1
00:00:19,420 --> 00:00:21,100
ליסה התקשרה אליי בטלפון.

2
00:00:21,380 --> 00:00:25,220
היי, קים. היא שאלה אותי האם אני רוצה
לצאת איתה לטיול.

3
00:00:25,840 --> 00:00:30,520
אמרתי לקים שאני מסתכל
מרחיב את עסקי הציפורניים שלי, ואני פשוט

4
00:00:30,520 --> 00:00:34,800
לנסוע לתאילנד כדי ללכת לקחת חלק
מוצרים.

5
00:00:37,660 --> 00:00:39,980
לא יכולתי לספר לה את כל הפרטים.

6
00:00:41,380 --> 00:00:44,300
חשבתי שאני עוזר לליסה.

7
00:00:44,680 --> 00:00:45,680
כולכם מביאים את המוצרים האלה?

8
00:00:48,080 --> 00:00:52,040
לקים לא היה מושג שהיא מדברת איתה
מבריח סמים גדול.

9
00:00:52,360 --> 00:00:53,360
בְּסֵדֶר.

10
00:00:59,100 --> 00:01:01,880
לא חשבתי אם זה כן
הוגן כלפיה.

11
00:01:03,140 --> 00:01:07,680
לא חשבתי על הסכנה
שהכנסתי את חייה.

12
00:01:08,820 --> 00:01:11,500
אבא, אמא, אני בצרות.

13
00:01:13,520 --> 00:01:14,920
הרגע יריתי במישהו.

14
00:01:18,510 --> 00:01:20,750
זו בהחלט הייתה בגידה.

15
00:01:21,850 --> 00:01:25,250
אני לא מתכוון לצחוק על זה, אבל אני
היה ממש חולה.

16
00:01:37,590 --> 00:01:41,510
ב-1993 יצאתי מהצבא.

17
00:01:41,870 --> 00:01:45,610
הייתה לי קריירה מדהימה, כמה מדליות, א
מעט פרסים.

18
00:01:46,320 --> 00:01:53,320
אני חייל השנה, אבל פצעתי
עד קבלת נכות מקרע

19
00:01:53,320 --> 00:01:54,600
עור התוף בזמן ירי.

20
00:01:55,460 --> 00:01:57,960
אז הייתי צריך לעזוב את מה שאני אוהב.

21
00:02:01,280 --> 00:02:06,520
עבר לאלבמה, הלך ישר לעבודה
בסניף הדואר, והיה יפה

22
00:02:06,520 --> 00:02:10,400
חיים טובים הולכים, אתה יודע, עד כמה
הקריירה השנייה הולכת בכל מקרה.

23
00:02:12,640 --> 00:02:15,060
פגשתי את הגברת הזו בחנות הסופגניות.

24
00:02:15,950 --> 00:02:19,990
בזמן שהייתי, אתה יודע, ישבתי ליד השולחן שלי,
והכרנו.

25
00:02:21,110 --> 00:02:25,230
אן הייתה אחות ונראית טוב
אישה.

26
00:02:26,370 --> 00:02:31,750
התיידדתי איתה, וחברים
התחיל לצאת איתה.

27
00:02:33,110 --> 00:02:36,790
ביליתי אצלה קצת זמן
הביתה.

28
00:02:37,770 --> 00:02:39,210
היו לה שני ילדים.

29
00:02:40,570 --> 00:02:43,510
הסתדרתי איתם די טוב.

30
00:02:45,880 --> 00:02:47,840
אבל היה לה בעל לשעבר.

31
00:02:49,840 --> 00:02:52,700
אני לא חושב שהוא יותר מדי אהב אותי
סביב אשתו לשעבר.

32
00:02:53,180 --> 00:02:58,300
הוא היה מתקשר אליה, והיא לבשה את זה
רמקול כדי שאוכל לשמוע מה יש

33
00:02:58,300 --> 00:02:59,300
על.

34
00:02:59,500 --> 00:03:02,300
ואני מתכוון, זה היו כמה דברים מרושעים
הבחור הזה אמר.

35
00:03:02,780 --> 00:03:07,860
מי זה בבית שלך, ומי
הגיהנום נמצא שם, ואני הולך לבוא

36
00:03:07,860 --> 00:03:09,900
שם, ואני הולך לבעוט בהם
התחת.

37
00:03:10,480 --> 00:03:12,320
זה הפך להיות אירוע יומיומי.

38
00:03:19,400 --> 00:03:24,420
לילה מסוים אחד, אחרי שישבנו
לאכול ארוחת ערב, שמעתי פופ.

39
00:03:26,740 --> 00:03:29,520
וזה היה פופ די חזק, כמו גדול
פצפוץ.

40
00:03:31,580 --> 00:03:33,860
והלך והסתכל מבעד לדלת.

41
00:03:34,960 --> 00:03:36,440
היא פשוט התחילה לצרוח.

42
00:03:36,980 --> 00:03:38,180
המכונית שלי בוערת.

43
00:03:42,640 --> 00:03:48,440
הילדים שלה התחילו לבכות.

44
00:03:50,990 --> 00:03:53,070
באמת לא ידעתי מה לעשות.

45
00:03:54,890 --> 00:03:57,950
המכונית שלה די נבלעה בפנים
להבות.

46
00:03:59,270 --> 00:04:01,070
גם המכונית שלי עלתה באש.

47
00:04:04,770 --> 00:04:08,050
פשוט ידעתי שאנחנו צריכים לצאת מהמקום
בית.

48
00:04:09,650 --> 00:04:11,550
רק תפסתי יד קטנה.

49
00:04:19,240 --> 00:04:23,980
פחדתי שהלהבה עלולה לדלוף
החוצה ופגע באחד מילדיה.

50
00:04:26,380 --> 00:04:32,980
יכולתי להרגיש את הילדה רועדת כשאני
נושא אותה

51
00:04:32,980 --> 00:04:33,980
יד.

52
00:04:34,640 --> 00:04:38,920
והיא אמרה, אל תיתן לאבא שלי להרוג
אותי.

53
00:04:49,800 --> 00:04:55,200
הם אספו אותו באותו לילה כי
הם ידעו שהוא זה שהפציץ

54
00:04:55,200 --> 00:04:56,200
המכונית שלנו.

55
00:04:59,820 --> 00:05:06,680
חזרנו הביתה כי שם
לא היה לאן ללכת. ה

56
00:05:06,680 --> 00:05:07,840
הבית לא עלה באש.

57
00:05:09,700 --> 00:05:16,040
אולי שעתיים אחר כך, הוא התקשר אלינו
הכלא, השתמש בשיחת הטלפון האחת שלו

58
00:05:16,040 --> 00:05:18,480
התקשר לגרושתו כדי לומר,

59
00:05:19,370 --> 00:05:20,770
הכלבות שלכם עוד לא מתות.

60
00:05:22,890 --> 00:05:27,310
הוא נשאר בכלא שבוע, אבל הם
עדיין לתת לו לצאת.

61
00:05:28,130 --> 00:05:31,670
המשטרה הגיעה. נתנו לנו בית משפט
תאריך.

62
00:05:32,490 --> 00:05:35,910
אחד מהם אמר לי, בכנות, אני אעשה זאת
לעולם אל תשכח את זה.

63
00:05:36,150 --> 00:05:38,970
הוא אמר, אתה צריך להגן על עצמך.

64
00:05:41,270 --> 00:05:45,910
אתה לא צריך להגיד לי רק פעם אחת
להגן על עצמי כי אני הולך לעשות

65
00:05:45,910 --> 00:05:46,910
את זה.

66
00:05:50,090 --> 00:05:51,250
התחיל לשאת את האקדח שלי.

67
00:05:52,970 --> 00:05:59,250
אני הולך בחוץ כל לילה עכשיו,
בודק את ההיקף, אתה יודע, עושה

68
00:05:59,250 --> 00:06:01,550
בטוח שאף אחד לא זוחל מסביב
חלונות.

69
00:06:01,770 --> 00:06:05,150
אני מתכוון, הבחור הזה יש לי סוג של, אתה
יודע, צמוד ומתוח.

70
00:06:10,970 --> 00:06:14,010
שמעתי את השער האחורי לילה אחד.

71
00:06:20,720 --> 00:06:25,480
לא ידענו מי זה, אבל יותר מזה
סביר להניח שזה היה הוא.

72
00:06:26,480 --> 00:06:31,040
אבל הפעם הייתי קצת
יותר מוכן עבורו.

73
00:06:34,700 --> 00:06:35,700
אני הולך.

