1 00:01:39,589 --> 00:01:41,689 (pochrząkiwanie) 2 00:01:41,689 --> 00:01:42,529 - Zjedz coś. 3 00:01:42,529 --> 00:01:43,369 - Nie, dziękuję. 4 00:01:43,369 --> 00:01:44,729 - Boisz się, że przytyjesz? 5 00:01:44,729 --> 00:01:47,309 - Nie mam powodu się o to martwić. 6 00:01:47,309 --> 00:01:49,129 - No dalej, spróbuj. 7 00:01:49,129 --> 00:01:51,129 - Musisz przyjść i zobaczyć moją kolekcję. 8 00:01:51,129 --> 00:01:51,969 Będziesz bardziej zielony ode mnie. 9 00:01:51,969 --> 00:01:52,809 - Wracam. 10 00:01:52,809 --> 00:01:54,209 (śmiech) 11 00:01:54,209 --> 00:01:55,049 Do zobaczenia. 12 00:01:55,049 --> 00:01:57,809 Nie mamy wątpliwości, nie było żadnych dowodów. 13 00:01:57,809 --> 00:01:59,769 - Chociaż świadek przysiągł, że go widział. 14 00:01:59,769 --> 00:02:00,609 - Kto przeklął? 15 00:02:00,609 --> 00:02:01,429 - Ta dziewczyna. 16 00:02:01,429 --> 00:02:02,969 - Och, proszę cię, czy uwierzyłbyś, że to pokojówka? 17 00:02:02,969 --> 00:02:04,929 Powiem ci, czy uwierzyłbyś służącej? 18 00:02:04,929 --> 00:02:08,049 W naszym społeczeństwie nie bądź śmieszny. 19 00:02:08,049 --> 00:02:09,549 - Och, to straszne. 20 00:02:09,549 --> 00:02:12,589 Kiedy myślę o czasach, gdy miałem około 20 lat, 21 00:02:12,589 --> 00:02:14,789 wydaje mi się, że to było wczoraj, a ja nawet nie... 22 00:02:14,789 --> 00:02:17,509 - Poczekaj, kochanie, przekaż naszym przyjaciołom, że mi przykro, 23 00:02:17,509 --> 00:02:19,469 ale mam bardzo ważne spotkanie. 24 00:02:19,469 --> 00:02:20,549 - Teraz? 25 00:02:20,549 --> 00:02:21,549 - NIE. 26 00:02:21,549 --> 00:02:22,669 - Czy mógłbyś mi wybaczyć? 27 00:02:22,669 --> 00:02:24,869 - Oczywiście, że wychodzę. 28 00:02:24,869 --> 00:02:26,889 Oj, ty naprawdę niczego nie szanujesz. 29 00:02:26,889 --> 00:02:29,489 Wszyscy nasi przyjaciele przyjechali na urodziny naszej córki 30 00:02:29,489 --> 00:02:31,909 a twoja praca jest ważniejsza. 31 00:02:31,909 --> 00:02:33,269 Nie mogę w to uwierzyć. 32 00:02:33,269 --> 00:02:36,489 Dobrze wiesz, jak Aleksandra chciała, żebyś tam był, 33 00:02:36,489 --> 00:02:38,849 ale lubisz ranić tych, których kochasz, prawda? 34 00:02:38,849 --> 00:02:43,489 - Kochanie, wiesz, że to nie zależy ode mnie. 35 00:02:43,489 --> 00:02:45,689 Proces Cesariniego rozpocznie się jutro. 36 00:02:45,689 --> 00:02:47,709 Sędzia Aiello zaprosił mnie na obiad 37 00:02:47,709 --> 00:02:48,969 żebyśmy mogli o tym porozmawiać. 38 00:02:48,969 --> 00:02:52,669 A wiesz, że te nieformalne kolacje są decydujące. 39 00:02:52,669 --> 00:02:54,809 Aiello uznał Cesariniego za winnego 40 00:02:54,809 --> 00:02:57,529 i mam okazję go uniewinnić, wiesz. 41 00:02:57,529 --> 00:02:58,369 To jest takie ważne. 42 00:02:58,369 --> 00:03:01,449 - To dlaczego nadal wykonujesz tę pracę? 43 00:03:01,449 --> 00:03:03,649 Wybierz lepiej płatną pracę, która może Ci pomóc 44 00:03:03,649 --> 00:03:05,569 życie rodzinne – nie. 45 00:03:05,569 --> 00:03:08,129 Dla ciebie, osądzając, potępiając, rezygnując, 46 00:03:08,129 --> 00:03:09,729 to jest dla ciebie najważniejsze. 47 00:03:09,729 --> 00:03:12,529 Chcesz wiedzieć, co myślę o twojej pracy? 48 00:03:12,529 --> 00:03:14,029 W 20-letnim małżeństwie, 49 00:03:14,029 --> 00:03:15,929 wszystko co mi to przyniosło to śmierć naszego-- 50 00:03:15,929 --> 00:03:18,849 - Och, proszę, proszę, kochanie, przestań już. 51 00:03:18,849 --> 00:03:21,169 Wiesz jak bardzo was oboje kocham. 52 00:03:21,169 --> 00:03:23,269 Jesteś dla mnie ważniejszy niż ja sam. 53 00:03:23,269 --> 00:03:25,289 Oboje jesteście całym moim życiem, wiecie o tym. 54 00:03:25,289 --> 00:03:27,449 - Nie jestem tego taki pewien. 55 00:03:27,449 --> 00:03:29,689 Czuję, że coś przede mną ukrywasz 56 00:03:29,689 --> 00:03:32,709 i że ta kolacja jest tylko pretekstem, żeby się wymknąć. 57 00:03:32,709 --> 00:03:34,769 - Chodź kochanie. 58 00:03:35,729 --> 00:03:38,289 Nie opowiadaj mi tej historii, dobrze? 59 00:03:38,289 --> 00:03:39,129 Kocham cię. 60 00:03:39,129 --> 00:03:41,589 Wiesz, że naprawdę tak myślę. 61 00:03:41,589 --> 00:03:44,969 Jak możesz mówić takie rzeczy? 62 00:03:44,969 --> 00:03:46,049 Chciałbym wiedzieć. 63 00:03:46,049 --> 00:03:49,369 - Nie uprawialiśmy seksu od tygodni. 64 00:03:49,369 --> 00:03:50,929 Tak bardzo cię pragnę. 65 00:03:50,929 --> 00:03:54,369 Potrzebuję twojego dotyku, ale ty nie wyglądasz na podnieconego. 66 00:03:54,369 --> 00:03:56,769 - Słuchaj, ta kolacja jest bardzo ważna. 67 00:03:56,769 --> 00:04:00,729 Nie mogę tego opóźnić, ale postaram się napisać krótko. 68 00:04:00,729 --> 00:04:02,489 Bądź grzeczny, czekaj na mnie tutaj 69 00:04:02,489 --> 00:04:05,249 i pokażę ci, że nadal jestem ci wierny. 70 00:04:05,249 --> 00:04:08,969 Jesteś moją jedyną miłością, moją jedyną. 71 00:04:08,969 --> 00:04:12,449 Iello zarezerwował stolik w restauracji La Sagrestia. 72 00:04:12,449 --> 00:04:15,409 Co by mnie naprawdę uszczęśliwiło, to gdybyś do mnie dołączył 73 00:04:15,409 --> 00:04:17,129 gdy impreza się skończy. 74 00:04:17,129 --> 00:04:19,209 Proszę, nie mów nie. 75 00:04:19,209 --> 00:04:21,569 Mam nadzieję, że wtedy zapomnisz o wszystkich złych rzeczach. 76 00:04:21,569 --> 00:04:23,609 - Wiesz doskonale, że nie mogę się uwolnić 77 00:04:23,609 --> 00:04:24,889 z powodu wszystkich gości. 78 00:04:24,889 --> 00:04:27,969 - No to dlaczego do mnie nie zadzwonisz? 