1
00:00:00,070 --> 00:00:05,720
[रुई हुआ 40वीं वर्षगांठ]
2
00:00:08,570 --> 00:00:14,460
समय और उपशीर्षक विकी में द चार्म्ड टीम द्वारा आपके लिए लाए गए हैं
3
00:00:17,400 --> 00:00:22,320
यू ज़ी, इतनी तेज़ हवा और बारिश (कठिनाइयों) से गुज़रने के बाद
4
00:00:22,320 --> 00:00:25,300
आखिरकार मैं आपकी दुल्हन बन सकती हूं।
5
00:00:26,640 --> 00:00:28,340
गाओ जी,
6
00:00:29,040 --> 00:00:34,030
क्या आप जानते हैं कि इस समय मेरा दिल कितना दुख रहा है?
7
00:00:34,030 --> 00:00:36,480
आपने मुझे बहुत निराश किया है।
8
00:00:48,630 --> 00:00:52,010
मैं रुई हुआ के निदेशक मंडल से एक अनुरोध करना चाहूंगा
9
00:00:52,010 --> 00:00:54,260
एक महत्वपूर्ण विषय से संबंधित
10
00:00:55,060 --> 00:00:57,210
कर्मियों की बर्खास्तगी.
11
00:00:58,530 --> 00:01:02,310
रुई हुआ गोल्ड ज्वेलरी ग्रुप की महाप्रबंधक मैडम मु ज़ियुन,
12
00:01:02,310 --> 00:01:06,610
और रुई हुआ की मुख्य डिजाइनर, मिस गाओ जी,
13
00:01:06,610 --> 00:01:08,560
कंपनी के हितों को खतरे में डाला।
14
00:01:08,560 --> 00:01:11,790
मैं निदेशक मंडल से इन दोनों को उनके कर्तव्यों से मुक्त करने का अनुरोध कर रहा हूं।
15
00:01:11,790 --> 00:01:14,630
और उनके रोजगार अनुबंध रद्द करें।
16
00:01:17,660 --> 00:01:22,410
यू ज़ी, इतने महत्वपूर्ण अवसर पर आप किस बकवास की बात कर रहे हैं?
17
00:01:22,410 --> 00:01:26,050
चाहे मैं बकवास कर रहा हूँ या नहीं, मैडम म्यू,
18
00:01:26,050 --> 00:01:29,610
आप अपने दिल में अच्छी तरह से जानते हैं.
19
00:01:31,110 --> 00:01:34,570
गाओ जी! गाओ जी!
20
00:01:35,900 --> 00:01:41,180
क्या तुमने देखा? यह... यू परिवार का एक आदमी है।
21
00:01:41,180 --> 00:01:45,230
क्या आप अब भी उससे शादी करने की हिम्मत करेंगे? क्या आप अ?
22
00:02:01,670 --> 00:02:03,210
आपको मेरे साथ ऐसा व्यवहार क्यों करना पड़ता है?
23
00:02:03,210 --> 00:02:06,200
ऐसे समय में, अभिनय करना बंद करो
24
00:02:06,200 --> 00:02:08,630
मानो प्यार का नशा हो.
25
00:02:09,390 --> 00:02:12,360
शो पहले ही ख़त्म हो चुका है,
26
00:02:14,120 --> 00:02:16,720
मेरी पूर्व मंगेतर.
27
00:02:44,940 --> 00:02:49,370
मुझे जाने दो! मेरा हाथ छोड़ो!
28
00:02:50,260 --> 00:02:51,960
क्यों?
29
00:02:51,960 --> 00:02:54,510
आप हमारी सगाई के दौरान मुझे इस तरह अपमानित क्यों करना चाहते हैं?
30
00:02:54,510 --> 00:02:57,770
आप ही वह व्यक्ति हैं जिसने सबसे पहले मुझे और रुई हुआ को अपमानित किया।
31
00:02:58,500 --> 00:03:01,500
आप वही हैं जिसने रुई हुआ को धोखा दिया है।
32
00:03:01,500 --> 00:03:04,860
तुम भी वही हो जिसने दादी का भरोसा छोड़ दिया।
33
00:03:04,860 --> 00:03:08,770
जिसने हम दोनों के प्यार को धोखा दिया
34
00:03:08,770 --> 00:03:10,790
क्या आप भी थे?
35
00:03:12,010 --> 00:03:15,370
चूँकि आप पहले से ही ऐसा सोचते हैं,
36
00:03:16,310 --> 00:03:20,790
आप मुझसे पहले क्यों नहीं पूछ सकते और मेरा स्पष्टीकरण क्यों नहीं सुन सकते?
37
00:03:20,790 --> 00:03:25,470
क्या मुझे तुमसे पहले ही पूछना चाहिए ताकि तुम मुझे धोखा देने के लिए और भी विस्तृत योजना तैयार कर सको?
38
00:03:25,470 --> 00:03:29,200
मैं वास्तव में आपको कम और कम समझता हूं।
39
00:03:29,200 --> 00:03:32,240
मैं तुम्हें अब स्पष्ट रूप से नहीं देख सकता।
40
00:03:36,320 --> 00:03:39,880
एक व्यक्ति के रूप में आपका डिज़ाइन बिल्कुल आपके जैसा है,
41
00:03:40,550 --> 00:03:43,970
केवल मुझे पाखंडी महसूस करा रहा है
42
00:03:44,940 --> 00:03:46,920
और मतली हुई.
43
00:04:37,320 --> 00:04:40,430
♫ कुछ देर इधर-उधर देखने के बाद ♫
44
00:04:40,430 --> 00:04:44,280
♫ फिर भी कहानी अपने अंत तक नहीं पहुंची है ♫
45
00:04:44,280 --> 00:04:50,950
♫ मुझे नहीं पता कि मैं इतना लंबा समय बिना किसी उम्मीद के किसके साथ बिताऊंगी ♫
46
00:04:52,600 --> 00:04:55,680
♫ जैसे-जैसे गुज़रता हुआ झोंका रुकता है ♫
47
00:04:55,680 --> 00:04:59,680
♫ मेरा छाता उड़ा रहा है ♫
48
00:04:59,680 --> 00:05:02,260
♫ यह सब आपकी वजह से है ♫
49
00:05:02,260 --> 00:05:06,050
♫ मैं बार-बार इंतजार करता हूं ♫
50
00:05:06,050 --> 00:05:10,280
♫ यहीं ♫
51
00:05:10,280 --> 00:05:14,250
♫ आपसे मुलाकात ♫
52
00:05:14,250 --> 00:05:17,890
♫ मेरे लिए मेरा सब कुछ लाता है ♫
53
00:05:17,890 --> 00:05:22,660
♫ सारे संयोग बस ♫ हैं
54
00:05:22,660 --> 00:05:25,850
♫ वह पालन-पोषण जो भाग्य द्वारा पूर्वनिर्धारित किया गया है ♫
55
00:05:25,850 --> 00:05:29,490
♫ आपसे मुलाकात ♫
56
00:05:29,490 --> 00:05:33,360
♫ अंततः मुझे विश्वास हो गया ♫
57
00:05:33,360 --> 00:05:39,860
♫ जिंदगी में इस लंबे और एकाकी सफर का मकसद ♫
58
00:05:39,860 --> 00:05:47,720
♫यह तो बस तुमसे मिलना है ♫
59
00:05:47,720 --> 00:05:51,480
[आपसे मिलकर अच्छा लगा]
60
00:05:51,480 --> 00:05:54,500
[एपिसोड 1]
61
00:05:55,370 --> 00:06:00,780
[आठ महीने पहले, दक्षिण पूर्व एशिया में]
62
00:06:38,340 --> 00:06:41,120
हेलो भाई? तैयारी कैसी है?
