1 00:00:02,934 --> 00:00:03,934 - ESTA NOCHE... 2 00:00:03,934 --> 00:00:04,934 - BRUJA [pitido] CACA, QUÉDATE EN CALLE. 3 00:00:04,934 --> 00:00:08,574 - SÓLO ERES BASURA. 4 00:00:08,567 --> 00:00:13,067 - LAS TRES PARTES COMIENZA LA REUNIÓN DE BEVERLY HILLS... 5 00:00:13,066 --> 00:00:14,296 - PUEDES MANIPULAR A CUALQUIERA. - OH. 6 00:00:14,300 --> 00:00:16,730 ME ENCANTA ESO. GRACIAS. - ALGUIEN. 7 00:00:16,734 --> 00:00:18,204 - HE ESTADO UN MUY BUEN AMIGO PARA TI. 8 00:00:18,200 --> 00:00:19,500 - SÍ, Y HAS ESTADO UN AMIGO MUY [bip] 9 00:00:19,500 --> 00:00:21,370 AL MISMO TIEMPO. 10 00:00:21,367 --> 00:00:23,567 - ESO ES UNA COSA EN LA SOBRIEDAD, 11 00:00:23,567 --> 00:00:25,197 SI LO NECESITO, VOY A LLAMARLO, 12 00:00:25,200 --> 00:00:26,830 DONDE DIABLOS ESTÉ. 13 00:00:26,834 --> 00:00:28,104 - Puedo hablarte más TODO EL DÍA. 14 00:00:28,100 --> 00:00:29,100 SIMPLEMENTE NO QUIERO PERDER MI [pitido] VOZ. 15 00:00:29,100 --> 00:00:30,330 - YO TAMBIÉN PUEDO HABLAR. - ESTÁ BIEN. 16 00:00:30,333 --> 00:00:32,073 - YO TAMBIÉN PUEDO HABLAR. - ¿ALGUNA VEZ DEJASTE QUE ALGUIEN-- 17 00:00:32,066 --> 00:00:34,326 ODIO ESTAR CASADO CONTIGO. 18 00:00:34,333 --> 00:00:35,673 - ESO ESTÁ MAL, ASÍ QUE AL MENOS ADMITIR 19 00:00:35,667 --> 00:00:36,767 UNA COSA QUE HAS HECHO MAL. 20 00:00:36,767 --> 00:00:39,797 ¿NO PUEDES DECIR UNA COSA? 21 00:00:39,800 --> 00:00:41,700 - POR QUÉ QUIERES SER ¿MI AMIGO? 22 00:00:41,700 --> 00:00:43,730 - SOY ACTRIZ-- - ESTÁS ACTUANDO AHORA. 23 00:00:43,734 --> 00:00:44,804 LOS PATINES SOBRE HIELO ESTÁN AHÍ. PUEDES IR. 24 00:00:44,800 --> 00:00:45,970 - [risas] 25 00:00:45,967 --> 00:00:47,297 - LA LLAMADA DE SOCHI. 26 00:00:47,300 --> 00:00:50,500 - NO HABLO DE EL PÍ-PÍ DE TU MARIDO. 27 00:00:50,500 --> 00:00:52,330 - ES HERMOSO, ES GRANDE. 28 00:00:52,333 --> 00:00:53,673 SÍ, ESTOY ORGULLOSO DE ESO. 29 00:00:53,667 --> 00:00:55,427 COMO ERES ORGULLOSO DE TU BURRO. 30 00:00:55,433 --> 00:00:56,703 [risas] 31 00:00:56,700 --> 00:00:58,430 - ERES UN MENTIROSO Y ERES UN HIPOCRITA. 32 00:00:58,433 --> 00:00:59,573 - SÍ. - Y ERES UN FALSO. 33 00:00:59,567 --> 00:01:01,427 - Y ERES UN GRANDE. - Y UN FRAUDE. 34 00:01:01,433 --> 00:01:02,703 - ESTABAS DANDO LA VUELTA 35 00:01:02,700 --> 00:01:04,630 DICIENDO QUE ERES UN MUY BUEN AMIGO MÍO, 36 00:01:04,633 --> 00:01:07,373 PERO AQUÍ ESTOY ENCERRADO EN LA CASA DURANTE 18 MESES, 37 00:01:07,367 --> 00:01:09,197 Y UNA VEZ VINISTE A VERME. 38 00:01:09,200 --> 00:01:10,500 - ESTÁS LLENO DE [bip] AHORA MISMO. 39 00:01:10,500 --> 00:01:12,000 ERES UN GRAN MENTIROSO. 40 00:01:12,000 --> 00:01:15,600 - HA SIDO DURO. 41 00:01:15,600 --> 00:01:18,330 ME SENTÍ TAN HERIDO, SÍ. 42 00:01:18,333 --> 00:01:19,903 - POR ESO NO ME GUSTAS. 43 00:01:19,900 --> 00:01:21,370 ERES RUDO. NO HE TERMINADO. 44 00:01:21,367 --> 00:01:22,727 NO. 45 00:01:22,734 --> 00:01:23,974 ESTAS TAN OBSESIONADO SOBRE MI RELIGIÓN. 46 00:01:23,967 --> 00:01:25,127 - NO DOY UN VUELO [ bip] SOBRE TI. 47 00:01:25,133 --> 00:01:29,133 - [llorando] AÚN LA EXTRAÑO TODOS LOS DÍAS. 48 00:01:29,133 --> 00:01:30,303 LA EXTRAÑO. 49 00:01:30,300 --> 00:01:32,170 - SI HUBIERA UN FUEGO ARDIENDO 50 00:01:32,166 --> 00:01:33,866 Y AMBOS ESTÁBAMOS EN ÉL-- ESTA SCHEANA Y ESTA YO, 51 00:01:33,867 --> 00:01:37,227 Y PODRÍAS SALVAR A UNA PERSONA, ¿A QUIÉN VAS A SALVAR? 52 00:01:41,266 --> 00:01:42,796 - HOLA A TODOS. 53 00:01:42,800 --> 00:01:44,670 BIENVENIDOS A LAS AMAS DE CASA REALES DE LA REUNIÓN DE BEVERLY HILLS. 54 00:01:44,667 --> 00:01:47,597 SOY ANDY COHEN, UNIDO POR EL DESLUMBRANTE 55 00:01:47,600 --> 00:01:50,100 Y DIVINAS SEÑORAS DE BEVERLY HILLS. 56 00:01:50,100 --> 00:01:52,130 Hola Lisa. - Hola, ANDY. 57 00:01:52,133 --> 00:01:53,773 - EN ROSA. - COMO SIEMPRE. 58 00:01:53,767 --> 00:01:55,227 - Hola, CARLTON. - HOLA. 59 00:01:55,233 --> 00:01:58,133 - UN COLOR RARO PARA TI. - LO SÉ. 60 00:01:58,133 --> 00:01:59,573 ESTABA PATEANDO Y GRITANDO SOBRE ESTE. 61 00:01:59,567 --> 00:02:00,567 - AH. - [risas] 62 00:02:00,567 --> 00:02:02,497 - HOLA YOLANDA. - HOLA. 63 00:02:02,500 --> 00:02:04,000 - QUE GUSTO VERTE. - QUE GUSTO VERTE. 64 00:02:04,000 --> 00:02:05,730 - ME GUSTA TU PELO CORTO. - GRACIAS. 65 00:02:05,734 --> 00:02:07,234 - HABLANDO DE PELO, Hola, Joyce. 66 00:02:07,233 --> 00:02:09,203 - HOLA. - ME GUSTA VERTE. 67 00:02:09,200 --> 00:02:11,130 - ES UN GUSTO VERTE TAMBIÉN. 68 00:02:11,133 --> 00:02:12,803 -KYLE RICHARDS. - HOLA, ANDY. 69 00:02:12,800 --> 00:02:13,930 - Hola, Brandi. 70 00:02:13,934 --> 00:02:14,934 - HOLA, ANDY. 71 00:02:14,934 --> 00:02:16,934 - ¿PARES MUY... 40? 72 00:02:16,934 --> 00:02:18,634 - EH, ¿POR QUÉ TIENES? ¿PARA HABLAR DE MI EDAD? 73 00:02:18,633 --> 00:02:19,703 - Años 40. - [risas] 74 00:02:19,700 --> 00:02:21,870 [risas] 75 00:02:21,867 --> 00:02:24,227 - HOLA, KIM. - HOLA, ANDY. 76 00:02:24,233 --> 00:02:26,203 - ES UN GUSTO VERTE. - ME GUSTA VERTE A TI TAMBIÉN. 77 00:02:26,200 --> 00:02:27,800 - ¿AMAN LAS TORTUGAS HOY? 78 00:02:27,800 --> 00:02:29,970 - AMO LAS TORTUGAS TODOS LOS DÍAS. - BIEN. 79 00:02:29,967 --> 00:02:31,227 [risas] 80 00:02:31,233 --> 00:02:33,033 HA SIDO UNA TEMPORADA REALMENTE DRAMÁTICA. 81 00:02:33,033 --> 00:02:34,933 TENEMOS MUCHO DE QUE HABLAR. 82 00:02:34,934 --> 00:02:36,404 ANTES DE ENTRAR EN ALGUNAS COSAS DIVERTIDAS, 83 00:02:36,400 --> 00:02:39,500 TODOS USTEDES ACABARON DE VER LOS ÚLTIMOS EPISODIOS DE PAREJA. 84 00:02:39,500 --> 00:02:40,970 ¿QUÉ PENSASTE? 85 00:02:40,967 --> 00:02:43,497 - Mmm, MUY DRAMÁTICO. 86 00:02:43,500 --> 00:02:45,630 UN TIPO DE TRISTE. 87 00:02:45,633 --> 00:02:47,803 Y TAMBIÉN HUBO MOMENTOS DIVERTIDOS. EN PUERTO RICO, SABES, 88 00:02:47,800 --> 00:02:49,370 TENEMOS MOMENTOS DIVERTIDOS, PERO FUE TRISTE, 89 00:02:49,367 --> 00:02:51,367 Ya sabes, VER A ALGUIEN HERIDO O MOLESTADO. 90 00:02:51,367 --> 00:02:53,267 TODO ESO. - ¿DIFÍCIL DE VER? 91 00:02:53,266 --> 00:02:54,996 - SÍ, LO CREO. 92 00:02:55,000 --> 00:02:58,030 Quiero decir, en ese momento, OH DIOS MIO. 93 00:02:58,033 --> 00:03:01,233 DESPUÉS DE QUE TODO PASÓ, POR UN MES, 94 00:03:01,233 --> 00:03:03,333 CREO QUE LLORE CADA VEZ LO PENSÉ. 95 00:03:03,333 --> 00:03:05,973 PERO AHORA SABES Ya lo superé. 96 00:03:05,967 --> 00:03:08,697 PERO LUEGO VERLO OTRA VEZ, ES COMO... [gemidos] 97 00:03:08,700 --> 00:03:11,570 - ¿FUE DIFÍCIL PORQUE TÚ ¿SE SENTÍ ALEJADO DE LAS MUJERES? 98 00:03:11,567 --> 00:03:15,367 - SÍ, SIMPLEMENTE SENTÍ ESO NO LO VI venir, 99 00:03:15,367 --> 00:03:16,497 PERO, SABES, CUANDO HA PASADO ANTES, 100 00:03:16,500 --> 00:03:18,100 NUNCA LO VEO venir. 101 00:03:18,100 --> 00:03:21,670 ASÍ QUE ME SENTÍ AMABLE DE DESCONOCIDOS Y HERIDOS Y... 102 00:03:21,667 --> 00:03:22,867 NO LO SE. ERA MUY DIFÍCIL. 103 00:03:22,867 --> 00:03:24,927 - BRANDI, ¿Y PARA TI? 104 00:03:24,934 --> 00:03:26,874 - SOLO CREO QUE FUE MUCHO PARA Asimilar. 105 00:03:26,867 --> 00:03:29,497 Y TENGO MUCHA ANSIEDAD SOBRE TODO. 106 00:03:29,500 --> 00:03:32,870 NO ESTOY NECESARIAMENTE ORGULLOSO DE TODAS MIS ACCIONES. 107 00:03:32,867 --> 00:03:36,767 PERO TAMBIÉN TE TRAE EL ENOJO OTRA VEZ. 108 00:03:36,767 --> 00:03:38,927 - TENGO QUE PENSAR ESO 109 00:03:38,934 --> 00:03:40,234 NINGUNO DE USTEDES FUERON 110 00:03:40,233 --> 00:03:41,873 ESPERANDO HOY, O QUIZÁS ERES 111 00:03:41,867 --> 00:03:43,927 PORQUE ES UNA OPORTUNIDAD 112 00:03:43,934 --> 00:03:45,834 PARA DEJAR LAS COSAS CLARAS ENTRE USTEDES DOS. 113 00:03:45,834 --> 00:03:47,374 - NO CREO QUE NINGUNO DE NOSOTROS 114 00:03:47,367 --> 00:03:49,197 REALMENTE ESPERO CON ANTEVENCIONES HOY. [todos ríen] 115 00:03:49,200 --> 00:03:50,300 PREFIERO IR EN UNA OBRA DE CONSTRUCCIÓN 116 00:03:50,300 --> 00:03:52,330 O HACER ALGO MÁS QUE-- - DERECHO. 117 00:03:52,333 --> 00:03:54,073 - QUIERO DECIR, ES LO QUE ES. 118 00:03:54,066 --> 00:03:55,996 - DEFINITIVAMENTE NO DORMÍ ANOCHE. 119 00:03:56,000 --> 00:03:57,400 CREO QUE AHI-- 120 00:03:57,400 --> 00:04:02,330 LA MAYOR PARTE DE MI ANSIEDAD ES POR...DE LISA 121 00:04:02,333 --> 00:04:04,873 Y NUESTRA AMISTAD Y EL DETERIORO DEL MISMO. 122 00:04:04,867 --> 00:04:07,067 Y TODAS LAS COSAS QUE NOS ENTERAMOS. 123 00:04:07,066 --> 00:04:09,026 Y NO HEMOS TENIDO UNA CONVERSACIÓN ADECUADA SOBRE ESO, 124 00:04:09,033 --> 00:04:10,373 Y ESA ES LA VERDAD. 125 00:04:10,367 --> 00:04:12,967 NO HEMOS HABLADO. LE ENVIÉ UN CORREO ELECTRÓNICO UNA VEZ. 126 00:04:12,967 --> 00:04:15,527 - PERO HOY EN RADAR ONLINE TÚ DIJISTE 127 00:04:15,533 --> 00:04:19,673 QUE YO VIVÍA PROFUNDAMENTE EN EL VALLE EN TU PODCAST. 128 00:04:19,667 --> 00:04:20,797 - NO DIJE ESO HOY. LO DIJE HACE SEMANAS. 129 00:04:20,800 --> 00:04:21,830 - SOLÍA VIVIR PROFUNDAMENTE EN EL VALLE 130 00:04:21,834 --> 00:04:23,174 Y ME DECLARE EN QUIEBRA. 131 00:04:23,166 --> 00:04:24,196 NUNCA HE VIVIDO PROFUNDO EN EL VALLE 132 00:04:24,200 --> 00:04:25,370 O SE DECLARA EN QUIEBRA. 133 00:04:25,367 --> 00:04:27,997 -¿KYLE? [risas] 134 00:04:28,000 --> 00:04:29,070 - ¿Me declaré en quiebra? 135 00:04:29,066 --> 00:04:30,066 - NUNCA DIJE PRESENTADA POR QUIEBRA. 136 00:04:30,066 --> 00:04:31,066 - BIEN, NO. 137 00:04:31,066 --> 00:04:32,566 USTED--OK, ASÍ QUE KYLE ME LO DIJO 138 00:04:32,567 --> 00:04:34,267 USTED VIVÍA CALABASAS. - NUNCA HE VIVIDO EN CALABASAS. 139 00:04:34,266 --> 00:04:35,296 - KEN DIJO ESO. 140 00:04:35,300 --> 00:04:36,570 - BIEN, LO TENÍAS. [charla superpuesta] 141 00:04:36,567 --> 00:04:38,197 - CALABASAS NO LO ES, SABES-- - PERO, NO, NO. 142 00:04:38,200 --> 00:04:40,200 ME MUDÉ DE FRANCIA AL PARQUE BEVERLY. 143 00:04:40,200 --> 00:04:41,730 - PRIMERO QUE TODO, ESTO ES LO QUE ME DIJERON, 144 00:04:41,734 --> 00:04:42,734 QUE USTED VIVÍA EN CALABASAS, Y USTED SOLÍA... 145 00:04:42,734 --> 00:04:44,104 - ¿QUIÉN, YO? - SÍ. 146 00:04:44,100 --> 00:04:45,400 - ¿YO VIVÍA EN CALABASAS? - Y LO BUSCÉ. 147 00:04:45,400 --> 00:04:47,170 YO PAGÉ $9.99 Y TÚ LO HICISTE. 148 00:04:47,166 --> 00:04:48,696 PERO YO-- 149 00:04:48,700 --> 00:04:50,300 - BIEN, HEMOS TENIDO MUCHAS PROPIEDADES AQUÍ 150 00:04:50,300 --> 00:04:51,630 QUE HEMOS COMPRADO Y VENDIDO, PERO-- 151 00:04:51,633 --> 00:04:53,403 - HAY ALGO MAL ¿SOBRE VIVIR EN CALABASAS? 152 00:04:53,400 --> 00:04:54,530 - NO, PERO NO VIVÍ EN CALABASAS. 153 00:04:54,533 --> 00:04:55,803 ME MUDÉ DE FRANCIA HASTA AQUÍ. 154 00:04:55,800 --> 00:04:57,900 - ESTO ES LO MAL QUE TIENE. 155 00:04:57,900 --> 00:05:00,230 CUANDO TENÍA QUE VENIR A MI CASA EN EL VALLE, 156 00:05:00,233 --> 00:05:02,303 SOLÍAS DECIR: "NECESITO UN PASAPORTE PARA VENIR." 157 00:05:02,300 --> 00:05:03,470 - OH, ESO ES UNA BROMA. 158 00:05:03,467 --> 00:05:04,867 - "NI SIQUIERA RESPONDO ESTE CÓDIGO DE ÁREA." 159 00:05:04,867 --> 00:05:05,967 - SOLÍAS DECIR QUE QUERÍAS PARA DORMIR CON MI MARIDO. 