79 00:04:27,969 --> 00:04:31,089 Zobaczysz, powiedziałem ci prawdę. 80 00:04:31,089 --> 00:04:31,929 Oh. 81 00:04:32,929 --> 00:04:34,289 No dalej, pocałuj mnie. 82 00:04:34,289 --> 00:04:40,049 Wrócę najszybciej jak to możliwe. 83 00:04:40,049 --> 00:04:44,449 (śmiech) 84 00:04:44,449 --> 00:04:45,609 Wychodzę, kochanie. 85 00:04:45,609 --> 00:04:46,449 - Ale ten. 86 00:04:46,449 --> 00:04:47,689 - Obowiązek wzywa. 87 00:04:47,689 --> 00:04:50,689 - Nie będziesz oglądać, jak zdmuchuję świeczki? 88 00:04:50,689 --> 00:04:53,049 - Nie, gdybym została, to tylko bym się spóźniła, kochanie. 89 00:04:53,049 --> 00:04:55,729 Jutro rano będę pracować nad bardzo ważną sprawą. 90 00:04:55,729 --> 00:04:56,569 - Ja wiem. 91 00:04:56,569 --> 00:04:57,969 - No cóż, baw się dobrze dziś wieczorem. 92 00:04:57,969 --> 00:05:00,329 I pamiętaj, że niezależnie od wieku, 93 00:05:00,329 --> 00:05:03,169 jutro masz zajęcia i powinieneś spać 94 00:05:03,169 --> 00:05:04,009 jeśli chcesz zdać egzamin. 95 00:05:04,009 --> 00:05:06,729 - Dobrze, nie pójdę spać za późno. 96 00:05:06,729 --> 00:05:07,889 - Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin, do widzenia. 97 00:05:07,889 --> 00:05:09,289 - Do widzenia. 98 00:05:09,289 --> 00:05:10,129 Jestem do tego przyzwyczajony. 99 00:05:10,129 --> 00:05:11,969 - Jesteś taka fajna. 100 00:05:11,969 --> 00:05:12,889 Wyglądasz tak przygnębiono. 101 00:05:12,889 --> 00:05:14,569 - Jestem pewna, że ​​mój mąż. 102 00:05:14,569 --> 00:05:16,329 Ktoś dzwoni do ciebie. 103 00:05:16,329 --> 00:05:17,769 - Dziękuję, za minutę. 104 00:05:17,769 --> 00:05:19,529 - Czuję, że wydarzy się coś złego. 105 00:05:19,529 --> 00:05:22,489 - Ja też, miałem takie uczucie przez cały ranek. 106 00:05:22,489 --> 00:05:23,609 - Cześć? 107 00:05:23,609 --> 00:05:24,769 - Dobry wieczór, proszę pani. 108 00:05:24,769 --> 00:05:26,409 Chciałbym porozmawiać z sędzią Glorianicem. 109 00:05:26,409 --> 00:05:27,409 - W tej chwili go nie ma. 110 00:05:27,409 --> 00:05:28,369 Czy mogę jakoś pomóc? 111 00:05:28,369 --> 00:05:29,769 - Nie, to kwestia zawodowa. 112 00:05:29,769 --> 00:05:33,449 Jestem jednym z jego kolegów i muszę z nim porozmawiać. 113 00:05:33,449 --> 00:05:35,129 Czy wiesz gdzie on jest? 114 00:05:35,129 --> 00:05:37,089 - Możesz się z nim skontaktować jutro rano o dziewiątej. 115 00:05:37,089 --> 00:05:38,889 Jeśli chcesz, w trybunale. 116 00:05:38,889 --> 00:05:40,209 - Przepraszam, że nalegam, 117 00:05:40,209 --> 00:05:41,729 ale muszę z nim teraz porozmawiać. 118 00:05:41,729 --> 00:05:42,569 To pilne. 119 00:05:42,569 --> 00:05:46,289 - To zadzwoń do restauracji Segrestia. 120 00:05:46,289 --> 00:05:49,209 Mój mąż powinien być za pół godziny. 121 00:05:49,209 --> 00:05:51,169 - Restauracja Segrestia, tak, znam ją. 122 00:05:51,169 --> 00:05:52,169 - Masz ten numer? 123 00:05:52,169 --> 00:05:53,769 - Jasne, że tak. 124 00:05:53,769 --> 00:05:54,769 Dobry wieczór. 125 00:05:57,689 --> 00:05:59,929 (śmiech) 126 00:05:59,929 --> 00:06:11,969 - Kochanie, dlaczego jesteś taka ponura? 127 00:06:11,969 --> 00:06:14,769 - Dlaczego powiedziałeś żonie dokąd jedziesz? 128 00:06:14,769 --> 00:06:16,289 To jest mój problem, nie jej. 129 00:06:16,289 --> 00:06:17,809 - Nie miałem wyboru. 130 00:06:17,809 --> 00:06:20,289 Kelner, czy możemy prosić o paragon? 131 00:06:20,289 --> 00:06:21,249 - Natychmiast, proszę pana. 132 00:06:21,249 --> 00:06:23,769 - Musiałem znaleźć pretekst, żeby się wymknąć. 133 00:06:23,769 --> 00:06:25,129 Wiem to z doświadczenia. 134 00:06:25,169 --> 00:06:27,809 To, w co nigdy nie wierzysz, zazwyczaj jest prawdą. 135 00:06:27,809 --> 00:06:29,449 Zawsze, gdy moja żona zaczyna coś podejrzewać, 136 00:06:29,449 --> 00:06:31,169 Ona nadal może mnie sprawdzać. 137 00:06:31,169 --> 00:06:33,969 Ponieważ nie może zawieść swoich gości, 138 00:06:33,969 --> 00:06:35,529 Najgorsze co może zrobić to do mnie zadzwonić. 139 00:06:35,529 --> 00:06:38,129 Powiem jej, że omawiam sprawę Cesariniego 140 00:06:38,129 --> 00:06:41,089 z sędzią i że trwa to dłużej, niż oczekiwano. 141 00:06:41,089 --> 00:06:42,729 Nie widzę tu problemu. 142 00:06:42,729 --> 00:06:44,249 - To jest właśnie problem. 143 00:06:44,249 --> 00:06:46,489 Zawsze udaje Ci się chronić swoją rodzinę. 144 00:06:46,489 --> 00:06:47,929 Za kogo mnie uważasz? 145 00:06:47,929 --> 00:06:49,489 - Proszę, przestań. 146 00:06:49,489 --> 00:06:51,289 Wiedziałeś od początku, że jestem żonaty. 147 00:06:51,289 --> 00:06:52,129 - Dobrze, wiedziałem. 148 00:06:52,129 --> 00:06:54,369 Po prostu minęły już cztery lata. 149 00:06:54,369 --> 00:06:55,849 Trochę za długi okres na romans. 150 00:06:55,849 --> 00:06:57,729 Więc albo oficjalnie się spotkamy, albo do widzenia, 151 00:06:57,729 --> 00:06:58,569 ale tak dalej być nie może. 152 00:06:58,569 --> 00:07:00,649 - Proszę, nie rób z tego takiego widowiska. 153 00:07:00,649 --> 00:07:02,209 Zamiast tego chodźmy do ciebie. 154 00:07:02,209 --> 00:07:04,209 Możemy to wszystko spokojnie omówić tam. 155 00:07:04,209 --> 00:07:06,529 Zostało nam jeszcze nieco mniej niż godzina. 156 00:07:06,529 --> 00:07:07,609 - Naprawdę? 157 00:07:07,609 --> 00:07:09,689 Och, ale ona jest dla nas zbyt miła, twoja żona. 158 00:07:09,689 --> 00:07:11,569 Ona nawet daje nam przepustkę. 159 00:07:11,569 --> 00:07:13,449 Tylko że ja nie jestem Kopciuszkiem. 160 00:07:13,449 --> 00:07:15,569 Mam dość spędzania nocy w samotności. 