1
00:00:44,696 --> 00:00:48,787
-Όταν ο Άμπαντον έπεσε ο άγγελος,

2
00:00:48,918 --> 00:00:52,226
έκανε το σπίτι του μέσα
τα βάθη της κόλασης,

3
00:00:53,488 --> 00:00:56,926
μόνος και γεμάτος σκοτεινή απόγνωση.

4
00:00:57,057 --> 00:01:01,278
Αψήφησε τον θεό
ποιος τον έστειλε εκεί.

5
00:01:01,409 --> 00:01:04,325
δραπετεύοντας από το πύρινο άντρο του,

6
00:01:04,455 --> 00:01:08,894
τράβηξε τα νύχια του
στη χώρα των ανθρώπων.

7
00:01:09,025 --> 00:01:13,073
Με το πρόσχημα του φτωχού,
έζησε τις μέρες του,

8
00:01:13,203 --> 00:01:16,989
αόρατο από το επιλεκτικό βλέμμα του Θεού.

9
00:01:18,208 --> 00:01:21,690
Χαμένος και μόνος, α
μονόφτερο περιστέρι,

10
00:01:22,995 --> 00:01:26,260
συνάντησε μια γυναίκα και
βρήκε την αληθινή αγάπη.

11
00:01:27,391 --> 00:01:30,177
Παίζοντας κόλπα για
αυτή, η τέχνη του Διαβόλου,

12
00:01:30,307 --> 00:01:33,615
και αρκετά σύντομα,
είχε κερδίσει την καρδιά της.

13
00:01:35,095 --> 00:01:39,708
Όμως τα σώματα ξεθωριάζουν και σαπίζουν μέσα τους

14
00:01:39,838 --> 00:01:43,277
και πότε πότε πέθανε ο εραστής του.

15
00:01:44,365 --> 00:01:47,803
Έξαλλος ο Διάβολος
έσκισε το προσωπείο του

16
00:01:47,933 --> 00:01:51,241
και φώναξε μέχρι τους ιερούς ουρανούς.

17
00:01:52,416 --> 00:01:56,116
Ο Θεός ξύπνησε σε μια επικίνδυνη κρίση

18
00:01:56,246 --> 00:02:00,729
και έσυρε τον Διάβολο
πίσω στο λάκκο του.

19
00:02:02,339 --> 00:02:06,169
Αλλά προσκολλήθηκε στην αγάπη του,
τα νύχια του την τράβηξαν

20
00:02:06,300 --> 00:02:11,131
ώσπου ο Θεός τον έσπρωξε κάτω και
το σκοτάδι τον ρούφηξε από κάτω.

21
00:02:13,045 --> 00:02:16,005
Γύπες μαζεύτηκαν στο σώμα.

22
00:02:17,049 --> 00:02:18,616
Ο Θεός παρακολούθησε την κλοπή

23
00:02:19,704 --> 00:02:24,535
«μέχρι μόνο τα κόκαλα και
η καρδιά της είχε μείνει.

24
00:02:26,233 --> 00:02:30,062
Και ενώ ο Θεός κοιμόταν,
η καρδιά ξαναζωντάνεψε

25
00:02:31,107 --> 00:02:36,025
με του Διαβόλου
βελόνα σφηνωμένη μέσα.

26
00:02:36,156 --> 00:02:39,463
Να το ξέρεις αυτό, διάβολε
έχει τους φίλους του,

27
00:02:39,594 --> 00:02:43,859
οι δολοφόνοι, οι κλέφτες,
οι πιθανότητες και τα άκρα,

28
00:02:43,989 --> 00:02:47,950
το ήσυχο και σπασμένο,
το βάναυσα ελαττωματικό

29
00:02:48,080 --> 00:02:52,172
που γλιστρούν από κάτω
τα μάτια του Θεού.

30
00:02:53,260 --> 00:02:57,046
Και έτσι η καρδιά
χάθηκε μέχρι να βρεθεί

31
00:02:57,177 --> 00:02:59,918
και μέσω του
περνούσαν οι ηλικίες

32
00:03:00,049 --> 00:03:03,966
από αυτούς που τους αρέσει να κόβουν και να ράβουν

33
00:03:04,096 --> 00:03:07,622
ενώ ο Διάβολος καθοδηγεί
τους από κάτω,

34
00:03:07,752 --> 00:03:11,103
να κρύψει την καρδιά
σε σάρκα και οστά

35
00:03:11,234 --> 00:03:14,498
έτσι θα κάνει ο Διάβολος
μην είσαι πια μόνος.

36
00:03:15,847 --> 00:03:19,938
Και τραγουδούν αυτό
τραγούδι απαλό και γλυκό

37
00:03:20,069 --> 00:03:24,204
να κρατήσει τους ουρανούς
ήχος κοιμισμένος.

38
00:03:26,510 --> 00:03:30,688
Όταν ο δρόμος είναι κακός,
το αίμα θα πήξει.

39
00:03:32,124 --> 00:03:36,216
Ο παλμός του Διαβόλου
αρχίζει να επιταχύνεται.

40
00:03:37,521 --> 00:03:42,134
Ενώ το σώμα σαπίζει
σε σκόνη και κόκαλα,

41
00:03:43,440 --> 00:03:47,183
υπάρχει ένα δάκρυ στην καρδιά
όπου περιφέρεται ο Διάβολος.

42
00:04:25,961 --> 00:04:27,005
-Μάγκι.

43
00:04:56,644 --> 00:04:59,647
Μάγκι.

44
00:05:23,714 --> 00:05:24,976
Μην, Μάγκι.

45
00:05:33,594 --> 00:05:34,377
Μάγκι.

46
00:05:35,683 --> 00:05:40,383
Μάγκι, σε παρακαλώ.

47
00:06:12,023 --> 00:06:17,159
♪ Ανοιγόμουν

48
00:06:17,725 --> 00:06:22,033
♪ Τώρα είμαι ελεύθερος

49
00:06:22,164 --> 00:06:26,734
♪ Ο παράδεισος έπεσε ♪

50
00:06:26,864 --> 00:06:31,042
♪ Άνοιξε τα φτερά σου ♪

51
00:06:31,173 --> 00:06:35,656
♪ Κόψε με αν με αγαπάς ♪

52
00:06:35,786 --> 00:06:40,487
♪ Κόψε με αν σε νοιάζει ♪

53
00:06:40,617 --> 00:06:45,056
♪ Κόψε με αν με αγαπάς ♪

54
00:06:45,187 --> 00:06:48,538
♪ Κόψε με αν με αγαπάς ♪

55
00:07:19,830 --> 00:07:21,919
-Με συγχωρείτε, μην αγγίζετε.

56
00:07:22,050 --> 00:07:23,747
Δεν είναι προς πώληση.

57
00:07:26,924 --> 00:07:29,318
-Προσποιείσαι ότι είσαι ερωτευμένος,

58
00:07:29,449 --> 00:07:32,452
προσποιούμενος ότι είναι
ηθικός, προσποιούμενος.

59
00:07:33,627 --> 00:07:35,933
-Οχι.
-Ο μεγάλος υποκριτής.

60
00:07:36,064 --> 00:07:37,848
- Ένα τέταρτο.

61
00:07:37,979 --> 00:07:43,027
Εντάξει, καλημέρα.

62
00:07:43,419 --> 00:07:44,333
Γεια σου Εύα.

63
00:07:44,464 --> 00:07:45,813
Ξέρεις, αν έρθεις αργότερα,

64
00:07:45,943 --> 00:07:48,511
Θα σου φτιάξω τα μαλλιά
όπως ακριβώς σου αρέσει.

65
00:07:56,867 --> 00:07:59,174
Γεια σας κύριε Σιμς.

66
00:08:10,098 --> 00:08:13,493
-Αλλά καλοί χριστιανοί,
θα σε φέρουν σπίτι.

67
00:08:15,582 --> 00:08:17,497
Θαύμα, ναι, λέω ναι!

68
00:08:21,196 --> 00:08:25,722
Ο Διάβολος περιφέρεται ανάμεσά μας,

69
00:08:25,853 --> 00:08:28,812
σε ψάχνει.

70
00:08:28,943 --> 00:08:31,162
Πετάς πέτρες, εσύ είσαι;

71
00:08:32,729 --> 00:08:33,991
Προσευχηθείτε να μην είναι!

72
00:08:35,515 --> 00:08:37,691
Μην κυνηγάς...

73
00:08:37,821 --> 00:08:40,041
Μην την κοιτάς, κάνε
μην την παρηγορήσεις...

74
00:08:42,304 --> 00:08:43,566
-67 σεντς.

75
00:08:44,785 --> 00:08:45,960
Ποιος είναι τσαρλατάνος;

76
00:08:46,090 --> 00:08:47,875
Η πόρνη της Βαβυλώνας!

77
00:08:51,705 --> 00:08:54,969
Αν είναι εδώ
ο Διάβολος περιφέρεται,

78
00:08:55,099 --> 00:08:56,840
και τώρα ξέρω...
-Προσοχή,

79
00:08:56,971 --> 00:08:59,408
ή μπορεί να κάνω κλιπ
αυτά τα εύστροφα δάχτυλα.

80
00:09:09,810 --> 00:09:12,813
-Και το σπουδαίο
ο δράκος πετάχτηκε έξω,

81
00:09:12,943 --> 00:09:15,467
μεταλλικό παράσιτο, που ονομάζεται Διάβολος.

82
00:09:18,819 --> 00:09:22,170
Και ο Σατανάς εξαπατούσε
όλος ο κόσμος.

83
00:09:23,998 --> 00:09:25,956
Τον έδιωξαν!

84
00:09:26,087 --> 00:09:27,741
ακούς τι...

85
00:09:31,396 --> 00:09:34,095
Ο Διάβολος περιφέρεται ανάμεσά μας.

86
00:09:34,225 --> 00:09:35,618
Εδώ περιφέρεται ο Διάβολος...

87
00:10:32,240 --> 00:10:37,158
♪ Θα τα καταφέρω, θα τα καταφέρω
κάνε το σαν να είμαι, εεεε ♪

88
00:10:38,681 --> 00:10:40,596
♪ Θα τα καταφέρω, εεε

89
00:10:40,727 --> 00:10:42,337
♪ Θα τα καταφέρω ♪

90
00:10:42,467 --> 00:10:44,731
♪ Θα το πάρω, ναι ♪

91
00:10:44,861 --> 00:10:48,517
♪ Θα το πάρω
σαν να είμαι, εεε ♪

92
00:10:48,648 --> 00:10:50,562
♪ Θα το πάρω, εεε ♪

93
00:10:50,693 --> 00:10:55,524
♪ Δεν μπορείς να με κρατήσεις κάτω,
μωρό μου, δεν μπορείς να με κρατήσεις κάτω ♪

94
00:10:55,655 --> 00:11:00,224
♪ Δεν μπορείς να με κρατήσεις κάτω,
μωρό μου, δεν μπορείς να με κρατήσεις κάτω ♪

95
00:11:00,355 --> 00:11:02,052
-Ε, όλοι πληρώνουν!

96
00:11:02,183 --> 00:11:05,186
♪ Κάτω
-Η μαμά μου έχει τα λεφτά!

