1
00:00:08,940 --> 00:00:13,760
באתי מהגטו וידעתי שאני
נוצר ליותר בחיים.

2
00:00:14,900 --> 00:00:16,140
הייתי חשפן.

3
00:00:16,700 --> 00:00:17,820
הייתי דוגמנית.

4
00:00:18,080 --> 00:00:19,840
אלו הפרטים מביונסה.

5
00:00:20,440 --> 00:00:25,580
מה שזה לא קשור אליו
סלבריטאים ואורות בהירים, היה לי את זה

6
00:00:25,580 --> 00:00:29,060
את כף היד שלי. רק לבזבז ו
הוצאה והוצאה.

7
00:00:30,360 --> 00:00:33,500
בהחלט חשבתי שכסף יהיה
להביא אותי מאושר.

8
00:00:33,980 --> 00:00:36,480
אבל בדיוק כמו שזה הגיע.

9
00:00:37,040 --> 00:00:39,180
היה מהיר בדיוק כמו שהוא נלקח משם.

10
00:00:41,860 --> 00:00:44,900
זה היה הכי פחדתי בחיי.

11
00:00:48,040 --> 00:00:51,220
כל העתיד שלי הבזיק לפניי
עיניים.

12
00:00:52,420 --> 00:00:57,560
רק חשבתי, איך לעזאזל אני
הולך לצאת מכאן?

13
00:01:19,370 --> 00:01:24,590
גדלתי במיזורי סיטי, טקסס,
איפה זה כמו ירד במכסה המנוע פנימה

14
00:01:24,590 --> 00:01:25,590
הגטו.

15
00:01:27,750 --> 00:01:30,570
הייתה הרבה סכנה והייתה
הרבה אלימות.

16
00:01:32,830 --> 00:01:36,370
זה היה אזור שורץ כנופיות, הרבה
סמים.

17
00:01:37,490 --> 00:01:39,070
זו התרבות שבה גדלתי.

18
00:01:46,640 --> 00:01:52,580
אמא שלי הייתה, היא הייתה מתודיסטית והייתה
משמעת. אני

19
00:01:52,580 --> 00:01:57,620
זוכרת שהיא צועקת עלי כל הזמן
ואחי.

20
00:02:02,140 --> 00:02:06,140
אמא שלי,

21
00:02:09,020 --> 00:02:11,980
היא תמיד הייתה בעבודה.

22
00:02:12,510 --> 00:02:16,030
ובאותו זמן, הרגשתי שהיא כזו
לא זמין מבחינה רגשית.

23
00:02:17,350 --> 00:02:21,190
אח שלי היה מגניב מכדי להסתובב איתו
אותי, אז די גידלתי

24
00:02:21,190 --> 00:02:22,190
את עצמי.

25
00:02:23,370 --> 00:02:27,530
אתה יודע, ההורים שלי נפרדו כשאני
היה בן ארבע, אז אבא שלי בקושי היה

26
00:02:27,530 --> 00:02:28,530
אי פעם בסביבה.

27
00:02:28,830 --> 00:02:35,570
הוא היה סוחר סמים אלכוהוליים, והוא
היה

28
00:02:35,570 --> 00:02:37,750
נרצח כשהייתי בן 12.

29
00:02:41,800 --> 00:02:43,540
אני זוכר את היום שזה קרה.

30
00:02:44,080 --> 00:02:50,020
אמא שלי אמרה ששני גברים פרצו אליו
בית, הרביצו לו ממש רע,

31
00:02:50,380 --> 00:02:54,940
הכה אותו בפטיש, ירה בו,

32
00:02:55,040 --> 00:02:59,660
השאיר אותו בשלולית דם.

33
00:03:01,740 --> 00:03:04,860
אתה יודע, זו הייתה עסקת סמים שהשתבשה.

34
00:03:06,640 --> 00:03:08,860
בעצם הייתי אמור להיות אצלו
בַּיִת.

35
00:03:09,920 --> 00:03:16,260
אולי אם באמת הייתי שם, אולי ה
שני גברים היו רואים ילד ו

36
00:03:16,260 --> 00:03:17,260
שום דבר לא היה קורה.

37
00:03:17,460 --> 00:03:19,440
אז בעצם האשמתי את עצמי.

38
00:03:20,660 --> 00:03:21,900
זו הייתה אשמתי.

39
00:03:26,860 --> 00:03:28,720
הרגשתי שחצי ממני מת.

40
00:03:32,580 --> 00:03:37,900
ואז רק התחלתי לקבל
בכל הצרה הזו.

41
00:03:39,050 --> 00:03:45,170
לרוץ ברחובות עם כל מי
היה מראה לי תשומת לב, וזה היה

42
00:03:45,170 --> 00:03:47,650
הילדים שנקלעו לצרות יותר ממני
עשה.

43
00:03:50,110 --> 00:03:53,110
פריצה למכוניות, פריצת
בתים.

44
00:03:55,610 --> 00:03:59,050
ולא היה אכפת לי אם נתפסתי.

45
00:04:01,710 --> 00:04:05,050
היה לילה שבו פרצתי ל-62 מכוניות.

46
00:04:11,150 --> 00:04:12,590
אני שומע את הסירנות.

47
00:04:15,330 --> 00:04:20,570
רצתי על זה.

48
00:04:21,310 --> 00:04:26,410
ידעתי את זה גם אם המשטרה הייתה
רודפת אחרי, אף אחד לא הלך

49
00:04:26,410 --> 00:04:27,410
לתפוס אותי.

50
00:04:31,790 --> 00:04:34,950
כמה ימים לאחר מכן, מישהו התלוצץ
אותי.

51
00:04:37,970 --> 00:04:39,590
וואו, מה עשיתי?

52
00:04:40,110 --> 00:04:42,930
אז אתה תהיה בתחנה. הם שמו
האזיקים עליי.

53
00:04:43,290 --> 00:04:45,410
לא עשיתי כלום, אמא. אני נשבע.

54
00:04:45,750 --> 00:04:47,450
ולקח אותי ישר לנוער.

55
00:04:48,130 --> 00:04:49,250
מַה? אִמָא.

56
00:04:49,590 --> 00:04:51,810
ואמא שלי לא הסכימה בשבילי.

57
00:04:52,170 --> 00:04:53,170
אִמָא.

58
00:04:53,930 --> 00:04:58,950
היא פשוט הייתה ממש אילמת ושתקה. היא
לא הראה רגש.

59
00:05:00,330 --> 00:05:01,330
אִמָא.

60
00:05:02,530 --> 00:05:06,370
ולקחתי את זה כאילו, אמא שלי לא אוהבת
אותי.

61
00:05:07,630 --> 00:05:14,550
הייתי רק הילד הקטן הזה שפשוט
רצה שיאהבו אותו או שיגידו שהוא

62
00:05:14,550 --> 00:05:16,750
משהו, ואף פעם לא שמעתי אותם
מילים.

63
00:05:19,510 --> 00:05:22,650
הייתי בנוער שש וחצי
חודשים.

