1 00:02:39,920 --> 00:02:44,311 Tutaj Waller ze strefy C, próba znajdź błąd systemu. 2 00:02:44,400 --> 00:02:47,471 Wyślę ci Joe do żeby ci pomóc. 3 00:02:47,559 --> 00:02:50,517 Świetnie. 4 00:02:53,878 --> 00:02:57,427 Cóż za instalacja tu mają. 5 00:03:05,517 --> 00:03:08,475 Kto tam jest? 6 00:03:10,037 --> 00:03:12,994 Powiedziałem, kto tam jest. 7 00:03:29,195 --> 00:03:32,186 - Co to było? -Co? 8 00:03:32,554 --> 00:03:36,342 Myślę, że dostajemy wpaść w kłopoty 9 00:03:36,714 --> 00:03:39,432 Zrelaksuj się. 10 00:03:39,513 --> 00:03:43,552 Obserwuj i zaufaj mi. 11 00:03:43,633 --> 00:03:46,830 Zobaczmy małego. 12 00:03:46,913 --> 00:03:49,824 Jess, pospiesz się. 13 00:03:49,912 --> 00:03:53,029 Jeszcze kilka sekund. 14 00:03:53,552 --> 00:03:56,988 - I tyle. - Cholera. 15 00:03:57,472 --> 00:04:01,510 Nie dawaj mi tego, Hal. Testy się skończyły. 16 00:04:01,591 --> 00:04:04,389 To powinno działać pełny przez dwa miesiące. 17 00:04:04,471 --> 00:04:08,429 Słuchaj Joe, system jest praktycznie świeżo rozpakowany. 18 00:04:08,510 --> 00:04:14,460 - Kontynuujemy poprawianie błędów. - To już powinno samo zadziałać. 19 00:04:15,550 --> 00:04:17,507 Co, kurwa...? 20 00:04:18,149 --> 00:04:21,937 - Hal, jesteś tam jeszcze? - Tak, co się stało? 21 00:04:22,029 --> 00:04:28,887 Znalazłem problem. Znajduje się na południe od poziomu C. 22 00:04:29,308 --> 00:04:33,267 - To jest całkowicie zniszczone. - Widzę. Hej Manny. 23 00:04:33,428 --> 00:04:36,703 - Tak? - Skontaktowałeś się z Wallerem? 24 00:04:36,787 --> 00:04:42,157 - Ten idiota? rób dalej bzdury - Jesteś tam jeszcze, Hal? 25 00:04:42,987 --> 00:04:46,945 - Tak, powtórz mi wiadomość. - Kontynuuję poszukiwania. 26 00:04:47,026 --> 00:04:50,985 rury gazowe które idą na dach, 27 00:04:51,066 --> 00:04:55,024 prąd, oświetlenie, monitory, wszystko w bałaganie. 28 00:04:55,105 --> 00:04:59,337 Ile osób czy jest dostępny? 29 00:04:59,425 --> 00:05:03,656 Ty, ja i kilka innych osób. O czym myślisz? 30 00:05:03,744 --> 00:05:07,817 Nie mam sprzętu naprawić coś takiego. 31 00:05:07,904 --> 00:05:11,896 Lepiej zacznij poruszyć sprawę 32 00:05:11,983 --> 00:05:14,736 i poprosić o przesłanie zespół, który to naprawi. 33 00:05:14,823 --> 00:05:19,101 - OK. - Przyjrzę się, 34 00:05:19,183 --> 00:05:22,140 potem idę w górę. 35 00:05:42,232 --> 00:05:47,097 - Możemy mieć kłopoty... - Nic się nie stanie. 36 00:05:50,419 --> 00:05:53,729 - Wspaniały. - Co to jest, Jessie? 37 00:05:53,819 --> 00:05:57,174 Przemysłowe materiały wybuchowe. 38 00:06:04,818 --> 00:06:08,856 - Pospiesz się. - Uspokój się, 39 00:06:09,857 --> 00:06:10,925 oglądaj dalej i zaufaj mi. 40 00:06:14,217 --> 00:06:16,776 nie ruszaj się 41 00:06:17,216 --> 00:06:20,765 Co oni do cholery myślą? co oni robią? 42 00:06:21,136 --> 00:06:25,128 Davey, chcę, żebyś poszedł bezpośrednio powyżej. 43 00:06:25,215 --> 00:06:29,094 - Powiedz ojcu, że do niego zadzwonię. - Tak, proszę pana. 44 00:06:29,215 --> 00:06:33,685 Spójrz na mnie! robić ponownie wybryki. 45 00:06:33,774 --> 00:06:38,290 - Chcieliśmy się tylko dobrze bawić. - Baw się dobrze? Cholerny Jess. 46 00:06:38,374 --> 00:06:42,286 Jest dużo sprzętu wszędzie przejebane. 47 00:06:42,373 --> 00:06:46,810 Chodź, musisz się stąd wydostać zanim ktokolwiek inny się o tym dowie. 48 00:06:46,893 --> 00:06:49,851 No dalej, ruszaj się. 49 00:07:04,990 --> 00:07:06,828 Joe? 50 00:07:09,051 --> 00:07:13,566 To zajmie tylko minutę, nie idź nigdzie. 51 00:07:19,409 --> 00:07:21,286 - Cześć. - Cześć. 52 00:07:21,369 --> 00:07:24,247 -Jak się masz Mike? - Przestałeś pakować się w kłopoty? 53 00:07:24,329 --> 00:07:26,399 - Nie. - Oczywiście, że nie. 54 00:07:26,489 --> 00:07:29,958 - Chcesz spróbować? - Jak? Oczywiście. 55 00:07:30,808 --> 00:07:33,322 Cóż, przejmij kontrolę. 56 00:07:40,727 --> 00:07:43,195 Powoli. 57 00:07:43,287 --> 00:07:47,518 Cokolwiek zrobisz, nie podnoś dźwignia otwierająca te drzwi. 58 00:07:47,606 --> 00:07:51,645 i wysyła je na odległość 50 metrów 59 00:07:51,806 --> 00:07:54,764 prosto w dół. 60 00:08:00,525 --> 00:08:04,642 Musisz dostać się do centralnego procesora który kontroluje prawie cały system. 61 00:08:04,724 --> 00:08:08,763 W każdym razie powiadomiłem a zespół przybędzie za około dwie godziny. 62 00:08:08,844 --> 00:08:12,883 OK, idę do strefy awarii. Daj mi znać, kiedy dotrą. 63 00:08:12,964 --> 00:08:17,002 Kolejny dzień i kolejny ból głowy. Do zobaczenia. 64 00:08:19,643 --> 00:08:23,317 Do zobaczenia później. 65 00:08:23,642 --> 00:08:27,197 - Posuwasz się za daleko, Jess, i wiesz o tym. - Powiedział mi, że nie będzie problemu. 66 00:08:27,232 --> 00:08:28,973 Chodź, chodźmy. 67 00:08:39,433 --> 00:08:40,638 Cześć Zeb. 68 00:08:41,640 --> 00:08:46,077 - Wezmę jedno z nich. - Jak się dzisiaj sprawy mają? 69 00:08:46,160 --> 00:08:49,118 Dobry. 70 00:08:49,640 --> 00:08:53,951 Znowu te cholerne kojoty. Każdej nocy to samo. 71 00:08:54,039 --> 00:08:58,988 Zaraz wracam, odpuszczę niektóre miotły 72 00:09:00,438 --> 00:09:04,477 Wiesz, że możesz iść do więzienia do wymiany kabli. 73 00:09:04,558 --> 00:09:07,914 To należy do rządu i Nie zadzierają z małymi dziewczynkami. 74 00:09:07,998 --> 00:09:10,374 - O jakich kablach mówisz? - Nie przychodź do mnie z kłamstwami. 75 00:09:10,409 --> 00:09:16,165 Czy wiesz w jakiej sytuacji mnie postawiłeś? Nie zawsze będę w stanie cię osłaniać. 76 00:09:24,876 --> 00:09:27,153 Mam coś dla ciebie. 77 00:09:36,634 --> 00:09:40,309 Jest taki sukinsyn. 78 00:09:43,634 --> 00:09:46,943 Następnym razem cię wpuszczę cztery strzały. 79 00:09:57,352 --> 00:10:00,822 Przepraszam, nie chciałem się bawić. 80 00:10:01,192 --> 00:10:02,150 dobrze 81 00:10:05,256 --> 00:10:09,307 - Co to było? - Zostań tutaj. 82 00:10:11,391 --> 00:10:13,745 Zeba? Zeba? 83 00:10:19,630 --> 00:10:24,129 Na litość boską. Zeba? Zeba? 84 00:11:38,061 --> 00:11:42,020 Cóż, ta dziewczyna mu dawała wczoraj wieczorem i wszystko szło bardzo dobrze, 85 00:11:42,118 --> 00:11:45,087 i nagle zadzwonił telefon, Okazało się, że była to moja żona. 86 00:11:45,507 --> 00:11:48,235 I oczywiście ja Wyglądałem jak Smerf. 87 00:11:49,169 --> 00:11:54,506 I skarcił go za to wstań tak wcześnie. 88 00:11:57,939 --> 00:12:00,060 Gówno. Gdzie jest...? 89 00:12:02,618 --> 00:12:03,831 Spójrz na to w ten sposób, Monk 90 00:12:03,832 --> 00:12:06,832 Nie możesz zadowolić wszystkich kobiet świata swoimi atrybutami. 