97
00:11:05,316 --> 00:11:10,147
♪ Κλέβω το
πλήθος, με την αγάπη σας ♪

98
00:11:11,496 --> 00:11:15,152
♪ Με την αγάπη σου,
μαζί σου σε αυτό ♪

99
00:11:15,283 --> 00:11:20,331
♪ Κλέβω το
πλήθος, με την αγάπη σας ♪

100
00:11:21,681 --> 00:11:25,162
♪ Με την αγάπη σου,
μαζί σου σε αυτό ♪

101
00:11:38,610 --> 00:11:43,311
♪ Σωστά και σπασμένα κόκαλα

102
00:11:43,441 --> 00:11:48,316
♪ Είναι όλα όσα έχω γνωρίσει ποτέ ♪

103
00:11:48,490 --> 00:11:52,668
♪ Και όταν ράβεται η βελονιά ♪

104
00:11:53,495 --> 00:11:57,455
♪ Ο εραστής γελάει μόνος

105
00:11:58,848 --> 00:12:03,374
♪ Ευλογημένη η αγάπη

106
00:12:03,940 --> 00:12:08,031
♪ Γεννημένος σε αίμα και πέτρα ♪

107
00:12:08,989 --> 00:12:13,080
♪ Ευλογημένη η αγάπη

108
00:12:13,820 --> 00:12:17,258
♪ Γεννημένος σε αίμα και πέτρα

109
00:12:27,529 --> 00:12:31,054
-Οι γάτες πρέπει να πέσουν για να κερδίσουν,
τρεις πετάει ένα νίκελ, παιδιά,

110
00:12:31,185 --> 00:12:35,058
οι γάτες πρέπει να πέσουν για να κερδίσουν,
τρεις ρίχνει ένα νικέλιο.

111
00:12:35,189 --> 00:12:36,103
-Πέντε πένες,

112
00:12:36,233 --> 00:12:37,191
τρεις βολές, ελάτε, παιδιά,

113
00:12:37,321 --> 00:12:38,148
είναι ένα παιχνίδι δεξιοτήτων.

114
00:12:38,322 --> 00:12:39,584
Πήγαινε σπίτι με ένα έπαθλο σήμερα.

115
00:12:42,283 --> 00:12:44,502
-Τρεις βολές για
ένα νικέλιο, παιδιά,

116
00:12:44,633 --> 00:12:46,983
τρεις βολές για ένα νικέλιο.

117
00:12:49,856 --> 00:12:51,118
-Μάξ.

118
00:13:03,391 --> 00:13:05,915
-Τρεις βολές για
ένα νικέλιο, παιδιά,

119
00:13:06,046 --> 00:13:08,875
τρεις βολές για ένα νικέλιο.

120
00:13:09,005 --> 00:13:10,354
Τρεις βολές για
ένα νικέλιο, παιδιά,

121
00:13:10,485 --> 00:13:13,749
τρεις βολές για ένα νικέλιο,
χτυπήστε τους γάτες κάτω.

122
00:13:13,880 --> 00:13:15,795
-Τι είναι λοιπόν
απάτη με αυτό;

123
00:13:15,925 --> 00:13:16,839
-Καμία απάτη.

124
00:13:16,970 --> 00:13:18,362
-Γάτα βαριά ή η μπάλα ελαφριά;

125
00:13:18,493 --> 00:13:20,408
-Γιατί δεν χαστουκίζεις
ένα νικέλιο και μάθε.

126
00:13:20,538 --> 00:13:23,977
Κυρία, δεν κατάλαβα
αυτό το αγρόκτημα παίζει τον ανόητο.

127
00:13:25,848 --> 00:13:26,980
Καλό βράδυ να έχεις.

128
00:13:28,503 --> 00:13:30,810
-Τρεις βολές για
ένα νικέλιο, παιδιά,

129
00:13:30,940 --> 00:13:33,029
τρεις βολές για ένα νικέλιο.

130
00:13:36,293 --> 00:13:40,645
-Ω, Κύριε, τι ώρα κλαίω
το βράδυ πριν από σένα;

131
00:13:42,256 --> 00:13:45,259
Για την ψυχή μου είναι
χορτασμένοι με προβλήματα

132
00:13:46,434 --> 00:13:49,132
και η ζωή μου τραβάει
κοντά μέχρι τον τάφο.

133
00:13:50,264 --> 00:13:54,224
Σε επικάλεσα,
Ω Κύριε, κάθε μέρα!

134
00:13:54,355 --> 00:13:57,358
έχω εξαπλωθεί
τα χέρια μου σε σένα.

135
00:13:57,488 --> 00:14:02,450
με έβαλες στο
κάτω λάκκος, σε σκοτεινά μέρη,

136
00:14:03,886 --> 00:14:05,018
στα βάθη.

137
00:14:06,019 --> 00:14:07,934
Ξεχωρίστε ανάμεσα στους νεκρούς!

138
00:14:09,152 --> 00:14:12,068
Σαν τους σκοτωμένους που
ξαπλώστε στον τάφο

139
00:14:12,199 --> 00:14:15,202
που τώρα δεν θυμάται πια!

140
00:14:15,332 --> 00:14:17,726
-Όλοι είναι εδώ
για τον κύριο Tipps.

141
00:14:17,857 --> 00:14:21,208
-Μου έχουν κόψει από το χέρι.

142
00:14:34,003 --> 00:14:37,093
Έχω γεννήσει τους τρόμους σου.

143
00:14:37,224 --> 00:14:41,706
Οι τρόμοι σου με έκοψαν.

144
00:14:43,621 --> 00:14:45,536
Κύριε, γιατί διώχνεις την ψυχή μου;

145
00:14:46,842 --> 00:14:49,236
Γιατί κρύβεσαι
το πρόσωπό σου από μένα;

146
00:14:51,064 --> 00:14:53,414
Θα είναι το έλεός σου
δηλώθηκε στον τάφο;

147
00:14:55,807 --> 00:14:58,636
Ή πίστη σου
στην καταστροφή;

148
00:15:22,399 --> 00:15:25,446
-Δεσποινίς Ρόκι, σίγουρα μπορείτε
κάνε αυτή τη μικρή κιθάρα να τραγουδήσει.

149
00:15:25,576 --> 00:15:26,795
- Μπα.
-Είναι αλήθεια.

150
00:15:26,926 --> 00:15:28,492
Θα σκότωνα για αυτό
είδος ταλέντου.

151
00:15:28,623 --> 00:15:31,365
-Λοιπόν, είσαι καλύτερος
πλήθος από το αποψινό.

152
00:15:31,495 --> 00:15:32,496
Ήταν δύσκολο.

153
00:15:32,627 --> 00:15:34,194
-Λοιπόν, σίγουρα τους αρέσει ο κύριος Tipps.

154
00:15:37,458 --> 00:15:38,633
-Πώς το κάνει αυτό;

155
00:15:38,763 --> 00:15:40,200
- Είναι μάγος,
αυτό κάνουν.

156
00:15:40,330 --> 00:15:42,680
-Αυτό δεν είναι μαγικό,
φιλάει τον Διάβολο.

157
00:15:55,519 --> 00:15:56,999
-Μμ, αυτός ο ήχος είναι
καλύτερο από το παγωτό

158
00:15:57,130 --> 00:15:58,609
μια ζεστή καλοκαιρινή μέρα.

159
00:16:02,004 --> 00:16:03,005
-Γιατί δεν το παίρνεις, Μάγκυ;

160
00:16:03,136 --> 00:16:04,224
Διασκεδάστε λίγο με αυτό.

161
00:16:04,354 --> 00:16:05,834
-Δεν αντέχω
η μικρή σου κιθάρα.

162
00:16:05,965 --> 00:16:07,183
-Σίγουρα μπορείς.

163
00:16:07,314 --> 00:16:08,968
Ξέρεις, αν μάθεις
πώς να παίξεις καλά,

164
00:16:09,098 --> 00:16:11,013
μπορεί να προσκληθείτε
το Buffalo Horror Show.

165
00:16:11,144 --> 00:16:14,495
Μπα, είμαστε
μόνο μια μικρή παράπλευρη πράξη.

166
00:16:14,625 --> 00:16:18,064
Αχ,

167
00:16:18,194 --> 00:16:20,283
-Πάρε, πήρα άλλα τρία.

168
00:17:06,851 --> 00:17:08,288
-Αφήνεις το κρύο.

169
00:17:10,899 --> 00:17:11,987
Έλα μέσα.

170
00:17:15,904 --> 00:17:18,559
Ώρα να διορθώσετε τις συμβουλές.

171
00:17:19,951 --> 00:17:20,996
Θέλετε να παρακολουθήσετε;

172
00:17:23,085 --> 00:17:25,000
Ο Διάβολος σε ξέρει
μπορεί να κρατήσει ένα μυστικό.

173
00:17:37,056 --> 00:17:40,537
Όταν ήμουν αγόρι,
Μου άρεσε το τσίρκο.

174
00:17:42,887 --> 00:17:44,063
Κάθε καλοκαίρι, όταν
ήρθε στην πόλη,

175
00:17:44,193 --> 00:17:46,152
η μητέρα μου θα
δώσε μου πέντε δεκάρες

176
00:17:47,283 --> 00:17:49,155
για να δείτε την παράσταση
κάτω από τη μεγάλη κορυφή.

177
00:17:50,939 --> 00:17:54,334
Ο Δυνατός Άντρας, κυρίες
καβαλώντας τους ελέφαντες,

178
00:17:56,162 --> 00:17:59,600
και οι ακροβάτες,
πετώντας στον αέρα.

179
00:18:03,343 --> 00:18:05,519
Είδα έναν άντρα να πεθαίνει.

180
00:18:07,912 --> 00:18:12,221
Το μυαλό του πέταξε έξω
του κεφαλιού του σαν

181
00:18:12,352 --> 00:18:15,268
μαλλί της γριάς, όλα ροζ και
μαλακό, σε όλο το πλήθος.

182
00:18:16,443 --> 00:18:19,098
Και ένα λιοντάρι το τρώει
βραχίονα ένα κοριτσάκι.

183
00:18:20,490 --> 00:18:22,666
Είδα τον Ρίζο τον
Η Wizzo κάνει την τελευταία της βόλτα

184
00:18:22,797 --> 00:18:28,019
μέσα από το κρεατοβόλο της, την
μέσα τώρα στο εξωτερικό.

185
00:18:29,195 --> 00:18:32,111
Όμως λαχταρούσα
για κάτι διαφορετικό,

186
00:18:33,286 --> 00:18:35,505
ένα εισιτήριο μακριά από
τα δάκρυα της μητέρας μου,

187
00:18:37,159 --> 00:18:38,682
τις γροθιές του πατέρα μου.

188
00:18:41,598 --> 00:18:42,425
Μαγεία.

189
00:18:47,561 --> 00:18:50,781
Και το βρήκα

190
00:18:50,912 --> 00:18:52,305
σε αυτή τη μικρή σκηνή,

191
00:18:53,958 --> 00:18:55,612
σε μια κακοποιημένη μικρή σκηνή,

192
00:18:58,659 --> 00:18:59,921
όχι σε αντίθεση με το δικό σου.

193
00:19:01,749 --> 00:19:04,447
Ένας άντρας με το όνομα Broken Cane

194
00:19:07,015 --> 00:19:11,193
που έκανε πράξεις,
μικρό και αρρωστημένο,

195
00:19:12,586 --> 00:19:16,024
ένα ροζ, ένα μεγάλο δάχτυλο του ποδιού, snip, snip,

196
00:19:16,155 --> 00:19:19,549
και το αμέσως επόμενο
δείχνουν, θα επέστρεφαν.

