1
00:00:46,840 --> 00:00:49,200
अरे, क्या तुम सो गये?
2
00:00:50,360 --> 00:00:52,720
-कहाँ जाना है?
-बार-इलान विश्वविद्यालय.
3
00:00:52,800 --> 00:00:54,120
मुझे अपनी आईडी दिखाओ.
4
00:01:02,600 --> 00:01:04,280
"नाम: इयाल कोहेन। राष्ट्रीयता: यहूदी।"
5
00:01:05,360 --> 00:01:08,800
-तुम वहां पढ़ते हो?
-शायद अगले साल.
6
00:01:08,880 --> 00:01:09,920
इसलिए मैं जा रहा हूं.
7
00:01:10,680 --> 00:01:11,800
अच्छा ऐसा है।
8
00:01:11,880 --> 00:01:14,040
अपने आर्मी डिस्चार्ज बोनस का उपयोग कर रहे हैं?
9
00:01:15,640 --> 00:01:16,960
हाँ, आप शर्त लगा सकते हैं।
10
00:01:17,840 --> 00:01:20,960
अच्छा। मैं सोच रहा हूँ
अगले वर्ष भी वहां नामांकन के लिए।
11
00:01:21,040 --> 00:01:23,200
-शुभकामनाएं, भाई.
-धन्यवाद।
12
00:01:54,320 --> 00:01:56,200
[अरबी]
[अच्छा, वह कहाँ है?]
13
00:01:57,800 --> 00:02:01,320
[आप खा भी कैसे सकते हैं? मैं बीमार महसूस कर रहा हूं।]
14
00:02:06,400 --> 00:02:07,360
शालोम.
15
00:02:11,880 --> 00:02:13,120
[अच्छा काम.]
16
00:02:16,400 --> 00:02:18,680
[आपको डरने के लिए नहीं बल्कि पागल होना होगा।]
17
00:02:20,360 --> 00:02:21,720
[ईश्वर ने चाहा, अगली बार यह आसान होगा।]
18
00:02:26,360 --> 00:02:28,000
[यह क्या है?]
19
00:02:31,200 --> 00:02:32,800
[क्या ग़लत है?]
20
00:02:32,880 --> 00:02:34,120
[उन्होंने समीर को गिरफ्तार कर लिया है।]
21
00:02:38,960 --> 00:02:40,000
[आप हमसे क्या चाहते हैं?]
22
00:02:42,560 --> 00:02:45,080
[हम अली का इंतजार करेंगे
चौकी पार करने के लिए,]
23
00:02:47,080 --> 00:02:49,600
[अभ्यास समाप्त करें और घर वापस जाएं।]
24
00:02:52,160 --> 00:02:53,560
[समझ गया?]
25
00:03:34,520 --> 00:03:35,960
क्या तुम पागल हो?
26
00:03:36,040 --> 00:03:37,400
वह किसलिए था? वह हमें पहले ही मिल चुका है.
27
00:03:38,400 --> 00:03:40,760
-उसके साथ क्या है?
-आप पेशेवर नहीं हैं, आप सिर्फ एक मनोरोगी हैं।
28
00:03:40,840 --> 00:03:42,560
धन्यवाद, नाओर,
आपकी प्रतिक्रिया मेरे लिए बहुत मायने रखती है।
29
00:03:42,640 --> 00:03:45,280
-आपको क्या लगता है कि आप क्या हैं?
-मेरे सामने से हट जाओ इससे पहले कि मैं--
30
00:03:45,360 --> 00:03:46,360
आपसे पहले क्या?
31
00:03:46,440 --> 00:03:48,280
-कदम!
-तुम्हारे पहले क्या?!
32
00:03:49,040 --> 00:03:51,520
-नौर!
-मेरे पास आओ!
33
00:03:51,600 --> 00:03:54,840
-इसे ख़त्म करो, नाओर!
-शांत हो जाएं!
34
00:03:54,920 --> 00:03:56,080
मैंने उसके साथ यह किया है!
35
00:03:57,280 --> 00:03:58,880
हमें उसे बाहर निकालना होगा!
36
00:03:58,960 --> 00:04:00,880
मैंने सोचा कि यह बकवास ख़त्म हो गई!
37
00:04:01,440 --> 00:04:02,720
यह बकवास है!
38
00:04:21,840 --> 00:04:23,280
[यह कौन है?]
39
00:04:27,680 --> 00:04:30,240
[-यह कौन है?]
[-यह मैं हूं, इस्माइल।]
40
00:04:30,320 --> 00:04:31,760
[इस्माइल?]
41
00:04:34,480 --> 00:04:35,720
[अंदर आओ, प्रिये।]
42
00:04:39,760 --> 00:04:41,000
[मैं वह लूंगा।]
43
00:04:48,200 --> 00:04:50,120
[बैठो, इस्माइल, प्रिये।]
44
00:04:51,200 --> 00:04:52,800
[बैठो, प्रिये।]
45
00:05:11,640 --> 00:05:12,640
[माँ.]
46
00:05:12,720 --> 00:05:14,040
[तुम मेरी बात सुनो, निदाल,]
47
00:05:14,120 --> 00:05:17,800
[आत्मघाती हमला करने की हिम्मत मत करना
जब तक वे तुम्हारे भाई को रिहा नहीं कर देते।]
48
00:05:18,440 --> 00:05:20,560
[उन्हें कोई कारण न बताएं
उसे हिरासत में लेने के लिए.]
49
00:05:20,640 --> 00:05:22,600
[मेरी प्यारी माँ, चिंता मत करो।]
50
00:05:23,160 --> 00:05:26,840
[यदि आप वादा करेंगे तो ही मुझे चिंता नहीं होगी
जब तक वह रिहा नहीं हो जाता, आप कुछ नहीं करेंगे।]
51
00:05:27,400 --> 00:05:29,560
[-माँ...]
[-मुझे "माँ" मत कहो।]
52
00:05:29,640 --> 00:05:33,520
[मुझसे वादा करो. भले ही इसमें एक साल लग जाए।]
53
00:05:34,080 --> 00:05:36,640
[मुझे यकीन है कि वह घर वापस आ जाएगा
कुछ ही दिनों में.]
54
00:05:36,720 --> 00:05:40,520
[अच्छा. फिर अपनी गतिविधियों को रोकें
कुछ दिनों के लिए.]
55
00:05:40,600 --> 00:05:42,000
[यह इतना आसान नहीं है।]
56
00:05:43,400 --> 00:05:47,440
[अपने भाई के बारे में सोचो.
उसकी सुरक्षित वापसी के लिए आप जिम्मेदार हैं।]
57
00:05:47,520 --> 00:05:50,520
[-आपने मुझसे वादा किया था कि वह इससे दूर रहेगा।]
[-यह मेरी गलती नहीं है.]
58
00:05:50,600 --> 00:05:52,120
[वह वहां जीवित नहीं बचेगा,]
59
00:05:52,200 --> 00:05:54,600
[-वह आपके जैसा नहीं है।]
[-समीर कोई छोटा बच्चा नहीं है।]
60
00:05:55,160 --> 00:05:57,680
[मुझे फ़ोन रखना होगा। मुझे खेद है.]