160 00:05:05,967 --> 00:05:07,167 - SÍ, PERO FUE CADA VEZ. 161 00:05:07,166 --> 00:05:08,466 - ERA UNA BROMA. AH, OKEY. ESTÁ BIEN. 162 00:05:08,467 --> 00:05:09,667 - Y ASI PARA ENCONTRARTE SOLÍA VIVIR EN CALABASAS, 163 00:05:09,667 --> 00:05:10,927 YO ERA SIMPLEMENTE-- - NUNCA HE VIVIDO EN CALABASAS. 164 00:05:10,934 --> 00:05:12,874 SOLO PORQUE TÚ LO DICES NO SIGNIFICA QUE SEA VERDAD. 165 00:05:12,867 --> 00:05:14,027 ME MUDÉ DE FRANCIA-- 166 00:05:14,033 --> 00:05:16,003 - NO LOS KARDASHIANOS ¿VIVES EN CALABASAS? 167 00:05:16,000 --> 00:05:17,400 - NO, PERO YO NO VIVÍA ALLÍ. - Y JUSTIN BIEBER. 168 00:05:17,400 --> 00:05:19,270 - ES IGUAL QUE-- - TODOS VIVEN EN CALABASAS. 169 00:05:19,266 --> 00:05:20,426 ES UN BUEN LUGAR PARA VIVIR. - SÍ, PERO NO LO SÉ-- 170 00:05:20,433 --> 00:05:21,833 - ES UN LUGAR HERMOSO. 171 00:05:21,834 --> 00:05:22,874 - SÍ, PERO SI HE VIVIDO ALLÍ... 172 00:05:22,867 --> 00:05:23,927 - ME MUDO A CALABASAS. 173 00:05:23,934 --> 00:05:25,004 - Yo diría, "VIVO EN CALABASAS". 174 00:05:25,000 --> 00:05:26,200 PORQUE HE VIVIDO EN ALGUNOS 175 00:05:26,200 --> 00:05:27,600 MUCHO MÁS GRANDE [pitido] QUE CALABASAS. 176 00:05:27,600 --> 00:05:29,600 YO TODAVÍA ERA EL ÚNICO ESO LLEGÓ A TI 177 00:05:29,600 --> 00:05:31,330 Y CONDUJO TODO EL CAMINO HACIA EL VALLE 178 00:05:31,333 --> 00:05:32,973 O DONDE VIVIERAS CUANDO ME LLAMASTE 179 00:05:32,967 --> 00:05:34,327 DICIENDO: "ME ESTOY MURIENDO". 180 00:05:34,333 --> 00:05:36,173 Y VIAJÉ EN LA AMBULANCIA CONTIGO. 181 00:05:36,166 --> 00:05:37,426 ASÍ QUE NUNCA FUE DEMASIADO LEJOS PARA IR. 182 00:05:37,433 --> 00:05:38,473 - ESTOY DE ACUERDO CON USTED. 183 00:05:38,467 --> 00:05:39,927 Y TE DIGO GRACIAS PARA ESO. 184 00:05:39,934 --> 00:05:42,004 HAS SIDO UN BUEN AMIGO. - SIEMPRE HAS... ASÍ QUE SÍ. 185 00:05:42,000 --> 00:05:43,670 CUANDO ESTÁS COMO BROMANDO DE DORMIR CON MI MARIDO, 186 00:05:43,667 --> 00:05:45,797 ¿NO SE SUPONE QUE DEBO...? VAMOS. 187 00:05:45,800 --> 00:05:47,470 - TÚ LO ANIMAS. TE GUSTO. 188 00:05:47,467 --> 00:05:49,127 - OH, POR FAVOR - A DORMIR ¿CON MI MARIDO? 189 00:05:49,133 --> 00:05:50,573 ESTOY BROMEANDO. ES UNA BROMA. - ME ANIMASTE 190 00:05:50,567 --> 00:05:52,267 PARA BROMEAR CON ÉL. - ¿Y CUANDO TÚ...? 191 00:05:52,266 --> 00:05:53,966 - COMO TU NOVIO. YO SOY COMO, "¿DÓNDE ESTÁ MI NOVIO?" 192 00:05:53,967 --> 00:05:54,967 - SÍ, EXACTAMENTE. - ERA UNA BROMA. 193 00:05:54,967 --> 00:05:56,467 - ES UNA BROMA. 194 00:05:56,467 --> 00:05:58,527 BUENO, CUANDO ESTOY A PUNTO DE HACER MI RENOVACIÓN DE VOTO, Y TU DICES, 195 00:05:58,533 --> 00:06:01,773 "Será mejor que bajes porque TU MARIDO VA A MORIR PRONTO." 196 00:06:01,767 --> 00:06:04,527 A VECES NO ES TAN DIVERTIDO. SOLO DECIR. 197 00:06:04,533 --> 00:06:05,633 PERO, BIEN. SIEMPRE ME RÍO. 198 00:06:05,633 --> 00:06:06,673 - CONTIGO TAMBIÉN. 199 00:06:06,667 --> 00:06:07,967 MUCHAS COSAS QUE DICES... - SÍ. 200 00:06:07,967 --> 00:06:09,667 - COMO SE MERECE LAS EX-ESPOSAS ¿ESTAR EN SU PROPIO PLANETA? 201 00:06:09,667 --> 00:06:11,327 - SÍ. - NO ES TAN DIVERTIDO. 202 00:06:11,333 --> 00:06:12,933 - BUENO. 203 00:06:12,934 --> 00:06:14,004 - PERO SUENA COMO USTEDES AMBOS 204 00:06:14,000 --> 00:06:15,670 VIAJAR EN LA LÍNEA UNOS CON LOS DEMÁS... - SÍ. 205 00:06:15,667 --> 00:06:17,367 - Y HAN PASADO LA LÍNEA UNOS CON OTROS. 206 00:06:17,367 --> 00:06:19,167 Y SUENA A USTEDES AMBOS, 207 00:06:19,166 --> 00:06:20,626 NO SÓLO ESTA TEMPORADA, 208 00:06:20,633 --> 00:06:22,033 PERO OTRAS TEMPORADAS TIENEN DIJO COSAS 209 00:06:22,033 --> 00:06:23,203 DONDE ENTONCES HAS DICHO, 210 00:06:23,200 --> 00:06:24,400 "Estaba bromeando, estaba bromeando". 211 00:06:24,400 --> 00:06:26,230 - SÍ, PERO NO LO HARÍA INCLUSO MENCIONARLO 212 00:06:26,233 --> 00:06:27,773 SI DIJES "EL DE MI MARIDO" "VOY A MORIR PRONTO." 213 00:06:27,767 --> 00:06:29,627 PORQUE SÉ QUE NO LLEGÓ DESDE UN LUGAR DE MALVANCIA. 214 00:06:29,633 --> 00:06:31,033 - TE CAÍSTE DE RÍE CUANDO DIJE ESO. 215 00:06:31,033 --> 00:06:33,203 - SÍ, NO LO ESTOY-- - LO HICISTE. 216 00:06:33,200 --> 00:06:35,200 - AÚN, PODRÍA TOMAR UN VERDADERO RESOLVER A ESO. 217 00:06:35,200 --> 00:06:36,270 - BIEN. BIEN. 218 00:06:36,266 --> 00:06:37,466 - Y HAS DICHO COSAS A MI TAMBIÉN. 219 00:06:37,467 --> 00:06:38,727 - EXACTAMENTE. - TENEMOS LO MISMO... 220 00:06:38,734 --> 00:06:40,974 PERSO--MISMO HUMOR. 221 00:06:40,967 --> 00:06:42,297 LO MISMO, COMO SE LLAMA? SENTIDO DEL HUMOR. 222 00:06:42,300 --> 00:06:44,070 - NO PERSONALIDAD. SENTIDO DEL HUMOR. 223 00:06:44,066 --> 00:06:45,296 SÍ. - OH. 224 00:06:45,300 --> 00:06:48,000 ESO ES CIERTO. NO ES LA MISMA PERSONALIDAD. 225 00:06:51,200 --> 00:06:52,700 -YOLANDA, ¿QUÉ PENSASTE? 226 00:06:52,700 --> 00:06:54,000 ¿DE LOS ÚLTIMOS EPISODIOS? 227 00:06:54,000 --> 00:06:56,330 - SABES, FUE MUCHO QUE DIGERIR, SEGURO. 228 00:06:56,333 --> 00:07:00,473 Y PARA MÍ, MI ÚNICO PROBLEMA ESTABA REALMENTE CON LISA 229 00:07:00,467 --> 00:07:03,467 Y ELLA NO RECONOCE LA COSA PEQUEÑA 230 00:07:03,467 --> 00:07:04,767 QUE QUERÍA DISCUTIR CON NOSOTROS, 231 00:07:04,767 --> 00:07:07,867 QUE FUE REALMENTE EL GENERAL AMISTAD DE NOSOTROS. 232 00:07:07,867 --> 00:07:09,327 - DIJISTE QUE QUERÍAS SABER 233 00:07:09,333 --> 00:07:12,003 WHETHER YOU WERE LISA'S REAL AMIGA O SU AMIGA DE HOLLYWOOD. 234 00:07:12,000 --> 00:07:13,030 ¿QUÉ QUISISTE QUISISTE? - SÍ. 235 00:07:13,033 --> 00:07:14,873 BUENO, ACABO DE-- 236 00:07:14,867 --> 00:07:16,727 Ya sabes, PASANDO POR MI BATALLA, 237 00:07:16,734 --> 00:07:19,204 QUE ES REALMENTE, YA SABES, NO ES IMPORTANTE 238 00:07:19,200 --> 00:07:20,700 A NADIE MÁS, PERO SÓLO LO SABES... 239 00:07:20,700 --> 00:07:22,270 - ESO NO ES VERDAD. - PARA MÍ. 240 00:07:22,266 --> 00:07:24,096 Entonces, ya sabes, he estado negociando CON ENFERMEDAD DE LYME, 241 00:07:24,100 --> 00:07:26,300 Y AGRADECIDAMENTE ME ENTERÉ 242 00:07:26,300 --> 00:07:28,870 HACE DOS MESES, QUE SE HABIA PARALIZADO 243 00:07:28,867 --> 00:07:30,597 PARTE DE MI CEREBRO, Y HE ESTADO VIVIENDO 244 00:07:30,600 --> 00:07:32,700 CON SOLO UN QUINTO DE MI FUNCIÓN CEREBRAL 245 00:07:32,700 --> 00:07:34,600 DE LO QUE TIENE LA GENTE NORMAL. 246 00:07:34,600 --> 00:07:36,530 ASI QUE ESTABA LITERALMENTE BLOQUEADO EN LA CASA DURANTE 18 MESES 247 00:07:36,533 --> 00:07:38,673 NOT KNOWING WHAT WAS REALMENTE EQUIVOCADO. 248 00:07:38,667 --> 00:07:40,967 ME SIENTO GENIAL, ASÍ QUE GRACIAS A DIOS ESTOY AQUÍ. 249 00:07:40,967 --> 00:07:43,227 SABES, REALMENTE TOMÉ INVENTARIO EN MI VIDA 250 00:07:43,233 --> 00:07:45,173 DE LAS PERSONAS QUE EN ELLA ESTABA, 251 00:07:45,166 --> 00:07:47,266 Y SOLO SENTÍ ESO, 252 00:07:47,266 --> 00:07:48,696 Ya sabes, TENGO MUCHOS AMIGOS 253 00:07:48,700 --> 00:07:49,930 ESO REALMENTE NO APARECIÓ. 254 00:07:49,934 --> 00:07:51,774 EN, EN, SABES, LOS ÚLTIMOS DOS AÑOS 255 00:07:51,767 --> 00:07:53,267 QUE HE ESTADO EN CASA. 256 00:07:53,266 --> 00:07:55,566 Ya sabes, COMO TRISTE DE UN PROCESO 257 00:07:55,567 --> 00:07:57,227 COMO FUE, PORQUE TE DAS CUENTA 258 00:07:57,233 --> 00:07:58,733 CREES QUE AMAS A LA GENTE, Y, SABES, 259 00:07:58,734 --> 00:08:00,574 NO APARECEN-- TAMBIÉN ES 260 00:08:00,567 --> 00:08:01,897 TIPO DE LIBERACIÓN SABER QUE, LO SABES, 261 00:08:01,900 --> 00:08:04,170 I HAVE A WHOLE OTHER COMPARTMENT EN MI CORAZON 262 00:08:04,166 --> 00:08:06,566 THAT I COULD PUT LOS AMIGOS DE HOLLYWOOD, 263 00:08:06,567 --> 00:08:10,667 Y SENTÍ - PENSÉ ESA LISA ERA MI VERDADERA AMIGA. 264 00:08:10,667 --> 00:08:12,497 YA SABES, DURANTE-- EN EL HOSPITAL-- 265 00:08:12,500 --> 00:08:14,830 - NO PUDE. Yo-yo-- - NO, NO, LO QUE ESTÁ BIEN. 266 00:08:14,834 --> 00:08:16,404 NO ESTOY DICIENDO-- - NO PUDE SALIR DE AHÍ. 267 00:08:16,400 --> 00:08:17,870 - PERO ESE ES EL PUNTO. PODRÍAS HABER, SABES, 268 00:08:17,867 --> 00:08:20,167 UNA LLAMADA PARA DECIR: "HEY, ESTOY OCUPADO. ESTOY CONSTRUYENDO UN NUEVO-- 269 00:08:20,166 --> 00:08:21,826 - Ah. - HABLAMOS MUY POCO. 270 00:08:21,834 --> 00:08:23,534 SÓLO QUERÍA QUE DIGAS, "SABES QUÉ, 271 00:08:23,533 --> 00:08:26,273 ESTOY DEMASIADO OCUPADO PARA PARTICIPAR AHORA MISMO EN LA RELACIÓN", 272 00:08:26,266 --> 00:08:27,966 O "NO PUEDO VENIR Y TRAERTE STARBUCK--" 273 00:08:27,967 --> 00:08:29,327 LO QUE SEA. - SABES, 274 00:08:29,333 --> 00:08:30,903 ESTABA MOLESTA, MUY MOLESTA 275 00:08:30,900 --> 00:08:33,230 SOBRE LA FIESTA DE PINTURA. 276 00:08:33,233 --> 00:08:34,473 - PERO SI SON AMIGOS COMO YO PENSÉ... 277 00:08:34,467 --> 00:08:36,097 - SÍ. - ME LLAMARÍAS 278 00:08:36,100 --> 00:08:37,170 LA NOCHE ANTERIOR, 279 00:08:37,166 --> 00:08:38,666 SABIENDO QUE YO SOY EL TIPO DE PERSONA 280 00:08:38,667 --> 00:08:41,697 ESO LO COCINO YO, LO HICE YO GUACAMOLE, YO HICE LAS FLORES, 281 00:08:41,700 --> 00:08:43,130 PONGO EL-- ¿Sabes a qué me refiero? 282 00:08:43,133 --> 00:08:44,203 Hice un gran negocio con eso PORQUE ERA MUY IMPORTANTE. 283 00:08:44,200 --> 00:08:45,500 - NO ME DÍA CUENTA DE QUE LO ERA. 284 00:08:45,500 --> 00:08:47,100 PENSÉ QUE ACABABA DE VENIR, PINTURA EN EL JARDÍN. 285 00:08:47,100 --> 00:08:48,930 Y LE ENVIÉ UN TEXTO. - PERO AÚN DESPUÉS, 286 00:08:48,934 --> 00:08:50,004 ¿POR QUÉ NO ME LLAMASTE? EL DÍA SIGUIENTE 287 00:08:50,000 --> 00:08:51,870 Y DI, "YO, ESCUCHÉ EN TU VOZ 288 00:08:51,867 --> 00:08:53,197 THAT YOU'RE REALLY UPSET. 289 00:08:53,200 --> 00:08:54,600 LO SIENTO, HERISTE TUS SENTIMIENTOS"? 290 00:08:54,600 --> 00:08:55,930 ME GUSTA, SIMPLEMENTE LO DESECHAS COMO SI NO FUE NADA. 291 00:08:55,934 --> 00:08:57,174 Y TU VIDA SIGUE. 292 00:08:57,166 --> 00:08:58,396 - NO PENSE-- - Y ME QUEDÉ ATRÁS, 293 00:08:58,400 --> 00:08:59,800 DICIENDO COMO "LA PERSONA QUE PENSE 294 00:08:59,800 --> 00:09:01,470 ERA MI AMIGO NO ES MI AMIGO." 295 00:09:01,467 --> 00:09:03,297 Y FUE ALGO REALMENTE IMPORTANTE PARA MI 296 00:09:03,300 --> 00:09:04,970 PORQUE ERA MI GIGI QUE SE DEJABA, 297 00:09:04,967 --> 00:09:06,527 Y HUBIERA SIDO MUY IMPORTANTE PARA ELLA 298 00:09:06,533 --> 00:09:08,533 PARA TENER TU PINTURA ALLÍ PORQUE ELLA TE AMA. 299 00:09:08,533 --> 00:09:09,673 ESTABA CASI LLORANDO. 300 00:09:09,667 --> 00:09:11,097 CUANDO VUELVO A VER ESA CINTA, 301 00:09:11,100 --> 00:09:12,530 PUEDO VER MI BOCA temblando, 302 00:09:12,533 --> 00:09:14,273 BECAUSE I WAS HONESTLY HURT. 303 00:09:14,266 --> 00:09:16,966 - [suspiros] 304 00:09:16,967 --> 00:09:19,627 - VIENE... - ESO ES UNA COSA EN LA SOBRIEDAD, 305 00:09:19,633 --> 00:09:20,973 SI LO NECESITO, VOY A LLAMARLO, 306 00:09:20,967 --> 00:09:22,697 DONDE DIABLOS ESTÉ. 307 00:09:22,700 --> 00:09:24,970 - NO HAY QUE PONER EXCUSAS POR QUERER ORAR. 308 00:09:31,667 --> 00:09:33,027 - BIENVENIDO DE NUEVO A 309 00:09:33,033 --> 00:09:35,003 LAS VERDADERAS AMAS DE CASA DE LA REUNIÓN DE BEVERLY HILLS. 310 00:09:35,000 --> 00:09:39,100 Amante de las tortugas, cuidador de perros, CONDUCTOR DE COCHES DE CARRERAS. 