91 00:12:08,318 --> 00:12:13,411 A jeśli będzie musiał mi zapłacić? potrójne za wcześniejsze przyjście, to jest to... 92 00:12:13,498 --> 00:12:15,168 Co się dzieje z Reedem? 93 00:12:15,257 --> 00:12:19,933 - To nie był mój pomysł, to pewne. - Czego dotyczy ten pilny telefon? 94 00:12:20,017 --> 00:12:22,168 Zastanawiałem się nad tym samym. 95 00:12:24,256 --> 00:12:28,169 Co się z tobą dzieje, skurwielu? Czy masz ochotę na bicie? 96 00:12:28,256 --> 00:12:33,887 - Widzisz to? Następnym razem zrobię to dla ciebie. - Wygląda na to, że dzisiaj jesteśmy zrzędliwi. 97 00:12:33,975 --> 00:12:37,888 - Nie, po prostu podaję boludek. - Ty też masz okropną twarz. 98 00:12:37,975 --> 00:12:40,346 - Jak się masz? - Cóż, jak się masz? 99 00:12:41,040 --> 00:12:43,623 Czy ktoś wie o co tu chodzi? tak wczesny telefon? 100 00:12:44,467 --> 00:12:47,249 Wiem tylko, że wstali tego osła i kazali mu przyjść. 101 00:12:47,464 --> 00:12:48,651 Będzie tak samo jak zawsze. 102 00:12:48,652 --> 00:12:51,652 Jacyś pieprzeni studenci z gwizdkami w rękach 103 00:12:52,686 --> 00:12:55,660 - Monk, naprawdę masz klasę. - Dziękuję. 104 00:12:58,372 --> 00:13:01,604 Czy jesteśmy tu wszyscy? Przepraszam za wczesny poranek 105 00:13:01,692 --> 00:13:04,348 ale to jest sposób kto zarabia duże pieniądze 106 00:13:04,370 --> 00:13:05,900 - Tak, oczywiście. - Cóż, jestem już bogaty. 107 00:13:06,332 --> 00:13:10,449 Wystąpił problem w zakładzie w pustynia oddalona o 160 kilometrów. 108 00:13:10,531 --> 00:13:15,843 Major armii McQuade jest kto będzie odpowiadał. 109 00:13:15,930 --> 00:13:18,830 Jeśli masz jakieś pytania zrób to majorowi. 110 00:13:20,530 --> 00:13:24,966 Góra Yucca jest kopalnią uran należący do wojska. 111 00:13:25,049 --> 00:13:28,699 Sprzęt jest bardzo wyrafinowany i daje typowe problemy nowych systemów. 112 00:13:28,734 --> 00:13:32,661 Wiadomo, przerwy w dostawie prądu i tym podobne. Wczoraj w nocy doznał przeciążenia. 113 00:13:33,117 --> 00:13:36,054 -A jaki jest problem? - Nie jesteśmy pewni. 114 00:13:36,089 --> 00:13:39,842 Później łączność została zerwana. zawiadomienia i nie nawiązano dalszych kontaktów. 115 00:13:39,877 --> 00:13:43,619 Zwykle nie jest obsługiwany cywilów w tych obiektach, 116 00:13:43,654 --> 00:13:47,258 ale nie ma już wolnego personelu i byłeś pod ręką. 117 00:13:47,367 --> 00:13:50,169 A ile dostaniemy? - Normalna stawka. 118 00:13:50,204 --> 00:13:54,256 - Co za niespodzianka - Chcę szybką i czystą robotę. 119 00:13:54,603 --> 00:13:57,094 Uważają, że problem tkwi w tym w okablowaniu. 120 00:13:57,129 --> 00:13:59,586 Przywieziemy sprzęt detekcja promieniowania, 121 00:13:59,621 --> 00:14:02,040 na wypadek, gdybyśmy musieli zejść na dół. Nie Nie martw się, to tylko środek ostrożności. 122 00:14:02,631 --> 00:14:07,352 Jeśli twoi ludzie wiedzą tak dużo, dlaczego nie? Czy oni wyciągają tyłki z łóżek? 123 00:14:09,481 --> 00:14:11,461 Jeśli masz jakiś problem, Chcę wiedzieć już teraz. 124 00:14:11,669 --> 00:14:14,145 Bo ich nie lubię problemy. Jak masz na imię? 125 00:14:14,421 --> 00:14:16,236 Mnich. 126 00:14:16,437 --> 00:14:18,440 - Czy jest jakiś problem, Monk? - Nie. 127 00:14:18,475 --> 00:14:24,075 Bo w tej pracy zrobisz dokładnie co zamówiłeś i nic więcej. 128 00:14:24,110 --> 00:14:25,932 Rozumiesz Monka? 129 00:14:27,923 --> 00:14:32,013 - Tak, proszę pana. - Helikopter na nas czeka. 130 00:14:32,322 --> 00:14:33,931 Chwyć swój sprzęt i ruszaj w drogę. 131 00:14:43,361 --> 00:14:44,858 Popisałeś się, Monk. 132 00:14:59,239 --> 00:15:03,198 Chodź, chodź! 133 00:15:20,077 --> 00:15:25,389 -Za kogo on się uważa? - Szef. 134 00:15:32,356 --> 00:15:33,327 Tak... 135 00:15:35,395 --> 00:15:39,354 - Kontrola kontaktu 306 - Rogerze, Dennisie. 136 00:15:39,435 --> 00:15:43,786 - Tutaj 306 do identyfikacji, zmiany. - Zrozumiałem 306. 137 00:16:27,709 --> 00:16:31,011 Kontrola uwagi, kontakt wzrok, zmiana. 138 00:16:31,046 --> 00:16:32,234 Śmiało, Kontroluj. 139 00:16:35,070 --> 00:16:37,383 Odpowiedź Kontrola Operacyjna, proszę. 140 00:16:42,308 --> 00:16:45,936 - Mamy zakłócenia. - Rozumiem, OK. Wyląduj, proszę. 141 00:16:46,027 --> 00:16:49,497 Obracanie się do lądu Rozpoczyna się impreza. 142 00:17:20,457 --> 00:17:23,075 - Przygotujcie się wszyscy! - Niech impreza się zacznie. 143 00:17:23,110 --> 00:17:28,416 Możesz to wyłączyć? Dość już tu hałasu. 144 00:17:28,503 --> 00:17:32,456 Kontrola Yucca, jestem major Tom Mc Quade z Departamentu Obrony. 145 00:17:32,502 --> 00:17:37,429 Proszę odpowiedzieć! Kontrola Yucca, jest tam ktoś? 146 00:17:39,755 --> 00:17:44,214 Gówno. Kahane, zobaczmy, czy ty mężczyźni mogą otworzyć te drzwi. 147 00:17:44,301 --> 00:17:47,259 chodźmy! 148 00:17:48,301 --> 00:17:52,019 Wy trzej, chcę was Sprawdź cały obszar. 149 00:17:52,500 --> 00:17:56,755 Dowiedz się, co się tutaj wydarzyło i natychmiast wróć. 150 00:17:58,060 --> 00:18:00,015 OK. 151 00:18:12,898 --> 00:18:15,380 Myślę, że będę się dobrze bawić. 152 00:18:21,657 --> 00:18:24,888 - Nie ma odpowiedzi, jest smażone. - I co można zrobić? 153 00:18:25,817 --> 00:18:28,801 To jedna z rzeczy Czego mogę spróbować? 154 00:18:33,416 --> 00:18:36,373 Ze mną wszystko w porządku 155 00:18:45,894 --> 00:18:51,172 Sprawdzimy jadalnię Ktoś zejdzie i obejrzy sypialnie. 156 00:18:55,293 --> 00:19:00,208 Komuś się to nie podobało myślę, że jedzenie. 157 00:19:00,293 --> 00:19:04,808 - Chcesz iść do dormitoriów Mnichów? - Nie wiem, od tego włosy stają dęba. 158 00:19:04,892 --> 00:19:08,072 Na litość boską, spójrz na to. 159 00:19:12,862 --> 00:19:14,881 Proszę, nie mów mi czyli krew 160 00:19:15,491 --> 00:19:17,586 To krew. 161 00:19:17,871 --> 00:19:20,885 - Co by się stało? - Ben? Ben? 162 00:19:20,971 --> 00:19:24,929 To gówno to nie nasza sprawa, Głosuję za zebraniem wszystkiego 163 00:19:25,010 --> 00:19:29,959 i natychmiast stąd wyjdź - Tak, chodźmy stąd. 164 00:19:30,050 --> 00:19:33,007 Jedna chwila. Co to jest? 165 00:19:39,812 --> 00:19:41,835 Przeżywa szok. 166 00:19:41,870 --> 00:19:43,529 Powinienem tu być, kiedy wszystko się wydarzyło. 167 00:19:43,564 --> 00:19:45,083 Rzecz w tym, żeby wiedzieć, co się stało. 168 00:19:50,087 --> 00:19:53,045 Błąd systemu? 169 00:19:55,447 --> 00:19:59,803 OK, zobaczmy to wszystko. Sprawdź te zamówienia. 170 00:19:59,886 --> 00:20:01,094 Wejdź do systemu bezpieczeństwa. 171 00:20:01,129 --> 00:20:04,339 Bezpieczeństwo, kopie zapasowe, systemy wsparcia. 