1 00:01:16,744 --> 00:01:18,346 - Sayın. - Ne var Patrick? 2 00:01:18,346 --> 00:01:19,447 - Gönderimler. 3 00:01:24,452 --> 00:01:27,288 - Bunu başka kim gördü? 4 00:01:27,288 --> 00:01:28,122 - Hiç kimse. 5 00:01:48,442 --> 00:01:50,478 Konuşmak. 6 00:01:50,478 --> 00:01:53,514 - Kaptan, bir kelime Kuzeyden. 7 00:01:53,514 --> 00:01:54,982 Devam et. 8 00:01:57,017 --> 00:01:58,586 - Yerliler pusuya düşürüldü William ve adamları 9 00:01:58,586 --> 00:02:00,388 eve dönüş yolculuklarında. 10 00:02:03,257 --> 00:02:04,258 - Sayım mı? 11 00:02:06,860 --> 00:02:07,695 - 17 ölü. 12 00:02:10,898 --> 00:02:12,500 - Deri sayısını kastetmiştim. 13 00:02:12,500 --> 00:02:13,401 Kayıp var mı? 14 00:02:16,804 --> 00:02:18,272 - Adamlar bulundu çıplak ve kafa derisi yüzülmüş. 15 00:02:18,272 --> 00:02:21,275 Ve hayır yoktu geride postlar kaldı. 16 00:02:23,377 --> 00:02:25,313 - 17 adam öldü mü dedin? 17 00:02:26,680 --> 00:02:28,282 - Evet efendim. 18 00:02:28,282 --> 00:02:30,251 Onları bulduğumuzda, onlar, 19 00:02:30,251 --> 00:02:33,387 hayvanlar çoktan başlamıştı etlerini koparmak için. 20 00:02:33,387 --> 00:02:34,222 - Vahşiler. 21 00:02:36,957 --> 00:02:39,760 Çok iyi, erkekler var leşlerini topla 22 00:02:39,760 --> 00:02:41,229 ve kampa geri dön 23 00:02:41,229 --> 00:02:44,398 böylece verebilirler onlara uygun bir cenaze töreni. 24 00:02:45,533 --> 00:02:46,934 İşten atıldın. 25 00:02:49,970 --> 00:02:52,606 - Levi oğlunun yanındaydı... 26 00:02:59,847 --> 00:03:00,614 - Öldü mü? 27 00:03:02,450 --> 00:03:03,284 - Eksik. 28 00:03:14,328 --> 00:03:16,330 - Bu nerede oldu? 29 00:03:18,165 --> 00:03:20,501 - Dibinde Buckskin Ormanı. 30 00:03:20,501 --> 00:03:24,071 Bir keşif ekibi gönderdim. ama söylentilerle... 31 00:03:29,343 --> 00:03:33,146 - Kampta bir adam var bu diğerleri için yemek pişiriyor. 32 00:03:33,146 --> 00:03:34,915 Kurt derisinden bir şapka takıyor. 33 00:03:36,216 --> 00:03:37,851 Onu tanıyor musun? 34 00:03:37,851 --> 00:03:38,686 -Porter. 35 00:03:38,686 --> 00:03:40,153 Evet efendim. 36 00:03:40,153 --> 00:03:44,425 - Bana haber gönder onunla konuşmak istiyorum. 37 00:03:44,425 --> 00:03:45,326 - Evet efendim. 38 00:03:59,106 --> 00:04:00,974 - Haberler ne? 39 00:04:00,974 --> 00:04:03,844 - Küçük bir ekip alın Kuzeydeki adamların. 40 00:04:03,844 --> 00:04:05,946 Kürek getirsinler. 41 00:04:05,946 --> 00:04:08,816 Yaklaşık bir delik kazın kasabadan yüz metre uzakta. 42 00:04:08,816 --> 00:04:12,920 İşleri bittiğinde, sana nerede olduğunu gösterirler. 43 00:04:12,920 --> 00:04:15,789 - Kış için tilkiyi yemlemek mi? 44 00:04:15,789 --> 00:04:17,725 - Toplu mezar kazmak. 45 00:04:38,078 --> 00:04:38,912 Porter. 46 00:04:42,015 --> 00:04:44,552 - Ne anlamı var? kilisede yalnız olmak, 47 00:04:44,552 --> 00:04:47,321 Kilisede yalnız olamaz mısın? 48 00:04:47,321 --> 00:04:48,556 - Özür dilerim. 49 00:04:49,690 --> 00:04:53,694 Kaptan ister seninle konuşmak için. 50 00:04:53,694 --> 00:04:55,396 - Bir sözüm olacak Kaptanımla birlikte 51 00:04:55,396 --> 00:04:58,298 sahip olmayı bitirdikten sonra Tanrımla bir kelime. 52 00:04:58,298 --> 00:05:00,834 - Korkarım Tanrınız bekleyebilir. 53 00:05:20,788 --> 00:05:22,356 - Bizi bırakabilirsin. 54 00:05:31,599 --> 00:05:32,433 Oturmak? 55 00:05:40,774 --> 00:05:42,275 - Beni mi çağırdın? 56 00:05:44,412 --> 00:05:48,248 - Bana söylenene göre, erkekler yemeğinizin tadını çıkarıyor. 57 00:05:50,083 --> 00:05:53,721 - Memnun oldum Bunu söylediğinizi duydum Kaptan. 58 00:05:53,721 --> 00:05:57,391 - Söyle bana, nasıl olur? tuzakçı aşçı mı olur? 59 00:05:58,826 --> 00:06:01,429 - Bir veba her iki çocuğunun da hayatı. 60 00:06:01,429 --> 00:06:05,833 Ve neyi koruma sözü elinde kalan küçük aile. 61 00:06:07,267 --> 00:06:11,171 O zaman kışlar daha az olur. burada, kalede sert. 62 00:06:16,510 --> 00:06:18,178 - Duyduğunu varsayıyorum 63 00:06:18,178 --> 00:06:20,881 gelen erkekler hakkında Kuzeyden eve mi? 64 00:06:20,881 --> 00:06:24,051 - Evet, sadece dua ettim ruhları için. 65 00:06:28,789 --> 00:06:30,624 William'a olanları duydum. 66 00:06:32,560 --> 00:06:33,794 Başsağlığı dilerim. 67 00:06:36,296 --> 00:06:40,468 Her zaman zordur bir oğlunun kaybını kabullenmek. 68 00:06:42,470 --> 00:06:46,239 - Oğlumun sahip olması gerekirdi şimdiye kadar general olmuştum. 69 00:06:47,741 --> 00:06:52,145 Bunu yapmak çok daha zor Ölüm yerine başarısızlığı kabul edin. 70 00:06:53,981 --> 00:06:56,249 - Adamlarıyla birlikte öldü. 71 00:06:56,249 --> 00:06:58,586 Bunda onur var. 72 00:06:58,586 --> 00:07:03,023 - Farkında mıydın? torunu Levi de yanında mıydı? 73 00:07:12,700 --> 00:07:14,367 Kayboldu. 74 00:07:14,367 --> 00:07:16,870 Ve canlı, ölü, bilmiyorum. 75 00:07:21,742 --> 00:07:23,911 - Acın için üzgünüm. 76 00:07:26,346 --> 00:07:29,917 Levi ve oğlum, çok yakındılar. 77 00:07:31,318 --> 00:07:34,822 - Josiah, sen her zaman öyleydin Şirkete sadık, 78 00:07:37,891 --> 00:07:39,727 erkeklere ve bana. 79 00:07:45,198 --> 00:07:49,036 Diğerleri alıştı senden emir alıyorum. 80 00:07:50,003 --> 00:07:52,673 Onlar kadar güçlüydün. 81 00:07:54,708 --> 00:07:55,543 - Sayın? 82 00:07:58,846 --> 00:08:00,714 - Ree'ler acımasızdır. 83 00:08:01,782 --> 00:08:03,016 Ama iş bulmaya gelince 84 00:08:03,016 --> 00:08:06,353 torunum benim kararlılık onlarınkiyle buluşuyor. 85 00:08:08,388 --> 00:08:09,623 - Evet. 86 00:08:09,623 --> 00:08:11,091 Belki yapabilirsin adamlardan oluşan bir ekip gönder 87 00:08:11,091 --> 00:08:12,660 önce kuzey yollarında her kış kar yağarsa 88 00:08:12,660 --> 00:08:14,094 içeri giriyor ve bu izleri kapatıyor. 89 00:08:14,094 --> 00:08:16,997 - 17 adam eksiğimiz var ne olduğumuzu. 90 00:08:16,997 --> 00:08:18,799 Yakında 18 olacağım. 91 00:08:18,799 --> 00:08:21,301 Söyle bana, hangi adamları bağışlayabilirim? 92 00:08:27,207 --> 00:08:30,644 - Sen ne yapıyorsun? bana sorar mısın Kaptan? 93 00:08:48,996 --> 00:08:50,664 - Aklın dağılıyor. 94 00:08:54,768 --> 00:08:56,937 - Üzgünüm. - Nedir? 95 00:09:03,877 --> 00:09:07,380 - Ben yukarı çıkacağım yarın kuzey yolları. 96 00:09:08,481 --> 00:09:10,083 - Hangi amaçla? 97 00:09:11,151 --> 00:09:12,552 Kaptanın torunu Levi, 98 00:09:12,552 --> 00:09:14,688 orada kayboldu. 99 00:09:14,688 --> 00:09:16,256 - Peki seni mi seçti? 100 00:09:17,691 --> 00:09:18,525 Neden? 101 00:09:20,560 --> 00:09:23,797 - Benden istediği bu. 102 00:09:23,797 --> 00:09:25,999 - Neden diğer adamlardan biri olmasın? 103 00:09:25,999 --> 00:09:27,034 Daha genç biri mi? 104 00:09:27,034 --> 00:09:29,837 Yaşamak için tuzak kuran biri mi? 105 00:09:29,837 --> 00:09:33,874 - Yemek yapmana ihtiyacım olacak Ben dönene kadar erkekler için. 106 00:09:33,874 --> 00:09:34,708 - Nerede? 107 00:09:37,811 --> 00:09:39,312 - Nerede ne? 108 00:09:39,312 --> 00:09:41,048 - Yolun neresinde? 109 00:09:45,819 --> 00:09:47,387 Buradaki kadınlar konuşuyor. 