74
00:06:35,820 --> 00:06:41,620
אני הולך לתפוס אותו בחצר האחורית
ומחכה שהמשטרה תרד

75
00:06:41,620 --> 00:06:44,020
ולעשות משהו בנידון.

76
00:06:47,980 --> 00:06:49,600
נהייתי קצת קפיצי.

77
00:06:52,910 --> 00:06:54,690
הכל בלילה ההוא היה מוזר.

78
00:06:55,610 --> 00:07:00,790
כלב נובח מוזר, ופשוט כולו
תחושת הלילה הייתה שונה.

79
00:07:10,670 --> 00:07:14,230
לא ידעתי מה פגע בי, אבל מאוחר יותר
על גיליתי שזו לבנה.

80
00:07:14,890 --> 00:07:20,050
התנודדתי רק קצת, ואז
יצאתי אוטומטית.

81
00:07:21,000 --> 00:07:22,980
אז היה לנו האירוע הקטן שלנו.

82
00:07:24,560 --> 00:07:25,560
כֵּן.

83
00:07:29,380 --> 00:07:30,380
ירו עליו.

84
00:07:32,340 --> 00:07:33,340
ופוטר.

85
00:07:36,580 --> 00:07:37,580
שוב פוטר.

86
00:07:38,420 --> 00:07:44,720
וזה נגמר כמעט מהר כמו זה
התחיל.

87
00:07:48,760 --> 00:07:50,300
לא התכוונתי להרוג אותו.

88
00:07:51,720 --> 00:07:56,740
ממש לא התכוונתי לירות בו, אבל
כשהוא שעון לי בראש עם ה

89
00:07:56,740 --> 00:07:59,220
לבנה, זה היה כמעט אוטומטי
תגובה.

90
00:08:08,280 --> 00:08:10,180
הואשמו בהריגה.

91
00:08:12,260 --> 00:08:15,120
מעולם לא הייתי בבעיה עם
חוק, נקודה.

92
00:08:16,780 --> 00:08:19,240
לא סיפרתי לאף אחד במשפחה שלי.

93
00:08:20,240 --> 00:08:25,100
אמא ואבא שלי מעולם לא היו שם
צרות.

94
00:08:25,500 --> 00:08:29,300
אמי צעדה עם מרטין לותר
מלך.

95
00:08:29,520 --> 00:08:36,360
האנשים האלה לא היו מסוג האנשים
שאתה פשוט אומר, אבא, אמא, אני

96
00:08:36,360 --> 00:08:37,760
בצרות.

97
00:08:37,960 --> 00:08:39,960
הרגע יריתי במישהו. לא.

98
00:08:40,880 --> 00:08:45,080
לא יכולתי לעשות את זה. הרגשתי שאני חייב לעשות
זה בעצמי.

99
00:08:55,630 --> 00:08:59,670
סניף הדואר גילה. שמו אותי
בחופשה מנהלית.

100
00:09:00,990 --> 00:09:04,150
חיכיתי לתאריך משפט.

101
00:09:07,530 --> 00:09:12,170
הַמתָנָה. כל יום, זה היה עצבני מדי
-הורס.

102
00:09:15,450 --> 00:09:22,330
אז ככה הגעתי לחופשי
כשבן דודה התקשר.

103
00:09:27,560 --> 00:09:28,560
היי, ליסה, מה שלומך?

104
00:09:29,540 --> 00:09:32,300
אן הייתה כאילו, ליסה רוצה אותך?

105
00:09:33,000 --> 00:09:38,660
אתה יודע, ואני כמו, ליסה? מי הוא
ליסה? אתה יודע, היא כמו בת דודה שלי,

106
00:09:40,560 --> 00:09:42,280
ליסה, בוא תרד. אני רוצה שתיפגש
קים.

107
00:09:42,680 --> 00:09:47,280
פגשתי את ליסה באחת ממשפחתה של אן
פונקציות.

108
00:09:48,920 --> 00:09:52,940
קים הייתה החברה של בן דוד שלי, ושלי
בת דודה היא בת. נעים להכיר. היי,

109
00:09:52,940 --> 00:09:53,940
וזו הדודה שלי.

110
00:09:54,990 --> 00:09:56,970
לא היו לי שיפוטים או משהו כזה.

111
00:09:57,190 --> 00:10:01,550
זה לא היה אורח החיים שלי, אתה יודע, ואני
ידעתי את זה מאוד ברור כי אני אוהב

112
00:10:01,550 --> 00:10:02,550
גברים.

113
00:10:02,650 --> 00:10:07,810
אבל הייתי מאוד לבבי לבן דוד שלי, ו
הייתי מאוד לבבי לחברה שלה.

114
00:10:11,830 --> 00:10:16,910
היא נראתה בחורה נחמדה מספיק.

115
00:10:19,110 --> 00:10:22,230
והייתי כאילו, הממ, בסדר, תן לי
הטלפון, אתה יודע.

116
00:10:25,230 --> 00:10:26,930
ואני הייתי כאילו, שלום?

117
00:10:29,150 --> 00:10:30,150
היי, קים.

118
00:10:30,530 --> 00:10:34,530
והיא פשוט התחילה לדבר כמונו
היו חברים.

119
00:10:34,890 --> 00:10:39,910
איך אתה מרגיש? אתה בסדר? הייתי מאוד
מודע למצב שבו הייתה קים

120
00:10:39,910 --> 00:10:42,870
מעורב ב. אני מסתדר טוב, בהתחשב
הנסיבות.

121
00:10:43,170 --> 00:10:44,230
אני יודע שזה בלאגן גדול.

122
00:10:44,550 --> 00:10:49,590
היא הייתה כמו, טוב, אתה יודע, כולם
במשפחה יודע מה אתה הולך

123
00:10:49,590 --> 00:10:53,410
דרך, ופשוט חשבתי להתקשר ו
לבדוק אותך. ודא שאתה כולך

124
00:10:53,410 --> 00:10:54,410
נכון, תלוי שם.

125
00:10:54,990 --> 00:10:59,270
רק התחלתי לדבר איתה על אם אתה
הייתה הזדמנות להתרחק ממנה

126
00:10:59,270 --> 00:11:05,270
לכאן ולנסוע ולך למקום כלשהו אז אתה
יכול להרכיב את השיער שלך, אתה חושב

127
00:11:05,270 --> 00:11:08,150
זה יהיה רעיון טוב בשבילך? לַעֲשׂוֹת
אתה חושב שזה יהיה נהדר עבורך?

128
00:11:08,390 --> 00:11:13,850
היא אמרה, טוב, יש לי טיול שאני
ממשיך. אני מנסה להשיג את הציפורן שלי

129
00:11:13,850 --> 00:11:15,450
עסקים מהקרקע.

130
00:11:16,610 --> 00:11:18,630
אמרתי לקים, זה מה שאמרתי לקים.

131
00:11:19,010 --> 00:11:24,610
באסיה, יש להם מוצר שכאשר
אתה שם את זה על הציפורן שלך, המוצר הוא

132
00:11:24,610 --> 00:11:25,950
כל כך קשה שהוא לא יישבר.

133
00:11:26,490 --> 00:11:29,590
יָמִינָה. אני צריך לנסוע לתאילנד.

134
00:11:29,970 --> 00:11:32,130
תאילנד. ותראה אם אני יכול למצוא את זה
מוצר.

135
00:11:33,150 --> 00:11:34,550
לא רציתי ללכת לבד.

136
00:11:34,750 --> 00:11:36,430
זה מה שאמרתי לה. לא רציתי
ללכת לבד.

137
00:11:36,710 --> 00:11:38,510
בֶּאֱמֶת? כי זו מדינה זרה.

138
00:11:38,730 --> 00:11:40,870
היא ידעה שהייתי בצבא. היא
ידעתי שאסע.

139
00:11:41,070 --> 00:11:42,510
אני צריך מישהו שילך איתי.

140
00:11:43,570 --> 00:11:44,650
זה מה שאמרתי לקים.

141
00:11:45,130 --> 00:11:46,370
אני זוכר את זה עכשיו.

142
00:11:48,130 --> 00:11:51,510
אני לא מתכוון לצחוק על זה, אבל אני
היה ממש חולה.

143
00:11:55,720 --> 00:11:57,800
ממ -ממ. לא יכולתי לספר לה את כל זה
פרטים.

144
00:11:59,440 --> 00:12:04,580
כי אז זה אומר שאני אעשה זאת
צריך להודות בפני מישהו שהייתי בו

145
00:12:04,580 --> 00:12:07,520
עסקי סמים, וזה לא היה הולך
לקרות.