172 00:20:04,340 --> 00:20:06,040 To gówno jest zepsute, szefie. 173 00:20:06,074 --> 00:20:07,523 Co się do cholery stało? 174 00:20:09,470 --> 00:20:10,470 Wiesz... 175 00:20:11,271 --> 00:20:14,879 Czuję, że coś tu mamy więcej niż zwykły błąd systemowy. 176 00:20:16,964 --> 00:20:21,276 Jak myślisz? Czy masz jakiś pomysł? bo wszystko widać... 177 00:20:21,364 --> 00:20:24,816 Tak, mam już pomysł na problem, który mamy pod ręką. 178 00:20:25,883 --> 00:20:29,231 Majorze, jesteśmy tylko zespołem napraw... 179 00:20:29,283 --> 00:20:34,478 - Czy możesz sprawić, aby system działał, czy nie? - Mogę spróbować. 180 00:20:35,202 --> 00:20:38,963 - Co możesz mi powiedzieć? - Menu główne jest popieprzone, szefie. 181 00:20:39,282 --> 00:20:41,348 Zamierzam zostać Chińczykiem wejść do systemu. 182 00:20:41,383 --> 00:20:43,210 Spróbuj załadować plik kopia zapasowa. 183 00:20:45,361 --> 00:20:49,995 - Chłopaki, znaleźliśmy kogoś. - Kolejna bzdura, która nas opóźni. 184 00:20:50,379 --> 00:20:53,879 Ten facet to prawdziwy idiota Kontynuuj to. 185 00:20:53,960 --> 00:20:58,909 Tak, oczywiście, daj mi spokój, Zajmę się wszystkim. 186 00:21:00,200 --> 00:21:05,148 Mo, zrób to i tamto, posprzątaj cały ten syf. 187 00:21:07,879 --> 00:21:11,782 - Przeżywa szok. - Szpital jest tutaj. 188 00:21:14,198 --> 00:21:18,157 Znaleźliśmy go w jadalni. Jest gorzej niż myślałem. 189 00:21:18,238 --> 00:21:21,195 Co jest z tobą nie tak? Porozmawiaj ze mną. Co jest z tobą nie tak? 190 00:21:21,277 --> 00:21:23,819 - Nie wiem, ma katatonię. - Co się stało? 191 00:21:24,130 --> 00:21:29,071 Całe to miejsce, biura, 192 00:21:29,106 --> 00:21:31,977 Sypialnie, wszystko jest opuszczone. - Co mówisz? 193 00:21:33,289 --> 00:21:36,589 - Już go słyszałeś. Nie ma już nikogo. - I jest coś znacznie gorszego. 194 00:21:37,716 --> 00:21:41,071 Stołówka jest zniszczona, jak gdyby był huragan. 195 00:21:41,155 --> 00:21:43,433 Coś tam musiało się wydarzyć. ten brzydki, cały we krwi. 196 00:21:43,468 --> 00:21:46,294 Ziemia była pokryta krwią. Co powiesz na tego Mc Quade'a? 197 00:21:46,473 --> 00:21:48,945 Próbowałem z tobą rozmawiać, ale nie istniał sposób na komunikację. 198 00:21:49,056 --> 00:21:53,821 Teoretycznie przyszliśmy naprawić a mały wyciek, ale to gówno. 199 00:21:53,981 --> 00:21:57,085 Jakby cały personel Wyszliby przestraszeni. 200 00:21:57,120 --> 00:22:00,591 Otaczają nas kilometry pustyni, Można wylecieć jedynie helikopterem. 201 00:22:00,673 --> 00:22:05,872 Czy jesteś pewien? Wszystko nagraliśmy i poza chłopcem nie ma już duszy. 202 00:22:05,953 --> 00:22:08,227 NIE! 203 00:22:09,192 --> 00:22:11,782 Chłopcze, chłopcze! Co się stało? 204 00:22:12,232 --> 00:22:15,985 - Mów, powiedz mi, co się stało? - Hej, uspokój się, 205 00:22:16,071 --> 00:22:20,030 - albo będziesz miał problem. Nie dotykaj mnie. Uspokoić się. 206 00:22:20,111 --> 00:22:21,434 To tajna baza wojskowa. 207 00:22:21,469 --> 00:22:26,130 - Muszę wiedzieć, co się stało. - Uspokój się chłopcze, zrelaksuj się. 208 00:22:26,165 --> 00:22:28,089 Odbierz chłopca, wychodzimy. 209 00:22:28,822 --> 00:22:31,324 - Poczekaj chwilę. - Nie, nie wydajesz rozkazów moim ludziom. 210 00:22:31,419 --> 00:22:32,454 Chodź, chodźmy stąd. 211 00:22:32,489 --> 00:22:35,134 Nie wyjdą dopóki które wyraźnie zamawiam. 212 00:22:35,169 --> 00:22:37,536 Więc nadal dla mnie pracujesz postawcie się na deskę do krojenia, 213 00:22:37,571 --> 00:22:39,669 i spraw, żeby to znowu działało. 214 00:22:39,704 --> 00:22:40,942 Pieprzyć tę pracę. 215 00:22:40,977 --> 00:22:45,504 Wychodzimy stąd. Galloway, zabierzesz nas stąd? 216 00:22:49,948 --> 00:22:54,782 Zamierzasz wyciągnąć z nich Gallowaya? To byłby twój ostatni lot. 217 00:22:56,027 --> 00:22:59,224 - Nie mogę tego zrobić. - Na Boga! 218 00:23:03,633 --> 00:23:04,760 - Będziemy wykonywać twoje rozkazy. - Doskonały. 219 00:23:04,795 --> 00:23:07,726 Mnichu, dbaj o komunikację, reszta wraca do pracy. 220 00:23:18,545 --> 00:23:21,775 - Nie martw się, zajmę się nim. - Dziękuję. 221 00:23:25,792 --> 00:23:30,558 Kontrola dzwoniła do ciebie z Doliny Yucca, zmienić. Uważna kontrola, zmiana. 222 00:23:32,579 --> 00:23:34,739 - Co za sukinsyny. - Jaki jest problem? 223 00:23:34,774 --> 00:23:40,617 - To gówno nie działa. - Radio jest spalone jak całe to gówno. 224 00:23:40,702 --> 00:23:44,695 Musimy wejść do środka i znaleźć źródło problemu. 225 00:23:44,782 --> 00:23:47,773 - Jest coś, czego nie rozumiem. - Co? 226 00:23:47,861 --> 00:23:50,572 Mamy taki pierdolony komputer Czy służy do monitorowania dziury w ziemi? 227 00:23:50,607 --> 00:23:57,217 On mi nie odpowiada Porozmawiaj ze mną, kochanie, chodź 228 00:23:57,300 --> 00:24:00,730 - Dobra robota, Mo. - Niektóre systemy pomocnicze już działają. 229 00:24:00,765 --> 00:24:03,499 - Jest wyciek. - Przeprowadź diagnozę, poziom po poziomie. 230 00:24:03,534 --> 00:24:05,780 Znajdź błąd w systemie. Daj mi to na duży ekran. 231 00:24:05,815 --> 00:24:06,898 Jestem na tym. 232 00:24:13,539 --> 00:24:17,736 - Ściśle tajne. - Nie rozumiem. Ta cholerna rzecz 233 00:24:17,858 --> 00:24:22,096 - Nie pozwoli mi to uzyskać dostępu do dwóch podpoziomów. - Nie martw się, kontynuuj. 234 00:24:27,857 --> 00:24:30,376 - Oto jest. - Znalazłeś sekcję? 235 00:24:32,097 --> 00:24:34,916 Musi nastąpić zwarcie, coś tak się stało przeciążone okablowanie. 236 00:24:40,856 --> 00:24:45,804 - Ale co my tu mamy? - Hej, przestań. 237 00:24:46,900 --> 00:24:49,450 - Zostaw to w spokoju. - Przepraszam. 238 00:24:50,774 --> 00:24:54,733 To bardzo zabawne, Prawda, Eddie? 239 00:25:02,293 --> 00:25:06,764 Hej, Majete, widzisz te rzeczy Są trochę spięci. 240 00:25:06,853 --> 00:25:11,209 - Ale jesteśmy tu, żeby ci pomóc. - W takim razie powiedz swoim ludziom 241 00:25:11,292 --> 00:25:15,205 przestań dotykać moich jąder i Skoncentruj się na szybkim wykonaniu swojej pracy. 242 00:25:15,292 --> 00:25:20,524 Rusz tym gównem. A Ty podłącz nas do sieci. 243 00:25:20,611 --> 00:25:22,819 Idiota 244 00:25:26,291 --> 00:25:30,249 Powiedz swoim ludziom, żeby nie dotykali jajek... 245 00:25:30,330 --> 00:25:33,640 Niech skupią się na działaniu pospiesz się z pracą... 246 00:25:58,847 --> 00:26:01,805 Czy twoje imię to Jesse? 247 00:26:04,126 --> 00:26:07,084 Jestem Jack. 248 00:26:08,286 --> 00:26:11,198 Czy jesteś fanem Dodgersów? 249 00:26:11,286 --> 00:26:14,834 Wiesz, mój syn był... 250 00:26:15,605 --> 00:26:18,563 z Dodgersów. 