197
00:19:19,680 --> 00:19:20,985
Δεν είναι ελκυστήρας κουνελιών,

198
00:19:22,378 --> 00:19:23,597
χωρίς μετρητή καρτών.

199
00:19:28,210 --> 00:19:31,648
Πώς το έκανε αυτό;

200
00:19:31,779 --> 00:19:33,563
Απλώς έπρεπε να μάθω.

201
00:19:35,043 --> 00:19:40,048
Παρακολούθησα λοιπόν και εγώ
άκουσε και μια νύχτα,

202
00:19:41,136 --> 00:19:43,007
μου είπε το
ιστορία του Abaddon--

203
00:19:46,750 --> 00:19:48,012
Και η μαγική καρδιά.

204
00:19:49,100 --> 00:19:52,582
Ήταν ένα βάρος αυτός
ευτύχησε να ξεφορτώσει.

205
00:19:54,193 --> 00:19:57,979
Και όταν βρωμούσε
του κρασιού και του τσουριού,

206
00:20:00,460 --> 00:20:05,160
Πήρα τα μαγικά του
και έκανα το δικό μου σύμφωνο

207
00:20:07,336 --> 00:20:09,991
με το σκοτάδι.

208
00:20:10,121 --> 00:20:13,255
Αλλά δεν είμαι άπληστος,
Επιμένω στις συμβουλές.

209
00:20:14,343 --> 00:20:17,607
Μόνο οι συμβουλές.

210
00:20:17,738 --> 00:20:20,523
Όταν χορεύεις με τον Διάβολο,
πρέπει να το κάνεις γρήγορα.

211
00:20:22,221 --> 00:20:25,920
Τραγουδάω λοιπόν ένα νανούρισμα,
απαλό και γλυκό,

212
00:20:27,008 --> 00:20:30,490
να κρατήσει τους ουρανούς
ήχος κοιμισμένος.

213
00:20:37,540 --> 00:20:41,240
Όταν ο δρόμος είναι κακός,
το αίμα θα πήξει.

214
00:20:42,371 --> 00:20:45,461
Ο παλμός του Διαβόλου
αρχίζει να επιταχύνεται

215
00:20:46,941 --> 00:20:50,510
ενώ το σώμα σαπίζει
σε σκόνη και κόκαλα.

216
00:20:52,033 --> 00:20:57,081
Υπάρχει ένα δάκρυ στην καρδιά
όπου περιφέρεται ο Διάβολος.

217
00:21:03,087 --> 00:21:05,002
Αυτός είναι ένας δυνατός ψαλμός, αγάπη μου.

218
00:21:10,443 --> 00:21:14,011
Μην παίρνεις ιδέες, δεσποινίς,
Ο Διάβολος κι εγώ συμφωνήσαμε.

219
00:21:15,665 --> 00:21:17,276
Πρέπει να ακουστεί ούτως ή άλλως,

220
00:21:18,364 --> 00:21:21,497
γλυκό σαν το αεράκι
στο αυτί του Abaddon.

221
00:21:24,718 --> 00:21:25,545
Βγαίνω.

222
00:21:27,416 --> 00:21:30,463
Και ούτε λέξη.

223
00:21:30,593 --> 00:21:32,160
Ούτε λέξη.

224
00:21:39,428 --> 00:21:39,994
-Είσαι καλά, Νεντ;

225
00:21:40,908 --> 00:21:41,996
- Μμ.

226
00:21:42,126 --> 00:21:44,172
-Τράπεζα προσπαθεί να πάρει το αγρόκτημα;

227
00:21:44,303 --> 00:21:45,478
-Το πήραν ήδη.

228
00:21:51,005 --> 00:21:52,049
-Είμαι έξω.

229
00:21:54,748 --> 00:21:56,227
-Μου αρέσει.

230
00:21:56,358 --> 00:21:57,359
Τι θα λέγατε για εσάς, Επτά, εσείς
όπως αυτές οι 10 καρδιές,

231
00:21:57,490 --> 00:21:59,187
τόσο καλό για σένα;

232
00:21:59,318 --> 00:22:00,623
Δεν έχεις σκατά
αυτή τη φορά φίλε.

233
00:22:00,754 --> 00:22:01,885
Η τύχη σου εξαντλήθηκε.

234
00:22:02,016 --> 00:22:03,278
- Ιησούς, Σπινθήρες,
θα το κλείσεις;

235
00:22:03,409 --> 00:22:04,453
-Επτά, είσαι μέσα;

236
00:22:04,584 --> 00:22:05,541
Σε βάζω να πληρώσεις
ένα δολάριο για να παίξετε.

237
00:22:05,672 --> 00:22:06,890
-Ε, δεν είναι το στοίχημά σου.

238
00:22:07,021 --> 00:22:08,370
Είναι δικό σου στοίχημα, Νεντ.

239
00:22:08,501 --> 00:22:09,763
-Είμαι έξω.

240
00:22:09,893 --> 00:22:11,199
-Είναι το στοίχημά μου τώρα.

241
00:22:13,244 --> 00:22:16,639
Δύο τρίχες κούκλας.

242
00:22:19,555 --> 00:22:20,687
-Είμαι μέσα.

243
00:22:20,817 --> 00:22:23,037
-Εντάξει, ας τα δούμε.

244
00:22:30,044 --> 00:22:32,394
Α, αυτό είναι
δύσκολο να νικηθεί.

245
00:22:34,744 --> 00:22:35,615
- Αυτό είναι ένα καλό χέρι.

246
00:22:38,661 --> 00:22:40,141
-Αφήστε τα στο τραπέζι, Επτά.

247
00:22:42,099 --> 00:22:44,667
Ω,
αυτό πρέπει να πονέσει.

248
00:22:44,798 --> 00:22:46,800
Το καλύτερο χέρι που είχατε όλη τη νύχτα
και δεν είναι αρκετά καλό.

249
00:22:46,930 --> 00:22:48,497
-Κράτα, υπομονή, στάσου.

250
00:22:49,759 --> 00:22:51,239
Ξέρεις τι, απατάει.

251
00:22:51,370 --> 00:22:53,197
-Ταύρος σκατά.
-Απατά γαμημένα.

252
00:22:53,328 --> 00:22:55,591
Μην αφήνετε
Η Μάγκυ σε πιάνει να το λες αυτό.

253
00:22:55,722 --> 00:22:57,114
-Δεν απάτησε.

254
00:22:57,245 --> 00:22:59,552
-Δεν κέρδισα χέρι
όλο αυτό το κύκλωμα,

255
00:22:59,682 --> 00:23:01,858
και κάθε βράδυ που πηγαίνεις
σπίτι με τα κέρδη μου;

256
00:23:01,989 --> 00:23:03,512
Όχι, γαμήστε το.

257
00:23:03,643 --> 00:23:04,339
Είσαι απατεώνας.

258
00:23:04,470 --> 00:23:05,122
- Μμ.

259
00:23:05,296 --> 00:23:06,646
-Δεν απατά.

260
00:23:07,864 --> 00:23:12,913
Το Seven δεν είναι θαύμα της λοβοτομής.

261
00:23:13,609 --> 00:23:14,567
-Λες να είμαι ηλίθιος;

262
00:23:14,697 --> 00:23:16,612
-Όχι, αλλά είσαι κλόουν.

263
00:23:24,533 --> 00:23:25,752
-Άγιο σκατά.

264
00:23:27,318 --> 00:23:28,711
Μάγκυ!

265
00:23:30,060 --> 00:23:33,150
Μάγκι.

266
00:23:34,935 --> 00:23:35,979
Μάγκι.

267
00:23:39,679 --> 00:23:40,506
-Μη!

268
00:23:41,985 --> 00:23:43,204
Συγχωρέστε μας, Νεντ.

269
00:23:47,034 --> 00:23:49,210
Σσσ, είσαι καλά τώρα, αγαπητέ.

270
00:23:50,254 --> 00:23:54,650
Είσαι εντάξει.

271
00:24:08,185 --> 00:24:09,535
-Απαλλαγείτε, κόψτε το.

272
00:24:10,753 --> 00:24:12,276
- Παιδί, δεν έχω πλήρες κιτ.

273
00:24:13,408 --> 00:24:15,976
Δεν είναι αυτό το μέρος,
Δεν έχω Μορφίνη.

274
00:24:16,106 --> 00:24:17,543
-Κόψε το αλλιώς είμαι νεκρός.

275
00:24:20,371 --> 00:24:22,025
-Φορεία θα είναι εδώ.

276
00:24:22,156 --> 00:24:24,071
Μέχρι τότε θα έχω πεθάνει.

277
00:24:24,854 --> 00:24:25,638
Κόψτε το.

278
00:24:26,943 --> 00:24:27,770
-Πώς σε λένε;

279
00:24:27,901 --> 00:24:28,945
-Λερώνω.

280
00:24:30,033 --> 00:24:31,905
-Σάλι, μπορείς να το νιώσεις αυτό;

281
00:24:33,254 --> 00:24:34,864
Δεν ξέρω.

282
00:24:34,995 --> 00:24:36,387
-Από πού είσαι, Σούλι;

283
00:24:37,301 --> 00:24:38,302
- Ουισκόνσιν.

284
00:24:41,044 --> 00:24:42,219
-Μπορείς να το κάνεις αυτό;

285
00:24:42,350 --> 00:24:43,394
-Κάνε το.

286
00:24:48,008 --> 00:24:49,705
-Μπορείς να το νιώσεις αυτό;

287
00:24:52,447 --> 00:24:54,188
Απάντησέ μου, παιδί μου,
μπορείς να το νιώσεις αυτό;

288
00:25:03,632 --> 00:25:05,504
Είναι σχεδόν εκεί.

289
00:25:12,162 --> 00:25:15,209
-Γαμώ, δεν πειράζει,
Επτά, είναι εντάξει.

290
00:25:16,689 --> 00:25:17,428
Είναι εντάξει.

291
00:25:59,993 --> 00:26:01,560
Τι μέρα είναι αυτή;

292
00:26:05,346 --> 00:26:06,173
Να πάρει φως.

293
00:26:16,792 --> 00:26:19,403
Πήγαινε να τους πάρεις μπισκότα
πριν τα βρουν οι καρνιέδες.

294
00:26:19,534 --> 00:26:21,057
Και πάρε το δικό μου.

295
00:27:37,960 --> 00:27:39,092
Γεια σου επτά,

296
00:27:40,441 --> 00:27:42,922
πείτε μας για ένα από αυτά
βιβλία που διαβάζετε.

297
00:27:43,052 --> 00:27:44,619
-Δεν θέλεις
ακούστε βιβλία για αυτούς.

298
00:27:44,750 --> 00:27:45,576
-Εγώ.

299
00:27:48,492 --> 00:27:51,321
-Διαβάζω ένα βιβλίο
για τους πρώτους χριστιανούς.

300
00:27:51,452 --> 00:27:53,672
-Νόμιζα ότι δεν το έκανες
σαν χριστιανοί.

301
00:27:53,802 --> 00:27:55,021
-Εγώ όχι.

302
00:27:55,151 --> 00:27:56,979
-Τότε γιατί είσαι
διαβάζοντας για αυτούς;

303
00:27:57,110 --> 00:27:59,286
-Κωμωδία, υποθέτω.