61
00:05:58,360 --> 00:06:00,360
[ध्यान रखें, माँ।]
62
00:06:00,440 --> 00:06:01,560
[निडाल...]
63
00:06:02,360 --> 00:06:03,360
[निदाल...]
64
00:06:35,200 --> 00:06:36,840
[यह कैसा चल रहा है, दोस्त?]
65
00:06:37,320 --> 00:06:39,720
[क्या आप दर्द निवारक दवा, एस्पिरिन चाहेंगे?]
66
00:06:44,480 --> 00:06:47,800
[आपके पास मुझे हिरासत में लेने का कोई कारण नहीं है।]
67
00:06:48,680 --> 00:06:50,760
[निदाल और मैं बात नहीं करते।]
68
00:06:54,960 --> 00:06:58,400
[और अगर हमने किया भी,
मैं उसे कभी निराश नहीं करूंगा।]
69
00:06:59,000 --> 00:07:01,480
[मुझे पता है आप ऐसा नहीं करेंगे।]
70
00:07:04,560 --> 00:07:06,080
[लेकिन तुम देखो, मेरे प्रिय,]
71
00:07:07,480 --> 00:07:09,440
[मैं चाहता हूं कि आप उसे एक संदेश दें,]
72
00:07:09,520 --> 00:07:13,360
[यहां से निकलने के लिए
क्योंकि हमास उसके पीछे है।]
73
00:07:24,160 --> 00:07:26,320
[वह शेख का बेटा है।]
74
00:07:28,320 --> 00:07:30,000
[वे हिम्मत नहीं करेंगे।]
75
00:07:32,680 --> 00:07:35,200
[क्या आप निश्चित हैं?]
76
00:07:36,080 --> 00:07:37,880
[क्या आप जानते हैं कि आपका भाई
वालिद को धमकी दे रहा है?]
77
00:07:39,600 --> 00:07:42,560
[-नहीं, वह नहीं है।]
[-आप शर्त लगा सकते हैं कि वह ऐसा है।]
78
00:07:43,000 --> 00:07:46,680
[इसलिए बेहतर होगा कि वह सीरिया लौट जाए
या जहाँ भी वह चाहे,]
79
00:07:46,760 --> 00:07:48,680
[जब तक यह यहां से दूर है।]
80
00:07:52,920 --> 00:07:56,120
[भले ही आप उसे यह बताएं,
इससे कोई फायदा नहीं होगा।]
81
00:07:58,680 --> 00:08:03,000
[अल मकदसी कभी नहीं छोड़ेंगे।]
82
00:08:05,320 --> 00:08:07,320
मुझे परवाह नहीं है,
इसे आपस में सुलझा लें.
83
00:08:07,400 --> 00:08:10,800
मुझे इसका समाधान करना होगा?!
यूनिट कमांडर कौन है, मैं या आप?
84
00:08:13,400 --> 00:08:16,920
एली, मुझसे अपना गंदा काम मत करवाओ।
डोरोन पेशेवर नहीं है.
85
00:08:17,760 --> 00:08:19,560
वह उतने ही पेशेवर हैं जितने वे आते हैं।
86
00:08:19,640 --> 00:08:23,000
वह एक रहा है!
वह हिंसक है और खुद पर नियंत्रण नहीं रख पाता।
87
00:08:23,080 --> 00:08:26,640
-उसने अल मकदासी के भाई को अलग कर दिया!
-मैंने उससे ऐसा करने को कहा.
88
00:08:27,200 --> 00:08:29,120
-मैंने किया.
-क्यों?
89
00:08:29,680 --> 00:08:31,520
क्योंकि मुझे अल मकदसी की जरूरत है
फिसलने के लिए पर्याप्त उग्र।
90
00:08:32,080 --> 00:08:34,280
-क्या आप यही चाहते थे?
-हाँ।
91
00:08:34,920 --> 00:08:36,920
मैं चाहता हूं कि समीर डरे
हम उसे मार डालेंगे
92
00:08:37,000 --> 00:08:40,560
-तो वह यह बात अपने भाई को बताता है।
-तो अब यही हमारी रणनीति है, हुह?
93
00:08:41,120 --> 00:08:43,200
क्या उन्होंने तुम्हें इंग्लैंड में यही सिखाया था?
94
00:08:43,280 --> 00:08:44,720
-वह शायद कुछ ज्यादा ही आगे निकल गया होगा।
-एक सा?
95
00:08:44,800 --> 00:08:48,080
हाँ एक टुड्का! आप मुझसे उम्मीद करते हैं
प्रत्येक ऑपरेशन से पहले आपको रिपोर्ट करने के लिए?!
96
00:08:50,200 --> 00:08:52,840
मुझे लगता है हम इस पर सहमत नहीं हैं
एक कमांडर को कैसा व्यवहार करना चाहिए.
97
00:08:54,960 --> 00:08:56,600
मेरी गेंदों को फोड़ना बंद करो, नाओर।
98
00:08:59,640 --> 00:09:00,880
अच्छा।
99
00:09:01,600 --> 00:09:04,000
मैं इसे आपके लिए आसान बना दूं: मैं बाहर हूं।
100
00:09:04,680 --> 00:09:07,760
-नाटक काटो...
-कोई नाटक नहीं.
101
00:09:07,840 --> 00:09:10,760
यहां हर कोई पागल है, जिसमें आप भी शामिल हैं।
102
00:09:10,840 --> 00:09:12,880
मैं अब यह नहीं चाहता, बहुत हो गया।
103
00:09:43,680 --> 00:09:44,760
क्या आप शांत हो गये?
104
00:09:47,160 --> 00:09:49,720
चलो वसंत ऋतु में डुबकी लगाएं,
यह आपका भला करेगा.
105
00:09:55,680 --> 00:09:57,320
अंदर आजाओ!
106
00:09:58,160 --> 00:10:00,600
आप सब्त के दिन तरोताजा महसूस करेंगे।
107
00:10:00,680 --> 00:10:02,480
इसे भूल जाओ पिताजी.
108
00:10:04,240 --> 00:10:06,120
तुम पागल हो, मैं कसम खाता हूँ।
109
00:10:10,640 --> 00:10:11,720
बहुत खूब!
110
00:10:18,760 --> 00:10:20,280
आप नहीं जानते कि आप क्या खो रहे हैं।
111
00:10:31,760 --> 00:10:32,800
कुंआ?
112
00:10:34,640 --> 00:10:36,200
तुम्हें क्या खा रहा है?
113
00:10:36,280 --> 00:10:38,600
अल मकदसी पर कोई सुराग?
114
00:10:38,680 --> 00:10:40,880
-यूनिट इस पर काम कर रही है।
-और?
115
00:10:40,960 --> 00:10:44,520
तलाशी लेना, गिरफ़्तारियाँ करना,
प्रोटोकॉल का पालन।
116
00:10:52,160 --> 00:10:53,200
तुम्हें पता है,
117
00:10:55,120 --> 00:10:58,800
जब आप 9वीं कक्षा में थे,
मैंने ग्रीस की यात्रा की।
118
00:11:01,160 --> 00:11:02,120
आपने बाद में मुझसे बात नहीं की
119
00:11:02,200 --> 00:11:04,320
क्योंकि एक सप्ताह के बजाय,
मैं तीन तक रुका।
120
00:11:05,160 --> 00:11:06,840
यह आठवीं कक्षा में था,
और मैंने तुमसे बात नहीं की
121
00:11:06,920 --> 00:11:09,120
क्योंकि तुमने माँ को अकेले छोड़ दिया
एक छुट्टी के दौरान.