146
00:12:09,900 --> 00:12:14,940
שלושה חודשים קודם לכן הייתה לי ציפורן
לקוח שידע שאני נמצא באמת

147
00:12:14,940 --> 00:12:15,940
מצב.

148
00:12:16,480 --> 00:12:22,420
היה לי חוב בשווי 12,000 דולר מרגע שעשיתי
היה נשוי, וזה היה יותר ממני

149
00:12:22,420 --> 00:12:23,420
יכול להסתדר.

150
00:12:23,740 --> 00:12:27,780
כי הייתי חד הורית, עובדת
משרה חלקית, מטפלת בשלושה

151
00:12:27,780 --> 00:12:28,780
לבד.

152
00:12:29,840 --> 00:12:36,820
לקוח הציפורניים שלי אמר לי שיש לו א
חבר שהיה לו כמה עסקים,

153
00:12:37,000 --> 00:12:40,080
ואולי חברתה תוכל לתת לי קצת
עבודה במשרה חלקית.

154
00:12:42,340 --> 00:12:44,080
זונה הייתה ניגרית.

155
00:12:44,500 --> 00:12:46,900
היא נשאה את עצמה כמו א
אשת עסקים.

156
00:12:47,380 --> 00:12:49,660
נראה היה שהיא מצליחה מאוד.

157
00:12:50,599 --> 00:12:55,020
זונה אמרה לי שלפעמים היא משתמשת
אנשים ללכת למדינות אחרות להביא

158
00:12:55,020 --> 00:12:58,560
מוצרים גב ודברים שונים כמו
זֶה. זו הייתה המילה, להחזיר

159
00:12:58,560 --> 00:12:59,560
מוצרים.

160
00:13:00,220 --> 00:13:03,200
ואז היא שאלה, האם אני מעוניין
לנסוע לתאילנד?

161
00:13:04,240 --> 00:13:06,800
כן, אני מאוד אשמח ללכת
לתאילנד.

162
00:13:09,440 --> 00:13:14,400
למרות שידעתי שזה יכול להיות
סמים, לא היה אכפת לי מה זה. הייתי

163
00:13:14,400 --> 00:13:17,400
מאוד נואש, ופשוט הלכתי על זה.

164
00:13:19,080 --> 00:13:23,880
את הטיול הראשון, הייתי מלווה
מישהו שיחזיר קצת

165
00:13:23,880 --> 00:13:25,160
מוצרים לארצות הברית.

166
00:13:25,900 --> 00:13:30,100
זה היה כמו סוג של עבודה בעבודה
אימון כדי לראות איך זה נעשה.

167
00:13:36,800 --> 00:13:41,940
הטיול השני היה הולך להיות ממש
עניין גדול כי אני אהיה האדם

168
00:13:41,940 --> 00:13:43,580
נושא את הסמים, ואני אקבל
שילם.

169
00:13:44,760 --> 00:13:48,160
ההזדמנות העסקית הזו תיתן לי
$15,000.

170
00:13:49,960 --> 00:13:54,320
דונה הייתה אמורה לארגן א
לוויה בשבילי כי שני אנשים

171
00:13:54,320 --> 00:13:56,900
יחד נראו פחות חשודים.

172
00:13:58,400 --> 00:14:01,480
אבל לא הצלחת למצוא אדם כזה
יהיה חינם.

173
00:14:02,660 --> 00:14:03,660
היי, קים.

174
00:14:04,400 --> 00:14:05,560
רציתי ללכת.

175
00:14:06,440 --> 00:14:12,600
זה היה הזדמנות עבורי לברוח
מהנורמליות של מה שקרה.

176
00:14:13,000 --> 00:14:14,540
אבל הייתה לי בעיה.

177
00:14:14,760 --> 00:14:15,820
אני לא יכול ללכת איתך לשום מקום.

178
00:14:16,080 --> 00:14:17,080
יש לי קשר.

179
00:14:17,640 --> 00:14:19,680
הייתי בקשר בזמנו.

180
00:14:20,460 --> 00:14:22,460
אתה לא עוזב מהמדינה.

181
00:14:23,200 --> 00:14:28,380
ואם תעזוב מהעיר, יש לך
לספר לעורך הדין שלך.

182
00:14:29,240 --> 00:14:32,920
הטיול הזה ממש קצר. זה רק אחד
או יומיים.

183
00:14:33,240 --> 00:14:34,240
יומיים.

184
00:14:34,360 --> 00:14:37,620
חשבתי שלא תהיה בעיה ללכת
לתאילנד רק ליומיים קטנים.

185
00:14:38,300 --> 00:14:41,220
מייקל, מתי אנחנו עוזבים?

186
00:14:41,860 --> 00:14:43,440
אני אתקשר אליך. בְּקָרוּב.

187
00:14:47,660 --> 00:14:48,660
מה היא רוצה?

188
00:14:52,160 --> 00:14:57,780
אני חושב שקצת אכפת לי ללכת,
אבל לא היה אכפת לי.

189
00:14:58,360 --> 00:15:01,400
הייתי מוכן לצאת מאלבמה.

190
00:15:03,520 --> 00:15:07,120
השארתי את הילדים שלי עם אמא שלי. היא לקחה
דאג לי טוב כדי שהיא תוכל לטפל טוב

191
00:15:07,120 --> 00:15:08,120
לטפל בהם.

192
00:15:08,820 --> 00:15:11,020
אני זוכרת שהילדים שלי אמרו, אמא, אל תעשי
ללכת.

193
00:15:11,460 --> 00:15:12,580
אמא, בבקשה אל תלכי.

194
00:15:13,840 --> 00:15:15,460
אמרתי, אני אחזור בקרוב.

195
00:15:16,300 --> 00:15:17,300
אני אחזור.

196
00:15:19,700 --> 00:15:21,020
זה היה יום טוב.

197
00:15:21,240 --> 00:15:26,920
קמתי מאלבמה והלאה
הדרך שלי להרפתקה קטנה.

198
00:15:46,220 --> 00:15:47,520
רושם של High Jive?

199
00:15:48,960 --> 00:15:50,300
עסוק, סואן.

200
00:15:52,600 --> 00:15:55,620
אנשים על אופניים ואופנועים ו
אופני שטח.

201
00:15:58,020 --> 00:16:01,960
מעולם לא ראיתי כל כך הרבה אנשים באחד
מקום בבת אחת.

202
00:16:04,940 --> 00:16:07,240
האוכל היה טוב.

203
00:16:07,860 --> 00:16:12,320
הקפדתי בכל פעם שעברתי על פני אחד
מהספקים, זה נראה כאילו היו להם

204
00:16:12,320 --> 00:16:13,480
משהו טוב. קיבלתי את זה.

205
00:16:15,920 --> 00:16:17,500
היה לנו זמן ישן עליז.

206
00:16:22,360 --> 00:16:26,280
באותו לילה, חשבתי שנגיע
מכירים אחד את השני קצת יותר טוב.

207
00:16:27,900 --> 00:16:32,320
חשבתי שאולי היא תדבר איתי קצת
קצת יותר, אבל היא לא.

208
00:16:34,200 --> 00:16:39,500
הייתי מאוד עצבני כי הייתי
אמור להיות אחראי על הכל.

209
00:16:40,200 --> 00:16:44,100
אז רק רציתי לעשות את זה,
לאסוף את החבילה הזו.

210
00:16:44,410 --> 00:16:45,410
כדי שאוכל להגיע הביתה.

211
00:16:46,830 --> 00:16:50,790
למחרת החלטתי שאני רוצה
לצאת לבד.

212
00:16:52,390 --> 00:16:54,090
מזג האוויר היה יפהפה.

213
00:16:55,150 --> 00:16:57,390
שכחתי מאלבמה.

214
00:16:57,710 --> 00:17:01,250
שכחתי שאני אפילו בצרות.

215
00:17:02,030 --> 00:17:04,589
הייתי צריך את הטיול. הייתי צריך להישבר
משם.

216
00:17:05,730 --> 00:17:12,270
נפשית הייתי סחוטה, אבל זה
היה כיף עד כה.

217
00:17:15,500 --> 00:17:20,680
כשקים יצאה לטייל, הייתי ב
המלון מחכה לשיחת טלפון.

218
00:17:24,280 --> 00:17:29,600
אף אחד לא התקשר אליי. האדם הניגרי
מי היה אמור לבוא לראות אותי או

219
00:17:29,600 --> 00:17:31,040
כל מה שלא יצר איתי קשר.

220
00:17:31,720 --> 00:17:35,100
כשחזרתי למלון, ליסה הייתה
נסער.