63
00:06:41,120 --> 00:06:44,560
चिंता मत करो। रुई हुआ में तीन विभाग: वित्त, मानव संसाधन और क्रय
64
00:06:44,560 --> 00:06:47,780
सभी मेरे नियंत्रण में हैं.
65
00:06:48,940 --> 00:06:51,630
मुझे विश्वास है कि मैं अपनी योजना ए का उपयोग करके उन्हें खत्म कर सकता हूं।
66
00:06:51,630 --> 00:06:54,140
फिर हमें बस यह देखना होगा कि शिखर पर पहले कौन पहुंचता है।
67
00:07:14,590 --> 00:07:17,380
इसके बाद, मैं आपके सामने अपनी आभूषण विपणन योजना प्रस्तुत करूंगा।
68
00:07:17,380 --> 00:07:19,150
जैसा कि आप देख सकते हैं, यह मुख्य रूप से चार बिंदुओं पर केंद्रित है।
69
00:07:19,150 --> 00:07:21,880
इसमें विपणन अवधारणा, उत्पाद की विशेषताओं की समझ,
70
00:07:21,880 --> 00:07:24,580
ग्राहक की समझ, और ग्राहक की खरीदारी के लिए प्रेरक कारक।
71
00:07:24,580 --> 00:07:28,050
अगली स्लाइड. सबसे पहले, हमारे पास अपनी कार्यान्वयन योजना है।
72
00:07:28,050 --> 00:07:30,130
उदाहरण के लिए, वार्षिक लाभ का लक्ष्य,
73
00:07:30,130 --> 00:07:32,620
बिक्री लक्ष्य, नए चैनलों के लिए लक्ष्य,
74
00:07:32,620 --> 00:07:34,200
और मानव संसाधन आवंटन का लक्ष्य।
75
00:07:34,200 --> 00:07:38,160
इस रिपोर्ट को देखने के बाद, मुझे यकीन है कि आपके मन में यह बिल्कुल स्पष्ट हो गया होगा
76
00:07:38,160 --> 00:07:41,210
नए आउटलेट खोलना इस साल रुई हुआ की प्राथमिकता होगी,
77
00:07:41,210 --> 00:07:45,180
साथ ही विपणन चैनलों की संख्या और बिक्री राजस्व में वृद्धि।
78
00:07:45,950 --> 00:07:49,480
मेरे विचार यू यी से भिन्न हैं।
79
00:08:29,940 --> 00:08:33,930
यह तो तय हो गया. निदेशक म्यू ने जो कहा, हम उसके साथ आगे बढ़ेंगे।'
80
00:08:34,800 --> 00:08:36,390
अध्यक्ष.
81
00:08:58,380 --> 00:09:02,450
नमस्कार भाई? मैं कामयाब हुआ। आप कैसे हैं?
82
00:09:02,450 --> 00:09:05,620
तुम्हारी सौतेली माँ सचमुच बहुत सुंदर है।
83
00:09:06,290 --> 00:09:10,410
आखिरकार, रुई हुआ की 80% बिक्री उसके नियंत्रण वाले गोल्ड ज्वेलरी ग्रुप से होती है।
84
00:09:10,410 --> 00:09:13,450
यह सामान्य बात है कि दादी उसका समर्थन करती हैं।
85
00:09:13,450 --> 00:09:15,640
तो चलिए आपका प्लान बी आज़माते हैं।
86
00:09:15,640 --> 00:09:18,330
मैं वू जियाओसी से संपर्क करने जा रहा हूं। आप "कबूतर का खून" माणिक खरीदने के लिए दक्षिण पूर्व एशिया जाएंगे
87
00:09:18,330 --> 00:09:20,200
और खदान का ठेका लें।
88
00:09:20,200 --> 00:09:22,690
- मैं पहले से ही थाईलैंड में हूं।
- हुह?
89
00:09:54,010 --> 00:09:56,550
इसका रंग दुर्लभ "कबूतर का खून" लाल होने के अलावा,
90
00:09:56,550 --> 00:09:58,890
इसकी स्पष्टता भी वीवीएस ग्रेड तक पहुंचती है।
(वीवीएस: एक प्रणाली जो रत्नों के तीन पहलुओं का आकलन करती है: बनावट, रंग और स्पष्टता।)
91
00:09:58,890 --> 00:10:00,850
इसके अलावा, इसकी आग और चमक असाधारण है।
92
00:10:00,850 --> 00:10:04,200
पिछले साल, हमारी कंपनी एक बिना गरम किया हुआ "कबूतर का खून" रूबी भी खरीदने में कामयाब रही थी।
93
00:10:04,200 --> 00:10:07,480
यह इससे काफी मिलता जुलता है. यदि उन्हें जोड़ा जा सके,
94
00:10:07,480 --> 00:10:10,740
उनके लिए अधिक डिज़ाइन विकल्प होंगे।
95
00:10:10,740 --> 00:10:14,920
आपका निर्णय बहुत सटीक है. हम इस अंधी नीलामी में जीतने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
96
00:10:14,920 --> 00:10:18,380
सर, एक खरीदार ऑफर लेकर आया है।
97
00:10:18,380 --> 00:10:20,610
किसी ने पहले ही कीमत बढ़ा दी है। देखिये.
98
00:10:20,610 --> 00:10:22,100
[$1,000,000]
99
00:10:22,100 --> 00:10:24,520
एक और.
100
00:10:26,070 --> 00:10:27,410
महोदय,
101
00:10:27,410 --> 00:10:30,570
कृपया पुष्टि करें कि आप नंबर 847 "कबूतर रक्त" रूबी खरीदना चाहते हैं।
102
00:10:30,570 --> 00:10:34,800
सिस्टम ने दिखाया है कि कोई अन्य ग्राहक इसके लिए ऑर्डर देना चाहता है।
103
00:10:34,800 --> 00:10:36,480
क्या?
[$1,100,000]
104
00:10:37,260 --> 00:10:40,330
इस माणिक के लिए कोई हमसे प्रतिस्पर्धा कर रहा है।
105
00:10:41,060 --> 00:10:44,400
- फैंसी को कबूतर का खून चाहिए, ठीक है?
- ठीक है.
106
00:10:44,400 --> 00:10:48,140
तो, कीमत बढ़ाओ.
107
00:10:48,770 --> 00:10:50,740
[$1,2000,000]
108
00:10:50,740 --> 00:10:52,170
चलते रहो.
109
00:10:52,170 --> 00:10:54,220
आराम से लो। बजट सीमित है.
110
00:10:54,220 --> 00:10:56,790
उन्होंने दो और जोड़े।
111
00:10:56,790 --> 00:10:59,910
यह बजट से भी ज्यादा है. रुकना।
112
00:10:59,910 --> 00:11:02,040
[$1,400,000]
113
00:11:02,040 --> 00:11:03,260
इसे चार और बनाओ.
114
00:11:03,260 --> 00:11:06,490
- यू ज़ी, कृपया शांत हो जाइए। तुरंत रुकें.