122
00:11:11,440 --> 00:11:13,000
मैं ग्रीस में नहीं था.
123
00:11:14,920 --> 00:11:16,560
मैं जॉर्डन की जेल में था।
124
00:11:17,240 --> 00:11:18,360
क्या?
125
00:11:18,440 --> 00:11:20,480
उन्होंने मुझे सबसे मूर्खतापूर्ण चीज़ के लिए बंद कर दिया।
126
00:11:20,560 --> 00:11:24,000
मेरे पास एकदम सही कवर स्टोरी थी,
अगले दिन रिहा किया जा सकता था,
127
00:11:24,080 --> 00:11:28,080
परन्तु इस्राएल बर्बाद नहीं करना चाहता था
जॉर्डन के साथ चल रही बातचीत,
128
00:11:28,160 --> 00:11:30,200
इसलिए उन्होंने मुझे वहीं छोड़ दिया
दो सप्ताह से अधिक समय तक.
129
00:11:31,960 --> 00:11:34,960
यह मैं आपको नहीं बता रहा हूं
एक हीरो की तरह लगना,
130
00:11:35,600 --> 00:11:36,840
मैं बस इतना चाहता हूं कि आप जानें
131
00:11:38,760 --> 00:11:42,360
जो सरकार नहीं करती
वास्तव में आपकी भलाई की परवाह करते हैं।
132
00:11:43,880 --> 00:11:45,720
वे सभी कुतियों के बेटे हैं।
133
00:11:47,040 --> 00:11:48,800
तुम अकेले हो, डोरोन।
134
00:11:48,880 --> 00:11:51,920
आपको जो कुछ भी करने की आवश्यकता है, उसे स्वयं करें।
135
00:11:58,720 --> 00:12:01,760
नब्लस, बलाटा शरणार्थी शिविर
136
00:12:06,080 --> 00:12:07,320
[दरवाजा ले आओ.]
137
00:12:11,960 --> 00:12:13,680
[आप पर शांति हो।]
138
00:12:19,200 --> 00:12:22,440
[-अपने भोजन का आनंद लें।]
[-धन्यवाद.]
139
00:12:22,520 --> 00:12:25,280
[-आप यहाँ क्यों हैं?]
[-उन्होंने समीर को गिरफ्तार कर लिया है।]
140
00:12:26,200 --> 00:12:27,640
[मुझे पता है.]
141
00:12:28,560 --> 00:12:29,680
[और कुछ?]
142
00:12:30,400 --> 00:12:32,680
[डोरोन और उसके गुंडे उसे ले गए
ठीक उसकी पत्नी के सामने।]
143
00:12:32,760 --> 00:12:35,880
[निदाल, तुम क्या चाहते हो?]
144
00:12:37,560 --> 00:12:40,560
[-मैं चाहता हूं कि आप मुझे अबेद से जोड़ें।]
[-कौन सा अबेद?]
145
00:12:40,640 --> 00:12:43,880
[साइबर यूनिट से हटा दिया गया।
मुझे उसके पास ले चलो.]
146
00:12:45,360 --> 00:12:48,960
[मेरे अलावा उन लोगों से कोई बात नहीं करता।
नेतृत्व भी नहीं।]
147
00:12:53,800 --> 00:12:54,960
[बैठिए।]
148
00:13:02,920 --> 00:13:05,120
[वालिद, मैं आपसे विनती करता हूं।]
149
00:13:05,720 --> 00:13:08,400
[मैं डोरोन जाना चाहता हूं।
मुझे उसका पता चाहिए,]
150
00:13:08,480 --> 00:13:11,360
[-उसका फ़ोन नंबर, सब कुछ।]
[-सबसे पहले, शांत हो जाएं।]
151
00:13:11,920 --> 00:13:14,000
[मुझ पर दबाव डालने से आप दूर नहीं जाएंगे।]
152
00:13:14,560 --> 00:13:19,520
[मैं जब भी और जहां भी काम करूंगा
हमास ने फैसला किया,]
153
00:13:19,880 --> 00:13:22,560
[मेरी अपनी सनक पर आधारित नहीं
और निश्चित रूप से आप पर नहीं।]
154
00:13:23,840 --> 00:13:26,720
[लेकिन हम दोनों जानते हैं
उस दुष्ट ने मेरे साथ क्या किया।]
155
00:13:27,680 --> 00:13:28,520
[और आपके लिए.]
156
00:13:31,200 --> 00:13:35,080
[निदाल, आप मुझे क्या बताना चाह रहे हैं?]
157
00:13:36,240 --> 00:13:37,240
[कुछ नहीं.]
158
00:13:39,360 --> 00:13:42,320
[अच्छा. फिर इसे छोड़ दें।]
159
00:13:44,880 --> 00:13:46,320
[क्या उन्होंने शिरीन को रिहा कर दिया है?]
160
00:13:47,840 --> 00:13:49,200
[भगवान की स्तुति करो।]
161
00:13:50,160 --> 00:13:51,560
[भगवान की स्तुति करो।]
162
00:13:53,080 --> 00:13:54,320
[क्या उसने बात की?]
163
00:14:00,800 --> 00:14:05,120
[सुनो, अबू सेफ अल मकदासी,]
164
00:14:06,520 --> 00:14:07,920
[निदाल,]
165
00:14:09,040 --> 00:14:11,200
[मुझे नहीं पता कि वे आपको कैसे अनुशासित करते हैं
वापस सीरिया में,]
166
00:14:12,800 --> 00:14:15,760
[लेकिन यहां आप बेहतर होंगे
बोलने से पहले अपने शब्दों को तौलें।]
167
00:14:16,680 --> 00:14:18,600
[मुझे लगता है आप भ्रमित हैं।]
168
00:14:18,920 --> 00:14:22,240
[यहाँ आप जैसा चाहें वैसा नहीं कर सकते।
अराजकता के लिए कोई जगह नहीं है।]
169
00:14:23,320 --> 00:14:26,800
[मैं आपका सेनापति हूं,
और आप आदेशों का पालन करेंगे।]
170
00:14:28,320 --> 00:14:29,480
[समझ गया?]
171
00:14:33,600 --> 00:14:35,040
[दरवाजा खोलो.]
172
00:14:56,760 --> 00:15:01,200
बस एली को बताएं कि आपका यह मतलब नहीं था,
कि आप परेशान थे और आपको खेद है।
173
00:15:01,280 --> 00:15:04,120
-आपको जाने की जरूरत नहीं है.
-मैं छोड़ना चाहता हूँ।
174
00:15:04,840 --> 00:15:08,280
तो यह बात है? आप जा रहे हैं और वह रुका हुआ है?
175
00:15:09,240 --> 00:15:11,520
मैं एक जगह टिक कर नहीं रह सकता
जो इस प्रकार संचालित होता है।
176
00:15:11,600 --> 00:15:13,280
तुम बहुत मूर्ख हो!