311 00:09:39,100 --> 00:09:41,900 NO SE PUEDE DEFINIR A KIM RICHARDS. 312 00:09:41,900 --> 00:09:44,830 Y ESTE AÑO ESTABA EN LA CIMA DE SU JUEGO. 313 00:09:44,834 --> 00:09:47,204 [revoluciones del motor] 314 00:09:47,200 --> 00:09:51,030 - ¡GUAU! ME ENCANTA. 315 00:09:51,033 --> 00:09:52,473 [risas] 316 00:09:52,467 --> 00:09:55,667 ESTE HA SIDO UN TIEMPO DE TRANSICIÓN PARA MÍ EN MI SOBRIEDAD. 317 00:09:55,667 --> 00:09:56,827 ¡QUIÉN! 318 00:09:56,834 --> 00:09:58,834 CREO QUE LOS COCHES DE CARRERAS ES SOLO EL COMIENZO 319 00:09:58,834 --> 00:10:01,004 DEL NUEVO CAMPAMENTO ALFA. 320 00:10:01,000 --> 00:10:02,000 - ¡AY! 321 00:10:02,000 --> 00:10:03,000 [risas] 322 00:10:03,000 --> 00:10:04,230 ¡BÁJATE! 323 00:10:04,233 --> 00:10:05,873 - ¡SÍ, KIM! [risas] 324 00:10:05,867 --> 00:10:07,867 AGRADABLE. HERMOSO. 325 00:10:07,867 --> 00:10:10,597 ¡QUIÉN! - LA TORTURA CASI HA TERMINADO. 326 00:10:12,066 --> 00:10:13,066 [risas] 327 00:10:13,066 --> 00:10:14,896 - USTEDES. 328 00:10:14,900 --> 00:10:17,030 - ¡VIENE LA POLICÍA! FUERA, FUERA. 329 00:10:17,033 --> 00:10:18,303 - NO LOS CONOZCO. 330 00:10:18,300 --> 00:10:19,430 - ¡AAH! - [risas] 331 00:10:19,433 --> 00:10:20,573 - Está bien, ahí mismo. 332 00:10:20,567 --> 00:10:21,897 CÁLMATE. OH, DIOS MÍO. ESPERA, ESPERA. 333 00:10:21,900 --> 00:10:23,500 TODAS ESAS ARDILLAS. 334 00:10:23,500 --> 00:10:24,530 SON TAN LINDO. 335 00:10:24,533 --> 00:10:25,633 OH. 336 00:10:25,633 --> 00:10:26,673 - ¿QUÉ ES ESO? ¡AY! 337 00:10:26,667 --> 00:10:28,597 - DÉJEME VER. - ¡CALLARSE LA BOCA! 338 00:10:28,600 --> 00:10:29,670 ¡KIM, SENTATE! TE VOY A MATAR. 339 00:10:29,667 --> 00:10:32,697 - OH SÍ. [risas] 340 00:10:32,700 --> 00:10:34,370 ¡AY! - NO QUIERES HACER ESO. 341 00:10:34,367 --> 00:10:35,827 [silbido] 342 00:10:35,834 --> 00:10:38,004 [cánticos] Ohmm... 343 00:10:38,000 --> 00:10:39,200 ¡QUIÉN! ¡OH! 344 00:10:39,200 --> 00:10:40,630 [risas] ¡AAH! 345 00:10:40,633 --> 00:10:42,873 [risas, chirridos] 346 00:10:42,867 --> 00:10:46,667 LO QUE SEA, QUIERO DECIR, SABES-- [golpea] 347 00:10:46,667 --> 00:10:48,427 LO QUE SEA. 348 00:10:48,433 --> 00:10:50,533 [inhala] FRESH AIR. 349 00:10:50,533 --> 00:10:53,303 ¡QUIÉN! ¡QUIÉN! 350 00:10:53,300 --> 00:10:55,800 [suspiros] 351 00:10:55,800 --> 00:10:59,700 [ruido sordo] [risas] 352 00:11:01,100 --> 00:11:03,900 - ¿QUÉ ESTÁ HACIENDO KIM? ¿ORANDO EN LA ESQUINA? 353 00:11:03,900 --> 00:11:05,130 - ESTÁ PERDIDA DE LA MENTE. 354 00:11:05,133 --> 00:11:06,333 - ELLA ESTÁ ORANDO AL BOTE DE BASURA. 355 00:11:06,333 --> 00:11:07,503 - ¿QUÉ? Oh, vamos, chicos. 356 00:11:07,500 --> 00:11:09,170 ESO FUE TAN NO-- - ¿QUÉ ESTABAS HACIENDO? 357 00:11:09,166 --> 00:11:11,026 ELLA ORA PARA QUE LA BASURA ¿SE DEBE VACIAR? 358 00:11:11,033 --> 00:11:13,203 ¿POR QUÉ ESTÁ ORANDO? 359 00:11:13,200 --> 00:11:15,100 NO PUEDO SER JUZGADOR. 360 00:11:15,100 --> 00:11:16,100 -GUAU. 361 00:11:16,100 --> 00:11:17,930 USTED--ESTO NO ES SUYO. 362 00:11:17,934 --> 00:11:19,634 AW, YA TÚ COMIÓ UN AGUJERO EN ESTO 363 00:11:19,633 --> 00:11:21,273 Y LE QUITASTE LOS OJOS. 364 00:11:21,266 --> 00:11:22,666 KINGSLEY. 365 00:11:22,667 --> 00:11:23,727 ¿QUÉ VOY A HACER CONTIGO? 366 00:11:23,734 --> 00:11:26,004 DEFINITIVAMENTE KINGSLEY HA SIDO 367 00:11:26,000 --> 00:11:28,700 UNA DE LAS PARTES MÁS GRANDES DE MI CRECIMIENTO. 368 00:11:28,700 --> 00:11:33,070 NO SÉ SI ALGUNA VEZ HE ESTADO QUIÉN SOY HOY... 369 00:11:33,066 --> 00:11:35,726 LO SIENTO. 370 00:11:35,734 --> 00:11:37,204 DUDAR. 371 00:11:37,200 --> 00:11:39,800 Quiero decir, sé que he vuelto. 372 00:11:39,800 --> 00:11:41,270 LO LAMENTO. ESTO ES SOBRE EL PERRO. 373 00:11:41,266 --> 00:11:42,326 [risas] 374 00:11:42,333 --> 00:11:43,803 KINGSLEY, KINGSLEY, COMPRUEBE. 375 00:11:43,800 --> 00:11:45,270 KINGSLEY, KINGSLEY. 376 00:11:45,266 --> 00:11:46,826 KINGSLEY. 377 00:11:46,834 --> 00:11:48,034 BIEN. CONTROLAR. 378 00:11:48,033 --> 00:11:49,433 BUEN PERRO-- [risas] 379 00:11:49,433 --> 00:11:51,773 [risas] ¡BUEN PERRO, KINGSLEY! 380 00:11:51,767 --> 00:11:52,827 BUENO-- [risas] 381 00:11:52,834 --> 00:11:54,334 SOLO BROMEA. 382 00:11:54,333 --> 00:11:56,273 AW. SOLO BROMEA. 383 00:11:56,266 --> 00:11:58,266 ¡OH, DIOS MÍO! 384 00:11:58,266 --> 00:11:59,966 PALANQUETA. 385 00:11:59,967 --> 00:12:01,927 ¿CÓMO ESTÁS? 386 00:12:01,934 --> 00:12:03,804 JIMMY MCNICHOL. 387 00:12:03,800 --> 00:12:06,370 - SOY UN GRAN FAN TUYO, 388 00:12:06,367 --> 00:12:08,927 Y NUNCA ME PERDÍ UN EPISODIO DE HOLA, LARRY. 389 00:12:08,934 --> 00:12:09,934 - ¿EN REALIDAD? 390 00:12:09,934 --> 00:12:11,734 MIS FANS SIEMPRE ME DICEN, 391 00:12:11,734 --> 00:12:13,374 "LO SABES, NO LO SABES LO QUE HAS HECHO POR MÍ 392 00:12:13,367 --> 00:12:14,867 EN MI VIDA." 393 00:12:14,867 --> 00:12:18,897 Y SOLO DIGO: "NO LO SABES LO QUE HAS HECHO POR MÍ." 394 00:12:18,900 --> 00:12:20,870 - ESTA FUE UNA GRAN TEMPORADA PARA TI, ¿NO? 395 00:12:20,867 --> 00:12:22,527 - ES UNA GRAN TEMPORADA PARA MÍ. 396 00:12:22,533 --> 00:12:23,703 ME DIVERTÍ MUCHO. 397 00:12:23,700 --> 00:12:26,470 ME SENTÍ CONFIANZA, ME SENTÍ VIVA, 398 00:12:26,467 --> 00:12:30,067 ME SIENTO PODEROSO, Y AMO MI VIDA 399 00:12:30,066 --> 00:12:31,996 Y MI FAMILIA Y MIS AMIGOS. 400 00:12:32,000 --> 00:12:35,330 - YA SABES, EN VARIAS ETAPAS DE TRATAMIENTO 401 00:12:35,333 --> 00:12:38,473 CON ABUSO DE SUSTANCIAS DURANTE LAS ÚLTIMAS TRES TEMPORADAS, 402 00:12:38,467 --> 00:12:40,167 ¿CÓMO SE SIENTE? 403 00:12:40,166 --> 00:12:44,396 TENER UNA TEMPORADA COMPLETA ¿DE KIM SOBRIA? 404 00:12:44,400 --> 00:12:46,570 - DE VERDAD, PARA MÍ, ESTO ES LA PRIMERA TEMPORADA REAL 405 00:12:46,567 --> 00:12:48,697 QUE REALMENTE ESTÁS ENTENDIENDO PARA VER QUIÉN SOY. 406 00:12:48,700 --> 00:12:51,200 Y QUIZÁS CREO QUE ESTOY SENTIENDO 407 00:12:51,200 --> 00:12:55,870 MÁS LIBRE PARA SER LA PERSONA EXTRAÑA Y DIVERTIDA 408 00:12:55,867 --> 00:12:56,927 QUE SIENTO QUE PUEDO SER. 409 00:12:56,934 --> 00:12:59,374 PIENSO POR MUCHO TIEMPO, 410 00:12:59,367 --> 00:13:01,597 QUE SIEMPRE SENTÍ QUE DEBÍA SER TIPO DE GUARDADO, 411 00:13:01,600 --> 00:13:03,200 Y NO ME SENTÍ COMO NUNCA PODRÍA... 412 00:13:03,200 --> 00:13:04,730 ¡SUELTATE! [risas] 413 00:13:04,734 --> 00:13:07,504 SER LO QUE PUEDO HACER LOS CHISTES QUE QUIERO HACER. 414 00:13:07,500 --> 00:13:08,770 Y, SABES, CREO QUE 415 00:13:08,767 --> 00:13:10,667 ESTO ES LO QUE TODOS TENGO QUE VER. 416 00:13:10,667 --> 00:13:13,897 Y... MIS HIJOS DICEN, "OH, MAMÁ. 417 00:13:13,900 --> 00:13:15,630 Entonces... OH, DIOS MÍO. ¿POR QUÉ HICISTE ESO?" 418 00:13:15,633 --> 00:13:17,403 VOY, "PORQUE PUEDO". ¿SABES? PUEDO. 419 00:13:17,400 --> 00:13:22,230 - ENTONCES KYLE, ¿ESTAMOS OBTENIENDO AHORA? ¿PARA VER LA VERDADERA KIM? 420 00:13:22,233 --> 00:13:24,403 - SÍ. - ¿POR PRIMERA VEZ? 421 00:13:24,400 --> 00:13:25,400 - SÍ. ABSOLUTAMENTE. 422 00:13:25,400 --> 00:13:28,700 - QUIERO DECIR, EL ÚLTIMO-- - UNA KIM MÁS EXCAVADORA. 423 00:13:28,700 --> 00:13:29,830 NO CREO QUE SABÍA QUE KIM ERA TAN COMO, LOCO 424 00:13:29,834 --> 00:13:30,874 CUANDO ESTABAMOS CRECIENDO. 425 00:13:30,867 --> 00:13:32,167 - ¿EN REALIDAD? 426 00:13:32,166 --> 00:13:34,026 - SÍ, Y MIS NIÑAS, ELLOS OBSERVAN. 427 00:13:34,033 --> 00:13:35,933 Y ELLOS COMO MUEREN DE RIE EN TODO LO QUE DICE. 428 00:13:35,934 --> 00:13:38,774 Estoy como, no lo recuerdo. CUANDO Éramos PEQUEÑOS. 429 00:13:38,767 --> 00:13:40,827 PERO TÚ TE VOLVISTE MÁS EXOCETADO. [risas] 430 00:13:40,834 --> 00:13:42,534 - [risas] 431 00:13:42,533 --> 00:13:43,773 - TU RELACIÓN CON KYLE 432 00:13:43,767 --> 00:13:47,867 PARECE SER TAN BUENO COMO LO HEMOS VISTO. 433 00:13:47,867 --> 00:13:50,927 - NOSOTROS... REALMENTE TOMÓ MUCHO TIEMPO. 434 00:13:50,934 --> 00:13:52,604 NO ESTABAMOS EN UN BUEN LUGAR ANTES DEL ESPECTÁCULO. 435 00:13:52,600 --> 00:13:55,100 Y ENTONCES OBVIAMENTE, FUIMOS A TRAVÉS DE UN MOMENTO MUY DIFÍCIL 436 00:13:55,100 --> 00:13:57,100 DURANTE EL ESPECTÁCULO, LO QUE TODO EL MUNDO SABE. 437 00:13:57,100 --> 00:13:58,970 Y LUEGO DESPUÉS. 438 00:13:58,967 --> 00:14:02,867 PERO AHORA ES COMO UNA RELACIÓN COMPLETAMENTE NUEVA. 439 00:14:02,867 --> 00:14:04,567 SE SIENTE COMO UNA NUEVA RELACIÓN. 440 00:14:04,567 --> 00:14:05,967 UNA RELACIÓN DIFERENTE. 441 00:14:05,967 --> 00:14:08,427 PERO NOS DIVERTIMOS COMO LO HICIMOS CUANDO Éramos ADOLESCENTES. 442 00:14:08,433 --> 00:14:10,273 NOS REÍMOS, SABES, NOS LLAMAMOS, 443 00:14:10,266 --> 00:14:12,096 RIENDO HISTERICAMENTE SOBRE LAS COSAS 444 00:14:12,100 --> 00:14:13,370 Y ENVIARSE MENSAJES SOBRE LAS COSAS. 445 00:14:13,367 --> 00:14:15,597 Y REALMENTE ESTAMOS DISFRUTANDO EL UNO AL OTRO 446 00:14:15,600 --> 00:14:17,470 Y REALMENTE TENER LA ESPALDA DEL OTRO 447 00:14:17,467 --> 00:14:19,327 Y ESTAR AHÍ. ASI QUE ES AGRADABLE. 448 00:14:19,333 --> 00:14:21,773 - MELODÍA DE COLUMBIA, CAROLINA DEL SUR, DIJO, 449 00:14:21,767 --> 00:14:24,827 "LISA, VISTAS A KIM ORAR JUNTO AL BOTE DE BASURA 450 00:14:24,834 --> 00:14:27,334 Y DIJO, 'NO PUEDO SER JUZGADOR.' 451 00:14:27,333 --> 00:14:29,603 ESO ME SONÓ JUZGADO." 452 00:14:29,600 --> 00:14:31,730 - BIEN, PORQUE NUNCA HE LA VISTO ORAR, 453 00:14:31,734 --> 00:14:33,904 Y DE REPENTE, ELLA ESTÁ ORANDO CON TODAS LAS CÁMARAS, 454 00:14:33,900 --> 00:14:35,100 Y ESTÁ JUNTO A UN BOTE DE BASURA. 455 00:14:35,100 --> 00:14:36,100 Y ESTOY COMO-- 456 00:14:36,100 --> 00:14:37,400 Quiero decir, SOLO PENSÉ, 457 00:14:37,400 --> 00:14:38,700 "¿QUÉ ESTÁ HACIENDO?" 458 00:14:38,700 --> 00:14:39,770 - PERO ¿QUÉ-- 459 00:14:39,767 --> 00:14:41,497 ME HAS VISTO CAER LAS ESCALERAS, 460 00:14:41,500 --> 00:14:44,200 ME HAS VISTO CAER Y ESTAR BORRACHO. 461 00:14:44,200 --> 00:14:45,900 NOS HAS VISTO BORRACHOS ANTES. 462 00:14:45,900 --> 00:14:48,100 ¿QUÉ HARÍA-- ¿QUÉ TE ES MÁS EXTRAÑO? 463 00:14:48,100 --> 00:14:50,470 QUE ME ESTARÍA INTOXICADO O ESO 464 00:14:50,467 --> 00:14:52,797 ¿PUEDO ELEGIR UN MOMENTO PARA ORAR? QUIERO DECIR-- 465 00:14:52,800 --> 00:14:54,300 - ELLA NO SE DIO CUENTA ELLA ESTABA JUNTO A UN BOTE DE BASURA. 466 00:14:54,300 --> 00:14:55,300 - ¿SABES LO QUE ESTOY DICIENDO? PERO PODRÍAS HACER... 467 00:14:55,300 --> 00:14:56,570 - NO, NO, NO, NO, NO. 468 00:14:56,567 --> 00:14:57,997 NO TE JUZGARÍA POR CAER Y ESTAR BORRACHO. 469 00:14:58,000 --> 00:14:59,700 - LE DIJEMOS DESPUÉS-- - PREFIERO QUE ME JUZGUES 470 00:14:59,700 --> 00:15:01,030 AL ESTAR INTOXICADO QUE-- - NO, NO, PERO SOLO PENSE 471 00:15:01,033 --> 00:15:02,433 FUE MUY EXTRAÑO. 472 00:15:02,433 --> 00:15:04,403 HE SIDO QUE DE REPENTE CAÍSTE DE RODILLAS Y ORA. 473 00:15:04,400 --> 00:15:05,830 - PERO HOY ESTOY SOBRIO. 