161 00:07:15,569 --> 00:07:18,049 Podejmij decyzję albo do widzenia. 162 00:07:39,909 --> 00:07:42,429 - Chybić. 163 00:07:42,429 --> 00:07:44,509 Czekać. 164 00:07:44,509 --> 00:07:49,149 Przepraszam, że przeszkadzam, 165 00:07:50,029 --> 00:07:53,029 ale sędzia poprosił mnie, żebym odprowadził cię z powrotem do twojego domu. 166 00:07:53,029 --> 00:07:56,189 Obawia się, że będziesz miał problemy ze złapaniem taksówki. 167 00:07:56,189 --> 00:07:57,589 - Kim ty do cholery jesteś? 168 00:07:57,589 --> 00:07:59,749 - Oczywiście, jestem jego ochroniarzem. 169 00:07:59,749 --> 00:08:01,869 - Chyba się mylisz. 170 00:08:01,869 --> 00:08:03,909 Luigi nigdy mi nie powiedział, że ma ochroniarza. 171 00:08:03,909 --> 00:08:07,229 - Widzi pani, sędzia pracuje 172 00:08:07,229 --> 00:08:10,309 w bardzo niebezpiecznej sprawie i boi się o swoje życie 173 00:08:10,309 --> 00:08:11,749 i jego krewnych, ale nie lękajcie się. 174 00:08:11,749 --> 00:08:13,229 Ze mną będziesz bezpieczny. 175 00:08:13,229 --> 00:08:14,549 No dalej, pozwól mi wykonać moją pracę. 176 00:08:14,549 --> 00:08:16,509 - Na razie nie mam ochoty tego akceptować 177 00:08:16,509 --> 00:08:18,509 względy sędziego, wiesz. 178 00:08:18,509 --> 00:08:21,229 - Bez urazy, ale już zakończyliśmy. 179 00:08:21,229 --> 00:08:22,469 - Jak sobie zdobyćsz, panienko. 180 00:08:22,469 --> 00:08:26,309 - Eee, pani. 181 00:08:26,309 --> 00:08:35,149 Po namyśle zdecydowałem się sprawdzić z Państwa usług. 182 00:08:35,149 --> 00:08:37,309 - No cóż, mój samochód jest tam. 183 00:09:45,309 --> 00:10:01,829 - Nie martw się, kochanie. 184 00:10:01,829 --> 00:10:07,109 wystąpić jeszcze raz przeprosić za następny wieczór. 185 00:10:07,109 --> 00:10:10,109 To nie było do, czego można, ale nie być zagrożeniem inaczej, 186 00:10:10,109 --> 00:10:11,869 moja droga, rozumiesz. 187 00:10:11,869 --> 00:10:12,989 - Ja wiem. 188 00:10:12,989 --> 00:10:14,469 - Pamiętaj, że cię kocham. 189 00:10:14,469 --> 00:10:15,309 - Ja też. 190 00:10:15,309 --> 00:10:19,189 - Dobranoc, kochanie. 191 00:10:19,189 --> 00:10:20,029 - Ty też. 192 00:10:37,509 --> 00:10:44,189 - Rozgość się. 193 00:10:44,189 --> 00:10:46,229 - To bardzo miłe z twojej strony, ale nie mogę tego przyjąć. 194 00:10:46,229 --> 00:10:47,709 Sędzia przez tego nie pochwalił. 195 00:10:47,709 --> 00:10:51,189 Poproś mnie tylko, natychmiast odwiózł cię do domu, nic więcej. 196 00:10:51,189 --> 00:10:52,949 - Proszę zamknąć. 197 00:10:52,949 --> 00:10:54,549 To nie jest przestępstwo. 198 00:10:54,549 --> 00:10:56,069 - Dobrze, ale tylko dwie sekundy. 199 00:10:56,069 --> 00:10:56,949 - Proszę, pięć. 200 00:10:56,949 --> 00:10:57,789 - Dobrze. 201 00:10:57,789 --> 00:11:03,069 - Napój? 202 00:11:03,069 --> 00:11:06,469 - Mmm, czemu nie? 203 00:11:06,469 --> 00:11:08,669 - Okej, czego chcesz? 204 00:11:08,669 --> 00:11:09,509 - Tak samo jak ty. 205 00:11:09,509 --> 00:11:15,229 Masz ładne mieszkanie. 206 00:11:15,229 --> 00:11:16,069 - Dziękuję. 207 00:11:16,069 --> 00:11:21,349 - Sędzia jest bardzo miłym człowiekiem. 208 00:11:21,349 --> 00:11:22,669 Nie przestaniesz go widywać 209 00:11:22,669 --> 00:11:25,349 tylko z tej samej przyczyny w restauracjach. 210 00:11:25,349 --> 00:11:30,629 Spróbuj go zrozumieć. 211 00:11:30,629 --> 00:11:33,749 (pochłanianie elementów) 212 00:11:33,749 --> 00:11:34,949 Cały ten stres. 213 00:11:34,949 --> 00:11:37,669 Rzecz w tym, że w tej chwili ma mnóstwo spraw na głowie, 214 00:11:37,669 --> 00:11:38,829 w tym przypadku. 215 00:11:38,829 --> 00:11:42,829 Dziękuję. 216 00:11:42,829 --> 00:11:44,909 Więc? 217 00:11:44,909 --> 00:11:47,029 - Za co więc wznosimy toast? 218 00:11:47,029 --> 00:11:48,549 - Nasza przyjaźń. 219 00:11:48,549 --> 00:11:50,789 (śmiech) 220 00:11:50,789 --> 00:11:57,389 - Impreza była fajna? 221 00:11:57,389 --> 00:12:00,469 - Tak, ale ciebie tam nie było. 222 00:12:00,469 --> 00:12:03,749 A tak przy okazji, czy Twój kolega poszedł z Tobą do restauracji? 223 00:12:03,749 --> 00:12:05,029 - Nie, jaki kolega? 224 00:12:05,029 --> 00:12:07,789 - Nie podał swojego imienia. 225 00:12:07,789 --> 00:12:10,109 Właśnie wyszedłeś, więc z nim znany. 226 00:12:10,109 --> 00:12:14,269 powiedział, że ważne jest, żeby z tobą porozmawiać. 227 00:12:14,269 --> 00:12:16,189 - Nie, ja co? - No więc mu doradziłem 228 00:12:16,189 --> 00:12:17,709 zadzwonił do restauracji. 229 00:12:17,709 --> 00:12:18,869 - Czy zostawiłeś wiadomość? 230 00:12:18,869 --> 00:12:20,349 - Nie, zupełnie nic. 231 00:12:20,349 --> 00:12:27,149 - Kochanie, ta historia o tajemniczym koledze 232 00:12:27,149 --> 00:12:28,749 jest więcej niż dziwne. 233 00:12:28,749 --> 00:12:30,429 Wygląda jak zazdrosna kobieta 234 00:12:30,429 --> 00:12:32,549 chciała wystawić męża na pracodawcę. 235 00:12:32,549 --> 00:12:33,549 Nie wierzę w to. 236 00:12:33,549 --> 00:12:36,429 - Nie bądź głupi. 237 00:12:36,429 --> 00:12:37,309 - Czy ja jestem? 238 00:12:37,309 --> 00:12:40,709 Wyglądasz dziś pięknie. 239 00:12:40,709 --> 00:12:43,389 Lepiej niż zastosowanie. 240 00:12:43,389 --> 00:12:49,069 Czy pokonam coś dla mnie? 241 00:12:49,069 --> 00:12:55,589 chciałbyś się pogłaskał. 242 00:12:55,589 --> 00:12:58,549 Proszę. 243 00:13:00,549 --> 00:13:02,949 - Dlaczego najpierw się nie wziąć? 244 00:13:02,949 --> 00:13:04,429 - Do zobaczenia, kochanie. 245 00:13:04,429 --> 00:13:06,349 Teraz chcę tylko na ciebie patrzeć. 