110 00:09:47,387 --> 00:09:49,156 O adamların öyle olduğunu biliyorum ayaküstü pusuya düşürüldü 111 00:09:49,156 --> 00:09:50,557 Buckskin Ormanı'ndan. 112 00:09:50,557 --> 00:09:52,626 - Arıyorlardı Eve daha hızlı bir şekilde ulaşmak için. 113 00:09:52,626 --> 00:09:54,795 - Hiç ulaşamadıkları bir ev. 114 00:09:54,795 --> 00:09:57,464 İkimiz de buranın kötü bir yer olduğunu biliyoruz. 115 00:09:58,966 --> 00:10:02,035 En azından gitmeden önce onu gör. 116 00:10:02,035 --> 00:10:03,370 Onun serveti seni ikna edebilir 117 00:10:03,370 --> 00:10:06,874 iki kere düşünmek kaptanın emirleri. 118 00:10:44,111 --> 00:10:44,912 - Güçlü. 119 00:10:47,314 --> 00:10:48,115 Utanmış. 120 00:10:50,684 --> 00:10:51,651 - Bu benim geçmişimdi. 121 00:10:51,651 --> 00:10:53,821 Geleceğimle ilgileniyorum. 122 00:10:55,322 --> 00:10:56,890 - Aslında. 123 00:10:56,890 --> 00:10:59,359 Pek çok erkek öyledir, ama gerçek... 124 00:11:01,328 --> 00:11:03,263 - Bir fark var mı? 125 00:11:03,263 --> 00:11:04,564 - İnsanın bir geleceği olamaz 126 00:11:04,564 --> 00:11:07,400 ilk olmadan gerçeği kabul etmek. 127 00:11:08,535 --> 00:11:10,704 Onlar bir ve aynıdır. 128 00:11:40,067 --> 00:11:44,104 Uzun bir süre yaşayacaksın tanıdık bir yere yolculuk. 129 00:11:47,040 --> 00:11:50,177 Geçmişi olan bir yer ıstırapla dolu. 130 00:11:53,446 --> 00:11:54,915 Seninkinin aynısı. 131 00:12:00,087 --> 00:12:02,689 Ve ağaçlarda ölüm var. 132 00:12:06,693 --> 00:12:08,261 Sudaki kan. 133 00:12:10,864 --> 00:12:13,633 yapmayacaksın yolculukta hayatta kalın. 134 00:12:15,702 --> 00:12:18,338 - Ölümümü görebiliyor musun? 135 00:12:18,338 --> 00:12:22,642 yapmayacaksın yolculukta hayatta kalın. 136 00:12:22,642 --> 00:12:25,545 - Hayatta kaldım o ormanlar daha önce. 137 00:12:29,149 --> 00:12:32,752 - Ölüm asla yapmaz aynı hata iki kere. 138 00:12:55,075 --> 00:12:56,543 - İlk önce yapılacaklar. 139 00:12:56,543 --> 00:12:57,777 Deriler kaybolursa 140 00:12:57,777 --> 00:12:59,179 yukarı çıkmayacağım onları arayan yollar. 141 00:12:59,179 --> 00:13:01,181 Anlaşma şunun için: Levi ve Levi yalnız. 142 00:13:01,181 --> 00:13:02,916 Başka bir şey gidiyor bir hafta kadar eklemek 143 00:13:02,916 --> 00:13:05,385 yolculuğa ve bu paket katırlarıyla. 144 00:13:05,385 --> 00:13:06,653 - Anlaşıldı. 145 00:13:06,653 --> 00:13:08,688 - İkincisi, değilim kafa derisi yüzülmüş 146 00:13:08,688 --> 00:13:11,058 nehir kıyısının kenarında. 147 00:13:11,058 --> 00:13:12,725 Bir tanesini bile fark etsem yerli beni takip ediyor, 148 00:13:12,725 --> 00:13:14,928 Dönüyorum ve yapıyorum kaleye geri döndüm. 149 00:13:14,928 --> 00:13:15,762 - Kabul ediyorum. 150 00:13:17,330 --> 00:13:18,498 - Hayır o kadar uzaktaki gönderiler 151 00:13:18,498 --> 00:13:20,367 bu yüzden yürüyerek gideceğim. 152 00:13:20,367 --> 00:13:21,634 Bunu başardığımda gittiğim orman 153 00:13:21,634 --> 00:13:23,436 ikisine de ihtiyacım var yine de eller serbest. 154 00:13:23,436 --> 00:13:24,271 - Elbette. 155 00:13:24,271 --> 00:13:25,438 Başka bir şey? 156 00:13:29,009 --> 00:13:31,912 - Bir tür var mı? bunun için ödül? 157 00:13:31,912 --> 00:13:33,346 Karım Cora'dan ayrılmak istemezdim. 158 00:13:33,346 --> 00:13:36,183 eğer rüzgar alırsam bir çıkmazdayım kayıp ya da ölü. 159 00:13:36,183 --> 00:13:37,184 100$ bonus var 160 00:13:37,184 --> 00:13:40,053 Southwest Fur Company'den 161 00:13:40,053 --> 00:13:43,756 getiren adam için torunum evde. 162 00:13:43,756 --> 00:13:46,226 O adamın sen olman için dua ediyorum. 163 00:14:03,977 --> 00:14:05,545 Hangi haber? 164 00:14:07,147 --> 00:14:11,618 - 100$ bonus Güneybatı Kürk Şirketi. 165 00:14:11,618 --> 00:14:13,253 - O değil. 166 00:14:13,253 --> 00:14:15,088 Şansın neydi? 167 00:14:18,725 --> 00:14:21,361 - Onu görmeye gitmedim. 168 00:14:21,361 --> 00:14:22,195 - Neden? 169 00:14:24,197 --> 00:14:28,301 - Miktarı ile yerli kanı mı döktüm? 170 00:14:28,301 --> 00:14:30,938 - O çocuğu kurtarmak bizimkini geri getirme. 171 00:14:35,042 --> 00:14:36,876 - İyileşeceksin. 172 00:14:37,777 --> 00:14:39,947 Adamlarımı beslediğinizden emin olun. 173 00:14:54,561 --> 00:14:55,996 Porter. 174 00:15:00,367 --> 00:15:01,634 -Henry. 175 00:15:01,634 --> 00:15:03,470 - Gidiyor musun? 176 00:15:03,470 --> 00:15:05,072 - Evet. 177 00:15:05,072 --> 00:15:08,808 En iyisini yapmalıyım ne uygun olursa olsun ışığım kaldı. 178 00:15:08,808 --> 00:15:10,310 Ne var Henry? 179 00:15:12,179 --> 00:15:15,882 - Bu nasıl koştuğun şey mi 180 00:15:15,882 --> 00:15:20,020 ormana ne zaman diğerleri ondan kaçıyor mu? 181 00:15:23,590 --> 00:15:27,127 - Oğlum öldüğünde, Levi geldi ve ziyaret etti, 182 00:15:28,795 --> 00:15:31,798 yığınlarca getirdi taze kesilmiş kuru odun. 183 00:15:33,800 --> 00:15:35,735 Kimse ondan bunu yapmasını istemedi. 184 00:15:35,735 --> 00:15:38,405 Kimse ona söylemedi, o öylece yaptı. 185 00:15:40,673 --> 00:15:41,574 - Tanrı aşkına. 186 00:15:43,410 --> 00:15:44,244 - Elbette. 187 00:15:44,244 --> 00:15:45,078 Henry? 188 00:15:46,746 --> 00:15:50,417 ilgilenir misin ben dönene kadar karım mı? 189 00:16:02,329 --> 00:16:03,830 Kaptan. 190 00:16:09,469 --> 00:16:10,970 - Bizi bırak Henry. 191 00:16:19,712 --> 00:16:21,648 - Bana haber mi gönderdin? 192 00:16:23,616 --> 00:16:25,552 - Kaptan. - Affedersin? 193 00:16:27,787 --> 00:16:30,657 - Bana haber gönderdin, Kaptan. 194 00:16:30,657 --> 00:16:32,859 Sen bunun içindeyken ev bana hitap edeceksin 195 00:16:32,859 --> 00:16:35,662 gerçek adıma ve rütbeme göre. 196 00:16:35,662 --> 00:16:38,265 buna eminim Ben bunu hak ettim. 197 00:16:38,265 --> 00:16:39,099 Oturmak. 198 00:16:42,102 --> 00:16:42,935 Oturmak! 199 00:16:50,143 --> 00:16:53,480 Böylece aşçı geldi görüşürüz, değil mi? 200 00:16:55,782 --> 00:16:57,950 Burada özgürce konuşabilirsiniz. 201 00:16:59,386 --> 00:17:00,187 - Evet. 202 00:17:01,388 --> 00:17:02,222 - Kaptan! 203 00:17:05,258 --> 00:17:07,827 Evet Kaptan. 204 00:17:07,827 --> 00:17:10,597 - Ve sen söyledin onun geleceği? 205 00:17:11,798 --> 00:17:12,632 - Evet, 206 00:17:16,169 --> 00:17:17,003 Kaptan. 207 00:17:18,938 --> 00:17:22,709 - Peki ne söyledin? geleceği hakkında mı? 208 00:17:26,045 --> 00:17:27,947 - Ona gerçeği söyledim. 209 00:17:29,616 --> 00:17:31,384 Hangisi? 210 00:17:33,253 --> 00:17:37,424 - Ona yapmayacağını söyledim yolculuğundan dönüyor. 211 00:17:44,964 --> 00:17:48,301 - Söyle bana cadı. senin baban Pawnee'ydi 212 00:17:49,536 --> 00:17:51,804 ve annen beyazdı. 213 00:17:51,804 --> 00:17:54,807 Biri nasıl gelir yaptığın şeyi yapmak için mi? 214 00:17:56,243 --> 00:17:58,911 - Babam öldürülmeden önce, 215 00:18:00,580 --> 00:18:03,216 bana Pawnee ritüellerini öğretti. 216 00:18:04,617 --> 00:18:08,421 Birçoğu bana izin veriyor birinin geleceğini görmek. 