64
00:05:23,550 --> 00:05:25,690
הייתי האדם הכי קטן שם.

65
00:05:27,310 --> 00:05:29,130
פשוט הרגשתי כל כך לבד.

66
00:05:29,990 --> 00:05:33,550
היית רואה את כל הילדים האלה בוכים, ו
הם כל כך פחדו.

67
00:05:34,960 --> 00:05:38,820
ידעתי שאני אצטרך
לשנות. לא ידעתי איך אני הולך

68
00:05:38,820 --> 00:05:39,820
לשנות.

69
00:05:40,540 --> 00:05:42,940
פשוט ידעתי שאני לא רוצה להיכנס
כלא.

70
00:05:49,080 --> 00:05:52,880
כשהשתחררתי, עליתי על המסלול
צוות.

71
00:05:54,880 --> 00:05:59,580
המקום שהכי הרגשתי בבית
היה אתלטיקה.

72
00:06:03,150 --> 00:06:08,270
היה משהו בהרגשה של א
תחושת חופש בזמן שרצתי.

73
00:06:10,810 --> 00:06:14,870
הריצה הצילה אותי מלהיכנס להרבה
יותר צרות.

74
00:06:19,010 --> 00:06:23,770
כל כך גדל

75
00:06:23,770 --> 00:06:29,750
למעלה, ידעתי שנועדתי ליותר בחיים.

76
00:06:30,430 --> 00:06:32,330
אתה יודע, מיזורי סיטי הייתה...

77
00:06:32,640 --> 00:06:39,400
כר גידול לאנשים מוכשרים
שמעולם לא באמת עשה משהו עם

78
00:06:39,400 --> 00:06:44,180
כישרון, להפוך לסמים, אלכוהול, ו
לא עושים כלום עם החיים שלהם.

79
00:06:46,040 --> 00:06:50,320
מוות היה כל כך נפוץ במיזורי סיטי.

80
00:06:52,340 --> 00:06:57,040
אני זוכר שיצאתי לילה אחד עם שלי
שני חברים, וזה לא היה טוב

81
00:06:57,040 --> 00:06:58,040
שְׁכוּנָה.

82
00:07:00,810 --> 00:07:07,490
מכונית מגיעה נוסעת, וכשאני מספרת
אתה זה היה בהילוך איטי,

83
00:07:07,550 --> 00:07:14,390
כל מה שראיתי זה את האקדח, וזה היה כמוני

84
00:07:14,390 --> 00:07:18,830
קפא, אבל שמעתי בום, בום, בום,
בום.

85
00:07:25,890 --> 00:07:27,010
הייתי במובייל.

86
00:07:29,610 --> 00:07:31,890
אני מסתכל למטה, הבחור הזה חגור.

87
00:07:42,670 --> 00:07:44,930
יש דם עליי.

88
00:07:45,870 --> 00:07:49,870
ואני שומע צליל של מישהו
למות.

89
00:07:51,310 --> 00:07:52,610
הייתי בהלם.

90
00:07:53,270 --> 00:07:54,750
והייתי בדיוק כמו, לעזאזל.

91
00:07:56,070 --> 00:07:58,570
חשבתי, זה לא סוג החיים
שאני רוצה לחיות.

92
00:08:07,080 --> 00:08:10,100
עמוק בפנים, ידעתי שאני צריך לקבל
מחוץ למיזורי סיטי.

93
00:08:10,480 --> 00:08:12,280
רציתי להתחיל מחדש.

94
00:08:13,560 --> 00:08:18,080
ולוס אנג'לס הייתה המקום הראשון
יכולתי לחשוב על.

95
00:08:19,000 --> 00:08:20,000
אמא, אני חייב ללכת.

96
00:08:21,580 --> 00:08:22,840
אתה נשאר מחוץ לצרות.

97
00:08:23,420 --> 00:08:24,420
אתה שומע אותי?

98
00:08:25,520 --> 00:08:29,260
אתה יודע, עד עכשיו, אני אף פעם לא באמת
היה לי קשר חזק עם אמא שלי.

99
00:08:31,700 --> 00:08:34,080
ואיחלתי ש...

100
00:08:34,400 --> 00:08:39,740
מישהו יגיד לי שהם אוהבים אותי
ואני מיוחד ואני חשוב. אני

101
00:08:39,740 --> 00:08:41,400
רוצה לשמוע את המילים האלה.

102
00:08:43,000 --> 00:08:46,100
אבל לא היה לנו כזה
מערכת יחסים.

103
00:08:46,560 --> 00:08:47,800
והלכתי משם.

104
00:08:53,280 --> 00:09:00,120
כשחשבתי על לוס אנג'לס, חשבתי
של עצי דקל, סלבריטאים ו

105
00:09:00,120 --> 00:09:02,500
אורות בהירים. אבל מעט ידעתי.

106
00:09:03,080 --> 00:09:06,240
שאני עומד להיכנס לתוך א
כיוון חדש ומסוכן.

107
00:09:08,380 --> 00:09:09,380
מי אתה?

108
00:09:09,840 --> 00:09:15,880
בחיים לא הייתי עושה זאת בעוד מיליון שנה
אי פעם ניחשתי שבסופו של דבר אקבל

109
00:09:15,880 --> 00:09:16,940
לתוך מה שנכנסתי אליו.

110
00:09:26,680 --> 00:09:33,370
כשהגעתי ללוס אנג'לס, הייתי רק א
ילד שבור קטן

111
00:09:33,370 --> 00:09:34,390
ממיזורי סיטי.

112
00:09:35,170 --> 00:09:39,010
וראיתי שהרבה אנשים אחרים מקבלים א
הרבה תשומת לב כי הייתה להם הרבה

113
00:09:39,010 --> 00:09:39,749
של כסף.

114
00:09:39,750 --> 00:09:43,990
אז הייתי מוכן לעשות הכל כדי להצליח
כסף.

115
00:09:51,630 --> 00:09:54,870
חשפנית הראש נתנה לי את השם מר.
פנטזיה.

116
00:10:04,810 --> 00:10:06,970
אני כאילו, כן, מר פנטזיה.

117
00:10:10,090 --> 00:10:11,530
הייתי בלגן לוהט.

118
00:10:12,950 --> 00:10:17,510
לא ממש ידעתי מה אני עושה. אני
לא ידעתי איך להתגלגל אז.

119
00:10:17,690 --> 00:10:20,290
אבל פשוט, אהבתי שעודדו אותי.

120
00:10:20,690 --> 00:10:25,090
והתאהבתי בעשייה
כסף.

121
00:10:27,230 --> 00:10:29,790
נתתי לגברת הזאת ריקוד שולחן.

122
00:10:30,590 --> 00:10:35,890
והיא הייתה כמו, דייזי, עם גוף
ככה. את צריכה להיות דוגמנית.

123
00:10:36,910 --> 00:10:41,570
דוגמנית? אף פעם לא חשבתי על זה. אני
היה כאילו, אתה יכול להרוויח כסף?