- [$1,800,000]
115
00:11:07,370 --> 00:11:11,570
हम कीमत और नहीं बढ़ा सकते. जाहिर है, दूसरा पक्ष जानबूझकर कीमत बढ़ा रहा है।
116
00:11:11,570 --> 00:11:17,090
जॉक्लिन, तुम्हारा साहस आज तुम्हारे पहनावे जैसा क्यों है?
117
00:11:17,090 --> 00:11:19,540
इतना रूढ़िवादी?
118
00:11:19,540 --> 00:11:24,810
निदेशक झोउ, काम पर चर्चा करते समय कृपया कर्मचारियों की व्यक्तिगत समस्याओं के बारे में मजाक न करें।
119
00:11:24,810 --> 00:11:28,400
जहां तक इस माणिक की बात है, मेरे विचार गाओ जी के समान ही हैं।
120
00:11:28,400 --> 00:11:32,570
कंपनी ने मुझे पर्याप्त बजट दिया है.
121
00:11:32,570 --> 00:11:36,790
इसलिए, यदि मैं इस रूबी के लिए सफलतापूर्वक बोली लगाने में सक्षम हूं, तो यह आपके डिज़ाइन विभाग को भी अनुमति देगा
122
00:11:36,790 --> 00:11:41,050
इस वर्ष वार्षिक इनजेनिटी ज्वैलरी डिजाइनर प्रतियोगिता में भाग लेने का मार्ग प्रशस्त करने के लिए।
123
00:11:41,050 --> 00:11:42,860
क्या यह सही नहीं है?
124
00:11:47,410 --> 00:11:49,200
- सही।
- [$2,100,000]
125
00:11:51,130 --> 00:11:54,220
मैंने आपको दादी की पीठ के पीछे "कबूतर का खून" रूबी खरीदने के लिए विदेश जाने दिया।
126
00:11:54,220 --> 00:11:57,540
यह बजट पहले से ही मेरी सीमा पर है।
127
00:11:57,540 --> 00:12:00,340
भाई, चिंता मत करो.
128
00:12:00,340 --> 00:12:03,500
मैं आपके परिवार की सारी संपत्ति खर्च नहीं करूंगा।
129
00:12:03,500 --> 00:12:07,220
मैं बस इस "कबूतर के खून" रूबी को खरीदने में दूसरे पक्ष की ईमानदारी का परीक्षण कर रहा हूं,
130
00:12:07,220 --> 00:12:09,600
साथ ही उनका दृढ़ संकल्प भी.
131
00:12:09,600 --> 00:12:11,460
तुम सचमुच निर्दयी हो.
132
00:12:11,460 --> 00:12:15,170
हालाँकि, जो माणिक हमारी हथेली में था वह अब फिर से ख़त्म हो गया है।
133
00:12:16,180 --> 00:12:17,640
मैं अन्य समाधानों के बारे में सोचूंगा.
134
00:12:17,640 --> 00:12:20,880
मैं पड़ोसी देशों के खनन क्षेत्रों में बेहतर "कबूतर खून" माणिक की तलाश करूंगा।
135
00:12:20,880 --> 00:12:24,120
मैंने सुना है कि इस समय वहां काफी अव्यवस्था है। कृपया सावधान रहें।
136
00:12:24,120 --> 00:12:25,620
ठीक है। मुझे पता है कि मैं कितनी दूर तक जा सकता हूं.
137
00:12:25,620 --> 00:12:28,320
बधाई हो! अब, यह तुम्हारा है.
138
00:12:28,320 --> 00:12:29,880
अहा!
139
00:12:29,880 --> 00:12:32,790
बहुत अच्छा। धन्यवाद। आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।
140
00:12:32,790 --> 00:12:36,340
ठीक है, मिशन पूरा हुआ!
141
00:12:36,340 --> 00:12:39,470
आज रात मेरा इलाज. आइए बार में आनंद लें।
142
00:12:39,470 --> 00:12:43,750
ओह, मुझे इटली स्थित मुख्यालय में मुख्य डिजाइनर के साथ टेलीकांफ्रेंस के लिए अपॉइंटमेंट मिला है।
143
00:12:43,750 --> 00:12:46,180
मैं तुम्हारे साथ नहीं जाऊँगा.
144
00:12:46,880 --> 00:12:54,860
ठीक है। जॉक्लिन, तो आपको निदेशक सी का प्रतिनिधित्व करना होगा और आज रात आना होगा।
145
00:12:54,860 --> 00:12:58,530
अरे हां! तुम्हें आज रात के लिए दूसरी पोशाक पहननी होगी।
146
00:12:58,530 --> 00:13:00,100
अब इसे मत पहनो.
147
00:13:00,100 --> 00:13:04,240
एक महिला डिजाइनर में एक स्त्री महिला डिजाइनर की कृपा और सहनशीलता होनी चाहिए।
148
00:13:04,240 --> 00:13:06,680
यह भी अपनी कार्य क्षमता प्रदर्शित करने का एक तरीका है।
149
00:13:06,680 --> 00:13:09,570
निर्देशक झोउ केवल मजाक कर रहे हैं।
150
00:13:09,570 --> 00:13:13,230
कंपनी कभी भी इस बात की परवाह नहीं करती कि कोई कर्मचारी क्या पहनता है, जब तक कि वह आप पर सूट करता हो।
151
00:13:22,580 --> 00:13:24,970
मुझे बहुत खेद है सर.
152
00:13:24,970 --> 00:13:29,050
कोई बात नहीं। आशा है कि अगली बार आपसे मुलाकात होगी।
153
00:13:29,050 --> 00:13:31,530
ठीक है। यह मेरा सौभाग्य है।
154
00:14:19,620 --> 00:14:21,430
जॉक्लिन।
155
00:14:24,210 --> 00:14:26,430
ये बेहतर है.
156
00:14:26,430 --> 00:14:29,010
एक लड़की की जवानी और खूबसूरती ही उसकी पूंजी होती है।
157
00:14:29,010 --> 00:14:31,740
यदि आप पोशाक नहीं पहनते हैं तो यह सचमुच अफ़सोस की बात है।
158
00:14:31,740 --> 00:14:35,390
क्या आपने यह नहीं कहा कि यह विभाग की सभा थी? बाकी लोग कहां हैं?
159
00:14:35,390 --> 00:14:39,200
वे अभी यहीं थे. वे सभी नाचते हुए गए होंगे।
160
00:14:40,080 --> 00:14:43,270
चूँकि बाकी लोग चले गए हैं, मैं अब जा रहा हूँ।
161
00:14:44,710 --> 00:14:47,940
आप पहले से ही यहाँ हैं. आप कहाँ जाना चाहते हैं? सहकर्मियों के बीच इतना तनावग्रस्त होने की कोई आवश्यकता नहीं है।
162
00:14:47,940 --> 00:14:50,350
आओ, बैठो, बैठो. जोसलीन, जोसलीन।
163
00:14:50,350 --> 00:14:52,950
- हाय सुंदरी!
- बैठो, बैठो, बैठो। एक गिलास शराब लाओ. एक गिलास शराब लाओ.
164
00:14:52,950 --> 00:14:56,110
एक गिलास शराब लाओ. बैठो, बैठो, बैठो.