221
00:17:36,400 --> 00:17:41,520
הרגשתי שאני חייב להסביר משהו
לקים, אז הרגע הסברתי לה את זה

222
00:17:41,520 --> 00:17:43,340
אלה אמורים להיות עסקים
אנשים.

223
00:17:44,060 --> 00:17:47,540
אני מוציא כסף עם האנשים האלה.
אני מנסה להשיג את המוצר. הם

224
00:17:47,540 --> 00:17:50,920
להיות כאן בזמן. אני לא יודע איזה סוג
של העסקים שאנשים אלה פועלים.

225
00:17:52,740 --> 00:17:57,400
קים לא ציפתה למשהו אחר
ממשיך כי כל הזמן אמרתי את שלי

226
00:17:57,440 --> 00:17:59,340
המשכתי לדבר על עסקי הציפורניים שלי.

227
00:18:02,400 --> 00:18:06,100
שלום? כשהוא סוף סוף התקשר אליי, הוא
אמר, אני אמור לפגוש אותך ולהביא

228
00:18:06,100 --> 00:18:09,520
לך חבילה. ואני הייתי כאילו, כן, יש לי
חיכה על החבילה. האם אתה

229
00:18:09,520 --> 00:18:12,100
מגיע? אתה מתקשר להגיד שאתה על
הדרך שלך עם החבילה?

230
00:18:12,460 --> 00:18:15,120
והוא היה כאילו, לא, זה הולך להיות א
עוד כמה ימים.

231
00:18:17,020 --> 00:18:18,020
עוד כמה ימים?

232
00:18:18,200 --> 00:18:19,880
אין לנו עוד כמה ימים.

233
00:18:20,320 --> 00:18:21,540
אני חייב לחזור הביתה.

234
00:18:22,920 --> 00:18:26,600
הוא פשוט הכעיס אותי כל כך שאני פשוט
זרק את הטלפון למטה.

235
00:18:27,620 --> 00:18:29,860
אני לא מדבר עם האנשים האלה יותר.
ממש לא אכפת לי.

236
00:18:32,690 --> 00:18:35,810
נצטרך לקום החוצה
כאן די בקרוב.

237
00:18:36,990 --> 00:18:39,530
אני חושב על ההמתנה שלי
משפט הריגה.

238
00:18:40,150 --> 00:18:46,210
עורך הדין שלי קורא לי נאמנה, ואני
לא יכול לפספס את השיחה הזו.

239
00:18:49,290 --> 00:18:55,950
הרמתי את הטלפון, ואני כאילו,
שלום, זו חברה של ליסה.

240
00:18:56,630 --> 00:18:57,630
מה שלומך?

241
00:18:59,929 --> 00:19:03,950
לקים לא היה מושג שהיא מדברת איתה
מבריח סמים גדול.

242
00:19:05,510 --> 00:19:11,250
ובאותו רגע, הייתי בערך כמו,
היא עשויה לגלות מה קורה.

243
00:19:12,830 --> 00:19:14,510
הוא כאילו, שלום, גברתי.

244
00:19:15,230 --> 00:19:16,570
אני כאילו, אתם באים?

245
00:19:18,310 --> 00:19:22,990
לא ידעתי תוך דקה אם הוא כן
הולך לומר, אני אהיה שם עם

246
00:19:22,990 --> 00:19:24,290
או שאני מביא את הסמים.

247
00:19:24,530 --> 00:19:25,870
אמרתי, זה מתאים.

248
00:19:27,270 --> 00:19:29,210
ואתה יודע, היא מוכנה לקראתה
מוצר.

249
00:19:30,659 --> 00:19:35,020
מה שהיה באמת מדהים בזה זה
היא כל הזמן אמרה, אתה אמור

250
00:19:35,020 --> 00:19:36,020
להביא את המוצר של האישה הזו.

251
00:19:36,300 --> 00:19:37,420
כולכם מביאים את המוצר הזה?

252
00:19:37,700 --> 00:19:41,300
היא באה לכאן כדי לקבל מוצר, והיא
רק כל הזמן אמר את המוצר הזה. היא אף פעם לא

253
00:19:41,300 --> 00:19:44,300
אמר משהו אחר. היא מוכנה ל
מוצר היום, בנאדם.

254
00:19:44,520 --> 00:19:46,460
הוא היה כאילו, אנחנו באים, ולא
לדאוג.

255
00:19:46,800 --> 00:19:47,860
והייתי כאילו, בסדר.

256
00:19:48,780 --> 00:19:49,780
טוב, טוב.

257
00:19:49,940 --> 00:19:56,360
בְּסֵדֶר. אחרי שקים דיברה איתו, היא
רק אמר, הם מביאים לי את המוצר שלך.

258
00:19:58,960 --> 00:20:01,560
ואני כמו בראש שלי חשבתי,
תודה לך, ישו.

259
00:20:05,040 --> 00:20:06,040
אני רציני.

260
00:20:07,880 --> 00:20:12,100
למחרת בבוקר, הוא הגיע למלון
חדר. הוא דפק על הדלת.

261
00:20:14,200 --> 00:20:15,740
הוא היה גבוה.

262
00:20:16,300 --> 00:20:18,000
אני זוכר שהוא מזיע.

263
00:20:18,520 --> 00:20:20,500
והוא נראה כאילו הוא ממהר.

264
00:20:20,740 --> 00:20:22,300
מוּכָן? ובכן, איפה זה?

265
00:20:22,740 --> 00:20:24,340
לא היה לו מטען.

266
00:20:24,840 --> 00:20:25,840
בנגקוק.

267
00:20:26,020 --> 00:20:27,880
בנגקוק? אנחנו צריכים ללכת.

268
00:20:28,280 --> 00:20:30,200
אמרו לי שאני לא הולך
בנגקוק.

269
00:20:30,520 --> 00:20:34,700
התחלתי להרגיש שמשהו לא
נכון לגבי הטיול הזה.

270
00:20:34,980 --> 00:20:37,680
יש לך בכלל את הכרטיסים שלנו לאמריקה?
כן, הם בבנגקוק.

271
00:20:37,900 --> 00:20:39,080
היא עדיין כעסה.

272
00:20:39,500 --> 00:20:46,180
היא הייתה מתוסכלת במשך כמה
ימים, ולא הייתי מתוסכל.

273
00:20:46,780 --> 00:20:52,180
כי הבחור הזה היה שם וניסה להשיג
אותנו אל היעד שלנו.

274
00:20:52,700 --> 00:20:56,560
וזה כל מה שהיה אכפת לי מזה
נקודה, כי היה לי יותר.

275
00:20:57,500 --> 00:21:02,640
להציג בעיות שתמיד אתה יודע
לא רחוק מהמחשבות שלי

276
00:21:02,640 --> 00:21:09,640
טסנו מג'איי אל

277
00:21:09,640 --> 00:21:16,380
בנגקוק פשוט הלכנו לאן שהוא אמר לנו
ללכת והלכנו לחדר המלון שלו

278
00:21:26,250 --> 00:21:30,270
הוא אומר לי שהוא צריך ללכת והוא יגיע
בחזרה. אנחנו חייבים ללכת. יש לנו טיסה ל

279
00:21:30,270 --> 00:21:32,950
לתפוס. אחותי, את יודעת שתאחר. שלי
אחותי, אל תדאגי.

280
00:21:33,310 --> 00:21:35,830
הכל יהיה בסדר. אתה לא תפספס
הטיסה שלך.

281
00:21:36,590 --> 00:21:38,030
הוא אמר שאני אחזור עוד מעט. לְהִרָגַע.

282
00:21:38,430 --> 00:21:40,390
תהנה מהחדר. תוציא משהו מה
מקרר.

283
00:21:40,690 --> 00:21:43,870
היי, אין לי בעיה עם זה.

284
00:21:44,130 --> 00:21:46,870
היא יכולה לשבת שם על המיטה ולהסתכל
mopey.

285
00:21:47,250 --> 00:21:48,490
אני הולך למקרר.

286
00:21:51,090 --> 00:21:54,730
אבל זה עברו שעות על גבי שעות.

287
00:21:56,750 --> 00:21:59,470
באמת התחלתי לתהות, האם זה
בחור ממש לגיטימי?

288
00:22:01,130 --> 00:22:04,590
בסופו של דבר הוא חזר למלון
מקום עבורנו.

289
00:22:04,810 --> 00:22:07,450
ואני אמרתי, יש לך את המוצר.

290
00:22:07,770 --> 00:22:11,810
והוא אמר, כן, אני צריך לארוז את זה
את המזוודה שלך.