304
00:28:02,985 --> 00:28:06,554
Αυτή η πρώιμη ομάδα λοιπόν, αυτοί
ονομάζονταν γνωστικοί.

305
00:28:07,903 --> 00:28:10,645
Πίστευαν τον Διάβολο
έλεγε την αλήθεια

306
00:28:12,212 --> 00:28:13,604
και ότι ο Θεός ήταν ο ψεύτης.

307
00:28:14,823 --> 00:28:16,172
-Είναι ψεύτης.

308
00:28:18,479 --> 00:28:20,394
-Όταν λοιπόν ο Διάβολος
έφερε το μήλο,

309
00:28:21,787 --> 00:28:22,875
στην παραμονή μας,

310
00:28:27,140 --> 00:28:28,576
της έφερε τη γνώση,

311
00:28:29,882 --> 00:28:30,926
και φως,

312
00:28:32,754 --> 00:28:33,581
και καλα.

313
00:28:36,410 --> 00:28:38,499
Νόμιζαν ότι το
ο κόσμος ήταν ανάποδα

314
00:28:40,109 --> 00:28:41,589
κι αν στάθηκες στο κεφάλι σου,

315
00:28:42,982 --> 00:28:44,418
κι άνοιξες τα μάτια σου,

316
00:28:45,854 --> 00:28:47,116
ήταν δεξιά προς τα πάνω.

317
00:28:49,553 --> 00:28:51,251
-Μου αρέσουν αυτοί οι Χριστιανοί.

318
00:29:11,662 --> 00:29:13,534
Αργήσαμε για δείπνο;

319
00:29:29,463 --> 00:29:33,684
♪ Όταν τα αγόρια έρχονται σπίτι
από το μάτι της καταιγίδας ♪

320
00:29:33,815 --> 00:29:37,906
♪ Ελπίζουν να
βρουν τους έρωτές τους ♪

321
00:29:38,037 --> 00:29:40,082
♪ Ποιοι έμειναν στο
ακτή στις παλιές μέρες ♪

322
00:29:40,213 --> 00:29:41,040
-Αγάπη μου;

323
00:29:42,432 --> 00:29:43,390
- Ώρα δείπνου.

324
00:29:44,304 --> 00:29:47,002
Ω Εύα, μου αρέσει το στήσιμο του τραπεζιού.

325
00:29:48,787 --> 00:29:52,442
♪ Με υψηλό χο
και ένα φιλί πάνω -- ♪

326
00:29:52,573 --> 00:29:55,837
Μόνο το φως των κεριών
κάνει τα πάντα να φαίνονται τόσο όμορφα,

327
00:29:55,968 --> 00:29:57,491
δεν είναι;

328
00:29:57,621 --> 00:30:00,494
Ζεστό και φιλόξενο.

329
00:30:00,624 --> 00:30:03,845
Μπαστούνι για σένα, αγάπη μου.

330
00:30:03,976 --> 00:30:07,370
Λένε ότι η ατμόσφαιρα
είναι πραγματικά σημαντικό.

331
00:30:08,719 --> 00:30:11,853
Έτσι είσαι εσύ
να το πω, ατμόσφαιρα;

332
00:30:11,984 --> 00:30:13,028
- Ατμόσφαιρα.

333
00:30:13,855 --> 00:30:14,943
- Ατμόσφαιρα.

334
00:30:16,727 --> 00:30:18,947
Τώρα δεν ακούγεται ωραίο;

335
00:30:20,470 --> 00:30:25,084
♪ Μπορούν να φυσήξουν με α
Χάιντι χο και ένα φιλί-- ♪

336
00:30:25,214 --> 00:30:28,174
-Αγάπη μου;
♪ Ο άνεμος ♪

337
00:30:30,480 --> 00:30:32,961
-Αχ μόλις χύθηκε ένα
λίγο στην κουζίνα.

338
00:30:33,092 --> 00:30:35,181
Θα το καθαρίσω.

339
00:30:35,311 --> 00:30:39,054
-Είσαι αναστατωμένος για το αγρόκτημα,
αλλά η φάρμα απέτυχε.

340
00:30:40,403 --> 00:30:43,189
-Αυτό το ψητό φαίνεται τρυφερό
σαν τον πάτο ενός μωρού.

341
00:30:43,319 --> 00:30:46,018
Χρέη
ήταν εξαιρετικοί.

342
00:30:49,064 --> 00:30:51,240
-Καλά δεν το έκανες
απλά πάρτε το αγρόκτημα,

343
00:30:51,371 --> 00:30:53,852
πήρες λίγο
κομμάτι όλων μας,

344
00:30:53,982 --> 00:30:55,941
έκανε τον κόσμο α
λίγο πιο άδειο.

345
00:30:56,071 --> 00:30:58,465
♪ Με μια Χάιντι Χο,
και ένα φιλί πάνω -- ♪

346
00:30:58,595 --> 00:31:02,817
-Έχω πολύ ωραία
πράγματα που μπορείτε να πάρετε.

347
00:31:02,948 --> 00:31:05,298
Εννοώ ότι μπορώ να σου δώσω.

348
00:31:06,342 --> 00:31:09,302
♪ Και δίκαια ανόητη μέσα

349
00:31:10,433 --> 00:31:12,305
-Ευχαριστώ για
έχοντας μας για δείπνο.

350
00:31:12,435 --> 00:31:14,698
♪ Πλεύστε στα νερά, σας
γιοι και εσείς κόρες ♪

351
00:31:14,829 --> 00:31:18,050
♪ Μπορεί να πλεύσει πάνω τους
ακόμα κάποια μέρα ♪

352
00:31:37,852 --> 00:31:41,638
♪ Και το φως
απλά ξεφεύγει ♪

353
00:33:22,957 --> 00:33:25,829
-Το κεφάλι του Ιωάννη του Βαπτιστή.

354
00:34:45,257 --> 00:34:48,521
Μάγκι.

355
00:34:48,651 --> 00:34:49,783
Mag.
-Τι.

356
00:34:49,913 --> 00:34:51,611
-Κύλιξε, πριονίζεις ξύλα.

357
00:34:51,741 --> 00:34:53,439
-Δεν ήταν.
-Ήσουν.

358
00:34:53,569 --> 00:34:58,618
-Δεν πριονίζω ξύλο,
Η Εύα πριονίζει ξύλα.

359
00:34:59,619 --> 00:35:01,099
-Είπα πριονίζοντας, όχι λέγοντας.

360
00:35:12,066 --> 00:35:13,241
Α, πρέπει να κινηθούμε,

361
00:35:13,372 --> 00:35:16,679
είναι σβηστό φως και
αυτή η γη είναι αναρτημένη.

362
00:35:16,810 --> 00:35:21,597
επτά,
Δεν σηκώνομαι.

363
00:35:23,904 --> 00:35:26,254
-Λοιπόν, φύλαξε μερικά
ξύλο για αύριο.

364
00:36:01,724 --> 00:36:04,118
Μάγκι, πρέπει να συνεχίσουμε να προχωράμε.

365
00:36:05,598 --> 00:36:06,251
-Εντάξει επτά.

366
00:36:07,513 --> 00:36:08,253
Τι σε τρόμαξε;

367
00:36:13,475 --> 00:36:14,868
Είναι απλά ένα πουλί.

368
00:37:15,581 --> 00:37:17,017
Γεια.

369
00:37:17,147 --> 00:37:19,237
Θα πάρουμε αυτό το δωμάτιο
για το βράδυ, παρακαλώ.

370
00:37:24,416 --> 00:37:26,418
-75 σεντς ανά άτομο.

371
00:37:27,593 --> 00:37:30,857
- Η αποσύνδεσή σας μπροστά
λέει 75 σεντ ανά διανυκτέρευση.

372
00:37:30,987 --> 00:37:36,036
-Το δωμάτιο είναι 75 σεντ
ανά διανυκτέρευση, ανά άτομο.

373
00:37:37,124 --> 00:37:37,907
- Δεν είναι αυτό
λέει το σημάδι σου.

374
00:37:39,431 --> 00:37:44,305
-Λοιπόν αυτό που λέω είναι ότι είναι 75
σεντ ανά διανυκτέρευση, ανά άτομο.

375
00:37:49,702 --> 00:37:50,659
-Τρία 75s.

376
00:37:51,791 --> 00:37:52,574
-Σωστός.

377
00:37:55,795 --> 00:37:58,014
-Δεν υπολογίζω
75 τρεις φορές.

378
00:37:59,146 --> 00:38:00,974
Το σημάδι σου...
-Θέλεις το δωμάτιο ή όχι;

379
00:38:01,104 --> 00:38:05,979
-Το σημάδι σου έξω λέει
δωμάτιο 75 σεντ ανά διανυκτέρευση.

380
00:38:07,067 --> 00:38:11,593
- Σεντ, 75 σεντ,

381
00:38:11,724 --> 00:38:15,423
ανά άτομο, ανά διανυκτέρευση, ανά δωμάτιο.

382
00:38:18,948 --> 00:38:22,082
Δύο δολάρια και 25 σεντς.

383
00:38:31,787 --> 00:38:35,313
-Αχ, ένα σκοτεινό σύννεφο
απλά χτυπήστε τη Μάγκι.

384
00:38:52,634 --> 00:38:53,896
-Γύρισε.

385
00:38:54,027 --> 00:38:56,116
-Μάγκι.
-Γύρισε, σε παρακαλώ;

386
00:38:56,246 --> 00:38:57,683
-Μάγκυ,

387
00:38:57,813 --> 00:38:59,424
τι θα λέγατε να μας φτιάξω μια ωραία φωτιά

388
00:39:00,990 --> 00:39:02,470
και μας κάνεις
κάτι να φάμε;

389
00:39:04,820 --> 00:39:06,256
-Πήρα μια πατάτα.

390
00:39:08,302 --> 00:39:10,043
Πήρα ένα κρεμμύδι.

391
00:39:10,870 --> 00:39:12,350
Α, και τους πήρα μήλα.

392
00:39:13,873 --> 00:39:15,962
Στοιχηματίζω ότι αυτά τα μήλα θα έκαναν
να είσαι πολύ ωραίος στη σούπα,

393
00:39:16,092 --> 00:39:17,398
να του δώσω λίγη γλύκα;

394
00:39:19,095 --> 00:39:20,619
Δεν μπορώ να δοκιμάσω τη σήψη.

395
00:39:20,749 --> 00:39:22,011
Αυτό ακούγεται ωραίο.

396
00:39:38,811 --> 00:39:40,508
Δεν ακούγεται ωραίο;

397
00:39:40,639 --> 00:39:42,728
Εκπληκτικώς.

398
00:39:53,042 --> 00:39:54,479
-Όλοι νομίζετε ότι θα το κάνουμε
να προσκληθεί ποτέ

399
00:39:54,609 --> 00:39:56,132
στο Buffalo Horror Show;

400
00:39:57,438 --> 00:39:58,308
-Οχι.

401
00:40:00,354 --> 00:40:01,877
Μάγκι, δεν το κάνουμε
αυτό γιατί μας νοιάζει,

402
00:40:02,008 --> 00:40:03,401
το κάνουμε για να ταξιδέψουμε.

403
00:40:05,098 --> 00:40:07,840
-Λοιπόν νομίζω ότι η Εύα πήρε
κάτι πραγματικά ξεχωριστό.