217 00:18:09,889 --> 00:18:10,957 - Gelecek mi? 218 00:18:14,961 --> 00:18:17,964 - Kusura bakma ama ben anlamadım 219 00:18:19,065 --> 00:18:21,634 benden ne istiyorsun Kaptan. 220 00:18:29,976 --> 00:18:34,314 - Bana söylemeni istiyorum torunuma ne olacak? 221 00:19:02,742 --> 00:19:04,977 - Neden beni takip ediyorsun? 222 00:19:19,726 --> 00:19:20,560 Merhaba. 223 00:19:23,596 --> 00:19:24,531 - Merhaba. 224 00:19:24,531 --> 00:19:27,267 Seni korkutmak istemedim. 225 00:19:27,267 --> 00:19:29,202 - Korkmuş mu görünüyorum? 226 00:19:29,202 --> 00:19:30,036 - Hayır. 227 00:19:30,870 --> 00:19:32,038 Hayır, yapmıyorsun. 228 00:19:33,973 --> 00:19:38,411 Aslında sadece umuyordum belki ben de seninle gelebilirim. 229 00:19:38,411 --> 00:19:39,812 - Hayır. 230 00:19:39,812 --> 00:19:41,047 Yolculuğum tehlikeli 231 00:19:41,047 --> 00:19:43,650 ve sen olduğun gibisin, 232 00:19:43,650 --> 00:19:45,685 sadece gidiyorsun beni yavaşlatmak için. 233 00:19:45,685 --> 00:19:48,221 Geri dönmelisin gece çökmeden önce kale. 234 00:19:48,221 --> 00:19:50,957 - Peki neden ben tuzakçı olamaz mı? 235 00:19:50,957 --> 00:19:52,925 - Zayıfsın. 236 00:19:52,925 --> 00:19:55,395 hayvanları gördüm öldürdüğünden daha büyük 237 00:19:55,395 --> 00:19:59,699 ve diğer hayvanları yiyin ayrıca senden daha büyükler. 238 00:20:01,133 --> 00:20:02,702 - Başka becerilerim de var. 239 00:20:02,702 --> 00:20:03,536 - Yetenekler? 240 00:20:04,371 --> 00:20:05,204 Örneğin? 241 00:20:05,204 --> 00:20:06,539 - Tuzağa düşürebilirim. 242 00:20:06,539 --> 00:20:08,341 Küçük hayvanlar. 243 00:20:08,341 --> 00:20:09,509 Ateş yakabilirim. 244 00:20:09,509 --> 00:20:11,210 - Aşçıya ihtiyacım yok. 245 00:20:11,210 --> 00:20:13,480 - Odun toplayabilirim. 246 00:20:13,480 --> 00:20:14,314 Kindling. 247 00:20:15,448 --> 00:20:17,149 - Kendi başıma idare edebilirim. 248 00:20:17,149 --> 00:20:18,551 Cevap hayır. 249 00:20:36,669 --> 00:20:38,204 - Bu kadar çabuk geri dönemem. 250 00:20:38,204 --> 00:20:40,707 Kamptaki adamlar bana saygı duyma. 251 00:20:40,707 --> 00:20:42,375 Tamam aşkım? 252 00:20:42,375 --> 00:20:44,844 Benim hakkımda şaka yapıyorlar. 253 00:20:48,114 --> 00:20:52,752 Hayatta kalamayacağımı söylediler geceyi yolda geçirmek. 254 00:20:59,292 --> 00:21:02,228 - Birçok erkek gördüm dışarı çıktığından daha güçlü 255 00:21:02,228 --> 00:21:04,697 ve bu yolda cesurca yürüyün ve ölün. 256 00:21:04,697 --> 00:21:06,265 Ya da kaybolursun. 257 00:21:08,100 --> 00:21:08,935 - Sen değil. 258 00:21:10,970 --> 00:21:14,541 Ve bana öğretebilirsin hayatta kalma sanatı. 259 00:21:22,248 --> 00:21:23,816 - Adınız ne? 260 00:21:26,152 --> 00:21:26,986 - Myles. 261 00:21:28,955 --> 00:21:32,359 - Peki Myles, neden olmasın? biraz odun topla 262 00:21:32,359 --> 00:21:33,593 ve bize ateş yak. 263 00:21:33,593 --> 00:21:35,127 Bu gece burada kamp yapacağız. 264 00:21:35,127 --> 00:21:37,196 Ama geri döneceksin sabah kale. 265 00:21:37,196 --> 00:21:38,130 Elbette? 266 00:21:38,130 --> 00:21:40,333 Adamlara bunu benim talep ettiğimi söyle. 267 00:21:40,333 --> 00:21:45,004 Söyle onlara, söyle onlara beni bir yaban domuzundan kurtardı. 268 00:21:46,739 --> 00:21:50,877 Ve döndüğümde yapacağım onlara bunun gerçek olduğunu söyle. 269 00:21:51,811 --> 00:21:52,612 - Gerçekten mi? 270 00:21:55,247 --> 00:21:56,383 Bunu yapar mıydın? 271 00:21:57,249 --> 00:21:58,050 Benim için? 272 00:21:59,352 --> 00:22:00,319 Neden? 273 00:22:00,319 --> 00:22:01,053 - Devam et. 274 00:22:03,890 --> 00:22:04,824 - Evet efendim. 275 00:22:21,941 --> 00:22:23,676 Yani iyi iş çıkardım, değil mi? 276 00:22:26,713 --> 00:22:27,547 - Evet. 277 00:22:28,748 --> 00:22:31,551 Alevleri düşük tutuyorsun veya kayalarla çevrilidir. 278 00:22:31,551 --> 00:22:36,556 Bu kurtları ayakta tutacak eğer ateşi görmezlerse bayılırlar. 279 00:22:37,156 --> 00:22:37,990 Burada. 280 00:22:45,998 --> 00:22:49,268 İzinde hayatta kalmak için birinci adım, 281 00:22:49,268 --> 00:22:52,739 etini yemeden ye ilk önce ona bakıyorum. 282 00:23:00,780 --> 00:23:02,014 Peki o kim? 283 00:23:06,719 --> 00:23:07,554 - Ha? 284 00:23:08,755 --> 00:23:11,458 - Olduğun kız etkilemeye çalışıyorum. 285 00:23:14,627 --> 00:23:17,063 - Keşke bu kadar basit olsaydı. 286 00:23:18,898 --> 00:23:23,736 Yani peşinden gidiyorsun Kaptanın torunu, değil mi? 287 00:23:23,736 --> 00:23:25,738 Bu doğru. 288 00:23:27,206 --> 00:23:31,410 Yapabileceğini duydum Buckskin'de saklanıyor olmak. 289 00:23:37,316 --> 00:23:40,987 - Zor mu buluyorsun olduğun gibi olmak mı? 290 00:23:43,856 --> 00:23:44,857 - Bazen. 291 00:23:48,861 --> 00:23:51,531 Bazen ne yapamazsın diğer genç erkekler de yapabilir, 292 00:23:51,531 --> 00:23:52,364 ama ben 293 00:23:56,168 --> 00:23:57,236 amaç bul. 294 00:23:58,471 --> 00:23:59,271 - Amaç? 295 00:24:00,973 --> 00:24:02,041 Hangi amaç? 296 00:24:07,346 --> 00:24:10,917 - Kolay bir şey değil bir tuzakçının anlaması için. 297 00:24:10,917 --> 00:24:13,152 - Ben değilim artık tuzakçı. 298 00:24:13,152 --> 00:24:14,153 Sadece bir aşçı. 299 00:24:15,221 --> 00:24:16,055 - Evet. 300 00:24:18,257 --> 00:24:22,261 Yaralarımız sadece bize hatırlatıyor geçmişin gerçek olduğunu. 301 00:24:28,968 --> 00:24:33,873 Kingston'a gelmeden önce, benim Kardeşlerim ve ben nehrin yukarısında yaşıyorduk. 302 00:24:36,576 --> 00:24:39,411 Bir gece Arıkara geldi. 303 00:24:39,411 --> 00:24:42,749 10 tane olsa gerek onları at sırtında. 304 00:24:44,283 --> 00:24:47,119 onlara teklifimi sundum postlar, bilirsin. 305 00:24:50,690 --> 00:24:54,694 Ama Ree bir şey istedi yoksa bilmiyorum. 306 00:25:04,203 --> 00:25:07,406 Her birini tuttular bizi alevlere. 307 00:25:07,406 --> 00:25:08,340 Birer birer. 308 00:25:12,344 --> 00:25:15,615 Hatırladığım şey çoğu koku. 309 00:25:16,683 --> 00:25:17,850 Yanan et. 310 00:25:24,056 --> 00:25:26,392 Bazen uyurken... 311 00:25:31,097 --> 00:25:36,102 Hiç uyandın mı çünkü düşüyormuş gibi mi hissediyorsun? 312 00:25:41,440 --> 00:25:42,274 Evet. 313 00:25:46,278 --> 00:25:50,549 Bazen hissederek uyanıyorum sanki cildim yanıyormuş gibi. 314 00:25:56,455 --> 00:25:59,826 Bu yüzden konsantre olmaya çalışıyorum yapabileceğim şeyler hakkında 315 00:25:59,826 --> 00:26:02,528 yerine tam tersi. 316 00:26:07,499 --> 00:26:12,471 - Ama yine de buradasın benimle geliyormuş gibi davranarak 317 00:26:12,471 --> 00:26:17,343 ve diğerinin iyiliğini kazanmak Tuzakçılar kaleye geri döndü. 318 00:26:19,812 --> 00:26:21,413 - Ben de insanım. 319 00:26:22,782 --> 00:26:23,816 Evet. 320 00:26:23,816 --> 00:26:26,085 - Myles, içer misin? - İçmek? 321 00:26:26,085 --> 00:26:29,088 - Evet, içki ister misin? 322 00:26:30,589 --> 00:26:31,423 Burada. 323 00:27:10,196 --> 00:27:11,864 - Misafirimiz var. 324 00:27:22,775 --> 00:27:23,776 - Beyler. 325 00:27:26,045 --> 00:27:29,515 - Senin hakkında bir şeyler duydum. Dün gece küçük bir av. 326 00:27:33,185 --> 00:27:35,955 - Beyaz bir adam var ağaçlarımızda saklanıyor. 