474 00:15:05,834 --> 00:15:07,574 Y EN ESTE MOMENTO DE MI VIDA, 475 00:15:07,567 --> 00:15:10,967 SI SIENTO UNA NECESIDAD SOLO NECESITAR A DIOS-- 476 00:15:10,967 --> 00:15:12,767 ESO ES UNA COSA EN SOBRIEDAD, 477 00:15:12,767 --> 00:15:14,627 SI LO NECESITO, LO VOY A LLAMAR 478 00:15:14,633 --> 00:15:16,103 DONDE DIABLOS ESTÉ. 479 00:15:16,100 --> 00:15:17,230 - NO TIENES PARA PONER EXCUSAS 480 00:15:17,233 --> 00:15:19,373 POR QUERER ORAR. - BIEN. 481 00:15:19,367 --> 00:15:21,097 - BIEN, NICOLE DE PROVIDENCE, RHODE ISLAND, DIJO, 482 00:15:21,100 --> 00:15:23,330 "KIM, ME PREOCUPA QUE VOY A RECOGER EL PAPEL 483 00:15:23,333 --> 00:15:26,103 UNA MAÑANA Y LEER SOBRE TU PERRO TE HA COMIDO." 484 00:15:26,100 --> 00:15:29,200 KYLE, ¿ESTÁS PREOCUPADO? ¿ACERCA DE KIM Y KINSLEY? 485 00:15:29,200 --> 00:15:31,930 - ME PREOCUPO UN POCO, PARA SER HONESTO. 486 00:15:31,934 --> 00:15:33,774 PERO, SABES, ESCUCHAS ESTAS HISTORIAS, 487 00:15:33,767 --> 00:15:34,997 Y PIENSO, OH, DIOS MÍO. Ya sabes, 488 00:15:35,000 --> 00:15:37,470 CUANDO ELLA NO RESPONDE SU TELÉFONO O UN TEXTO-- 489 00:15:37,467 --> 00:15:39,367 ME PREOCUPA QUE EL PERRO QUIZÁS HIZO ALGO. 490 00:15:39,367 --> 00:15:40,767 [charla superpuesta] - ELLA ME LLAMARÁ-- 491 00:15:40,767 --> 00:15:42,097 - DIO COMO "JA" AL ENTRENADOR. 492 00:15:42,100 --> 00:15:45,070 ME PONGO NERVIOSO, ¿SABES? 493 00:15:45,066 --> 00:15:46,226 SÓLO POR LAS HISTORIAS HE ESCUCHADO. 494 00:15:46,233 --> 00:15:47,833 ya sabes, nada POR LO QUE HE VISTO. 495 00:15:47,834 --> 00:15:50,074 - ELLA ME LLAMARÁ, Y YO NO CONTESTA EL TELÉFONO, 496 00:15:50,066 --> 00:15:51,266 Y ELLA LLAMARÁ DE NUEVO. 497 00:15:51,266 --> 00:15:52,926 Y UNA CUESTION DE, COMO, YO SIMPLEMENTE NO SOY, 498 00:15:52,934 --> 00:15:54,504 COMO, YA SABES, EN LA COCINA, 499 00:15:54,500 --> 00:15:56,370 O EN EL BAÑO, Y YO SALDRÉ 500 00:15:56,367 --> 00:15:57,397 Y HAY DOS MENSAJES, LLAMADAS PERDIDAS. 501 00:15:57,400 --> 00:15:59,500 Y LUEGO UN TEXTO, "¿ESTÁS BIEN? 502 00:15:59,500 --> 00:16:00,630 ¿TE COMIÓ EL PERRO?" 503 00:16:00,633 --> 00:16:01,933 Yo digo: "¿ESTÁS BIEN?" 504 00:16:01,934 --> 00:16:03,404 EN SERIO, KYLE. 505 00:16:03,400 --> 00:16:05,670 - PJ DE ODESSA, TEXAS, DIJO, 506 00:16:05,667 --> 00:16:08,367 "KIM, KINGSLEY ES GRANDE, LEAL Y AMOROSO." 507 00:16:08,367 --> 00:16:11,627 - ASÍ ES. - "PERO ES UN PERRO. 508 00:16:11,633 --> 00:16:13,703 ¿CUÁNDO VOLVERÁS A SALIR? ¿Y LLEGAR A UN HOMBRE? 509 00:16:13,700 --> 00:16:14,700 - [risas] 510 00:16:14,700 --> 00:16:16,030 - ¿QUIÉN DIJO ESTO? 511 00:16:16,033 --> 00:16:17,333 - [risas] 512 00:16:17,333 --> 00:16:18,733 - PJ DE ODESSA, TEXAS. - BIEN, P.J., 513 00:16:18,734 --> 00:16:19,734 NO TE VEO AVANZANDO. 514 00:16:19,734 --> 00:16:20,734 ¿DÓNDE ESTÁS? 515 00:16:20,734 --> 00:16:21,734 [risa] - ES GRACIOSO. 516 00:16:21,734 --> 00:16:22,874 - NO, ES VERDAD. 517 00:16:22,867 --> 00:16:25,467 PASO LA MAYOR PARTE DE MI TIEMPO CON MI PERRO 518 00:16:25,467 --> 00:16:27,197 Y EN EL GIMNASIO AHORA MISMO. 519 00:16:27,200 --> 00:16:28,600 Y CREO QUE FUE SOLO UNA CUESTION DE MI 520 00:16:28,600 --> 00:16:30,170 ENFOCARME EN MÍ MISMO POR UN TIEMPO. 521 00:16:30,166 --> 00:16:31,266 DESPUÉS DE QUE KIMBERLY SE FUERA, YO ERA COMO, 522 00:16:31,266 --> 00:16:32,266 "BIEN, VOY A CONSEGUIR-- 523 00:16:32,266 --> 00:16:34,126 Voy a empezar a tener citas". MM-MM. 524 00:16:34,133 --> 00:16:36,103 - ¿JIMMY MCNICHOL ESTÁ SOLTERO? - [risas] 525 00:16:36,100 --> 00:16:37,830 - HE ESTADO CITA JIMMY MCN-- 526 00:16:37,834 --> 00:16:39,304 NO, SÓLO BROMEA. - [risas] 527 00:16:39,300 --> 00:16:40,630 - [articula la boca en silencio] - Y SE VÍA BIEN. 528 00:16:40,633 --> 00:16:42,073 SOLO BROMEA. 529 00:16:42,066 --> 00:16:43,566 NO, NO LO ESTOY-- - VOY A ENCONTRARLE A ALGUIEN. 530 00:16:43,567 --> 00:16:45,667 ESTOY CITA AQUÍ Y ALLÁ, UN POCO, 531 00:16:45,667 --> 00:16:47,297 PERO NO JIMMY MCNICHOL. 532 00:16:47,300 --> 00:16:51,970 - YOLANDA, SE DIERON CABEZAS CON KIM A PRINCIPIOS DE ESTA TEMPORADA. 533 00:16:51,967 --> 00:16:55,367 ESCRIBISTE EN TU BLOG ACERCA DE LA ESCUELA CIRQUE, 534 00:16:55,367 --> 00:16:56,927 "NO ME IMPORTA ESPECIALMENTE POR EL CAMINO 535 00:16:56,934 --> 00:16:58,534 "ELLA ME HABLÓ Y REPETIDAMENTE NOS DIJO 536 00:16:58,533 --> 00:17:00,303 "COMPORTARSE EN UNA TARDE 537 00:17:00,300 --> 00:17:02,370 DE GIMNASIA FEMENINA ADULTA." 538 00:17:02,367 --> 00:17:03,497 - [risas] 539 00:17:03,500 --> 00:17:04,630 - ¿CÓMO ES TU RELACIÓN? ¿CON ELLA AHORA? 540 00:17:04,633 --> 00:17:05,803 - ESTÁ BIEN. 541 00:17:05,800 --> 00:17:08,000 SABES, PIENSO QUE ESA FUE LA PRIMERA VEZ 542 00:17:08,000 --> 00:17:09,730 VI A KIM DESPUÉS REUNIÓN DEL AÑO PASADO. 543 00:17:09,734 --> 00:17:11,004 -MM. 544 00:17:11,000 --> 00:17:12,970 - Y, SABES, HABÍA SOLO UN POCO DE ACTITUD, 545 00:17:12,967 --> 00:17:14,427 Y YO--TU SABES, COMO DIJE, QUIERO DECIR, 546 00:17:14,433 --> 00:17:16,233 HE ESTADO... ESA MAÑANA, Apenas pude 547 00:17:16,233 --> 00:17:18,303 SALIR DE LA CAMA Y YO ESTABA DE gruñón 548 00:17:18,300 --> 00:17:19,470 Y SOBRESENSIBLE. 549 00:17:19,467 --> 00:17:21,427 Y RECUERDO, SABES, LLEGANDO ALLÍ 550 00:17:21,433 --> 00:17:23,603 Y ELLA ERA TIPO DE, Ya sabes, 551 00:17:23,600 --> 00:17:25,230 DAR UN POCO DE UNA ACTITUD, 552 00:17:25,233 --> 00:17:27,103 Y YO ERA SENSIBLE A ESO. 553 00:17:27,100 --> 00:17:28,630 Y... PERO HEMOS TRABAJADO A TRAVÉS DE ESO. 554 00:17:28,633 --> 00:17:31,103 QUIERO DECIR, ES--ES-- LO SABES. 555 00:17:31,100 --> 00:17:33,000 - CREO QUE PARA MÍ FUE-- 556 00:17:33,000 --> 00:17:35,070 QUERIA TANTO PORQUE HABÍA HABIDO 557 00:17:35,066 --> 00:17:36,396 ALGUNAS COSAS A LAS QUE HABÍAMOS IDO, 558 00:17:36,400 --> 00:17:38,330 Y TODOS ESTABAN AL BORDE Y DISCUTIENDO. 559 00:17:38,333 --> 00:17:41,673 Y TENÍA TANTAS GANAS DE IR A ALGO 560 00:17:41,667 --> 00:17:42,867 QUE YO HABÍA JUNTO. 561 00:17:42,867 --> 00:17:43,927 PENSÉ QUE ESTO SERÍA UN LUGAR PERFECTO 562 00:17:43,934 --> 00:17:45,534 PARA QUE VAYAMOS TODAS LAS CHICAS. 563 00:17:45,533 --> 00:17:47,533 ERA COMO HACER EJERCICIO Y DIVERSIÓN 564 00:17:47,533 --> 00:17:49,303 Y COMO SERÍA ESTO UNA GRAN EXPERIENCIA. 565 00:17:49,300 --> 00:17:51,430 TODAS ESTAS LUCHAS HABÍAN SIDO ENTRE TODOS NOSOTROS 566 00:17:51,433 --> 00:17:53,033 EN ESTE PUNTO. - NO, PERO AL PRINCIPIO, 567 00:17:53,033 --> 00:17:54,633 AÚN no se había producido ninguna pelea. 568 00:17:54,633 --> 00:17:55,873 - AÚN NO, HASTA QUE LLEGUEMOS ALLÍ. - ACABAMOS DE LLEGAR-- 569 00:17:55,867 --> 00:17:57,027 - Y YO LE DIJE: "ESPERA". 570 00:17:57,033 --> 00:17:58,803 YA HABÍA HABIDO UN POCO DE COSAS, 571 00:17:58,800 --> 00:18:01,030 Y Supongo que Brandi había ENTRA Y DIJO, 572 00:18:01,033 --> 00:18:02,433 "OH, SABES, HAY ALGO SOBRE LOS PAPARAZZI." 573 00:18:02,433 --> 00:18:03,773 Y YO DIJE: "OH, NO HAGAMOS ESO, POR FAVOR. 574 00:18:03,767 --> 00:18:05,097 SÓLO QUIERO QUE ESTO SALGA BIEN". 575 00:18:05,100 --> 00:18:06,170 Y ELLA DICE: "BIEN, 576 00:18:06,166 --> 00:18:07,996 LOS PAPARAZI-- Y SE ACERCARON A MÍ." 577 00:18:08,000 --> 00:18:09,300 Y YO PENSE: "POR FAVOR". 578 00:18:09,300 --> 00:18:10,470 Y ENTONCES YOLANDA DICE: "BIEN, DÉJALA HABLAR." 579 00:18:10,467 --> 00:18:12,767 Y YO PENSE: "¿PODEMOS SIMPLEMENTE--" 580 00:18:12,767 --> 00:18:13,927 - NO HABLAR DE ESO. - HOY NO. HOY NO. 581 00:18:13,934 --> 00:18:15,334 Y YO--YO LO HICE. - PERO--PERO-- 582 00:18:15,333 --> 00:18:18,303 LO QUE MUESTRA QUE TODOS OFERTAN CON ELLOS, SABES, 583 00:18:18,300 --> 00:18:19,300 PROBLEMAS DIFERENTES. 584 00:18:19,300 --> 00:18:20,570 ELLA ESTABA COMO, "NO HABLAS". 585 00:18:20,567 --> 00:18:21,567 SOY EL TIPO DE, COMO-- - SAQUEMOSLO. 586 00:18:21,567 --> 00:18:22,727 - LO QUE VES ES LO QUE OBTIENES. 587 00:18:22,734 --> 00:18:24,074 SOLO DIGAMOSLO Y LUEGO PODEMOS IR 588 00:18:24,066 --> 00:18:25,496 Y CUELGAR, OSCILARSE EN LAS CUERDAS 589 00:18:25,500 --> 00:18:26,870 Y PODEMOS SEGUIR ADELANTE, PERO TENÍAMOS UNA DIFERENTE... 590 00:18:26,867 --> 00:18:28,197 - Y ME PUSO MANDÓN 591 00:18:28,200 --> 00:18:29,670 PORQUE SOLO QUERIA TENER UNA COSA 592 00:18:29,667 --> 00:18:31,827 SIGUE MI CAMINO POR UNA VEZ, 593 00:18:31,834 --> 00:18:33,704 Y ASÍ, SABES, ELLA ES COMO, 594 00:18:33,700 --> 00:18:35,200 "NO ME DIGAS QUÉ HACER". Y ESTOY COMO-- 595 00:18:35,200 --> 00:18:38,800 Así que se puso un poco... PERO LO SABES. 596 00:18:38,800 --> 00:18:39,830 - ASÍ QUE HAS ESTADO EN EL ESPECTÁCULO CUATRO ESTACIONES, 597 00:18:39,834 --> 00:18:41,934 DOS DE ELLOS MUY BRUTOS. 598 00:18:41,934 --> 00:18:46,004 - MM-HMM. - UNO CRUDO Y OTRO GRANDE. 599 00:18:46,000 --> 00:18:48,530 ¿HA SIDO EL ESPECTÁCULO? ALGO BUENO PARA TI 600 00:18:48,533 --> 00:18:49,733 ¿O NO ES ALGO BUENO? 601 00:18:49,734 --> 00:18:53,574 - EL ESPECTÁCULO HA SIDO REALMENTE MARAVILLOSO PARA MÍ. 602 00:18:53,567 --> 00:18:57,997 SIENTO QUE EL ESPECTÁCULO HA AYUDADO NO SOLO 603 00:18:58,000 --> 00:19:02,430 MANTÉNME SOBRIO Y RESPONSABLE PARA MI MISMO, 604 00:19:02,433 --> 00:19:05,403 PERO ME AYUDÓ AYUDA A OTRAS PERSONAS. 605 00:19:05,400 --> 00:19:08,200 AMO A MI FAMILIA AQUÍ. 606 00:19:08,200 --> 00:19:11,000 ME ENCANTA... 607 00:19:11,000 --> 00:19:13,330 SENTIRSE IMPORTANTE 608 00:19:13,333 --> 00:19:14,873 Y HACER SONREÍR A LA GENTE Y RÍE. 609 00:19:14,867 --> 00:19:16,727 Y... 610 00:19:16,734 --> 00:19:19,904 Y ME SIENTO CON TODA LA GENTE AHÍ AFUERA 611 00:19:19,900 --> 00:19:22,330 QUE ME HAN DICHO SOY UNA INSPIRACIÓN, 612 00:19:22,333 --> 00:19:23,973 TU ME AYUDAS A MANTENERME SOBRIO HOY 613 00:19:23,967 --> 00:19:26,667 CON COMPARTIR MI HISTORIA. 614 00:19:26,667 --> 00:19:27,867 ME ENCANTA. 615 00:19:27,867 --> 00:19:29,967 ES SÓLO... USTEDES HAN SALVADO MI VIDA. 616 00:19:29,967 --> 00:19:33,197 - GUAU. GENIAL. 617 00:19:33,200 --> 00:19:34,530 PRÓXIMAMENTE... 618 00:19:34,533 --> 00:19:36,933 - BUENO, LO SIENTO. LOS JUEGOS OLÍMPICOS COMENZARON AYER. 619 00:19:36,934 --> 00:19:38,004 Y TUS PATINES DE HIELO ESTÁN AHÍ. PUEDES IR. 620 00:19:38,000 --> 00:19:39,300 - DEBES IRTE. [risas] 621 00:19:39,300 --> 00:19:41,130 - POR QUÉ, CREES QUE ELLA PARECE ¿COMO UN PATINADOR SOBRE HIELO? 622 00:19:41,133 --> 00:19:43,573 - SÍ. - ¿COMO CON SU TRAJE? 623 00:19:43,567 --> 00:19:45,597 - SÍ. EL LLAMADO DE SOCHI. 624 00:19:53,633 --> 00:19:55,773 - JOYCE, QUIERO VOLVER A TI. 625 00:19:55,767 --> 00:19:59,267 ERES NUESTRA PRIMERA LATINA AMA DE CASA DE BEVERLY HILLS. 626 00:19:59,266 --> 00:20:00,896 ¿CÓMO TE SENTÍS AL RESPECTO DE ESO? 627 00:20:00,900 --> 00:20:02,100 - ME SENTÍ GENIAL. 628 00:20:02,100 --> 00:20:03,900 QUIERO DECIR QUE ES GENIAL SER LA PRIMERA LATINA 629 00:20:03,900 --> 00:20:06,330 Y REPRESENTAR MI CULTURA. 630 00:20:06,333 --> 00:20:07,973 - BUENO, COMO EL NIÑO NUEVO EN EL BLOQUE, 631 00:20:07,967 --> 00:20:10,027 LA VIDA PUEDE SER DIFÍCIL. 