404
00:40:07,970 --> 00:40:09,929
Ίσως αν εσείς και
με το κομμάτι μαζί

405
00:40:10,059 --> 00:40:13,062
κάτι ωραίο από πίσω
ή κάτι καλό,

406
00:40:13,193 --> 00:40:16,326
και αληθινό και όχι μισό
μαγειρεμένα και τεμπέλικα κόκαλα

407
00:40:16,457 --> 00:40:17,806
και καλό για τίποτα
όπως κάναμε,

408
00:40:17,937 --> 00:40:19,417
θα μπορούσαμε να κάνουμε πολύ καλό από αυτήν.

409
00:40:21,723 --> 00:40:23,246
Θα σου άρεσε αυτό;

410
00:40:27,250 --> 00:40:29,731
-Γιατί κρατάς
τρίβεις το πρόσωπό σου;

411
00:40:29,862 --> 00:40:31,298
-Επειδή με πιάνει πονόδοντο.

412
00:40:31,429 --> 00:40:33,256
-Θέλεις να το κάνω
ρίξε μια ματιά σε αυτό;

413
00:40:33,387 --> 00:40:35,476
-Ναι σε παρακαλώ, Σεβ, είναι
κοντεύει να με σκοτώσει.

414
00:40:39,175 --> 00:40:40,742
-Έχεις αδίστακτο δόντι, Μάγκι.

415
00:40:40,873 --> 00:40:41,700
-Ω.

416
00:40:42,962 --> 00:40:44,398
Βγάλτο έξω.

417
00:40:44,529 --> 00:40:47,793
-Μάγκυ, ήμουν χώρα
γιατρός, όχι οδοντίατρος.

418
00:40:47,923 --> 00:40:50,273
-Πάρε τους εργαλεία και πάρε το
έξω, η Εύα θα σε βοηθήσει, Επτά.

419
00:40:50,404 --> 00:40:53,015
-Το μόνο που έχω είναι το τσεκούρι
και μερικά εργαλεία αυτοκινήτου.

420
00:40:53,146 --> 00:40:56,715
-Βγάλε αυτό το πράγμα από το κρανίο μου.

421
00:41:02,111 --> 00:41:04,810
-Εύα, αν το χτυπήσω
βγάζω τα δόντια με την πρώτη προσπάθεια,

422
00:41:04,940 --> 00:41:07,377
το ψαρεύεις από το στόμα της
για να μην το πνίγει.

423
00:41:07,508 --> 00:41:11,033
Αν είναι επίμονο, ρυθμίστε το
κατσαβίδι δεξιά πίσω.

424
00:41:11,164 --> 00:41:12,470
Εντάξει, μην κουνηθείς, Μάγκυ,

425
00:41:12,600 --> 00:41:14,167
Θα μετρήσω μέχρι το τρία
και θα το χτυπήσω.

426
00:41:14,297 --> 00:41:16,691
-Ε, μη μετράς μέχρι το τρία.

427
00:41:23,176 --> 00:41:24,917
Χτύπα το ξανά, Επτά.

428
00:41:29,051 --> 00:41:31,619
Χτυπήστε το ξανά.

429
00:41:41,803 --> 00:41:44,327
Α, δεν θα το κάνω
λείπει αυτό το δόντι του διαβόλου.

430
00:41:44,458 --> 00:41:46,025
Ευχαριστώ, Εύα,
ευχαριστώ, Επτά.

431
00:41:46,155 --> 00:41:50,116
Τώρα θα πάρω λίγο
shuteye.

432
00:42:40,035 --> 00:42:42,211
-Μην πυροβολείς.

433
00:44:14,347 --> 00:44:15,609
-Έχασα το παπούτσι μου.

434
00:44:15,740 --> 00:44:17,132
Το Critter πρέπει να το πήρε.

435
00:44:17,263 --> 00:44:19,047
-Μάγκυ, σου
το παπούτσι είναι στη σκηνή.

436
00:44:30,668 --> 00:44:34,193
-Επτά, η Εύα πρέπει να συναντηθούν
την αδερφή της και τον αδερφό της.

437
00:44:36,238 --> 00:44:39,198
Δεν έχω πρόβλημα με
την πρώτη σου ζωή, Επτά.

438
00:44:39,328 --> 00:44:40,547
Είναι η κατάρα τους που σε άφησαν

439
00:44:40,678 --> 00:44:41,809
μετά από όσα έγιναν στον πόλεμο.

440
00:44:41,940 --> 00:44:43,028
Είναι η ευλογία μου.

441
00:44:44,072 --> 00:44:45,639
Ποιος σκέφτηκε α
χαμηλό κορίτσι σαν εμένα

442
00:44:45,770 --> 00:44:47,119
θα παντρευόταν τον πιο έξυπνο,

443
00:44:47,249 --> 00:44:49,687
ο σπουδαιότερος γιατρός όλων των εποχών
περιπλανηθείτε στα Catskills;

444
00:44:52,907 --> 00:44:54,430
-Μάγκι ήσουν
μια σπουδαία νοσοκόμα.

445
00:44:56,258 --> 00:44:57,564
Και είσαι καλύτερος εραστής.

446
00:44:59,131 --> 00:45:03,048
Αλλά ξέρεις καλά εγώ
ήταν ένας κάντρι-χακ γιατρός,

447
00:45:03,178 --> 00:45:07,356
ένα βήμα παραπάνω από τον κτηνίατρο,
κυρίως μερικά βήματα παρακάτω.

448
00:45:08,923 --> 00:45:09,663
-Μαλακίες.

449
00:45:09,794 --> 00:45:11,273
Το πόδι μου είναι κρύο.

450
00:45:38,474 --> 00:45:41,564
-Αχ, δεν είσαι
κάνοντας αυτό σωστά.

451
00:45:43,915 --> 00:45:46,047
Δεν θέλεις
κόψτε ένα κόκαλο.

452
00:45:46,178 --> 00:45:48,223
Θέλεις να κόψεις μια άρθρωση,

453
00:45:48,354 --> 00:45:50,748
εκεί είναι που το
τους συνδέσμους και τους τένοντες

454
00:45:50,878 --> 00:45:52,184
κρατήστε τα οστά μαζί.

455
00:45:53,576 --> 00:45:57,450
Αν κόψεις ένα κόκκαλο, εσύ
μην έχεις υγιές κούτσουρο.

456
00:45:57,580 --> 00:46:00,583
Κόψτε λοιπόν τον αγκώνα.

457
00:46:00,714 --> 00:46:03,021
Λέγεται αποσαφήνιση.

458
00:46:03,151 --> 00:46:05,937
Και μετά μπορείτε να βάλετε ένα
προσθετικό χέρι πάνω του ή ένα γάντζο.

459
00:46:07,895 --> 00:46:10,593
Παρακαλώ, σταματήστε να κόβετε
μέσα από αυτά τα οστά.

460
00:47:08,434 --> 00:47:10,001
-Δεν βλέπω φώτα.

461
00:47:10,784 --> 00:47:12,568
Χωρίς πίστες ή αυτοκίνητο.

462
00:47:13,961 --> 00:47:16,007
-Δεν είναι νεκρή φάρμα, Μάγκι.

463
00:47:16,137 --> 00:47:18,357
-Α, θα είναι αν ξυπνήσω.

464
00:47:18,487 --> 00:47:20,446
Δεν κοιμόμαστε
πάλι στο χιόνι.

465
00:47:21,795 --> 00:47:24,319
χτυπάω το
σανό σε εκείνο τον αχυρώνα.

466
00:47:51,433 --> 00:47:52,260
-Γεια.

467
00:47:54,872 --> 00:47:56,612
Έχω φωτιά μέσα.

468
00:47:57,962 --> 00:48:00,703
Αν θέλετε να ζεσταθείτε
σηκωθείτε πριν φύγετε.

469
00:48:02,270 --> 00:48:03,097
Είμαι ο Έρικ.

470
00:48:05,883 --> 00:48:06,927
Έρικ Γιόχανσεν.

471
00:48:07,754 --> 00:48:08,581
Ναι;

472
00:48:20,941 --> 00:48:23,813
Είναι κατσίκι, τα μεγαλώνω.

473
00:48:23,944 --> 00:48:26,512
Για το γάλα
και για το τυρί.

474
00:48:28,557 --> 00:48:29,863
-Σας ευχαριστώ.

475
00:48:29,994 --> 00:48:32,257
-Όπως έκαναν οι γονείς μου
και τα δικά τους μπροστά τους.

476
00:48:33,475 --> 00:48:34,520
Και ο Κρίστιανσον.

477
00:48:35,956 --> 00:48:39,525
Το σπίτι μου, όταν
ήρθε ο μεγάλος πόλεμος,

478
00:48:40,700 --> 00:48:42,267
τρομερός, τρομερός πόλεμος.

479
00:48:44,922 --> 00:48:48,055
Τόσο αίμα, τόσος φόβος.

480
00:48:51,929 --> 00:48:53,060
Ήσουν στον πόλεμο;

481
00:48:55,236 --> 00:48:56,063
-Ήμουν.

482
00:48:57,021 --> 00:48:59,153
-Τόσο άσχημα, πολύ πολύ άσχημα.

483
00:49:00,763 --> 00:49:04,332
Τόσα πολλά χαμένα, όλοι υπέφεραν.

484
00:49:05,464 --> 00:49:10,338
Είχαμε χιλιάδες
άνδρες που πέθαναν στη θάλασσα.

485
00:49:17,998 --> 00:49:21,306
Όταν έχασα τον αδερφό μου,
Ένιωσα τόσο μόνος.

486
00:49:21,436 --> 00:49:26,180
Λοιπόν, αφήνω την πατρίδα μου
για τη μεγάλη Αμερική

487
00:49:26,311 --> 00:49:27,268
για να ξαναρχίσω.

488
00:49:28,269 --> 00:49:29,444
Αλλά για τι;

489
00:49:29,575 --> 00:49:30,924
Εδώ είμαι και μόνος.

490
00:49:31,969 --> 00:49:33,448
Τώρα όμως έχω παρέα.

491
00:49:34,972 --> 00:49:38,584
♪ Αγιάστε τη μοναξιά

492
00:49:38,714 --> 00:49:41,717
♪ Είναι όμορφο και ιερό ♪

493
00:49:41,848 --> 00:49:46,984
♪ Κολύμπι στο κενό
τόσο βαθιά που είναι τόσο ρηχά ♪

494
00:49:49,073 --> 00:49:50,944
♪ Πήδα από φλεγόμενες γέφυρες--

495
00:49:51,075 --> 00:49:54,165
-Α, έτσι είναι
μια υπέροχη μελωδία.

496
00:49:54,295 --> 00:49:58,169
Μου θυμίζει ένα τραγούδι μου
η μητέρα μου τραγουδούσε.

497
00:51:00,753 --> 00:51:02,929
-Μάγκυ, τι έκανες;

498
00:51:03,060 --> 00:51:04,061
-Γερμανοί.

499
00:51:05,845 --> 00:51:06,976
Μετά από αυτό που σου έκαναν...

500
00:51:07,107 --> 00:51:10,632
-Ήταν Νορβηγός.

501
00:51:14,158 --> 00:51:16,986
-Είναι ένα είδος Γερμανού;

502
00:51:19,815 --> 00:51:20,990
- Είναι κοντά.

