1
00:00:57,140 --> 00:00:59,000
Ricky? Paula, cosa ci fai qui?

2
00:00:59,240 --> 00:01:04,200
Beh, sono venuto per prendermi cura del mio dolce
nipote.

3
00:01:04,580 --> 00:01:05,600
Bene, hai il tuo grande giorno.

4
00:01:08,900 --> 00:01:14,500
Chloe è già all'asilo, quindi è così
davvero dolce da parte tua, ma... Oh, beh,

5
00:01:14,500 --> 00:01:15,259
una vergogna.

6
00:01:15,260 --> 00:01:17,020
La vedrò un'altra volta.

7
00:01:17,460 --> 00:01:19,380
Giusto. Cosa hai lì?

8
00:01:19,640 --> 00:01:20,640
OH!

9
00:01:24,820 --> 00:01:26,100
È una casseruola.

10
00:01:27,120 --> 00:01:29,080
Niente più cene davanti alla TV per te, Ricky.

11
00:01:29,480 --> 00:01:30,680
Continua a mangiare in quel modo.

12
00:01:34,060 --> 00:01:37,460
Devo sempre preparare tutto quello sformato
il tempo per me.

13
00:01:38,560 --> 00:01:39,880
Grazie per averlo portato.

14
00:01:40,700 --> 00:01:47,360
Beh, sai, ha imparato quella ricetta
da me. Non era molto

15
00:01:47,360 --> 00:01:49,300
per cucinare.

16
00:01:50,920 --> 00:01:54,620
Il che è un peccato, perché ce ne sono così
molte cose avrei potuto insegnarle.

17
00:01:56,220 --> 00:02:00,200
Voglio dire, mi dispiace, è stato un po' poco
insensibile.

18
00:02:00,620 --> 00:02:02,140
No, no, no.

19
00:02:03,580 --> 00:02:04,580
Oh, va bene.

20
00:02:05,920 --> 00:02:12,640
Uhm, Ricky, tu... tu... l'hai condiviso
tutto,

21
00:02:12,940 --> 00:02:18,340
rugoso. Non puoi andare al tuo prestito
appuntamento così. Non lo prenderanno

22
00:02:18,340 --> 00:02:19,340
sul serio.

23
00:02:20,840 --> 00:02:24,600
L'unica camicia pulita che ho, devo averla
ho appena lasciato il bucato per ultimo

24
00:02:24,600 --> 00:02:25,600
paio di giorni.

25
00:02:26,460 --> 00:02:27,460
Va bene.

26
00:02:27,660 --> 00:02:31,940
Sai cosa? Se lo avessi saputo, lo farei
ti ho fatto un sacco di bucato, ma

27
00:02:31,940 --> 00:02:33,640
non abbiamo tempo per quello adesso.

28
00:02:33,840 --> 00:02:34,739
Va davvero bene.

29
00:02:34,740 --> 00:02:35,359
Sai cosa?

30
00:02:35,360 --> 00:02:36,360
Dammi la tua maglietta.

31
00:02:36,520 --> 00:02:37,700
Te lo stirerò io.

32
00:02:38,360 --> 00:02:39,620
Farà una grande differenza. Dai.

33
00:02:39,940 --> 00:02:40,940
Aspetta, adesso?

34
00:02:41,160 --> 00:02:42,160
Sì, proprio adesso.

35
00:02:42,960 --> 00:02:47,980
Io stirerò e tu potrai mangiarlo
casseruola. In questo modo non macchierai il tuo

36
00:02:48,540 --> 00:02:49,540
Davvero no.

37
00:02:50,320 --> 00:02:51,320
Dai.

38
00:02:51,860 --> 00:02:54,660
Va bene. E' il minimo che posso fare. Io
voglio aiutare.

39
00:02:54,940 --> 00:02:56,380
Va bene. Freddo.

40
00:03:01,040 --> 00:03:02,960
E tu lo prendi.

41
00:04:05,840 --> 00:04:08,680
È stato davvero difficile arrivare a fine mese
da quando Emily è morta.