632 00:20:10,033 --> 00:20:11,703 PERO ESTA IMPRESIONANTE EX REINA DE BELLEZA 633 00:20:11,700 --> 00:20:15,230 PROBÓ RÁPIDAMENTE QUE NO LO ERA Voy a ser empujado, 634 00:20:15,233 --> 00:20:17,273 O ME ATREVIO A DECIRLO, ACOSADO. 635 00:20:17,266 --> 00:20:19,096 CONOCE A JOYCE. 636 00:20:19,100 --> 00:20:20,100 [disparos] 637 00:20:20,100 --> 00:20:21,270 - PUM, PUM, PUM. 638 00:20:21,266 --> 00:20:23,926 - BUENO, JOYCE ES TIPO DE UN OPONENTE FORMIDABLE. 639 00:20:23,934 --> 00:20:25,804 SEAMOS HONESTOS SOBRE ESO. 640 00:20:25,800 --> 00:20:27,430 [disparo] - ¡AHORA ESTAMOS HABLANDO! 641 00:20:27,433 --> 00:20:29,403 - BRANDI ME DIJO QUE LISA 642 00:20:29,400 --> 00:20:31,000 NO TOMA CRÍTICA CONSTRUCTIVA. 643 00:20:31,000 --> 00:20:33,170 QUE PUEDA DAR CRÍTICAS, PERO ELLA NO LO ACEPTA. 644 00:20:33,166 --> 00:20:34,866 - ESO NO ES LO QUE DIJE. - SÍ, LO FUE. 645 00:20:34,867 --> 00:20:36,627 - CUANDO TENGO-- - OH, GUAU. BUENO. 646 00:20:36,633 --> 00:20:38,473 TE DÍ UN CONSEJO, Y TÚ LO TOMASTE, 647 00:20:38,467 --> 00:20:40,497 Y LO TORCISTE EN ALGO QUE NO FUE. 648 00:20:40,500 --> 00:20:41,500 - NO, NO LO Hice. 649 00:20:41,500 --> 00:20:42,630 - ERES TAN ESTÚPIDO. 650 00:20:42,633 --> 00:20:43,933 - NO, NO. NO LA LLAMES ESTÚPIDA. 651 00:20:43,934 --> 00:20:45,734 NI SIQUIERA-- - ERES ESTÚPIDO. 652 00:20:45,734 --> 00:20:48,104 - PERDÍ UN PERRO ANTES, ASÍ QUE... 653 00:20:48,100 --> 00:20:50,900 NO LO ES Una [pitido] COMPETENCIA, JOYCE. 654 00:20:50,900 --> 00:20:53,930 POR QUÉ SIEMPRE TIENE ¿ESTAR SOBRE TI? 655 00:20:53,934 --> 00:20:55,034 JACQUELINE. 656 00:20:55,033 --> 00:20:57,033 ¿TENEMOS BEBIDAS? ¿HAY UNA MANERA DE-- 657 00:20:57,033 --> 00:20:58,873 -JOYCE, BEBÉ. JOYCE. - OH, LO SIENTO. 658 00:20:58,867 --> 00:20:59,867 - ALEGRÍA. 659 00:20:59,867 --> 00:21:01,167 - ¿"YOYCE"? - ALEGRÍA. 660 00:21:01,166 --> 00:21:02,496 -JACQUELINE, CUÉNTANOS QUÉ TE GUSTARÍA HACER. 661 00:21:02,500 --> 00:21:05,970 LA MITAD DEL TIEMPO CUANDO LLAMO A JOYCE "JACQUELINE", 662 00:21:05,967 --> 00:21:09,327 ES DIOS HONESTO UN ACCIDENTE. 663 00:21:09,333 --> 00:21:10,773 ELLA NO PARECE UNA "JOYCE". 664 00:21:10,767 --> 00:21:12,267 "JOYCE" ES UN CERDO GRANDE Y GORDO. 665 00:21:12,266 --> 00:21:13,596 - [risas] 666 00:21:13,600 --> 00:21:14,900 NO PUEDES DECIR ESO. 667 00:21:14,900 --> 00:21:15,900 - PUEDO DECIR ESO. 668 00:21:15,900 --> 00:21:17,200 LA OTRA MITAD DEL TIEMPO, 669 00:21:17,200 --> 00:21:19,370 LO HAGO PARA MOLESTARLA PORQUE LA ENCUENTRO MOLESTA. 670 00:21:19,367 --> 00:21:20,927 JACQUELINE, métete en la piscina. 671 00:21:20,934 --> 00:21:22,904 NO PUEDO NADAR. - ERES UNA PERSONA NEGRA. 672 00:21:25,300 --> 00:21:28,800 - ¿ESO REALMENTE ACABA DE SALIR? ¿DE TU BOCA? 673 00:21:28,800 --> 00:21:30,930 - [risas] - ¿ESO ES MAL? 674 00:21:30,934 --> 00:21:32,404 - ERES RACISTA, UN ACOSADOR. 675 00:21:32,400 --> 00:21:33,670 - NI SIQUIERA VAYAS ALLÍ. - ¿SOY RACISTA? 676 00:21:33,667 --> 00:21:34,667 - ERES RACISTA. 677 00:21:34,667 --> 00:21:35,767 SOY NEGRO. 678 00:21:35,767 --> 00:21:37,067 LOS PUERTO RICANOS SON NEGROS, SON INDIOS, 679 00:21:37,066 --> 00:21:38,296 Y SON ESPAÑOLES. - TAMBIÉN LO SON LOS CUBANOS, 680 00:21:38,300 --> 00:21:40,830 Y ESO ES CON QUIÉN me casé [pitido], 681 00:21:40,834 --> 00:21:43,234 Y ESO ES LO QUE MIS HIJOS SON, ASÍ QUE CALLA EL [pitido]. 682 00:21:43,233 --> 00:21:44,433 SIMPLEMENTE ACEPTEMOS. 683 00:21:44,433 --> 00:21:45,873 NO ME GUSTA, NO TE GUSTO. 684 00:21:45,867 --> 00:21:47,267 - NO NECESITO QUE ME AGRADES. 685 00:21:47,266 --> 00:21:48,396 - NO SOY UN ACOSADOR. 686 00:21:48,400 --> 00:21:49,430 SI FUERA UN ACOSADOR, YO HABRÍA LLAMADO 687 00:21:49,433 --> 00:21:51,103 A TUS [bleep] LOS DIENTES AHORA. 688 00:21:51,100 --> 00:21:53,500 - SI DIOS PUDIERA PERDONAR QUE HUMANIDAD 689 00:21:53,500 --> 00:21:55,400 LE HIZO A SU HIJO, QUIEN SOY YO PARA NO PERDONAR A BRANDI 690 00:21:55,400 --> 00:21:59,800 POR SER TAN ¿UNA PERRA ESTÚPIDA? 691 00:21:59,800 --> 00:22:02,700 - LIAM, DE LA CIUDAD DE IOWA, IOWA, DIJO, 692 00:22:02,700 --> 00:22:03,700 "BRANDI, PENSABAS EN JOYCE SIEMPRE FUE 693 00:22:03,700 --> 00:22:04,870 "INTENTANDO SUPERARTE. 694 00:22:04,867 --> 00:22:06,527 "¿QUÉ PASÓ CON JOYCE? 695 00:22:06,533 --> 00:22:08,033 ESO TE MOLESTE ¿DESDE EL PRINCIPIO?" 696 00:22:08,033 --> 00:22:10,033 - EN REALIDAD, ME GUSTABA AL PRINCIPIO 697 00:22:10,033 --> 00:22:12,733 HASTA EL INCIDENTE DEL PELO. 698 00:22:12,734 --> 00:22:15,434 LLAMÉ A JOYCE Y DIJE: "ESCUCHA, 699 00:22:15,433 --> 00:22:17,173 "LISA ES MUY, MUY SENSIBLE. 700 00:22:17,166 --> 00:22:19,166 "ASÍ QUE ES MEJOR NO DEJAR ESTO SE FUERA DE MANOS. 701 00:22:19,166 --> 00:22:21,166 "Y SÓLO LLÉVALA, UNO A UNO, 702 00:22:21,166 --> 00:22:22,326 Y HABLAR CON ELLA." 703 00:22:22,333 --> 00:22:24,603 Y LA FORMA EN QUE LO HIZO EN LA AZOTEA 704 00:22:24,600 --> 00:22:26,070 DURANTE NUESTRO ARGUMENTO 705 00:22:26,066 --> 00:22:27,696 ENTRE KYLE Y YO Y LISA 706 00:22:27,700 --> 00:22:29,170 ¿Y NADA TENÍA QUE VER CON ELLA? 707 00:22:29,166 --> 00:22:32,396 SENTÍ QUE ERA UNA MANERA PARA HACERLO SOBRE ELLA. 708 00:22:32,400 --> 00:22:35,300 Y ELLA REACCIONÓ EXCESIVAMENTE 709 00:22:35,300 --> 00:22:38,030 Y EXAGERAR LO QUE HIZO LISA EN CASA DE CARLTON. 710 00:22:38,033 --> 00:22:39,333 COMO, EL VOLTEO, COMO-- 711 00:22:39,333 --> 00:22:41,303 ELLA ES COMO, "FUISTE MUY, MUY RUDO CONMIGO." 712 00:22:41,300 --> 00:22:45,400 NO LE DIJE A JOYCE QUE SE VOLTEARA SU PELO Y ACTÚA ASÍ. 713 00:22:45,400 --> 00:22:47,370 ESO ESTABA EN ELLA. - ESCUCHAR. ¿HAS TERMINADO? 714 00:22:47,367 --> 00:22:48,467 PORQUE NO QUIERO PARA INTERRUMPIRTE. 715 00:22:48,467 --> 00:22:50,127 ¿HAS TERMINADO? - SÍ, SEÑORA. 716 00:22:50,133 --> 00:22:51,533 - BUENO. 717 00:22:51,533 --> 00:22:53,273 LO QUE REALMENTE PASÓ ES JUSTO DESPUÉS DE ESE DÍA, 718 00:22:53,266 --> 00:22:54,396 BRANDI ME LLAMA Y ELLA DICE, 719 00:22:54,400 --> 00:22:55,930 "OH, SOLO ESTABA LLAMANDO PARA VER QUE ESTÁS." 720 00:22:55,934 --> 00:22:57,804 Y DIJE: "GUAU, QUE DULCE". 721 00:22:57,800 --> 00:23:00,330 Y LUEGO ENTRA, "GUAU, LISA FUE TAN RUDA CONTIGO". 722 00:23:00,333 --> 00:23:01,673 - Así no es como yo--NO. - BIEN, ADIVINA QUÉ. 723 00:23:01,667 --> 00:23:02,667 HAS DEMOSTRADO MÁS QUE SER UN MENTIROSO DE LO QUE SOY. 724 00:23:02,667 --> 00:23:03,927 - LISA Y YO ESTÁBAMOS BIEN. 725 00:23:03,934 --> 00:23:05,834 NO, NO LO TENGO. NO, NO LO TENGO. ¿ESTÁS BROMEANDO? 726 00:23:05,834 --> 00:23:06,834 - ASÍ QUE DEPENDE DE LISA CREERLO O NO. 727 00:23:06,834 --> 00:23:08,004 A LISA LE CORRESPONDE CREER 728 00:23:08,000 --> 00:23:09,100 ¿QUIÉN DICE? LA VERDAD AQUÍ O NO. 729 00:23:09,100 --> 00:23:11,370 Y ENTONCES ELLA DIJO CLARAMENTE, 730 00:23:11,367 --> 00:23:13,297 "LISA PUEDE DAR CRÍTICAS, PERO ELLA NO PUEDE SOPORTARLO. 731 00:23:13,300 --> 00:23:15,230 Así que sólo te estoy llamando PARA ADVERTIRTE SOBRE ESO." 732 00:23:15,233 --> 00:23:17,173 ELLA NUNCA ME DIJO PARA LLEVAR A LISA A UN LADO. 733 00:23:17,166 --> 00:23:18,466 ESE ERA YO, MI OBRA. 734 00:23:18,467 --> 00:23:20,767 ELLA NUNCA ME DIJO QUE VAYA A HABLAR A LISA UNO A UNO. 735 00:23:20,767 --> 00:23:22,597 ELLA NUNCA DIJO NADA DE ESO. 736 00:23:22,600 --> 00:23:24,600 - HICE. ¿ENTONCES POR QUÉ TE LLAMARÍA? 737 00:23:24,600 --> 00:23:26,270 - Y LO QUE TERMINÉ DECIR ERA, 738 00:23:26,266 --> 00:23:28,366 "BRANDI, GRACIAS POR LLAMARME, 739 00:23:28,367 --> 00:23:30,667 "PERO LO AGRADECERÍA SI MANTENGAMOS ESTO ENTRE NOSOTROS 740 00:23:30,667 --> 00:23:32,097 "PORQUE NO QUIERO HACER 741 00:23:32,100 --> 00:23:34,130 UNA PEQUEÑA ESCUELA SECUNDARIA TAN ESTÚPIDA EL INCIDENTE ES GRAN COSA." 742 00:23:34,133 --> 00:23:36,133 - ¿ENTONCES POR QUÉ LO HICISTE? ¿POR QUÉ ¿HACERLO EN LA AZOTEA? 743 00:23:36,133 --> 00:23:38,373 - PORQUE YOLANDA LO MENCIONÓ EN EL ALMUERZO. YOLANDA. 744 00:23:38,367 --> 00:23:39,767 - PARA QUE HAGAS LO QUE TODOS ¿TE DICE QUE HACER? 745 00:23:39,767 --> 00:23:40,797 - NO, NO, NO. NO HAGO QUÉ ALGUIEN ME DICE QUE HACER. 746 00:23:40,800 --> 00:23:41,930 - ENTONCES POR QUÉ ¿TÚ HACES LA AZOTEA? 747 00:23:41,934 --> 00:23:42,974 - PORQUE YOLANDA TENÍA UN ALMUERZO CONMIGO, 748 00:23:42,967 --> 00:23:44,297 Y YOLANDA LO MENCIONÓ. 749 00:23:44,300 --> 00:23:45,900 - ERES RESPONSABLE POR TUS PROPIAS ACCIONES. 750 00:23:45,900 --> 00:23:46,900 - SOY RESPONSABLE. ¿Y SABES POR QUÉ? 751 00:23:46,900 --> 00:23:48,070 PORQUE YO ERA-- SOY RESPONSABLE. 752 00:23:48,066 --> 00:23:49,196 - ASÍ QUE ASUME LA RESPONSABILIDAD POR LA FORMA EN QUE ACTUÓ 753 00:23:49,200 --> 00:23:50,370 EN LA AZOTEA. - NO IBA A DEJAR A LISA 754 00:23:50,367 --> 00:23:52,367 DESCUBRE SEIS MESES POR EL CAMINO-- 755 00:23:52,367 --> 00:23:53,627 - Puedo hablarte más TODO EL DÍA. 756 00:23:53,633 --> 00:23:55,503 SIMPLEMENTE NO QUIERO PIERDO MI [pitido] VOZ. 757 00:23:55,500 --> 00:23:56,770 - YO TAMBIÉN PUEDO HABLAR. 758 00:23:56,767 --> 00:23:57,967 - PORQUE PUEDES SIMPLEMENTE VAYA, VAYA, VAYA, VAYA, VAYA, VAYA. 759 00:23:57,967 --> 00:23:59,567 - BRANDI, EN TU BLOG EN BRAVOTV.COM, 760 00:23:59,567 --> 00:24:01,427 ESCRIBISTE SOBRE JOYCE Y SU ESPOSO. 761 00:24:01,433 --> 00:24:03,773 USTED DIJO, "LA DIFERENCIA ENTRE YO Y JOYCE 762 00:24:03,767 --> 00:24:06,427 ES QUE NO ME CONFORMARÉ." - MMM. 763 00:24:06,433 --> 00:24:08,473 - "TENGO QUE ESTAR FÍSICAMENTE ATRAÍDO POR LOS HOMBRES CON LOS QUE SALGO. 764 00:24:08,467 --> 00:24:11,067 "SI SÓLO QUISIERA CASARME ALGÚN TIPO BAJO Y RICO 765 00:24:11,066 --> 00:24:12,896 "ESO PROMETIÓ PARA HACERME FAMOSO, 766 00:24:12,900 --> 00:24:14,930 PODRÍA HABER HECHO ESO HACE MUCHO." 767 00:24:14,934 --> 00:24:17,204 JOYCE, ¿CUÁL FUE TU REACCIÓN? ¿A ESO? 768 00:24:17,200 --> 00:24:18,970 - PRIMERO QUE TODO, MICHAEL NO ES BAJO. 769 00:24:18,967 --> 00:24:20,397 ES ABSOLUTAMENTE HERMOSO. 770 00:24:20,400 --> 00:24:22,570 HE VISTO SU CITA HOMBRES BAJOS, FEOS Y VIEJOS. 771 00:24:22,567 --> 00:24:23,567 - ¿TIENES? - Entonces, sí. 772 00:24:23,567 --> 00:24:24,597 - NO, NO LO HAS HECHO. 773 00:24:24,600 --> 00:24:25,630 - TE HE VISTO BESANDO A UN CHICO 774 00:24:25,633 --> 00:24:26,903 CUANDO TU TAMPÓN esta pasando el rato 775 00:24:26,900 --> 00:24:28,070 DE TU PARTE PRIVADA. 776 00:24:28,066 --> 00:24:29,296 - ES MI CABALLERO GAY. 777 00:24:29,300 --> 00:24:30,600 ES UN HOMBRE GAY. 778 00:24:30,600 --> 00:24:32,030 - Está bien, entonces besos. UN CABALLERO GAY O LO QUE SEA. 779 00:24:32,033 --> 00:24:33,803 - Y NO LO LLAMES FEO. - TE ESTABAS BESANDO CON-- 780 00:24:33,800 --> 00:24:35,030 - NO, LO BESÉ. - Ah. 781 00:24:35,033 --> 00:24:38,033 - ELLA SÓLO SE ESTABA PEGANDO SU GARGANTA--SU LENGUA-- 782 00:24:38,033 --> 00:24:39,473 -¿SABÍAS ESO? ¿LO CONOCES? 783 00:24:39,467 --> 00:24:40,897 - NO, ACABO DE VERLO. ACABO DE VERLO. 