503
00:51:22,992 --> 00:51:24,429
-Δεν είμαι αδαής.

504
00:51:24,559 --> 00:51:26,387
-Ξέρω τη Μάγκι.

505
00:51:26,518 --> 00:51:27,214
Με αγαπάς.

506
00:51:27,345 --> 00:51:27,997
-Εγώ.

507
00:51:28,128 --> 00:51:29,434
-Και σε αγαπώ.

508
00:51:30,652 --> 00:51:31,566
Τόσο.

509
00:52:10,388 --> 00:52:11,606
Εύκαμπτος σωλήνας καλοριφέρ.

510
00:52:11,737 --> 00:52:12,868
- Είναι εντάξει, επτά,

511
00:52:12,999 --> 00:52:14,131
ας πάμε πίσω
σε εκείνο το ωραίο σπίτι

512
00:52:14,261 --> 00:52:15,915
μόλις περάσαμε τον δρόμο.

513
00:52:34,586 --> 00:52:35,413
Επτά.

514
00:52:38,590 --> 00:52:41,201
Δεν πρέπει να είμαστε στο
καρναβάλι μέχρι αύριο

515
00:52:41,332 --> 00:52:43,160
και είμαστε απλώς ένα
σούβλα.

516
00:52:45,074 --> 00:52:46,424
Σαν τσίχλα.

517
00:52:57,348 --> 00:52:58,175
-Γεια σας κύριε.

518
00:52:59,306 --> 00:53:00,916
Έχουμε συναντήσει μερικά
προβλήματα με το αυτοκίνητο,

519
00:53:01,047 --> 00:53:03,180
περίπου ένα μίλι πάνω από το δρόμο.

520
00:53:03,310 --> 00:53:04,398
-Ω, συγγνώμη.

521
00:53:04,529 --> 00:53:06,270
-Ράντυ, είσαι
αφήνοντας το κρύο.

522
00:53:06,400 --> 00:53:08,750
-Εμ, με συγχωρείτε, πάω
να επιστρέψω στους φίλους μου τώρα,

523
00:53:08,881 --> 00:53:10,099
ε--
-Συγγνώμη που σε ενόχλησα,

524
00:53:10,230 --> 00:53:11,971
είναι απλά ένα καλοριφέρ
σωλήνας, είναι...

525
00:53:12,101 --> 00:53:14,234
-Ε, τότε αυτό
δεν πρέπει να είναι πολύ δύσκολο να διορθωθεί.

526
00:53:14,365 --> 00:53:16,105
-Βλέπω ότι έχεις
ένα παλιό λάστιχο κήπου

527
00:53:16,236 --> 00:53:17,672
στήριξε ενάντια
η κόκκινη σιταποθήκη σου,

528
00:53:17,803 --> 00:53:19,500
αν μπορούσα να πάρω
ένα κομμάτι από αυτό,

529
00:53:19,631 --> 00:53:21,415
Θα μπορούσα να αντικαταστήσω το
σωλήνας καλοριφέρ με αυτό

530
00:53:21,546 --> 00:53:23,156
και θα με έβγαζε έξω
ενός κόσμου με προβλήματα.

531
00:53:23,287 --> 00:53:26,072
-Μμ, ξέρεις, να σου πω,

532
00:53:26,203 --> 00:53:28,335
υπάρχει ένα αγρόκτημα, περίπου
πέντε μίλια κάτω από το δρόμο,

533
00:53:28,466 --> 00:53:31,164
και ένας αγρότης που ξέρει
για τέτοια πράγματα.

534
00:53:31,295 --> 00:53:33,340
θα πρότεινα
ελέγχεις μαζί του.

535
00:53:34,776 --> 00:53:37,866
-Πέντε μίλια πάνω στο δρόμο
και πέντε μίλια πίσω από εδώ,

536
00:53:37,997 --> 00:53:40,086
άλλο ένα μίλι πιο κάτω
στο αυτοκίνητο,

537
00:53:40,217 --> 00:53:44,046
αυτό θα βάλει εμένα και το δικό μου
οικογένεια σε μια βαθιά νύχτα.

538
00:53:44,177 --> 00:53:47,441
Αν μπορούσα να πάρω ένα μικρό
κόψτε τη μάνικα του κήπου,

539
00:53:47,572 --> 00:53:50,792
Θα σε πλήρωνα ευχαρίστως
διπλάσια από ό,τι αξίζει.

540
00:53:50,923 --> 00:53:54,318
-Εμ, τον λένε Τζάκσον.

541
00:53:54,448 --> 00:53:57,016
θα έλεγα μαζί του,
είναι περισσότερο ο άνθρωπός σου.

542
00:53:57,146 --> 00:54:00,541
Λυπάμαι, αν συγχωρείτε
Εγώ, η γυναίκα μου είμαι εκτός πόλης.

543
00:54:00,672 --> 00:54:01,934
Είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνεις.

544
00:54:02,064 --> 00:54:04,328
Δεν προλαβαίνω να διασκεδάσω
όσο συχνά μου αρέσει.

545
00:54:05,807 --> 00:54:06,504
Καλημέρα.

546
00:54:08,593 --> 00:54:13,598
♪ Όταν δύει ο ήλιος
κρύο, τα αστέρια ζεσταίνονται ♪

547
00:54:14,860 --> 00:54:19,908
♪ Τα λουλούδια του Απριλίου αρχίζουν να σαπίζουν

548
00:54:21,780 --> 00:54:26,175
♪ Τα σύννεφα της Δευτέρας
είναι η βροχή της Τρίτης ♪

549
00:54:26,306 --> 00:54:31,268
♪ Τετάρτη, Πέμπτη,
Παρασκευή το ίδιο ♪

550
00:54:34,183 --> 00:54:39,188
♪ Σαν φεγγάρι σε χορδή,
σαν ασημένιο μαχαίρι ♪

551
00:54:40,364 --> 00:54:44,411
♪ Θα σε ταΐσω
η κρύα, σκοτεινή νύχτα ♪

552
00:54:47,545 --> 00:54:51,766
♪ Κρύα, σκοτεινή νύχτα

553
00:54:51,897 --> 00:54:56,989
♪ Κρύα, σκοτεινή νύχτα ♪

554
00:54:58,120 --> 00:55:02,995
♪ Θα τραγουδήσω αυτό το τραγούδι
έτσι το φάντασμά του ζει ♪

555
00:55:03,909 --> 00:55:07,216
♪ Όταν είμαι νεκρός και φύγω

556
00:55:10,263 --> 00:55:12,091
-Εύα, κούνησες αυτό το τσεκούρι;

557
00:55:16,965 --> 00:55:20,317
Ξέρεις την Εύα, αυτοί οι νεκροί
τα κορίτσια έχουν το μέγεθός σας.

558
00:55:20,447 --> 00:55:22,841
Πάω να ρίξω μια ματιά
επάνω στις ντουλάπες.

559
00:55:22,971 --> 00:55:25,452
Επτά, σταμάτα να κοιτάς
είναι πουλιά, έλα.

560
00:55:31,893 --> 00:55:33,460
Πώς λειτουργούσε ο σωλήνας του κήπου;

561
00:55:35,027 --> 00:55:37,290
-Καλά, αλλά κάποιος
έκλεψε το εφεδρικό.

562
00:55:38,639 --> 00:55:41,903
-Υπάρχει ένα ιδιαίτερο μέρος
στην κόλαση για τους κλέφτες,

563
00:55:42,034 --> 00:55:43,078
και το τρέχω.

564
00:55:53,872 --> 00:55:54,916
επτά,

565
00:55:57,092 --> 00:55:58,572
δοκιμάστε το για μέγεθος.

566
00:56:00,095 --> 00:56:02,097
Θα συνεχίσω να κοιτάζω.

567
00:59:55,592 --> 00:59:56,418
Επτά!

568
01:00:48,906 --> 01:00:50,124
- Ω Κύριε,

569
01:00:50,255 --> 01:00:53,388
τι ώρα κλαίω
το βράδυ πριν από σένα.

570
01:00:53,519 --> 01:00:56,130
Για την ψυχή μου είναι
χορτασμένοι με προβλήματα

571
01:00:56,261 --> 01:00:59,525
και η ζωή μου τραβάει
κοντά μέχρι τον τάφο.

572
01:01:03,224 --> 01:01:07,054
- Σε κάλεσα,
Ω Κύριε, κάθε μέρα.

573
01:01:07,185 --> 01:01:11,189
έχω εξαπλωθεί
τα χέρια μου σε σένα.

574
01:01:11,319 --> 01:01:15,584
με έβαλες μέσα
το πιο κάτω λάκκο,

575
01:01:15,715 --> 01:01:19,893
σε σκοτεινά μέρη, στα βάθη.

576
01:01:21,634 --> 01:01:23,505
Χωρισμένος ανάμεσα στους νεκρούς,

577
01:01:25,986 --> 01:01:28,597
σαν τους σκοτωμένους που
ξαπλώστε στον τάφο

578
01:01:29,903 --> 01:01:32,601
που τώρα δεν θυμάται πια.

579
01:01:34,255 --> 01:01:37,694
Και κόβονται,
από το χέρι σου!

580
01:02:55,206 --> 01:02:58,905
-Η μητέρα μου με χτύπησε
αδερφάκι μέχρι θανάτου

581
01:02:59,036 --> 01:03:00,646
γιατί έχασε το παπούτσι του.

582
01:03:03,170 --> 01:03:04,432
Αλλά έχασα το παπούτσι του.

583
01:03:18,969 --> 01:03:21,319
Δεν ξέρω τι είσαι
μπήκες μέσα, Εύα,

584
01:03:22,755 --> 01:03:24,670
αλλά αν σώσει τα επτά μου,

585
01:03:26,977 --> 01:03:28,152
Είμαι ευγνώμων.

586
01:03:50,739 --> 01:03:54,656
♪ Βάλτε το κεφάλι σας στη μέση

587
01:03:54,787 --> 01:03:59,313
♪ Βάλε το κεφάλι σου στη μέση ♪

588
01:03:59,444 --> 01:04:04,405
♪ Στη συνέχεια, τακτοποιήστε το και
αποδεσμεύστε το από το κεφάλι σας ♪

589
01:04:15,895 --> 01:04:19,899
♪ Βάλτε το πηγούνι σας στο βιολί

590
01:04:20,030 --> 01:04:24,643
♪ Χτυπήστε το τόξο στη μέση ♪

591
01:04:26,340 --> 01:04:31,128
♪ Τότε μπορείτε να το παίξετε,
περίμενε το και έφυγες ♪

592
01:04:39,179 --> 01:04:42,400
-Τραβήξτε το άλλο χέρι!

593
01:04:45,577 --> 01:04:47,057
-Ναι, το έσπασε!

594
01:04:47,187 --> 01:04:49,363
Το έσπασε!

595
01:04:49,494 --> 01:04:50,930
-Ναι, ξανακάντο!

596
01:04:51,061 --> 01:04:53,672
Κάνω έρωτα!

597
01:05:12,865 --> 01:05:14,040
Πώς αισθάνεται

598
01:05:14,171 --> 01:05:17,130
να κρατήσει το νήμα
ανάμεσα στον Παράδεισο και την Κόλαση;

599
01:05:31,144 --> 01:05:34,321
-Φαίνεται ότι κάποιος κόπηκε
μακριά περισσότερα από όσα μπορείτε να ράψετε.