165
00:14:57,290 --> 00:15:00,820
प्रोत्साहित करना! प्रोत्साहित करना! चलो भी!
166
00:15:23,490 --> 00:15:28,250
जेम्स, आप सिर्फ माणिक की तलाश में नहीं हैं, है ना?
167
00:15:28,950 --> 00:15:35,200
आप और आपके रुई हुआ बॉस भी चीन में हमारी खदान के एजेंट बनना चाहते हैं, है ना?
168
00:15:35,200 --> 00:15:39,600
क्या आप मुझे अपनी खदानें दिखा सकते हैं?
169
00:15:41,400 --> 00:15:47,120
जेम्स, ख़तरा आपकी सोच से कहीं ज़्यादा बड़ा है।
170
00:15:47,120 --> 00:15:52,150
कहो, अगर तुम इससे नहीं डरते,
171
00:15:53,020 --> 00:15:55,650
मैं तुम्हें कल वहां ले जा सकता हूं.
172
00:15:56,590 --> 00:15:59,220
मैं भाग्य में विश्वास करता हूं.
173
00:16:01,990 --> 00:16:04,020
सभी को शुभ संध्या!
174
00:16:04,020 --> 00:16:07,000
आज रात आए सभी लोगों का स्वागत है।
175
00:16:07,000 --> 00:16:11,980
बिना किसी देरी के, खेल शुरू होने दें।
176
00:16:12,660 --> 00:16:16,000
जब तक यहां मौजूद कोई अतिथि 10 अमेरिकी डॉलर का भुगतान करेगा, उन्हें मंच पर आने का मौका मिलेगा
177
00:16:16,000 --> 00:16:18,800
और दस सेकंड में, ग्लास में असली हीरा ढूंढें।
178
00:16:18,800 --> 00:16:22,750
यदि आपका अनुमान सही है, तो आप हीरे को अपने साथ वापस ले जा सकते हैं।
179
00:16:25,330 --> 00:16:27,670
ठीक है, गेम तैयार है।
180
00:16:27,670 --> 00:16:33,260
हमारा पहला दावेदार कौन होगा? प्रत्येक बार के लिए दस डॉलर.
181
00:16:51,840 --> 00:16:56,440
मुझे क्षमा करें, श्रीमान। यह सही नहीं है, लेकिन फिर भी भाग लेने के लिए धन्यवाद।
182
00:16:56,440 --> 00:16:59,150
बहुत बहुत धन्यवाद. अगली बार.
183
00:17:01,810 --> 00:17:06,340
चीनी लोग ऐसा नहीं कर सकते. घर जाओ!
184
00:17:13,330 --> 00:17:16,220
जोसलीन, तुम क्या करने की सोच रही हो?
185
00:17:16,220 --> 00:17:18,410
- वही करो जो रोमन करते हैं।
- ओह!
186
00:17:26,200 --> 00:17:27,480
यहाँ। यहाँ।
187
00:17:27,480 --> 00:17:30,140
उत्कृष्ट!
188
00:17:46,950 --> 00:17:49,200
क्या वह चीनी लड़की है?
189
00:17:50,080 --> 00:17:53,330
मुझे यकीन नहीं है। शायद।
190
00:18:12,850 --> 00:18:16,330
जेम्स, उस लड़की के पास कुछ है।
191
00:18:16,330 --> 00:18:18,020
हाँ।
192
00:18:30,020 --> 00:18:32,130
यही है.
193
00:18:34,520 --> 00:18:37,410
ठीक है, समय ख़त्म हो गया है।
194
00:19:04,660 --> 00:19:10,790
मुझे आपको यह बताते हुए खुशी हो रही है, मिस, कि हीरा... आपका है।
195
00:19:14,500 --> 00:19:18,150
वाह, उसने गेम जीत लिया।
196
00:19:18,150 --> 00:19:19,710
हाँ।
197
00:19:19,710 --> 00:19:21,290
धन्यवाद।
198
00:19:23,140 --> 00:19:27,180
जब हीरे की बात आती है तो चीनी लोग विशेषज्ञ होते हैं।
199
00:19:27,180 --> 00:19:31,020
बधाई हो। उसे तालियाँ बजाओ.
200
00:20:05,970 --> 00:20:09,320
निदेशक झोउ, आप क्या कर रहे हैं?
201
00:20:09,320 --> 00:20:13,940
जॉक्लिन, तुम बिना कुछ कहे अकेले क्यों चली गईं?
202
00:20:13,940 --> 00:20:17,860
क्या आप होटल वापस जा रहे हैं? यह अंधेरा है। मैं तुम्हें वापस ले चलूँगा।
203
00:20:17,860 --> 00:20:20,290
कोई ज़रुरत नहीं है। मैं खुद ही वापस चला जाऊंगा.
204
00:20:22,750 --> 00:20:25,100
- जॉक्लिन।
- मुझे जाने दो!
205
00:20:25,100 --> 00:20:27,180
- आप क्या कर रहे हैं?
- जॉक्लिन।
206
00:20:27,180 --> 00:20:30,570
- मेरी बात सुनो!
- मुझे जाने दो!
- मेरी बात सुनो।
207
00:20:30,570 --> 00:20:35,190
मैं जानता हूं कि आप वार्षिक इनजेनिटी डिज़ाइनर प्रतियोगिता में भाग लेना चाहते हैं।
208
00:20:35,190 --> 00:20:38,370
आज रात आपके प्रयास के आधार पर,
209
00:20:38,370 --> 00:20:42,430
मैं आपको प्रतियोगिता में भाग लेने के लिए योग्यता प्राप्त करने में मदद कर सकता हूं।
210
00:20:42,430 --> 00:20:45,210
मुझे आपकी मदद की जरूरत नहीं है. मुझे जाने दो!
211
00:20:45,210 --> 00:20:49,310
हम सब यहाँ मनोरंजन के लिए आये हैं, है ना? इतना तनावग्रस्त क्यों हो?
212
00:20:51,720 --> 00:20:56,430
मुझे जाने दो! मुझे जाने दो!
213
00:21:00,470 --> 00:21:01,960
आप कौन हैं?
214
00:21:01,960 --> 00:21:04,840
मित्र, यदि हमारे यहां नियमों के आधार पर लड़ाई हो तो कैसा रहेगा?
215
00:21:04,840 --> 00:21:07,540
जो भी जीतेगा वह उसे ले सकता है।
216
00:21:07,540 --> 00:21:11,740
कैसा बेकार नियम? इससे आपका कोई लेनादेना नहीं है।
217
00:21:11,740 --> 00:21:16,910
रास्ते से अलग हटें।
218
00:21:19,660 --> 00:21:23,710
क्या तुम पागल हो? इसका आपसे क्या लेना-देना है?
219
00:21:25,010 --> 00:21:29,420
आप जीत गए! आप जीते! वह सब तुम्हारी है.
220
00:21:32,830 --> 00:21:36,950
- पागल।
- सावधान रहो, जॉक्लिन।
221
00:21:41,000 --> 00:21:42,720
पागल.
222
00:21:44,850 --> 00:21:47,610
सभी पागल.
223
00:21:52,990 --> 00:21:56,880
तुम क्यों भाग रहे हो? क्या आप जॉक्लिन हैं?
224
00:21:56,880 --> 00:21:59,860
मैं जेम्स हूँ. मैं भी चीनी हूं.