177
00:15:13,360 --> 00:15:16,640
एली को एक मौका दो, वह हड़बड़ा गया
यहाँ इंग्लैंड से. वह बहुत अच्छा होगा.
178
00:15:16,720 --> 00:15:20,120
मुझे छुट्टी दो, एली डोरोन की कठपुतली है।
इसका अंत बुरा होगा.
179
00:15:21,680 --> 00:15:23,440
तुम्हें भी चले जाना चाहिए.
180
00:15:25,000 --> 00:15:26,960
आपको होना जरूरी नहीं है
एक ख़ुफ़िया अधिकारी फिर से.
181
00:15:27,040 --> 00:15:29,720
एक अलग इकाई में लड़ाकू क्यों नहीं बनें?
182
00:15:33,080 --> 00:15:34,440
नाओर, मैं नहीं जा रहा हूँ.
183
00:15:39,400 --> 00:15:40,680
नाओर!
184
00:15:42,360 --> 00:15:44,280
कुछ दिनों तक इस पर सोएं।
185
00:15:45,200 --> 00:15:46,760
मेरे पास पहले ही है।
186
00:15:47,400 --> 00:15:49,520
मैं इस जगह से गुजर चुका हूं।
187
00:15:49,600 --> 00:15:51,200
भाड़ में जाओ सबको.
188
00:15:52,840 --> 00:15:54,520
अपना ख्याल रखें।
189
00:16:01,680 --> 00:16:02,840
[डॉक्टर!]
190
00:16:06,680 --> 00:16:07,760
[यह क्या है?]
191
00:16:07,840 --> 00:16:10,640
[-उसे क्या हुआ?]
[-वह फुटपाथ पर गिर गई।]
192
00:16:10,720 --> 00:16:12,080
[उसे अंदर लाओ।]
193
00:16:22,800 --> 00:16:25,200
[-हाय भगवान्...]
[-धन्यवाद.]
194
00:16:26,320 --> 00:16:27,520
[धन्यवाद.]
195
00:16:34,720 --> 00:16:35,840
[वालिद...]
196
00:16:36,640 --> 00:16:40,440
[मैं पूरी रात सो नहीं सका।
मुझे तुमसे मिलना था.]
197
00:16:43,520 --> 00:16:46,360
[-क्या आप ठीक हैं?]
[-हां. उन्होंने मुझे कोई नुकसान नहीं पहुंचाया।]
198
00:16:46,440 --> 00:16:48,520
[उन्होंने बस इतना पूछा कि क्या मुझे पता है कि आप कहां हैं।]
199
00:16:49,280 --> 00:16:50,760
[और?]
200
00:16:50,840 --> 00:16:52,200
[मैंने उन्हें सच बताया,
जो मुझे नहीं पता.]
201
00:16:52,960 --> 00:16:54,720
[तुम मेरी जिंदगी हो।]
202
00:16:58,360 --> 00:17:00,280
[उन्हें लगता है कि आप पीछे थे
बस स्टेशन पर हमला]
203
00:17:00,360 --> 00:17:02,240
[और वह बम जिसने मारा
उनके गुप्त यूनिट कमांडर।]
204
00:17:05,560 --> 00:17:09,200
[तुम्हें नहीं आना चाहिए था.
वे निश्चित रूप से यहीं आसपास हैं।]
205
00:17:09,280 --> 00:17:10,280
[मैं तुम्हें देखना चाहता था।]
206
00:17:11,240 --> 00:17:13,320
[मुझे बताओ, तुमने उनसे क्या कहा?]
207
00:17:13,400 --> 00:17:14,760
[मैंने अभी आपको बताया।]
208
00:17:15,880 --> 00:17:18,280
[मुझे ठीक-ठीक बताओ क्या हुआ,
शब्द दर शब्द.]
209
00:17:20,160 --> 00:17:22,600
[उन्होंने पूछा कि क्या मुझे पता है कि आप कहां हैं,]
210
00:17:22,680 --> 00:17:26,320
[मैंने उनसे कहा कि मैंने ऐसा नहीं किया।
वे अच्छी तरह जानते हैं कि मैं नहीं जानता,]
211
00:17:26,400 --> 00:17:29,680
[-मुझे उन्हें यह बताने की ज़रूरत भी नहीं थी।]
[-और बस इतना ही?]
212
00:17:31,880 --> 00:17:33,680
[आपने बस इतना ही कहा
पांच घंटे की पूछताछ में?]
213
00:17:33,760 --> 00:17:36,200
[हां, मेरा मानना है कि यह काफी कुछ था।]
214
00:17:36,840 --> 00:17:38,600
[क्या आपने पहचाना
कोई पूछताछकर्ता?]
215
00:17:40,040 --> 00:17:41,320
[यह एक महिला थी।]
216
00:17:42,200 --> 00:17:43,440
[केवल एक महिला?]
217
00:17:45,360 --> 00:17:46,360
[उनमें से कुछ थे।]
218
00:17:48,360 --> 00:17:51,920
[-कैप्टन अयूब?]
[-हां. वह वहां था.]
219
00:17:53,280 --> 00:17:55,520
[-क्या डोरोन वहां था?]
[-कौन?]
220
00:17:56,080 --> 00:17:56,920
[डोरोन.]
221
00:17:57,720 --> 00:18:01,200
[एक महिला और कैप्टन अयूब, कोई और नहीं।]
222
00:18:01,280 --> 00:18:03,160
[आप कहां जा रहे हैं, क्या समस्या है?]
223
00:18:03,240 --> 00:18:05,920
[मुझे आपकी आवाज़ का लहजा पसंद नहीं है।]
224
00:18:08,800 --> 00:18:10,600
[तुम्हारा लड़का मेरा पीछा क्यों कर रहा है?]
225
00:18:11,280 --> 00:18:13,760
[-कौन, जिहाद? अस्पताल में?]
[-हां.]
226
00:18:14,560 --> 00:18:18,200
[-वह तुम्हें मुसीबत से बचा रहा है।]
[-क्या परेशानी?]
227
00:18:18,640 --> 00:18:20,240
[परेशानी.]
228
00:18:20,320 --> 00:18:22,160
[यहाँ घर पर, कोई तुम्हें नुकसान नहीं पहुँचाएगा,]
229
00:18:22,240 --> 00:18:25,640
[लेकिन अस्पताल में, मेरे "दोस्तों" में से एक]
230
00:18:25,720 --> 00:18:27,480
[मुझ तक पहुंचने के लिए तुम्हें चोट पहुंचाने की कोशिश कर सकता हूं।]
231
00:18:29,320 --> 00:18:34,120
[चलो, शिरीन,
मैं ऐसा इसलिए कर रहा हूं क्योंकि मैं तुमसे प्यार करता हूं।]
232
00:19:40,440 --> 00:19:43,200
यहाँ बहुत गर्मी है, ए.सी. चालू करो।
233
00:19:43,280 --> 00:19:44,720
कोई हवा नहीं है.
234
00:19:45,200 --> 00:19:47,960
कल रात कोई असामान्य गतिविधि?
क्या कोई अंदर या बाहर जा रहा है?