42
00:04:11,520 --> 00:04:18,240
Prima riuscivo a malapena a sopravvivere, ma
senza il suo contributo, io semplicemente, io

43
00:04:18,240 --> 00:04:19,240
Sapere.

44
00:04:22,440 --> 00:04:28,320
So che non ne avrò abbastanza
proprio ora per dare a Chloe un buon futuro o

45
00:04:28,320 --> 00:04:33,020
fondo per il college, assicurazione medica, tutto il resto
cose di cui avrebbe avuto bisogno.

46
00:04:41,550 --> 00:04:46,130
Ho passato troppi anni a fare queste cose
progetti di passione e perdita di tempo

47
00:04:46,130 --> 00:04:47,130
niente.

48
00:04:47,910 --> 00:04:49,750
Non ho niente da mostrare adesso.

49
00:04:53,710 --> 00:05:00,450
È solo che... devo fare sul serio. Ho
affinché questa riunione funzioni.

50
00:05:01,270 --> 00:05:06,530
Devo avere i soldi per iniziare questa cosa
compagnia e...

51
00:05:10,600 --> 00:05:12,920
Sono sempre stato bravo a sistemare
computer.

52
00:05:14,160 --> 00:05:20,960
Immagino che finirò per sistemare
computer per il resto della mia vita,

53
00:05:20,960 --> 00:05:25,340
è vantaggioso per Chloe avere la vita che ha lei
merita, allora è quello che devo fare.

54
00:05:27,840 --> 00:05:34,380
Beh, sai che ti aiuterò in ogni modo
che posso. Vorrei poter fare di più, ma

55
00:05:34,380 --> 00:05:39,800
Anch'io vivo con un piccolo stipendio. lo sono
semi-pensionato e...

56
00:05:40,160 --> 00:05:43,140
Ora che Harold se n'è andato, non può davvero
contribuire.

57
00:05:45,060 --> 00:05:49,700
Paula, fai già abbastanza per aiutarci.
Non devi dispiacerti per

58
00:05:49,700 --> 00:05:50,700
qualsiasi cosa.

59
00:05:51,620 --> 00:05:53,420
È gentile da parte tua dirlo.

60
00:05:55,360 --> 00:06:02,220
Sai, penso che sia pazzesco che Emily
non ha lasciato più di un

61
00:06:02,220 --> 00:06:04,800
gruzzolo. Ha guadagnato tutti quei soldi.

62
00:06:05,020 --> 00:06:06,020
Dov'è andato?

63
00:06:07,400 --> 00:06:09,080
Come lo trovi?

64
00:06:09,740 --> 00:06:12,180
Dentro di te per perdonarla per questo.

65
00:06:14,820 --> 00:06:16,960
Non è affatto così.

66
00:06:17,920 --> 00:06:22,660
Ero io quello che stava semplicemente brancolando
con questi progetti, senza contribuire

67
00:06:22,660 --> 00:06:26,680
qualsiasi cosa per la nostra famiglia. Voglio dire, l'ha fatto
tanto per noi.

68
00:06:27,720 --> 00:06:32,060
Ovviamente. Ovviamente. Non è di nessuno
colpa affatto.

69
00:06:33,200 --> 00:06:36,680
Sai, la vita può essere semplicemente...

70
00:06:37,290 --> 00:06:39,070
Così ingiusto a volte.

71
00:06:41,050 --> 00:06:47,710
Comunque sia, è molto importante
che questo

72
00:06:47,710 --> 00:06:50,810
il colloquio di prestito va perfettamente.

73
00:06:51,630 --> 00:06:58,030
E farò tutto il possibile per farlo
aiuto. La tua maglietta è pronta. Diamo

74
00:06:58,030 --> 00:06:59,030
è un tentativo, eh?

75
00:07:04,610 --> 00:07:05,610
Te lo dirò.

76
00:07:15,850 --> 00:07:18,010
Bene, come sto?

77
00:07:18,350 --> 00:07:19,950
Beh, è ​​sicuramente un miglioramento.