225
00:21:59,860 --> 00:22:01,500
मुझे बचाने के लिए धन्यवाद.
226
00:22:01,500 --> 00:22:04,570
लेकिन क्या अब आप अपना हाथ छोड़ सकते हैं?
227
00:22:06,140 --> 00:22:10,460
मुझे माफ़ करें। मुझे आपसे एक प्रश्न पूछना है.
228
00:22:10,460 --> 00:22:14,870
कुछ देर पहले जब आप मंच पर हीरा चुन रहे थे तो क्या आपने अपने हाथों पर हैंड क्रीम लगाई थी?
229
00:22:14,870 --> 00:22:17,750
आपने कम से कम दो परतें बनाईं,
230
00:22:17,750 --> 00:22:21,220
इसलिए आप उन्मूलन के लिए हीरे के लिपोफिलिक गुण का उपयोग कर सकते हैं। (हीरे अपनी सतह पर आसानी से तेल इकट्ठा कर लेते हैं)
231
00:22:21,220 --> 00:22:23,610
मैंने हैंड क्रीम का उपयोग किया। तो क्या हुआ?
232
00:22:23,610 --> 00:22:27,860
इसके अलावा, ऐसा कोई नियम नहीं था जो ऐसा करने से रोकता हो।
233
00:22:31,110 --> 00:22:37,010
कोई बात नहीं। मैं बस आपसे चैट करना चाहता था. आप मेरी मदद करने में सक्षम हो सकते हैं.
234
00:22:37,750 --> 00:22:40,390
अरे, जेम्स! जल्दी करो,
235
00:22:40,390 --> 00:22:43,140
इससे पहले कि कोई हमें देख ले.
236
00:22:43,140 --> 00:22:48,160
मैंने आपके लिए एक होटल बुक किया है. राष्ट्रपति के ठहरने के लिए होटल का कमरा।
237
00:22:48,160 --> 00:22:53,680
राजा-आकार के मनोरंजन के लिए राजा-आकार का बिस्तर। आज की रात है।
238
00:23:02,250 --> 00:23:04,600
आपकी व्यवस्था नहीं चलेगी.
239
00:23:04,600 --> 00:23:08,120
कंपनी हमें थाईलैंड में रख रही है क्योंकि यह पड़ोसी देश की खदानों के पास है।
240
00:23:08,120 --> 00:23:10,510
इसके अलावा, यह अधिक सुरक्षित है. वहां आए दिन अशांति होती रहती है।
241
00:23:10,510 --> 00:23:13,090
हम उनकी सुरक्षा की गारंटी नहीं दे सकते, चाहे वहां कोई भी जाए।
242
00:23:13,090 --> 00:23:15,230
इसके अलावा, गाओ जी एक लड़की है।
243
00:23:15,230 --> 00:23:18,260
क्या ऐसा कोई नियम है जो किसी लड़की को खदान में जाने से रोकता है?
244
00:23:18,260 --> 00:23:21,880
यदि कोई नहीं जायेगा तो क्या ये रत्न अपने आप उड़कर यहाँ आ जायेंगे?
245
00:23:22,780 --> 00:23:24,490
तो...
246
00:23:25,210 --> 00:23:28,060
निदेशक झोउ, प्रशिक्षक मुझे छँटाई तालिका तक पहुँचने की अनुमति नहीं देगा।
247
00:23:28,060 --> 00:23:29,880
उनका कहना है कि मुझे नंबर 3 खदान पर जाने का काम सौंपा गया है।
248
00:23:29,880 --> 00:23:32,540
यह सही है। मैंने इसकी व्यवस्था की.
249
00:23:32,540 --> 00:23:35,970
एक प्रशिक्षु डिजाइनर के लिए जो प्रशिक्षण के लिए विदेश आया था,
250
00:23:35,970 --> 00:23:39,190
मुझे लगता है कि परिचालन प्रक्रिया के वर्कफ़्लो में हर चरण की समझ प्राप्त करना आपके लिए सबसे महत्वपूर्ण बात है।
251
00:23:39,190 --> 00:23:43,420
मुझे लगता है कि आपके लिए खुली खदान के साथ-साथ छँटाई टेबल पर भी काम करना उतना ही महत्वपूर्ण है,
252
00:23:43,420 --> 00:23:46,080
इसलिए मैं तुम्हें यह दुर्लभ अवसर दे रहा हूं
253
00:23:46,080 --> 00:23:49,640
खदान में अनुभव प्राप्त करना और अधिक ज्ञान प्राप्त करना।
254
00:23:49,640 --> 00:23:53,370
यह क्या है? क्या आप मुझे व्यक्तिगत रूप से धन्यवाद देने के लिए यहां हैं?
255
00:23:53,370 --> 00:23:57,580
सही। मैं जानता हूं कि तुम यहां तक आये हो
256
00:23:57,580 --> 00:23:59,980
क्योंकि आप कंपनी का प्रतिनिधित्व करने की योग्यता प्राप्त करना चाहते हैं
257
00:23:59,980 --> 00:24:02,110
इस वर्ष वार्षिक इनजेनिटी डिज़ाइनर प्रतियोगिता।
258
00:24:02,110 --> 00:24:04,440
जॉक्लिन, मैं आपको यह स्पष्ट रूप से बता सकता हूं
259
00:24:04,440 --> 00:24:08,910
यदि कोई खनन क्षेत्र में काम करता है तो इंटर्नशिप के लिए अंकों का संचय दोगुना हो जाता है।
260
00:24:08,910 --> 00:24:12,990
क्योंकि निर्देशक सी के मन में आपका बहुत सम्मान है,
261
00:24:12,990 --> 00:24:15,050
मैंने विशेष रूप से यह कार्य तुम्हें दिया था।
262
00:24:15,050 --> 00:24:17,010
निदेशक झोउ, आपको मेरी खातिर ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है।
263
00:24:17,010 --> 00:24:20,190
मुझे आपको बताना होगा कि मैं आपकी व्यवस्था से सहमत नहीं हूं।
264
00:24:20,190 --> 00:24:26,940
निदेशक सी, मेरा मानना है कि आपको डिज़ाइन विभाग के कार्यों का अच्छे से ध्यान रखना चाहिए।
265
00:24:26,940 --> 00:24:29,990
परिचालन विभाग के मामलों में हस्तक्षेप न करें.
266
00:24:29,990 --> 00:24:32,950
परिचालन विभाग के निदेशक के रूप में मुझे यह मत बताएं,
267
00:24:32,950 --> 00:24:36,320
मुझे अपने स्टाफ को कार्य सौंपने का भी अधिकार नहीं है?
268
00:24:36,320 --> 00:24:39,270
निदेशक सी, मैं नंबर 3 खनन क्षेत्र में जा सकता हूं।
269
00:24:39,270 --> 00:24:42,050
देखना? फिर तो बस इतना ही.
270
00:24:42,050 --> 00:24:44,730
जॉक्लिन, अपना शेड्यूल देखें।
271
00:24:44,730 --> 00:24:49,340
खनन क्षेत्र में जाने वाली बस पहले से ही गेट पर इंतजार कर रही है। आपको विलंब नहीं करना चाहिए।
272
00:24:49,340 --> 00:24:53,530
आप प्रतियोगिता में कंपनी का प्रतिनिधित्व करने वाले वरीयता प्राप्त खिलाड़ी हैं।
273
00:24:56,110 --> 00:24:57,930
आपको कामयाबी मिले!