251 00:26:22,204 --> 00:26:24,160 Trzcina. 252 00:26:25,604 --> 00:26:27,199 Potrzebuję cię tam. 253 00:26:29,764 --> 00:26:32,721 Boże, pomóż... 254 00:26:38,003 --> 00:26:42,439 - Nie martw się, wszystko w porządku. - Musimy im pomóc, Davey. 255 00:26:49,721 --> 00:26:52,679 Spokojnie, Jess. 256 00:26:55,761 --> 00:26:57,319 Słuchać. 257 00:26:57,401 --> 00:27:03,839 Zostawię cię na chwilę w spokoju Muszę sprawdzić tunele. 258 00:27:04,280 --> 00:27:08,557 Ale funkcjonariusz Galloway jest bardzo dobry. 259 00:27:09,279 --> 00:27:12,476 ona się tobą zaopiekuje. 260 00:27:13,639 --> 00:27:19,270 Nie martw się, nie pozwolimy Oby nic złego Cię nie spotkało. 261 00:27:22,838 --> 00:27:25,796 Czy wszystko idzie dobrze? 262 00:27:27,157 --> 00:27:29,113 Tak. 263 00:27:33,997 --> 00:27:36,954 Wszystko będzie dobrze. 264 00:27:38,356 --> 00:27:42,190 Nic złego Ci się nie stanie. 265 00:27:49,275 --> 00:27:52,824 - Jesteś tam Mo? - Tak, mam je w zasięgu wzroku. 266 00:27:53,275 --> 00:27:57,472 Kontynuuj aż do sekcji C2 jakieś 20 metrów dalej. 267 00:27:57,594 --> 00:28:01,507 To 2 razy 10, Monk. Ale jaki ty jesteś słony, Monk. 268 00:28:01,594 --> 00:28:04,949 Jaka była liczba twoich plemników? lub twoje IQ? 269 00:28:04,913 --> 00:28:08,913 Jego matka musiała nią być zagubiony narkoman 270 00:28:09,993 --> 00:28:14,020 Stawiam na to moją pensję spadł z kołyski krasnoluda. 271 00:28:19,832 --> 00:28:24,222 -Hej, Moses, spójrz, co tu mam. - Dopiero przyjechaliśmy, a Ty masz już dziecko? 272 00:28:24,311 --> 00:28:28,748 jesteś jak królik na sterydach, ho, ho, ho, ho. 273 00:28:28,831 --> 00:28:32,789 Nie słuchaj mnie, tylko żartuję 274 00:28:33,070 --> 00:28:36,858 Chcesz usiąść? 275 00:28:37,230 --> 00:28:42,987 - Przyniosę ci trochę wody. - Mnie też by to nie zaszkodziło. 276 00:28:43,022 --> 00:28:45,368 Cóż, podawaj to sam. 277 00:29:09,386 --> 00:29:14,795 Spójrz Tadeo, widzę to i nie wierzę. Poziomy gwałtownie rosną. 278 00:29:15,306 --> 00:29:19,264 - 10% skoku, Reed. - To uran, to promieniowanie resztkowe 279 00:29:19,345 --> 00:29:23,258 Nie martw się, już sprawdziłem. ten poziom jest bezpieczny 280 00:29:23,345 --> 00:29:28,099 Mam tu coś. To nie wygląda do niczego, co kiedykolwiek wcześniej widziałem. 281 00:29:28,584 --> 00:29:32,896 - Mo. Widzisz to? - Negatywne. 282 00:29:32,984 --> 00:29:34,663 Ta część jest nadal pokręcona. Nadal nad tym pracuję. 283 00:29:37,703 --> 00:29:40,661 Przeszukaj okolicę. 284 00:29:40,743 --> 00:29:44,621 Monk, ty i Rawlings zejść po schodach. 285 00:29:44,702 --> 00:29:48,900 - Nie wiem, coś tu jest nie tak. - Nie, czekaj... czekaj 286 00:29:48,982 --> 00:29:52,894 -Tutaj możesz iść. - Zgadzam się z tym, co mówi. 287 00:29:52,981 --> 00:29:53,978 Czy to żart? 288 00:29:53,979 --> 00:29:57,479 Nie. Strefy D i E są ściśle tajne. Cywile nie mogą wejść 289 00:29:57,513 --> 00:30:00,976 Cywile? musimy to naprawić właśnie teraz 290 00:30:01,061 --> 00:30:03,573 Nie masz wielu opcji 291 00:30:03,574 --> 00:30:06,274 Możesz stać i patrzeć Jak to rozwiązać? 292 00:30:06,460 --> 00:30:08,165 ale jeśli chcesz wszystkiego z powrotem na swoje miejsce... 293 00:30:08,200 --> 00:30:11,657 będziesz musiał przestać nam opowiadać Co możemy zrobić, czy to jasne? 294 00:30:12,219 --> 00:30:15,973 Wy dwoje, podążajcie za mną, Wracaj tu natychmiast. 295 00:30:16,059 --> 00:30:18,495 Wróć tutaj. 296 00:30:18,496 --> 00:30:19,496 co za idiota 297 00:30:32,497 --> 00:30:35,807 Co to do cholery jest za miejsce? 298 00:30:36,337 --> 00:30:39,294 Co to jest? 299 00:30:40,656 --> 00:30:43,614 Co to za strona? 300 00:30:43,696 --> 00:30:47,734 Mówiłem ci, że to jest to ograniczony obszar. 301 00:30:48,255 --> 00:30:52,214 Właśnie sprzeciwiłeś się bezpośredniemu rozkazowi. Wy wszyscy, Sagan stąd. 302 00:30:52,295 --> 00:30:56,970 Spójrz na to, to miejsce Powinien świecić w ciemności. 303 00:30:57,054 --> 00:31:01,013 - Szefie, spójrz na to. - Co to jest? 304 00:31:01,376 --> 00:31:03,073 ząb 305 00:31:04,219 --> 00:31:06,206 Pieprzony ząb, to bardzo, bardzo zła rzecz 306 00:31:06,207 --> 00:31:07,807 Co się dzieje? 307 00:31:09,293 --> 00:31:11,249 Nie. 308 00:31:12,253 --> 00:31:16,165 - Słyszysz mnie, Mo? - Co to jest? 309 00:31:19,132 --> 00:31:22,090 Co to było? 310 00:31:25,291 --> 00:31:28,840 Czy ktoś wie co to było? 311 00:31:28,891 --> 00:31:30,849 Mo, przyjmujesz mnie? 312 00:31:35,650 --> 00:31:41,520 - Co się dzieje? Co to było? - Co się dzieje? 313 00:31:42,050 --> 00:31:44,165 - NIE! - NIE! 314 00:31:46,329 --> 00:31:50,925 Co się dzieje? Hej, Monk, powiedz mi coś. 315 00:31:57,194 --> 00:31:58,847 Ruszaj się, ruszaj się! 316 00:31:59,728 --> 00:32:01,339 Kahane! 317 00:32:04,169 --> 00:32:06,077 Reed, Mnich! 318 00:32:08,333 --> 00:32:10,098 No dalej, kontynuuj! 319 00:32:10,846 --> 00:32:12,968 Odpowiedz, daj spokój, odpowiedz! 320 00:32:13,818 --> 00:32:18,495 Nie zatrzymuj się, idź dalej, w dół schodów. 321 00:32:19,285 --> 00:32:22,402 Rusz się, idź dalej. 322 00:32:22,605 --> 00:32:27,156 Ale co się do cholery dzieje? Co się dzieje z Reedem? 323 00:32:27,245 --> 00:32:30,489 - Wszystko będzie dobrze. - Nie dostaną tego. 324 00:32:32,273 --> 00:32:35,562 - Nie dostaną tego. - Wszystko będzie dobrze, Jesse. 325 00:32:35,644 --> 00:32:39,727 - Nie, nie, nie! -Jesse, czekaj! NIE! 326 00:32:56,481 --> 00:32:59,439 Teraz tak 327 00:33:10,640 --> 00:33:14,188 Idź Gallowayu! Wynoś się stąd! 328 00:33:49,056 --> 00:33:50,343 Nie przestawaj. 329 00:33:51,651 --> 00:33:52,889 Biegnij za mną 330 00:33:52,924 --> 00:33:56,048 - Zatrzymaj się, tędy. - Podążaj za mną 331 00:33:56,097 --> 00:33:58,184 Podążaj za chłopcem, ruszaj się. 332 00:34:09,233 --> 00:34:11,189 Spieszyć się! 333 00:34:19,232 --> 00:34:22,144 Galloway odpada. biegnij dalej 334 00:34:44,190 --> 00:34:47,579 Chodź, biegnij, biegnij 335 00:35:01,708 --> 00:35:06,861 - Co robisz? - Gdzie idziesz? 336 00:35:08,987 --> 00:35:13,901 - Ale co on robi? - Jest tam 337 00:35:40,263 --> 00:35:44,176 Gówno i jeszcze raz gówno. Co teraz zrobimy? 338 00:35:44,263 --> 00:35:48,541 – I co teraz do cholery zrobimy? bez pieprzonego helikoptera Reeda? 339 00:35:48,623 --> 00:35:51,580 Zamknąć się. 340 00:35:56,222 --> 00:35:59,179 Czy wszystko w porządku? 341 00:36:02,021 --> 00:36:05,980 O co chodzi z tym Mc Quade? Widziałem twoją twarz poniżej. 