78
00:07:20,690 --> 00:07:22,890
Ma sai cosa potrebbe davvero causare tutto questo
insieme?

79
00:07:23,930 --> 00:07:27,790
Hai ancora quella cravatta che ho preso io?
sei stato a Natale l'anno scorso? O si.

80
00:07:28,010 --> 00:07:29,770
No, è nella nostra stanza. So dov'è
è.

81
00:07:45,480 --> 00:07:46,820
Lo stai legando tu stesso?

82
00:07:48,320 --> 00:07:49,320
Giusto, sì.

83
00:07:50,040 --> 00:07:54,960
Emily mi ha raccontato tutto della tradizione
con Harold e tutto il resto, ma anche lei

84
00:07:54,960 --> 00:07:57,060
ho detto che ero un uomo adulto, quindi potevo farlo
me stesso.

85
00:07:59,300 --> 00:08:04,640
Veramente? Sai, quella tradizione è molto
importante nella mia famiglia. Abbiamo imparato come

86
00:08:04,640 --> 00:08:05,820
prendersi cura dei nostri uomini.

87
00:08:06,420 --> 00:08:13,220
Poi ho avuto Emily, e lei è cresciuta fino a diventarlo
questa donna indipendente e la spesa

88
00:08:13,220 --> 00:08:14,320
tutti i suoi soldi su se stessa.

89
00:08:15,080 --> 00:08:16,580
E guarda dove l'ha portata.

90
00:08:17,080 --> 00:08:20,520
Suo marito e sua figlia devono arrangiarsi
per se stessi.

91
00:08:29,860 --> 00:08:30,860
Comunque.

92
00:08:44,520 --> 00:08:45,660
Ora. Perfetto.

93
00:08:47,440 --> 00:08:50,280
Ti sei occupato tu dei vestiti.

94
00:08:51,580 --> 00:08:52,900
Completa alcuni tocchi.

95
00:08:54,000 --> 00:08:55,140
Eccoci qua.

96
00:08:55,680 --> 00:09:00,460
Beh, non sei il ragazzo più bello che ho?
mai visto?

97
00:09:01,060 --> 00:09:03,320
Voglio dire, daresti del filo da torcere ad Harold
soldi.

98
00:09:04,060 --> 00:09:05,700
Veramente? Sì.

99
00:09:06,480 --> 00:09:07,520
Voglio dire che.

100
00:09:08,880 --> 00:09:09,880
Va bene.

101
00:09:10,800 --> 00:09:14,300
Grazie per tutto il vostro... aiuto
tutto. Immagino che dovrò imparare

102
00:09:14,300 --> 00:09:17,140
come fare alcune di queste cose da solo
ora avanti. Oh, no, non lo fai.

103
00:09:17,620 --> 00:09:20,940
No, sarò sempre qui per te.

104
00:09:21,860 --> 00:09:28,560
Questi atti di intimità, la stiratura e
cucinare e pulire e

105
00:09:28,560 --> 00:09:33,560
lavanderia, tutto ciò è molto importante
per me, soprattutto se ci porta

106
00:09:34,260 --> 00:09:36,280
Ehi, ehi, ehi. Cosa fai?

107
00:09:36,700 --> 00:09:40,940
Ho sentito una scintilla tra di noi. Ne sono sicuro
esso.

108
00:09:41,340 --> 00:09:42,340
No, no.

109
00:09:42,600 --> 00:09:47,500
Non tradirei mai il ricordo di Emily in questo modo
modo. E con sua madre?

110
00:09:48,200 --> 00:09:49,400
A cosa stai pensando?

111
00:09:49,940 --> 00:09:51,920
Dovresti vergognarti di te stesso.

112
00:09:52,740 --> 00:09:54,080
Dovrei vergognarmi?

113
00:09:54,480 --> 00:09:57,900
No, no, no, no. Emily dovrebbe vergognarsi.

114
00:09:58,480 --> 00:10:02,660
Tutto quello che ha sempre fatto è stato prendere, prendere, prendere,
prendere, prendere.

115
00:10:05,000 --> 00:10:06,600
Così ingrato.

