulance
avec ton ex-fiancé.

96
00:04:32,313 --> 00:04:35,900
Une petite conversation avec Frost,
vous pouvez le gérer.

97
00:04:36,067 --> 00:04:37,986
Vous avez tout à fait raison.

98
00:04:40,280 --> 00:04:42,991
Merde, j'ai laissé mon téléphone
dans mon casier.

99
00:04:49,622 --> 00:04:50,915
Bonjour.

100
00:04:51,082 --> 00:04:52,834
Hé...

101
00:04:55,378 --> 00:04:57,714
Je connais ce regard.

102
00:04:57,839 --> 00:04:59,215
Quel regard ?

103
00:04:59,382 --> 00:05:01,593
Ce look "nous ne pouvons pas"
recommencez."

104
00:05:01,676 --> 00:05:03,595
C'était une nuit incroyable.

105
00:05:03,720 --> 00:05:05,680
je l'avais...
J'ai passé un très bon moment.

106
00:05:05,805 --> 00:05:08,099
Sérieusement, c'est juste...

107
00:05:08,266 --> 00:05:09,351
Écoute, je comprends.

108
00:05:09,517 --> 00:05:10,769
Oui, tu n'as pas
pour donner des explications.

109
00:05:10,894 --> 00:05:12,062
C'était une chose ponctuelle.

110
00:05:12,145 --> 00:05:13,605
Quelque chose de plus que ça,
Ce serait compliqué, non ?

111
00:05:13,772 --> 00:05:15,940
- Euh-huh.
- Tout va bien.

112
00:05:17,400 --> 00:05:20,320
L'autre chose est...

113
00:05:20,487 --> 00:05:22,364
Oui, oui, oui, c'est sous clé.

114
00:05:23,907 --> 00:05:26,826
Position 3, camion 81,
ambulance 61,

115
00:05:26,910 --> 00:05:28,661
intervention d'urgence
à l'aérodrome.

116
00:05:28,787 --> 00:05:30,288
Urgence à l'aérodrome ?

117
00:05:32,665 --> 00:05:34,751
La baisse semble stable,
comme s'ils préparaient l'arrivée.

118
00:05:34,876 --> 00:05:36,586
Es-tu prêt?

119
00:05:36,711 --> 00:05:39,798
Affirmative. Il semble
une approximation totale.

120
00:05:39,881 --> 00:05:40,924
Est-ce qu'ils adoptent une approche propre

121
00:05:41,007 --> 00:05:42,676
sans en parler à personne ?

122
00:05:42,801 --> 00:05:43,885
Peut-être que quelque chose s'est passé
pendant le vol

123
00:05:44,010 --> 00:05:45,220
et pilote automatique
les ramène à la maison.

124
00:05:45,387 --> 00:05:46,888
Dominion a-t-il une vidéo
de la cabine ?

125
00:05:47,013 --> 00:05:49,599
Si vous l'avez,
ne transmet pas.

126
00:05:59,943 --> 00:06:03,697
ATTENTION, DIRIGEABLES
EN MOUVEMENT

127
00:06:03,822 --> 00:06:05,323
C'est quoi tout ça ?

128
00:06:05,407 --> 00:06:06,991
je ne sais pas mais ça doit être sérieux

129
00:06:07,117 --> 00:06:09,411
pour amener tout ce cirque.

130
00:06:24,467 --> 00:06:26,261
Formidable, hein, lieutenant ?

131
00:06:26,344 --> 00:06:28,304
Celui-ci n'avait jamais été
lors d'un incident aérien auparavant.

132
00:06:28,430 --> 00:06:30,015
Mais ne t'inquiète pas,
Je ne lui causerai pas d'ennuis.

133
00:06:30,181 --> 00:06:31,433
Ne le croyez pas, lieutenant.

134
00:06:31,558 --> 00:06:32,851
J'ai vu beaucoup plus d'action
qu'elle

135
00:06:33,018 --> 00:06:34,436
N'espérez pas trop.

136
00:06:34,519 --> 00:06:36,688
C'est probablement juste
un examen préventif.

137
00:06:36,855 --> 00:06:37,981
Mais restez vigilant.

138
00:06:38,064 --> 00:06:39,107
Compris, lieutenant.

139
00:06:42,152 --> 00:06:43,445
Lieutenant Séveride,

140
00:06:43,528 --> 00:06:45,447
Lieutenant McHolland,
Elle est l'agent spécial...

141
00:06:45,530 --> 00:06:46,448
Hailey Upton.

142
00:06:46,573 --> 00:06:47,365
Bonjour.

143
00:06:47,532 --> 00:06:49,034
Agent spécial ?

144
00:06:49,159 --> 00:06:50,410
Mise à niveau.

145
00:06:50,535 --> 00:06:51,953
Je vois que je ne suis pas seul, lieutenant.

146
00:06:52,037 --> 00:06:54,914
Hailey Upton.

147
00:06:55,040 --> 00:06:56,875
Je pensais que tu l'étais maintenant
à Détroit.

148
00:06:56,958 --> 00:06:58,293
Qu'est-ce qui vous ramène à la maison ?

149
00:07:01,046 --> 00:07:03,131
Vol 63 de Dominion Airlines.

150
00:07:03,298 --> 00:07:06,092
Il est originaire de Toronto,
182 passagers,

151
00:07:06,176 --> 00:07:07,969
six membres
de l'équipage à bord.

152
00:07:08,053 --> 00:07:10,597
L'ATC a perdu le contact
il y a un peu moins d'une heure.

153
00:07:10,680 --> 00:07:12,265
La radio est restée silencieuse
depuis.

154
00:07:12,349 --> 00:07:13,808
Avez-vous une idée
que va-t-il se passer ?

155
00:07:13,892 --> 00:07:16,853
Non. Cependant, ils maintiennent
la même trajectoire de vol,

156
00:07:17,020 --> 00:07:18,772
donc nous croyons que
Ce n'est peut-être pas un enlèvement.

157
00:07:18,897 --> 00:07:20,523
S'ils ont perdu
l'avionique et viens

158
00:07:20,648 --> 00:07:22,650
avec pilote automatique,
les chances

159
00:07:22,776 --> 00:07:24,110
qu'ils ont
un atterrissage propre est...

160
00:07:24,235 --> 00:07:25,987
eh bien,
c'est pourquoi vous êtes ici.

161
00:07:26,154 --> 00:07:27,655
D'accord,
Mettons-nous en position.

162
00:07:27,781 --> 00:07:29,741
Autopompe 40, camion 81,
côté est de la piste.

163
00:07:29,908 --> 00:07:31,785
Autopompe 67, camion 68,

164
00:07:31,910 --> 00:07:33,453
Prendre le côté ouest de la piste.

165
00:07:33,578 --> 00:07:34,788
Préparez les canons à mousse.

166
00:07:34,913 --> 00:07:36,831
Mikami,
préparez-vous au triage.

167
00:07:39,167 --> 00:07:41,294
- La Tour Gateway, vous la voyez ?
- Affirmatif.

168
00:07:41,378 --> 00:07:43,880
Le train d'atterrissage
Il semble abaissé.

169
00:07:43,963 --> 00:07:45,298
Ils sont 3 au nord du terrain.

170
00:07:45,423 --> 00:07:47,175
Du mouvement dans la cabine ?