342 00:36:06,061 --> 00:36:09,530 Co to za rzeczy? Wiesz to. 343 00:36:09,620 --> 00:36:12,432 - Zostaw mnie w spokoju. - Nie jesteśmy tu bezpieczni. 344 00:36:12,467 --> 00:36:16,533 Ma rację, musimy wrócić do środka i poproś o przybycie pomocy. 345 00:36:16,568 --> 00:36:21,693 - Nie wrócę z tymi robaczkami i szaleńcami. - Możemy się stąd wydostać. 346 00:36:22,019 --> 00:36:25,931 Dość, otacza nas pustynia, pieczemy na słońcu. 347 00:36:26,018 --> 00:36:29,088 Jeśli tu zostaniemy, zginiemy. 348 00:36:30,018 --> 00:36:33,393 Czy myślisz, że jeśli nie otrzymają wiadomości Wyślą kogoś od nas? 349 00:36:34,418 --> 00:36:35,896 Nie wiem, Jessie. 350 00:36:38,497 --> 00:36:41,455 Nie wiem. 351 00:36:42,617 --> 00:36:44,176 Wróćmy do środka. 352 00:36:45,256 --> 00:36:48,955 - Wróć do środka? Czy jesteś szalony? - Pomyśl dobrze, Reed. 353 00:36:52,216 --> 00:36:53,478 W toku. 354 00:36:53,615 --> 00:36:57,211 Nie wejdę tam, mam już dość. 355 00:37:02,175 --> 00:37:05,132 Gówno! 356 00:37:15,933 --> 00:37:20,006 Przysięgam na Boga, że ​​nie wiedziałem. Nie wysłałbym ich, gdybym wiedział. 357 00:37:20,093 --> 00:37:24,085 - Co się dzieje? - Wydaje się, że pan McQuade wie na ten temat więcej 358 00:37:24,172 --> 00:37:28,085 - stamtąd na dół niż my. - Nie wiesz co mówisz. 359 00:37:30,972 --> 00:37:35,748 3 osoby zmarły. Mam dość twoich bzdur, sukinsynu. 360 00:37:35,783 --> 00:37:40,083 Jeśli chcesz wiedzieć to co ja wiem, Powiem ci. 361 00:37:40,170 --> 00:37:44,129 Kilka miesięcy temu firma biotechnologia przeprowadziła eksperymenty genetyczne. 362 00:37:44,210 --> 00:37:47,622 - Nie wiem, o co im chodziło. - Kontynuować. 363 00:37:48,209 --> 00:37:54,079 DNA było bardzo szczególnym materiałem. Był skamieniały i miał miliony lat. 364 00:37:54,529 --> 00:37:58,237 - Nie mówisz mi, kim oni są... - Tak. 365 00:38:00,645 --> 00:38:05,107 Znaleźli sposób na regenerację dinozaury. 366 00:38:06,847 --> 00:38:10,806 Teraz i ja jestem Chupacabrą i ona Potwór z Loch Ness. 367 00:38:10,887 --> 00:38:12,517 Nie mów do mnie Nessie. 368 00:38:13,927 --> 00:38:18,283 Odtworzyli je i uciekli, a robaki zabiły wiele osób. 369 00:38:18,366 --> 00:38:22,325 Wysłaliśmy zespół i uwierzyliśmy wykończyli wszystkich. 370 00:38:22,406 --> 00:38:25,363 Tak, OK. 371 00:38:26,885 --> 00:38:32,118 Cóż, źle uwierzyłeś. przyprawiasz mnie o mdłości 372 00:38:32,325 --> 00:38:36,532 Poczekaj chwilę, co to jest? Próbujesz nam powiedzieć? 373 00:38:36,567 --> 00:38:41,285 Co zrobiły te błędy? mały spacer liczący ponad sto mil. 374 00:38:41,320 --> 00:38:46,054 Nie, bo tydzień lub dwa później 375 00:38:46,089 --> 00:38:49,569 Wpadliśmy na coś innego. Znaleźliśmy gniazdo. 376 00:38:49,803 --> 00:38:54,080 Znajdujemy jajka, dziesiątki i zaczęły się rodzić. 377 00:38:54,162 --> 00:38:58,235 I nie mów mi, że nie wiesz Stało się coś jeszcze... 378 00:38:58,322 --> 00:39:00,278 Cholera. 379 00:39:00,362 --> 00:39:04,320 I te bardzo mądre przechowywane tutaj. 380 00:39:04,401 --> 00:39:08,360 Zamroziliśmy je i myśleliśmy, że tak bezpieczna metoda. Uwierz mi. 381 00:39:08,441 --> 00:39:12,149 OK, jest tylko jedna rzecz do przemyślenia, 382 00:39:12,440 --> 00:39:14,699 - jak się wydostać, zanim nas złapią. -A dokąd pójdziemy? 383 00:39:14,734 --> 00:39:23,627 Monk, nie możemy siedzieć i czekać Niech te robaki nas zniszczą. 384 00:39:23,719 --> 00:39:27,315 Musimy współpracować jako prawdziwy zespół 385 00:39:29,198 --> 00:39:31,154 Teraz... 386 00:39:31,598 --> 00:39:35,147 Zobaczę, czy uda mi się wrócić do podłączenia systemu do sieci. 387 00:39:52,886 --> 00:39:54,464 Czego Pan szuka? 388 00:39:56,075 --> 00:39:59,147 Próbuję połączyć się z siecią. 389 00:40:00,355 --> 00:40:04,268 Musi mieć jakiś rodzaj tylne drzwi. 390 00:40:04,355 --> 00:40:08,108 - Pozwól mi zobaczyć. - Tak, oczywiście, to jest dla dzieci. 391 00:40:08,354 --> 00:40:12,313 Słuchaj, Reed, mam ostatnie trzy miesiące zhakował wszystkie terminale w tym miejscu. 392 00:40:12,394 --> 00:40:16,352 Co? To przestępstwo, to wszystko Jest to własność rządowa i tajemnica. 393 00:40:16,433 --> 00:40:18,432 Jeśli nie możesz wymyślić czegoś lepszego, zamknij usta. 394 00:40:20,473 --> 00:40:23,431 Ta sprawa jest bardzo popierdolona. 395 00:40:24,312 --> 00:40:26,380 Spójrz, to stara jaskinia. 396 00:40:27,379 --> 00:40:30,512 - Tak? - Tak, w górach, pod kopalnią. 397 00:40:32,592 --> 00:40:35,230 Czekać. 398 00:40:35,311 --> 00:40:37,267 Co jest nie tak? 399 00:40:37,351 --> 00:40:39,818 Widzisz, to jest podpoziom B. 400 00:40:39,972 --> 00:40:45,658 Dojdziesz przez kanał wentylacyjny do składu dynamitu. Wiem gdzie to jest. 401 00:40:47,790 --> 00:40:50,940 -Dynamit? - Wreszcie coś interesującego. 402 00:40:51,189 --> 00:40:55,228 - Jesteś pewien? - Tak, ja i mój przyjaciel Davey, 403 00:40:55,378 --> 00:40:59,690 Pojechaliśmy tam raz. Tam trzymają materiał do budowy nowych tuneli. 404 00:41:00,588 --> 00:41:04,288 - Moglibyśmy wysadzić te robaki. - Nie, nie, nie. 405 00:41:04,952 --> 00:41:10,221 To od rządu Jeśli to zrobią, skopią im tyłki. 406 00:41:12,747 --> 00:41:15,421 Wszystkie wejścia są uszczelnione Jesteśmy tu bezpieczni, Reed. 407 00:41:19,209 --> 00:41:20,244 - Nie pozwolę ci na to. - Myślę, że nie masz innego wyjścia. 408 00:41:20,746 --> 00:41:23,912 - Czy coś jest z tobą nie tak? - Pracujesz dla mnie, prawda? 409 00:41:24,786 --> 00:41:28,744 - Zapieczętuj to, jak tylko wyjdziemy. - Przyjmij to za pewnik. 410 00:41:28,825 --> 00:41:32,387 Musisz mi uwierzyć. Nie wiesz, co zrobisz. 411 00:41:32,921 --> 00:41:34,591 Zejdź z drogi Mc Quade. 412 00:41:36,744 --> 00:41:38,700 Mnich. 413 00:41:46,583 --> 00:41:48,233 Zaraz wracamy. 414 00:41:51,983 --> 00:41:54,232 Oni nie żyją. 415 00:42:12,261 --> 00:42:16,299 - Rawlings, słyszysz mnie? - Otrzymano, gdzie jesteś? 416 00:42:17,260 --> 00:42:23,698 Zbliżamy się do dostępu do podpoziomu B. 417 00:42:23,733 --> 00:42:25,678 to wcale nie jest dobre 418 00:42:25,964 --> 00:42:28,218 - Tak. - Cholera! 419 00:42:28,299 --> 00:42:31,018 - Co się dzieje? - To! 420 00:42:31,578 --> 00:42:35,758 - Co to jest? - To... nie wiem. 421 00:42:36,018 --> 00:42:38,265 Myślałam, że to jeden z tych, ale tak nie jest. 422 00:42:38,300 --> 00:42:39,266 Jak ja nienawidzę tej strony. 423 00:42:40,058 --> 00:42:42,359 - To jest... - Co się dzieje, Reed? 424 00:42:44,057 --> 00:42:47,845 Wszystko przebiega dobrze, bez problemów. Kontynuujmy. 425 00:42:57,296 --> 00:43:02,210 Niebezpieczny poziom promieniowania w strefach D i E. 426 00:43:10,174 --> 00:43:12,130 Mnich? 