246 00:13:06,349 --> 00:13:09,629 Zrób mi tę przysługę. 247 00:14:28,300 --> 00:14:30,440 - Nie za dużo. 248 00:14:30,440 --> 00:14:31,280 - Nie wyżej niż prędkość krańcowa. 249 00:14:31,280 --> 00:14:32,120 - Nie za dużo - powiedziałem. 250 00:14:32,120 --> 00:14:35,120 - I pij to, pij, pij, pij, pij. 251 00:14:35,120 --> 00:14:40,120 Hej, słuchaj. 252 00:14:40,120 --> 00:14:43,440 - Co? 253 00:14:43,440 --> 00:14:45,160 - Twoja historia bardzo mnie poruszyła. 254 00:14:45,160 --> 00:14:46,420 Dało mi to pewien pomysł. 255 00:14:46,420 --> 00:14:49,960 Możesz napisać list miłosny, 256 00:14:49,960 --> 00:14:51,240 tylko po to, żeby iść podrażniać. 257 00:14:51,240 --> 00:14:52,400 Pozwól, że ja się tym zajmę. 258 00:14:53,960 --> 00:14:55,720 - Tak, dobry pomysł. 259 00:14:55,720 --> 00:14:58,800 Dobrze, napiszę co powiesz. 260 00:14:58,800 --> 00:15:04,120 - Dobrze. 261 00:15:04,120 --> 00:15:10,640 Mój drogi sędzio. 262 00:15:10,640 --> 00:15:16,120 Nie, mój drogi Luigim. 263 00:15:16,120 --> 00:15:17,200 To jest bardziej intymne. 264 00:15:17,200 --> 00:15:22,240 Tak bardzo cię kocham 265 00:15:22,240 --> 00:15:24,160 i grozisz mi śmiercią. 266 00:15:24,160 --> 00:15:27,520 Zapisz do. 267 00:15:27,520 --> 00:15:35,000 Jeśli odejdę, to dla naszego dobra. 268 00:15:35,000 --> 00:15:38,480 Bo mnie cudowniesz. 269 00:15:38,480 --> 00:15:44,720 Dobrze, odpowiedziałem cię, nie każ mi za to, że cię opuściłem. 270 00:15:44,720 --> 00:15:49,240 Mam nadzieję, że zrozumiesz 271 00:15:51,600 --> 00:15:54,320 że nie wcielisz swojego groźby w życiu. 272 00:15:54,320 --> 00:15:56,680 Twoja miłość, Gina. 273 00:16:00,400 --> 00:16:02,400 Pokaż mi. 274 00:16:06,680 --> 00:16:07,640 To takie śmieszne. 275 00:16:07,640 --> 00:16:12,480 Ale mam ochotę zagrać w więcej gier. 276 00:16:21,040 --> 00:16:23,520 Pokaż mi, jak piękny jesteś. 277 00:16:23,520 --> 00:16:25,080 Pokaż mi swój urok. 278 00:16:28,840 --> 00:16:52,880 Jesteś wspaniały. 279 00:16:55,240 --> 00:16:58,200 Naprawdę mnie podniecasz. 280 00:16:58,200 --> 00:17:08,200 czułem, że mnie to, co? 281 00:17:08,200 --> 00:17:16,000 - Poczekaj, będzie nam lepiej w sypialni. 282 00:17:16,000 --> 00:17:19,440 - Hmm. 283 00:17:19,560 --> 00:17:20,400 Hmm. 284 00:17:26,120 --> 00:17:28,040 Pokaż mi trasę, moją piękną. 285 00:17:28,040 --> 00:17:31,880 Ach. 286 00:17:31,880 --> 00:17:36,840 Do ładnej sypialni. 287 00:17:36,840 --> 00:17:39,400 Prawie tak ładny jak ty. 288 00:17:39,400 --> 00:17:42,040 Wypiłaś za dużo, kochanie. 289 00:17:42,040 --> 00:17:48,040 Nie dalej, pozwól sobie mnie rozebrać, rozbierz się dla mnie. 290 00:17:48,040 --> 00:17:50,080 Czuję, że jesteś tak samo podekscytowany jak ja. 291 00:17:50,080 --> 00:17:53,120 Kontynuować. 292 00:17:53,120 --> 00:17:57,680 Tak. 293 00:17:57,680 --> 00:18:00,640 Pokaż mi jak pięknie. 294 00:18:00,640 --> 00:18:04,560 Tak, podniecisz mnie. 295 00:18:17,240 --> 00:18:18,080 O tak. 296 00:18:18,080 --> 00:18:27,000 Pokaż mi swoje wersje, proszę, pokaż mi. 297 00:18:27,000 --> 00:18:30,640 Tak, powoli, o. 298 00:18:30,640 --> 00:18:33,360 O tak. 299 00:18:33,360 --> 00:18:37,920 trudno. 300 00:18:37,920 --> 00:18:45,800 O, moje cycki. 301 00:18:47,800 --> 00:18:49,640 Twoje sutki są twarde. 302 00:18:49,640 --> 00:18:52,960 O tak. 303 00:18:52,960 --> 00:18:57,720 Włóż to do ust, kochanie. 304 00:18:57,720 --> 00:19:01,160 Masz taki wilgotny język. 305 00:19:01,160 --> 00:19:10,480 Tak, pogłaszcz mnie. 306 00:19:10,480 --> 00:19:14,320 Och, kochanie. 307 00:19:14,520 --> 00:19:15,360 Dziecko. 308 00:19:15,360 --> 00:19:19,440 Nie dalej, dodaj mnie do ust, o tak. 309 00:19:19,440 --> 00:19:31,240 Więcej, kochanie. 310 00:19:31,240 --> 00:19:33,640 Dodaj do wszystkiego do środka, o tak. 311 00:19:33,680 --> 00:19:34,520 Oh. 312 00:23:43,720 --> 00:23:50,720 No cóż, policzę na ciebie jutro rano na rozprawie. 313 00:23:50,720 --> 00:24:00,880 niemożliwe tam. Mam ryzyko, że uda się raz na zawsze, jeśli wystąpią problemy. 314 00:24:00,880 --> 00:24:08,560 Milego dnia. Zobacz jutro. 315 00:24:08,560 --> 00:24:15,560 Poproszę w pierwszej wazie. 316 00:24:15,560 --> 00:24:28,560 Mam dużo pracy nad tym plikami. Niech nikt mi nie przeszkadza. W porządku, Wysokie Sądzie. 317 00:24:35,560 --> 00:24:42,560 No cóż... Kurwa. 318 00:24:42,560 --> 00:24:46,160 Aureola? Czy jestem u Giny Rossini? 319 00:24:46,160 --> 00:24:51,360 Tak, kto mówi? Czy mogę rozmawiać z panną Giną Rossini? 320 00:24:51,360 --> 00:24:55,520 Nie, nie bardzo. Nie w tej chwili. Jest teraz bardzo zajęta. Nie można z tobą rozmawiać. Kto 321 00:24:55,520 --> 00:24:59,040 Czy muszę coś zapowiedzieć? Przepraszam, ale gdzie jest Gina Rossini? 322 00:24:59,040 --> 00:25:06,040 Czy mógłbyś mi powiedzieć, kto dzwoni? Aureola? 323 00:25:06,040 --> 00:25:13,040 Mamo! Mamo! 324 00:25:13,040 --> 00:25:19,640 Co jeść w tym płaszczu? Powtórzę do z Leah. 325 00:25:19,640 --> 00:25:22,840 Och, obawiam się, że to niemożliwe, kochanie. Dlaczego? 326 00:25:22,840 --> 00:25:27,040 Musiałem gdzieś pojechać w przypadku wypadku. Ponieważ nie miałem samochodu, pożyczyłem twój skuter. 327 00:25:27,040 --> 00:25:31,040 Och? przebiłem. Mamusiu, dlaczego nie powiedziałeś tego od razu? 328 00:25:31,040 --> 00:25:35,040 Mogłam do magazynu. Przepraszam, kochanie, ale wczoraj było tak... 329 00:25:35,040 --> 00:25:38,040 Jak ja teraz sobie poradzę? Nadal możesz jechać autobusem. 