171
00:07:47,258 --> 00:07:48,718
Négatif.

172
00:08:17,872 --> 00:08:18,915
Atterrissage.

173
00:08:21,251 --> 00:08:22,919
Poussée inversée.

174
00:08:23,003 --> 00:08:25,046
Spoilers.

175
00:08:27,841 --> 00:08:30,468
Réduire la vitesse.

176
00:08:55,035 --> 00:08:56,953
Quelqu'un voit des pilotes ?

177
00:09:05,211 --> 00:09:07,213
C'est très calme.

178
00:09:07,380 --> 00:09:10,592
Est-ce une bonne ou une mauvaise chose ?

179
00:09:14,346 --> 00:09:16,306
Centre de Chicago,
Jackson parle.

180
00:09:16,389 --> 00:09:20,101
Négatif, agent Upton.

181
00:09:20,727 --> 00:09:22,520
La tour Gateway soit
n'a rien.

182
00:09:23,855 --> 00:09:25,940
La tour encore
n'a pas pris contact.

183
00:09:26,066 --> 00:09:28,276
Il n'y a pas de contact visuel
avec les pilotes.

184
00:09:28,360 --> 00:09:30,403
- Je dis qu'on entre.
- S'il y a des otages, les choses

185
00:09:30,528 --> 00:09:31,571
Ils pourraient très vite se tromper.

186
00:09:31,696 --> 00:09:33,198
Et que vous dit votre instinct ?

187
00:09:33,323 --> 00:09:35,325
Pensez-vous que c'est
une prise d'otages ?

188
00:09:42,582 --> 00:09:44,167
Entrons.
Nous avons des tireurs d'élite.

189
00:09:44,334 --> 00:09:45,627
Faisons-le.

190
00:09:45,752 --> 00:09:47,128
Nous sommes autorisés
pour forcer l'entrée.

191
00:09:47,212 --> 00:09:50,298
Autopompe 40, autopompe 67,
flanquer l'avion

192
00:09:50,465 --> 00:09:52,175
et garder
un périmètre de 50 pieds.

193
00:09:52,342 --> 00:09:55,261
Soyez prêt avec le canon
et deux lignes chargées.

194
00:09:55,387 --> 00:09:58,807
Camion 68, camion 81,
prendre position

195
00:09:58,890 --> 00:10:00,600
sous les portes
avant et arrière.

196
00:10:00,725 --> 00:10:02,060
Rendez vos escaliers plats.

197
00:10:17,701 --> 00:10:19,661
Je veux que tout le monde soit équipé.

198
00:10:19,786 --> 00:10:21,204
garde tes yeux
grande ouverte.

199
00:10:21,329 --> 00:10:23,832
Nous n'en avons aucune idée
de ce à quoi nous sommes confrontés ici.

200
00:10:39,931 --> 00:10:42,142
Cruz et Capp prennent le leadership
porte d'entrée.

201
00:10:42,267 --> 00:10:43,560
je vais tenter la sortie
sur l'aile.

202
00:10:43,727 --> 00:10:45,353
Compris.

203
00:10:45,437 --> 00:10:46,980
Camion 81, j'aurai besoin
un de 10 pieds à côté de l'aile.

204
00:10:47,105 --> 00:10:48,314
Compris.

205
00:10:48,440 --> 00:10:49,941
D'accord, Hermann,
préparer l'air.

206
00:10:50,108 --> 00:10:51,443
Ballard, prends le K12.

207
00:10:51,609 --> 00:10:52,819
Vásquez, tu es avec moi.

208
00:10:52,944 --> 00:10:54,529
- Compris.
- Compris, Briggs.

209
00:10:54,654 --> 00:10:55,989
L'équipe
s'occupera de l'entrée.

210
00:10:56,156 --> 00:10:57,365
Je pourrais en utiliser deux pour me soutenir.

211
00:10:57,532 --> 00:10:58,992
- Je peux y aller, lieutenant.
- Moi aussi.

212
00:10:59,117 --> 00:11:00,785
Eh bien, vous avec l'équipe.

213
00:11:00,910 --> 00:11:02,287
Allez. Soyez prudent lorsque vous marchez.

214
00:11:02,412 --> 00:11:04,080
Marchez lentement.

215
00:11:15,508 --> 00:11:18,386
Hé, fais attention.

216
00:11:25,769 --> 00:11:28,063
Nous devrons réduire le
épingles de sûreté, K12.

217
00:11:42,577 --> 00:11:43,912
Eh bien, patron,

218
00:11:44,037 --> 00:11:45,080
nous traversons
les épingles de sûreté.

219
00:11:45,163 --> 00:11:46,164
Ouvrez-le.

220
00:11:46,247 --> 00:11:48,291
Prêt.
Mettez vos masques.

221
00:11:54,881 --> 00:11:55,965
Prêt?

222
00:11:56,091 --> 00:11:57,133
- Prêt.
- Prêt.

223
00:12:10,480 --> 00:12:12,607
Cruz, tout va bien ?

224
00:12:14,359 --> 00:12:15,443
Oui, patron. Entrons.

225
00:12:17,445 --> 00:12:19,197
tu as le compteur
quatre gaz, non ?

226
00:12:19,280 --> 00:12:21,491
- Reste à mes côtés.
- Oui Monsieur.

227
00:12:34,212 --> 00:12:35,714
Pour l'amour de Dieu.

228
00:12:38,049 --> 00:12:39,134
Qu'est-ce que c'est?

229
00:12:58,770 --> 00:13:01,489
Salut Cruz, qu'est-ce qu'il y a ?
la situation là-bas ?

230
00:13:06,911 --> 00:13:08,538
Ils sont morts.

231
00:13:11,958 --> 00:13:14,336
Ils sont tous morts.

232
00:13:14,419 --> 00:13:17,255
Ils doivent avoir...

233
00:13:17,422 --> 00:13:20,008
je pense que c'est une situation
matières dangereuses, patron.

234
00:13:20,091 --> 00:13:21,509
Urgence.

235
00:13:21,593 --> 00:13:22,844
Tous les pompiers
évacuez l'avion maintenant,

236
00:13:22,927 --> 00:13:24,137
immédiatement.

237
00:13:24,220 --> 00:13:25,513
Allez, allez, sors.
Hors de l'avion.

238
00:13:25,680 --> 00:13:27,390
Autopompe 40, camion 81,
préparer

239
00:13:27,474 --> 00:13:29,017
pour la décontamination.

240
00:13:29,100 --> 00:13:30,518
Macy, Macy.

241
00:13:30,643 --> 00:13:33,021
Allez, il faut sortir d'ici.
Allez.

242
00:13:33,146 --> 00:13:34,856
Nous avons un incident
avec plusieurs victimes.

243
00:13:34,981 --> 00:13:36,483
- Matières dangereuses possibles.
- Non, monsieur.

244
00:13:36,608 --> 00:13:38,234
Rien n'est encore confirmé.

245
00:13:38,318 --> 00:13:40,111
Ce que nous savons avec certitude, c'est
que nous avons plus de 100 victimes...

246
00:13:40,236 --> 00:13:41,529
Éloignez-vous de l'avion.

247
00:13:41,696 --> 00:13:43,573
Établissons
un périmètre de 100 pieds.

248
00:13:43,656 --> 00:13:45,867
Pumper 40, établir un
couloir de décontamination.