291
00:22:12,830 --> 00:22:14,290
והייתי בסדר עם זה.

292
00:22:14,870 --> 00:22:17,330
הוא נראה כמו מזוודה קטנה.

293
00:22:18,430 --> 00:22:20,490
הוא הכניס אותו למטען של ליסה.

294
00:22:23,750 --> 00:22:25,690
ואז היה לו את התיק הזה.

295
00:22:26,949 --> 00:22:28,610
רגע, אתה חייב לקחת את זה הביתה.

296
00:22:30,490 --> 00:22:32,590
מַה? אתה חייב לקחת את זה.

297
00:22:33,190 --> 00:22:36,170
מה זאת אומרת אני צריך לקחת את זה?
אתה חייב לקחת את זה. אמרתי, אני לא

298
00:22:36,170 --> 00:22:38,990
לוקח את התיק הזה. לא, אני לא. זה
לא הייתה העסקה.

299
00:22:39,190 --> 00:22:44,230
באתי לקחת תיק אחד. הסכמתי לבוא
כאן ולקחת מזוודות. הרמתי את שלי

300
00:22:44,230 --> 00:22:48,570
מזוודות, ארזת אותו במזוודה שלי,
וזה כל מה שאני הולך לעשות. ליסה

301
00:22:48,570 --> 00:22:50,550
כבה.

302
00:22:54,670 --> 00:22:57,090
כרגע, בערך נמאס לי
כל זה.

303
00:22:57,670 --> 00:23:00,810
הוא אמר, ובכן, היא יכולה לשאת?

304
00:23:03,710 --> 00:23:07,350
ואני חשבתי, לא, היא לא נושאת
כל דבר. היא לא אמורה לשאת

305
00:23:07,350 --> 00:23:09,450
כל דבר. היא המלווה שלי לנסיעה.

306
00:23:11,670 --> 00:23:15,750
עכשיו כנראה יש לקים רעיון. משהו
ממש לא בסדר כאן.

307
00:23:16,650 --> 00:23:21,910
לא הבנתי מה קורה,
אבל הייתה לי תחושה לא נוחה.

308
00:23:30,790 --> 00:23:37,230
הוא הוציא חמישה או שישה כדורים שהיו
הכל עטוף באפור

309
00:23:37,230 --> 00:23:38,230
סרט דביק.

310
00:23:39,050 --> 00:23:41,310
וזה לא נראה כמו מוצרי ציפורניים.

311
00:23:41,690 --> 00:23:44,770
אני אפילו לא יודע מה זה. אני לא יכול
לקחת את זה. היא לא יכולה לסבול את זה.

312
00:23:46,850 --> 00:23:50,130
אף פעם לא היה לי מושג.

313
00:23:51,210 --> 00:23:54,470
שליסה תהיה מעורבת בסמים.

314
00:23:57,770 --> 00:24:02,870
אבל ברגע שהבנתי שהיא כן, זה
כמעט כולם התחילו להתאחד.

315
00:24:03,290 --> 00:24:08,390
ידעתי אז למה היא כל כך נסערת
היומיים האחרונים.

316
00:24:09,030 --> 00:24:15,050
הכל באמת הגיע אליי, ה
ההבנה של זה

317
00:24:15,050 --> 00:24:17,730
הוא משהו.

318
00:24:24,250 --> 00:24:30,270
מעולם לא חשבתי על ההשלכות
של להיתפס.

319
00:24:32,450 --> 00:24:35,550
חשבתי על ההשלכות
של לא להגיע הביתה.

320
00:24:36,950 --> 00:24:39,550
אני חושב על ההמתנה שלי
משפט הריגה.

321
00:24:40,510 --> 00:24:44,050
אם אני לא שם, איך זה הולך
להסתכל?

322
00:24:47,920 --> 00:24:52,060
ידעתי שאני הולך לכלא
על זה אם לא אחזור. כלומר, אני

323
00:24:52,060 --> 00:24:55,320
קפץ כי אני לא במדינה.

324
00:24:55,980 --> 00:24:57,260
אני לא בארץ.

325
00:24:57,700 --> 00:25:00,500
זה באמת היה נראה אשם.
מה לא בסדר איתך? אני לא לוקח

326
00:25:00,500 --> 00:25:03,260
תיק. טוב, אתה לא מבין לגבי
אני לא לוקח את התיק הזה?

327
00:25:04,000 --> 00:25:09,980
הוא המפתח ליציאה ממנו
תאילנד.

328
00:25:11,100 --> 00:25:16,620
אמרתי לו שאכפת לי.

329
00:25:19,370 --> 00:25:21,350
פשוט אמרתי את זה בפה מלא. נשאתי א
תיק.

330
00:25:26,410 --> 00:25:32,210
והייתי כאילו, אומר לעצמי, אני
לא מאמין שהיא אומרת את זה

331
00:25:32,210 --> 00:25:33,210
לשאת את התיק הזה.

332
00:25:33,850 --> 00:25:40,590
היה לי יותר חשוב לעשות
כל מה שאוכל כדי להחזיר

333
00:25:40,590 --> 00:25:41,870
לבית שלי.

334
00:25:44,230 --> 00:25:48,140
טוֹב. ברגע שהסכמתי לקחת את התיק,
נראה שהדברים הסתדרו מהר.

335
00:25:48,360 --> 00:25:52,000
הוא חילק כרטיסים אז, אתה יודע,
הכל בסדר ומוצלח.

336
00:25:53,140 --> 00:25:55,820
הוא הכניס את הכדורים לתיק.

337
00:25:56,140 --> 00:26:01,520
היו לו כמה מגבות בתחתית
תיק, ואז כמה מהבגדים שלי

338
00:26:01,520 --> 00:26:02,520
מאמרים.

339
00:26:03,060 --> 00:26:05,260
אני חושב שהוא ידע מה הוא
עושה.

340
00:26:06,780 --> 00:26:11,400
אני לא יודע באותו רגע אם היא ידעה
בדיוק מה שהיא קיבלה לעצמה

341
00:26:11,400 --> 00:26:12,400
לתוך.

342
00:26:13,130 --> 00:26:19,430
לא היה לי מושג באיזה סוג של סמים מדובר
היה. ידעתי את זה

343
00:26:19,430 --> 00:26:21,530
זה לא היה קול-אייד.

344
00:26:23,310 --> 00:26:27,770
זמן קצר אחרי שארזנו את התיקים או
מה שלא יהיה, הגיע הזמן לעזוב ללכת

345
00:26:27,770 --> 00:26:30,410
שדה התעופה. הכל קרה כל כך מהר.

346
00:26:31,830 --> 00:26:33,010
רוֹכְסָן. זהו.

347
00:26:34,710 --> 00:26:35,710
מוכן ללכת.

348
00:26:42,730 --> 00:26:47,270
הגיע הזמן ללכת, והוא אמר לנו את זה
היינו צריכים להגיע לשדה התעופה, לא

349
00:26:47,270 --> 00:26:48,490
ביחד, אבל לחוד.

350
00:26:50,990 --> 00:26:55,090
אולי הוא עשה את זה אם אדם אחד קיבל
נתפס, האדם השני יכול לקבל

351
00:26:57,130 --> 00:26:58,150
עזבתי ראשון.

352
00:27:01,290 --> 00:27:03,970
פחדתי מאוד, מאוד פחדתי.

353
00:27:04,350 --> 00:27:09,410
אני חושב שהייתי מרגיש יותר
נוח לו הוא היה הולך ראשון ואני

354
00:27:09,410 --> 00:27:10,410
מאחור.

355
00:27:10,920 --> 00:27:13,800
לא חשבתי על הסיכון.

356
00:27:15,100 --> 00:27:18,080
חשבתי, היא הולכת לעשות את זה.

357
00:27:18,940 --> 00:27:20,540
הוא מתנהג כאילו זה בסדר.

358
00:27:21,500 --> 00:27:24,620
מה זה יהרוג אותי לקחת את זה
תיק?

359
00:27:25,740 --> 00:27:27,460
אם היא יכולה לעשות את זה, אני יכול לעשות את זה.

360
00:27:33,100 --> 00:27:38,260
כשהגעתי לשדה התעופה, היה
סורק רנטגן, ולא היה אף אחד

361
00:27:38,260 --> 00:27:39,260
בתור.

362
00:27:40,720 --> 00:27:43,340
והייתי מאוד מאוד עצבני מזה
זמן.

363
00:27:49,660 --> 00:27:52,080
ניסיתי להתנהג כאילו אני פשוט נורמלית.