124
00:10:41,950 --> 00:10:43,930
זה מה שכל הזמן שאלתי.

125
00:10:44,430 --> 00:10:46,330
אתה יכול לעשות את הכסף הזה, מותק.

126
00:10:46,630 --> 00:10:47,630
היי!

127
00:10:50,030 --> 00:10:54,670
למחרת בבוקר הכנתי רשימה של 16
סוכנויות דוגמנות שונות.

128
00:10:55,250 --> 00:10:59,050
הלכתי כמעט לכל סוכנות
עיר.

129
00:11:06,010 --> 00:11:08,650
דחייה אחרי דחייה אחרי
דחייה.

130
00:11:10,470 --> 00:11:14,950
הייתה עוד סוכנות אחת ללכת אליה,
שהיה ללא ספק הגדול ביותר.

131
00:11:15,550 --> 00:11:18,330
ובראש שלי, היה לי סיכוי אפסי.

132
00:11:18,870 --> 00:11:20,730
בוא נוריד את החולצה ונראה מה
קיבלת.

133
00:11:21,730 --> 00:11:25,050
דיוויד טוד, הוא היה אחד מהראשים
סוכנים.

134
00:11:25,610 --> 00:11:26,610
זה נהדר.

135
00:11:27,350 --> 00:11:28,350
היי.

136
00:11:31,610 --> 00:11:33,390
הוא הביט בי למעלה ולמטה.

137
00:11:34,090 --> 00:11:36,350
הממ. הוא פשוט הלך כמו, הממ.

138
00:11:37,670 --> 00:11:39,830
הממ. אתה יודע מה, ילד?

139
00:11:41,010 --> 00:11:43,350
אתה לא נראה כמו אף אחד מהאחרים שלנו
דגמים.

140
00:11:44,250 --> 00:11:46,030
נשמח להחתים אותך על הספרים שלנו.

141
00:11:47,710 --> 00:11:49,790
הייתי בהלם לחלוטין.

142
00:11:50,070 --> 00:11:51,070
באמת?

143
00:11:51,590 --> 00:11:55,330
כי לא יכולתי לראות את מה שהוא ראה.

144
00:11:56,210 --> 00:12:01,710
למה שהוא ירצה לייצג קצת
ילד שחור ממיזורי סיטי, טקסס?

145
00:12:02,450 --> 00:12:03,990
הוציאה את דעתי לגמרי.

146
00:12:04,300 --> 00:12:09,120
אלו הפרטים של סקצ'רס,
באקל וביונסה.

147
00:12:10,360 --> 00:12:15,680
בסרטון Jumpin' Jumpin' שיחקתי
עניין האהבה של ביונסה.

148
00:12:19,000 --> 00:12:23,600
נסעתי על פרארי ב-360.

149
00:12:28,400 --> 00:12:30,800
הם שילמו לי 6,000 דולר.

150
00:12:32,080 --> 00:12:34,120
הסקצ'רס היה 4,000 דולר.

151
00:12:35,660 --> 00:12:37,760
האבזם היה 2,500 דולר.

152
00:12:38,640 --> 00:12:42,080
בהחלט חשבתי שכסף יהיה
להביא לי אושר.

153
00:12:43,580 --> 00:12:46,000
מעולם לא קיבלתי תשומת לב בבית.

154
00:12:46,480 --> 00:12:50,160
מעולם לא הרגשתי נאהב, ראיתי, שמעתי.

155
00:12:51,540 --> 00:12:58,040
אבל עכשיו אנשים זיהו אותי,
מכירה בי, פופולריות

156
00:12:58,040 --> 00:13:00,040
בפעם הראשונה בחיי.

157
00:13:02,190 --> 00:13:04,750
פשוט ביליתי ובזבזתי ו
הוצאות.

158
00:13:05,810 --> 00:13:10,090
התמונה שלי הייתה של מישהו שהיה
להרוויח הרבה כסף, ולמרות שאני

159
00:13:10,090 --> 00:13:12,310
הרוויח הרבה כסף, לא ידעתי
איך לנהל את זה נכון.

160
00:13:19,190 --> 00:13:23,650
אף פעם לא גדלתי עם כסף, אז אני
לא ידע מה לעשות עם זה.

161
00:13:24,550 --> 00:13:29,890
זה היה כאילו יש לי חור בבנק, ו
כל הכסף שנכנס היה

162
00:13:29,890 --> 00:13:30,910
יוצא ישר החוצה.

163
00:13:31,360 --> 00:13:33,520
ברגע שזה נכנס, זה נעלם.

164
00:13:33,900 --> 00:13:39,720
וכך המשכתי לחפש דרכים

165
00:13:39,720 --> 00:13:43,060
להרוויח יותר כסף.

166
00:13:44,160 --> 00:13:48,840
פשוט ידעתי שאני הולך למצוא א
דרך לשמור על אורח חיים זה.

167
00:13:56,120 --> 00:14:00,520
בשנת 2001 הייתה לי הזדמנות ללכת ל
צרפת.

168
00:14:00,940 --> 00:14:01,940
עבור עבודה.

169
00:14:02,200 --> 00:14:03,880
זו הייתה הפעם הראשונה שלי.

170
00:14:08,100 --> 00:14:13,340
אני זוכר שבסופו של דבר הלכתי למועדון
שבו לא ממש הכרתי אף אחד

171
00:14:15,960 --> 00:14:21,980
ובמקרה ראיתי שלושה בחורים שאני
ידע מלוס אנג'לס.

172
00:14:22,580 --> 00:14:27,720
לא הייתי חברים אישיים איתם. אני
פשוט ידעתי שיש להם משהו ממש מדהים

173
00:14:27,720 --> 00:14:28,720
אורח חיים.

174
00:14:33,100 --> 00:14:34,400
היי, מה קורה, בנאדם? איך זה הולך?

175
00:14:34,920 --> 00:14:38,220
ראיתי אותך על הכל במועדון בחזרה
הביתה. אני מL .A. גַם.

176
00:14:38,640 --> 00:14:40,440
הייתי במוזיקה של Destiny's Child
וידאו.

177
00:14:40,840 --> 00:14:41,840
אה, כן.

178
00:14:42,720 --> 00:14:43,760
רואה את זה, אבא טום?

179
00:14:44,660 --> 00:14:45,660
זה היה טוב, בנאדם.

180
00:14:46,300 --> 00:14:50,640
לא ידעתי מה הם עשו. כל מה שאני יודע
האם הם נסעו במכוניות נחמדות.

181
00:14:50,940 --> 00:14:53,100
הם תמיד היו מוקפים יפה
נשים.

182
00:14:54,680 --> 00:14:55,680
אני יודע.

183
00:14:57,340 --> 00:14:58,980
זה סוג החיים שאני רוצה לחיות.

184
00:15:00,240 --> 00:15:01,440
אם לא אכפת לך שאני אשאל.