249
00:13:45,950 --> 00:13:47,827
Salut patron,

250
00:13:47,952 --> 00:13:50,121
nous devrions aller chercher
survivants en ce moment.

251
00:13:50,288 --> 00:13:51,956
Matières dangereuses
Ils arriveront dans huit minutes.

252
00:13:52,082 --> 00:13:53,583
La combinaison de niveau B nous sert
pour une recherche primaire.

253
00:13:53,708 --> 00:13:54,626
Donnez-moi deux minutes.

254
00:13:54,751 --> 00:13:55,835
Il y a trop d'inconnues.

255
00:13:55,960 --> 00:13:57,545
Il y a 188 personnes à bord de cet avion.

256
00:13:57,671 --> 00:13:59,464
S'il y a quelqu'un en vie,
Ils n'ont pas huit minutes.

257
00:14:33,248 --> 00:14:36,209
Cruz, qu'est-ce que c'est ?
Que s'est-il passé là-dedans, mec ?

258
00:14:36,376 --> 00:14:39,379
Après 20 ans de métier,

259
00:14:39,504 --> 00:14:42,257
Je n'avais jamais rien vu de pareil.

260
00:14:47,220 --> 00:14:48,471
Votre fréquence cardiaque est élevée.

261
00:14:48,555 --> 00:14:50,140
Vous sentez-vous étourdi ?

262
00:14:50,223 --> 00:14:52,475
- Non.
- C'est bon.

263
00:14:56,271 --> 00:14:57,772
J'ai juste froid.

264
00:14:57,856 --> 00:14:59,315
C'est juste que...

265
00:15:01,776 --> 00:15:04,320
Je serais choqué aussi,
Masse.

266
00:15:04,446 --> 00:15:06,781
C'est normal.

267
00:15:08,575 --> 00:15:10,326
Comment allons-nous, Cruz ?

268
00:15:46,613 --> 00:15:48,114
Qu'avons-nous, patron ?

269
00:15:48,239 --> 00:15:49,449
Un avion plein de victimes.

270
00:15:49,574 --> 00:15:50,742
Probablement tous morts.

271
00:15:50,867 --> 00:15:52,535
La cause est encore inconnue.

272
00:16:28,279 --> 00:16:30,240
Hé, c'était le patron
Sécurité nationale.

273
00:16:30,407 --> 00:16:32,909
La compagnie aérienne a installé
appareils d'enregistrement

274
00:16:33,076 --> 00:16:35,620
vidéo en tout
leurs avions il y a quelques mois.

275
00:16:35,787 --> 00:16:37,163
Pensez-vous que cela nous dira quelque chose
à propos de ce qui s'est passé là-haut ?

276
00:16:37,288 --> 00:16:38,498
Personne ne l'a encore vu.

277
00:16:38,623 --> 00:16:40,542
C'est sur un disque
à bord de l'avion.

278
00:16:42,168 --> 00:16:44,212
Severide, rapport d'avancement ?

279
00:16:50,343 --> 00:16:53,096
Severide, rapport d'avancement.

280
00:16:53,179 --> 00:16:54,889
Severide, réponds.

281
00:16:57,267 --> 00:17:00,520
Pas bien, patron.

282
00:17:00,645 --> 00:17:01,730
Qu'est-ce qui a attaqué ces gens,

283
00:17:01,896 --> 00:17:03,440
ça doit être quelque chose
terriblement rapide.

284
00:17:03,565 --> 00:17:06,359
C'est comme si personne n'avait
il est temps de réagir.

285
00:17:06,443 --> 00:17:08,028
Le compteur 4 gaz
reste négatif.

286
00:17:08,153 --> 00:17:09,696
Pas de monoxyde de carbone,
ni sulfure d'hydrogène,

287
00:17:09,779 --> 00:17:12,741
aucune trace industrielle
de toute sorte.

288
00:17:12,866 --> 00:17:15,076
N'importe quelle chance
que c'est biologique ?

289
00:17:15,201 --> 00:17:19,289
Non, je pense que c'est chimique.
Je ne sais juste pas

290
00:17:19,456 --> 00:17:21,624
quel foutu produit chimique
Il se comporte ainsi.

291
00:17:21,708 --> 00:17:23,126
La compagnie aérienne dit que

292
00:17:23,251 --> 00:17:25,086
il y a un appareil d'enregistrement
dans la cabine.

293
00:17:25,253 --> 00:17:27,839
pourrait nous aider
pour reconstituer le puzzle.

294
00:17:27,964 --> 00:17:30,300
La vidéo est sur un disque dur
dans le compartiment supérieur.

295
00:17:30,383 --> 00:17:31,968
Côté A du couloir.

296
00:17:32,052 --> 00:17:34,596
Premier compartiment supérieur
cabine, cabine côté A.

297
00:17:34,721 --> 00:17:36,306
Je viens.

298
00:17:48,860 --> 00:17:50,945
Compris, patron.

299
00:17:51,071 --> 00:17:52,155
Hé!

300
00:17:53,990 --> 00:17:55,575
J'ai un survivant,
patron !

301
00:17:55,658 --> 00:17:57,202
- Oh!
- J'ai un survivant !

302
00:17:57,369 --> 00:17:58,620
- Aah !
- Que?

303
00:17:58,703 --> 00:18:00,455
Mon Dieu.

304
00:18:08,814 --> 00:18:10,432
Je l'ai.

305
00:18:17,013 --> 00:18:18,014
Attends, elle est enceinte.

306
00:18:18,139 --> 00:18:19,099
C'est comme ça.

307
00:18:19,224 --> 00:18:20,350
Nous devons agir vite.

308
00:18:26,690 --> 00:18:28,400
Les poumons sont humides.
J'entends des râles de mort.

309
00:18:28,525 --> 00:18:29,526
L'air bouge à peine.

310
00:18:33,738 --> 00:18:36,157
Oxygène à 84.
La fréquence cardiaque est faible.

311
00:18:36,282 --> 00:18:38,535
Forte fréquence cardiaque fœtale.
Je vais l'intuber.

312
00:18:41,871 --> 00:18:43,540
Donnons-lui de l'atropine.

313
00:18:43,707 --> 00:18:44,833
Atropine.

314
00:18:44,958 --> 00:18:46,042
Dans le kit d'agent neurotoxique.

315
00:18:47,961 --> 00:18:49,629
Est-ce ce que nous pensons ?

316
00:18:49,713 --> 00:18:51,047
Je ne sais pas, mais nous devons
traitez-le comme si c'était le cas.

317
00:18:58,263 --> 00:18:59,556
Atropine administrée.

318
00:19:01,850 --> 00:19:04,227
- D'accord, je suis entré.
- Bien.

319
00:19:07,063 --> 00:19:09,649
D'accord, donnons-lui des liquides.
et sortons d'ici.

320
00:19:09,733 --> 00:19:11,401
Bien.

321
00:19:33,173 --> 00:19:35,884
Je sais que ce n'est pas une combustion ou
une fuite d'eaux usées.

322
00:19:35,967 --> 00:19:37,385
Je ne peux qu'exclure cela.

323
00:19:37,469 --> 00:19:39,304
jusqu'à ce que les matériaux
des gens dangereux montent à bord

324
00:19:39,471 --> 00:19:40,388
avec des instruments plus sensibles.