116
00:10:08,140 --> 00:10:09,140
Lo sai...

117
00:10:09,440 --> 00:10:10,800
Era una bambina di 12 chili.

118
00:10:11,140 --> 00:10:12,860
Scommetto che non lo sapevi, vero?

119
00:10:13,540 --> 00:10:14,540
Enorme.

120
00:10:14,880 --> 00:10:15,880
Distrutto il mio corpo.

121
00:10:17,380 --> 00:10:20,760
Giuro che probabilmente lo ha fatto apposta.
Sai, non glielo darei per scontato.

122
00:10:21,200 --> 00:10:25,880
Ma ho perso gli anni più belli della mia vita
prendersi cura di lei.

123
00:10:26,480 --> 00:10:30,200
Solo... Cosa stai dicendo?

124
00:10:32,240 --> 00:10:33,240
Pazzo.

125
00:10:33,520 --> 00:10:38,640
E di chiunque, perché io? Fuori da tutti
nel mondo, perché io?

126
00:10:39,150 --> 00:10:46,090
Sai, quando Harold è morto, ero così

127
00:10:46,090 --> 00:10:47,550
solitario.

128
00:10:48,470 --> 00:10:52,530
E, naturalmente, Emily non era di supporto
affatto.

129
00:10:55,430 --> 00:10:57,610
Non in alcun modo significativo.

130
00:10:58,450 --> 00:11:02,830
E poi ti ha portato a casa e ho visto
te ne stai sulla soglia come un

131
00:11:02,830 --> 00:11:09,000
angelo. Eri così bello e gentile e...
allegato. e così via

132
00:11:09,000 --> 00:11:11,980
un ragazzo interessante e creativo.

133
00:11:12,340 --> 00:11:14,320
E poi voi ragazzi avete avuto Chloe.

134
00:11:14,560 --> 00:11:18,020
E ho visto che padre straordinario sei
erano.

135
00:11:18,260 --> 00:11:20,540
Ed ero geloso.

136
00:11:22,200 --> 00:11:28,100
Sapevo solo che avrei dovuto essere il
uno che hai sposato, non lei.

137
00:11:30,820 --> 00:11:36,380
Era proprio così...

138
00:11:36,810 --> 00:11:39,550
Così, così egoista.

139
00:11:40,130 --> 00:11:43,550
Tutto ciò che faceva era pensare
se stessa. Non ha mai fatto niente per te.

140
00:11:45,590 --> 00:11:48,710
Ti riferisci solo alla parte peggiore.

141
00:11:49,470 --> 00:11:53,110
C'erano anche grandi cose in lei,
e sicuramente non ero perfetto.

142
00:11:54,910 --> 00:11:59,070
Voglio dire, hai ragione. Non dovremmo
parlare male dei morti.

143
00:11:59,770 --> 00:12:05,710
Ma non possiamo crogiolarci nella nostra miseria
per sempre.

144
00:12:06,700 --> 00:12:11,200
Non possiamo riportare indietro Emily, non importa come
ci piacerebbe moltissimo.

145
00:12:12,540 --> 00:12:14,140
Dobbiamo andare avanti.

146
00:12:15,060 --> 00:12:17,580
E sento che possiamo andare avanti insieme.

147
00:12:23,860 --> 00:12:26,380
Sei la madre della mia defunta moglie.

148
00:12:31,760 --> 00:12:32,760
Ricky.

149
00:12:36,810 --> 00:12:37,810
Sai.

150
00:12:40,530 --> 00:12:43,290
Sai che posso prendermi cura di te.

151
00:12:44,690 --> 00:12:46,450
Penso di averlo dimostrato oggi.

152
00:12:46,670 --> 00:12:51,250
Guarda, sono venuto con una bella casa
-pasto cucinato.

153
00:12:52,530 --> 00:12:57,770
Sono venuto in soccorso stirando il tuo
camicia.

154
00:13:00,750 --> 00:13:02,850
Ero qui per prendermi cura di Chloe.