274
00:25:10,200 --> 00:25:13,150
गाओ जी, अपने आप को मजबूर मत करो।
275
00:25:13,150 --> 00:25:16,840
विशेषकर, प्रतियोगिता में उतरने के लिए ही इसे बाध्य करने की आवश्यकता नहीं है।
276
00:25:16,840 --> 00:25:19,120
निर्देशक झोउ सही थे।
277
00:25:19,120 --> 00:25:24,450
कंपनी संरचना के दृष्टिकोण से, उसके पास मुझे खनन क्षेत्र में नियुक्त करने का अधिकार है।
278
00:25:24,450 --> 00:25:29,720
यदि मैं न जाने की ज़िद करता हूँ, तो उसे प्रतियोगिता में मेरी भागीदारी से इनकार करने का कोई बहाना देने के अलावा,
279
00:25:29,720 --> 00:25:32,930
मुझे डर है कि इसका असर आप पर भी पड़ सकता है.
280
00:25:32,930 --> 00:25:38,050
वैसे भी, पड़ोसी देश के खनन क्षेत्र में यह केवल दो दिन की शिफ्ट का काम है। कुछ भी गंभीर नहीं होगा.
281
00:25:43,680 --> 00:25:48,420
तो फिर आपको अपनी सुरक्षा पर जरूर ध्यान देना चाहिए. अगर कुछ भी हो तो तुरंत मुझसे संपर्क करें.
282
00:25:49,320 --> 00:25:51,220
धन्यवाद, निदेशक सी.
283
00:26:08,560 --> 00:26:10,090
- बहुत गर्मी है।
- हाँ।
284
00:26:10,090 --> 00:26:11,790
थोड़ा आराम करने जाओ.
285
00:26:11,790 --> 00:26:13,360
ठीक है।
286
00:26:17,990 --> 00:26:19,810
बैठ जाओ.
287
00:26:27,270 --> 00:26:30,390
अरे, बैरी, इसमें कितना समय लगेगा?
288
00:26:30,390 --> 00:26:34,320
आधा घंटा.
289
00:26:35,390 --> 00:26:37,790
गाओ जी! जल्दी करो और चले जाओ! कुछ गड़बड़ है!
290
00:26:37,790 --> 00:26:41,190
गाओ जी! जल्दी करो और चले जाओ! कुछ गड़बड़ है!
291
00:26:41,190 --> 00:26:45,690
- जल्दी करो और भागो!
- हे भगवान!
292
00:26:50,400 --> 00:26:52,340
जाना!
293
00:26:54,990 --> 00:26:57,680
बंद करो बंद करो! बंद करो!
294
00:27:40,260 --> 00:27:41,960
अरे, वह क्या है?
295
00:27:44,370 --> 00:27:46,280
आइए करीब आएं.
296
00:27:46,280 --> 00:27:47,960
ठीक है।
297
00:28:02,570 --> 00:28:04,340
यह उसकी है?
298
00:28:08,590 --> 00:28:10,740
स्थानीय लोगों को इनसे दिक्कत है.
299
00:28:10,740 --> 00:28:15,160
उन्होंने मोलभाव करने के लिए खनन कोर से किसी का अपहरण कर लिया।
300
00:28:17,290 --> 00:28:20,780
ऐसा लगता है कि हम यहां से नहीं जा सकते.
301
00:28:20,780 --> 00:28:24,670
शीर्ष स्तर का माणिक खोजने का तो जिक्र ही नहीं।
302
00:28:24,670 --> 00:28:27,390
अच्छी बात है मेरा कनेक्शन है.
303
00:28:27,390 --> 00:28:31,450
जब हम महिला को उनके हवाले कर देंगे तो मैं तुम्हें बाहर निकाल सकता हूँ।
304
00:28:35,980 --> 00:28:38,740
वे मुझे सौंपना चाहते हैं।
305
00:28:53,960 --> 00:28:56,940
- क्या तुम जाग रहे हो?
- और करीब मत आओ।
306
00:28:56,940 --> 00:29:00,220
आप क्या कर रहे हो? एक लड़की चाकू के साथ क्या कर रही है?
307
00:29:00,220 --> 00:29:04,350
इसके अलावा, आप उस व्यक्ति के साथ इस तरह का व्यवहार कैसे कर सकते हैं जिसने आपकी जान बचाई?
308
00:29:21,950 --> 00:29:23,970
क्या आप अब भी अपना हाथ रखना चाहते हैं?
309
00:29:23,970 --> 00:29:28,080
क्या तुम मुझे खनिकों के पास नहीं भेजोगे?
310
00:29:29,610 --> 00:29:31,630
देखिए, यह एक बुरा विचार है.
311
00:29:32,340 --> 00:29:34,760
बस आप क्या चाहते हैं?
312
00:29:34,760 --> 00:29:37,300
अगर मैं तुम्हारे साथ कुछ करना चाहता,
313
00:29:37,300 --> 00:29:41,220
क्या आप अपना कोई भी हिस्सा खोए बिना अब भी यहीं खड़े होंगे?
314
00:29:42,420 --> 00:29:44,880
इस पर विश्वास करें या नहीं।
315
00:29:44,880 --> 00:29:48,810
जब तक हम इस वर्षावन से बाहर निकलने में असमर्थ हैं, हम सभी यहीं फंसे हुए हैं।
316
00:29:48,810 --> 00:29:54,240
इसके अलावा, आपने अभी बैरी के साथ मेरी आधी बातचीत ही सुनी है।
317
00:29:54,240 --> 00:29:56,070
हमारे पास अभी भी एक योजना है.
318
00:29:56,070 --> 00:29:59,870
अगर हम इस वर्षावन से गुजरें तो हम नंबर 1 खदान से बच सकते हैं।
319
00:29:59,870 --> 00:30:01,430
हम यहीं रात्रि विश्राम करेंगे।
320
00:30:01,430 --> 00:30:05,010
हम कल सुबह तक शहर पहुँच सकते हैं।
321
00:30:09,590 --> 00:30:11,250
वास्तव में?
322
00:30:12,220 --> 00:30:15,230
यदि आप हमारी बात पर विश्वास करना चाहते हैं, तो कार में बैठें।
323
00:30:15,230 --> 00:30:18,770
यदि आप इच्छुक नहीं हैं, तो आप स्वयं चल सकते हैं।
324
00:30:21,500 --> 00:30:26,360
आपको पता होना चाहिए कि केवल एक बुद्धिमान व्यक्ति ही बता सकता है कि उनके लिए क्या अच्छा है। मैं यह आपकी भलाई के लिए कर रहा हूं।
325
00:30:26,360 --> 00:30:30,940
साथ ही, अगली बार इस खतरनाक वस्तु से न खेलें।
326
00:30:30,940 --> 00:30:33,810
यह मेरे साथ सबसे सुरक्षित है.
327
00:30:36,300 --> 00:30:40,310
अरे हां। क्या आपको अपना हाथ वापस अपनी जगह पर रखने के लिए मेरी सहायता की आवश्यकता है?
328
00:30:40,310 --> 00:30:42,000
कोई जरूरत नहीं है।
329
00:30:43,700 --> 00:30:46,320
- मैं बस इसे पकड़ सकता हूँ।
- अच्छा.