364
00:27:54,980 --> 00:27:57,420
ניגשתי אל הסורק,

365
00:27:57,600 --> 00:28:03,300
שם את המזוודות שלי שם,

366
00:28:03,500 --> 00:28:08,400
ופשוט תחכה שזה יסרוק.

367
00:28:15,400 --> 00:28:19,180
בנסיעה במונית, רק אני הייתי
חושב להגיע הביתה.

368
00:28:20,600 --> 00:28:22,600
זה הדבר היחיד שעולה לי בראש.

369
00:28:22,960 --> 00:28:29,700
אם לא חזרתי לדרום, שלי
החיים

370
00:28:29,700 --> 00:28:33,680
ממש ייגמר כפי שידעתי
זה.

371
00:28:35,440 --> 00:28:40,320
כשהמזוודות שלי עברו, יכולתי
לראות את המטען שלי נסרק.

372
00:28:43,690 --> 00:28:50,590
זה נעצר לדקה, והלב שלי
סוג של הפסיק להכות בשביל א

373
00:28:50,590 --> 00:28:51,590
דקה.

374
00:28:56,310 --> 00:29:01,710
זה פשוט נראה כאילו יש לי שקית של אולי
חולצה מקופלת או משהו. זה לא קרה

375
00:29:01,710 --> 00:29:04,290
להיראות כמו כל דבר מה שיעשה
מישהו חשוד.

376
00:29:07,490 --> 00:29:11,590
הוא רק הסתכל עליי וחייך וסיפר
אותי לעבור.

377
00:29:14,060 --> 00:29:16,920
הרגשתי כאילו, הו, וואו, אני שוב בטוח.

378
00:29:27,280 --> 00:29:33,800
לא דאגתי שהכדורים האלה יהיו
נראה במכשיר הרנטגן

379
00:29:33,800 --> 00:29:39,140
כי הדרך הבחור האפריקאי
ארז אותו בקפידה,

380
00:29:39,260 --> 00:29:42,440
חשבתי שזה יהיה בטוח.

381
00:29:45,840 --> 00:29:50,300
עבר שקית אחת, וזה היה הסחף שלי
-על תיק שהגעתי איתו.

382
00:29:51,280 --> 00:29:55,100
הבחורה שהייתה, אתה יודע, בודקת את
שקיות הסתכלו עליו, החליקו אותו, לא

383
00:29:55,100 --> 00:29:56,100
בעיה.

384
00:29:56,300 --> 00:30:00,420
התיק השני עבר, והיא
בדק את זה.

385
00:30:03,020 --> 00:30:06,340
אתה יודע, הם צריכים להשהות את זה כדי לבדוק
תוכן או משהו כזה.

386
00:30:06,800 --> 00:30:09,700
ובכן, זה לא רק השתתק.

387
00:30:10,060 --> 00:30:11,340
זו הייתה עצירה.

388
00:30:15,530 --> 00:30:18,030
אז הדבר היחיד שראיתי זה את המתאר
של הכדור.

389
00:30:21,190 --> 00:30:22,210
היא הסתכלה על זה.

390
00:30:24,830 --> 00:30:29,250
ואני קצת מנסה, אתה יודע,
פשוט תהיה מגניב, רגוע, אתה יודע.

391
00:30:29,810 --> 00:30:32,370
היא אמרה, גברתי.

392
00:30:33,110 --> 00:30:34,110
אלו התיקים שלך.

393
00:30:37,550 --> 00:30:42,010
וכשהיא אמרה את זה, פשוט עמדתי
שם.

394
00:30:47,720 --> 00:30:49,300
כמו תחושה סוריאליסטית.

395
00:30:50,020 --> 00:30:54,700
אם אתה יכול להגיד את זה, אתה יודע, זה
לא הרגשתי שזה אני.

396
00:30:56,400 --> 00:30:58,000
אבל זה הייתי אני, בסדר.

397
00:30:58,300 --> 00:30:59,420
היא שאלה אותי שוב.

398
00:30:59,660 --> 00:31:01,700
קצת יותר חזק הפעם,
אמנם.

399
00:31:02,240 --> 00:31:04,140
גברתי, זה התיק שלך.

400
00:31:06,220 --> 00:31:08,520
אף אחד לא היה בתור מלבדי.

401
00:31:09,060 --> 00:31:12,860
התיק של מי זה עוד? אתה יודע, זהו
מה שאני חושב במוחי, אבל אני כן

402
00:31:12,860 --> 00:31:16,080
כאילו, זה התיק שלי.

403
00:31:18,940 --> 00:31:20,960
ולגברתי.

404
00:31:21,160 --> 00:31:23,260
גברתי, את יכולה בבקשה לעמוד ליד
קיר?

405
00:31:27,420 --> 00:31:31,100
חשבתי, ובכן, האווז שלי מבושל.

406
00:31:32,140 --> 00:31:36,020
והשוטר תפס את זרועי השמאלית.

407
00:31:37,560 --> 00:31:41,120
בחור אחר ניגש והכניס את ידו
הקטן של הגב שלי.

408
00:31:41,480 --> 00:31:43,880
הוא כאילו, גברתי, את יכולה לבוא איתנו,
בבקשה?

409
00:31:52,330 --> 00:31:55,650
זה פשוט ירד משם.

410
00:32:07,570 --> 00:32:10,790
אני הולך בשדה התעופה כמוני
הבעלים של שדה התעופה.

411
00:32:11,250 --> 00:32:16,210
יש לי את העקבים הקטנים והיפים שלי ושלי
להתאים כאילו אני מקצוען

412
00:32:16,210 --> 00:32:17,210
אשת עסקים.

413
00:32:18,330 --> 00:32:21,310
ואני רק חושב - שומע
שדה התעופה או כל דבר אחר.

414
00:32:24,840 --> 00:32:29,220
ציפיתי לראות את קים במטוס.
בכל פעם שהגעתי למטוס, הייתי

415
00:32:29,220 --> 00:32:31,420
מצפה לראות את קים יושבת נכון
לצידי.

416
00:32:35,500 --> 00:32:39,140
כשהתחלנו ללכת, זה לא היה סתם
שני הבחורים יותר.

417
00:32:40,660 --> 00:32:42,560
היו בערך עשרה בחורים שהלכו.

418
00:32:42,920 --> 00:32:47,000
אפילו לא ראיתי אותם הולכים, והם
רק הלכו, כמו הליכה מטווחים.

419
00:32:55,470 --> 00:32:58,050
לקחו אותי לחדר, אמרו לי, אתה
יודע, שב על הספסל.

420
00:33:02,950 --> 00:33:05,690
חמישה או עשרה קצינים נוספים נכנסו
חדר.

421
00:33:06,130 --> 00:33:08,070
כולם עמדו והסתכלו עליי.

422
00:33:12,030 --> 00:33:14,850
היה חם במיוחד.

423
00:33:15,890 --> 00:33:17,910
בלי אוכל, בלי אוויר.

424
00:33:21,250 --> 00:33:24,350
הם הוציאו דברים מהתיק.

425
00:33:27,980 --> 00:33:31,880
בחור אחד היה מאכיפת סמים
סוכנות.

426
00:33:33,600 --> 00:33:37,880
היה לו כמו, אני מניח שזה היה כיס
סכין שהוא שלף.

427
00:33:42,040 --> 00:33:44,900
והוא פשוט הוציא את אחת התיקים.

428
00:33:47,020 --> 00:33:48,020
הוציא את זה החוצה.

429
00:33:48,520 --> 00:33:49,960
הייתה עליו אבקה.

430
00:33:54,350 --> 00:33:56,390
זו הייתה הפעם הראשונה שראיתי את מה שהיה
בפנים.

431
00:33:59,270 --> 00:34:04,070
הייתה לו איזושהי מבחנה או
מה שלא יהיה ודברים נוזליים.

432
00:34:10,110 --> 00:34:11,870
אני זוכר שזה הפך לכחול.

433
00:34:16,469 --> 00:34:21,190
אני כן זוכר שהוא אמר, זה הרואין.

434
00:34:25,320 --> 00:34:31,520
בשלב הזה, אני יודע שכן
נתפס עם סמים.

435
00:34:33,659 --> 00:34:40,500
אבל חשבתי יותר על התיק התלוי ועומד שלי
ממה שחשבתי על הסם

436
00:34:40,500 --> 00:34:41,500
על השולחן.

437
00:34:43,880 --> 00:34:49,100
איך אני אחזור הביתה בשבוע הבא
לענות לשיחת עורך דין?

438
00:34:52,580 --> 00:34:53,820
הם שקלו.