330 00:25:38,040 --> 00:25:42,040 Żartujesz? Trwa wieki. Co chcesz, rozwiązanie ci powiedział, kochanie? 331 00:25:42,040 --> 00:25:49,040 Bardzo mi przykro, ale co mogę zrobić? Proszę o drzwi. 332 00:25:49,040 --> 00:25:54,040 Tak? Dzień dobry, proszę pani. podstawa z 333 00:25:54,040 --> 00:25:58,040 sędzia, jeśli mogę. Chwilowo idź tu, ale przepraszam, 334 00:25:58,040 --> 00:26:05,040 Jest mężczyzną, który chce być z tatą. Wpuszczam idę. 335 00:26:05,040 --> 00:26:10,040 Proszę o wejście. Z poważaniem, pani. 336 00:26:10,040 --> 00:26:13,040 Dzień dobry. Szukam męża. Czy wiesz, gdzie mogę znaleźć? 337 00:26:13,040 --> 00:26:18,040 Nie ma go w domu. Musi być w trybunale. Ale jeśli chcesz, żeby się z tobą skontaktować, może… 338 00:26:18,040 --> 00:26:21,040 Mogę wiedzieć wiadomość. Chyba jestem ci przepraszany. Do ja. 339 00:26:21,040 --> 00:26:25,040 Kto zadzwonił do ciebie wczoraj wieczorem? Skłamałem. Naprawdę, jestem starym uniwersytetem. 340 00:26:25,040 --> 00:26:29,040 Przyjaciel Luigiego. Prawdziwa mu mała niespodzianka. Nie widziałem się jeszcze. 341 00:26:29,040 --> 00:26:35,040 inny od tak dawno. Myślę, że ponad osiem lat. Jadę do Modeny i 342 00:26:35,040 --> 00:26:39,040 To dozwolone, aby mógł zostać wprowadzony przez całą firmę. Nie odważyłem się go zaniepokoić. 343 00:26:39,040 --> 00:26:42,040 restauracji, ale nie można wyjść, nie można iść. Rozumiesz? 344 00:26:42,040 --> 00:26:45,040 Przykro mi, ale naprawdę nie widzę w tym wszystkim kłamstwa. 345 00:26:45,040 --> 00:26:50,040 Wczoraj przez telefon powiedziałem ci, że jesteśmy kolegami, ale nimi nie jesteśmy. 346 00:26:50,040 --> 00:26:54,040 Luigi był o wielu innych studentach ode mnie na uniwersytecie. Zdal bez problemu. 347 00:26:54,040 --> 00:26:58,040 Ja niepotrzebny oblałem pierwszy rok. Dyplomy to nie wszystko. 348 00:26:58,040 --> 00:27:02,040 Przepraszam. Jak mogę teraz dotrzeć do Ciepano? Leah na mnie czeka i... 349 00:27:02,040 --> 00:27:06,040 Zadzwonię po taksówkę. Proszę, jadę do Ciepana. 350 00:27:06,040 --> 00:27:09,040 Tak? Właśnie tam jadę. Można ją podwieźć, jeśli chcesz. 351 00:27:09,040 --> 00:27:12,040 Byłoby wspaniale. Nie, nie zawracaj sobie głowy. Zadzwonimy po taksówkę. 352 00:27:12,040 --> 00:27:16,040 Nie przeszkadza mi to. To dla mnie przyjemność zrobić przysługę córce mojego przyjaciela. 353 00:27:16,040 --> 00:27:19,040 Jeśli nalegasz, to... Przyjdę dziś wieczorem po Luigiego. Do widzenia, proszę pani. 354 00:27:19,040 --> 00:27:22,040 I postaraj się nie wracać za późno, kochanie. Zrobię to. Pa, mamo. 355 00:27:22,040 --> 00:27:24,040 Pa, kochanie. 356 00:27:24,040 --> 00:27:35,040 Przykro mi, że nie mogę zaoferować Ci lepszego samochodu. 357 00:27:35,040 --> 00:27:37,040 Nie ma nic gorszego niż autobus. 358 00:27:37,040 --> 00:27:40,040 Tak. Jakiż to zbieg okoliczności, że zmierzamy w tym samym kierunku. 359 00:27:40,040 --> 00:27:44,040 Nie wiedziałam, że Luigi ma tak dużą i piękną córkę. 360 00:27:44,040 --> 00:27:48,040 Tak naprawdę nie jestem jego córką. Adoptował mnie. Jestem Brazylijką. 361 00:27:48,040 --> 00:27:51,040 Cóż za zbieg okoliczności. Uwielbiam Brazylię. 362 00:27:51,040 --> 00:28:16,040 Nie? 363 00:28:17,040 --> 00:28:22,040 Przepraszam, że przeszkadzam, ale przyszedł do ciebie inspektor policji. 364 00:28:22,040 --> 00:28:26,040 Wpuść go. 365 00:28:26,040 --> 00:28:35,040 Dzień dobry, sędzio. Pani? 366 00:28:35,040 --> 00:28:40,040 Inspektor Renaldi, śledztwo. 367 00:28:40,040 --> 00:28:42,040 Proszę usiąść. 368 00:28:44,040 --> 00:28:46,040 O co chodzi? 369 00:28:46,040 --> 00:28:50,040 Cóż, Sędzio, to bardzo delikatna historia, która mnie tu sprowadza. 370 00:28:50,040 --> 00:28:54,040 Trudno mi z tobą o tym rozmawiać, biorąc pod uwagę twoją sytuację. 371 00:28:54,040 --> 00:28:58,040 Ale jestem pewien, że zrozumiesz i będziesz w stanie współpracować. 372 00:28:58,040 --> 00:29:00,040 Słucham. 373 00:29:00,040 --> 00:29:03,040 Będę całkiem szczery. 374 00:29:03,040 --> 00:29:07,040 Czy znasz Agenę Rossini osobiście? 375 00:29:12,040 --> 00:29:17,040 Panie inspektorze, czy to wizyta oficjalna czy po prostu akt kurtuazji? 376 00:29:17,040 --> 00:29:21,040 Obawiam się, że to poważna sprawa, sędzio. 377 00:29:21,040 --> 00:29:25,040 Widzisz, wczoraj w nocy zamordowano pannę Rossini. 378 00:29:25,040 --> 00:29:27,040 Współ? 379 00:29:27,040 --> 00:29:31,040 Niestety, mam trudne zadanie, jakim jest opowiedzenie wam o jej śmierci. 380 00:29:31,040 --> 00:29:36,040 Dziś rano, około godziny szóstej, otrzymaliśmy telefon z policji. 381 00:29:36,040 --> 00:29:43,040 A był to mężczyzna, który zdawał się naprawdę martwić, że życie panny Rossini jest w niebezpieczeństwie. 382 00:29:43,040 --> 00:29:45,040 Zapewnił nas, że ją zna. 383 00:29:45,040 --> 00:29:50,040 I że widział ją wczoraj wieczorem w Le Segrestia, restauracji z pewnym mężczyzną. 384 00:29:50,040 --> 00:29:53,040 Powiedział nam, że widział ich kłótnię. 385 00:29:53,040 --> 00:29:57,040 Na koniec mężczyzna zagroził jej śmiercią. 386 00:29:57,040 --> 00:30:01,040 Niestety, osoba, która do nas zadzwoniła, nie chciała podać jego nazwiska. 387 00:30:01,040 --> 00:30:06,040 Ale adres, który podał nam przez telefon, został zweryfikowany i... 388 00:30:06,040 --> 00:30:09,040 Oczywiście, że to był adres panny Rossini. 