330
00:31:00,140 --> 00:31:06,110
हमें ज़्यादा साफ़ पानी या डिब्बे नहीं मिले। भगवान का शुक्र है, हमारे पास बीयर है।
331
00:31:06,110 --> 00:31:09,750
अरे, मिस, क्या आपको कुछ चाहिए?
332
00:31:12,960 --> 00:31:14,410
यहाँ।
333
00:31:15,730 --> 00:31:17,660
मे शराब नहीँ पीता हूँ।
334
00:31:19,560 --> 00:31:21,930
यहां बार से कोई शराबी नहीं आता.
335
00:31:21,930 --> 00:31:26,860
थोड़ा पीने से कम से कम रात में सर्दी से बचने में मदद मिल सकती है।
336
00:31:33,340 --> 00:31:36,170
क्या आपकी रक्षात्मक मानसिकता को इतना सतर्क रहने की ज़रूरत है?
337
00:31:36,170 --> 00:31:40,380
आप हमें ठंड से बचने के लिए अपना हाथ वापस सॉकेट में डालने या बियर पीने की अनुमति नहीं देंगे।
338
00:31:44,390 --> 00:31:47,420
यदि आप मदद नहीं चाहते तो कोई बात नहीं, लेकिन मैं आपको यह बता रहा हूं।
339
00:31:47,420 --> 00:31:50,220
जब समय आए, तो इस बात पर विलाप न करें कि आप चल नहीं सकते क्योंकि आपकी बांह में बहुत दर्द होता है।
340
00:31:50,220 --> 00:31:52,190
कोई तुम्हें ले जाने वाला नहीं है.
341
00:31:56,500 --> 00:32:02,870
क्या आप मेरा हाथ वापस डालने में मेरी मदद कर सकते हैं?
342
00:32:06,920 --> 00:32:10,870
क्या? अब तुम्हें मेरे बुरा आदमी होने की चिंता नहीं है?
343
00:32:13,650 --> 00:32:18,800
इस वर्षावन से बाहर निकलने के लिए, मैं केवल आप पर भरोसा कर सकता हूं।
344
00:32:20,620 --> 00:32:23,420
तो सबसे पहले आपको एक पेय लेना चाहिए।
345
00:32:23,420 --> 00:32:25,760
बाद में बहुत दुख होगा.
346
00:32:25,760 --> 00:32:28,520
आपको पहले खुद को सुन्न कर लेना चाहिए.
347
00:32:36,990 --> 00:32:39,700
हाई फेंग किताबों की दुकान?
348
00:32:44,520 --> 00:32:46,520
क्या आप हाई फेंग बुकस्टोर के बारे में भी जानते हैं?
349
00:32:46,520 --> 00:32:50,460
यह शंघाई में एक पुरानी किताबों की दुकान है। क्या आप शंघाई से हैं?
350
00:32:52,030 --> 00:32:56,330
उसी गृहनगर से. आना। मुझे अपना हाथ दो.
351
00:33:11,910 --> 00:33:15,650
ठीक है। इसे चारों ओर ले जाने का प्रयास करें.
352
00:33:21,860 --> 00:33:29,370
इसमें अभी भी थोड़ा दर्द होता है, लेकिन... यह बेहतर लगता है।
353
00:33:29,370 --> 00:33:32,390
आप इतना अच्छा पेय बर्बाद नहीं कर सकते.
354
00:33:32,390 --> 00:33:36,290
यहाँ। आपके साहस को सलाम.
355
00:33:36,290 --> 00:33:37,970
प्रोत्साहित करना।
356
00:33:48,520 --> 00:33:52,550
इतनी तेज़ शराब को अच्छा पेय कैसे माना जा सकता है?
357
00:34:36,190 --> 00:34:39,810
अगर मुझे बाहर निकलना है तो मुझे खुद पर भरोसा करना होगा।
358
00:36:15,560 --> 00:36:17,920
कमीने.
359
00:36:25,630 --> 00:36:27,490
कुछ मत कहो.
360
00:36:28,690 --> 00:36:31,350
आपको पहले निकल जाना चाहिए.
361
00:37:01,230 --> 00:37:04,100
मैं पहले आपका पैर छुड़ाने में आपकी मदद करूंगा।
362
00:37:17,820 --> 00:37:23,270
क्या तुम सचमुच बचना नहीं चाहते थे? आप क्यों चाहते थे कि मैं पहले चला जाऊं?
363
00:37:23,270 --> 00:37:26,800
मैं इसमें दूसरों को नहीं घसीटना चाहता।
364
00:37:27,720 --> 00:37:32,910
जॉक्लिन, तुम न केवल जिद्दी हो
365
00:37:32,910 --> 00:37:35,460
हर किसी के बारे में इतना बुरा सोचो.
366
00:37:35,460 --> 00:37:40,340
लेकिन अभी, आपने दिखाया कि वास्तव में आपके पास विवेक है।
367
00:37:40,340 --> 00:37:43,620
आप मेरी तारीफ कर रहे हैं या डांट रहे हैं?
368
00:37:48,980 --> 00:37:53,210
स्थानीय पुलिस ने बताया कि स्थिति अब नियंत्रण में है.
369
00:37:53,210 --> 00:37:56,480
हमारी कंपनी के सभी कर्मचारियों को सुरक्षित बाहर निकाल लिया गया,
370
00:37:56,480 --> 00:38:00,280
लेकिन जॉक्लिन का ठिकाना अज्ञात है।
371
00:38:00,280 --> 00:38:04,660
पुलिस ने कहा कि वे इस संभावना से इनकार नहीं कर रहे हैं कि स्थानीय गिरोह ने उसका अपहरण कर लिया था.
372
00:38:04,660 --> 00:38:08,010
ठीक है। तुम जाओ और पहले थोड़ा आराम कर लो.
373
00:38:19,550 --> 00:38:22,610
नमस्ते। चीनी दूतावास?
374
00:38:36,260 --> 00:38:39,800
हम यह रास्ता अपना सकते हैं. हम और अधिक अजगरों से नहीं मिलेंगे,
375
00:38:39,800 --> 00:38:42,080
लेकिन यह थोड़ा मुश्किल है.
376
00:38:42,080 --> 00:38:43,900
थोड़ा सा नहीं!
377
00:38:43,900 --> 00:38:47,300
यहाँ की ढलान पर चढ़ना सचमुच कठिन लगता है,
378
00:38:48,000 --> 00:38:52,200
लेकिन चिंता मत करो... मैं तुम्हें रोकूंगा नहीं।
379
00:38:55,840 --> 00:38:58,570
- आप क्या कर रहे हो?
- मैं आपके जूते के फीते बाँधने में आपकी मदद कर रहा हूँ।
380
00:38:59,600 --> 00:39:02,790
मेरे जूते के फीते बिल्कुल ठीक हैं। आप इसे दोबारा क्यों कर रहे हैं?
381
00:39:02,790 --> 00:39:05,500
यह वर्षावन में प्रवेश करने से पहले की रस्म है।
382
00:39:05,500 --> 00:39:07,460
कौन सा अनुष्ठान?
383
00:39:07,460 --> 00:39:09,980
क्या आप नहीं जानते कि कुछ स्थानों पर,
384
00:39:09,980 --> 00:39:13,190
जब कोई पुरुष किसी महिला के जूते बांधता है, तो इसका मतलब एक प्रस्ताव है?