235
00:19:48,040 --> 00:19:51,240
एक बुजुर्ग महिला अंदर गई, शायद बीमार थी।
236
00:19:52,360 --> 00:19:53,760
मुझे देखने दो।
237
00:19:57,280 --> 00:19:58,600
फ़्रेम को फ़्रीज़ करें.
238
00:20:01,040 --> 00:20:02,920
रात के 1:00 बजे थे,
क्या यह असामान्य नहीं लगता?
239
00:20:03,000 --> 00:20:04,720
मैं नहीं जानता कि वे किसे असामान्य मानते हैं।
240
00:20:04,800 --> 00:20:07,040
आप लोगों ने किसी को सचेत क्यों नहीं किया?!
241
00:20:08,400 --> 00:20:09,960
इसे दोबारा चलाएं.
242
00:20:13,040 --> 00:20:14,360
विराम।
243
00:20:15,160 --> 00:20:16,480
ज़ूम इन करें.
244
00:20:18,160 --> 00:20:19,440
अधिक.
245
00:20:21,160 --> 00:20:22,680
जूते को देखो.
246
00:20:23,360 --> 00:20:25,000
निकास फ़ुटेज चलाएँ.
247
00:20:29,200 --> 00:20:31,600
विराम। ज़ूम इन करें.
248
00:20:34,520 --> 00:20:35,840
यह वालिद है.
249
00:20:36,680 --> 00:20:38,000
वह कुतिया का बेटा.
250
00:20:38,760 --> 00:20:42,080
इसे मेरे पास भेजो, और उठो। जागो!
251
00:20:47,720 --> 00:20:48,720
कुंआ?
252
00:20:49,560 --> 00:20:51,680
इसमें थोड़ा समय लगेगा.
वह टूट नहीं रहा है.
253
00:20:51,760 --> 00:20:52,760
हमारे पास ज्यादा समय नहीं है.
254
00:20:52,840 --> 00:20:55,480
राज्य के वकील ने अभी घोषणा की
हमारे पास 48 घंटे हैं.
255
00:20:55,560 --> 00:20:58,560
क्या आप गंभीर हैं?
लानत है, मैं इस तरह काम नहीं कर सकता।
256
00:21:01,120 --> 00:21:03,080
समीर का फ़ोन कहाँ है?
257
00:21:17,440 --> 00:21:18,800
[आपका फ़ोन.]
258
00:21:19,920 --> 00:21:22,280
[मुझे क्षमा करें. आपका सेल फ़ोन.]
259
00:21:24,920 --> 00:21:28,120
[-मेरे पास निडाल का नंबर नहीं है।]
[-अभी अपनी पत्नी को कॉल करें]
260
00:21:28,200 --> 00:21:31,400
[और उसे बताएं कि आप जेल में होंगे
कम से कम 25 वर्षों के लिए]
261
00:21:31,480 --> 00:21:35,560
[और वह आपका अजन्मा बच्चा
बिना पिता के बड़ा हो जाऊँगा।]
262
00:21:36,960 --> 00:21:41,680
[आप जानते हैं, यहां तक कि सबसे ज्यादा भी
प्यार करने वाली और वफादार महिलाएं]
263
00:21:42,560 --> 00:21:45,560
[25 साल तक इंतजार नहीं करेंगे।]
264
00:21:45,640 --> 00:21:47,960
[मारवा जैसी सुंदर महिला की तो बात ही छोड़ दीजिए]
265
00:21:48,680 --> 00:21:51,600
[जिन्हें कोई समस्या नहीं होगी
एक नए पति की प्राप्ति।]
266
00:21:52,160 --> 00:21:56,000
[चाहे केवल पाँच, दस साल बाद ही क्यों न हो।]
267
00:21:56,080 --> 00:21:58,280
[कोई भी उस पर आपको धोखा देने का आरोप नहीं लगाएगा।]
268
00:21:59,320 --> 00:22:01,480
[मैं अनुभव से बोल रहा हूं।]
269
00:22:01,560 --> 00:22:04,120
[मेरी तीन पत्नियाँ हैं, भगवान उन्हें आशीर्वाद दे।]
270
00:22:05,240 --> 00:22:09,080
[उनमें से एक मूर्ख बनेगा
जब मैं काम पर था तब अपने दोस्त के साथ,]
271
00:22:09,160 --> 00:22:11,360
[लेकिन मैं उसे दोष नहीं देता]
272
00:22:11,440 --> 00:22:13,600
[और मैं मारवा को दोष नहीं दूंगा।]
273
00:22:15,920 --> 00:22:17,160
[ठीक है.]
274
00:22:20,320 --> 00:22:23,160
[आइए मारवा से पूछें कि उसे क्या पसंद है--]
275
00:22:23,240 --> 00:22:25,720
[कि आप मुझे कुछ जानकारी दें
तुम्हारे घटिया भाई के बारे में]
276
00:22:25,800 --> 00:22:29,720
[जिसने दुनिया की यात्रा की और आपको छोड़ दिया
अपनी विधवा माँ की देखभाल करने के लिए]
277
00:22:29,800 --> 00:22:32,120
[और वहां कौन नहीं था
अपने पिता की रक्षा के लिए,]
278
00:22:32,680 --> 00:22:36,840
[या कि आप उसे चुनें
और आज जल्दी से जल्दी घर लौट आओ।]
279
00:22:40,280 --> 00:22:41,920
[आप क्या कर रहे हैं?]
280
00:22:45,400 --> 00:22:46,640
[रुको।]
281
00:22:47,720 --> 00:22:50,480
[-उम निदाल! यह समीर है।]
[-समीर?]
282
00:22:50,560 --> 00:22:51,520
[समीर?]
283
00:22:52,320 --> 00:22:53,920
[समीर?]
284
00:22:54,000 --> 00:22:55,440
[सं.]
285
00:22:55,800 --> 00:22:58,440
[यह कैप्टन अयूब है
गुप्त सेवा से।]
286
00:22:58,520 --> 00:22:59,560
[वह क्या कह रहा है?]
287
00:22:59,640 --> 00:23:02,480
[समीर आपसे परामर्श करना चाहेंगे
किसी चीज़ के बारे में।]
288
00:23:07,680 --> 00:23:08,520
[हैलो?]
289
00:23:10,000 --> 00:23:11,560
[समीर!]
290
00:23:13,080 --> 00:23:14,920
[मेरे प्रिय, क्या तुम ठीक हो?]
291
00:23:15,840 --> 00:23:18,280
[मैं ठीक हूं, भगवान की स्तुति करो। और आप?]
292
00:23:19,720 --> 00:23:21,640
[वे आपके साथ क्या कर रहे हैं?
वे तुम्हें कब रिहा करेंगे?]
293
00:23:23,920 --> 00:23:25,200
[सब कुछ ठीक है,]
294
00:23:26,120 --> 00:23:27,440
[मत रोओ.]
295
00:23:28,880 --> 00:23:30,360
[मारवा,]
296
00:23:31,480 --> 00:23:33,640
[रोओ मत, जल्द ही मैं रिहा हो जाऊंगा।]
297
00:23:34,600 --> 00:23:38,160
[मेरा मतलब यह है,
वे मेरे साथ बहुत अच्छा व्यवहार कर रहे हैं।]
298
00:23:39,120 --> 00:23:40,720
[भगवान के लिए, चिंता मत करो।]
299
00:23:42,640 --> 00:23:43,840
[मेरी माँ को बताओ...]