325
00:19:40,472 --> 00:19:42,891
Cela n'arrivera pas, patron.

326
00:19:43,058 --> 00:19:44,225
Dominique Pascal.

327
00:19:44,351 --> 00:19:46,061
Nathan Conway
coordinateur des armes

328
00:19:46,144 --> 00:19:47,979
de destruction massive
du bureau extérieur de Chicago.

329
00:19:48,063 --> 00:19:49,814
L'annuaire
d'ADM assume

330
00:19:49,898 --> 00:19:51,441
formellement le commandement
de cet incident

331
00:19:51,566 --> 00:19:52,692
et toutes les opérations sur le terrain

332
00:19:52,776 --> 00:19:54,361
maintenant ils passent à côté de moi,
y compris le vôtre.

333
00:19:54,444 --> 00:19:55,862
Compris.

334
00:19:55,945 --> 00:19:57,947
Comme je l'ai dit à l'agent
Upton, c'est essentiel

335
00:19:58,073 --> 00:19:59,657
laisse mon peuple monter
de matières dangereuses...

336
00:19:59,783 --> 00:20:01,701
L'équipe d'intervention
matières dangereuses du FBI

337
00:20:01,826 --> 00:20:02,869
Entrez toujours en premier, patron.

338
00:20:02,994 --> 00:20:04,037
Aucune exception.

339
00:20:04,162 --> 00:20:05,372
Quand nous traitons la scène,

340
00:20:05,497 --> 00:20:06,915
- nous pouvons avoir un...
- Patron.

341
00:20:07,040 --> 00:20:08,375
Qui est-ce?

342
00:20:10,251 --> 00:20:11,878
j'ai autorisé
à mon lieutenant d'escouade

343
00:20:11,961 --> 00:20:13,880
pour embarquer...
avec une combinaison de niveau B, bien sûr.

344
00:20:13,963 --> 00:20:16,257
Récupéré un survivant
et le disque dur

345
00:20:16,341 --> 00:20:18,301
du système d'enregistrement
vidéo de la cabine de l'avion.

346
00:20:18,385 --> 00:20:20,387
- Tu peux le mettre ?
- Oui.

347
00:20:35,360 --> 00:20:36,403
Avancez-le.

348
00:20:36,528 --> 00:20:38,238
Ils ont perdu le contact à 8h07.

349
00:20:48,164 --> 00:20:49,624
Attends, recule.

350
00:20:53,628 --> 00:20:55,130
Là, sur le côté gauche
du couloir,

351
00:20:55,213 --> 00:20:56,798
Voyez si vous pouvez le rapprocher.

352
00:21:12,105 --> 00:21:14,107
Contactez-moi avec le réalisateur
sur une ligne sécurisée.

353
00:21:14,190 --> 00:21:16,443
Rapport à la sécurité intérieure
et Défense

354
00:21:16,526 --> 00:21:18,319
qu'il y a eu une attaque avec des armes
produits chimiques à Chicago.

355
00:21:18,403 --> 00:21:19,487
Terrorisme probable

356
00:21:19,612 --> 00:21:21,197
et nous devons informer
aux médias

357
00:21:21,322 --> 00:21:23,408
avant l'histoire
diffusé sur les réseaux sociaux.

358
00:21:23,491 --> 00:21:24,784
nous aurons
une séance d'information.

359
00:21:24,868 --> 00:21:26,286
Monsieur, nous devrions
attends l'équipe

360
00:21:26,411 --> 00:21:27,996
faire un balayage complet
avant de l'appeler

361
00:21:28,121 --> 00:21:29,789
publiquement
une attaque terroriste.

362
00:21:29,914 --> 00:21:31,458
Désolé. Qui es-tu?

363
00:21:31,624 --> 00:21:34,544
C'est l'agent spécial Upton.
du bureau extérieur de Détroit.

364
00:21:34,669 --> 00:21:37,464
Il a travaillé sur l'affaire HIDTA
ce qui nous a conduit à ce dossier.

365
00:21:37,630 --> 00:21:39,007
Merci pour votre aide,
Agent Upton.

366
00:21:39,132 --> 00:21:40,633
- Nous nous en occuperons.
- Avec tout le respect que je vous dois, monsieur,

367
00:21:40,717 --> 00:21:42,510
nous avons suivi
un trafiquant de drogue présumé,

368
00:21:42,635 --> 00:21:44,596
pas un terroriste et il pourrait
soyez celui dans cette vidéo.

369
00:21:44,679 --> 00:21:46,431
Il y a toujours eu une relation

370
00:21:46,556 --> 00:21:47,932
entre trafiquants et terroristes,

371
00:21:48,016 --> 00:21:49,267
revenir à
les talibans.

372
00:21:49,392 --> 00:21:50,477
J'en suis très conscient.

373
00:21:50,643 --> 00:21:51,811
Nous avons 200 cadavres
dans cet avion.

374
00:21:51,936 --> 00:21:53,396
Donc c'est sûr de dire
que ce n'est plus

375
00:21:53,521 --> 00:21:55,648
une affaire de trafic de drogue.
Vous n'êtes pas d'accord ?

376
00:21:55,732 --> 00:21:57,567
Je ne pouvais pas dire ça
certainement, monsieur.

377
00:22:04,908 --> 00:22:08,370
Vos connaissances préalables
sur un sujet peut être utile.

378
00:22:08,495 --> 00:22:10,955
Mais si je dois le garder
Dans cette recherche,

379
00:22:11,081 --> 00:22:12,332
alors tu dois comprendre,

380
00:22:12,415 --> 00:22:15,001
que c'est maintenant
un cas de contre-terrorisme.

381
00:22:15,126 --> 00:22:16,836
Est-ce clair ?

382
00:22:17,003 --> 00:22:18,880
- Oui Monsieur.
- Bien.

383
00:22:21,091 --> 00:22:23,218
Commencez par identifier
au passager du 5D.

384
00:22:23,343 --> 00:22:25,637
Si c'est ton homme alors
Voyez ce que vous pouvez découvrir.

385
00:22:25,720 --> 00:22:27,597
Il n’a évidemment pas fait cela seul.

386
00:22:35,980 --> 00:22:37,315
Vos signes diminuent.

387
00:22:37,399 --> 00:22:39,776
C'est tombé à 85 et ce n'est pas compensatoire.

388
00:22:39,901 --> 00:22:41,277
Il reçoit encore suffisamment d'oxygène.

389
00:22:41,361 --> 00:22:43,738
Je pense qu'il faut une aspiration.

390
00:22:43,822 --> 00:22:45,782
Qu'est-ce que c'est que ça ?

391
00:22:49,536 --> 00:22:51,663
Maréchaux américains.

392
00:22:51,788 --> 00:22:54,124
Ne baissez pas votre fenêtre.

393
00:22:54,249 --> 00:22:58,878
Nous exécutons des protocoles
réponse à ADM dans le cadre du FSE-8.

394
00:22:59,045 --> 00:23:01,798
J'ai besoin que tu restes
dans votre véhicule.

395
00:23:01,881 --> 00:23:03,466
Gardez vos portes fermées.

396
00:23:03,550 --> 00:23:05,635
Gardez vos fenêtres ouvertes.

397
00:23:05,719 --> 00:23:08,763
Veuillez attendre des instructions supplémentaires.