385
00:39:13,190 --> 00:39:17,030
इस तरह मैं तुम पर पकड़ बनाए रख सकूंगा और तुम भाग नहीं पाओगे.
386
00:39:17,840 --> 00:39:21,070
क्या आप फिर गंभीर होकर बकवास कर रहे हैं?
387
00:39:21,070 --> 00:39:23,080
मुझे पता है। तुम मुझे रोकोगे नहीं,
388
00:39:23,080 --> 00:39:25,920
लेकिन वर्षावन के रास्तों पर यात्रा करना कठिन है।
389
00:39:25,920 --> 00:39:28,490
और आपका हाथ अभी भी घायल है.
390
00:39:28,490 --> 00:39:32,900
इसलिए, मैं एहतियात के तौर पर आपके फीते ठीक से बांध रहा हूं।
391
00:39:32,900 --> 00:39:35,400
जिस तरह से आप उन्हें बांधते हैं वह बहुत अजीब है।
392
00:39:35,400 --> 00:39:37,870
हाँ, इस तरह जूते के फीते नहीं खुलेंगे।
393
00:39:37,870 --> 00:39:41,160
क्योंकि वर्षावन में खतरा कभी भी हो सकता है।
394
00:39:41,160 --> 00:39:45,920
इसलिए खतरे को रोकने के लिए पहला कदम यह सुनिश्चित करना है कि आपके पैरों पर कोई कमजोर बिंदु न हों।
395
00:39:50,750 --> 00:39:54,990
बाकी समय में, मैं आपकी सहायता कर सकता हूँ।
396
00:39:58,760 --> 00:40:00,460
मुझे अपना हाथ दे।
397
00:40:20,880 --> 00:40:25,370
आइए मैं आपको कुछ अच्छी खबर बताता हूं. क्या आप जानते हैं कि वह क्या है?
398
00:40:25,370 --> 00:40:29,300
यह जीवन का वृक्ष है, जो आशा का प्रतीक है।
399
00:40:31,150 --> 00:40:34,650
कि हम अभी भी इस पेड़ को अपनी स्थिति में देख सकते हैं,
400
00:40:34,650 --> 00:40:37,550
यह स्पष्ट रूप से एक शुभ संकेत है.
401
00:40:38,920 --> 00:40:42,980
जॉक्लिन। जॉक्लिन।
402
00:40:46,500 --> 00:40:49,530
मैं तुम्हें निश्चित रूप से इस वर्षावन से बाहर निकालूंगा।
403
00:41:21,020 --> 00:41:22,920
यह क्या है?
404
00:41:22,920 --> 00:41:28,400
यह आप के लिए है। मेरे लिए आशा लाने के लिए धन्यवाद.
405
00:41:31,390 --> 00:41:35,220
क्या आप इसे एक पत्ते से निपटाने की सोच रहे हैं?
406
00:41:38,740 --> 00:41:41,890
इस बारे में कैसा है? आप विचार कर सकते हैं
407
00:41:41,890 --> 00:41:47,490
जब हम वापस आएंगे तो डेट पर जाएँगे या साथ में डिनर करेंगे। उस के बारे में कैसा है?
408
00:41:49,030 --> 00:41:52,990
हम पहले से ही ऐसे हैं. क्या आप अभी भी डेट के मूड में हैं?
409
00:41:52,990 --> 00:41:57,330
मैं तुम पर एक पॉलिश किये हुए रत्न की अग्नि और चमक देख सकता हूँ।
410
00:41:59,770 --> 00:42:02,070
अच्छा। आइए आगे बढ़ते रहें.
411
00:42:02,070 --> 00:42:05,750
आगे और भी जगहें हैं जो आपको निश्चित रूप से पसंद आएंगी।
412
00:42:56,130 --> 00:42:58,390
आप नीचे क्यों नहीं आ रहे?
413
00:42:59,350 --> 00:43:02,150
यहां कोई अजगर या पिरान्हा नहीं हैं।
414
00:43:02,150 --> 00:43:05,720
नीचे आओ और सफाई करो! जब तक तुम मुझसे नहीं डरते!
415
00:43:07,820 --> 00:43:12,890
यदि यह कोई और होता, तो मुझे चिंता होती;
416
00:43:12,890 --> 00:43:19,860
लेकिन इतना कुछ होने के बाद भी मुझे आप पर सौ प्रतिशत भरोसा है।
417
00:43:24,910 --> 00:43:33,420
समय और उपशीर्षक आपके लिए नाइस टू मीट यू वालंटियर टीम द्वारा लाए गए हैं
418
00:43:36,360 --> 00:43:42,860
♫ प्यार हमें अस्तित्व में रहने की इजाजत देता है ♫
419
00:43:42,860 --> 00:43:46,680
♫ अब कोई घाव नहीं होगा ♫
420
00:43:46,680 --> 00:43:50,020
♫ कौन इसका इंतजार नहीं करेगा ♫
421
00:43:51,850 --> 00:43:55,660
♫ मुझे पहले कभी प्यार का इतना एहसास नहीं हुआ ♫
422
00:43:55,660 --> 00:43:59,400
♫ अपनी सांसों की लय को सुनना ♫
423
00:43:59,400 --> 00:44:02,910
♫ प्यार करने वाले ही समझ सकते हैं ♫
424
00:44:02,910 --> 00:44:07,170
♫ कुछ भी बाधा नहीं बन सकता ♫
425
00:44:07,170 --> 00:44:11,020
♫ मुझे पहले कभी प्यार का इतना एहसास नहीं हुआ ♫
426
00:44:11,020 --> 00:44:14,990
♫ मेरा हाथ पकड़ो, और कबूलनामे की कोई ज़रूरत नहीं है ♫
427
00:44:14,990 --> 00:44:20,940
♫ भविष्य में हर समय हाथ से न जाने दें ♫
428
00:44:20,940 --> 00:44:25,110
♫ हमें प्यार करने दें ♫
♫ हमें प्यार करने दें ♫
429
00:44:25,110 --> 00:44:28,830
♫ हम समझते हैं ♫
430
00:44:28,830 --> 00:44:33,810
♫ आइए हम फिर से अकेलेपन में न भटकें ♫
431
00:44:33,810 --> 00:44:42,260
♫आइए हम साहसपूर्वक प्रेम करें ♫
432
00:44:55,850 --> 00:44:59,820
♫ आओ प्यार करें ♫
433
00:44:59,820 --> 00:45:02,700
♫ अब समय है ♫
434
00:45:03,810 --> 00:45:11,370
♫ आइए हम भविष्य का सामना करते हुए प्यार करें ♫
435
00:45:11,370 --> 00:45:15,560
♫ हमें प्यार करने दें ♫
♫ हमें प्यार करने दें ♫
436
00:45:15,560 --> 00:45:19,150
♫ हम समझते हैं ♫
♫ हम समझते हैं ♫
437
00:45:19,150 --> 00:45:24,200
♫ आइए हम फिर से अकेलेपन में न भटकें ♫
438
00:45:24,200 --> 00:45:32,500
♫आइए हम साहसपूर्वक प्रेम करें ♫
439
00:45:32,500 --> 00:45:38,050
♫ आइए हम फिर से अकेलेपन में न भटकें ♫
440
00:45:38,050 --> 00:45:47,770
♫आइए हम साहसपूर्वक प्रेम करें ♫