784 00:24:40,900 --> 00:24:42,400 - NO, CARIÑO, NUNCA HE SALIDO CON UN HOMBRE FEO. 785 00:24:42,400 --> 00:24:43,770 - LO ACABO DE VER EN TODOS TUS MALA PRENSA TIENES AHÍ. 786 00:24:43,767 --> 00:24:44,967 - LO SIENTO. - DE TODOS MODOS, 787 00:24:44,967 --> 00:24:46,127 PARA QUE ELLA DIGA ESO, 788 00:24:46,133 --> 00:24:48,203 PRIMERO QUE TODO, ELLA APENAS LO SABE MI MARIDO. 789 00:24:48,200 --> 00:24:49,400 PARA QUE ELLA DIGA ESO, ELLA DEBE HACER 790 00:24:49,400 --> 00:24:51,330 UN POCO MÁS DE INVESTIGACIÓN Y SABER QUE 791 00:24:51,333 --> 00:24:52,503 YO GANO MI PROPIO DINERO. 792 00:24:52,500 --> 00:24:54,630 PROBABLEMENTE GANAR MÁS DINERO QUE ELLA 793 00:24:54,633 --> 00:24:56,303 ANTES DE CASARSE CON SU MARIDO. 794 00:24:56,300 --> 00:24:59,330 ASÍ QUE SI ESTÁS DICIENDO "CONSENTIRSE", HAGA SU INVESTIGACIÓN PRIMERO 795 00:24:59,333 --> 00:25:01,533 PORQUE SOY ACTRIZ, SOY UNA ACTRIZ QUE TRABAJA, 796 00:25:01,533 --> 00:25:02,673 SOY FILÁNTROPISTA. 797 00:25:02,667 --> 00:25:04,527 Yo hago-- - CONFÍA EN MÍ, ESTÁS ACTUANDO AHORA. 798 00:25:04,533 --> 00:25:06,373 - NO ESTOY ACTUANDO. ESTÁS ACTUANDO. 799 00:25:06,367 --> 00:25:07,527 ESTÁS ACTUANDO COMO UN-- 800 00:25:07,533 --> 00:25:08,673 ESTÁS INTENTANDO ACTUAR COMO UNA SEÑORA, 801 00:25:08,667 --> 00:25:09,967 PERO RECIEN ESTA SALIENDO DE TUS POROS. 802 00:25:09,967 --> 00:25:11,627 - BUENO, LO SIENTO, LOS JUEGOS OLÍMPICOS COMENZÓ AYER. 803 00:25:11,633 --> 00:25:13,133 Y TUS PATINES DE HIELO ESTÁN AHÍ. PUEDES IR. 804 00:25:13,133 --> 00:25:14,373 - DEBISTE HABER ESTADO ALLÍ. 805 00:25:14,367 --> 00:25:16,627 - POR QUÉ, CREES QUE ELLA PARECE ¿COMO UN PATINADOR SOBRE HIELO? 806 00:25:16,633 --> 00:25:18,533 - SÍ. - ¿COMO CON SU TRAJE? 807 00:25:18,533 --> 00:25:22,603 - SÍ. EL LLAMADO DE SOCHI. 808 00:25:22,600 --> 00:25:24,300 - [risas] 809 00:25:24,300 --> 00:25:26,770 - BIEN, QUIERO HABLAR DE, BRANDI, LO QUE LE DIJISTE A JOYCE 810 00:25:26,767 --> 00:25:28,197 EN LA PISCINA DE PALM SPRINGS. 811 00:25:28,200 --> 00:25:31,400 FUE UN COMENTARIO QUE GENERÓ 812 00:25:31,400 --> 00:25:33,670 MUCHA NEGATIVIDAD. 813 00:25:33,667 --> 00:25:36,767 DIJISTE QUE LOS NEGROS NO PUEDO NADAR. 814 00:25:36,767 --> 00:25:38,997 - SÉ LO QUE DIJE. - SÍ. 815 00:25:39,000 --> 00:25:40,400 TE LLAMARON RACISTA. 816 00:25:40,400 --> 00:25:44,500 Y LA GENTE ESTABA EXTREMADAMENTE... - MI CASA SE EGGÓ. 817 00:25:44,500 --> 00:25:46,130 - ¿TU CASA SE EGGÓ? 818 00:25:46,133 --> 00:25:47,533 - ME AMENAZARON CON MIS HIJOS. 819 00:25:47,533 --> 00:25:48,933 ESTABAMOS EN UNA TIENDA A DOMICILIO. 820 00:25:48,934 --> 00:25:51,974 FUE MUY DIFÍCIL PORQUE HICE UN COMENTARIO ESTÚPIDO, 821 00:25:51,967 --> 00:25:53,097 Y NO DEBIÉ HABERLO DICHO. 822 00:25:53,100 --> 00:25:55,600 Y DEFINITIVAMENTE PAGÉ EL PRECIO. 823 00:25:55,600 --> 00:25:58,900 Y SOY EL MENOS RACISTA EN EL PLANETA. 824 00:25:58,900 --> 00:26:01,100 Y DIJE COSAS ESTUPIDAS MUCHO, 825 00:26:01,100 --> 00:26:02,400 Y ESO FUE EXCESIVO. 826 00:26:02,400 --> 00:26:03,730 NO SOY RACISTA. 827 00:26:03,734 --> 00:26:05,474 CARLTON NO ES ANTISEMITA. 828 00:26:05,467 --> 00:26:07,927 ES SÓLO GENTE TIRO ESTAS ETIQUETAS FUERA 829 00:26:07,934 --> 00:26:09,504 Y NO ENTIENDEN-- - ¿PUEDO DECIR ALGO? 830 00:26:09,500 --> 00:26:10,500 - SÍ. 831 00:26:10,500 --> 00:26:12,200 - EL PROBLEMA DE TIRAR 832 00:26:12,200 --> 00:26:14,430 TÍTULOS O ETIQUETAS COMO ANTISEMITA 833 00:26:14,433 --> 00:26:17,203 O RACISTA, NO PUEDES TIRAR ESOS 834 00:26:17,200 --> 00:26:18,400 SIN NINGUNA CONSECUENCIA. 835 00:26:18,400 --> 00:26:19,630 SON DAÑOSOS. - EXACTAMENTE. 836 00:26:19,633 --> 00:26:22,303 - ENTONCES NO HAGAS COMENTARIOS QUE TE HACE 837 00:26:22,300 --> 00:26:24,170 PARECE COMO LA ETIQUETA ESO TE ESTÁN LANZANDO A TI. 838 00:26:24,166 --> 00:26:25,166 - TRANQUILIZARSE. 839 00:26:25,166 --> 00:26:26,326 - EL PUEBLO CON QUE SALGO 840 00:26:26,333 --> 00:26:27,573 SON DE TODOS LOS DIFERENTES FONDOS. 841 00:26:27,567 --> 00:26:30,027 LA MAYORÍA DE MIS AMIGOS SON LATINOS. 842 00:26:30,033 --> 00:26:31,973 TENGO NOVIAS NEGRAS, TENGO NOVIAS BLANCAS. 843 00:26:31,967 --> 00:26:34,127 PERO--Y NOVIOS. 844 00:26:34,133 --> 00:26:37,133 ASÍ QUE TODOS BROMEAMOS UNOS CON OTROS 845 00:26:37,133 --> 00:26:38,933 ACERCA DE--COMO, BROMEAN CONMIGO SOBRE MI RITMO 846 00:26:38,934 --> 00:26:40,474 Y COMO COSAS SUTILES 847 00:26:40,467 --> 00:26:42,097 Y NO PUEDO BROMEAR ASÍ. 848 00:26:42,100 --> 00:26:43,300 - SÍ. 849 00:26:43,300 --> 00:26:46,170 - Y LO SIENTO. 850 00:26:46,166 --> 00:26:47,696 - Está bien, quiero seguir adelante. 851 00:26:47,700 --> 00:26:50,570 JOYCE, HICISTE UNA BROMA ACERCA DE QUE TU VAGINA ESTÉ APRIETE. 852 00:26:50,567 --> 00:26:52,927 Y DESPUÉS DE VER LA REACCIÓN DE CARLTON... 853 00:26:52,934 --> 00:26:53,934 - [risas] 854 00:26:53,934 --> 00:26:55,634 - ESCRIBISTE EN TU BLOG, 855 00:26:55,633 --> 00:26:58,003 "SI CARLTON SINTIERA LA NECESIDAD PARA VOLTAR, 856 00:26:58,000 --> 00:26:59,200 "ELLA DEBIÓ HABERLO HECHO. 857 00:26:59,200 --> 00:27:01,430 Y ELLA DEBIÓ HABERME DICHO A MI CARA." 858 00:27:01,433 --> 00:27:03,433 - TODOS HABLAMOS DE ESO. - SÍ, LO ESTÁBAMOS. 859 00:27:03,433 --> 00:27:04,703 - ASÍ QUE SI--PARA QUE ELLA DIGA, 860 00:27:04,700 --> 00:27:06,130 "OH, QUIERO VOLMITAR POR LO QUE DIJO JOYCE", 861 00:27:06,133 --> 00:27:08,073 TODOS ESTABAMOS HABLANDO DE ESO, Así que vomita por el grupo. 862 00:27:08,066 --> 00:27:09,896 NO SEA TAN HIPOCRÍTICO 863 00:27:09,900 --> 00:27:11,500 CUANDO ENTONCES DOS SEGUNDOS DESPUÉS, TU DICES, 864 00:27:11,500 --> 00:27:13,100 "MI MARIDO ESTÁ COLGADO COMO UN BURRO, 865 00:27:13,100 --> 00:27:14,330 PERO NO SE LO DICE AL MUNDO." [risas] 866 00:27:14,333 --> 00:27:15,603 - NO, DIJE QUE NO... - VAMOS. 867 00:27:15,600 --> 00:27:16,900 - VAYAN DICIENDO MI ESPOSO-- - DAME UN DESCANSO. 868 00:27:16,900 --> 00:27:20,100 - NO HABLO DE EL PÍ-PÍ DE TU MARIDO. 869 00:27:20,100 --> 00:27:22,330 - PUEDO HABLAR TODO LO QUE QUIERA SOBRE EL PÍ-PÍ DE MI MARIDO. 870 00:27:22,333 --> 00:27:23,803 ESTOY ORGULLOSO DE ESO. 871 00:27:23,800 --> 00:27:25,970 ES HERMOSO, ES GRANDE. SÍ, ESTOY ORGULLOSO DE ESO. 872 00:27:25,967 --> 00:27:27,027 - VAMOS A BAILAR. 873 00:27:27,033 --> 00:27:29,503 - COMO ERES ORGULLOSO DE TU BURRO. 874 00:27:29,500 --> 00:27:31,200 - NO QUIERO VER NUNCA OTRA VEZ CUALQUIERA DE ESTOS HOMBRES. 875 00:27:31,200 --> 00:27:34,030 HONESTAMENTE. - ES DEMASIADA INFORMACIÓN 876 00:27:34,033 --> 00:27:37,033 DE LO QUE NECESITAMOS SABER. 877 00:27:37,033 --> 00:27:38,373 - VIENE... 878 00:27:38,367 --> 00:27:39,827 - TIENEN ESTE PEQUEÑO, COMO, EQUIPO SIMPLEMENTE SE SENTÍA. 879 00:27:39,834 --> 00:27:41,274 SALIMOS, ESTABAN JUNTOS 880 00:27:41,266 --> 00:27:42,326 Y algo así como, HACIENDO LO suyo, 881 00:27:42,333 --> 00:27:45,703 Y ESTABAMOS MUY ALIENADOS. 882 00:27:50,967 --> 00:27:51,867 - QUIERO CAMBIAR DE MARCHA Y PREGUNTARTE 883 00:27:51,867 --> 00:27:53,627 ACERCA DE TU BESO CON BRANDI. 884 00:27:53,633 --> 00:27:55,433 - SÍ. - ¿CÓMO PASÓ ESO? 885 00:27:55,433 --> 00:27:58,673 - ESTABAMOS BEBIENDO, ESTABAMOS EN EL JACUZZI. 886 00:27:58,667 --> 00:28:00,697 ESTABAMOS TENIENDO UN GRAN CORAZÓN A CORAZÓN. 887 00:28:00,700 --> 00:28:03,330 - SÍ. - Y ENTONCES, SIMPLEMENTE NOS BESAMOS. 888 00:28:03,333 --> 00:28:05,573 - PERO ME GUSTA IMPACTAR A LISA 889 00:28:05,567 --> 00:28:07,067 PORQUE ELLA--YO SIEMPRE HABLO SOBRE BESAR A LAS NIÑAS. 890 00:28:07,066 --> 00:28:08,766 Y ELLA ES COMO, "¿POR QUÉ LO HARÍAS?" 891 00:28:08,767 --> 00:28:10,127 - LO SÉ, LO SÉ. - BIEN, PORQUE LO INTENTÓ 892 00:28:10,133 --> 00:28:11,773 PARA BESARME 100 VECES. Quiero decir, bájate. 893 00:28:11,767 --> 00:28:14,197 - CREO QUE NUNCA HE HECHO METE MI LENGUA EN TU BOCA. 894 00:28:14,200 --> 00:28:16,700 - NO, PERO-- - LO INTENTÓ, LO INTENTÓ. 895 00:28:16,700 --> 00:28:19,100 - YO NO... SE LO DIGO A TODOS TODO 896 00:28:19,100 --> 00:28:21,300 A MENOS QUE ME DIGAN QUE NO LO HAGA. 897 00:28:21,300 --> 00:28:23,170 - NO SABÍA QUE TENÍAS PERO PARA PREFACIAR ESO. 898 00:28:23,166 --> 00:28:25,896 - LA COSA ES, PARA YO DECIR ESO 899 00:28:25,900 --> 00:28:27,830 Y PARA MIRARTE CON TU NIÑERA Y TODO, 900 00:28:27,834 --> 00:28:29,404 NO CREO QUE SEA GRAN COSA. 901 00:28:29,400 --> 00:28:30,830 - CUÁL FUE EL PROBLEMA-- 902 00:28:30,834 --> 00:28:33,274 Yo digo: "SANTA MIERDA. ESO VA A ESTAR EN T-- 903 00:28:33,266 --> 00:28:35,326 ELLA ACABA DE PONER ESTO EN LA TELEVISIÓN." 904 00:28:35,333 --> 00:28:38,433 QUIERO SER EL ÚNICO QUIEN PRIMERO LE DICE A MIS HIJOS, 905 00:28:38,433 --> 00:28:39,903 "MAMÁ SE HA HECHO CON UNA CHICA". 906 00:28:39,900 --> 00:28:42,070 Y ERA COMO, "Está bien". 907 00:28:42,066 --> 00:28:43,126 Quiero decir, fue como, SILENCIO. 908 00:28:43,133 --> 00:28:44,133 - ¿CÓMO SE HIZO TU MARIDO? ¿REACCIONAR A ESTO? 909 00:28:44,133 --> 00:28:46,173 - SONRIÓ. 910 00:28:46,166 --> 00:28:48,726 ¿QUÉ PUEDO DECIR? [risas] 911 00:28:54,800 --> 00:28:56,170 - BIENVENIDO DE NUEVO A 912 00:28:56,166 --> 00:28:58,626 LAS VERDADERAS AMAS DE CASA DE LA REUNIÓN DE BEVERLY HILLS. 913 00:28:58,633 --> 00:29:01,603 LA BELLEZA HOLANDESA, LA ROSA INGLÉS, 914 00:29:01,600 --> 00:29:02,870 Y EL CAÑÓN DE LA VERDAD. 915 00:29:02,867 --> 00:29:05,597 ESTE AÑO, YOLANDA, LISA, Y BRANDI 916 00:29:05,600 --> 00:29:08,300 CRUZÓ SUS CORAZONES Y UNIERON FUERZAS 917 00:29:08,300 --> 00:29:10,400 PARA CREAR UN EQUIPO DE ENSUEÑO. 918 00:29:10,400 --> 00:29:14,430 PERO NO PASÓ MUCHO ANTES ESTE EQUIPO ESTABA CONTRA LAS CUERDAS. 919 00:29:14,433 --> 00:29:15,973 - BUENO. - BIEN, ALLÁ VAMOS. 920 00:29:15,967 --> 00:29:17,067 - NO IMPORTA LO QUE HAGA, 921 00:29:17,066 --> 00:29:18,366 USTEDES SIEMPRE ESTÁN VAMOS DE LADO 922 00:29:18,367 --> 00:29:19,567 PORQUE USTEDES SON UN EQUIPO. 923 00:29:19,567 --> 00:29:21,367 - NO, NO LO ES. - SON UNA PANDILLA. 924 00:29:21,367 --> 00:29:22,797 - NO SOMOS UN EQUIPO. - LO ENTIENDO. 925 00:29:22,800 --> 00:29:24,400 - CARIÑO, TENGO CASI 50 AÑOS. 926 00:29:24,400 --> 00:29:25,770 -SI QUERÍAMOS HACERTE DAÑO-- - NO HACEMOS EQUIPO. 927 00:29:25,767 --> 00:29:28,967 Y NO HACEMOS-- NO ESTAMOS EN LA ESCUELA SECUNDARIA. 928 00:29:28,967 --> 00:29:30,297 - ESPERA, DÉJAME SOLO ENTENGA ESTO CLARO. 929 00:29:30,300 --> 00:29:33,670 CARLTON, BRANDI, Y LISA TIENE UN CORAZÓN. 930 00:29:33,667 --> 00:29:34,667 - SÍ, MI EQUIPO. 931 00:29:34,667 --> 00:29:38,067 EL EQUIPO DE ENSUEÑO. [risas] 932 00:29:38,066 --> 00:29:40,366 - ¿QUIÉN FORMA LOS EQUIPOS? 933 00:29:40,367 --> 00:29:41,597 ES DECIR, DAME UN DESCANSO. 934 00:29:41,600 --> 00:29:43,900 - ES BUENO SABERLO SON EQUIPOS. 935 00:29:43,900 --> 00:29:45,800 ¿EL EQUIPO DE ENSUEÑO? NO ME PARECE. 936 00:29:45,800 --> 00:29:48,200 CREO QUE SON UN EQUIPO DE PESADILLA. 