327 00:27:35,955 --> 00:27:37,189 - İzinde mi? 328 00:27:40,026 --> 00:27:44,130 - Onunkini istemiyoruz topraklarımızı koku kaplıyor. 329 00:27:44,130 --> 00:27:45,765 - Senin arazin mi? 330 00:27:45,765 --> 00:27:46,598 Elbette. 331 00:27:47,734 --> 00:27:50,536 sanırım arayabiliriz şimdilik bu kadar. 332 00:27:55,341 --> 00:27:56,508 - Bu ne? 333 00:28:03,816 --> 00:28:07,153 - Kafa derisi için ormandaki adam. 334 00:28:12,558 --> 00:28:13,392 - Vahşiler. 335 00:28:14,460 --> 00:28:16,362 - İş iştir. 336 00:30:03,535 --> 00:30:04,971 - Bıçağı bırak! 337 00:30:06,839 --> 00:30:09,008 - Bıçağı bırak, tuzakçı! 338 00:30:11,810 --> 00:30:12,644 Hepsi. 339 00:30:15,047 --> 00:30:17,649 Nereye gittiğini biliyor musun? 340 00:30:17,649 --> 00:30:19,685 Orada olduğunu Buckskin Woods. 341 00:30:19,685 --> 00:30:22,688 Bir adam deli olurdu oraya girmek için. 342 00:30:25,191 --> 00:30:27,793 - Burada Kaptan'ın emri altındayım Coleman'ın emirleri. 343 00:30:27,793 --> 00:30:28,627 - DSÖ? 344 00:30:30,362 --> 00:30:32,664 - Yüzbaşı Coleman. 345 00:30:32,664 --> 00:30:35,067 Güneybatı Kürk Şirketi'nden. 346 00:30:36,202 --> 00:30:39,771 Bu isim benim için çömelme anlamına gelmiyor. 347 00:30:39,771 --> 00:30:41,908 - Peki seni kim gönderdi? 348 00:30:41,908 --> 00:30:42,708 Akira mı? 349 00:30:43,642 --> 00:30:45,111 Yoksa köpeği Keokuk mu? 350 00:30:49,181 --> 00:30:52,251 Kokladığımı sanıyordum kiralık korkaklar. 351 00:30:53,152 --> 00:30:54,220 - Onu bağla. 352 00:31:14,840 --> 00:31:15,674 Hadi. 353 00:31:32,091 --> 00:31:32,925 - Su. 354 00:31:36,462 --> 00:31:37,296 Su. 355 00:31:39,298 --> 00:31:40,132 Su. 356 00:31:56,248 --> 00:31:59,218 - Peki nasıl yaptın? Akira'nın bizi gönderdiğini biliyor musun? 357 00:32:02,421 --> 00:32:06,658 - Adamın şu şekilde olduğu biliniyor: senin gibi adamlarla anlaşmalar yap. 358 00:32:06,658 --> 00:32:08,127 - Erkekler bizden hoşlanır mı? 359 00:32:08,127 --> 00:32:09,561 - Hainler. 360 00:32:09,561 --> 00:32:11,530 Seyahat eden ormancılar kaleden kaleye bakmak 361 00:32:11,530 --> 00:32:12,698 kolay para için. 362 00:32:16,502 --> 00:32:20,072 Ne söz verdilerse sen, ikiye katlayacağım. 363 00:32:22,408 --> 00:32:23,675 Üç katına çıkaracağım. 364 00:32:24,876 --> 00:32:26,478 Sadece beni içeri al Buckskin Ormanı 365 00:32:26,478 --> 00:32:28,814 ve ne zaman bulsam aradığım şey 366 00:32:28,814 --> 00:32:30,816 beni takip ediyorsun Fort Kingston'a geri dön 367 00:32:30,816 --> 00:32:32,918 ve orada sana ödeme yapılacak doğrudan kasadan 368 00:32:32,918 --> 00:32:36,855 Kaptan Coleman'ın kendisi ve Güneybatı Kürk Şirketi. 369 00:32:36,855 --> 00:32:37,789 - 10 jeton mu? 370 00:32:39,158 --> 00:32:41,327 - Üçlü 30 yapar. 371 00:32:41,327 --> 00:32:44,463 - Ne söyleyeceğiz? Hintliler senin hakkında mı? 372 00:32:44,463 --> 00:32:46,598 - Onlara beni asla bulamadığını söyle. 373 00:32:46,598 --> 00:32:50,436 - Bize para vermiyorlar elin boş dön. 374 00:32:52,404 --> 00:32:54,140 - Bu sefer yaptılar. 375 00:33:00,912 --> 00:33:02,414 - Elbette. 376 00:33:02,414 --> 00:33:04,216 Ama önce ne olduğunu bilmek istiyorum ne halt ediyorsun gidiyorsun 377 00:33:04,216 --> 00:33:05,751 onların ormanlarına. 378 00:33:05,751 --> 00:33:08,020 - Benim işim orada seni ilgilendirmez. 379 00:33:08,020 --> 00:33:09,888 - Kesinlikle değil. 380 00:33:09,888 --> 00:33:11,957 İnsanların ne olduğunu biliyorsun Şu ormanlardan bahset. 381 00:33:11,957 --> 00:33:15,694 Bir arkadaş seyahat ederse ne olur? o fırçanın çok derinine. 382 00:33:15,694 --> 00:33:17,696 Anlaşmamız var mı, yok mu? 383 00:33:18,564 --> 00:33:20,332 - İşemeliyim. 384 00:33:20,332 --> 00:33:21,533 - Acele et. 385 00:33:21,533 --> 00:33:24,170 Onlar gidecekler her an burada olabilirim. 386 00:33:26,538 --> 00:33:29,608 Şimdi yapmadığımızı ne söyleyebiliriz? Fort Kingston'a geri dön 387 00:33:29,608 --> 00:33:32,544 ve sonra bir şey yaparsın üzerimizde kirli bir anlaşma mı var? 388 00:33:34,146 --> 00:33:36,648 - Atış çantamda eyerinden asılı, 389 00:33:36,648 --> 00:33:39,218 içinde küçük bir kitap var yazılan şartlarla 390 00:33:39,218 --> 00:33:41,487 Kaptan Coleman'ın kendisi tarafından. 391 00:33:42,754 --> 00:33:43,589 Devam et. 392 00:33:43,589 --> 00:33:44,423 Bir göz atın. 393 00:33:44,423 --> 00:33:46,092 - Tamam, yapacağım. 394 00:33:57,069 --> 00:34:00,206 hayır yok Lanet kitap burada. 395 00:34:31,637 --> 00:34:33,539 - Eğer gidiyorsan onlara seslenmek, 396 00:34:33,539 --> 00:34:36,242 sahip olacaksın gerçekten yüksek sesle bağırmak. 397 00:34:36,242 --> 00:34:37,075 - Ellis! 398 00:35:45,777 --> 00:35:46,612 - Bıçak. 399 00:35:52,384 --> 00:35:53,219 Dizler. 400 00:36:06,131 --> 00:36:10,536 - Ne zaman kanın içinde damarlar denize döner, 401 00:36:10,536 --> 00:36:14,139 ve kemiklerindeki toprak toprakla bir olur, 402 00:36:14,139 --> 00:36:16,642 belki o zaman hatırlarsın 403 00:36:18,477 --> 00:36:21,647 bu topraklar bunu yapıyor sana ait değil. 404 00:36:22,714 --> 00:36:25,551 Bu sensin bu topraklara aittir. 405 00:36:26,585 --> 00:36:27,919 - Tekrar söyle. 406 00:36:34,125 --> 00:36:36,161 - Bulunduğunuz zemin stand sana ait değil! 407 00:38:05,651 --> 00:38:06,485 - Kaptan. 408 00:38:07,586 --> 00:38:09,921 Sanırım Porter'ın geldiğini görüyorum. 409 00:38:18,530 --> 00:38:19,965 - Diğerleri nerede? 410 00:38:19,965 --> 00:38:21,667 Postlar nerede? 411 00:38:21,667 --> 00:38:23,569 Sana bir soru sordum. 412 00:38:28,239 --> 00:38:30,509 - Adamlar öldü. 413 00:38:30,509 --> 00:38:34,480 Ve postlar yüzüyor biz konuşurken nehrin aşağısında. 414 00:38:34,480 --> 00:38:37,148 Ree onlara sahip olacak birkaç saat içinde. 415 00:38:37,148 --> 00:38:39,385 - Detaylandırmak ister misin? 416 00:38:41,487 --> 00:38:43,822 - Ree adamları yok etti. 417 00:38:45,190 --> 00:38:48,660 Sahil şeridi nehrin güvenliği ihlal edildi. 418 00:38:50,962 --> 00:38:52,898 - Oraya geri dönmelisin. 419 00:38:52,898 --> 00:38:55,133 O postlara ihtiyacım var. 420 00:38:55,133 --> 00:38:56,802 Ve bu bir emirdir. 421 00:38:57,803 --> 00:38:58,704 - Emir mi? 422 00:39:03,375 --> 00:39:06,244 Eğer bunları istiyorsan Lanet olası postlar, 423 00:39:06,244 --> 00:39:09,047 onları kendin alabilirsin. 424 00:39:09,047 --> 00:39:11,450 Eşim haber gönderdi benim için haftalar önce 425 00:39:11,450 --> 00:39:12,651 ve evde olmayı planlıyorum 426 00:39:12,651 --> 00:39:15,721 ilkinden önce Kar yağıyor Kaptan. 427 00:39:21,026 --> 00:39:24,095 - Peki ya senin şirket arkadaşları mı? 428 00:39:27,899 --> 00:39:31,570 - Onlardan emin oldum uygun bir cenaze töreni yapıldı. 429 00:39:36,341 --> 00:39:39,878 - Ateş yayıldı kamp aracılığıyla. 430 00:39:39,878 --> 00:39:41,980 Eşiniz hastalandı. 431 00:39:41,980 --> 00:39:45,584 Doktorlar öyle söylüyor yine de hayatta kalacak. 