398
00:23:10,807 --> 00:23:12,475
Qu'est-ce qu'ils ont trouvé
dans cet avion ?

399
00:23:31,578 --> 00:23:33,371
Salut, Upton.

400
00:23:33,455 --> 00:23:35,498
Le passager du 5D, c'était votre genre ?

401
00:23:37,459 --> 00:23:39,961
Oui.
Il s'appelait Omar Bengoa.

402
00:23:40,086 --> 00:23:41,838
C'était un contrebandier
légendaire du monde de la drogue.

403
00:23:41,963 --> 00:23:43,548
Trafiquant de drogue
devenir un terroriste ?

404
00:23:43,673 --> 00:23:45,925
Je sais. Cela ne convient pas.

405
00:23:46,009 --> 00:23:47,344
Les trafiquants de drogue
ils ne décident pas de se convertir

406
00:23:47,427 --> 00:23:49,054
deviennent soudainement des terroristes.

407
00:23:49,137 --> 00:23:50,597
Que s'est-il passé là-haut ?

408
00:23:50,680 --> 00:23:51,806
Je ne sais pas.

409
00:23:51,931 --> 00:23:53,433
nous en avons beaucoup
données contradictoires

410
00:23:53,516 --> 00:23:54,976
et ils mènent tous dans des directions
différent.

411
00:23:55,060 --> 00:23:57,520
Les gars d'ADM sont tellement
obsédé par cet angle

412
00:23:57,645 --> 00:24:00,106
du terrorisme international
J'ai peur qu'ils ne voient rien.

413
00:24:00,231 --> 00:24:01,566
Que ferez-vous à ce sujet ?

414
00:24:01,649 --> 00:24:03,234
je vais continuer
le seul indice que j'ai,

415
00:24:03,318 --> 00:24:05,153
alors j'irai
à l'appartement Bengoa.

416
00:24:05,236 --> 00:24:07,030
Je doute qu'il y ait quelque chose là-bas,

417
00:24:07,155 --> 00:24:09,616
mais pour le moment, je dois
prendre les commandes de Conway.

418
00:24:09,741 --> 00:24:11,993
Nous ne le faisons pas.

419
00:24:12,118 --> 00:24:14,704
S'il y a quelque chose qui
nous pouvons le faire, faites-le-nous savoir.

420
00:24:21,920 --> 00:24:23,296
Hé, où es-tu ?

421
00:24:23,380 --> 00:24:25,423
Bonjour, nous sommes dans
l'ambulance en dehors de la Méditerranée.

422
00:24:25,507 --> 00:24:27,926
Il y a des maréchaux armés américains
ici

423
00:24:28,051 --> 00:24:29,135
Ils ne nous laissent pas entrer.

424
00:24:29,302 --> 00:24:31,763
Que se passe-t-il là-bas ?

425
00:24:31,888 --> 00:24:33,932
Le FBI vous appelle
une attaque à l'arme chimique.

426
00:24:34,057 --> 00:24:35,725
Ils mettent en œuvre certains
protocole d'urgence,

427
00:24:35,850 --> 00:24:37,686
pour qu'ils puissent découvrir
exactement ce que c'était.

428
00:24:37,769 --> 00:24:39,688
Ok, ça l'explique.

429
00:24:39,771 --> 00:24:41,106
Comment va Novak?

430
00:24:41,231 --> 00:24:42,649
Elle va bien.

431
00:24:42,774 --> 00:24:44,234
Cependant,
Le patient est sérieux.

432
00:24:44,359 --> 00:24:47,112
je vais essayer de découvrir
ce que je peux et je vous le ferai savoir.

433
00:24:47,237 --> 00:24:49,322
Hé, Vi, attends.

434
00:24:49,406 --> 00:24:50,657
Merci.

435
00:24:53,201 --> 00:24:55,286
Ont-ils envoyé un peloton
pour surveiller deux ambulanciers

436
00:24:55,370 --> 00:24:57,122
- et un patient inconscient ?
- Oui.

437
00:24:57,247 --> 00:24:59,040
je ne comprends pas quoi
type d'agent chimique

438
00:24:59,165 --> 00:25:00,792
provoquerait une réaction
si extrême.

439
00:25:00,875 --> 00:25:02,002
La nouvelle laisse sérieusement entendre

440
00:25:02,127 --> 00:25:04,045
ce qui est une attaque terroriste.

441
00:25:04,129 --> 00:25:06,089
Prions pour que ce soit un agent
énervé de la vieille école

442
00:25:06,172 --> 00:25:07,966
comme le gaz sarin et pas quelque chose de pire.

443
00:25:08,049 --> 00:25:09,843
Hé, patron.
Qu'est-ce que tu écoutes ?

444
00:25:12,637 --> 00:25:14,597
En fait, un de mes médecins

445
00:25:14,723 --> 00:25:15,932
était dans les forces
spéciaux de l'armée

446
00:25:16,057 --> 00:25:17,851
dans sa vie passée.

447
00:25:17,934 --> 00:25:21,229
Cela pourrait être juste
ce que vous recherchez.

448
00:25:30,655 --> 00:25:33,575
FBI! Nous avons une commande !

449
00:25:43,335 --> 00:25:44,419
Cuisine claire.

450
00:25:47,714 --> 00:25:49,299
- Pièce dégagée.
- Pièce dégagée.

451
00:25:55,597 --> 00:25:57,682
Il y a des plats à emporter
d'il y a deux jours ici.

452
00:25:57,807 --> 00:25:59,684
Beaucoup de produits comestibles.

453
00:25:59,809 --> 00:26:02,103
J'avais prévu d'y retourner.

454
00:26:04,230 --> 00:26:07,609
Alors qu'ont-ils fait
deux agents de Détroit

455
00:26:07,734 --> 00:26:10,445
travailler sur une affaire
à Chicago ?

456
00:26:10,987 --> 00:26:12,781
Nous avons la politique
dans notre bureau

457
00:26:12,864 --> 00:26:15,158
ne pas essayer de prédire
où les faits nous mèneront.

458
00:26:20,830 --> 00:26:21,748
Hé.

459
00:26:21,831 --> 00:26:23,124
Regardez ça.

460
00:26:26,961 --> 00:26:28,546
Je ne sais pas comment
tu traverses quelque chose comme ça

461
00:26:28,672 --> 00:26:30,048
pour un chèque TSA.

462
00:26:30,131 --> 00:26:31,758
Nous pouvons retracer le fabricant

463
00:26:31,883 --> 00:26:32,884
et voir si nous pouvons identifier

464
00:26:32,967 --> 00:26:34,761
à certains
de complices numériques.

465
00:26:34,928 --> 00:26:36,971
En parlant de complices.

466
00:26:37,055 --> 00:26:39,099
Le reconnaissez-vous ?

467
00:26:39,182 --> 00:26:40,183
Non.

468
00:26:42,894 --> 00:26:46,064
C'est peut-être trop granuleux
pour la reconnaissance faciale.

469
00:26:46,147 --> 00:26:50,360
Téléchargez-le sur NGI pour voir
si nous obtenons quelque chose.

470
00:27:03,516 --> 00:27:05,959
DE NOUVELLES ACCUSATIONS DANS LE
FEU DE COEUR DE CHICAGO

471
00:27:10,606 --> 00:27:13,174
Je savais que cet endroit
Sans moi, tout s'effondrerait.