427 00:43:17,155 --> 00:43:19,128 Nic z tego nie widziałem w planach. 428 00:43:27,652 --> 00:43:32,601 - Widzisz to, Rawlings? - Nie, monitory nie działają. 429 00:43:33,872 --> 00:43:39,086 Nie uwierzyłbyś gówno, co tu jest. 430 00:43:39,171 --> 00:43:42,814 Wygląda na to, że te błędy Zbudowaliby mur. 431 00:43:44,291 --> 00:43:47,248 Przejdźmy dalej. 432 00:43:49,850 --> 00:43:52,808 Wchodzimy. 433 00:43:53,330 --> 00:43:57,800 Reed, po raz ostatni ci rozkazuję nie wchodź 434 00:43:57,889 --> 00:44:00,751 - Wróć. - Zapomnij o tym, McQuade. 435 00:44:03,168 --> 00:44:08,946 To jest coś innego. 436 00:44:35,885 --> 00:44:39,672 Dostęp do Systemu Bezpieczeństwa z góry Yucca. 437 00:44:49,003 --> 00:44:51,961 Sekcja C2 zabezpieczona. 438 00:44:54,163 --> 00:44:59,424 Świetnie, to nie działa nic dobrego. 439 00:45:00,762 --> 00:45:05,074 Rawlingsa. Drzwi się zamknęły, jesteśmy zamknięci 440 00:45:05,162 --> 00:45:08,517 Co jesteś zamknięty? 441 00:45:10,161 --> 00:45:13,119 - To był on. - Co? 442 00:45:13,561 --> 00:45:18,190 -Zamknął ich. - Natychmiast wróć do komputera. 443 00:45:18,280 --> 00:45:21,261 Dowodzim tą misją i dokładnie co robić. 444 00:45:21,296 --> 00:45:24,843 Nie wiem o jakiej misji mówisz. Te rzeczy są tam na dole, otwórz drzwi. 445 00:45:26,639 --> 00:45:31,916 Reed, sprzeciwiłeś się moim rozkazom i nie mam innej alternatywy. 446 00:45:31,951 --> 00:45:35,952 Wyeliminujemy je, kiedy zespół ewakuacyjny. 447 00:45:41,478 --> 00:45:44,913 - Myślę, że to wspaniale -Hej, McQuade! 448 00:45:45,477 --> 00:45:50,790 Nie wiem co chcesz zrobić, ale Nie zatrzymasz nas. 449 00:45:50,877 --> 00:45:55,154 Czy mnie słyszysz? Przygotujmy się teraz to wszystko wysadziliśmy w powietrze. 450 00:45:55,236 --> 00:46:00,151 Nie, poczekaj. nie możesz zrób to, Reed, proszę. 451 00:46:00,236 --> 00:46:05,867 Nie możesz tego zrobić, zrobisz to wszystko wyskakuje w powietrze. 452 00:46:06,475 --> 00:46:08,909 Trzcina? 453 00:46:14,274 --> 00:46:18,346 Trzcina! McQuade odchodzi tam na dole. 454 00:46:22,953 --> 00:46:27,868 Reed, to wszystko jest szalone. 455 00:46:28,033 --> 00:46:31,183 Poczekaj tu na mnie, Zaraz wracam. 456 00:46:32,152 --> 00:46:36,065 Poczekam tu na ciebie, podoba mi się ten pomysł. 457 00:47:00,469 --> 00:47:06,543 To gówno i nie płacą mi wystarczy na to gówno 458 00:47:06,628 --> 00:47:09,586 Na litość boską, co za gówno. 459 00:47:42,744 --> 00:47:46,862 - Co ty do cholery robisz? - Nie pozwolę ci tego rozwalić. 460 00:47:46,944 --> 00:47:51,017 Mówiłem ci, że nie pójdziesz pozwolić ci to zrobić. 461 00:47:51,104 --> 00:47:53,641 Uwaga, cały personel Idź do wyjść awaryjnych. 462 00:47:53,676 --> 00:47:57,053 System ulegnie awarii za około dwie godziny. 463 00:48:00,023 --> 00:48:04,777 Powiedz mi, o co w tym wszystkim chodzi. To jest McQuade. 464 00:48:25,340 --> 00:48:29,378 Dla McQuade'a! Te błędy Oni nas wszystkich zabiją. 465 00:48:31,899 --> 00:48:35,227 - Dzięki Monk. - Musimy się stąd wydostać, chodźmy. 466 00:48:35,859 --> 00:48:38,262 - Nie możemy go tu zostawić. - Nie obchodzi mnie to, chodźmy. 467 00:48:58,096 --> 00:49:00,202 - Gówno i jeszcze raz gówno. - Wszystko w porządku? 468 00:49:00,873 --> 00:49:05,686 Musimy iść, chodźmy. 469 00:49:05,775 --> 00:49:07,654 Gówno! 470 00:49:12,735 --> 00:49:16,852 Czy cię to boli? Bo wygląda na to, że to boli. 471 00:49:20,454 --> 00:49:24,924 - Po prostu wykonuję swoją pracę. - Nie obchodzi mnie McQuade. 472 00:49:25,013 --> 00:49:28,210 Powiesz nam co? wszystko to idzie. 473 00:49:28,293 --> 00:49:33,241 Co oznaczają te alarmy? Musisz nam powiedzieć prawdę, McQuade. 474 00:49:34,212 --> 00:49:39,047 To, co tu jest, to wysypisko odpady atomowe o wysokim stężeniu. 475 00:49:42,132 --> 00:49:43,791 Co... co to jest? 476 00:49:43,851 --> 00:49:46,809 - To jest to miejsce. - Jedna minuta. 477 00:49:46,891 --> 00:49:50,769 - Mówiłeś nam, że to kopalnia. - Poziomy D i E. 478 00:49:50,850 --> 00:49:54,763 Są wysypiskiem. - Wysypisko czego? 479 00:49:54,850 --> 00:49:58,763 - Broń nuklearna i pluton. - Dokładnie, głowice nuklearne zdemontowano. 480 00:49:58,850 --> 00:50:01,964 Rząd wydał fortunę w tworzeniu tego kompleksu. 481 00:50:02,849 --> 00:50:05,758 Używają go do przechowywania bomb bomby atomowe i dinozaury. Cojonudo. 482 00:50:05,793 --> 00:50:10,278 O cholera. To musi być żart. 483 00:50:14,008 --> 00:50:18,000 Cholera, wiedziałeś wszystko. Dlaczego nam nie powiedziałeś? 484 00:50:18,087 --> 00:50:22,205 I jak miałem to zrobić? Wszystko to miejsce jest objęte klauzulą tajności. 485 00:50:22,287 --> 00:50:26,246 Nie musiałeś nic wiedzieć, Trzeba było po prostu dokonać naprawy. 486 00:50:26,327 --> 00:50:30,239 Wy wszyscy jesteście niczym więcej niż banda sukinsynów. 487 00:50:30,326 --> 00:50:34,285 Czy jesteśmy? Myśli Reed, Zimna wojna się skończyła. 488 00:50:34,366 --> 00:50:38,324 A ludzie nie chcą już broni. jądrowy. Ale nikogo to nie obchodzi 489 00:50:38,405 --> 00:50:42,364 Co się stanie z całym tym materiałem. Nie widzą tego i nie pamiętają. 490 00:50:42,445 --> 00:50:45,125 Obudź się raz na zawsze, Reed! Tak się to robi. 491 00:50:47,524 --> 00:50:50,960 Nie zostało nam wiele czasu. 492 00:50:51,924 --> 00:50:54,550 To prawda, nie ma już czasu, musisz się ruszyć. 493 00:50:57,843 --> 00:51:00,130 wydarzyło się już coś złego gdy radio zostało przykręcone. 494 00:51:00,131 --> 00:51:01,205 Co? 495 00:51:01,240 --> 00:51:04,909 Wysoki poziom promieniowania Zakłócali fale radiowe. 496 00:51:05,366 --> 00:51:09,027 Sprawdź wskaźniki i poziomy D i E są bardzo wysokie. 497 00:51:09,922 --> 00:51:11,964 Wystąpi wyciek w zbiorniku. 498 00:51:11,999 --> 00:51:13,520 Co to jest? 499 00:51:13,555 --> 00:51:19,357 Nie mam pojęcia. Dinozaury zostaną uszkodzone którejkolwiek z jednostek przechowawczych. 500 00:51:19,392 --> 00:51:24,633 Według ciebie dinozaury tak bawić się w dom bombami? 501 00:51:25,830 --> 00:51:30,122 Nie wiem, monitory nie działają, ale jeśli odczyty są prawidłowe 502 00:51:30,157 --> 00:51:35,036 depozyty przeskoczą przez emisja za niecałe dwie godziny. 503 00:51:35,119 --> 00:51:40,431 Ale tutaj będziemy bezpieczni. Prawidłowy? To miejsce ma wytrzymać. 504 00:51:41,518 --> 00:51:45,830 Nie rozumiesz mnie, to mnie nie martwi, Tam na dole są głowice nuklearne, 505 00:51:45,918 --> 00:51:49,910 - dziesiątki z nich. - Na litość boską. 