432 00:39:48,654 --> 00:39:50,556 - Hayatta mı? 433 00:39:50,556 --> 00:39:51,389 - Evet. 434 00:39:55,927 --> 00:39:57,696 - Peki ya çocuklarım? 435 00:40:10,275 --> 00:40:11,943 - Özür dilerim Porter. 436 00:40:22,454 --> 00:40:26,357 Wesley, anlıyor musun? sana az önce ne söyledim? 437 00:40:28,226 --> 00:40:32,297 - Yüzbaşı, bana söyle ki ben artık çocukları yok. 438 00:46:44,735 --> 00:46:46,171 - Hepsi orada. 439 00:46:49,640 --> 00:46:51,542 Ben hırsız değilim. 440 00:46:51,542 --> 00:46:52,377 - Levi mi? 441 00:46:53,945 --> 00:46:54,779 - Meyveleri yedin. 442 00:46:54,779 --> 00:46:55,613 Evet? 443 00:46:57,382 --> 00:46:59,150 Onlar halüsinojenler. 444 00:46:59,150 --> 00:47:01,386 Ree dantelleri onlarla birlikte ok uçları 445 00:47:01,386 --> 00:47:03,221 yani karşı koyamazsın bıçağı koyduklarında 446 00:47:03,221 --> 00:47:04,389 kafa derinize. 447 00:47:05,790 --> 00:47:06,624 - Haritam. 448 00:47:07,792 --> 00:47:09,527 - Bazı erkekler bunu söylüyor öyle görünmesini sağlayabilir 449 00:47:09,527 --> 00:47:13,731 sanki tüm uzuvlar sadece vücudunuzdan kaybolun. 450 00:47:13,731 --> 00:47:15,266 Seni uyuşturuyor. 451 00:47:15,266 --> 00:47:18,536 Eğer vahşiler seni beğenirse yani, önce kafa derinizi yüzüyorlar. 452 00:47:18,536 --> 00:47:20,038 Sonra senin erkek kısımlarını kestiler 453 00:47:20,038 --> 00:47:23,942 ve onları etraflarına asın kupa ödülü olarak boyun. 454 00:47:28,046 --> 00:47:29,847 - Teşekkür ederim. 455 00:47:29,847 --> 00:47:31,282 - Rica ederim. 456 00:47:32,951 --> 00:47:34,285 Seni kim gönderdi? 457 00:47:34,285 --> 00:47:36,221 - Büyükbaban yaptı. 458 00:47:38,556 --> 00:47:41,826 Muhtemelen yapmalıyız evde bir kursa başlayın. 459 00:47:43,594 --> 00:47:44,429 - Ev? 460 00:47:45,863 --> 00:47:46,697 Evet. 461 00:47:46,697 --> 00:47:47,532 Ev. 462 00:47:47,532 --> 00:47:49,367 Fort Kingston'a dönelim. 463 00:47:51,502 --> 00:47:53,571 Büyükbabana dön. 464 00:47:54,772 --> 00:47:57,375 - Başka görmedim bu ormandaki beyaz adam 465 00:47:57,375 --> 00:47:58,709 geldiğimden beri. 466 00:48:00,912 --> 00:48:05,917 - Levi, başına ne geldiyse sen burada, bu ormandasın, 467 00:48:06,517 --> 00:48:07,518 kalamayız. 468 00:48:07,518 --> 00:48:09,554 Eve gitmeliyiz. 469 00:48:09,554 --> 00:48:11,222 - Hatırlıyor musun... 470 00:48:16,627 --> 00:48:17,862 Ev. 471 00:48:17,862 --> 00:48:18,696 Hatırlamak? 472 00:48:25,636 --> 00:48:27,872 - Vahşiler var nehrin yüksek yeri. 473 00:48:27,872 --> 00:48:29,774 Güneydeki ağaçlar. 474 00:48:33,144 --> 00:48:34,879 - Başka bir yol olduğunu biliyorum. 475 00:48:34,879 --> 00:48:36,281 Aldım. 476 00:48:36,281 --> 00:48:38,216 - Doğu? - Bu doğru. 477 00:48:39,784 --> 00:48:41,686 Dairelerin arasından. 478 00:48:41,686 --> 00:48:43,188 - Açıkta mı? 479 00:48:44,089 --> 00:48:45,590 Rüya görüyorsunuz bayım. 480 00:48:47,025 --> 00:48:49,995 - Levi, ne kadar uzun kalırsak burada daha çok kayboluyoruz. 481 00:48:49,995 --> 00:48:52,497 Bana güvenmelisin sadece bu ormanlar... 482 00:48:52,497 --> 00:48:53,331 - Genişlet. 483 00:48:54,632 --> 00:48:55,633 Evet biliyorum. 484 00:48:56,934 --> 00:49:00,205 bir hafta geçirdim bir daire içinde yürümek. 485 00:49:00,205 --> 00:49:02,140 Birisi için daha önce burada bulundum, 486 00:49:02,140 --> 00:49:03,608 kesinlikle anlamıyorsun yerlilerin kuralları 487 00:49:03,608 --> 00:49:05,276 Burası için var. 488 00:49:06,344 --> 00:49:07,912 - Kuralları biliyorum. 489 00:49:09,047 --> 00:49:12,984 - İçeri girdikten sonra, dışarı çıkmak yok. 490 00:49:12,984 --> 00:49:13,818 - Hayır. 491 00:49:15,020 --> 00:49:16,421 - Burası hastalandığın yer. 492 00:49:16,421 --> 00:49:18,856 Ve şimdi buradayız. 493 00:49:19,690 --> 00:49:21,592 - Bu olamaz. 494 00:49:21,592 --> 00:49:23,261 En azından bir günlük yürüyüş bu. 495 00:49:23,261 --> 00:49:25,863 - Dediğim gibi ormanlar genişliyor. 496 00:49:25,863 --> 00:49:27,865 Seni daha derine çekerler. 497 00:49:33,371 --> 00:49:36,874 Bu yüzden mi kaldın? bunca zamandır burada mı? 498 00:49:38,043 --> 00:49:40,278 - Büyükbabam seni göndermemeliydim 499 00:49:40,278 --> 00:49:41,212 Uyumak. 500 00:49:41,212 --> 00:49:43,548 Güneşe doğru hareket etmeliyiz. 501 00:49:43,548 --> 00:49:45,116 Ağaçlar Rees'e fısıldıyor. 502 00:49:45,116 --> 00:49:47,185 Yakında burada olmalılar. 503 00:50:19,050 --> 00:50:20,818 - Levi, gidiyoruz yanlış yol. 504 00:50:20,818 --> 00:50:22,687 - Ne söylediğimi hatırla yüksek yer hakkında? 505 00:50:22,687 --> 00:50:25,223 nasıl bekliyorsun batıya giderek doğuya gitmek mi? 506 00:50:25,223 --> 00:50:28,059 - Pusulanız burada işe yaramaz. 507 00:50:28,059 --> 00:50:31,262 - Güneşin ışığı benim pusulamdır. 508 00:50:31,262 --> 00:50:34,565 Orman oyun oynayabilir, ama bildiğim kadarıyla 509 00:50:34,565 --> 00:50:37,302 yönünü değiştiremiyorum güneşin ışığından. 510 00:50:37,302 --> 00:50:40,171 - Anladığını sanmıyorum. 511 00:50:40,171 --> 00:50:42,373 - Hayır, o sensin kim anlamıyor? 512 00:50:42,373 --> 00:50:44,842 Büyükbaban beni işe aldı seni bulup eve getirmek, 513 00:50:44,842 --> 00:50:48,079 ve bu tam olarak ne yapmayı planlıyorum. 514 00:50:50,948 --> 00:50:52,617 Haritam doğu diyor. 515 00:50:52,617 --> 00:50:53,418 Batı değil. 516 00:50:55,019 --> 00:50:56,154 - Sen kimsin? 517 00:50:59,624 --> 00:51:02,960 - Ben gönderilen adamım Kıçını kurtarmak için buradayım. 518 00:51:04,195 --> 00:51:06,197 - Onları katlettiler. 519 00:51:07,632 --> 00:51:10,568 Teslim olan adamlar bile. 520 00:51:10,568 --> 00:51:13,471 Ellerini kaldırdılar ama parmaklarını kestiler. 521 00:51:13,471 --> 00:51:17,242 Merhamet dilediler ama dillerini kestiler. 522 00:51:17,242 --> 00:51:18,676 Bunu yaparken gülümsediler. 523 00:51:18,676 --> 00:51:20,178 O kadar çok şey vardı ki kan birikti 524 00:51:20,178 --> 00:51:21,846 yağmur suyu gibi pislik içinde. 525 00:51:21,846 --> 00:51:24,582 onlar gibi izledim babamı aldı. 526 00:51:28,486 --> 00:51:32,423 - Peki kaçtın mı? - Ormana koştum. 527 00:51:32,423 --> 00:51:35,025 Erkeklerin sonuncusu öldürüldüğümü koşarken gördüm. 528 00:51:35,025 --> 00:51:38,563 Çalıların arasına saklandım ve izledim bağırsakları çıkarılmışken. 529 00:51:38,563 --> 00:51:39,930 Babamın gözlerini gördüm. 530 00:51:39,930 --> 00:51:40,865 Yemin ederim. 531 00:51:44,235 --> 00:51:49,039 Parçalanmayı tercih eder Bu ormanda saklanmaktansa. 532 00:51:49,039 --> 00:51:50,741 - Burası kötü bir yer. 533 00:51:52,777 --> 00:51:57,748 Bu ormanların umrunda değil postlar, kürkler veya kalbiniz. 534 00:51:58,516 --> 00:52:00,351 Ruhunu istiyor. 535 00:52:00,351 --> 00:52:02,220 - Bunu nereden biliyorsun? 536 00:52:03,954 --> 00:52:06,624 - Çünkü benimkini almaya çalıştı. 537 00:52:09,394 --> 00:52:10,228 Kıpırdama! 538 00:52:13,164 --> 00:52:15,200 Kıpırdama dedim. 539 00:52:15,200 --> 00:52:16,434 - Kenarın ötesini görebiliyorum. 