472
00:27:14,651 --> 00:27:16,169
Bonjour.

473
00:27:16,294 --> 00:27:19,097
Je suis désolé d'arriver sans prévenir.

474
00:27:19,222 --> 00:27:20,807
Que faites-vous ici?

475
00:27:20,890 --> 00:27:22,642
je suis dans un groupe
travail anti-drogue.

476
00:27:22,809 --> 00:27:25,186
J'ai reçu un avis concernant un gros
opération de méthamphétamine.

477
00:27:25,270 --> 00:27:27,147
Tu ne fais pas confiance au bureau
de Chicago le résoudra-t-il ?

478
00:27:27,272 --> 00:27:29,774
Non, ce n'est pas ça.

479
00:27:29,899 --> 00:27:31,693
Il y a quelques semaines,
J'ai entendu une conversation

480
00:27:31,776 --> 00:27:34,195
sur une ligne intervenue sur
un trafiquant américain

481
00:27:34,279 --> 00:27:37,866
identifié comme opérationnel
L'armée américaine en Bolivie.

482
00:27:40,118 --> 00:27:41,703
Halstead.

483
00:27:41,786 --> 00:27:43,997
- Oui.
- Oh.

484
00:27:44,080 --> 00:27:45,582
J'avais peur que
si j'essayais de le prévenir

485
00:27:45,665 --> 00:27:47,000
cela le mettrait en danger,

486
00:27:47,125 --> 00:27:49,502
alors j'ai décidé de commencer
travailler moi-même sur l'affaire.

487
00:27:49,586 --> 00:27:50,879
ET?

488
00:27:51,004 --> 00:27:52,213
m'a pris
à une mule de drogue locale

489
00:27:52,297 --> 00:27:54,215
appelé Omar Bengoa.

490
00:27:54,341 --> 00:27:55,800
Il s'avère que
J'essayais de faire de la contrebande

491
00:27:55,967 --> 00:27:58,678
un peu de produit chimique pour
un fabricant de méthamphétamine.

492
00:27:58,803 --> 00:28:02,724
Je devais arriver ici aujourd'hui
sur le vol Dominion 63.

493
00:28:04,351 --> 00:28:06,478
Ils disent que c'était
une attaque terroriste,

494
00:28:06,603 --> 00:28:08,855
une sorte d'arme chimique.

495
00:28:09,022 --> 00:28:10,523
Alors,
est-ce juste une coïncidence

496
00:28:10,607 --> 00:28:12,359
que ta mule était
sur ce même vol ?

497
00:28:12,484 --> 00:28:13,651
Je n'y crois pas.

498
00:28:13,777 --> 00:28:15,111
Ils doivent être connectés.

499
00:28:15,236 --> 00:28:16,738
Et alors ?

500
00:28:16,821 --> 00:28:18,573
Qu'en est-il du précurseur du but
Est-ce un écran de fumée ?

501
00:28:18,656 --> 00:28:20,367
Je ne suis toujours pas sûr.

502
00:28:20,492 --> 00:28:21,493
Matières dangereuses

503
00:28:21,576 --> 00:28:23,119
Ils nettoient l'avion depuis des heures.

504
00:28:23,244 --> 00:28:25,372
Ils ne savent toujours pas ce qui a tué
à tous ces gens.

505
00:28:25,455 --> 00:28:27,415
Et le directeur d'ADM
des agents recherchent

506
00:28:27,540 --> 00:28:29,834
du Canada au Pakistan
pour essayer de découvrir

507
00:28:29,959 --> 00:28:31,336
pour qui Bengoa travaillait.

508
00:28:31,461 --> 00:28:33,588
Ils sont convaincus que
C'est une opération internationale.

509
00:28:33,713 --> 00:28:34,964
- Mais tu ne le vois pas de cette façon ?
- Non.

510
00:28:35,090 --> 00:28:36,716
Mon instinct me dit
que quelque chose d'autre se passe.

511
00:28:36,800 --> 00:28:38,218
D'accord.

512
00:28:38,343 --> 00:28:40,011
Celui qui est derrière tout ça,
fait appel à un agent local

513
00:28:40,136 --> 00:28:41,304
et les chaînes locales pour une raison.

514
00:28:41,388 --> 00:28:44,474
Dis-moi juste ce dont tu as besoin.

515
00:28:44,599 --> 00:28:46,935
Tu pourrais le prévenir
Halstead, pour commencer.

516
00:28:47,060 --> 00:28:48,853
Et peut-être qu'il sait quelque chose
que nous ne le faisons pas.

517
00:28:48,937 --> 00:28:50,730
Il en voulait à Bengoa avant moi.

518
00:28:50,814 --> 00:28:52,399
Hailey, oui, ton intuition
est correct

519
00:28:52,524 --> 00:28:55,402
et cet incident était local,

520
00:28:55,485 --> 00:28:57,195
nous devons nous mobiliser
toutes les ressources dont nous disposons

521
00:28:57,320 --> 00:28:59,531
dans les rues de Chicago.

522
00:28:59,614 --> 00:29:01,074
Je ne pourrais pas être plus d'accord.

523
00:29:03,702 --> 00:29:05,829
Qu'est-ce que tu as ?

524
00:29:05,912 --> 00:29:08,248
D'accord, je suis en route.

525
00:29:08,373 --> 00:29:09,749
je vais à la morgue

526
00:29:09,874 --> 00:29:11,543
Voyons ce que sait le coroner
de la substance chimique.

527
00:29:11,668 --> 00:29:12,585
Restons informés.

528
00:29:12,669 --> 00:29:13,962
Fait.

529
00:29:19,676 --> 00:29:21,469
fréquence cardiaque
et les niveaux baissent.

530
00:29:21,594 --> 00:29:24,431
Je ne sais pas si c'est une crise
ou une contraction.

531
00:29:24,514 --> 00:29:26,766
Vérifiez si c'est un couronnement
et préparez le midazolam.

532
00:29:26,850 --> 00:29:28,685
D'accord.

533
00:29:30,729 --> 00:29:31,855
Hé, hé, calme-toi.

534
00:29:31,938 --> 00:29:33,565
Il est dans une ambulance, madame.

535
00:29:33,732 --> 00:29:35,358
Condamner.

536
00:29:35,483 --> 00:29:37,777
J'y vais.

537
00:29:37,861 --> 00:29:39,362
J'ai besoin que tu restes
Où êtes-vous, madame ?

538
00:29:39,487 --> 00:29:41,239
Il y a un patient
dans un état critique de retour !

539
00:29:41,322 --> 00:29:43,491
Nous sommes soumis à des ordres stricts.

540
00:29:52,917 --> 00:29:54,544
Bien. Hé, hé.

541
00:29:57,172 --> 00:29:58,548
Bien.

542
00:30:02,135 --> 00:30:04,721
Novak, tu as du sang sur le visage.

543
00:30:07,098 --> 00:30:08,892
Il faut se décontaminer.

544
00:30:11,561 --> 00:30:14,230
Bien.

545
00:30:14,314 --> 00:30:15,815
Ambulance 61 au centre.

546
00:30:15,982 --> 00:30:17,817
Notre patient a des convulsions et
est entré dans le travail actif.