185
00:15:02,160 --> 00:15:04,620
מה צריך בשביל בחור לעשות את
סוג של כסף שכולכם מרוויחים

186
00:15:04,620 --> 00:15:05,619
כאן?

187
00:15:05,620 --> 00:15:07,900
אף פעם לא פחדתי לשאול מישהו את זה.

188
00:15:11,140 --> 00:15:16,180
אז Flat Top, שמו היה Flat Top
כי הייתה לו תספורת בצורת קופסה.

189
00:15:16,700 --> 00:15:17,840
הוא היה, כאילו, אנגלי.

190
00:15:18,740 --> 00:15:22,660
פתאום הוא, כאילו, הביט בי
וראיתי שאני רציני.

191
00:15:23,520 --> 00:15:25,100
אולי יש לנו הזדמנות בשבילך.

192
00:15:25,800 --> 00:15:29,160
לפעמים אתה צריך נהג כדי לקחת א
מכונית מהמקום הזה למקום הזה.

193
00:15:30,040 --> 00:15:31,120
10,000 דולר במזומן.

194
00:15:32,350 --> 00:15:33,990
NG. זה NG.

195
00:15:35,070 --> 00:15:39,910
בראש שלי, אני כאילו, אני כבר מכין
הרבה כסף בדוגמנות הזה.

196
00:15:42,130 --> 00:15:44,710
אבל הייתה לי תאוות בצע לכסף.

197
00:15:45,610 --> 00:15:47,850
לשים כסף על הכל.

198
00:15:48,930 --> 00:15:49,930
אני רוצה להיכנס.

199
00:15:50,870 --> 00:15:52,750
אני רוצה את המזומן המהיר הזה.

200
00:15:53,750 --> 00:15:55,810
רציתי את זה. אני רוצה הכל.

201
00:15:59,170 --> 00:16:00,170
כן, בנאדם.

202
00:16:08,389 --> 00:16:12,950
שבוע לאחר מכן, הם ביקשו ממני לפגוש אותם
לונדון.

203
00:16:16,210 --> 00:16:18,350
לא ממש ידעתי איך זה הולך
עבודה.

204
00:16:19,070 --> 00:16:22,630
גיליתי את זה תוך כדי.

205
00:16:26,090 --> 00:16:27,090
אתה טוב אחי?

206
00:16:27,930 --> 00:16:28,930
לא.

207
00:16:29,110 --> 00:16:30,110
כי זה עובד.

208
00:16:31,310 --> 00:16:34,210
שטוח טופ נתן לי הנחיות ספציפיות.

209
00:16:34,550 --> 00:16:40,490
הוא כאילו, אתה הולך לנהוג בזה
מכונית למעבורת, להיכנס להולנד,

210
00:16:40,750 --> 00:16:44,610
ואז לנסוע לרוטרדם.

211
00:16:45,190 --> 00:16:47,670
זה מיקום ספציפי ברוטרדם.

212
00:16:50,210 --> 00:16:54,610
הוא אמר, כשהעבודה תסתיים, אתה תעשה
לקבל את כל הכסף שלך.

213
00:16:55,930 --> 00:17:02,030
לא שאלתי מה יש באוטו,
כי בראש שלי, אם אני לא יודע

214
00:17:02,030 --> 00:17:04,430
המכונית ואני נתפסים, אז אני
חף מפשע.

215
00:17:07,109 --> 00:17:12,210
נסעתי עם המכונית למסוף המעבורת,
וככל שהתקרבתי יותר ויותר אל ה

216
00:17:12,210 --> 00:17:19,150
גבול, יכולתי להרגיש את התחושה הזו. זה
היה כמו כדור החום המגעיל הזה.

217
00:17:19,829 --> 00:17:25,490
הקצין שאל אותי מה זה
מטרת הטיול שלי.

218
00:17:27,030 --> 00:17:29,770
אני דוגמנית. יש לי אודישן
רוטרדם.

219
00:17:30,140 --> 00:17:31,140
הוֹלַנד?

220
00:17:32,140 --> 00:17:38,640
היה לי מגזין עם השער שלי
פנים עליו. ואני מיד אמרתי,

221
00:17:38,800 --> 00:17:41,020
יש לי אודישנים.

222
00:17:43,300 --> 00:17:46,620
פתאום, ההרגשה הזאת אצלי
הלב הוא כמו, בום, בום,

223
00:17:47,520 --> 00:17:48,520
בום, בום.

224
00:18:04,910 --> 00:18:06,050
כמו מפחד, מפחד.

225
00:18:07,070 --> 00:18:09,590
הו, בחור נראה טוב.

226
00:18:09,950 --> 00:18:12,950
הוא חייך ופתאום כולו שלו
האנרגיה השתנתה.

227
00:18:15,710 --> 00:18:18,250
וחשבתי שאני הולך לברוח
עם זה.

228
00:18:21,450 --> 00:18:24,430
לקחתי את המעבורת, לא היה לי יותר
נושאים.

229
00:18:29,530 --> 00:18:30,630
עגנו.

230
00:18:33,230 --> 00:18:36,890
היה רמז קטן שכן
מישהו רואה אותי?

231
00:18:41,850 --> 00:18:42,850
יש בעיות?

232
00:18:42,910 --> 00:18:44,430
לא, בנאדם. אין בכלל.

233
00:18:45,610 --> 00:18:46,630
עבודה טובה, ילד יפה.

234
00:18:48,710 --> 00:18:51,430
אני אוהב לשמוע עבודה טובה לעבודה
קשה.

235
00:18:51,650 --> 00:18:53,050
זה לא משנה מה זה.

236
00:18:53,970 --> 00:18:57,410
סוג של תשומת לב שמעולם לא זכיתי אליה
הביתה, אז הייתי מוכן לקחת את זה

237
00:18:57,410 --> 00:18:58,410
כל אחד.

238
00:18:59,350 --> 00:19:00,590
והייתי בדיוק כמו, יו.

239
00:19:06,280 --> 00:19:11,520
מילד שבור ממיזורי סיטי, 10 דולר
,000 היה כמו $100,000.

240
00:19:12,100 --> 00:19:13,380
אל תבזבז הכל בבת אחת.

241
00:19:14,500 --> 00:19:15,640
לא הבטיח את זה.

242
00:19:18,860 --> 00:19:21,620
למחרת, טס חזרה הביתה.

243
00:19:23,160 --> 00:19:25,540
הדבר הראשון שחשבתי עליו הוא מתי אני יכול
לעשות את זה שוב?

244
00:19:27,540 --> 00:19:30,460
הפעם, זה היה קצת יותר מסוכן.

245
00:19:32,020 --> 00:19:35,420
וזה כלל אותי לקחת חבילה.

246
00:19:36,120 --> 00:19:38,840
במטוס מלוס אנג'לס לבריטניה.