300
00:23:43,920 --> 00:23:46,200
[वह यहीं रहेगा
जब तक हम उसके भाई को पकड़ नहीं लेते।]
301
00:23:46,800 --> 00:23:49,720
[चाहे यह जल्दी हो या बाद में]
302
00:23:49,800 --> 00:23:52,040
[आप पर निर्भर करता है, मुझ पर नहीं।]
303
00:23:53,400 --> 00:23:56,600
[बिना पिता के बड़ा होना
आपके बच्चे के लिए यह आसान नहीं होगा।]
304
00:24:00,080 --> 00:24:01,320
[उसने क्या कहा?]
305
00:24:02,400 --> 00:24:03,760
[उसने फोन काट दिया।]
306
00:24:16,000 --> 00:24:17,080
[आप क्या कर रहे हैं?]
307
00:24:20,840 --> 00:24:22,400
[यह उससे होना चाहिए!]
308
00:24:30,640 --> 00:24:31,680
[वे जानवर...]
309
00:24:32,360 --> 00:24:35,840
[वे आपकी भावना को तोड़ने की कोशिश कर रहे हैं।
उन्हें ऐसा न करने दें।]
310
00:24:35,920 --> 00:24:36,760
[फ़ोटो हटाएं!]
311
00:24:38,400 --> 00:24:42,120
[चाहे यहां कुछ भी हो,
मैं तुमसे वादा करता हूँ]
312
00:24:43,080 --> 00:24:45,680
[कि मैं आपके मामले से कभी नहीं हटूंगा।]
313
00:24:46,200 --> 00:24:49,120
[आप उस दिन को कोसेंगे जिस दिन आपका जन्म हुआ था
यदि आप मेरी सहायता नहीं करते हैं।]
314
00:24:49,680 --> 00:24:52,040
[और याद रखें, दिन के अंत में,]
315
00:24:52,120 --> 00:24:55,000
[मैं इस दुनिया में अकेला हूं
कौन आपकी मदद कर सकता है.]
316
00:24:55,960 --> 00:24:57,680
[तुम युवा हो, एक उभरता हुआ फूल।]
317
00:25:16,600 --> 00:25:19,800
कामुक कमीना अंदर घुस जाता है
उसकी पत्नी को पीटने के लिए, और हम इसे मिस करते हैं।
318
00:25:21,160 --> 00:25:23,920
मुझे नहीं लगता कि यह पहली बार है
वह वहां छिप गया।
319
00:25:24,480 --> 00:25:27,120
मुझे लगता है कि वह वहां कुछ छिपा रहा है।
आप क्या सोचते हैं?
320
00:25:28,920 --> 00:25:30,440
मुझे लगता है कि हमें अंदर जाना चाहिए, इसकी जांच करनी चाहिए।
321
00:25:32,160 --> 00:25:34,720
मैं एक कैमरा लगाने की सोच रहा था
घर के अंदर.
322
00:25:35,680 --> 00:25:37,200
घर के अंदर एक कैमरा?
323
00:25:37,880 --> 00:25:40,280
-मैं उस पर पूरा "बिग ब्रदर" जा रहा हूँ।
-अच्छा ऐसा है।
324
00:25:42,280 --> 00:25:44,320
लेकिन आप इसे इंस्टॉल नहीं करेंगे.
325
00:25:44,400 --> 00:25:46,200
कोई और करेगा.
326
00:25:47,560 --> 00:25:49,880
मैंने आपका वीडियो देखा
शिरीन से पूछताछ
327
00:25:49,960 --> 00:25:51,640
मैंने तुम्हारे बारे में सुना है।
328
00:25:52,080 --> 00:25:54,000
आपके साथ उसके साथ कुछ चल रहा था।
329
00:25:54,080 --> 00:25:56,360
आप शर्त लगा सकते हैं कि मैंने किया, मुझे उसे भर्ती करना ही था।
330
00:25:58,760 --> 00:25:59,880
क्या तुम उसके साथ सोए थे?
331
00:26:05,320 --> 00:26:09,320
आपके लिए अच्छा है भाई. तुम नहीं हो
कैमरा स्थापित करना. स्टीव करेंगे.
332
00:26:11,080 --> 00:26:13,840
-क्या तुम्हें मुझ पर भरोसा नहीं है?
-मैं तुम पर आँख बंद करके भरोसा करता हूँ।
333
00:26:14,400 --> 00:26:16,480
लेकिन मैं तुम्हें पाना नहीं चाहता
समस्याग्रस्त स्थितियों में.
334
00:26:16,560 --> 00:26:19,560
-और कैमरा स्थापित करना समस्याग्रस्त है?
-इसे गिराओ, डोरोन।
335
00:26:20,120 --> 00:26:21,440
स्टीव यह करेगा और बस इतना ही।
336
00:26:23,280 --> 00:26:24,480
अच्छा।
337
00:26:53,280 --> 00:26:54,440
[हैलो, मारवा।]
338
00:26:55,400 --> 00:26:56,600
[नमस्कार.]
339
00:26:57,880 --> 00:26:59,400
[आप कैसे हैं?]
340
00:26:59,480 --> 00:27:01,120
[मैं ठीक हूं।]
341
00:27:02,240 --> 00:27:03,760
[लेकिन भगवान के लिए, समीर की मदद करें।]
342
00:27:04,720 --> 00:27:07,160
[वह आपके जैसा नहीं है,
वह गर्मी बर्दाश्त नहीं कर सकता.]
343
00:27:08,640 --> 00:27:12,320
[-हर कोई ऐसा क्यों कहता रहता है?]
[-क्योंकि वह आपसे अलग है, निदाल।]
344
00:27:22,080 --> 00:27:24,720
[मुझे उम्मीद है कि अगली बार और भी कुछ होगा।]
345
00:27:26,160 --> 00:27:27,400
[धन्यवाद.]
346
00:27:29,320 --> 00:27:31,000
[और...]
347
00:27:31,960 --> 00:27:34,200
[मुझे भी आप मिल गए
कुछ संतरे के स्वाद वाली चॉकलेट।]
348
00:27:35,840 --> 00:27:38,600
[आप एकमात्र व्यक्ति हैं जिन्हें मैं जानता हूं
यह सामान किसे पसंद है।]
349
00:27:40,600 --> 00:27:42,600
[मैं तुम्हें एक बच्चे के रूप में याद करता हूँ,
क्या आप इस पर विश्वास कर सकते हैं?]
350
00:27:47,440 --> 00:27:49,520
[आप बहुत सुंदर थे, भगवान आपका भला करे।]
351
00:27:52,280 --> 00:27:55,040
[समीर और मैं आपकी ओर देखेंगे...]
352
00:27:55,800 --> 00:27:59,200
[जबकि आप वह भयानक खाएंगे
आपकी संतरे के स्वाद वाली चॉकलेट।]
353
00:28:06,080 --> 00:28:09,320
[अधिक महत्वपूर्ण बात,
उसे वहां से निकालने की आपकी क्या योजना है?]