547
00:30:17,942 --> 00:30:19,194
Nous devons y entrer maintenant.

548
00:30:19,277 --> 00:30:20,612
Quel est le statut ?

549
00:30:20,779 --> 00:30:22,405
Nous le ferons savoir à tout le monde,
ambulance 61.

550
00:30:22,530 --> 00:30:24,074
Continuez à attendre.

551
00:30:36,628 --> 00:30:38,004
Cette Violet Mikami.

552
00:30:38,088 --> 00:30:39,631
Nous avons un patient
et un bébé qui va mourir

553
00:30:39,714 --> 00:30:41,299
à notre porte
si nous ne faisons rien.

554
00:30:41,424 --> 00:30:43,218
Que proposez-vous, Dr Asher ?

555
00:30:43,343 --> 00:30:44,678
Les fédéraux ne les laisseront pas
sors de l'ambulance,

556
00:30:44,761 --> 00:30:46,179
mais personne n'a dit
Non, mais nous pouvons entrer.

557
00:30:46,262 --> 00:30:47,639
Certainement pas.

558
00:30:47,722 --> 00:30:49,224
Certainement pas.
C'est hors de question.

559
00:30:49,307 --> 00:30:50,517
Si cette femme meurt...

560
00:30:50,600 --> 00:30:52,352
Nous n'en avons aucune idée
A quoi a-t-elle été exposée ?

561
00:30:52,435 --> 00:30:54,604
aucune idée de comment évaluer
les risques d’entrer.

562
00:30:54,688 --> 00:30:56,231
Je porterai tous mes EPI.

563
00:30:56,356 --> 00:30:57,941
je suis d'accord
avec le Dr Archer.

564
00:30:58,066 --> 00:30:59,609
Nous devons frapper ça
un peu plus de temps.

565
00:30:59,734 --> 00:31:03,238
Laissez-les découvrir
ce à quoi nous sommes confrontés.

566
00:31:04,614 --> 00:31:05,573
Bien.

567
00:31:08,910 --> 00:31:11,413
TOXICOLOGIE DE LA GUERRE CHIMIQUE

568
00:31:22,132 --> 00:31:23,133
Bonjour, quoi de neuf ?

569
00:31:23,216 --> 00:31:25,927
Bonjour.
Le Dr Lenox est là.

570
00:31:29,848 --> 00:31:32,684
Hé, ça va ?

571
00:31:32,809 --> 00:31:35,103
Ce n'est pas grave si ce n'est pas le cas.

572
00:31:38,356 --> 00:31:40,442
Cela m'affecte beaucoup.

573
00:31:44,696 --> 00:31:45,822
Tous ces gens.

574
00:31:49,534 --> 00:31:51,161
Et cette femme.

575
00:31:53,663 --> 00:31:56,041
Je sais.

576
00:31:56,207 --> 00:31:58,335
C'est horrible.

577
00:32:00,170 --> 00:32:02,172
Trouvons
à celui qui a fait ça.

578
00:32:10,889 --> 00:32:13,725
C'est comme une combinaison
de ces trois.

579
00:32:13,850 --> 00:32:16,478
Mais il y a aussi des passagers
avec ces rayures couleur rouille

580
00:32:16,603 --> 00:32:18,897
pour leurs visages.

581
00:32:18,980 --> 00:32:20,482
Je me demande si ce n'était pas le cas

582
00:32:20,607 --> 00:32:22,192
un nouveau cocktail
de toxines,

583
00:32:22,317 --> 00:32:24,861
qu'est-ce qui compliquerait
radicalement la situation.

584
00:32:24,986 --> 00:32:26,529
Cela expliquerait pourquoi le F.B.I.
n'a pas identifié

585
00:32:26,654 --> 00:32:28,448
- le fond, non ?
- Oui.

586
00:32:28,573 --> 00:32:31,576
Qu'en est-il du risque
de pollution secondaire ?

587
00:32:31,743 --> 00:32:36,414
Je ne vais pas l'édulcorer ;
Ce serait stupide de l'exclure.

588
00:32:36,498 --> 00:32:38,249
Quoi de neuf, agent Upton ?

589
00:32:38,333 --> 00:32:40,293
Severide a-t-il contacté
au Dr Lenox ?

590
00:32:40,377 --> 00:32:43,004
Oui, il est ici avec nous.
Vous êtes sur haut-parleur.

591
00:32:43,129 --> 00:32:44,839
Oui, je suis Lenox.

592
00:32:44,964 --> 00:32:47,634
Malheureusement, les symptômes
Ce que Severide décrit

593
00:32:47,717 --> 00:32:49,594
ils ne correspondent pas
sans exposition chimique

594
00:32:49,719 --> 00:32:51,054
que j'ai vu dans le passé.

595
00:32:51,179 --> 00:32:53,139
Avez-vous entendu parler de
méthylpropiophénoxyde,

596
00:32:53,264 --> 00:32:54,933
par hasard ?

597
00:32:55,016 --> 00:32:57,227
Non, je ne l'ai pas fait.
Parce que?

598
00:32:57,352 --> 00:32:59,270
Le FBI a-t-il trouvé des traces
de ça dans l'avion ?

599
00:32:59,396 --> 00:33:00,480
Non, c'est juste une théorie.

600
00:33:00,605 --> 00:33:01,898
Mais ce serait bien pour moi
votre expérience.

601
00:33:07,737 --> 00:33:10,240
C'est une maison de fou.

602
00:33:10,323 --> 00:33:12,450
- Agent Upton ?
- Oui.

603
00:33:12,534 --> 00:33:13,827
Le médecin légiste
l'attend.

604
00:33:13,952 --> 00:33:14,994
Désolé, nous n'avons jamais eu

605
00:33:15,120 --> 00:33:16,454
que traiter
tant de corps en même temps.

606
00:33:16,579 --> 00:33:18,873
Nous avons dû appeler des pathologistes
de quatre autres comtés.

607
00:33:22,002 --> 00:33:23,795
Tu devras porter ça.

608
00:33:23,920 --> 00:33:25,880
C'est le Dr Woodward
de la station quatre.

609
00:33:30,093 --> 00:33:31,469
Une propiophénone méthylée

610
00:33:31,636 --> 00:33:33,722
oui, cela provoquerait un rapide
pénétration des tissus.

611
00:33:33,847 --> 00:33:35,515
Ce serait aussi
très réactif,

612
00:33:35,598 --> 00:33:37,308
donc ce ne serait pas stable
dans le sang.

613
00:33:37,475 --> 00:33:39,227
Cela expliquerait le rapport
toxicologie négative.

614
00:33:39,352 --> 00:33:40,770
Correct.
C'est un bon candidat,

615
00:33:40,895 --> 00:33:42,897
mais mon instinct me dit que
le méthylpropiophénoxyde est

616
00:33:42,981 --> 00:33:45,650
un précurseur ou un sous-produit,
pas l'événement principal.

617
00:33:45,734 --> 00:33:47,027
Avec de la chance,
spectrométrie de masse

618
00:33:47,152 --> 00:33:48,361
va faire la lumière à ce sujet.

619
00:33:48,528 --> 00:33:49,612
Combien jusqu'à ce que tu aies
les résultats?