247
00:19:43,020 --> 00:19:47,940
לא ידעתי מה לעשות עם זה, אז אני
לשים את זה במכנסיים שלי,

248
00:19:48,120 --> 00:19:54,960
ופשוט הסתכלתי, והסתובבתי,
והייתי כאילו, לא

249
00:19:54,960 --> 00:19:59,740
אחד הולך לתפוס את הביצים שלי. אני יודע
זה, אבל הם ירגישו בסביבה, ואם

250
00:19:59,740 --> 00:20:04,180
הם מרגישים בסביבה, הם פשוט
הולך להיות כאילו, לעזאזל, יש לו ענק

251
00:20:04,180 --> 00:20:05,180
איבר המין.

252
00:20:09,550 --> 00:20:10,650
הגעתי לשדה התעופה.

253
00:20:11,630 --> 00:20:13,010
יש מה לבדוק היום, אדוני?

254
00:20:13,330 --> 00:20:14,249
לא, גברתי.

255
00:20:14,250 --> 00:20:17,570
רציתי להיכנס ולצאת ממנו
שדה התעופה מהר ככל האפשר.

256
00:20:18,030 --> 00:20:19,930
לאן אתה נוסע וכמה זמן
האם השהות שלך?

257
00:20:20,310 --> 00:20:21,730
חופשה של שבוע בלונדון.

258
00:20:22,230 --> 00:20:23,270
טיסה טובה, אדוני.

259
00:20:23,850 --> 00:20:25,230
תודה לך.

260
00:20:28,590 --> 00:20:33,250
האדרנלין שלי עלה בזמן שהלכתי
באמצעות אבטחה.

261
00:20:37,100 --> 00:20:38,920
והברכיים שלי מתחילות להיחלש.

262
00:20:39,480 --> 00:20:42,280
ואני בדיוק כמו, קוצר נשימה.

263
00:20:44,860 --> 00:20:50,620
פשוט חשבתי על הכל
מלבד מה שקורה לי במכנסיים.

264
00:20:54,120 --> 00:20:57,740
שכנעתי את עצמי לחלוטין שכן
בלתי מנוצח.

265
00:20:59,020 --> 00:21:00,520
אי אפשר היה לעצור אותי.

266
00:21:06,700 --> 00:21:10,500
כשאני נוחת, אני נפגש עם Flattop.

267
00:21:12,020 --> 00:21:13,020
מה קורה, בנאדם?

268
00:21:13,540 --> 00:21:14,540
מה קורה, בנאדם?

269
00:21:16,900 --> 00:21:23,620
והוא נתן לי חבילה.

270
00:21:25,180 --> 00:21:29,860
הרווחתי 20,000 דולר בפחות משניים
שבועות.

271
00:21:31,480 --> 00:21:32,700
אני בדיוק כמו...

272
00:21:39,880 --> 00:21:43,700
אחרי זה, פשוט אספתי את
מזומן.

273
00:21:45,640 --> 00:21:46,780
20,000.

274
00:21:47,240 --> 00:21:48,480
30,000.

275
00:21:48,740 --> 00:21:49,880
40,000.

276
00:21:50,140 --> 00:21:51,280
50,000.

277
00:21:53,040 --> 00:21:54,600
הייתי מכור.

278
00:21:57,420 --> 00:22:00,580
בנאדם, אני רוצה להרוויח 100,000 דולר למיליארד.

279
00:22:09,610 --> 00:22:15,150
בלוס אנג'לס, כשיש לך כסף,
אנשים תמיד מוצאים דרך להיות בסביבה

280
00:22:15,890 --> 00:22:17,590
הכסף מדבר שם בחוץ.

281
00:22:18,550 --> 00:22:20,110
הרגשתי כמו מלך.

282
00:22:21,110 --> 00:22:24,970
באמת האמנתי שיש לי הרבה
חברים.

283
00:22:27,630 --> 00:22:30,450
במבט לאחור, כמה נאיבי.

284
00:22:32,550 --> 00:22:35,550
הייתי בטוח באגו, יותר מדי בטוח.

285
00:22:36,310 --> 00:22:37,610
ואני הייתי כמו,

286
00:22:40,310 --> 00:22:42,330
קל. ושום דבר לא יכול להשתבש.

287
00:22:49,550 --> 00:22:51,090
אז הייתי בטיול השמיני שלי.

288
00:22:56,350 --> 00:23:00,830
אבל הכל בתוכי היה כמו,
לא, זה מרגיש לא נכון.

289
00:23:03,290 --> 00:23:04,770
אם זה לא החבר החתיך שלי.

290
00:23:05,550 --> 00:23:06,970
ואז הבנתי.

291
00:23:08,300 --> 00:23:09,700
נכנסתי עמוק מדי.

292
00:23:13,500 --> 00:23:19,800
הפעם ביקשו ממני לנסוע משם
צרפת לבריטניה.

293
00:23:20,920 --> 00:23:23,680
הפעם יש משהו קטן שאתה
אולי צריך לעשות לפני שמגיעים ל

294
00:23:23,680 --> 00:23:24,680
מסוף.

295
00:23:24,720 --> 00:23:25,800
הכל כתוב כאן.

296
00:23:27,620 --> 00:23:30,080
אל תשאל שאלות.

297
00:23:30,620 --> 00:23:31,660
פשוט תעשה מה שכתוב.

298
00:23:34,500 --> 00:23:37,020
ההוראות היו ללכת למלון.

299
00:23:39,760 --> 00:23:45,040
לך לשירותים, צאי, לך מאחור
המכונית,

300
00:23:45,240 --> 00:23:47,860
לפתוח את המכונית.

301
00:23:51,140 --> 00:23:53,320
ראיתי שם תופים של קונגו.

302
00:23:55,720 --> 00:23:59,880
פתאום התחלתי לחשוב,
מה זה? מה יש בקונגו האלה

303
00:24:00,040 --> 00:24:02,040
מה יש בתופים של קונגו? אין לי
רעיון.

304
00:24:02,920 --> 00:24:04,900
כל מה שקשור לזה הרגיש לא נכון.

305
00:24:11,370 --> 00:24:15,090
במבט לאחור עכשיו, מחבר את הנקודות,
הולך אחורה.

306
00:24:18,290 --> 00:24:19,410
הו, גארט.

307
00:24:29,090 --> 00:24:33,330
אני רק זוכר שהיה מפחיד כזה
תחושה.

308
00:24:33,690 --> 00:24:36,110
זה נראה כאילו מישהו צופה בי.

309
00:24:47,470 --> 00:24:49,570
כשאני מתקרב לצרפתים
גבול.

310
00:24:53,450 --> 00:25:00,170
יש לי את שלי

311
00:25:00,170 --> 00:25:02,170
מגזין, בדיוק כמו שעשיתי תמיד.

312
00:25:03,890 --> 00:25:06,050
הוא לא חייך.

313
00:25:06,490 --> 00:25:08,030
לא הייתה תגובה.

314
00:25:09,250 --> 00:25:10,830
אנו מבקשים לבדוק את רכבך.

315
00:25:11,170 --> 00:25:13,870
בבקשה, הסר את עצמך מהמכונית.