439
00:34:54,760 --> 00:34:58,500
כל החבילות הקטנות היו שמונה קילו.

440
00:34:59,460 --> 00:35:06,100
זה באמת הרגיש כמו א

441
00:35:06,100 --> 00:35:07,100
טרגדיה.

442
00:35:07,640 --> 00:35:14,260
ואני מניח שאוכל לקרוא לזה טרגדיה
כי זה הרגיש מאוד כמו

443
00:35:14,260 --> 00:35:16,620
סוף העולם שלי.

444
00:35:20,240 --> 00:35:23,640
היו לי רק 15 דקות וזה.

445
00:35:23,920 --> 00:35:25,480
המטוס עמד להמריא.

446
00:35:26,920 --> 00:35:32,020
ראיתי את שלושת הגברים התאילנדיים האלה הולכים
כלפיי, ולא ממש שילמתי

447
00:35:32,020 --> 00:35:36,280
הרבה תשומת לב כי רק ניסיתי
כדי להיות מקצועי, נראה כאילו היה לי את זה

448
00:35:36,280 --> 00:35:37,280
כולם ביחד.

449
00:35:37,460 --> 00:35:42,960
ואז לבסוף, כשהם היו קרובים
לי, אז אחד מהם אמר,

450
00:35:43,100 --> 00:35:44,100
אני יכול לראות את הדרכון שלך?

451
00:35:44,980 --> 00:35:47,300
הלב שלי התחיל לפעום ממש מהר.

452
00:35:55,310 --> 00:35:58,570
והוא אמר לי, אני צריך שתבוא
איתי.

453
00:36:00,130 --> 00:36:05,230
במוחי, התחלתי להתפלל, אדוני,
מה שלא יהיה שאתה רוצה שאעשה

454
00:36:05,230 --> 00:36:06,790
לשארית חיי, אני הולך לעשות
זה.

455
00:36:08,350 --> 00:36:14,670
כלפי חוץ התנהגתי נונשלנטי,
כאילו אני עדיין בשליטה על

456
00:36:14,670 --> 00:36:15,670
מצב או משהו כזה.

457
00:36:20,450 --> 00:36:23,670
אבל מבפנים הייתי כאילו.

458
00:36:24,560 --> 00:36:25,640
הם השיגו אותי עכשיו.

459
00:36:26,560 --> 00:36:27,560
הם השיגו אותי.

460
00:36:32,980 --> 00:36:33,540
ה

461
00:36:33,540 --> 00:36:40,580
מותאם אישית

462
00:36:40,580 --> 00:36:46,020
השוטר לקח את הכלי הארוך הזה, כמו מסמר
דבר שנראה כמו, והוא רק התחיל

463
00:36:46,020 --> 00:36:47,040
לעשות זאת.

464
00:36:49,140 --> 00:36:53,480
אבקה התחילה לצאת. תקע את זה
שוב, ופודרה התחילה לצאת.

465
00:36:55,310 --> 00:36:57,610
הם מתחילים לומר, הרואין, הרואין.

466
00:36:58,210 --> 00:37:00,990
וקפצתי. מי שם את זה שם?

467
00:37:01,250 --> 00:37:06,790
מי שם את זה שם? והתאילנדית הקטנה
גבר כל הזמן אמר, אתה יודע, אתה יודע. ו

468
00:37:06,790 --> 00:37:11,210
אמרתי, לא, אני לא יודע. מי שם את זה
שם? מי שם את זה שם? והוא פשוט

469
00:37:11,210 --> 00:37:14,110
כל הזמן אמר, אתה יודע, אתה יודע, הרואין,
הרואין.

470
00:37:14,550 --> 00:37:17,770
וכל הזמן אמרתי, לא, אני לא יודע,
הרואין, הרואין.

471
00:37:18,110 --> 00:37:19,490
לא, הם לא האמינו לי.

472
00:37:24,710 --> 00:37:27,810
הם מתכוננים לקחת אותי
כלא. זה מה שאני חושב.

473
00:37:28,150 --> 00:37:33,490
אבל הם עצרו בחדר הזה שבו אני
ראיתי את קים יושבת שם.

474
00:37:38,730 --> 00:37:44,450
הייתי כמו, לעזאזל, הדבר שחשבתי, אני
חשבתי שהיא כבר על המטוס

475
00:37:44,450 --> 00:37:45,450
נעלם.

476
00:37:47,330 --> 00:37:53,190
בהחלט הייתה לי תחושת הקלה.

477
00:37:54,380 --> 00:37:56,060
כבר לא הייתי לבד.

478
00:37:58,380 --> 00:38:00,100
ניסיתי לא להסתכל על קים.

479
00:38:01,240 --> 00:38:02,480
לא יכולתי להתמודד איתה.

480
00:38:03,820 --> 00:38:06,940
פשוט לא יכולתי. לא, לא דיברנו
אחד את השני.

481
00:38:07,400 --> 00:38:09,580
אני אפילו לא יודע אם הסתכלנו
אחד את השני.

482
00:38:10,900 --> 00:38:12,920
אה, כן, הייתה לנו מצלמה בפנים.

483
00:38:14,140 --> 00:38:16,320
ליסה הייתה מתווכחת.

484
00:38:16,540 --> 00:38:21,820
ואני חושב, הו, לעזאזל, זה לא
הולך להשתפר.

485
00:38:22,990 --> 00:38:26,950
כי כבר ראיתי איך היא מתנהגת,
אתה יודע, כשהיא כועסת.

486
00:38:29,150 --> 00:38:30,950
והנה היא שוב הולכת.

487
00:38:32,250 --> 00:38:36,010
אתה יודע, אני כאילו, בסדר, מה שלא יהיה. אנחנו
פשוט דפוק, אתה יודע.

488
00:38:46,250 --> 00:38:51,670
בדרכנו יוצאים משדה התעופה,
סוכן המכס אמר לי, ליסה

489
00:38:51,670 --> 00:38:52,670
טיילור.

490
00:38:53,040 --> 00:38:55,100
אתה רוצה שאני אגיד לך איך אני תופס אותך?

491
00:38:56,360 --> 00:39:00,500
כשאנחנו תופסים את גב' הוד, אני מסתכל פנימה
מחשב ואני מוצא אותך.

492
00:39:02,420 --> 00:39:08,820
הוא עקב אחר כל הטיול שלנו וראה שאנחנו
ישבו אחד ליד השני.

493
00:39:18,990 --> 00:39:22,610
אני לא יודע למה הולך לקרות
אותי. אני אפילו לא דובר את השפה בה

494
00:39:22,610 --> 00:39:23,589
המדינה הזו.

495
00:39:23,590 --> 00:39:25,830
אמרתי למשפחה שלי שאני נוסע לשיקגו.

496
00:39:28,370 --> 00:39:31,970
אני פשוט אעלם ואף אחד לא
באמת אדע איפה אני.

497
00:39:43,790 --> 00:39:46,710
הכלא הרגיש כמו צינוק.

498
00:39:47,030 --> 00:39:48,110
זה באמת קרה.

499
00:39:49,160 --> 00:39:52,960
זו הייתה הפעם הראשונה שליסה ואני היינו
לבד ביחד.

500
00:39:55,700 --> 00:40:02,520
וזו הייתה הפעם הראשונה שהתחלתי
תשאל את ליסה על מה

501
00:40:02,520 --> 00:40:04,740
לעזאזל פשוט קרה.

502
00:40:06,020 --> 00:40:09,840
ופשוט התחלתי להפציץ אותה
שאלות.

503
00:40:14,830 --> 00:40:19,010
אמרתי לו שאני מצטער על כך
סירב אותה לכל זה. זה

504
00:40:19,010 --> 00:40:23,990
מעולם לא הייתה כוונתי לתפוס אותה
למעלה במצב הזה.

505
00:40:25,610 --> 00:40:28,090
אבל זה היה זה.

506
00:40:30,390 --> 00:40:34,090
זו בהחלט הייתה בגידה שלי
אמון.

507
00:40:35,450 --> 00:40:42,030
אבל לא משנה איך היא הטעה אותי, אני
נשא אותו.

508
00:40:43,020 --> 00:40:44,660
היא לא הכריחה אותי.

509
00:40:46,860 --> 00:40:53,820
ברגע שאתה מקבל החלטה, אתה חייב
לחיות ולמות

510
00:40:53,820 --> 00:40:54,820
על ידו.

511
00:40:56,880 --> 00:41:02,200
הלילה הראשון שלי בכלא, חשבתי
על משפט ההריגה שלי.