937 00:29:48,200 --> 00:29:49,330 - ¿CÓMO ESTÁS CON KYLE? 938 00:29:49,333 --> 00:29:50,533 - ¿SABES, ELLA REALMENTE NO TIENE 939 00:29:50,533 --> 00:29:52,333 CUALQUIER NOVIA O, SABES, 940 00:29:52,333 --> 00:29:53,503 ¿ALGUIEN AL LADO DE ELLA? 941 00:29:53,500 --> 00:29:54,500 - ESCUCHA, ELLA HA SIDO UN BUEN AMIGO PARA... 942 00:29:54,500 --> 00:29:55,830 BIEN, QUIZÁS NO ADRIENNE. 943 00:29:55,834 --> 00:29:58,474 CREO QUE FUE UN POCO TIPO DE SUPERFICIAL. 944 00:29:58,467 --> 00:29:59,697 SOLO TIENES QUE PONER TU CASA EN EL MERCADO. 945 00:29:59,700 --> 00:30:01,470 Y TE VAS A UNIR MUY RÁPIDO. 946 00:30:01,467 --> 00:30:04,667 [risas] 947 00:30:04,667 --> 00:30:06,397 OH DIOS. 948 00:30:06,400 --> 00:30:08,670 - NUNCA HE VISTO A NADIE DESMAYARSE MUY BONITA Y PERFECTA. 949 00:30:08,667 --> 00:30:09,667 [risas] 950 00:30:09,667 --> 00:30:11,367 FUE UN DESMAYADO DE PRINCESA. 951 00:30:11,367 --> 00:30:12,467 ELLA CAYÓ ASÍ. 952 00:30:12,467 --> 00:30:14,467 [suspiros] - [risas] 953 00:30:14,467 --> 00:30:15,967 - UN POCO DE POLÉMICA EN EL COCHE DE CAMINO 954 00:30:15,967 --> 00:30:18,027 SOBRE SI TE DESMAYASTE ¿DE VERDAD O NO REAL? 955 00:30:18,033 --> 00:30:19,603 - OH, DIOS. 956 00:30:19,600 --> 00:30:23,130 ¿No tenemos nada más perra? ¿PARA HABLAR APARTE DE MÍ? 957 00:30:23,133 --> 00:30:24,603 SABÍA QUE DEBÍA HABER LLEGADO AQUÍ ANTES. 958 00:30:24,600 --> 00:30:26,100 CREES QUE QUIZÁS TUS AMIGOS SERÍA DE APOYO 959 00:30:26,100 --> 00:30:28,230 O ESO SERÍA DEMASIADO ¿PREGUNTAR? 960 00:30:28,233 --> 00:30:29,933 NO LO TIENES. DAME ESO. 961 00:30:29,934 --> 00:30:31,734 - [risas] - DÁMELO YA. 962 00:30:31,734 --> 00:30:33,674 DÁMELO AHORA. NO ESTÁS HACIENDO ESO. 963 00:30:33,667 --> 00:30:35,997 - NO TE QUIERO PARA ESTRATEGIAR MÁS. 964 00:30:36,000 --> 00:30:37,270 - BUENO. 965 00:30:37,266 --> 00:30:38,866 - Está bien, está bien. 966 00:30:38,867 --> 00:30:40,667 - Eh.... 967 00:30:40,667 --> 00:30:42,397 - SOY UNA NIÑA GRANDE. ESTOY BIEN. 968 00:30:42,400 --> 00:30:43,630 - CREO QUE NO LO ERES. - BUENO. 969 00:30:43,633 --> 00:30:45,803 - A LISA LE GUSTA SEÑALAR MIS DEBILIDADES MUCHAS 970 00:30:45,800 --> 00:30:48,170 PARA RECORDARME QUE ELLA ES MÁS FUERTE QUE YO. 971 00:30:48,166 --> 00:30:49,966 - ESTOY REALMENTE SORPRENDIDO 972 00:30:49,967 --> 00:30:51,197 DE CÓMO DE REPENTE, 973 00:30:51,200 --> 00:30:52,830 LA DINÁMICA HA CAMBIADO EN ESTE GRUPO. 974 00:30:52,834 --> 00:30:54,234 - COMPLETAMENTE CAMBIADO. 975 00:30:54,233 --> 00:30:58,173 [timbres del teléfono] 976 00:30:58,166 --> 00:31:02,296 - CUANDO RECIBO UN TEXTO DE LISA A LAS 3:28, 977 00:31:02,300 --> 00:31:03,730 Estoy un poco impactado. 978 00:31:03,734 --> 00:31:04,734 Quiero decir, ¿estás cancelando ahora? 979 00:31:04,734 --> 00:31:06,234 - CARIÑO, LO SIENTO. 980 00:31:06,233 --> 00:31:08,333 - PENSÉ QUE ESTÁBAMOS MÁS CERCA QUE ESO. 981 00:31:08,333 --> 00:31:12,373 LISA CANCELADA, COMO, A LAS 3:30. 982 00:31:12,367 --> 00:31:14,367 - ME SORPRENDE UNO DE LOS MIEMBROS DEL DREAM TEAM 983 00:31:14,367 --> 00:31:16,797 NO ESTÁ AQUÍ Y YOLANDA ESTÁ MUY MOLESTA POR ESO. 984 00:31:16,800 --> 00:31:17,930 Quiero decir, si son mejores amigos, 985 00:31:17,934 --> 00:31:19,304 DEBERIAN HABLAR POR TELÉFONO. 986 00:31:19,300 --> 00:31:20,570 - NO QUIERO HACER ESTO. 987 00:31:20,567 --> 00:31:22,897 - PODRÍA SER UN PASO EN LA DIRECCIÓN CORRECTA. 988 00:31:22,900 --> 00:31:25,870 - NO, NO. LISA, ES MI FIESTA DE DESPEDIDA DE LA HIJA. 989 00:31:25,867 --> 00:31:28,067 NO MANEJAMOS NADA AHORA MISMO. 990 00:31:28,066 --> 00:31:29,466 - POR CIERTO, NO QUEREMOS HACER ESO AQUÍ. 991 00:31:29,467 --> 00:31:30,467 - NO. 992 00:31:30,467 --> 00:31:31,727 - LISA NECESITA PARA MANTENERSE FUERA DE ESO 993 00:31:31,734 --> 00:31:34,134 PORQUE INCONSCIENTEMENTE, ELLA HA SIDO INTIMIDANTE 994 00:31:34,133 --> 00:31:35,303 LAS CHICAS DE ESTE GRUPO. 995 00:31:35,300 --> 00:31:36,730 LO ENCUENTRO AGOTADOR. 996 00:31:36,734 --> 00:31:38,334 - ¿ESTÁ YOLANDA AQUÍ? 997 00:31:38,333 --> 00:31:39,873 - ELLA LA TIENE RECEPCIÓN DE BODAS DE LA HIJA. 998 00:31:39,867 --> 00:31:41,297 - NO, SU HIJA NO. - OH. 999 00:31:41,300 --> 00:31:42,900 - ES SU HIJASTRA. - BODA DE LA HIJASTRA. 1000 00:31:42,900 --> 00:31:44,930 SÍ, SÍ. - ¿LA MISMA NOCHE? 1001 00:31:44,934 --> 00:31:46,904 - SÍ, SÍ. - OH. 1002 00:31:46,900 --> 00:31:49,100 - LISA TENÍA UNA FIESTA LA MISMA NOCHE. 1003 00:31:49,100 --> 00:31:51,370 - OH, BUENO, ELLA ME PREGUNTO PARA VENIR A-- 1004 00:31:51,367 --> 00:31:54,297 - SU FIESTA. - QUIZÁS SIMPLEMENTE SE OLVIDÓ. 1005 00:31:54,300 --> 00:31:55,370 ELLA TIENE... SIGUIENDO, TANTO PASANDO. 1006 00:31:55,367 --> 00:31:57,127 -AMNESIA. 1007 00:31:57,133 --> 00:31:59,173 - ¿Y NO FUISTE INVITADO? 1008 00:31:59,166 --> 00:32:00,726 ERES PARTE DE SU EQUIPO DE ENSUEÑO. 1009 00:32:00,734 --> 00:32:01,934 DEBES ESTAR INVITADO. 1010 00:32:01,934 --> 00:32:03,274 - PUES CLARAMENTE QUE NO. 1011 00:32:03,266 --> 00:32:05,196 - INTERESANTE POR DECIR LO MENOS. 1012 00:32:05,200 --> 00:32:09,130 Mmm...está bien. 1013 00:32:09,133 --> 00:32:12,573 - OK, OBVIAMENTE, COSAS Astilladas 1014 00:32:12,567 --> 00:32:14,727 EN EL EQUIPO DE SUEÑO A MEDIDA QUE AVANZÓ LA TEMPORADA. 1015 00:32:14,734 --> 00:32:17,034 PERO QUIERO SABER, CUANDO TODOS ERAIS AMIGOS, 1016 00:32:17,033 --> 00:32:18,503 ¿CÓMO FUE LA DINÁMICA? 1017 00:32:18,500 --> 00:32:21,070 - EL EQUIPO DE SUEÑO REALMENTE EMPEZÓ PORQUE 1018 00:32:21,066 --> 00:32:23,826 KYLE COMENZÓ A DECIR: "OH, ESTÁ DIVIDIDO EN EQUIPOS". 1019 00:32:23,834 --> 00:32:26,904 Y ENTONCES ENTRE EN PÁNICO Y DIJO: "OH, DIOS MÍO, 1020 00:32:26,900 --> 00:32:28,300 "LE DÉ CORAZONES A UNAS NIÑAS, Y ALGUNOS NO LO HICIERON 1021 00:32:28,300 --> 00:32:29,630 LO CUAL FUE UN GRAVE ERROR." 1022 00:32:29,633 --> 00:32:31,673 Y ASI FUI, "Está bien, el equipo de ensueño". 1023 00:32:31,667 --> 00:32:34,297 Y CONTINUÓ DESDE ALLÍ. 1024 00:32:34,300 --> 00:32:35,370 SABES, PIENSO-- 1025 00:32:35,367 --> 00:32:37,697 LO QUE OLVIDAMOS ES 1026 00:32:37,700 --> 00:32:40,200 QUE ESTE GRUPO, LA DINÁMICA AQUÍ 1027 00:32:40,200 --> 00:32:41,330 ES REALMENTE LA VIDA REAL. 1028 00:32:41,333 --> 00:32:42,803 SABES, TIENES PARA CONOCERNOS, 1029 00:32:42,800 --> 00:32:44,130 ALGUNOS TE ATRAEN. 1030 00:32:44,133 --> 00:32:45,873 CREO QUE ES NATURAL QUE NO SIMPLEMENTE, 1031 00:32:45,867 --> 00:32:48,027 Ya sabes, eres amoroso. CON TODOS. 1032 00:32:48,033 --> 00:32:50,803 - NO TENEMOS UN PACTO O UNA ALIANZA, 1033 00:32:50,800 --> 00:32:52,070 Quiero decir, aparte del hecho 1034 00:32:52,066 --> 00:32:53,696 QUE DISFRUTAMOS LA COMPAÑÍA DE CADA UNO. 1035 00:32:53,700 --> 00:32:57,030 Y SÉ QUE ME IMPORTA ACERCA DE LISA UNA TONELADA. 1036 00:32:57,033 --> 00:32:58,273 Y LOS AMO A AMBOS. 1037 00:32:58,266 --> 00:32:59,696 SON SOLO-- SON ALGO PARA MI 1038 00:32:59,700 --> 00:33:01,430 ASPIRAR A SER. 1039 00:33:01,433 --> 00:33:04,133 ME ENCANTARÍA SER CONTROLADO Y PERFECTO 1040 00:33:04,133 --> 00:33:06,873 Y NO SER TAN "BLAH" TODO EL TIEMPO. 1041 00:33:06,867 --> 00:33:08,367 PERO ESO NO ES QUIEN SOY. 1042 00:33:08,367 --> 00:33:09,527 PERO YO--TU SABES, LOS admiro. 1043 00:33:09,533 --> 00:33:10,903 SON INSPIRADORES. 1044 00:33:10,900 --> 00:33:13,670 - ¿DUDAS QUE ELLA ERA? ¿ES REALMENTE TU AMIGO ENTONCES? 1045 00:33:13,667 --> 00:33:16,397 - NO, SOLO SIENTO COMO TENÍA UN PAPEL, 1046 00:33:16,400 --> 00:33:19,900 Y MI PAPEL FUE EN EL ESPECTÁCULO PARA QUE ELLA ME MADRE. 1047 00:33:19,900 --> 00:33:23,400 PENSÉ QUE NUESTRA AMISTAD CAMBIÓ CUANDO LAS CÁMARAS SE ENCIENDIERON 1048 00:33:23,400 --> 00:33:25,470 Y NO FUE NUESTRA AMISTAD GENUINA. 1049 00:33:25,467 --> 00:33:28,067 CUANDO ESTÁBAMOS FRENTE A LA CÁMARA, TE CONVIERTES EN LA LISA 1050 00:33:28,066 --> 00:33:31,196 ¿QUIÉN TENÍA UN VASO? DE VINO TINTO Y UN VODKA. 1051 00:33:31,200 --> 00:33:33,200 Y EL MUY-- - ESCUCHA, TRABAJO TODAS LAS NOCHES 1052 00:33:33,200 --> 00:33:34,530 EN UN RESTAURANTE. 1053 00:33:34,533 --> 00:33:36,173 NO ME EMBORCHO. NO PUEDES INSINUAR ESO. 1054 00:33:36,166 --> 00:33:37,296 - ME SENTÉ Y BEBÍ CONTIGO 1055 00:33:37,300 --> 00:33:38,600 HASTA LAS 4:00 DE LA MAÑANA. 1056 00:33:38,600 --> 00:33:39,670 - SÍ, EN MI CASA. 1057 00:33:39,667 --> 00:33:41,267 - NO, EN TU CASA Y EN EL SUR. 1058 00:33:41,266 --> 00:33:42,966 - LO QUE ELLA DICE ES QUE ERES DIFERENTE 1059 00:33:42,967 --> 00:33:44,967 EN CÁMARA DE LO QUE ESTÁS FUERA DE CÁMARA. 1060 00:33:44,967 --> 00:33:46,927 - CUANDO ME DICE ESTO DELANTE DE LAS OTRAS CHICAS, 1061 00:33:46,934 --> 00:33:49,104 LO ESTÁS DICIENDO DE FRENTE DE MILLONES DE PERSONAS. 1062 00:33:49,100 --> 00:33:50,470 Y ES COMO, ¿QUÉ? 1063 00:33:50,467 --> 00:33:52,527 POR ESO TE DIJE... - NO, FUE MUY SUTIL. 1064 00:33:52,533 --> 00:33:53,903 TE EMPUJARÍA UN VASO. 1065 00:33:53,900 --> 00:33:55,330 - ¿POR QUÉ SIGUES? ¿MENCIONAR ESTO? 1066 00:33:55,333 --> 00:33:56,733 ME ESTA DAÑANDO. 1067 00:33:56,734 --> 00:33:58,304 SI NO LO CUENTAS CUANDO NO ESTAMOS DISPARANDO-- 1068 00:33:58,300 --> 00:34:00,000 - PORQUE NO QUERÍA EL MUNDO AL VERTE BORRACHO. 1069 00:34:00,000 --> 00:34:01,570 NO QUERÍA QUE EL MUNDO VERA USTED BEBE DE UNA BOTELLA. 1070 00:34:01,567 --> 00:34:02,567 - ENTONCES CUÉNTAME CUANDO NO ESTAMOS DISPARANDO. 1071 00:34:02,567 --> 00:34:03,827 - PERO TENGO QUE DECIRLO AHORA. 1072 00:34:03,834 --> 00:34:05,504 - ¿DECIRLO MAÑANA? "SIN ALCOHOL." 1073 00:34:05,500 --> 00:34:08,970 MI FRUSTRACIÓN PERSONAL ES QUE QUIERO CONSISTENCIA. 1074 00:34:08,967 --> 00:34:10,527 YO NO... SI VAS A SEÑALARLO, 1075 00:34:10,533 --> 00:34:12,773 SEÑALA CUANDO ESTAMOS EN EL SALÓN DE POLO 1076 00:34:12,767 --> 00:34:13,897 Y NO HAY CÁMARAS Y DECIR, 1077 00:34:13,900 --> 00:34:15,100 "Está bien, Brandi, mañana, 1078 00:34:15,100 --> 00:34:16,200 "SÉ QUE NO TIENES LOS NIÑOS, 1079 00:34:16,200 --> 00:34:17,330 "PERO NO BEBER. 1080 00:34:17,333 --> 00:34:18,573 NO IMPORTA QUÉ." 1081 00:34:18,567 --> 00:34:19,927 NO LO SEÑALES CUANDO ESTAMOS EN LA CÁMARA 1082 00:34:19,934 --> 00:34:21,634 SENTADO AHÍ. - PERO NO LO ENTIENDES. 1083 00:34:21,633 --> 00:34:22,733 - YO NO PORQUE... - INTENTÉ-- 1084 00:34:22,734 --> 00:34:24,734 - NO TIENE SENTIDO A MI 1085 00:34:24,734 --> 00:34:26,234 CUANDO LO HACEMOS EN CÁMARA. 1086 00:34:26,233 --> 00:34:27,773 - CARIÑO, NO TE QUIERO BEBER DEMASIADO EN CUALQUIER MOMENTO. 1087 00:34:27,767 --> 00:34:28,897 EN CÁMARA, FUERA DE CÁMARA. 1088 00:34:28,900 --> 00:34:31,500 - Tengo 41 años. VA A PASAR. 1089 00:34:31,500 --> 00:34:33,870 - TIFFANY DE SANTA MÓNICA DIJO: "BRANDI, 1090 00:34:33,867 --> 00:34:35,667 "DESPUÉS DE LA CENA EN SUR, YOLANDA TE LO DIJO 1091 00:34:35,667 --> 00:34:37,167 "QUE TENÍAS QUE CAMBIAR TU FORMA DE ACTÚAR. 1092 00:34:37,166 --> 00:34:38,226 "Y ESTÁS DE ACUERDO. 1093 00:34:38,233 --> 00:34:40,233 "PERO LISA TE MADRE, ¿Y TE ENOJAS? 1094 00:34:40,233 --> 00:34:41,533 ¿CUÁL ES LA DIFERENCIA?" 1095 00:34:41,533 --> 00:34:43,533 - LA CONSISTENTE DE YOLANDA ENCENDIDO Y FUERA DE CÁMARA. 