506 00:51:49,997 --> 00:51:55,135 Coś dzieje się z pompami, dinozaury lub ucieczka. 507 00:51:55,317 --> 00:51:57,085 I mogłyby pęknąć. 508 00:51:57,563 --> 00:52:00,357 Hiroszima wyglądałaby jak strzelba wesoła w porównaniu do tej. 509 00:52:00,392 --> 00:52:03,683 Co za szaleństwo, umrzemy wszystkich w tym gównianym miejscu. 510 00:52:04,516 --> 00:52:06,080 - Cóż, schrzanić system. - Co? 511 00:52:06,115 --> 00:52:08,821 Mówię, że musisz się pieprzyć systemu awaryjnego. 512 00:52:08,835 --> 00:52:13,033 Chociaż większość system nie działa, 513 00:52:13,115 --> 00:52:16,837 Nadal musi istnieć połączenie z siecią. Linia awaryjna. 514 00:52:16,872 --> 00:52:21,633 Na wypadek, gdyby zdarzył się jakiś wypadek. Jeśli schrzanimy system, ktoś to zauważy. 515 00:52:21,714 --> 00:52:24,865 i wyślą zespół ewakuacja. 516 00:52:27,713 --> 00:52:29,440 To właśnie zrobimy. 517 00:52:30,882 --> 00:52:32,222 Korzystają z korytarzy główne do poruszania się 518 00:52:32,257 --> 00:52:35,468 - pomiędzy dwoma poziomami. - Dokładny. 519 00:52:35,672 --> 00:52:37,938 I to jest ten, do którego by się wykorzystali spróbuj tu wejść. 520 00:52:37,973 --> 00:52:41,348 No cóż, pozostaje ci latać to i wyjdź frontowymi drzwiami. 521 00:52:41,383 --> 00:52:43,117 Jedna chwila, Reed. Co chcesz zrobić? 522 00:52:43,250 --> 00:52:45,977 Mówiłem ci to, jeśli polecisz To miejsce pójdzie do piekła. 523 00:52:46,012 --> 00:52:48,247 Będziemy unikać niższych poziomów. 524 00:52:48,282 --> 00:52:52,096 Zamierzam posadzić to coś pomiędzy poziomem A i główne wejście. 525 00:52:52,131 --> 00:52:56,109 Na wypadek, gdyby próbowali się tu dostać. A potem, jak powiedział chłopiec, 526 00:52:56,190 --> 00:53:00,149 Pieprzymy system. A gdy nadejdzie pomoc, 527 00:53:00,230 --> 00:53:04,188 - Jeśli przyjdą. - Kiedy przyjdą, wysadzimy wszystko w powietrze. 528 00:53:04,269 --> 00:53:08,228 To sprawi, że będą zamknięci w niższe poziomy i będziemy mogli uciec. 529 00:53:08,309 --> 00:53:12,017 - Reszta zależy od ciebie. - Wydaje mi się to w porządku. 530 00:53:12,628 --> 00:53:15,860 -Pęto? - Wydaje mi się to bardzo ryzykowne, 531 00:53:15,895 --> 00:53:18,191 nie ma żadnej gwarancji, że ta strona może trwać tak długo. 532 00:53:20,907 --> 00:53:24,877 McQuade, to jest nasze jedyna możliwość. 533 00:53:27,107 --> 00:53:31,145 Awaria uwagi w zamknięciu w niecałą godzinę i to się liczy. 534 00:53:31,266 --> 00:53:33,407 Cały personel musi odejść do drzwi ewakuacyjnych. 535 00:53:37,906 --> 00:53:41,864 Rawlings, widzisz mnie? Zamknę cały dostęp 536 00:53:41,945 --> 00:53:43,220 kiedy już tu będziesz. 537 00:53:45,516 --> 00:53:47,952 Dlaczego nie przejdziesz na drugą stronę? A czy pomagasz innym? 538 00:53:52,904 --> 00:53:54,439 Jak się masz, Jess? 539 00:53:54,474 --> 00:53:57,940 Nic, wciąż szukam kody wyłączające. 540 00:53:59,583 --> 00:54:02,541 OK, zajmij się tym. 541 00:54:07,102 --> 00:54:11,061 Wiesz, że postawiłeś jednego na mnie lina na szyi? 542 00:54:11,142 --> 00:54:15,021 Przepraszam. 543 00:54:23,421 --> 00:54:26,856 Podaj mi nożyczki. 544 00:54:34,539 --> 00:54:38,327 Tutaj wszystko jest gotowe, Wracam na górę. 545 00:54:45,898 --> 00:54:49,527 Miłej podróży. 546 00:55:06,016 --> 00:55:08,672 - Reed, skontaktuj się. - Jak leci? 547 00:55:09,056 --> 00:55:11,922 Drzwi są już okablowane main i spadamy stąd. 548 00:55:12,377 --> 00:55:15,197 - Zobaczymy się na górze. - Wracaj do domu, kochany domu. 549 00:55:20,534 --> 00:55:24,004 - Jak leci? - Próbuję dalej. 550 00:55:37,493 --> 00:55:39,847 Czy wszystko w porządku? 551 00:55:44,892 --> 00:55:50,400 Myślałem o moim wujku. po śmierć moich rodziców 552 00:55:50,435 --> 00:55:53,102 Był jedyną osobą, która się mną opiekowała. 553 00:55:57,690 --> 00:56:01,968 Widziałem śmierć Reeda, ale nie Nic nie zrobiłem. 554 00:56:18,088 --> 00:56:18,863 Rozumiem. 555 00:56:19,208 --> 00:56:23,803 - Ale spróbuj pomyśleć o czymś innym. - Obawiam się. 556 00:56:25,527 --> 00:56:28,917 Wszyscy to mamy. 557 00:56:30,887 --> 00:56:34,542 - Czy masz dzieci, Reed? -Miał syna, 558 00:56:36,408 --> 00:56:38,452 młodszy od ciebie. 559 00:56:38,886 --> 00:56:41,844 I co się z nim stało? 560 00:56:43,485 --> 00:56:46,443 Wypadek. 561 00:56:48,085 --> 00:56:50,645 Ogień. 562 00:57:00,963 --> 00:57:05,767 Natrafiłem na coś, to musi być to kody wyłączające. 563 00:57:06,383 --> 00:57:08,118 Czekać. 564 00:57:15,482 --> 00:57:18,837 No dalej, Jess, spraw, żebym poczuł dumny z ciebie. 565 00:57:24,681 --> 00:57:27,639 - Co to było? - Nie wiem. 566 00:57:32,580 --> 00:57:36,483 Powiedz mi, co to jest zespół ewakuacyjny to nas stąd wydostanie. 567 00:57:36,838 --> 00:57:39,395 Nie, poziom nadal rośnie, To miejsce nie przetrwa długo. 568 00:57:42,079 --> 00:57:45,230 Chodź kochanie, zrobione. 569 00:57:46,638 --> 00:57:49,550 Uwaga: Aktywowano system reagowania 570 00:57:49,638 --> 00:57:52,710 - Wygląda na to, że to działa. - Bardzo dobry. 571 00:57:54,798 --> 00:57:58,870 - To dynamit - To oni. 572 00:57:58,957 --> 00:58:02,071 To dinozaury, przemijające przez obszar przewodowy. 573 00:58:02,106 --> 00:58:06,028 Pewnie upał ich popchnął na wyższe poziomy 574 00:58:06,116 --> 00:58:09,995 No cóż, te skurwysyny Będą próbować mojego leku. 575 00:58:10,156 --> 00:58:13,353 Ten był bliżej. 576 00:58:14,195 --> 00:58:18,108 To ich nie powstrzymuje, Oni zamierzają tu dotrzeć. 577 00:58:18,195 --> 00:58:20,925 Nie, nie. słuchaj dobrze Oni uciekają 578 00:58:23,794 --> 00:58:27,423 Niemożliwe. Cały podpoziom jest zaminowany. Niemożliwe, żeby przez to przeszli. 579 00:58:48,232 --> 00:58:52,262 - To system przeciwpożarowy. - Nie. To dinozaury. 580 00:58:53,312 --> 00:58:55,524 Nauczyli się wyłączać pułapki. Próbują wejść. 581 00:58:55,559 --> 00:58:58,138 Ale o czym ty do cholery mówisz? Oni są jaszczurkami. 582 00:58:58,748 --> 00:59:00,306 Wygląda na to, że próbują wejść przez właz. 583 00:59:00,579 --> 00:59:02,529 Winda jest jedynym wyjściem. 584 00:59:16,069 --> 00:59:17,403 Ciągnąć! 585 00:59:41,226 --> 00:59:43,023 To nie będzie trwało! 586 00:59:56,064 --> 00:59:58,020 Gówno! 587 01:01:00,097 --> 01:01:03,453 Otwórz te cholerne drzwi. 588 01:01:03,617 --> 01:01:05,573 Pas. 589 01:01:05,697 --> 01:01:09,255 Cholera, nie ma wyjścia. 590 01:01:09,536 --> 01:01:11,180 Nie ma drzwi. 591 01:01:12,170 --> 01:01:17,638 Możemy się stąd wydostać. No dalej, pchnij 592 01:01:32,094 --> 01:01:34,084 Jak ja nienawidzę tej strony. 