354
00:28:11,960 --> 00:28:12,880
[फिलहाल मेरे हाथ बंधे हुए हैं।]
355
00:28:13,760 --> 00:28:16,040
[लेकिन वे उसे रिहा कर देंगे
क्योंकि उनके पास उस पर कुछ भी नहीं है।]
356
00:28:16,600 --> 00:28:19,000
[वह मजबूत है, भगवान की स्तुति करो,
वह इसे ले सकता है।]
357
00:28:20,240 --> 00:28:23,640
[वास्तव में? वह कर सकता हैं?
क्या ऐसा लगता है कि वह इसे ले सकता है?]
358
00:29:30,120 --> 00:29:31,440
[यह कौन है?]
359
00:29:31,880 --> 00:29:34,120
[वालिद ने मुझे भेजा। खोलो.]
360
00:29:34,600 --> 00:29:36,400
[मैं इस बारे में कुछ नहीं जानता।]
361
00:29:38,160 --> 00:29:40,600
[मैं आपको बता रहा हूं कि मैं वालिद के साथ काम करता हूं।
खोलें!]
362
00:29:41,760 --> 00:29:44,560
[वालिद ने मुझसे कहा होगा कि मैं तुमसे उम्मीद करूं।]
363
00:29:44,640 --> 00:29:47,360
[मैं न तो आपसे बात करूंगा और न ही किसी और से।]
364
00:29:47,960 --> 00:29:51,360
[यदि आप खुल कर बात नहीं करना चाहते, तो न करें।
लेकिन परिणाम आपको भुगतना पड़ेगा।]
365
00:30:07,080 --> 00:30:08,160
[यहाँ अंदर आएँ।]
366
00:30:08,840 --> 00:30:10,280
[बैठो।]
367
00:30:12,280 --> 00:30:14,760
[मुझे किसी का पता चाहिए,
फ़ोन नंबर और उसके बारे में सब कुछ।]
368
00:30:15,400 --> 00:30:18,920
[सुनो, मुझे नहीं पता कि तुम कौन हो
और ऐसा लगता है जैसे आप नहीं जानते]
369
00:30:19,000 --> 00:30:22,120
[-आप किससे बात कर रहे हैं।]
[-मैं नहीं? उठो.]
370
00:30:23,320 --> 00:30:24,920
[मेरे लिए उसका पता लिखो।]
371
00:30:25,880 --> 00:30:27,480
[देखें "डोरोन काबिलियो।"]
372
00:30:30,120 --> 00:30:33,000
[दर्जनों डोरोन काबिलिओस होंगे।]
373
00:30:33,080 --> 00:30:36,120
[-इसमें समय लग सकता है।]
[-हमारे पास दुनिया का सारा समय है।]
374
00:31:15,920 --> 00:31:17,360
क्या हो रहा है?
375
00:31:18,160 --> 00:31:19,600
क्या चल रहा है?
376
00:31:24,800 --> 00:31:27,000
आप कुछ शांत हैं.
377
00:31:30,920 --> 00:31:32,440
यह कुछ भी नहीं है.
378
00:31:33,920 --> 00:31:35,440
कोई कारण नहीं।
379
00:31:39,040 --> 00:31:40,280
वह आपकी ओर बढ़ रही है.
380
00:31:59,000 --> 00:32:00,200
तट साफ है।
381
00:32:00,760 --> 00:32:02,280
प्रतिलिपि.
382
00:32:06,400 --> 00:32:07,960
मैं अंदर जा रहा हूँ.
383
00:32:11,400 --> 00:32:13,200
-स्थिति क्या है?
-वह चला गया.
384
00:32:13,280 --> 00:32:14,840
-कौन?
-डोरोन.
385
00:32:15,400 --> 00:32:18,160
डोरन, तुम क्या कर रहे हो?
अभी कार में वापस आ जाओ!
386
00:32:22,640 --> 00:32:23,560
डोरोन!
387
00:32:24,680 --> 00:32:26,600
स्टीव, मैंने तुमसे पूछा था
कैमरा लगाना है ना?
388
00:32:26,680 --> 00:32:28,800
-ठीक है, लेकिन हमने नहीं सोचा--
-अगली बार,
389
00:32:28,880 --> 00:32:33,200
अगर मैं तुमसे कुछ करने को कहूं तो करो!
यह वैसे काम करता है! क्या हम स्पष्ट हैं?!
390
00:32:34,000 --> 00:32:36,120
बेहतर होगा कि वह कुछ भी बेवकूफी न करे।
391
00:33:32,360 --> 00:33:33,200
मैं अंदर हूं.
392
00:33:34,040 --> 00:33:36,600
डोरोन, हम जानना चाहते हैं
अगर वह वहां कुछ छिपा रहा है।
393
00:34:12,360 --> 00:34:13,600
डोरोन, क्या स्थिति है?
394
00:34:14,880 --> 00:34:16,160
दो मिनट.
395
00:34:52,000 --> 00:34:53,240
यहाँ कुछ भी नहीं है.
396
00:34:54,200 --> 00:34:57,360
डोरोन, बस कैमरा लगाओ।
हमारे पास ज्यादा समय नहीं है.
397
00:35:42,720 --> 00:35:44,760
वह पूर्व से आ रही है.
398
00:35:45,720 --> 00:35:47,960
डोरोन, कैमरा भूल जाओ और बाहर निकल जाओ!
399
00:35:48,040 --> 00:35:49,360
वह कितनी करीब है?
400
00:35:50,320 --> 00:35:51,440
100 मीटर.
401
00:35:53,000 --> 00:35:53,840
90 मीटर.
402
00:35:55,400 --> 00:35:56,360
80 मीटर.
403
00:35:58,000 --> 00:35:59,360
70 मीटर.
404
00:36:00,320 --> 00:36:01,840
60 मीटर.
405
00:36:02,520 --> 00:36:04,320
50 मीटर.
406
00:36:04,960 --> 00:36:06,360
40 मीटर.
407
00:36:07,520 --> 00:36:09,280
30 मीटर.
408
00:36:10,560 --> 00:36:11,960
20 मीटर.
409
00:36:12,720 --> 00:36:14,080
डोरोन, अब बाहर निकलो!
410
00:36:24,520 --> 00:36:27,240
डोरन, वह अंदर आ रही है! चले जाओ! अभी!
411
00:36:43,000 --> 00:36:44,440
डोरन, आप कहाँ हैं?
412
00:36:45,360 --> 00:36:46,560
डोरोन?
413
00:36:47,840 --> 00:36:50,440
डोरोन, अगर कोई समस्या है तो खांसी,
यदि आप ठीक हैं तो दो बार टैप करें।
414
00:37:05,640 --> 00:37:06,720
हमारे पास एक छवि है.
415
00:37:06,800 --> 00:37:08,280
स्टीव से जुड़ें।
416
00:37:12,240 --> 00:37:13,440
डोरोन?
417
00:37:14,360 --> 00:37:15,800
डोरोन?
418
00:37:15,880 --> 00:37:18,000
-हमने डोरोन की आवृत्ति खो दी है।
-लानत है!
419
00:37:19,200 --> 00:37:20,040
300, वहां क्या हो रहा है?