316
00:25:19,600 --> 00:25:23,460
ואני כאילו, מעולם לא עברתי את זה
לפני.

317
00:25:24,600 --> 00:25:28,620
הלב שלי פועם מחוץ לחזה שלי.

318
00:25:33,760 --> 00:25:35,600
בבקשה, פתח את תא המטען.

319
00:25:37,360 --> 00:25:38,360
מה עשיתי?

320
00:25:47,600 --> 00:25:51,300
הם היו כאילו, מה זה מאחור?
הייתי כאילו, הו, זה תופי קונגו.

321
00:25:51,500 --> 00:25:54,240
חבר שלי הוא מוזיקאי ואני נוהג
המכונית שלו.

322
00:25:55,920 --> 00:25:59,960
לרגע קצר, אני כאילו, הם
הולך לתת לי ללכת.

323
00:26:18,450 --> 00:26:20,290
ואז הם עשו מעשה.

324
00:26:24,630 --> 00:26:30,350
הם פותחים אותו והם נשלפים החוצה
הלבנים המבריקות האלה.

325
00:26:31,950 --> 00:26:35,530
ומאוחר יותר גיליתי שזה 6 .2 קילו
של הרואין.

326
00:26:37,290 --> 00:26:38,990
לא, לא, אלה לא שלי.

327
00:26:39,250 --> 00:26:40,970
מעולם לא ראיתי את זה קודם.

328
00:26:42,110 --> 00:26:43,069
זה לא שלי.

329
00:26:43,070 --> 00:26:43,929
זה לא שלי.

330
00:26:43,930 --> 00:26:44,930
הבטן שלי שקעה.

331
00:26:44,970 --> 00:26:46,510
התחושה השקועה הזו.

332
00:26:47,360 --> 00:26:48,680
הנמוך מבין הנמוך.

333
00:26:50,340 --> 00:26:57,260
הם לוקחים אותי לתא מעצר.

334
00:26:59,560 --> 00:27:01,880
הם התחילו לשאול אותי את כל אלה
שאלות.

335
00:27:04,120 --> 00:27:06,800
על מי אתה עובד? מי הבוס שלך?

336
00:27:07,440 --> 00:27:09,080
והכחשתי הכל.

337
00:27:09,620 --> 00:27:14,580
הם שלפו תמונות שלי מבלה
עם החבר'ה.

338
00:27:15,150 --> 00:27:16,990
אני אומר לך, זה לא אני.

339
00:27:17,490 --> 00:27:24,310
מהר מאוד הבנתי שזהו
משהו הרבה יותר מ

340
00:27:24,310 --> 00:27:26,330
אני רק נוהג במכונית.

341
00:27:26,850 --> 00:27:29,770
זה היה כאילו הם בונים עליו תיק
האנשים האלה.

342
00:27:34,130 --> 00:27:36,490
וכך בראש שלי, הייתי כאילו, הייתי מסודר
למעלה?

343
00:27:38,070 --> 00:27:42,850
דבר אחד שאני כן יודע הוא שלא עסקתי
עם... אנשים שיחקו בפיקניק

344
00:27:42,850 --> 00:27:44,870
את הפארק. אלה כמה מסוכנים מאוד
אנשים.

345
00:27:47,910 --> 00:27:54,570
מחשב נייד עלול לגרום נזק מסוים
לעצמי ולמשפחתי.

346
00:27:55,050 --> 00:27:57,690
ולכן לא התכוונתי להגיד כלום.

347
00:27:58,430 --> 00:28:00,190
אני לא מגחך על אף אחד.

348
00:28:02,050 --> 00:28:07,170
אז חמישה ימים, הם חקרו אותי כל פעם
יום בודד.

349
00:28:10,670 --> 00:28:14,030
הם היו שואלים אותי מיליון פעמים אותו הדבר
שאלות מדויקות.

350
00:28:15,630 --> 00:28:22,350
הם היו נותנים לי פרוסת לחם אחת כל

351
00:28:22,350 --> 00:28:27,410
יום. וזה היה כמעט כמו שהם היו
מרעיבים אותי כדי לגרום לי להתוודות.

352
00:28:29,050 --> 00:28:32,190
הייתי עייף מאוד.

353
00:28:32,610 --> 00:28:36,050
כל מה שאני רוצה לעשות זה ללכת לישון.

354
00:28:48,780 --> 00:28:50,820
שמו אותי באזיקון.

355
00:28:51,900 --> 00:28:58,280
התחלנו לנסוע, בלי לדעת מה שלי
למחרת עומד להיראות.

356
00:28:59,180 --> 00:29:00,180
מבועת.

357
00:29:04,540 --> 00:29:08,060
שעתיים לאחר מכן, אנחנו מסיימים בזה
כלא.

358
00:29:26,340 --> 00:29:29,880
הם אולי פושטים את הבגדים שלי.

359
00:29:31,600 --> 00:29:36,160
הייתה התחושה הזו בבטן שלי.

360
00:29:36,820 --> 00:29:39,700
זה היה כמו קר וחם בו זמנית
זמן.

361
00:29:44,760 --> 00:29:50,360
ואני פשוט כאילו, מה אני עושה כאן?

362
00:29:53,970 --> 00:29:55,390
לקחו אותי לתא שלי.

363
00:30:11,530 --> 00:30:17,750
זה היה הכי פחדתי בחיי.

364
00:30:18,590 --> 00:30:19,590
הפנים שלהם.

365
00:30:20,140 --> 00:30:21,660
נראה כמו רשע ישר.

366
00:30:34,760 --> 00:30:41,580
עד עכשיו קצת עצמתי את עיניי
כל הסכנות או

367
00:30:41,580 --> 00:30:43,280
מה יכול היה לקרות לי.

368
00:30:44,320 --> 00:30:47,940
ואז המציאות פשוט היכתה אותי
נגד הפנים.

369
00:30:52,270 --> 00:30:57,970
זו הייתה הפעם הראשונה שבאמת, באמת,
באמת

370
00:30:57,970 --> 00:31:00,150
הרגיש כמו דפוק.

371
00:31:03,350 --> 00:31:07,050
אני כמו, איך אני הולך לשרוד
כלא?

372
00:31:25,870 --> 00:31:30,390
השבוע הראשון שלי בכלא, באמת הייתי
מפוחדת.

373
00:31:33,990 --> 00:31:38,110
הייתי במדינה זרה.

374
00:31:39,870 --> 00:31:41,890
ולא יכולתי לדבר את השפה.

375
00:31:44,190 --> 00:31:47,330
באמריקה, אתה יכול להשיג טלפון ראשון
להתקשר.

376
00:31:47,730 --> 00:31:50,090
הם לא נתנו לי טלפון ראשון
להתקשר.

377
00:31:50,290 --> 00:31:53,970
אז אני פשוט כאילו, אף אחד לא יודע איפה אני
בבוקר.

378
00:31:55,850 --> 00:32:02,650
למרות שהיחסים שלי לא היו כאלה
נהדר, הייתי צריך לכתוב לשלי

379
00:32:02,650 --> 00:32:03,650
אמא.