600
01:05:36,976 --> 01:05:39,152
Χμ, ωραία δουλειά.

601
01:05:40,501 --> 01:05:42,895
Αλλά χρειάζεται περισσότερο
παρά μια καλή βελονιά

602
01:05:43,026 --> 01:05:45,071
για να κρατήσει το φως κοιμισμένο.

603
01:05:46,507 --> 01:05:48,031
Πρέπει να πεις το ξόρκι.

604
01:05:50,294 --> 01:05:51,948
Τι έγινε, ξέχασες;

605
01:05:54,080 --> 01:05:57,431
Α, σωστά,
δεν μπορείς να μιλήσεις.

606
01:06:04,003 --> 01:06:05,135
Τα καταφέρνεις, παιδί μου.

607
01:06:07,441 --> 01:06:08,442
Και είμαι σε μια διόρθωση επίσης

608
01:06:10,183 --> 01:06:13,099
γιατί κάποιος
μου άρπαξε το μαξιλάρι της καρφίτσας.

609
01:06:18,975 --> 01:06:20,628
Δώστε το πίσω.

610
01:06:26,243 --> 01:06:27,026
Δώστε το.

611
01:06:31,117 --> 01:06:33,424
Μοιάζει με του Διαβόλου
απέκτησε έναν νέο χορευτικό παρτενέρ.

612
01:06:36,688 --> 01:06:38,168
Μην πατάς στις μύτες των ποδιών του.

613
01:06:50,789 --> 01:06:52,617
-Επτά, είναι αυτό το παιχνίδι όλη τύχη

614
01:06:52,747 --> 01:06:53,835
ή υπάρχει κάτι που μπορούμε να κάνουμε

615
01:06:53,966 --> 01:06:55,315
για να τους κάνει φλουριά
πέσει διαφορετικά;

616
01:06:59,537 --> 01:07:02,235
Μιλώντας για τύχη, τι να κάνουμε
νομίζεις ότι οι πιθανότητες είναι

617
01:07:02,366 --> 01:07:05,847
να βρούμε τον κλέφτη
που μας έκλεψε το εφεδρικό λάστιχο;

618
01:07:07,719 --> 01:07:08,502
-Μικροσκοπικός.

619
01:07:08,633 --> 01:07:10,635
-Έτσι είναι, μικρούλα.

620
01:07:20,688 --> 01:07:22,299
Τι θα της κοστίσει, Επτά;

621
01:07:23,082 --> 01:07:24,083
-Ένα χέρι και ένα πόδι.

622
01:07:27,130 --> 01:07:31,960
- Σωστά,
ένα χέρι και ένα πόδι.

623
01:07:32,091 --> 01:07:35,094
Βλέπεις, έκλεψες α
εφεδρικό ελαστικό από εμάς,

624
01:07:36,443 --> 01:07:38,663
τώρα θα πρέπει
να σου κλέψουν κάποια ανταλλακτικά.

625
01:08:00,902 --> 01:08:03,601
Η Εύα είναι η πιο μικρή
είδατε μπορείτε να βρείτε;

626
01:08:05,603 --> 01:08:08,562
Κόψτε το στον αγκώνα, απλά
όπως σου έμαθε ο πατέρας σου.

627
01:08:10,912 --> 01:08:14,394
Γιατί μυρίζει αυτό το χέρι
σαν σαπίλα.

628
01:08:50,082 --> 01:08:51,953
πήρες τα χέρια του πατέρα σου,

629
01:08:52,867 --> 01:08:54,217
τα χέρια ενός γιατρού.

630
01:08:55,174 --> 01:08:57,829
Ω, μου άρεσε να τον βλέπω να δουλεύει.

631
01:08:57,959 --> 01:09:00,266
Ήταν απλώς ο Δρ Άξον για μένα τότε.

632
01:09:01,659 --> 01:09:05,010
Ήμουν εδώ για να τακτοποιήσω,
τρίψτε το αίμα και τέτοια.

633
01:09:05,141 --> 01:09:06,664
Κανείς δεν θέλει να κάνει αυτή τη δουλειά.

634
01:09:06,794 --> 01:09:07,926
Αλλά μου άρεσε.

635
01:09:11,495 --> 01:09:15,107
Εύα, όταν κόλλησες
εκείνη η κυρία στο κεφάλι,

636
01:09:16,326 --> 01:09:18,893
ένιωθε σαν εσένα
ήταν σε ένα τρενάκι,

637
01:09:20,068 --> 01:09:23,898
σηκώνοντας και ψηλά, και
η καρδιά σου χτυπάει,

638
01:09:24,029 --> 01:09:25,813
και δεν είσαι τίποτα εσύ
μπορεί να το κάνει τώρα,

639
01:09:25,944 --> 01:09:28,120
και μετά φτάνεις στην κορυφή

640
01:09:28,251 --> 01:09:31,428
και όλα είναι ξεκάθαρα
και μπορείς να δεις για χιλιόμετρα.

641
01:09:33,038 --> 01:09:35,432
Και τότε είναι απλά ένα τρελό,
άγρια, υπέροχη βόλτα προς τα κάτω,

642
01:09:35,562 --> 01:09:36,520
ένιωθε έτσι;

643
01:09:42,395 --> 01:09:45,268
Σαν να ξέχασες πώς να αναπνέεις
και μετά θυμήθηκες,

644
01:09:45,398 --> 01:09:46,182
έτσι;

645
01:09:50,142 --> 01:09:51,404
Καλά έκανες πολύ καλά.

646
01:09:53,101 --> 01:09:54,538
Είμαι τόσο περήφανος για σένα.

647
01:09:57,367 --> 01:09:59,978
Μπορεί να έχεις τον πατέρα σου
χέρια για ράψιμο,

648
01:10:00,108 --> 01:10:01,980
αλλά έχεις το δικό μου για να κολλάς.

649
01:10:15,907 --> 01:10:17,038
-Γεια σου επτά!

650
01:10:18,083 --> 01:10:20,433
Αναμένουμε ένα
μεγάλο πλήθος σήμερα.

651
01:10:20,564 --> 01:10:24,220
Άκουσα την εκπομπή σου φανταστική,
κάποιου είδους νέα μαγεία.

652
01:10:24,350 --> 01:10:26,309
Ανυπομονώ να το δω ο ίδιος.

653
01:10:27,571 --> 01:10:29,529
-Επτά;

654
01:10:29,660 --> 01:10:31,357
-Χαιρόμαστε πολύ που σε έχουμε.

655
01:10:31,488 --> 01:10:34,665
Σας ευχαριστώ που ήρθατε εδώ
και να το κάνει αυτό για εμάς.

656
01:10:34,795 --> 01:10:36,319
Σημαίνει πολλά για μένα.

657
01:10:36,449 --> 01:10:37,233
-Επτά.

658
01:10:54,206 --> 01:10:56,382
Ανησυχούσα για σένα,
Επτά, πού πήγες;

659
01:11:02,867 --> 01:11:03,737
-Πεινάω.

660
01:11:06,000 --> 01:11:07,437
-Η Εύα θα φτιάξει
εσύ λίγο πρωινό.

661
01:11:39,425 --> 01:11:41,166
-Τρία σεντς

662
01:11:41,297 --> 01:11:44,822
για να δεις τον Γιάννη τον
Το κεφάλι του βαπτιστή μέσα,

663
01:11:44,952 --> 01:11:49,522
η Σκηνή των Τρόμων, η
ιδιόρρυθμο, το συγκλονιστικό.

664
01:11:49,653 --> 01:11:54,701
Δεσποινίς, δεσποινίς, όχι, Γιάννη
το κεφάλι του Βαπτιστή περιμένει.

665
01:11:57,400 --> 01:12:00,577
Μέσα θα δεις πράγματα
δεν πίστεψες ποτέ,

666
01:12:00,707 --> 01:12:04,232
πράγματα που δεν μπορούσες να φανταστείς.

667
01:12:04,363 --> 01:12:07,192
Η Σκηνή των Τρόμων, περιμένει.

668
01:12:07,323 --> 01:12:10,935
Όλα αυτά που τους λείπουν,
δεσποινίς, όχι, δεσποινίς,

669
01:12:11,065 --> 01:12:13,067
θα δεις πράγματα
δεν θα πιστέψεις ποτέ.

670
01:12:14,591 --> 01:12:18,769
Τρία σεντ σε παίρνουν
Κεφάλι Ιωάννη του Βαπτιστή--

671
01:12:18,899 --> 01:12:20,205
- Σε αγαπώ, Επτά.

672
01:12:22,294 --> 01:12:26,211
εδω εχουμε...

673
01:12:26,342 --> 01:12:31,347
Έλα δίπλα στο σώμα του
Ιησούς, μέσα...

674
01:12:40,486 --> 01:12:43,315
-Ε, ορίστε
είναι, η Εύα και η Μάγκυ.

675
01:12:43,446 --> 01:12:44,969
Καλημέρα.

676
01:12:45,099 --> 01:12:46,318
-Γεια, κατευθύνθηκε προς τη σκηνή;

677
01:12:46,449 --> 01:12:48,364
-Ω ναι, Swinging
Το αγόρι είναι πάντα στην ώρα του.

678
01:12:48,494 --> 01:12:49,669
-Σπάσε ένα πόδι.

679
01:12:49,800 --> 01:12:51,323
-Χα, θα φύγουμε
αυτό σε εσάς, κυρία.

680
01:12:58,809 --> 01:13:02,116
-Αυτό το χέρι δεν φαίνεται τόσο καλό.

681
01:13:02,247 --> 01:13:03,596
Θα λειτουργήσει για απόψε,

682
01:13:03,727 --> 01:13:05,946
αλλά θα χρειαστώ
ένα καινούργιο γρήγορα.

683
01:13:26,663 --> 01:13:28,186
Παίζω το αγαπημένο μου τραγούδι, το Rock.

684
01:13:29,013 --> 01:13:30,362
-Έχετε κάνει εξάσκηση;

685
01:13:32,451 --> 01:13:33,931
-Λίγο.

686
01:13:34,061 --> 01:13:36,499
Αλλά οι άνθρωποι φαίνεται να
σας αρέσει η εκπομπή μας.

687
01:13:36,629 --> 01:13:39,371
- Μου αρέσει αυτό που ακούω,
Ακούω ότι είναι πολύ άσχημο.

688
01:13:40,546 --> 01:13:42,374
Ακούσατε τι
συνέβη στον κύριο Τιπς;

689
01:13:42,505 --> 01:13:45,943
Αυτός ο άνθρωπος, σάπισε
από τα χέρια του ψηλά.

690
01:13:46,073 --> 01:13:48,641
Μπλέχτηκε με το
Διάβολος και πλήρωσε.

691
01:13:53,298 --> 01:13:56,606
Ξέρεις τι είναι
ας πούμε, τίποτα καλό δεν σαπίζει.

692
01:14:00,000 --> 01:14:03,090
-Εδώ έχουμε το
αμετανόητος κλέφτης,

693
01:14:03,221 --> 01:14:07,704
κρεμασμένο δίπλα στο σώμα
του Χριστού, αλλά μέσα...

694
01:14:07,834 --> 01:14:09,662
-Είδα τον Μαγκ και την Εύα έξω
εκεί κοινωνικοποίηση.