155
00:13:05,230 --> 00:13:08,630
Penso che tu possa vedere quanto devo
offerta.

156
00:13:11,590 --> 00:13:17,790
Apprezzo l'aiuto che mi hai dato
noi, ma se avessi saputo

157
00:13:17,790 --> 00:13:22,130
che ti portasse a questo, lo farei
non ho mai accettato il tuo aiuto.

158
00:13:25,050 --> 00:13:30,010
Mickey, non banalizziamo la cosa.

159
00:13:30,850 --> 00:13:32,190
La conclusione è...

160
00:13:33,610 --> 00:13:38,490
Sarei comunque qui per te per aiutarti
in tutti questi modi diversi.

161
00:13:39,470 --> 00:13:46,410
È solo che so che hai bisogno di intimità.
Hai bisogno di compagnia. Non lo è

162
00:13:46,410 --> 00:13:47,690
solo per le faccende domestiche.

163
00:13:48,230 --> 00:13:52,690
Si tratta di avere qualcosa di familiare
tornare a casa.

164
00:13:54,870 --> 00:14:01,250
Guarda, hai questo prestito importante
colloquio tra un paio d'ore.

165
00:14:04,430 --> 00:14:10,990
Penso che sarebbe d'aiuto se tu fossi rilasciato
parte di questo represso

166
00:14:10,990 --> 00:14:13,810
frustrazione che hai dentro.

167
00:14:15,810 --> 00:14:19,290
Pensa a quanto sarai rilassato.

168
00:14:20,930 --> 00:14:22,410
lo sento anch'io.

169
00:14:24,710 --> 00:14:28,830
Anch'io sento questo bisogno. Quel bisogno di
toccare.

170
00:14:30,230 --> 00:14:33,430
E so che Chloe...

171
00:14:34,670 --> 00:14:36,910
Hermes ha una figura materna in giro.

172
00:14:43,310 --> 00:14:45,430
Mi manca essere toccato.

173
00:14:48,470 --> 00:14:53,670
No, è solo che... non potrei... vorrei e basta
pensare a lei tutto il tempo.

174
00:14:58,270 --> 00:15:00,110
Forse non è una cosa poi così brutta.

175
00:15:00,810 --> 00:15:03,070
Forse se chiudi gli occhi...

176
00:15:04,140 --> 00:15:06,780
Puoi immaginare che io sia lei.

177
00:15:07,200 --> 00:15:11,300
Voglio dire, lei è un mio prodotto.

178
00:15:11,860 --> 00:15:15,520
Fondamentalmente è la stessa cosa, solo che
meglio.

179
00:15:17,900 --> 00:15:19,860
Solo una versione migliore di Emily.

180
00:15:20,840 --> 00:15:23,520
Proprio qui, per te.

181
00:15:34,220 --> 00:15:35,220
Solo meglio.

182
00:16:04,000 --> 00:16:05,000
Oh, tesoro.

183
00:17:07,089 --> 00:17:09,790
So qualcosa che potrebbe piacerti

184
00:17:09,790 --> 00:17:16,329
Ho

185
00:17:16,329 --> 00:17:22,470
lo desideravo da così tanto tempo

186
00:17:36,200 --> 00:17:37,200
Mmm-hmm.

187
00:18:33,230 --> 00:18:34,230
E' così bello però.

188
00:18:38,710 --> 00:18:39,710
È così bello

189
00:18:40,050 --> 00:18:42,090
Te l'avevo detto.

190
00:18:48,010 --> 00:18:49,010
SÌ.

191
00:19:03,779 --> 00:19:07,700
Te l'avevo detto che mi sarei preso cura di me
Voi.

192
00:19:08,700 --> 00:19:09,700
Sì, per favore.

193
00:19:39,840 --> 00:19:41,520
Scommetto che Emily non l'ha mai fatto.

194
00:19:41,800 --> 00:19:42,800
NO.

195
00:20:50,400 --> 00:20:52,220
Vorresti sederti? No, certo.

196
00:20:58,340 --> 00:20:59,340
Di nuovo qui.

197
00:21:21,270 --> 00:21:22,670
Ah.