389 00:30:09,040 --> 00:30:12,040 Zadzwoniliśmy do niej, ale nie odebrała. 390 00:30:12,040 --> 00:30:16,040 Nasza polityka nie pozwala nam na odpowiadanie na tego typu połączenia. 391 00:30:16,040 --> 00:30:18,040 Ale parę rzeczy było nie tak. 392 00:30:18,040 --> 00:30:20,040 Więc tam pojechaliśmy. 393 00:30:20,040 --> 00:30:22,040 Drzwi były otwarte. 394 00:30:22,040 --> 00:30:24,040 Weszliśmy do środka. 395 00:30:24,040 --> 00:30:27,040 A resztę historii już znasz. 396 00:30:27,040 --> 00:30:30,040 Ale nie mogę w to uwierzyć. To niemożliwe. 397 00:30:30,040 --> 00:30:33,040 Niestety to nie wszystko. 398 00:30:33,040 --> 00:30:38,040 Podczas przeszukiwania mieszkania ofiary znaleźliśmy sporą ilość listów. 399 00:30:38,040 --> 00:30:41,040 Te, które wysłałeś do panny Rossini. 400 00:30:41,040 --> 00:30:46,040 Po przeczytaniu tych listów stało się jasne, że miałeś... 401 00:30:46,040 --> 00:30:50,040 cóż, intymną relację z nią. 402 00:30:50,040 --> 00:30:55,040 Najważniejsze jest jednak to, co napisała ofiara i zaadresowała do Ciebie. 403 00:30:55,040 --> 00:30:59,040 W tym liście napisałeś, że groziłeś jej śmiercią. 404 00:30:59,040 --> 00:31:03,040 To nieprawda. Nigdy nie groziłem Ginie śmiercią. 405 00:31:03,040 --> 00:31:08,040 Sędzio, ja sam byłem w tej restauracji, La Segrestia. 406 00:31:08,040 --> 00:31:12,040 A kelnerzy powiedzieli nam, że jadł pan kolację z panną Rossini... 407 00:31:12,040 --> 00:31:17,040 i niejedna osoba widziała, jak kłóciliście się przy stole. 408 00:31:17,040 --> 00:31:22,040 Nie. 409 00:31:22,040 --> 00:31:26,040 Tak, jadłem z nią wczoraj kolację. 410 00:31:26,040 --> 00:31:29,040 Tak, kłóciliśmy się. To prawda. 411 00:31:29,040 --> 00:31:33,040 Ciągle mówiła o nas, o naszym związku. 412 00:31:33,040 --> 00:31:36,040 Wiesz, zazdrość i tak dalej. 413 00:31:36,040 --> 00:31:39,040 No cóż, chciałbym, żebyś przyszedł na komisariat policji... 414 00:31:39,040 --> 00:31:41,040 żebyśmy mogli napisać raport. 415 00:31:41,040 --> 00:31:45,040 Muszę ci również powiedzieć, że będziemy musieli przeszukać twój dom. 416 00:31:45,040 --> 00:31:50,040 Wiadomo, że nie wolno opuszczać miasta bez zezwolenia policji. 417 00:31:50,040 --> 00:31:53,040 Bardzo mi przykro, sędzio. 418 00:31:55,040 --> 00:32:02,040 Mam nadzieję, że nie będę musiał cię aresztować. 419 00:32:02,050 --> 00:32:06,040 Z poważaniem, proszę pani. 420 00:32:22,040 --> 00:32:25,040 Cześć. 421 00:32:25,040 --> 00:32:30,040 Przepraszam, że przeszkadzam. Czy mogę z tobą porozmawiać prywatnie? 422 00:32:30,040 --> 00:32:32,040 Oczywiście. Przepraszam, kochanie. 423 00:32:32,040 --> 00:32:35,040 - Do zobaczenia, kochanie. - Bardzo mi przykro. 424 00:32:35,040 --> 00:32:38,040 [KROKI] 425 00:32:40,800 --> 00:32:49,000 Nigdy nie zgadniesz, kto ze mną przyszedł. Sam Książę z Bajki! To prawda. 426 00:32:49,000 --> 00:32:56,800 Wydało mi się, że to przystojny sen. Ciało atlety, silne, z niebieskimi oczami i blond włosami. 427 00:32:56,800 --> 00:33:02,080 I nie tylko ciało, jest taki miły. Uwierzysz, że to stary przyjaciel mojego ojca ze studiów? 428 00:33:02,080 --> 00:33:08,200 Patrz, dał mi nawet numer telefonu do swojego hotelu. Powinniśmy się dziś wieczorem zobaczyć. 429 00:33:08,200 --> 00:33:12,800 Szkoda, że ​​już nie jest. Niestety, jest tu tylko przejazdem i wraca jutro. 430 00:33:12,800 --> 00:33:18,000 Jestem pewien, że go polubisz. Taki miły. Musisz mi pomóc. Przenocuj mnie dziś wieczorem. Będziemy się dobrze bawić. 431 00:33:18,000 --> 00:33:24,920 A moi rodzice ci ufają. Zgodzą się na to. Och, proszę. Błagam cię. 432 00:33:24,920 --> 00:33:31,920 Chcesz pójść do sypialni? Będzie łatwiej porozmawiać. 433 00:33:31,920 --> 00:33:53,040 Marissa? Marissa? Nikogo tu nie ma? Co się dziś dzieje w tym domu? 434 00:33:53,040 --> 00:33:59,040 Mogę trochę ciszy? Co się z tobą dzieje? Tak, mam kilka problemów. 435 00:33:59,040 --> 00:34:05,740 Opowiem ci o tym później. Gdzie jest Aleksandra? Poszła odrobić pracę domową z koleżanką. 436 00:34:05,740 --> 00:34:12,160 Czy wiesz, że jeden z twoich znajomych ją tu odprowadził? Jeden z moich znajomych? Kim on jest? Jak się nazywa? 437 00:34:12,160 --> 00:34:15,960 No dalej, słucham. Z kim poszedł Aleksander? Wspomniał jego imię, prawda? 438 00:34:15,960 --> 00:34:19,840 Powiedział mi, że jest twoim przyjacielem. I to ci wystarczy? 439 00:34:19,840 --> 00:34:24,320 Ktoś przychodzi tutaj i mówi, że jest moim przyjacielem, a ty pozwalasz mu iść z naszą córką? 440 00:34:24,320 --> 00:34:34,840 Co ci chodzi po głowie? Orzeszki? Och, przepraszam. Przepraszam. To na razie bardzo trudna sytuacja. 441 00:34:34,840 --> 00:34:40,080 I bardzo się tym martwię. Zatrudnię ochroniarza i może wtedy, nie wiem, 442 00:34:40,080 --> 00:34:43,000 Może przesadzam, ale to mnie uspokoi. Przede wszystkim, 443 00:34:43,000 --> 00:34:48,040 Nie otwieraj nikomu drzwi, kiedy mnie nie będzie. Mam co do tego bardzo złe przeczucia. Zrobię, co w mojej mocy. 444 00:34:48,040 --> 00:34:54,600 Postaram się wrócić za około godzinę, jeśli będę mógł. 445 00:35:02,600 --> 00:35:23,360 O cholera. Zostawcie mnie w spokoju. Kto mnie zaczepia o tej porze? Dobry wieczór. Minęły dwa lata, odkąd tu jestem. 446 00:35:23,360 --> 00:35:27,520 To wszystko w tej nieszczęsnej historii. Muszę wam powiedzieć, że dla mnie to wszystko poszło w zapomnienie. 447 00:35:27,520 --> 00:35:36,520 Przeszłość już minęła. Dla mnie nadal jesteś najlepszym ochroniarzem. Mam problem. 