593 01:01:35,493 --> 01:01:40,521 Cały personel do wyjść awaryjnych Awaria zabezpieczenia za 10 minut. 594 01:01:40,613 --> 01:01:44,806 To wcale nie jest dobre 595 01:01:48,492 --> 01:01:52,403 Musisz zejść do podpoziomu E. Tam jest inny dostęp. 596 01:01:52,438 --> 01:01:56,313 Nie, nie, nie! Jest bardzo gorąco tam na dole, spalilibyśmy się 597 01:01:56,348 --> 01:02:00,769 - No dalej, znam sposób. -Jesse poczekaj. 598 01:02:03,050 --> 01:02:05,224 gówno 599 01:02:10,370 --> 01:02:13,327 Wyprowadź chłopca! 600 01:02:19,049 --> 01:02:22,006 chodźmy. 601 01:02:43,686 --> 01:02:46,200 - Reed! - O mój Boże! 602 01:02:46,286 --> 01:02:49,243 Tutaj! Zwijać się! 603 01:03:01,044 --> 01:03:02,228 Chodź, chodź. 604 01:03:19,042 --> 01:03:22,766 Pomóż mi go wydostać. Użyj tego. 605 01:03:32,561 --> 01:03:34,418 Zabierz to. 606 01:03:35,840 --> 01:03:38,418 To tyle, mam to. Wy dwoje idźcie stąd. 607 01:03:38,590 --> 01:03:41,641 - Nie możemy ich tu zostawić. - Nie kłóć się, musisz wydostać chłopca. 608 01:03:41,676 --> 01:03:43,342 - Pójdziemy za tobą. - Dokładny. 609 01:03:44,431 --> 01:03:47,774 Idź teraz! Spotkamy się na górze, idź 610 01:03:50,337 --> 01:03:54,388 Podnieś ramiona, Już cię mam... 611 01:04:01,337 --> 01:04:03,994 - Chodź, chodź! - Nie dostaniemy tego. 612 01:04:06,437 --> 01:04:07,419 Myślę, że tutaj nadchodzą. 613 01:04:13,036 --> 01:04:15,986 Ja umrę, ty umrzesz 614 01:04:17,076 --> 01:04:20,954 Nic się nie liczy, poczekam na ciebie 615 01:04:21,075 --> 01:04:23,535 Chodź, zjedz mnie! 616 01:04:25,035 --> 01:04:26,433 Gdzie jest winda? 617 01:04:39,070 --> 01:04:40,074 Tutaj. 618 01:04:45,433 --> 01:04:48,947 - Złap mnie za rękę, Reed! - Jessego. 619 01:04:53,132 --> 01:04:54,890 Żargon. 620 01:05:02,391 --> 01:05:04,347 Trzcina! 621 01:05:08,430 --> 01:05:10,864 Trzcina! Trzcina! 622 01:05:12,590 --> 01:05:14,545 NIE! 623 01:05:15,029 --> 01:05:18,817 Uwaga dla całego personelu w Na powierzchni znajdują się ekipy ewakuacyjne. 624 01:05:19,029 --> 01:05:21,134 Kieruj się do wyjść awaryjne. 625 01:05:24,068 --> 01:05:27,583 - Idę po pomoc. - Nie, odejdź Jess. 626 01:06:08,104 --> 01:06:09,892 Chłopiec! Kim jesteś? 627 01:06:10,423 --> 01:06:13,561 Nazywam się Jesse Turner i musisz Zejdź teraz na dół i pomóż Reedowi. 628 01:06:13,596 --> 01:06:16,087 -A gdzie są pozostali? - Wszyscy nie żyją. 629 01:06:16,570 --> 01:06:18,259 - Jak? - Dinozaury. 630 01:06:18,621 --> 01:06:19,293 Co? 631 01:06:19,328 --> 01:06:22,517 Jeśli mamy to zrobić, sytuacja jest krytyczna wejdź, musisz wejść teraz. 632 01:06:22,730 --> 01:06:26,070 Słuchaj, Reed tam żyje niż iść do niego. 633 01:06:26,382 --> 01:06:29,833 Wyciągnę cię stąd, Malloy Zabierz to na helikopter. 634 01:06:30,381 --> 01:06:32,293 Mówisz, że ktoś jest bardziej żywy. Gdzie? 635 01:06:32,539 --> 01:06:35,966 Nazywa się Reed. Chodź za mną, zaprowadzę cię do niego 636 01:06:36,208 --> 01:06:38,757 Wsadź tego chłopca do helikoptera Wychodzimy stąd. 637 01:06:39,420 --> 01:06:43,049 - Nie, czekaj, znajdę. - Wychodzimy, chłopcze. 638 01:06:43,260 --> 01:06:45,268 Za kilka minut to będzie być gorętszym niż słońce. 639 01:06:48,499 --> 01:06:51,035 Czekać! Nie wiesz co robisz. 640 01:07:01,898 --> 01:07:04,694 Poczekajmy 5 minut, wtedy wyjdziemy. Bądź gotów. 641 01:07:22,415 --> 01:07:24,029 Trzcina? 642 01:07:30,175 --> 01:07:32,031 Cały personel kieruje się do wyjść awaryjne. 643 01:07:32,066 --> 01:07:34,293 Awaria zabezpieczenia za siedem minut. 644 01:07:34,574 --> 01:07:36,166 Trzcina! 645 01:07:36,254 --> 01:07:39,291 - Jesse! - Reed. 646 01:07:41,813 --> 01:07:43,929 Jessego. 647 01:07:45,093 --> 01:07:47,561 Jessego. 648 01:07:49,613 --> 01:07:53,684 - Mam kilka złamanych żeber. - Na górze są ludzie, którzy mogą ci pomóc. 649 01:07:54,918 --> 01:07:57,563 Nie powinieneś był wracać tutaj 650 01:07:57,986 --> 01:08:00,469 Przeproszę później. 651 01:08:23,838 --> 01:08:25,521 Mój Boże. 652 01:08:30,568 --> 01:08:33,685 Czekaj, posłuchaj tego. 653 01:08:34,608 --> 01:08:37,360 Ten dźwięk to... Rusz się 654 01:08:39,547 --> 01:08:40,542 chodźmy. 655 01:08:51,326 --> 01:08:53,084 Na litość boską, Reed. 656 01:08:55,805 --> 01:08:57,761 Biegnie. 657 01:09:07,804 --> 01:09:12,001 Biegnij dalej! Chodź Jesse! 658 01:09:12,203 --> 01:09:14,558 Chodź, chodź! 659 01:09:21,322 --> 01:09:23,836 No dalej, dalej, dalej! 660 01:09:48,180 --> 01:09:50,752 Ruszaj się, ruszaj się! 661 01:09:58,198 --> 01:09:59,974 Gotowe, wychodzimy. 662 01:10:09,157 --> 01:10:13,116 Cholera, zrobił to. 663 01:10:13,717 --> 01:10:17,595 Barry, Malone! mamy Dwóch pasażerów, proszę się ruszyć. 664 01:10:38,954 --> 01:10:40,712 Pilot zdalnego sterowania. 665 01:10:46,153 --> 01:10:48,542 Jessego. Jessego! 666 01:10:58,712 --> 01:11:01,100 Mój Boże! 667 01:11:01,135 --> 01:11:03,487 Co to do cholery jest? 668 01:11:15,150 --> 01:11:16,706 Jessego! 669 01:11:24,989 --> 01:11:26,291 Co on robi? 670 01:11:36,988 --> 01:11:39,865 Musimy się stąd wydostać, wszystko się wydarzy wskoczyć w powietrze 671 01:11:39,947 --> 01:11:43,173 Nie, nie możemy wyjechać do tego chłopca. 672 01:12:39,821 --> 01:12:41,891 chodźmy 673 01:14:06,011 --> 01:14:09,799 Gdzie jest chłopiec? 674 01:15:58,079 --> 01:16:01,037 Zjedz tego drania. 675 01:16:22,996 --> 01:16:26,875 Uwaga dla całego personelu. Awaria zabezpieczenia za dwie minuty. 676 01:16:26,956 --> 01:16:31,392 Gdzie jest chłopiec? 677 01:16:33,315 --> 01:16:35,636 Musimy wyjechać To miejsce zaraz eksploduje. 678 01:16:36,546 --> 01:16:38,696 Podnieś tę rzecz już ziemia. chodźmy! 679 01:16:39,182 --> 01:16:43,681 - Co oni robią? Zamierzają opuścić chłopca. - Chodźmy. 680 01:16:43,716 --> 01:16:44,811 Wypuść mnie. 681 01:16:56,233 --> 01:16:57,771 Patrzeć! 682 01:17:03,152 --> 01:17:05,467 Awaria zabezpieczenia wewnątrz minuta i odliczamy. 683 01:17:07,352 --> 01:17:11,310 chodźmy! chodźmy! Możesz! 684 01:17:13,711 --> 01:17:15,861 chodźmy. 685 01:17:27,949 --> 01:17:29,550 Pilot zdalnego sterowania. 686 01:17:41,339 --> 01:17:45,705 Uwaga dla całego personelu. Niepowodzenie opanowanie w ciągu 10 sekund. 687 01:17:45,907 --> 01:17:47,863 9, 8, 688 01:17:48,587 --> 01:17:50,543 7, 6, 689 01:17:50,947 --> 01:17:52,903 5, 4, 690 01:17:53,946 --> 01:17:55,902 3, 2, 691 01:17:56,226 --> 01:17:59,184 - 1. - Daj to teraz. 692 01:18:48,660 --> 01:18:51,777 Wszystko będzie dobrze, chłopcze 693 01:18:52,700 --> 01:18:55,851 Wszystko będzie dobrze.