198
00:22:12,820 --> 00:22:14,700
Ma un po' meglio.

199
00:22:31,070 --> 00:22:32,210
Oh sì.

200
00:23:01,860 --> 00:23:04,660
Oh mio Dio

201
00:23:04,660 --> 00:23:14,640
Dio.

202
00:23:52,199 --> 00:23:54,900
mi ricordo

203
00:23:54,900 --> 00:24:01,540
Voi. IO

204
00:24:01,540 --> 00:24:02,540
ricordati di te.

205
00:24:34,530 --> 00:24:36,350
Oh, è così carino

206
00:24:42,520 --> 00:24:43,520
Oh.

207
00:25:18,649 --> 00:25:20,430
Proprio come lei.

208
00:25:21,970 --> 00:25:23,030
Oh, bene.

209
00:25:23,230 --> 00:25:24,650
Meglio? SÌ.

210
00:25:25,110 --> 00:25:26,690
SÌ. SÌ.

211
00:25:27,590 --> 00:25:29,830
Oh mio Dio.

212
00:25:33,710 --> 00:25:34,710
Oh, eh.

213
00:25:34,850 --> 00:25:40,010
Mmm... hmm. Mmm... hmm. oh mm... hmm. OH

214
00:25:59,180 --> 00:26:00,180
Avevo bisogno di lui.

215
00:26:00,380 --> 00:26:04,120
Avevo bisogno di sentirlo di nuovo. Ho bisogno di
toccalo di nuovo.

216
00:26:46,410 --> 00:26:49,350
Puoi semplicemente afferrare Emily e tenerla
indietro.

217
00:27:18,909 --> 00:27:20,310
SÌ.

218
00:27:21,410 --> 00:27:22,810
sì,

219
00:27:24,850 --> 00:27:25,850
torna da me.

220
00:27:26,610 --> 00:27:28,010
SÌ.

221
00:27:30,230 --> 00:27:31,630
SÌ.

222
00:27:33,410 --> 00:27:35,930
SÌ. SÌ.

223
00:27:36,970 --> 00:27:38,370
SÌ.

224
00:27:39,390 --> 00:27:40,390
SÌ.

225
00:27:53,970 --> 00:27:55,410
Dio mio.

226
00:28:36,900 --> 00:28:39,340
E puoi continuare a guardare.

227
00:28:52,439 --> 00:28:55,560
Sono sicuro che Emily non ti abbia mai permesso di ringraziarla.
No.

228
00:28:57,960 --> 00:28:58,960
Ah.

229
00:29:02,960 --> 00:29:03,960
Sì.

230
00:29:07,160 --> 00:29:08,160
OH.

231
00:29:08,620 --> 00:29:09,620
oh,

232
00:29:10,400 --> 00:29:12,100
Dio.

233
00:29:34,410 --> 00:29:35,530
Vuoi che mi stenda?

234
00:29:36,250 --> 00:29:37,250
Va bene.

235
00:29:41,010 --> 00:29:42,050
Ti piace questo?

236
00:29:42,590 --> 00:29:43,590
Va bene.

237
00:30:32,230 --> 00:30:33,630
Saluti.

238
00:30:37,090 --> 00:30:38,090
Saluti.

239
00:30:55,920 --> 00:30:56,920
Grazie.

240
00:31:50,850 --> 00:31:52,830
Oh Dio.

241
00:32:14,340 --> 00:32:15,340
Sì.

242
00:32:17,620 --> 00:32:19,660
OH. OH.

243
00:32:20,780 --> 00:32:21,780
OH.

244
00:32:24,520 --> 00:32:25,520
Sì.

245
00:32:26,680 --> 00:32:27,680
OH.

246
00:32:30,440 --> 00:32:33,340
Oh, Richie. Ne vale la pena?

247
00:32:33,800 --> 00:32:36,360
Sì. Sì. Non lo so.

248
00:33:04,939 --> 00:33:06,340
Ne avevo bisogno. Ne avevo bisogno.