695
01:14:12,404 --> 01:14:13,361
Κάνεις babysitting;

696
01:14:16,495 --> 01:14:17,365
Θα το πιεις;

697
01:14:26,157 --> 01:14:28,942
-Δείτε το κεφάλι του
Ιωάννης ο Βαπτιστής.

698
01:14:30,248 --> 01:14:31,292
Τρία σεντ σας δίνουν την είσοδο
στο Λάκο του Τρόμου.

699
01:14:36,907 --> 01:14:39,387
Δείτε το περίεργο, το παράξενο.

700
01:14:42,478 --> 01:14:45,785
Τρία σεντ...
-Τιμή ανάμεσα στους κλέφτες.

701
01:14:45,916 --> 01:14:50,529
-Κύριε, ο Ιωάννης ο Βαπτιστής μέσα.

702
01:15:21,865 --> 01:15:23,388
-Τι;

703
01:15:37,924 --> 01:15:42,973
Δεν μπορώ να νιώσω...

704
01:15:46,629 --> 01:15:49,893
Πού είναι ο θεός μου;

705
01:15:50,023 --> 01:15:53,984
Πού είναι η μαμά μου;

706
01:15:59,990 --> 01:16:01,034
Η μαμά μου.

707
01:16:34,720 --> 01:16:38,463
♪ Καλύτερα να τρέξεις

708
01:16:38,594 --> 01:16:42,728
♪ Κατευθείαν στην κόλαση ♪

709
01:16:42,859 --> 01:16:46,732
♪ Μεταφέρετε τα βουνά ♪

710
01:16:46,863 --> 01:16:50,693
♪ Έχεις σπάσει ♪

711
01:16:50,823 --> 01:16:54,914
♪ Άνοιξε τα φτερά σου ♪

712
01:16:55,045 --> 01:16:58,962
♪ Πτώση από χάρη ♪

713
01:16:59,092 --> 01:17:03,096
♪ Θυμηθείτε τα παιδιά ♪

714
01:17:03,227 --> 01:17:07,274
♪ Θυμηθείτε το μπλε
ουρανούς που παραμόρφωσες ♪

715
01:17:07,405 --> 01:17:11,278
♪ Είσαι τρελός ♪

716
01:17:11,409 --> 01:17:15,500
♪ Σε έχουν τσιμπήσει ♪

717
01:17:15,631 --> 01:17:19,460
♪ Έχεις δηλητηριαστεί ♪

718
01:17:19,591 --> 01:17:21,811
♪ Σε κορόιδεψαν
από το φίδι ♪

719
01:17:23,813 --> 01:17:27,555
♪ Καλύτερα να τρέξεις ♪

720
01:17:27,686 --> 01:17:31,690
♪ Κατευθείαν στην κόλαση ♪

721
01:17:31,821 --> 01:17:35,738
♪ Κατευθείαν στην κόλαση ♪

722
01:17:35,868 --> 01:17:37,609
♪ Κατευθείαν στην κόλαση ♪

723
01:17:55,671 --> 01:18:00,676
♪ Γεννημένος στην άγρια φύση
πλευρά της αστραπής ♪

724
01:18:01,981 --> 01:18:06,029
♪ Ένα στραβό φίδι
πέρα από τον ουρανό ♪

725
01:18:07,160 --> 01:18:11,208
♪ Κόψτε από πάγο
και παγωμένο δηλητήριο ♪

726
01:18:12,600 --> 01:18:16,604
♪ Κόψτε από πάγο και δηλητήριο,
κομμένο από πάγο και δηλητήριο ♪

727
01:18:17,954 --> 01:18:21,958
♪ Κράτα με τώρα γιατί
Μόνο έτσι ξέρω ♪

728
01:18:26,789 --> 01:18:31,619
♪ Κράτα με τώρα γιατί
Δεν τρέχω ♪

729
01:18:33,839 --> 01:18:37,713
♪ Γιατί δεν κινούμαι

730
01:18:37,843 --> 01:18:42,892
♪ Γεννημένος στο άδειο
πλευρά του Ουρανού ♪

731
01:18:43,893 --> 01:18:48,114
♪ Δεν υπάρχει
συγχώρεση στην ήττα ♪

732
01:18:49,246 --> 01:18:53,467
♪ Κλέβοντας όνειρα
από κάθε εφιάλτη ♪

733
01:18:54,730 --> 01:18:56,253
♪ Αυτός ο κόσμος θα
ποτέ μην με αγαπάς ♪

734
01:18:56,383 --> 01:18:58,516
♪ Αυτός ο κόσμος θα
ποτέ μην με αγαπάς ♪

735
01:18:58,646 --> 01:19:03,695
♪ Κράτα με τώρα γιατί μου
η καρδιά έχει κοπεί από πέτρα ♪

736
01:19:08,831 --> 01:19:15,838
♪ Κράτα με τώρα
γιατί είμαι μόνος, ♪

737
01:19:15,968 --> 01:19:19,580
♪ Γιατί είμαι μόνος ♪

738
01:19:19,711 --> 01:19:28,633
♪ Το μόνο που είμαστε, είναι το μόνο που αιμορραγούμε ♪

739
01:19:30,156 --> 01:19:39,339
♪ Το μόνο που είμαστε, είναι το μόνο που αιμορραγούμε

740
01:19:40,732 --> 01:19:50,002
♪ Το μόνο που είμαστε, είναι το μόνο που αιμορραγούμε

741
01:20:14,331 --> 01:20:17,377
-Νύχτα και φθορά
τρυπήστε τα κόκαλά μου.

742
01:20:19,292 --> 01:20:22,165
Το δέρμα μου μαυρίζει και ξεφλουδίζει.

743
01:20:25,472 --> 01:20:29,476
Δώσε μου ανακούφιση από
μέρες με προβλήματα

744
01:20:32,436 --> 01:20:36,048
ενώ σκάβεται λάκκος
για τους κακούς.

745
01:21:11,997 --> 01:21:13,956
Γου ου, κανείς σπίτι;

746
01:21:18,525 --> 01:21:20,136
Απολαμβάνετε τη μαγεία;

747
01:21:21,833 --> 01:21:23,356
Λατρεύω τη μυρωδιά της σήψης.

748
01:21:25,576 --> 01:21:26,403
Το πήρα και εγώ.

749
01:21:29,841 --> 01:21:32,713
Η κόρη σου
μου το έκανε αυτό.

750
01:21:32,844 --> 01:21:34,237
Βρώμικος μικρός κλέφτης.

751
01:21:36,065 --> 01:21:40,025
Μπορώ να το φτιάξω, ξέρεις,
με ένα μικρό ξόρκι.

752
01:21:41,113 --> 01:21:42,071
Το ίδιο μπορεί και η Εύα.

753
01:21:43,246 --> 01:21:45,378
Αλλά δεν μπορεί να μιλήσει.

754
01:21:47,250 --> 01:21:49,034
Και προτιμώ να σαπίσω στην Κόλαση.

755
01:21:51,558 --> 01:21:52,429
Θέλετε να το ακούσετε;

756
01:21:55,084 --> 01:21:58,870
Όταν ο δρόμος είναι κακός,
το αίμα θα πήξει.

757
01:21:59,001 --> 01:22:01,917
Ο παλμός του Διαβόλου
αρχίζει να επιταχύνεται

758
01:22:02,047 --> 01:22:05,703
ενώ το σώμα σαπίζει
σε σκόνη και κόκαλα.

759
01:22:07,139 --> 01:22:10,751
Υπάρχει ένα δάκρυ στην καρδιά
όπου περιφέρεται ο Διάβολος.

760
01:22:10,882 --> 01:22:15,931
Toodle loo.

761
01:22:34,732 --> 01:22:36,429
-Γεια Ροκ.

762
01:22:36,560 --> 01:22:37,561
-Γεια σου Μάγκι.

763
01:22:37,691 --> 01:22:39,215
Πώς πάει;

764
01:22:39,345 --> 01:22:42,044
-Ήθελα απλώς να σου δώσω
πίσω το όμορφο δώρο σου.

765
01:22:42,174 --> 01:22:44,960
-Κρατήστε το, Μάγκς,
αν σε κάνει ευτυχισμένο.

766
01:22:45,090 --> 01:22:46,483
-Αυτό, Rocks,

767
01:22:46,613 --> 01:22:48,964
αλλά τα δάχτυλά μου όχι
δεν δουλεύει τόσο καλά.

768
01:22:50,052 --> 01:22:52,358
- Λένε τα χαρτιά
η πράξη σου είναι καταπληκτική.

769
01:22:52,489 --> 01:22:54,970
Δεν χρειαζόμουν τα χαρτιά
να μου το πει όμως.

770
01:22:57,146 --> 01:22:59,191
-Πάρε το.
-Όχι,

771
01:22:59,322 --> 01:23:00,192
το κρατάς.

772
01:23:00,323 --> 01:23:01,324
Παρακαλώ.

773
01:23:01,454 --> 01:23:02,368
-Πάρε το.

774
01:23:02,499 --> 01:23:03,804
-Όχι, κράτα το.

775
01:23:03,935 --> 01:23:05,371
Θέλω να το έχεις.

776
01:23:06,851 --> 01:23:08,374
-Θα σε δω, Ροκ.

777
01:23:08,505 --> 01:23:11,290
-Θα δω
εσύ μετά την παράσταση.

778
01:24:48,605 --> 01:24:51,564
Προσπάθησα να τον ντύσω
το μεγάλο σόου και έπεσε.

779
01:24:58,615 --> 01:24:59,616
Είμαστε απλώς σάπιοι, Εύα.

780
01:25:02,271 --> 01:25:05,274
Ο Διάβολος πήρε το καλύτερο
εγώ, του πήρα το καλύτερο,

781
01:25:05,404 --> 01:25:08,494
μας άφησε εδώ, απλά
σπασμένα κομμάτια του τίποτα.

782
01:25:12,281 --> 01:25:14,500
Δεν είμαι η μαριονέτα του Διαβόλου.

783
01:25:16,937 --> 01:25:19,157
Τελείωσε, Εύα, λύσε μας.

784
01:25:21,594 --> 01:25:22,639
Όχι άλλη μαγεία.

785
01:25:25,250 --> 01:25:28,645
Πότε
ο δρόμος είναι κακός,

786
01:25:28,775 --> 01:25:30,386
το αίμα θα πήξει.

787
01:25:32,736 --> 01:25:35,434
Ο παλμός του Διαβόλου
αρχίζει να επιταχύνεται

788
01:25:40,918 --> 01:25:44,008
ενώ το σώμα σαπίζει
σε σκόνη και κόκαλο.

789
01:25:49,535 --> 01:25:53,713
Υπάρχει ένα δάκρυ στην καρδιά
όπου περιφέρεται ο Διάβολος.

790
01:28:08,065 --> 01:28:13,026
♪ Όταν ο δρόμος είναι κακός,
το αίμα θα πήξει ♪

791
01:28:15,768 --> 01:28:20,599
♪ Ο παλμός του διαβόλου
αρχίζει να επιταχύνει ♪

792
01:28:23,298 --> 01:28:28,303
♪ Ενώ το σώμα σαπίζει
σε σκόνη και κόκαλα ♪

793
01:28:31,175 --> 01:28:36,136
♪ Υπάρχει ένα δάκρυ στο
καρδιά όπου περιφέρεται ο Διάβολος ♪