420
00:37:21,720 --> 00:37:22,720
क्या वह जा रहा है?
421
00:37:26,800 --> 00:37:27,880
नकारात्मक. वह अभी भी वहाँ है,
422
00:37:27,960 --> 00:37:30,120
जोखिम का जोखिम।
423
00:37:34,160 --> 00:37:35,160
कोई छवि संचरण नहीं.
424
00:37:35,240 --> 00:37:37,240
स्टीव, तैयार हो जाओ
यदि आवश्यक हो तो उसे बाहर निकालना।
425
00:37:37,320 --> 00:37:39,640
अगर वह चिल्लाती है,
सारा गाँव उमड़ पड़ेगा।
426
00:37:41,880 --> 00:37:43,080
[आ रहा है।]
427
00:37:43,840 --> 00:37:45,160
[आ रहा है।]
428
00:37:50,400 --> 00:37:51,840
[-क्या हम अंदर बात कर सकते हैं?]
[-सं.]
429
00:37:51,920 --> 00:37:54,000
[यह सबसे अच्छा है अगर कोई मुझे यहां न देखे।]
430
00:37:57,640 --> 00:37:59,360
[मैं तुम्हें नुकसान नहीं पहुंचाऊंगा।]
431
00:38:00,400 --> 00:38:02,960
[मुझे अंदर घुसने के लिए खेद है,
लेकिन मुझे आपसे बात करनी है।]
432
00:38:03,680 --> 00:38:06,520
[क्या तुम्हें अंदाज़ा है कि वे मेरे साथ क्या करेंगे
यदि वे मुझे घर में किसी पुरुष के साथ पाते हैं,]
433
00:38:06,600 --> 00:38:09,720
[और एक यहूदी, कम नहीं? वालिद क्या करेगा?]
434
00:38:09,800 --> 00:38:12,640
[क्या आप नहीं समझते?
पूरा मुहल्ला मुझे देख रहा है।]
435
00:38:12,720 --> 00:38:14,120
[शिरीन, किसी ने मुझे नहीं देखा।]
436
00:38:16,320 --> 00:38:18,040
[बस मुझे अकेला छोड़ दो, कृपया!]
437
00:38:20,000 --> 00:38:23,360
[-मैं आपकी मदद करना चाहता हूं।]
[-मैं आपकी बात नहीं सुनना चाहता।]
438
00:38:23,720 --> 00:38:25,840
[मैं तुम्हारी मदद कर सकता हूं, शिरीन।]
439
00:38:27,280 --> 00:38:28,960
[मुझे आप पर विश्वास नहीं है।]
440
00:38:31,040 --> 00:38:32,040
[आप मेरे लिए बहुत मायने रखते हैं।]
441
00:38:34,400 --> 00:38:36,440
[मैं तुम्हारे बारे में सोचना बंद नहीं कर सकता,]
442
00:38:37,960 --> 00:38:40,560
[और यदि आप चाहें,
मैं तुम्हें देश से बाहर निकाल सकता हूँ,]
443
00:38:42,240 --> 00:38:44,240
[लेकिन आपको मुझे कुछ देना होगा।]
444
00:38:47,200 --> 00:38:48,040
[मैं नहीं कर सकता.]
445
00:38:55,440 --> 00:38:57,600
[वालिद काम कर रहा है
सीरिया के एक नए लड़के के साथ।]
446
00:38:57,680 --> 00:38:59,360
[मैं उसे बेचूंगा नहीं।]
447
00:39:00,480 --> 00:39:01,920
[क्या आप जानते हैं वह क्या कर रहा है?]
448
00:39:02,480 --> 00:39:03,960
[अगर मैं उसे धोखा दूं,]
449
00:39:04,040 --> 00:39:07,080
[हमास मेरे पूरे परिवार की हत्या कर देगा,
समझे?]
450
00:39:07,160 --> 00:39:10,040
[वालिद ने मुझे बचाया
उस गंदगी से जिसमें तुमने मुझे छोड़ दिया।]
451
00:39:12,320 --> 00:39:15,360
[देखो, शिरीन, युद्ध छिड़ने वाला है।]
452
00:39:15,920 --> 00:39:17,840
[बहुत से लोग मरने वाले हैं।]
453
00:39:17,920 --> 00:39:21,120
[अगर वालिद जेल में है,
वह सुरक्षित रहेगा, वह जीवित रहेगा।]
454
00:39:22,600 --> 00:39:26,080
[अगर मैं तुम्हारी मदद करूँ, तो तुम उसे नहीं मारोगे?]
455
00:39:28,320 --> 00:39:29,200
[मैं नहीं करूंगा।]
456
00:39:29,760 --> 00:39:31,960
डोरोन, क्या हो रहा है?
आप हम सबको बेनकाब कर देंगे।
457
00:39:32,520 --> 00:39:34,880
300, उसे क्या रखा है? कुछ भी देखा?
458
00:39:35,440 --> 00:39:38,320
वह पिछवाड़े में है.
बाहर निकलने के रास्ते की प्रतीक्षा की जा रही है.
459
00:39:38,840 --> 00:39:40,000
[सुनो,]
460
00:39:41,720 --> 00:39:47,000
[यदि आप कोई सहायता चाहते हैं, तो मुझे एक संदेश भेजें
इस उपयोक्तानाम के लिए, ठीक है?]
461
00:39:50,480 --> 00:39:51,560
"अबेद सलाम"
462
00:39:56,680 --> 00:39:58,360
[मुझे आपकी मुस्कान याद आती है।]
463
00:39:58,920 --> 00:40:00,400
[अलविदा।]
464
00:40:12,840 --> 00:40:13,840
वह जा रहा है.
465
00:40:16,360 --> 00:40:18,920
300, इसे लपेटकर,
बैठक स्थल की ओर बढ़ रहे हैं.
466
00:40:25,920 --> 00:40:27,040
वह कार में है.
467
00:40:27,120 --> 00:40:28,880
आपको इतनी देर क्यों हुई?!
468
00:40:34,320 --> 00:40:36,360
तुमने उससे बात की, हुह?
469
00:40:36,440 --> 00:40:37,720
क्या?!
470
00:40:39,120 --> 00:40:42,800
-क्या तुम कभी नहीं सीखते?
-बस चलाओ, यार।
471
00:41:27,560 --> 00:41:29,560
[-फ़्रिन्ज को पैंट के बाहर पहना जाता है।]
[-सं.]
472
00:41:30,120 --> 00:41:33,040
[-उन्हें दिखाना चाहिए।]
[-लेकिन इसका कोई मतलब नहीं है।]
473
00:41:33,360 --> 00:41:35,440
[मैंने ऑनलाइन जाँच की।]
474
00:41:35,960 --> 00:41:37,560
[आइए आगे बढ़ें।]
475
00:41:42,880 --> 00:41:46,320
"3 कलानिट स्ट्रीट, हर्ज़लिया"
476
00:41:46,400 --> 00:41:48,040
"मार्ग की गणना"
477
00:41:48,560 --> 00:41:51,040
मार्ग की गणना की गई. चलिए.
478
00:43:06,720 --> 00:43:08,720
अनुबाद: हैगिट हरेल