249
00:33:17,429 --> 00:33:21,390
SÌ. Sì, sì, sì.

250
00:33:21,630 --> 00:33:22,630
SÌ.

251
00:33:23,730 --> 00:33:24,990
OH.

252
00:33:47,530 --> 00:33:48,550
Harold non l'ha mai fatto.

253
00:33:49,650 --> 00:33:52,630
Oh, sì.

254
00:35:56,940 --> 00:35:58,680
SÌ. SÌ.

255
00:35:59,140 --> 00:36:00,140
SÌ.

256
00:36:35,720 --> 00:36:38,080
O si.

257
00:37:06,310 --> 00:37:07,710
Sì.

258
00:37:09,010 --> 00:37:12,310
Sì. Sì.

259
00:37:53,310 --> 00:37:56,210
Sì, oh, ti sto toccando la mano.

260
00:38:14,800 --> 00:38:15,820
Oh, oh.

261
00:39:14,200 --> 00:39:16,240
Oh Dio,

262
00:39:20,260 --> 00:39:21,820
è così bello

263
00:39:31,790 --> 00:39:33,190
OH.

264
00:40:38,150 --> 00:40:39,930
SÌ? Sì, per favore.

265
00:41:15,850 --> 00:41:16,850
Te l'ho detto, Ricky.

266
00:41:17,130 --> 00:41:20,450
Te l'avevo detto che era qui che stavi andando
andare.

267
00:41:24,590 --> 00:41:24,990
Io

268
00:41:24,990 --> 00:41:36,430
amore

269
00:41:36,430 --> 00:41:39,730
il modo in cui lo fai.

270
00:42:19,520 --> 00:42:20,940
È così bello

271
00:42:21,320 --> 00:42:22,320
È.

272
00:42:23,100 --> 00:42:24,420
E' meglio di quanto pensassi.

273
00:42:50,460 --> 00:42:53,260
Oh, Dio.

274
00:42:57,360 --> 00:42:58,760
oh,

275
00:42:58,940 --> 00:43:04,920
Dio.

276
00:43:31,990 --> 00:43:34,790
SÌ. SÌ.

277
00:44:45,420 --> 00:44:46,420
Vieni per te, Emily.

278
00:44:46,560 --> 00:44:49,980
Voglio che tu venga da me. Voglio che tu lo faccia
vieni sulle mie tette. Sì.

279
00:44:50,540 --> 00:44:51,540
Va bene?

280
00:44:51,820 --> 00:44:55,180
Voglio vedere quel grosso carico.

281
00:44:55,520 --> 00:44:56,580
Voglio baciarti, Emily.

282
00:44:57,120 --> 00:44:58,440
Sì. Sì.

283
00:44:58,900 --> 00:44:59,900
Sì. Sì.

284
00:45:00,480 --> 00:45:01,480
Sì.

285
00:45:01,740 --> 00:45:02,740
Va bene, va bene.

286
00:45:33,550 --> 00:45:34,930
Questo è ciò di cui avevamo bisogno entrambi.

287
00:45:37,630 --> 00:45:42,610
Lo so... Abbiamo fatto la cosa giusta?

288
00:45:43,430 --> 00:45:50,270
Voglio dire... io... non mi preoccuperei. Lo so
quella Emily

289
00:45:50,270 --> 00:45:56,250
volevo che mi prendessi cura di te in ogni caso
tutti i modi possibili.

290
00:45:58,270 --> 00:46:00,630
Vorrei solo che ci fosse un modo per poterlo fare
lo so per certo.

291
00:46:01,850 --> 00:46:06,180
Beh... voglio dire, quella era l'ultima cosa
mi ha detto.

292
00:46:09,740 --> 00:46:11,600
L'ultima cosa che ti ha detto?

293
00:46:12,440 --> 00:46:14,100
Voglio dire, io... Aspetta, aspetta, aspetta.

294
00:46:14,780 --> 00:46:18,540
Non hai mai detto niente dell'ultima volta
parole.

295
00:46:19,220 --> 00:46:24,660
Quello che ho detto male. Mi dispiace. sono un
piccolo... No, no, no.