448 00:35:36,520 --> 00:35:44,620 Ja też, wiesz. Potrzebuję pieniędzy. W porządku. Mogę ci dużo zapłacić. 449 00:35:44,620 --> 00:35:50,300 Jesteś wynajęty na noc, ale mogę cię poprosić, żebyś został trochę dłużej. Zobacz, czy potrafisz się trochę lepiej ubrać. 450 00:35:50,300 --> 00:35:55,320 Do usług. No to idź. Przebierz się i przyjdź tutaj. No to ja już wychodzę. 451 00:35:55,320 --> 00:36:00,560 Muszę iść po Isabellę. Spotkajmy się o 9:30 na Republican Plaza. 452 00:36:00,560 --> 00:36:06,720 Pamiętaj, żeby być na czas, bo nie zamierzam wracać do domu, dobrze? Liczę na ciebie. Do zobaczenia. 453 00:36:06,720 --> 00:36:14,280 Już idziesz? Muszę iść. Zostań jeszcze trochę. Nie, czeka mnie bardzo pracowity wieczór. 454 00:36:14,280 --> 00:36:18,200 Baw się dobrze. Pa. Do zobaczenia. 455 00:36:18,200 --> 00:36:23,200 Do widzenia. 456 00:41:07,570 --> 00:41:14,570 Myślisz, że zwariowałam, co? Jesteś zwykłą dziwką. 457 00:41:14,570 --> 00:41:26,570 No więc, skoro już płacę, to ciii, zrobisz wszystko, co zechcę. 458 00:41:32,570 --> 00:41:40,570 Zdejmij bluzkę. Nie widzę wystarczająco twoich cycków. Podoba ci się, suko? Podoba ci się mój kutas? 459 00:41:40,570 --> 00:41:44,570 Lubisz to ssać, co? Suka, co? 460 00:41:44,570 --> 00:41:57,570 Odwróć się. Pokaż mi tyłek. Tak, rozłóż nogi. 461 00:42:01,570 --> 00:42:04,570 Dotknij się, suko. Jasne. 462 00:42:04,570 --> 00:42:24,570 Suko, nie mogę cię przelecieć. Widzisz, mam ważniejsze rzeczy do roboty. 463 00:42:24,570 --> 00:42:28,570 Tak, ważniejsze. 464 00:42:31,570 --> 00:42:45,570 Sędzio, sędzio, sędzio. 465 00:43:04,570 --> 00:43:06,570 Nie. 466 00:43:10,570 --> 00:43:15,570 Wynoś się stąd. Wynoś się stąd. 467 00:43:15,570 --> 00:43:33,570 Halo? Halo, to ty, Nicholas? Tak, Aleksandro. Posłuchaj mnie. 468 00:43:33,570 --> 00:43:40,570 Zmiana w programie. Zorganizowałem mały wieczór z dwiema przyjaciółkami. 469 00:43:40,570 --> 00:43:45,570 Ale, ale kiedy wróciłem do domu, mama powiedziała mi, że tata wariuje. 470 00:43:45,570 --> 00:43:52,570 Wynajął nawet ochroniarza. Ale bardzo chciałem cię zobaczyć, więc znalazłem rozwiązanie. 471 00:43:52,570 --> 00:43:58,570 Przyjdź do moich drzwi o północy i nie pukaj. Jeśli zrobisz choćby najmniejszy hałas, wszystko się skończy. 472 00:43:59,570 --> 00:44:08,570 Kochanie, wydaje mi się to dość niebezpieczne. Nie, wszystko będzie dobrze. Pomyślałam o wszystkim. 473 00:44:08,570 --> 00:44:13,570 Nie martw się, nie ma problemu. Więc wszystko w porządku, będziesz tam? 474 00:44:13,570 --> 00:44:19,570 Dobra, za nic w świecie bym tego nie przegapił. Nie mogę się doczekać, żeby cię zobaczyć. Jestem w tobie zakochany. 475 00:44:19,570 --> 00:44:22,570 Kocham cię. Ja też. 476 00:44:29,570 --> 00:44:37,570 Poczekaj na mnie, kochanie, idę. Tak, ja też cię kocham. [śmiech] 477 00:44:37,570 --> 00:44:53,570 Mam nadzieję, że znów będziesz zadowolony ze współpracy ze mną. To zawsze przyjemność. 478 00:45:02,570 --> 00:45:10,570 Cóż, czuję się bezpiecznie wiedząc, że tu jesteś. Znasz ten dom. 479 00:45:10,570 --> 00:45:15,570 Rób, jak chcesz. Odpocznę chwilę. Do zobaczenia jutro rano. 480 00:45:23,570 --> 00:45:40,570 Czy nasza córka wróciła? Tak, z dwiema koleżankami. Odrabiają pracę domową. 481 00:45:40,570 --> 00:45:45,570 Mam nadzieję, że powiedziałeś jej, że nie chcę, żeby wychodziła dziś wieczorem. 482 00:45:45,570 --> 00:45:50,570 Powiedziałem, że chcesz, żeby została w domu. Dobrze, to duży ciężar z moich barków. 483 00:45:50,570 --> 00:45:54,570 Czy możesz mi wreszcie powiedzieć, co się dzieje? 484 00:45:54,570 --> 00:46:05,570 Nie mogę o tym tak mówić. Powiem ci jutro. Jutro. 485 00:46:13,570 --> 00:46:18,570 [wzdycha] Jesteś pewien, że nie ma żadnego problemu? 486 00:46:18,570 --> 00:46:22,570 To zależy od Ciebie. Po prostu zrób, co możesz. 487 00:47:03,570 --> 00:47:08,570 Powinieneś wrócić do sypialni z przyjaciółmi. Skąd wiesz, że jestem jej przyjacielem? 488 00:47:08,570 --> 00:47:11,570 Nie wiem, kim jesteś, ale wiem, że Aleksander zaprosił dwie swoje przyjaciółki. 489 00:47:11,570 --> 00:47:14,570 A tak w ogóle, co tu robisz? 490 00:47:14,570 --> 00:47:19,570 Przyszedłem tu po coś na noc, czego Alexander nie ma. 491 00:47:34,570 --> 00:47:46,570 W szufladzie jest zegarek. Możesz mi powiedzieć, która godzina? 492 00:47:46,570 --> 00:47:53,570 Północ. Okej, wrócę za chwilę. 493 00:47:58,570 --> 00:48:09,570 O, jasne, że tak. Jasne. 494 00:48:09,570 --> 00:48:19,570 Proszę wejść. 495 00:48:21,570 --> 00:48:24,570 Cześć, kochanie. Jesteś pewien, że nikt nie wie, że tu jestem? 496 00:48:24,570 --> 00:48:28,570 Nie martw się. Chodź za mną. Chodź. 497 00:48:28,570 --> 00:48:42,570 Tutaj. 498 00:48:42,570 --> 00:48:49,570 Powiedz mi, kochanie. Jesteś pewna, że ​​to nie jest niebezpieczne? 499 00:48:49,570 --> 00:48:54,570 Nie martw się. Mój tata śpi po drugiej stronie. Oto moja prywatna kwatera. 500 00:48:54,570 --> 00:48:58,570 Dobrze. Wpuść nas. 501 00:48:58,570 --> 00:49:13,570 Ona jest przyjaciółką. Nie będzie nas niepokoić. 502 00:49:13,570 --> 00:49:16,570 Zostanie tutaj? Tak. 503 00:49:16,570 --> 00:49:20,570 Czy dla niej w porządku? Nie. 504 00:49:20,570 --> 00:49:23,570 [chichocze] 505 00:59:39,870 --> 00:59:42,210 (kroki) 506 00:59:42,210 --> 00:59:48,790 - Zabiorę cię z powrotem. 507 00:59:48,790 --> 00:59:51,630 - Nie, nie, nie, zostań tutaj. 