540 00:52:16,434 --> 00:52:17,602 Başarabilirim. 541 00:52:29,647 --> 00:52:30,481 Ree. 542 00:52:30,481 --> 00:52:31,649 Belki bir düzine. 543 00:52:37,488 --> 00:52:40,858 - Bana daha fazlasını anlat bu yol batıya. 544 00:52:40,858 --> 00:52:42,293 - Sessiz. 545 00:52:42,293 --> 00:52:43,561 Daha fazlasını hiç görmedim iki veya üçten fazla izci. 546 00:52:43,561 --> 00:52:46,464 Ama ben kendimi dürtüyorum çıkıntıların üzerinden geçin. 547 00:52:49,534 --> 00:52:52,069 - Ve bu batı yolu, bir şekilde etrafta dolaşıyor 548 00:52:52,069 --> 00:52:54,004 ve tekrar doğuya mı gidiyor? 549 00:52:54,004 --> 00:52:56,807 - Eğer güveniyorsan güneş evet. 550 00:53:03,648 --> 00:53:04,482 - Bana göster. 551 00:53:20,498 --> 00:53:21,332 Yavaşla. 552 00:54:02,373 --> 00:54:03,441 - Nedir? 553 00:54:05,576 --> 00:54:07,077 Bu ne anlama geliyor? 554 00:54:10,748 --> 00:54:13,351 - Takip ediliyordun. 555 00:54:13,351 --> 00:54:14,885 - Benim için olduğunu nereden biliyorsun? 556 00:54:14,885 --> 00:54:16,421 - Başka kimin için olabilir? 557 00:54:16,421 --> 00:54:18,523 Orada söyledin yerli izciler miydi? 558 00:54:18,523 --> 00:54:20,425 - Orada burada birkaç tane var. 559 00:54:21,392 --> 00:54:22,960 - Peki hiçbiri seni görmedi mi? 560 00:54:22,960 --> 00:54:24,662 - Bildiğim kadarıyla değil. 561 00:54:24,662 --> 00:54:26,297 - Bu hayır değil. 562 00:54:26,297 --> 00:54:29,099 Ve sen bunu aldın Daha önce batıya doğru yol aldın mı? 563 00:54:29,099 --> 00:54:30,167 - Evet, evet. 564 00:54:31,969 --> 00:54:33,070 Sorun nedir? 565 00:54:34,705 --> 00:54:37,408 - Asla almıyorsun iki kez aynı yol. 566 00:54:37,408 --> 00:54:38,576 - Bunu sormadın. 567 00:54:38,576 --> 00:54:40,478 Batılı olup olmadığını sordun patika doğuya gidiyor. 568 00:54:40,478 --> 00:54:43,280 - Evet ama bildiğini sanıyordum yakalamanın temel kuralları. 569 00:54:43,280 --> 00:54:45,750 Şimdi bizi gönderiyorsun bu ormanların her yerinde. 570 00:54:45,750 --> 00:54:49,920 - Daire çizemeyiz geri döndük, peki şimdi ne yapacağız? 571 00:54:51,456 --> 00:54:53,624 - Gece için kamp kuruyoruz. 572 00:54:53,624 --> 00:54:55,159 Işığı kaybedeceğiz yakında ve istemiyorum 573 00:54:55,159 --> 00:54:59,364 bir Ree'ye doğru yürümek karanlıkta tekrar ok. 574 00:54:59,364 --> 00:55:00,164 Tahta bul. 575 00:55:01,466 --> 00:55:02,299 Hadi şimdi. 576 00:55:16,814 --> 00:55:18,716 - Açlıktan ölüyorum. - Evet. 577 00:55:20,351 --> 00:55:23,421 Hiç hayvan yemedim ormanın bu kadar derininde. 578 00:55:23,421 --> 00:55:24,254 - Neden? 579 00:55:25,856 --> 00:55:27,257 - Yasaktır. 580 00:55:29,059 --> 00:55:32,029 - Neyi nasıl bildin? Bu ağaç işaretleri ne anlama geliyordu? 581 00:55:32,029 --> 00:55:34,999 - Ben küçükken senden daha çok babamın kullandığı 582 00:55:34,999 --> 00:55:37,402 beni nehrin yukarısına götürmek için, uzun yolculuklar. 583 00:55:37,402 --> 00:55:40,671 Ve onları inceledim vakit geçirmek için dil. 584 00:55:40,671 --> 00:55:42,673 - Tuzakçı mıydın? 585 00:55:42,673 --> 00:55:46,310 - Büyükbabanın yanında, eğer bunu hayal edebiliyorsan. 586 00:55:46,310 --> 00:55:49,880 Bu yüzden o Seni beni bulman için gönderdim. 587 00:55:51,081 --> 00:55:53,250 - Oğlum Josiah'ı tanıyordun. 588 00:55:56,721 --> 00:55:59,323 Oğlum Josiah'ı hatırlıyor musun? 589 00:56:03,428 --> 00:56:05,195 - Elbette. 590 00:56:05,195 --> 00:56:07,965 duyduğuma üzüldüm onun vefatından. 591 00:56:08,999 --> 00:56:10,000 - Evet. 592 00:56:10,000 --> 00:56:12,770 Seni çok seviyordu. 593 00:56:12,770 --> 00:56:15,806 O gibi olmayı arzuladı sen ve büyük oğlanlar. 594 00:56:15,806 --> 00:56:18,676 Bazen neredeyse çok fazla. 595 00:56:18,676 --> 00:56:23,681 - Bunları daha önce söylemiştin Woods senin ruhunu almaya çalıştı. 596 00:56:26,050 --> 00:56:30,455 - Levi, neden sen Bu ormandan hiç kaçmadın mı? 597 00:56:32,256 --> 00:56:34,959 - Birçok kez denedim. 598 00:56:34,959 --> 00:56:36,326 - Bilinç bulanıklığı, konfüzyon? 599 00:56:36,326 --> 00:56:37,428 Kayıp mı hissediyorsun? 600 00:56:39,129 --> 00:56:42,633 Evet, bu ormanlar Seni burada tutmayı planlıyorum. 601 00:56:43,768 --> 00:56:46,370 Böyle hissetmeni sağla. 602 00:56:46,370 --> 00:56:48,172 Ruhunu korumaya niyetliler. 603 00:56:48,172 --> 00:56:49,006 Sonsuza kadar. 604 00:56:50,441 --> 00:56:52,577 - Bunu nereden biliyorsun? 605 00:56:52,577 --> 00:56:55,179 - Ben ve 12 adam geliyoruz Missouri'nin yukarısında, 606 00:56:55,179 --> 00:56:59,183 büyük bir mesafeyle acımasız bir kışın ardından. 607 00:56:59,183 --> 00:57:01,819 Ree bizden haber aldı nehir kıyısı arasında bir yerde 608 00:57:01,819 --> 00:57:03,621 ve kuzey yolu. 609 00:57:03,621 --> 00:57:05,122 Ve biz o zamana kadar geldiklerini gördüm, 610 00:57:05,122 --> 00:57:07,458 erkeklerin yarısının okları vardı kıçlarını dışarı çıkarmışlar, 611 00:57:07,458 --> 00:57:10,561 ve onların gözleri ve boğazları. 612 00:57:10,561 --> 00:57:13,063 Ve baktığımı hatırlıyorum ağaçların yukarısında 613 00:57:13,063 --> 00:57:17,367 ve Ree'nin nasıl olduğunu merak ediyorum öyle mükemmel bir amaç edindi ki. 614 00:57:17,367 --> 00:57:19,069 Çok azımız bunu yaylarından kaçtılar 615 00:57:19,069 --> 00:57:21,939 ormana doğru kovalandılar. 616 00:57:21,939 --> 00:57:22,940 Bu ormanlar. 617 00:57:24,074 --> 00:57:25,543 Ve biz düşünmedik büyük bir kısmı o zamanlar 618 00:57:25,543 --> 00:57:29,714 ama bunlar birer birer orman bizi çıldırttı. 619 00:57:29,714 --> 00:57:31,381 Birbirimize düşman olmamıza neden oldu. 620 00:57:31,381 --> 00:57:36,220 Her şey söylendiğinde ve yapıldığında Ayakta kalan son kişiydim. 621 00:57:38,489 --> 00:57:39,857 Bir gece geç saatlerde Ree geldi 622 00:57:39,857 --> 00:57:42,927 ağaç sınırının dışında atlara binmek. 623 00:57:42,927 --> 00:57:45,596 Ve bir adım derine kazdım hendek kazılıp içine döşenir. 624 00:57:45,596 --> 00:57:48,065 Kendimi kirle kapladım ve Tanrı bilir orada kaldım 625 00:57:48,065 --> 00:57:50,901 ne zamana kadar ertesi günün güneşi. 626 00:57:53,270 --> 00:57:56,941 onları takip edebildim ormandan çıkan izler. 627 00:57:56,941 --> 00:58:01,879 İşte bunları böyle biliyorum orman bir erkeğin postunu istemez, 628 00:58:02,613 --> 00:58:04,048 bir adamın ruhunu istiyorlar. 629 00:58:06,717 --> 00:58:08,185 - Eve varabildin mi? 630 00:58:08,185 --> 00:58:10,187 - Hayır. - Ne yaptın? 631 00:58:11,822 --> 00:58:12,657 - Saklandım. 632 00:58:13,858 --> 00:58:16,026 Ree'yi yakından izledim. 633 00:58:17,427 --> 00:58:19,229 Fırsat buldukça ayarlardım kenar mahallelerdeki tuzaklar 634 00:58:19,229 --> 00:58:20,965 bu ormanlardan. 635 00:58:20,965 --> 00:58:22,800 Sadece üçümü aldı toparlanacak günler 636 00:58:22,800 --> 00:58:25,202 Ree'nin o küçük grubu. 637 00:58:25,202 --> 00:58:26,571 Zavallı piçler çok istekliydi 638 00:58:26,571 --> 00:58:28,773 birkaçından kaçmak için kesmeye çalıştılar 639 00:58:28,773 --> 00:58:32,076 onların ayağı keskin taşlarla ayak bileği. 