380
00:32:04,310 --> 00:32:06,130
היה לי מזל רע בצרפת.

381
00:32:06,910 --> 00:32:09,350
נעצרתי והאשמתי אותי בסמים
הברחה.

382
00:32:10,670 --> 00:32:17,590
אם אמא שלי הייתה יודעת מה אני
עושה, מבריח סמים, אמא שלי הייתה עושה

383
00:32:17,590 --> 00:32:18,590
מעולם לא אושר.

384
00:32:20,090 --> 00:32:21,190
הרגשתי בושה.

385
00:32:22,290 --> 00:32:24,210
אז הייתי פשוט כאילו, אתה יודע מה?

386
00:32:25,130 --> 00:32:26,130
אני חף מפשע.

387
00:32:26,450 --> 00:32:27,850
הכל טעות.

388
00:32:28,650 --> 00:32:29,650
אני חף מפשע.

389
00:32:31,110 --> 00:32:34,750
אני כאן בשביל כמה דברים שאני
לא עשה.

390
00:32:36,490 --> 00:32:37,490
אני בסדר.

391
00:32:38,150 --> 00:32:40,530
הבן שלך, גארט.

392
00:32:48,470 --> 00:32:52,550
לפני שנגזר עלי, קיבלתי
מידע מהקונסוליה.

393
00:32:52,870 --> 00:32:54,350
אמרו לי...

394
00:32:54,990 --> 00:32:55,990
אולי תקבל שנה.

395
00:32:56,710 --> 00:32:59,730
ג'ונס, יש לי משהו בשבילך.

396
00:33:06,870 --> 00:33:12,030
ואז הם נתנו לי משפט שהוא 10
שנים.

397
00:33:17,550 --> 00:33:20,290
באותו רגע, הלב שלי ממש כמו
ירד.

398
00:33:21,450 --> 00:33:23,650
והרגשתי כמו ילד קטן ומפוחד.

399
00:33:27,160 --> 00:33:28,880
אז חשבתי על אמא שלי.

400
00:33:34,080 --> 00:33:40,920
והבנתי על ידי הברחת סמים, אני
עד לא טוב, פשוט

401
00:33:40,920 --> 00:33:41,920
כמו אבא שלי.

402
00:33:42,680 --> 00:33:45,680
אבא שלי, הוא היה סוחר סמים.

403
00:33:48,440 --> 00:33:52,900
רק לדעת שאני משכפל את
הדרך שאבא שלי עבר.

404
00:33:53,680 --> 00:33:55,860
הייתי כאילו, אני יודע איך זה נגמר.

405
00:33:58,400 --> 00:34:02,620
ואז ידעתי אם לא תעשה זאת
משהו אחר בחיים שלך,

406
00:34:02,820 --> 00:34:06,020
אתה לא הולך לצאת מזה בחיים.

407
00:34:12,920 --> 00:34:14,699
בכלא יש היררכיה.

408
00:34:16,440 --> 00:34:20,480
ואתה יודע, הייתי רואה כל מיני
קרבות.

409
00:34:23,880 --> 00:34:25,320
אנשים קופצים אחד את השני.

410
00:34:27,040 --> 00:34:27,978
בועט בהם.

411
00:34:27,980 --> 00:34:28,980
נושך בהם.

412
00:34:30,659 --> 00:34:32,060
אנשים נדקרו.

413
00:34:39,300 --> 00:34:40,600
היית שומע את הצעקות.

414
00:34:43,560 --> 00:34:45,880
לא היה לי מושג מה צופן העתיד.

415
00:34:47,120 --> 00:34:49,659
ובכנות פחדתי לחיי.

416
00:34:59,820 --> 00:35:03,100
קיבלתי את מכתבך היום, ואני
כותב לך מיד.

417
00:35:04,560 --> 00:35:10,360
לבסוף, כשקיבלתי את המכתב ממני
אמא, כשגדלתי, לא הרגשתי כמו שלי

418
00:35:10,360 --> 00:35:11,360
אמא אהבה אותי.

419
00:35:12,300 --> 00:35:14,380
לא הרגשתי שאני אוהב את אמא שלי.

420
00:35:15,600 --> 00:35:17,640
זה כאילו שהייתי זר עבורה.

421
00:35:19,320 --> 00:35:23,540
אני כל כך עצוב על הדבר הנורא הזה
קרה לך ולפראן.

422
00:35:24,360 --> 00:35:28,360
היא כתבה מילים שמעולם לא כתבתי
שמעו באופן אישי.

423
00:35:29,000 --> 00:35:34,480
בראש שלי, חבל שיש לי
להיות בכלא לשמוע את הדברים האלה.

424
00:35:36,600 --> 00:35:39,260
אני יודע שהייתי קשה איתך ב
עבר.

425
00:35:39,900 --> 00:35:42,620
אני חושב עליך כל יום.

426
00:35:43,100 --> 00:35:46,440
ואני אוהב אותך מאוד מאוד.

427
00:35:48,240 --> 00:35:54,000
ברגע הקצר הזה הרגשתי שקיבלתי את שלי
אמא חזרה.

428
00:35:56,060 --> 00:35:57,600
כאילו, יש לי אמא.

429
00:36:35,980 --> 00:36:40,320
פעם אחת יצאתי לטיילת, הרגשתי
ממש בודד.

430
00:36:42,300 --> 00:36:44,740
הרבה זמן לא רצתי.

431
00:36:45,380 --> 00:36:49,760
היה בפנים הקול הקטן הזה
מזה שאני אומר, רוץ, אתה אוהב לרוץ.

432
00:36:55,480 --> 00:37:02,220
אנשים צחקו עליי. הם היו

433
00:37:02,220 --> 00:37:03,220
מצביע עליי.

434
00:37:03,530 --> 00:37:06,670
ופשוט המשכתי לרוץ ואנשים היו
כאילו, הו, האמריקאי הזה היה משוגע.

435
00:37:10,110 --> 00:37:11,970
כלא הוא מקום ממש קשה.

436
00:37:12,510 --> 00:37:15,010
אבל הריצה נתנה לי משהו להחזיק
ל.

437
00:37:16,690 --> 00:37:20,310
והריצה באמת תמכה בי בהוויה
שפוי.

438
00:37:23,870 --> 00:37:27,070
ואז התחלתי לקרוא ספרים.

439
00:37:30,480 --> 00:37:36,620
נתקלתי בספר ממש חזק על
חיוביות, וכל מה שבספר

440
00:37:36,620 --> 00:37:38,720
לא היה איך חייתי את חיי.

441
00:37:40,040 --> 00:37:43,220
הייתי ציני. הייתי מאוד אנוכי.

442
00:37:43,620 --> 00:37:50,100
גדלתי במצב נפשי מאוד שלילי,
החל מהילדות שלי לכל אורך הדרך

443
00:37:50,100 --> 00:37:55,340
למעלה. אז ספר על חיוביות, זה היה פשוט
מאוד מועיל כי זה התמקד

444
00:37:55,340 --> 00:37:56,660
להיות נדיב.