620
00:33:49,696 --> 00:33:51,197
Nous vous demandons de vous dépêcher,

621
00:33:51,364 --> 00:33:54,868
mais cela ne peut qu'être accéléré
le processus dans une certaine mesure.

622
00:33:54,951 --> 00:33:56,411
Excusez-moi.

623
00:33:57,829 --> 00:33:59,581
J'ai dit excusez-moi, monsieur.

624
00:33:59,664 --> 00:34:00,957
Que fais-tu là ?

625
00:34:01,082 --> 00:34:04,919
je vérifie juste
la cavité abdominale.

626
00:34:05,045 --> 00:34:07,505
Pourquoi ça n'a pas commencé
avec une incision en Y ?

627
00:34:07,589 --> 00:34:08,882
Arrêtez ce que vous faites s'il vous plaît

628
00:34:08,965 --> 00:34:11,092
et laisse-moi voir tes informations d'identification
en ce moment.

629
00:34:16,723 --> 00:34:18,058
Oui. Oui bien sûr.

630
00:34:18,183 --> 00:34:19,434
Très bien, oui.

631
00:34:19,517 --> 00:34:21,102
J'ai une plaque ici.

632
00:34:21,186 --> 00:34:22,437
Laisse-moi la trouver.

633
00:34:57,790 --> 00:34:59,441
C'est une porte de confinement.

634
00:34:59,474 --> 00:35:00,931
Seuls les pompiers
ils peuvent l'ouvrir.

635
00:35:00,964 --> 00:35:02,447
Sortir! Appelez le 911 !

636
00:35:02,471 --> 00:35:04,980
Dis-leur qu'il y a des gens
coincé ici!

637
00:35:05,605 --> 00:35:08,358
Séveride,
L'aide est en route !

638
00:35:10,735 --> 00:35:12,153
Tout le monde sur le terrain !

639
00:35:12,278 --> 00:35:14,030
Restez le plus bas possible
qu'ils le peuvent.

640
00:35:16,783 --> 00:35:19,327
Escouade 3 au centre,
Est-ce que tu me copie ?

641
00:35:19,452 --> 00:35:21,705
Escouade 3 au centre,
Est-ce que tu me copie ?

642
00:35:31,715 --> 00:35:33,633
Tout le monde reste calme.

643
00:35:33,717 --> 00:35:35,719
je vais essayer un extincteur
jusqu'à ce que les secours arrivent.

644
00:35:35,802 --> 00:35:37,220
Il y en a un contre le mur !

645
00:35:43,935 --> 00:35:46,187
Escouade 3, camion 81,
incendie de structure.

646
00:35:46,312 --> 00:35:48,023
- C'est la morgue du comté.
- Oui.

647
00:35:48,106 --> 00:35:49,983
Ils y ont emmené tous les corps
de l'avion, non ?

648
00:35:50,108 --> 00:35:51,526
Oui, c'est là que Kelly se dirigeait.

649
00:35:56,865 --> 00:35:58,950
Ayons
il faut trouver une autre issue !

650
00:35:59,034 --> 00:36:00,493
Toutes les sorties
sont bloqués

651
00:36:00,577 --> 00:36:03,663
à travers le système de confinement
urgence.

652
00:36:03,747 --> 00:36:05,373
Eh bien, nous devrons sortir
par aération.

653
00:36:05,457 --> 00:36:07,167
Que puis-je faire ?

654
00:36:07,250 --> 00:36:09,294
Lenox, prends l'extincteur.
Retenez les flammes.

655
00:36:09,419 --> 00:36:10,920
Restez bas.

656
00:36:14,466 --> 00:36:16,468
Nous avons besoin de quelque chose à faire
levier sur la grille.

657
00:36:16,551 --> 00:36:17,886
Tiens, essaye ça, essaye ça.

658
00:36:39,491 --> 00:36:41,242
L'équipe
C'est à 10 minutes, patron.

659
00:36:52,545 --> 00:36:54,005
Effectuez la recherche principale.

660
00:36:54,130 --> 00:36:55,965
Civils piégés signalés
dans la salle d'autopsie.

661
00:36:56,132 --> 00:36:57,592
Compris.

662
00:36:57,676 --> 00:36:58,968
Pompe 40, connecter
aux tuyaux verticaux.

663
00:36:59,052 --> 00:37:01,388
- Copié.
- Un camion qui marche.

664
00:37:01,471 --> 00:37:04,557
La salle d'autopsie
C'est au sous-sol. Allez.

665
00:37:04,683 --> 00:37:06,226
Bon, allons-y, allons-y !

666
00:37:06,351 --> 00:37:07,352
Allez, allez, par ici !

667
00:37:07,477 --> 00:37:09,062
Restez bas.
Continuez à bouger.

668
00:37:09,145 --> 00:37:10,188
Entrez.

669
00:37:10,355 --> 00:37:11,648
Sortez-la.

670
00:37:17,362 --> 00:37:20,031
Aide-moi à attraper cette table.

671
00:37:20,156 --> 00:37:22,325
- Prêt?
- Un, deux.

672
00:37:23,993 --> 00:37:25,495
Eh bien, allez.

673
00:37:34,087 --> 00:37:35,797
Me voici. Restez avec moi.

674
00:37:35,922 --> 00:37:37,298
Restez avec moi.

675
00:37:55,191 --> 00:37:57,694
Hermann, où est
commande manuelle ?

676
00:38:01,614 --> 00:38:04,159
- Je n'ai rien !
- Il va falloir la forcer.

677
00:38:04,325 --> 00:38:07,120
Vasquez, fonce !
l'outil StrongArm !

678
00:38:07,245 --> 00:38:12,250
Ballard, prépare-toi, prêt.

679
00:38:12,375 --> 00:38:13,793
Frappez, frappez.

680
00:38:13,877 --> 00:38:15,962
Jalen!

681
00:38:20,342 --> 00:38:22,302
- Bloqué.
- Encore!

682
00:38:26,431 --> 00:38:27,515
Je ne peux pas respirer.

683
00:38:27,640 --> 00:38:28,641
- Attends, attends.
- Je vais mourir !

684
00:38:28,767 --> 00:38:29,809
Laissez-le là.

685
00:38:29,976 --> 00:38:31,519
Je vais mourir.

686
00:38:31,603 --> 00:38:33,104
Calmez votre respiration.

687
00:38:33,229 --> 00:38:34,481
Tout ira bien.

688
00:38:36,775 --> 00:38:37,650
J'entre !

689
00:38:48,745 --> 00:38:50,747
Allez!

690
00:38:50,872 --> 00:38:51,748
Kelly!

691
00:39:21,945 --> 00:39:23,071
Kelly.

692
00:39:23,154 --> 00:39:24,614
Allez, c'est parti !

693
00:39:24,698 --> 00:39:26,574
Un par un, c'est parti !

694
00:39:28,743 --> 00:39:29,953
Allez!

695
00:39:31,705 --> 00:39:32,914
Allez. Continue.

696
00:39:33,039 --> 00:39:35,250
Vers le bas.

697
00:39:35,333 --> 00:39:36,626
Restez bas.

698
00:40:25,508 --> 00:40:27,177
FBI! Arrêt!

699
00:40:54,412 --> 00:40:56,373
Lâchez l'arme !

700
00:40:58,291 --> 00:41:00,543
Maintenant!

701
00:41:04,089 --> 00:41:08,009
À SUIVRE...