640 00:58:32,076 --> 00:58:34,645 İşte o zaman zamanının geldiğini anladım. 641 00:58:35,546 --> 00:58:37,214 - Ölmelerini izlemek için mi? 642 00:58:38,849 --> 00:58:40,651 - Onları beklemeyi denedim. 643 00:58:40,651 --> 00:58:42,519 Bu çok uzun sürüyordu. 644 00:58:42,519 --> 00:58:44,188 Bu yüzden çıkardım tomahawk ve başladı 645 00:58:44,188 --> 00:58:47,524 onları hacklemek için tıpkı adamlarıma yaptıkları gibi. 646 00:58:49,459 --> 00:58:50,561 Uzuv uzuv. 647 00:58:52,529 --> 00:58:53,731 Vücut parçalarını topladım 648 00:58:53,731 --> 00:58:57,367 ve onları gömdüm burada, bu ormanda. 649 00:58:57,367 --> 00:59:00,537 Burası benim oldu kişisel mezarlık 650 00:59:00,537 --> 00:59:04,008 sakatlananlar için öldürdüğüm vahşiler. 651 00:59:07,411 --> 00:59:10,080 Ve sonunda eve vardığımda, 652 00:59:11,548 --> 00:59:15,920 her iki çocuğumda da vardı vebaya yakalandı. 653 00:59:15,920 --> 00:59:18,022 Eşim neredeyse ateşe yenik düştü. 654 00:59:18,022 --> 00:59:21,291 Ve asla yapmayacağıma yemin ettim tekrar evden ayrılmak. 655 00:59:22,627 --> 00:59:25,529 görmeye gittim falcı, 656 00:59:25,529 --> 00:59:28,032 ve bana ormanın 657 00:59:29,333 --> 00:59:32,002 benimle birlikte eve bir bekçi göndermişti. 658 00:59:33,503 --> 00:59:35,973 Ve bir gün o beni buraya geri götürecekti 659 00:59:35,973 --> 00:59:37,474 ölümümle yüzleşmek. 660 00:59:39,744 --> 00:59:40,745 İşte buradayız. 661 00:59:42,446 --> 00:59:44,014 Buckskin Ormanı. 662 00:59:46,116 --> 00:59:48,986 - O zaman neden bunu yaptın? geri dönmeyi kabul ediyor musun? 663 00:59:48,986 --> 00:59:52,790 - Çünkü büyükbaban benden bunu yapmamı istedi. 664 00:59:55,559 --> 00:59:56,994 - Neydi o? 665 00:59:56,994 --> 00:59:57,828 - Rahatlamak. 666 00:59:57,828 --> 00:59:59,229 - Görebiliyor musun? 667 01:00:00,497 --> 01:00:01,331 Bir Alfa. 668 01:00:02,767 --> 01:00:03,701 - Bir Omega. 669 01:00:06,436 --> 01:00:07,838 Neydi o? 670 01:00:07,838 --> 01:00:11,175 - Bu Alfa bir meydan okuma ortaya koymak. 671 01:00:11,175 --> 01:00:12,509 - Nereden biliyoruz? 672 01:00:12,509 --> 01:00:13,911 Burada nasıl kalabiliriz? 673 01:00:13,911 --> 01:00:15,279 - Peki ne yapmamı istersin? 674 01:00:15,279 --> 01:00:17,882 Karanlıkta kurtları mı kovalayacaksın? 675 01:00:17,882 --> 01:00:19,516 - Tüfek. 676 01:00:19,516 --> 01:00:22,687 - Kimse dokunmuyor bu tüfek benim dışımda. 677 01:00:25,823 --> 01:00:27,224 - Ne yapıyorsun? 678 01:00:28,058 --> 01:00:28,893 Kes şunu! 679 01:00:28,893 --> 01:00:29,727 Deli misin? 680 01:00:29,727 --> 01:00:31,662 Ne yapıyorsun? 681 01:00:31,662 --> 01:00:32,863 - Kurt gibi davranıyorum. 682 01:00:32,863 --> 01:00:34,098 Deneyin. 683 01:00:34,098 --> 01:00:35,900 Kurtlar korkmuyor diğer kurtların. 684 01:00:35,900 --> 01:00:36,834 Devam et. 685 01:00:36,834 --> 01:00:38,936 Burada olduğunuzu onlara bildirin. 686 01:00:43,173 --> 01:00:44,041 Evet. 687 01:00:44,875 --> 01:00:45,843 Daha yüksek sesle! 688 01:00:48,645 --> 01:00:49,479 Görmek? 689 01:00:49,479 --> 01:00:50,314 Nasıl hissediyorsun? 690 01:00:50,314 --> 01:00:51,515 Daha iyi? 691 01:00:51,515 --> 01:00:52,649 - Kurt gibi. 692 01:00:53,583 --> 01:00:54,418 - Evet. 693 01:00:54,418 --> 01:00:55,686 Oğlum kurtları severdi. 694 01:00:55,686 --> 01:00:57,654 Her zaman biri olmak istedim. 695 01:01:02,793 --> 01:01:03,728 Hadi şimdi. 696 01:01:03,728 --> 01:01:04,661 Bu bir tavuğa benziyor. 697 01:01:04,661 --> 01:01:05,930 Bir kurdun sesini duyayım! 698 01:01:21,211 --> 01:01:22,913 Bu hangi yön? 699 01:01:22,913 --> 01:01:24,548 - Batı. 700 01:01:24,548 --> 01:01:25,916 Doğu. 701 01:01:25,916 --> 01:01:27,084 Batı sanırım. 702 01:01:28,252 --> 01:01:30,120 - Hangi yöne güneş batıyor mu? 703 01:01:30,120 --> 01:01:31,588 - Batı. 704 01:01:31,588 --> 01:01:34,024 - O halde neden kuzeye gidiyoruz? 705 01:01:34,024 --> 01:01:34,859 - Kuzey? 706 01:01:36,827 --> 01:01:38,295 - Bakmak. 707 01:01:38,295 --> 01:01:40,564 Aynı şeyin var olduğunu Dün geçtiğimiz ağaç. 708 01:01:40,564 --> 01:01:41,766 - İmkansız. 709 01:01:41,766 --> 01:01:44,468 biz geri döndü! 710 01:01:45,702 --> 01:01:47,337 - İyi misin? 711 01:01:48,672 --> 01:01:51,441 - Yürüyerek iki gün kaybettik. 712 01:01:51,441 --> 01:01:54,644 Bunu batıya almak senin izinin. 713 01:01:54,644 --> 01:01:55,479 - Hayır. 714 01:01:55,479 --> 01:01:56,680 O değil. 715 01:01:56,680 --> 01:01:58,749 Gözlerin sulanıyor. 716 01:02:02,686 --> 01:02:03,520 - Garip. 717 01:02:07,457 --> 01:02:08,292 - Çıkar onu! 718 01:02:08,292 --> 01:02:09,126 Giysilerin. 719 01:02:09,126 --> 01:02:10,094 Hemen hepsini kaldırın! 720 01:02:16,066 --> 01:02:17,134 - Nedir? 721 01:02:19,469 --> 01:02:22,039 - O meyveleri hatırla Sana bundan bahsetmiştim? 722 01:02:22,039 --> 01:02:23,573 Dediğim gibi, sen zehirlendi. 723 01:02:23,573 --> 01:02:24,408 - Ne? 724 01:02:24,408 --> 01:02:25,242 Nasıl? 725 01:02:25,242 --> 01:02:26,676 - Bilmiyorum. 726 01:02:26,676 --> 01:02:28,145 Fırçalamış olmalısın bir şubeye veya başka bir şeye karşı. 727 01:02:28,145 --> 01:02:29,713 - Neler oluyor? 728 01:02:31,081 --> 01:02:31,916 Gidip su almam lazım. 729 01:02:31,916 --> 01:02:33,150 Burada kal. 730 01:03:35,946 --> 01:03:36,780 Şşşt. 731 01:03:38,715 --> 01:03:39,549 Ree. 732 01:03:40,918 --> 01:03:41,919 - Kaç tane? 733 01:03:41,919 --> 01:03:44,054 - Altıdan az. 734 01:03:46,690 --> 01:03:48,758 - Burada kalamayız. 735 01:03:48,758 --> 01:03:49,593 - Kıpırdama. 736 01:03:49,593 --> 01:03:51,161 Hala iyileşiyor. 737 01:03:55,765 --> 01:03:56,833 Gittiler. 738 01:04:03,941 --> 01:04:04,841 - Tüfeğim. 739 01:04:06,877 --> 01:04:08,212 Nerede? 740 01:04:08,212 --> 01:04:10,814 - Onu patikanın yakınında bıraktım. 741 01:04:10,814 --> 01:04:11,949 - Bıraktın mı? 742 01:04:11,949 --> 01:04:13,083 Neden? 743 01:04:13,083 --> 01:04:14,351 - Yanıyordun. 744 01:04:14,351 --> 01:04:16,954 zamanım yoktu bunun için geri dönmek. 745 01:04:16,954 --> 01:04:20,024 Tam olarak neredesin gideceğini mi sanıyorsun? 746 01:04:22,126 --> 01:04:24,261 - Silahımı alacağım. 747 01:04:24,261 --> 01:04:25,362 Fırça casuslarla dolu. 748 01:04:25,362 --> 01:04:27,297 Asla başaramayacaksın. 749 01:04:27,297 --> 01:04:30,500 - Ne kadar ileri düşünüyorsun? onsuz mu yaşayacağız? 750 01:04:30,500 --> 01:04:33,337 - Yaran tam olarak iyileşmedi. 751 01:04:33,337 --> 01:04:34,571 Hayatını riske atıyorsun. 752 01:04:34,571 --> 01:04:35,405 Hayatlarımız. 753 01:04:37,807 --> 01:04:41,645 - Eğer istemiyorsan git, sonra burada kal. 754 01:05:04,834 --> 01:05:05,835 Nerede? 755 01:05:07,337 --> 01:05:09,139 - Doğruydu ayrıldığımızda burada. 756 01:05:09,139 --> 01:05:10,607 - Tüfeksiz biz kimseyle kavga edemem 757 01:05:10,607 --> 01:05:12,576 yaklaşmadan. 758 01:05:12,576 --> 01:05:13,877 - Belki Ree almıştır. 759 01:05:13,877 --> 01:05:15,545 Bizi takip ediyorlar... 