296
00:46:25,180 --> 00:46:30,660
Me l'hai detto quando sei arrivato qui, là
era...

297
00:46:31,310 --> 00:46:32,450
Era già morta.

298
00:46:33,250 --> 00:46:37,870
Mi hai detto che se n'era andata. Come ha fatto?
dirti di prenderti cura di me se lo fosse

299
00:46:37,870 --> 00:46:38,870
già andato?

300
00:46:40,430 --> 00:46:44,890
Io... non è... voglio dire...

301
00:46:44,890 --> 00:46:49,270
E' quello che so che voleva.

302
00:46:49,910 --> 00:46:56,390
Lo sai, tu... No, no, no, no. Tu
ha detto che c'era così tanto sangue.

303
00:46:57,070 --> 00:47:00,810
E non c'era nemmeno motivo di chiamare i servizi di emergenza sanitaria
perché era già morta.

304
00:47:02,130 --> 00:47:08,030
Lei, okay, ora sei solo, sei
mi attacca e sono confuso.

305
00:47:08,890 --> 00:47:10,910
Sei confuso o stai mentendo?

306
00:47:11,110 --> 00:47:12,110
Non lo sono.

307
00:47:12,130 --> 00:47:15,170
Non sto mentendo. Non lo farei, perché?

308
00:47:15,910 --> 00:47:22,450
L'ho fatto, non c'era proprio niente. Là
era, non c'era niente che nessuno potesse

309
00:47:22,450 --> 00:47:26,050
fatto per lei. Non c'era niente, nessuno
avrebbe potuto fare.

310
00:47:26,280 --> 00:47:28,500
Ma non ci hai nemmeno provato.

311
00:47:29,020 --> 00:47:33,840
Voglio dire, non hai nemmeno chiamato il 911 per provarci
qualcuno che la salvi?

312
00:47:34,180 --> 00:47:39,560
Era inutile. Voglio dire, c'era.
C'era così tanto sangue. La perdita di sangue

313
00:47:39,560 --> 00:47:41,280
pazzo. Non c'era niente.

314
00:47:41,580 --> 00:47:45,240
Nessuno sarebbe riuscito a salvarla.
Era troppo tardi.

315
00:47:46,640 --> 00:47:48,940
Avrei provato se ci fosse stato un
possibilità.

316
00:47:49,760 --> 00:47:50,760
Non l'hai fatto.

317
00:47:51,640 --> 00:47:52,640
Tu?

318
00:47:54,800 --> 00:47:57,720
La lasci lì sul pavimento?

319
00:47:58,340 --> 00:48:01,160
Hai lasciato tua figlia a morire?

320
00:48:01,740 --> 00:48:08,080
No, non farei mai e poi mai qualcosa
così. Se ci fosse stato un modo, se

321
00:48:08,080 --> 00:48:11,860
c'era stato un qualche modo, io
avrebbe fatto qualcosa.

322
00:48:12,980 --> 00:48:18,980
Tutto il giorno, tutte queste cose che sei stata
dicendo di me, di lei, di te

323
00:48:21,220 --> 00:48:24,180
Lo fai apposta?

324
00:48:24,640 --> 00:48:25,640
No.

325
00:48:26,100 --> 00:48:27,100
No!

326
00:48:27,920 --> 00:48:31,840
Che tipo di persona pensi che io sia?
Non avrei mai... Quella era mia figlia.

327
00:48:32,420 --> 00:48:37,300
Non farei mai nulla
ferirla intenzionalmente.

328
00:48:40,100 --> 00:48:41,100
Ricky, guarda.

329
00:48:42,860 --> 00:48:44,940
Non voglio vederti mai più.

330
00:48:45,960 --> 00:48:49,900
Vieni dopo e parla con me o con Chloe
mai più.

331
00:48:50,540 --> 00:48:53,040
Mai. Ricky, aspetta.

332
00:48:55,440 --> 00:48:57,480
Ricky, ti amo.

333
00:48:58,400 --> 00:49:00,020
Per favore, io...