508 00:59:51,630 --> 00:59:54,470 Nie martw się, znajdę drogę. 509 00:59:54,470 --> 00:59:56,070 - Dobra. 510 00:59:56,070 --> 00:59:57,070 - Idź do łóżka. 511 00:59:57,070 --> 00:59:58,470 - Tak, mistrzu. 512 00:59:58,470 --> 01:00:03,710 A przede wszystkim nie hałasuj. 513 01:00:03,710 --> 01:00:05,190 - Będę bardzo cicho. 514 01:00:05,190 --> 01:00:06,030 - Do widzenia. 515 01:01:18,730 --> 01:01:34,490 - Budzić się. 516 01:01:34,490 --> 01:01:37,530 Obudź się, proszę. 517 01:01:38,170 --> 01:01:39,890 Nie słyszałeś hałasu w domu? 518 01:01:39,890 --> 01:01:41,530 - Nie martw się, idź spać. 519 01:01:41,530 --> 01:01:42,890 To musiał być zły sen. 520 01:01:42,890 --> 01:01:45,090 Ochroniarz jest tutaj, żeby wszystko sprawdzić. 521 01:01:45,090 --> 01:01:48,610 - Oczywiście, że tak. 522 01:01:58,110 --> 01:02:02,950 Hej. 523 01:02:59,850 --> 01:03:00,850 - Aleksandra? 524 01:03:04,510 --> 01:03:10,370 Czy to ty robisz cały ten hałas? 525 01:03:10,370 --> 01:03:11,810 Nie mogę spać. 526 01:03:11,810 --> 01:03:13,850 - Przepraszam, rozmawiałem z przyjaciółmi. 527 01:03:13,850 --> 01:03:15,250 Nie zdawałem sobie sprawy. 528 01:03:15,250 --> 01:03:18,610 - Wszystko w porządku, ale postaraj się zachować większą dyskrecję. 529 01:03:18,610 --> 01:03:19,770 Dobranoc, kochanie. 530 01:03:26,750 --> 01:03:34,850 - Marisa. 531 01:03:34,850 --> 01:03:38,510 Och, Marisso. 532 01:03:38,510 --> 01:03:43,510 Marisa, och. 533 01:03:52,470 --> 01:03:53,550 Co jest nie tak? 534 01:03:53,550 --> 01:03:56,830 Potrzebujesz czegoś, co? 535 01:03:56,830 --> 01:03:59,310 Czy mnie słyszysz? 536 01:03:59,310 --> 01:04:02,430 Ale widzisz, jestem zmęczony. 537 01:04:02,430 --> 01:04:04,530 Obawiam się, że użyłem za dużo tabletek nasennych. 538 01:04:04,530 --> 01:04:08,030 Och, naprawdę mi przykro. 539 01:04:08,030 --> 01:04:10,830 Nie zrobię tego ponownie. 540 01:04:23,070 --> 01:04:29,570 Człowiek taki jak ty, nie mogąc zareagować, 541 01:04:29,570 --> 01:04:32,110 poruszać się. 542 01:04:35,930 --> 01:04:41,150 Twoja Marissa cię kocha. 543 01:04:41,150 --> 01:04:48,870 15 lat więzienia, draniu. 544 01:04:50,870 --> 01:04:52,670 Czy masz pojęcie, co to jest? 545 01:04:52,670 --> 01:04:56,790 15 lat za uwolnienie kobiety od cierpienia. 546 01:04:56,790 --> 01:04:58,950 Czy zdajesz sobie sprawę, że ukradłeś mi życie? 547 01:04:58,950 --> 01:05:06,630 Ty draniu, ukradłeś mi życie. 548 01:05:06,630 --> 01:05:07,530 Czy wiedziałeś o tym? 549 01:05:07,530 --> 01:05:12,310 Więc kradnę też twoje. 550 01:05:19,250 --> 01:05:20,410 A wiesz dlaczego? 551 01:05:20,410 --> 01:05:28,730 Ponieważ wszyscy tutaj, w tym domu, są martwi. 552 01:05:31,610 --> 01:05:34,450 Tak. 553 01:05:34,450 --> 01:05:39,090 A kto go zabił? 554 01:05:39,090 --> 01:05:39,930 Kto to jest? 555 01:05:39,930 --> 01:05:45,050 Cóż, zrobiłeś to, mój przyjacielu. 556 01:05:47,290 --> 01:05:49,770 Tak. 557 01:05:49,770 --> 01:05:56,410 A teraz twoja kolej, aby zostać osądzonym. 558 01:05:56,410 --> 01:06:00,530 Podobnie jak ty, osądziłeś mnie. 559 01:06:02,770 --> 01:06:07,770 15 lat, tak, i nie było fajnie. 560 01:06:07,770 --> 01:06:10,210 Ale warto było czekać, żeby to zobaczyć. 561 01:06:14,090 --> 01:06:19,090 No cóż, biedny sędzio. 562 01:06:26,330 --> 01:06:43,050 - Sąd uznał pana Luigiego Glorianiego 563 01:06:43,050 --> 01:06:45,410 winny morderstwa pierwszego stopnia, 564 01:06:45,410 --> 01:06:48,010 skazuje go na 20 lat więzienia. 565 01:06:48,010 --> 01:06:52,130 - Nie, nie, jestem niewinny. 566 01:06:52,130 --> 01:06:55,650 Nigdy nie mógłbym zabić mojej żony i córki, nie. 567 01:06:55,650 --> 01:06:58,930 Pamiętam tę noc, kiedy Ribera przyszedł do mojego domu. 568 01:06:58,930 --> 01:07:02,770 Pamiętam, rozmawiał ze mną, kiedy spałam. 569 01:07:02,770 --> 01:07:06,370 Nie, nie, przysięgam, że to nie ja. 570 01:07:06,370 --> 01:07:08,970 Mówię wam, że to on, to Ribera. 571 01:07:08,970 --> 01:07:12,810 Zrobił to z zemsty, to nie ja. 572 01:07:12,810 --> 01:07:15,810 To straszne, że taki człowiek jak Gloriani kończy w ten sposób. 573 01:07:15,810 --> 01:07:18,130 - Muszę przyznać, że nie chciałem go bronić. 574 01:07:18,130 --> 01:07:19,730 Jego historia była zbyt rozległa. 575 01:07:19,730 --> 01:07:21,570 - Ale kim jest ten Ribera, którego 576 01:07:21,570 --> 01:07:23,970 Gloriani mówił o tym kilka razy? 577 01:07:23,970 --> 01:07:26,610 - OK, ta historia sięga 1978 roku. 578 01:07:26,610 --> 01:07:30,930 Gloriani skazał go za morderstwo swojej dziewczyny. 579 01:07:30,930 --> 01:07:32,770 Bardzo mroczna historia. 580 01:07:32,770 --> 01:07:35,690 Biedna dziewczyna cierpiała na nieuleczalnego raka. 581 01:07:35,690 --> 01:07:36,930 Aby położyć kres temu całemu bólowi, 582 01:07:36,930 --> 01:07:39,450 Ribera zabił ją swoim nożem kuchennym. 583 01:07:39,450 --> 01:07:42,610 Podobny do tego, którym sędzia zamordował swoją rodzinę. 584 01:07:42,610 --> 01:07:44,890 - Sędzia mógłby być nieco łagodniejszy. 585 01:07:44,890 --> 01:07:46,130 Co się stało z Riberą? 586 01:07:46,130 --> 01:07:48,330 Nadal jest w więzieniu, czy co? 587 01:07:48,330 --> 01:07:50,690 - Ribera jest w piekle. 588 01:07:50,690 --> 01:07:54,010 Po pięciu latach więzienia powiesił się w swojej celi. 589 01:07:54,010 --> 01:07:59,130 Dlatego sędzia Gloriani trafi do domu psychiatrycznego. 590 01:07:59,130 --> 01:08:02,090 Człowiek nie może wrócić z piekła.