760 01:05:17,714 --> 01:05:18,615 Nedir? 761 01:05:29,126 --> 01:05:31,228 - Nasıl oldu da sıkışıp kaldım? 762 01:05:31,228 --> 01:05:34,664 ama hiçbir kıyafetim delinmiş mi? 763 01:05:35,932 --> 01:05:37,634 Sana bir soru sordum! 764 01:05:37,634 --> 01:05:40,370 Nasıl yani sıkışıp kaldım? 765 01:05:40,370 --> 01:05:41,605 - Bilmiyorum. 766 01:05:42,572 --> 01:05:43,773 - Bilmiyor musun? 767 01:05:43,773 --> 01:05:45,275 Tıpkı senin yapmadığın gibi tüfeğimin nerede olduğunu biliyor musun? 768 01:05:45,275 --> 01:05:48,845 Tıpkı batıdaki bu yol gibi Bir sihir bir şekilde doğuya mı götürüyor? 769 01:05:48,845 --> 01:05:51,015 - Hayatını iki kez kurtardım. 770 01:05:54,418 --> 01:05:55,585 - Şuna bir bak. 771 01:05:57,154 --> 01:06:00,024 buraya şunun için gönderildim: savurgan oğlunu kurtar. 772 01:06:00,024 --> 01:06:04,361 Ve onun söylemesi gereken tek şey hayatımı iki kez kurtardığını. 773 01:06:05,795 --> 01:06:06,630 - Nereye gidiyorsun? 774 01:06:06,630 --> 01:06:07,564 - Ev. - Ev? 775 01:06:07,564 --> 01:06:08,398 Evet. 776 01:06:08,398 --> 01:06:09,666 Fort Kingston'a dönelim. 777 01:06:09,666 --> 01:06:12,636 - Hala yapabiliriz birlikte ev için. 778 01:06:12,636 --> 01:06:14,271 - Eve gitmek istemiyorsun. 779 01:06:14,271 --> 01:06:15,739 Artık bu ormana aitsin. 780 01:06:15,739 --> 01:06:16,973 Ve biz olduğumuzdan beri başladın mı 781 01:06:16,973 --> 01:06:19,376 beni gezdir dev bir daire içinde. 782 01:06:19,376 --> 01:06:21,845 Ve ben buraya çıkmadım karımın isteğine karşı 783 01:06:21,845 --> 01:06:23,480 kaybolmak ve ellerde ölmek 784 01:06:23,480 --> 01:06:25,915 bu vahşilerin boşuna. 785 01:06:32,622 --> 01:06:34,724 Öyle görünüyor. 786 01:06:35,659 --> 01:06:38,428 - Kaybolduk! - Kayboldun. 787 01:07:29,413 --> 01:07:30,314 Başardık. 788 01:07:38,054 --> 01:07:38,955 İşte bu. 789 01:07:43,193 --> 01:07:44,094 Nedir? 790 01:07:47,197 --> 01:07:48,132 Nedir? 791 01:07:50,967 --> 01:07:55,972 - Seni sıkıştıran bendim ormanda, sen uyurken. 792 01:07:58,208 --> 01:08:00,177 Tüfeği de gömdüm. 793 01:08:02,746 --> 01:08:04,748 - Bunu neden yaptın? 794 01:08:04,748 --> 01:08:07,617 - Çünkü bana bunu yaptırdılar. 795 01:08:07,617 --> 01:08:08,452 - DSÖ? 796 01:08:08,452 --> 01:08:09,253 Ree'yi mi? 797 01:08:12,722 --> 01:08:14,658 Seninle kim konuşuyor Levi? 798 01:08:15,559 --> 01:08:16,960 - Ayrılamam. 799 01:08:18,328 --> 01:08:22,999 - Levi, baban öldü bu ormandan kaçmaya çalışıyorum. 800 01:08:22,999 --> 01:08:24,434 - Ayrılamam. 801 01:08:30,274 --> 01:08:33,710 - Levi, içeri geri dönersen asla gitmeyeceğin o ormanlar 802 01:08:33,710 --> 01:08:35,945 tekrar aynı şekilde ortaya çıkmak. 803 01:08:37,281 --> 01:08:39,716 - Adam öyle söylüyor hayatta kalmayı başardı. 804 01:08:39,716 --> 01:08:40,550 - Evet. 805 01:08:42,085 --> 01:08:43,587 Ama bu beni değiştirdi. 806 01:08:44,821 --> 01:08:46,423 Beni değiştirdi bir zamanlar olduğum adam, 807 01:08:46,423 --> 01:08:49,493 ve istemiyorsun bunu kendin için. 808 01:08:50,694 --> 01:08:51,995 Josiah'ı düşün. 809 01:08:53,363 --> 01:08:56,099 Onu kaybettim çünkü burada, bu ormandaydı 810 01:08:56,099 --> 01:08:58,702 evde onun yanında olmak yerine. 811 01:08:59,969 --> 01:09:03,407 hiç tutunamadım geçerken eli. 812 01:09:07,110 --> 01:09:09,679 Onu hatırlamıyorsun değil mi? 813 01:09:13,350 --> 01:09:15,519 O zaman kaybeden sensin. 814 01:09:16,986 --> 01:09:20,790 - Eğer kalsaydın, o bugün hala hayattayım. 815 01:09:20,790 --> 01:09:24,294 Hayatını takas ettin onun, görmüyor musun? 816 01:09:24,294 --> 01:09:26,563 - Görüyorum, inan bana, görüyorum! 817 01:09:30,900 --> 01:09:32,802 - Eğer oğlunu sevseydin, 818 01:09:32,802 --> 01:09:35,805 sahip olmalıydın ormanda kaldı. 819 01:09:38,408 --> 01:09:41,077 - Levi, yola çık. 820 01:09:46,950 --> 01:09:48,618 - Josiah'ı öldürdün! 821 01:09:52,622 --> 01:09:53,890 - Levi lütfen. 822 01:09:56,025 --> 01:09:58,428 Sadece şu ormandan dışarı çık. 823 01:10:05,435 --> 01:10:06,703 - Benimle kal. 824 01:10:08,738 --> 01:10:11,341 - Düzgün düşünemiyorsun. 825 01:10:12,542 --> 01:10:15,011 Levi, buraya gel seni nerede görebilirim 826 01:10:15,011 --> 01:10:18,081 ve biz bunu yapabiliriz birlikte evin yolunu tutun. 827 01:10:19,683 --> 01:10:20,517 Levi! 828 01:11:58,281 --> 01:12:00,216 - Benimle kal. 829 01:12:00,216 --> 01:12:01,885 - Hiç şansım yok. 830 01:12:01,885 --> 01:12:03,920 Kararını verdin. 831 01:12:03,920 --> 01:12:05,455 Kaptan'a söyleyeceğim Coleman torunu 832 01:12:05,455 --> 01:12:07,791 geldiğimde ölmüştü. 833 01:12:07,791 --> 01:12:09,626 - Bu bir yalan olur. 834 01:12:10,794 --> 01:12:11,695 - Öyle olsun. 835 01:12:13,129 --> 01:12:14,998 - Yapmayacaksın yolculukta hayatta kalın! 836 01:12:14,998 --> 01:12:16,199 Falcının yaptığı budur 837 01:12:16,199 --> 01:12:19,068 sana daha önce söylemiştim gittin değil mi? 838 01:12:20,003 --> 01:12:22,138 - Hoşça kal Levi. 839 01:12:22,138 --> 01:12:23,840 - Korkak! 840 01:12:23,840 --> 01:12:27,711 Bu ormandan en son ayrıldığında oğlunuz ve kızınız öldü. 841 01:12:27,711 --> 01:12:29,646 Alacak tek kişi kim kaldı? 842 01:12:29,646 --> 01:12:31,114 Karın mı? 843 01:12:31,114 --> 01:12:32,649 Cora mı? 844 01:12:32,649 --> 01:12:36,185 - İçerideki sen değilsin işte Levi, bunu biliyorum. 845 01:12:36,185 --> 01:12:38,187 - Masada bir anlaşma var. 846 01:12:38,187 --> 01:12:39,789 Senin hayatın benim için. 847 01:12:43,126 --> 01:12:44,861 - Peki onlara güveniyor musun? 848 01:12:45,929 --> 01:12:46,763 Ree'yi mi? 849 01:12:48,131 --> 01:12:49,132 Gözlemci mi? 850 01:12:52,869 --> 01:12:55,338 - Mantıklı seni istiyorlar. 851 01:12:55,338 --> 01:12:58,174 Her zaman istedikleri sensin. 852 01:12:58,174 --> 01:13:00,744 Bir bakıma burayı siz yarattınız. 853 01:13:05,915 --> 01:13:09,218 - dışarı çıkmadım Seninle savaşmak için buradayım Levi. 854 01:13:09,218 --> 01:13:10,954 Buraya sana yardım etmek için geldim. 855 01:13:10,954 --> 01:13:13,256 - Yardımını istemiyorum. 856 01:13:13,256 --> 01:13:15,492 Öyle ya da böyle sen benimle geri geliyor. 857 01:13:15,492 --> 01:13:18,562 İzin vermeyecekler tekrar kaçman için. 858 01:13:20,997 --> 01:13:24,568 - Eğer beni istiyorsan o zaman gelip beni al. 859 01:13:39,282 --> 01:13:41,084 - Daha çok buna benziyor. 860 01:13:41,084 --> 01:13:43,553 - Yok bu şekilde bitirmek. 861 01:13:43,553 --> 01:13:45,054 - Son? 862 01:17:00,316 --> 01:17:02,551 - Ne var Henry? 863 01:17:02,551 --> 01:17:07,456 Efendim, onlar buldular Porter'ın cesedi yolda. 864 01:17:08,391 --> 01:17:09,225 Üzgünüm. 865 01:17:10,694 --> 01:17:11,527 - Levi mi? 866 01:17:16,199 --> 01:17:18,868 - Ree'nin canına kıdığını söyledi. 867 01:17:37,120 --> 01:17:39,956 Neye sahip olacaksın öyle mi, Kaptan? 868 01:17:47,063 --> 01:17:48,464 - Hiçbir şey Henry. 869 01:17:50,934 --> 01:17:53,136 Bu gün bana söylendi.