512
00:41:02,420 --> 00:41:08,400
אני חושב על איך הרשויות
יחשוב על זה שיעצרו אותי, ו

513
00:41:08,400 --> 00:41:14,370
ידעתי שהאנשים האלה יחשבו,
אולי היא לא הגנה על עצמה.

514
00:41:14,610 --> 00:41:20,090
אולי היא איזו סוחרת סמים גדולה ורעה.
אתה יודע, אולי היא איזה גנגסטר. ו

515
00:41:20,090 --> 00:41:21,990
ידעתי שהאווז שלי מבושל על זה.

516
00:41:24,110 --> 00:41:26,850
בילינו ארבעה ימים בכלא.

517
00:41:28,910 --> 00:41:35,430
אחרי אותו יום רביעי, הם לקחו אותנו ל-L
'כלא נשים אוריאל.

518
00:41:49,710 --> 00:41:53,650
מעולם לא תיארתי לעצמי שאהיה ב-
מקום כזה.

519
00:41:55,770 --> 00:41:59,550
לא תיארתי לעצמי שאצטרך
להתמודד עם כל דבר כזה.

520
00:42:24,010 --> 00:42:28,950
התא שאני הולך לישון
ב, זה לא היה ממש גדול.

521
00:42:29,790 --> 00:42:34,290
והיו אולי 100 נשים
לישון על הרצפה.

522
00:42:39,470 --> 00:42:41,690
והייתי כאילו, אני לא מאמין לזה.

523
00:42:45,410 --> 00:42:51,670
וככה ישנת, אתה יודע, הלאה
הרצפה. כלומר, זה פשוט לא אמיתי,

524
00:42:51,950 --> 00:42:52,950
מגעיל.

525
00:43:03,340 --> 00:43:05,180
השגרירות באה לבקר.

526
00:43:05,840 --> 00:43:10,120
הגברת באה ואמרה לנו שהם הכינו
קשר עם המשפחה שלנו.

527
00:43:10,540 --> 00:43:15,820
היא אמרה לי שהמשפחה שלי כבר יודעת
כי הם שמעו על זה ב

528
00:43:18,420 --> 00:43:20,100
זה גרם לי להרגיש חולה.

529
00:43:21,420 --> 00:43:22,600
כלומר, באמת.

530
00:43:23,060 --> 00:43:25,640
הייתי חולה, כאילו, ראש מסתובב.

531
00:43:25,980 --> 00:43:30,600
אתה יודע, אלה ההורים שלי, האהוב שלי
הורים שהיו לי.

532
00:43:31,130 --> 00:43:34,350
ניסה נואשות להתגאות תמיד.

533
00:43:35,270 --> 00:43:42,050
והם למדו את זה במקביל
לא רק בגלל זה נעצרתי

534
00:43:42,050 --> 00:43:44,590
סמים, אבל יריתי במישהו.

535
00:43:59,370 --> 00:44:01,310
בהחלט, הלוואי שהייתי אומר את שלי
ההורים.

536
00:44:03,690 --> 00:44:09,450
אולי לעולם לא הייתי עוזב והמשכתי
טיול לנקות את הראש שלי.

537
00:44:12,750 --> 00:44:14,710
אולי הייתי יכול לנקות את הראש אם הייתי
הלך הביתה.

538
00:44:47,180 --> 00:44:50,580
בעיה רצינית בהתחלה עם
הבטן שלי.

539
00:44:52,340 --> 00:44:55,720
בקושי יכולתי לאכול את האוכל.

540
00:44:56,880 --> 00:44:59,480
הם הכינו לאנשים אוכל על
קרקע.

541
00:45:02,660 --> 00:45:09,160
הם זרקו את האוכל על הקרקע ו
קצוץ. כלומר, לא, זה לא היה

542
00:45:09,160 --> 00:45:10,160
היגייני.

543
00:45:12,180 --> 00:45:15,180
אני זוכר שישבתי שם עם האורז הזה,
לבחור באגים.

544
00:45:16,650 --> 00:45:17,670
כדי שאוכל לאכול.

545
00:45:24,030 --> 00:45:29,950
היה חפיר ביוב המקיף את
קיר פנימי.

546
00:45:38,630 --> 00:45:41,370
אני זוכר את הפעם הראשונה שהייתי צריך לקחת
מקלחת

547
00:45:44,400 --> 00:45:47,360
זה היה הדבר הכי מגעיל שהיה לי
שנראה אי פעם.

548
00:45:50,760 --> 00:45:56,460
אני זוכר מים קרים ופסולת אנושית היא
פשוט מרחף.

549
00:45:56,700 --> 00:46:03,680
זה היה פשוט השפלה מוחלטת.

550
00:46:16,170 --> 00:46:23,050
אמא שלי הייתה שולחת לי תמונות שלי
ילדים, ו

551
00:46:23,050 --> 00:46:29,890
אולי יש להם חיוך על הפנים,
אבל אז הייתי מסתכל עליהם

552
00:46:29,890 --> 00:46:33,950
עיניים ורואה משהו היה חסר.

553
00:46:37,150 --> 00:46:42,890
ידעתי שזה לא המראה הזה
היו להם בעיניים לפני שנסעתי

554
00:46:42,890 --> 00:46:44,770
ולפני שעשיתי את זה הנורא
דבר.

555
00:46:50,410 --> 00:46:54,170
ואני חושב שהבת שלי עברה
קצת דיכאון ודברים שונים

556
00:46:54,170 --> 00:46:55,170
זה כשנעלמתי.

557
00:46:55,670 --> 00:47:00,310
כי אמא שלי אמרה לי שהיא תעשה זאת
פשוט תישאר בחדר שלה ותבכה. היא

558
00:47:00,310 --> 00:47:01,370
בכה רוב הזמן.

559
00:47:04,770 --> 00:47:06,330
ועשיתי לה את זה.

560
00:47:13,810 --> 00:47:14,970
כשאתה הולך לכלא.

561
00:47:15,780 --> 00:47:19,760
החיים משתנים אפילו עבור המשפחה. ולא
לא משנה כמה אני מנסה להגן על שלי

562
00:47:19,760 --> 00:47:24,940
ילדים מהקושי של הכל
זה קרה לי, הם חוו

563
00:47:24,940 --> 00:47:28,440
את כל זה. וזה הדבר העצוב עבור
אותי.

564
00:48:12,240 --> 00:48:18,640
הדרך הגרועה ביותר להיות מאסר
השפיע על החיים שלי זה לשים תווית

565
00:48:19,200 --> 00:48:25,540
הורשעתי לא באחד אלא בשניים
פשעים פליליים.

566
00:48:33,760 --> 00:48:40,730
אחרי שכל זה נגמר, קים ואני מעולם לא

567
00:48:40,730 --> 00:48:44,070
ממש נשארו בקשר אחד עם השני.

568
00:48:45,470 --> 00:48:49,070
התראינו כמה פעמים, ו
זה היה זה.

569
00:48:52,330 --> 00:48:53,690
אני לא אוהב את ליסה.

570
00:48:53,910 --> 00:48:55,750
אני אפילו לא רוצה לראות את התחת שלה לא
יותר.

571
00:48:56,370 --> 00:49:00,950
אני לא רוצה לעשות איתה כלום.
ליסה רצתה להיות חלק מהחיים שלי מתי

572
00:49:00,950 --> 00:49:01,950
יצא.

573
00:49:03,110 --> 00:49:05,870
הודעתי לה, עזבי. תפעיל את הזין.

574
00:49:07,920 --> 00:49:12,540
מאז שהייתי בבית, אני כל כך עסוק
מנסה להחזיר את חיי לסדר. אני

575
00:49:12,540 --> 00:49:17,860
לא חשב על ההשפעה שזה
היה על קים עם אורח החיים שלה לאחר מכן

576
00:49:17,860 --> 00:49:21,440
בחזרה ואיכות החיים שהיא
יכול היה אפילו עכשיו.

577
00:49:24,740 --> 00:49:30,760
החיים שלי לעולם לא ייהרסו כל עוד
יש לי נשימה בגופי ואלוהים בגופי

578
00:49:30,760 --> 00:49:33,740
החיים, אבל היא פישלה את זה די טוב.

579
00:49:36,460 --> 00:49:42,160
אני רק רוצה להגיד לקים שאני מצטער
והמשפחה שלה שאני מצטער על כולם

580
00:49:42,160 --> 00:49:47,100
הקושי והכאב שגרמתי להם
וכל הסבל שהיה עליהם

581
00:49:47,100 --> 00:49:50,620
לעבור בגללי ובגללי העניים
בחירות שעשיתי.