445
00:37:57,450 --> 00:38:01,190
להיות אדיב לעצמך, להיות אדיב כלפי
אנשים אחרים, ורק יש בסך הכל

446
00:38:01,190 --> 00:38:04,670
גישה נפשית חיובית לאורך כל הדרך שלך
החיים.

447
00:38:10,350 --> 00:38:11,350
2005.

448
00:38:14,730 --> 00:38:19,190
אני כאן שנתיים וחצי
כבר.

449
00:38:19,930 --> 00:38:24,430
משום מקום, קראו לי לתוך
משרד המנהל הראשי.

450
00:38:26,670 --> 00:38:28,690
לא היה לי מושג למה אני נכנס.

451
00:38:30,590 --> 00:38:32,410
נהייתי, כאילו, ממש פרנואיד.

452
00:38:34,390 --> 00:38:37,310
חשבתי, מה קורה עכשיו?

453
00:38:37,710 --> 00:38:38,870
מה זה?

454
00:38:48,030 --> 00:38:49,030
ג'ונס.

455
00:38:54,960 --> 00:38:58,500
הוגשה בקשה לבדיקה חוזרת של הסמים
שנמצאו בתא המטען של המכונית שלך

456
00:38:58,500 --> 00:38:59,640
על מעצרך.

457
00:39:00,240 --> 00:39:06,140
תוצאות הבדיקה הראו זאת
חלק מההרואין היה למעשה גיר

458
00:39:06,140 --> 00:39:06,919
למעלה.

459
00:39:06,920 --> 00:39:12,500
הוא אמר, בדקנו שוב את הסמים ו
רוב הסמים היו מזויפים.

460
00:39:14,560 --> 00:39:18,780
כתוצאה מכך, גזר הדין שלך
הצטמצם.

461
00:39:21,420 --> 00:39:22,640
אתה חופשי ללכת.

462
00:39:30,600 --> 00:39:33,320
חשבתי על כל תרחיש
אפשרי.

463
00:39:34,440 --> 00:39:38,040
לא יכולתי להיראות, שום דבר מזה לא היה הגיוני
אלי.

464
00:39:41,320 --> 00:39:42,460
אז זו תעלומה.

465
00:39:43,980 --> 00:39:44,980
לעולם לא אדע.

466
00:39:46,080 --> 00:39:49,020
כל מה שידעתי זה שאני אדם חופשי.

467
00:39:53,880 --> 00:39:56,180
השומר לקח אותי לשדה התעופה.

468
00:39:56,920 --> 00:39:59,040
הייתי אזוק במשך 10 רצופות
שעות.

469
00:39:59,670 --> 00:40:06,090
עד שפגעתי באדמת אמריקה, זה היה
הקלה מוחלטת להיות בבית.

470
00:40:09,950 --> 00:40:13,250
כשהשתחררתי, פשוט שמחתי
להיות בחוץ.

471
00:40:16,610 --> 00:40:21,090
ידעתי שאני צריך לחזור הביתה
להתחבר לאמא שלי.

472
00:40:25,490 --> 00:40:27,070
עכשיו חושב על זה.

473
00:40:29,000 --> 00:40:30,000
הרגשתי בושה.

474
00:40:31,020 --> 00:40:33,400
העברתי את אמא שלי להרבה דברים.

475
00:40:34,420 --> 00:40:38,940
ואני התביישתי ללכת הביתה אליי
אמא.

476
00:40:40,160 --> 00:40:47,100
הלוואי שיכולתי להגיד לה את זה
האמת המלאה כשכתבתי

477
00:40:47,100 --> 00:40:48,640
המכתבים האלה בכלא.

478
00:40:49,240 --> 00:40:50,920
היא עדיין חשבה שאני חף מפשע.

479
00:40:53,180 --> 00:40:55,340
הייתי צריך סוף סוף להתנקות.

480
00:40:56,490 --> 00:40:59,030
הייתי צריך להגיד לה, לא בשבילה אלא בשביל
אותי.

481
00:40:59,730 --> 00:41:00,930
הייתי צריך להשתחרר.

482
00:41:10,230 --> 00:41:16,490
הלכתי הביתה.

483
00:41:22,690 --> 00:41:23,690
אִמָא?

484
00:41:26,830 --> 00:41:27,910
תיפטר מזה.

485
00:41:33,250 --> 00:41:34,250
בסדר, מותק.

486
00:41:36,770 --> 00:41:41,870
יש לי משהו גדול להגיד לך, אמא.

487
00:41:42,850 --> 00:41:45,450
ואני לא ממש גאה בזה.

488
00:41:46,330 --> 00:41:47,590
פשוט באתי נקי.

489
00:41:48,950 --> 00:41:50,490
רק התחלתי להודות בזה.

490
00:41:51,430 --> 00:41:53,070
אמא, זה מה שבאמת עשיתי.

491
00:41:54,190 --> 00:41:56,430
שיקרתי במכתבי מהכלא.

492
00:41:59,590 --> 00:42:03,010
ידעתי שאני מבריח סמים.

493
00:42:05,630 --> 00:42:12,570
החמדנות והאנוכיות שלי רק חשבו
עליי ועל אף אחד אחר באלה

494
00:42:12,570 --> 00:42:13,570
רגעים.

495
00:42:17,930 --> 00:42:23,310
אני כנראה צריך לנזוף בך או
משהו.

496
00:42:32,170 --> 00:42:33,790
היא לא שפטה אותי על זה.

497
00:42:35,010 --> 00:42:36,530
היא עדיין אוהבת אותי.

498
00:42:37,450 --> 00:42:39,070
להבין שאנשים עושים טעויות.

499
00:42:40,410 --> 00:42:44,670
והיא גם מבינה שאנשים יכולים
לשנות גם את החיים שלהם.

500
00:42:46,330 --> 00:42:48,210
אף פעם לא רציתי לפגוע באמא שלי.

501
00:42:51,750 --> 00:42:53,430
אני אחזור הביתה, מותק.

502
00:43:05,930 --> 00:43:08,650
במשך זמן רב, ברחתי
את עצמי.

503
00:43:11,550 --> 00:43:17,650
עשיתי הרבה בחירות לא טובות
בסופו של דבר לקח אותי לכלא.

504
00:43:19,490 --> 00:43:23,290
אבל אני אסיר תודה על זה. לא הייתי רוצה
לחוות זאת שוב.

505
00:43:24,170 --> 00:43:29,050
אבל אני אסיר תודה על החוויה הזו
מחזיק אותי בכיסא הזה עכשיו.

506
00:43:44,359 --> 00:43:45,960
עכשיו, אני לא חשפן.

507
00:43:46,560 --> 00:43:47,660
אני לא דוגמנית.

508
00:43:48,460 --> 00:43:49,780
אני לא רץ לסמים.

509
00:43:51,300 --> 00:43:52,340
אני גארן ג'ואן.