1096 00:34:43,533 --> 00:34:46,573 - JOYCE, EN TU BLOG EN BRAVOTV.COM, 1097 00:34:46,567 --> 00:34:49,467 USTED DIJO: "EL EQUIPO DE SUEÑO DE YOLANDA ES UNA PESADILLA. 1098 00:34:49,467 --> 00:34:52,167 "ESTE ES EL COMPORTAMIENTO DE UNA MUCHACHA MALA DE HERMANDAD. 1099 00:34:52,166 --> 00:34:54,196 "TE ENSEÑAMOS ALGO DE SER UN BUEN ANFITRIÓN. 1100 00:34:54,200 --> 00:34:56,830 "NO IMPORTA QUE HERMOSA TU CASA Y TU MESA ESTÁN PUESTAS, 1101 00:34:56,834 --> 00:34:58,774 "SI INVITAS A TUS INVITADOS CON LA CLARA INTENCIÓN 1102 00:34:58,767 --> 00:35:00,567 "PARA HACERLES SENTIRSE DE SEGUNDO NIVEL, 1103 00:35:00,567 --> 00:35:03,197 ESTO NO TIENE CLASES Y ES INSABOR." 1104 00:35:03,200 --> 00:35:04,470 - MM-HMM. 1105 00:35:04,467 --> 00:35:06,427 PORQUE ELLA DIJO QUE YO ERA UN MAL ANFITRIÓN EN PALM SPRINGS 1106 00:35:06,433 --> 00:35:07,933 POR NO SALTAR A LA PISCINA. 1107 00:35:07,934 --> 00:35:09,774 ASÍ QUE LE VOY A PAGAR. 1108 00:35:09,767 --> 00:35:11,497 ESO ES LO QUE ESTA SIENDO UN MAL ANFITRIÓN ES. 1109 00:35:11,500 --> 00:35:13,100 - ESTÁ BIEN. PUEDO TOMARLO. 1110 00:35:13,100 --> 00:35:14,330 - PUES ELLA YA DIJO LO SIENTO. 1111 00:35:14,333 --> 00:35:15,403 - ESO ES LO QUE HACEN LOS NIÑOS. 1112 00:35:15,400 --> 00:35:16,400 [risas] 1113 00:35:16,400 --> 00:35:18,870 - NO, LOS NIÑOS SE DIVIDEN EN EQUIPOS. 1114 00:35:18,867 --> 00:35:20,327 - ELLA YA SE DISCULPÓ. - YA ME DISCULPÉ. 1115 00:35:20,333 --> 00:35:22,773 - BUENO TENGO QUE ESCRIBIRLO EN MI BLOG, 1116 00:35:22,767 --> 00:35:24,227 COMO TODOS DICEN 1117 00:35:24,233 --> 00:35:25,533 QUE TENEMOS QUE ESCRIBIR NUESTRO BLOG. 1118 00:35:25,533 --> 00:35:26,573 - ¿ALGUNA VEZ DEJASTE QUE ALGUIEN-- - TAL COMO DIJISTE-- 1119 00:35:26,567 --> 00:35:29,227 - ODIO ESTAR CASADO A TI. 1120 00:35:29,233 --> 00:35:32,303 - KYLE, ¿QUÉ TE HIZO PENSAR? QUE ESTABAS VIENDO 1121 00:35:32,300 --> 00:35:34,030 UNA ALIANZA ENTRE ¿LOS TRES? 1122 00:35:34,033 --> 00:35:35,103 - PODRÍAS SENTIRLO. 1123 00:35:35,100 --> 00:35:37,470 ESTABA CLARO COMO EL DÍA. - ¿CÓMO? 1124 00:35:37,467 --> 00:35:38,667 - ESTARÍAMOS EN UN GRUPO. 1125 00:35:38,667 --> 00:35:40,067 SE AGRINArían Y RÍE. 1126 00:35:40,066 --> 00:35:42,526 Y TIENEN ESTO, YA SABES, CAMARADERÍA JUNTOS, 1127 00:35:42,533 --> 00:35:43,803 Y SIMPLEMENTE, COMO-- 1128 00:35:43,800 --> 00:35:45,500 - PERO ES UNA CAMARADERÍA, NO UNA ALIANZA. 1129 00:35:45,500 --> 00:35:47,100 ES QUE SOMOS AMIGOS. 1130 00:35:47,100 --> 00:35:49,070 COMO, TE ATRAE LA GENTE MÁS QUE OTRAS PERSONAS. 1131 00:35:49,066 --> 00:35:50,426 - Y ENTONCES TENÍAN ESTE PEQUEÑO EQUIPO, SIMPLEMENTE SE SENTÍA. 1132 00:35:50,433 --> 00:35:51,973 Y ENTONCES SALÍAMOS, 1133 00:35:51,967 --> 00:35:53,227 ESTABAN JUNTOS, Y algo así como, 1134 00:35:53,233 --> 00:35:55,173 HACIENDO LO suyo, Y ESTABAMOS MUY ALIENADOS. 1135 00:35:55,166 --> 00:35:57,926 - BETTY DE TOPEKA, KANSAS, DIJO, 1136 00:35:57,934 --> 00:36:01,074 "¿VIO KYLE LO PERROSO QUE LISA, YOLANDA Y BRANDI FUERON 1137 00:36:01,066 --> 00:36:02,096 "¿EN SU ALMUERZO? 1138 00:36:02,100 --> 00:36:04,670 DIJERON QUE TENÍA SIN AMIGOS." 1139 00:36:04,667 --> 00:36:07,127 KYLE, LISA SIEMPRE DIJO ELLA QUERÍA QUE LA TENER DE VUELTA. 1140 00:36:07,133 --> 00:36:09,303 ¿CÓMO VI ESE ALMUERZO? ¿TE HACER SENTIR? 1141 00:36:09,300 --> 00:36:11,600 - ESA FUE OTRA OPORTUNIDAD PARA INTENTAR DERRIBARME 1142 00:36:11,600 --> 00:36:14,670 Y DECIR, POR CLARO, SI QUIERES HACER UN AMIGO, 1143 00:36:14,667 --> 00:36:15,967 YA SABES, PON TU CASA EN EL MERCADO. 1144 00:36:15,967 --> 00:36:16,967 SÓLO TE CONOCÍ-- 1145 00:36:16,967 --> 00:36:18,397 - NO DEBIÉ HABER DICHO ESO. 1146 00:36:18,400 --> 00:36:20,100 TIENES RAZÓN. PERO-- - TE CONOCÍ-- 1147 00:36:20,100 --> 00:36:21,300 - YO LO HE SENTIDO, Ya sabes, 1148 00:36:21,300 --> 00:36:22,730 Tuvimos la discusión EN LA REUNIÓN. 1149 00:36:22,734 --> 00:36:24,374 NO DEBIÉ HABERLO DICHO. FUE UN COMENTARIO FLIPANTE. 1150 00:36:24,367 --> 00:36:26,367 - PERO ESO TAMBIÉN FUE INVENTADO PARA HACER QUEDAR MAL A MI MARIDO. 1151 00:36:26,367 --> 00:36:27,527 ESO FUE UN INVENTO PARA HACER QUEDAR MAL A MI MARIDO. 1152 00:36:27,533 --> 00:36:28,703 - SÍ, FUE UN COMENTARIO FLIPANTE. 1153 00:36:28,700 --> 00:36:30,030 - ¿QUIERES DISCULPARTE? 1154 00:36:30,033 --> 00:36:31,203 - SÍ, ME DISCULPO. NO DEBIÉ HABER DICHO ESO. 1155 00:36:31,200 --> 00:36:32,700 - TE CONOCÍ A TRAVÉS DE MAURICIO. - SÍ. 1156 00:36:32,700 --> 00:36:35,770 - CONOCÍ A ADRIENNE A TRAVÉS DE MAU-- CONOCÍ A CAMILLE A TRAVÉS DE MAURICIO. 1157 00:36:35,767 --> 00:36:38,167 No necesitaba acostarme. ESOS ERA LOS CLIENTES DE MI MARIDO. 1158 00:36:38,166 --> 00:36:42,626 ASÍ QUE AGRADEZCO LAS DISCULPAS Y LO TOMARÉ. 1159 00:36:42,633 --> 00:36:44,503 - LISA, FUE MUY DIVERTIDO OBSERVANDOTE 1160 00:36:44,500 --> 00:36:47,900 COMO LA PRIMERA AMA DE CASA EN COMPETIR SOBRE BAILAR CON LAS ESTRELLAS. 1161 00:36:47,900 --> 00:36:49,400 TENEMOS MUCHAS PREGUNTAS DE LOS VECTORES SOBRE ESO. 1162 00:36:49,400 --> 00:36:51,370 - FUE MUY DIFÍCIL. 1163 00:36:51,367 --> 00:36:52,967 - ROSE DE ATLANTA, GEORGIA, DIJO, 1164 00:36:52,967 --> 00:36:55,397 "HE SIDO ENFERMERA DESDE MÁS DE 30 AÑOS. 1165 00:36:55,400 --> 00:36:58,330 "NUNCA HE VISTO UN DESMAYO TAN AGRADABLE. 1166 00:36:58,333 --> 00:37:00,733 "LA GENTE NO CAE COMO QUE DOBLAR LAS RODILLAS 1167 00:37:00,734 --> 00:37:02,874 "Y LLEGAR A ALGUIEN PARA AYUDARLOS 1168 00:37:02,867 --> 00:37:04,227 CAIGA SUAVEMENTE AL SUELO." 1169 00:37:04,233 --> 00:37:06,603 - BUENO, ESTABA TOMANDO MI MANO EN ESE MOMENTO, ¿NO? 1170 00:37:06,600 --> 00:37:08,200 - ¿EN QUÉ PIENSAS? 1171 00:37:08,200 --> 00:37:11,370 LA RESPUESTA DE LAS NIÑAS ¿A TU DESMAYO? 1172 00:37:11,367 --> 00:37:13,227 - BUENO, PENSÉ QUE ERA MUY MAL Y MUY hiriente. 1173 00:37:13,233 --> 00:37:14,833 ESTABA LUCHANDO. 1174 00:37:14,834 --> 00:37:15,874 ES DECIR, EN TRES DÍAS, 1175 00:37:15,867 --> 00:37:17,767 BAILÉ SIETE HORAS AL DÍA. 1176 00:37:17,767 --> 00:37:19,967 TOMÉ - HICE TRES SHOWS EN VIVO. 1177 00:37:19,967 --> 00:37:22,627 Y FUI A NUEVA YORK Y REGRESÓ EN LOS OJOS ROJOS. 1178 00:37:22,633 --> 00:37:23,633 FUE UNA LOCA. 1179 00:37:23,633 --> 00:37:24,733 - POR ESO BROMEO. 1180 00:37:24,734 --> 00:37:25,774 Habría fingido desmayarme. 1181 00:37:25,767 --> 00:37:27,097 NO PODRÍA HABER HECHO ESO. 1182 00:37:27,100 --> 00:37:28,430 POR ESO ESTABA COMO... 1183 00:37:28,433 --> 00:37:29,533 - ASÍ CUANDO ESTABAN HACIENDO COMO ESTUVO FINGIENDO-- 1184 00:37:29,533 --> 00:37:31,103 - PERO NO PUEDES FINLAR PARA FALSAR. 1185 00:37:31,100 --> 00:37:32,130 Quiero decir, eso es imposible. 1186 00:37:32,133 --> 00:37:33,133 - ENTONCES CUANDO-- - CREO. 1187 00:37:33,133 --> 00:37:34,203 [risas] - ¿Tú lo haces? 1188 00:37:34,200 --> 00:37:36,230 - LO HE HECHO. - ¿EN REALIDAD? 1189 00:37:36,233 --> 00:37:37,373 - CLARO QUE TIENES. 1190 00:37:37,367 --> 00:37:38,497 - Entonces, sí. 1191 00:37:38,500 --> 00:37:39,670 ME HE REALIZADO EXPLORACIONES CEREBALES PARA LOS MAREOS. 1192 00:37:39,667 --> 00:37:40,867 HABÍA ESTADO EN EL HOSPITAL POR UNA SEMANA 1193 00:37:40,867 --> 00:37:42,167 CON PROBLEMAS DEL OIDO INTERNO. 1194 00:37:42,166 --> 00:37:44,496 PARA QUE SE HA COMPROMETIDO MI VIDA. 1195 00:37:44,500 --> 00:37:46,170 Y TUVE UN APAGÓN EN VILLA ROSA. 1196 00:37:46,166 --> 00:37:47,596 MI PRESIÓN ARTERIAL ES DEMASIADO BAJA. 1197 00:37:47,600 --> 00:37:48,600 90 MÁS DE 60. 1198 00:37:48,600 --> 00:37:49,770 ¿ME VOLVERÉ A DESMAYAR? 1199 00:37:49,767 --> 00:37:51,667 100% SI NO ME CUIDO DE MI MISMO. 1200 00:37:51,667 --> 00:37:53,467 ES TOCAR Y IR. 1201 00:37:53,467 --> 00:37:54,867 - SCOTTY DE MOBILE, ALABAMA... - [risas] TOCA Y VAYA. 1202 00:37:54,867 --> 00:37:56,027 - BIEN, LO ES. BIEN, NO ES-- 1203 00:37:56,033 --> 00:37:57,673 - UN POCO AGRESIVO. TOCA Y VAYA. 1204 00:37:57,667 --> 00:37:59,527 - NO ESTOY DICIENDO-- NO, NO ESTOY DICIENDO 1205 00:37:59,533 --> 00:38:00,833 NO ESTOY SALUDABLE. - BIEN. 1206 00:38:00,834 --> 00:38:01,834 - SOLO ESTOY DICIENDO-- - TENGO LAS PALAS. 1207 00:38:01,834 --> 00:38:03,634 NO TE PREOCUPES. 1208 00:38:03,633 --> 00:38:04,633 - BIEN, GRACIAS POR SU APOYO. 1209 00:38:04,633 --> 00:38:07,303 - DE NADA. 1210 00:38:07,300 --> 00:38:08,900 - TENGO QUE PREGUNTARTE, Es cierto que 1211 00:38:08,900 --> 00:38:11,070 POR SU ADMISIÓN... - SÍ. 1212 00:38:11,066 --> 00:38:12,966 - Y ES ALGO ESO HA SURIDO 1213 00:38:12,967 --> 00:38:14,797 EN ESTAS REUNIONES CADA AÑO 1214 00:38:14,800 --> 00:38:16,700 DONDE SAQUE COSAS QUE HAS DICHO 1215 00:38:16,700 --> 00:38:18,530 SOBRE LAS OTRAS MUJERES Y TU HAS DICHO, 1216 00:38:18,533 --> 00:38:20,533 "Estaba bromeando. Estaba bromeando". 1217 00:38:20,533 --> 00:38:21,903 Y LAS OTRAS MUJERES HAN DICIDO, 1218 00:38:21,900 --> 00:38:23,130 "SÍ, PERO TÚ HERIERON MIS SENTIMIENTOS. 1219 00:38:23,133 --> 00:38:24,233 - SÍ. 1220 00:38:24,233 --> 00:38:26,673 - ¿TE QUIERES SI KYLE Y KIM 1221 00:38:26,667 --> 00:38:28,297 ESTABAN RIENDO A TU CUENTA 1222 00:38:28,300 --> 00:38:31,170 SOBRE EL DESMAYO Y HACIENDO EL FALSO DESMAYO 1223 00:38:31,166 --> 00:38:32,626 EN SU ENTREVISTA Y TODO ESO, 1224 00:38:32,633 --> 00:38:34,503 ¿TE SIENTES LO MISMO? 1225 00:38:34,500 --> 00:38:35,930 - NO SE TRATA DE TOMAR Qué me pasa eso. 1226 00:38:35,934 --> 00:38:37,874 ERA SOBRE ERAN DESAFÍAN MI INTEGRIDAD 1227 00:38:37,867 --> 00:38:38,897 DICIENDO QUE Fingí. 1228 00:38:38,900 --> 00:38:40,130 - ¿SIENTE QUE PUEDE TOMAR ¿UNA BROMA? 1229 00:38:40,133 --> 00:38:42,633 - SIEMPRE LO DIGO COSAS AUTODESPRECATIVAS 1230 00:38:42,633 --> 00:38:43,733 EN CÁMARA. 1231 00:38:43,734 --> 00:38:45,634 SIEMPRE ESTOY DICIENDO COSAS SOBRE MI MISMO. 1232 00:38:45,633 --> 00:38:46,973 - LO ERES, PERO MI PREGUNTA ES-- DEFINITIVAMENTE LO ERES. 1233 00:38:46,967 --> 00:38:49,197 - SÍ, MI HUMOR ES INGLÉS. 1234 00:38:49,200 --> 00:38:50,230 - LA PREGUNTA ES, CUANDO-- - ES TAN AUTODESPRECTIVO. 1235 00:38:50,233 --> 00:38:51,333 - LO SÉ. - PERO CUANDO YO-- 1236 00:38:51,333 --> 00:38:52,333 - Y HACES BROMAS SOBRE LOS DEMÁS TAMBIÉN. 1237 00:38:52,333 --> 00:38:54,103 QUE SON DIVERTIDOS, POR CIERTO. - SÍ. 1238 00:38:54,100 --> 00:38:56,000 - PERO A VECES DUELE LOS SENTIMIENTOS DE OTRAS PERSONAS. 1239 00:38:56,000 --> 00:38:57,270 - BIEN. - ENTONCES MI PREGUNTA ES-- 1240 00:38:57,266 --> 00:38:58,366 - COMO PEZINA DE MALOOF. 1241 00:38:58,367 --> 00:38:59,297 - CUANDO OTROS HACEN BROMAS ACERCA DE TI-- 1242 00:38:59,300 --> 00:39:00,730 - SÍ, PERO MALOOF HOOF FUE DIVERTIDO. 1243 00:39:00,734 --> 00:39:02,234 - SÍ, A TI, PERO NO A ADRIENNE. 1244 00:39:02,233 --> 00:39:05,703 - SÍ, ME DISCULPÉ PARA ESO TAMBIÉN. 1245 00:39:05,700 --> 00:39:07,670 - NO, PERO TE HAS DISCULPADO MUCHO, ASÍ QUE SÓLO DIGO-- 1246 00:39:07,667 --> 00:39:09,627 - BUENO, ¿SABES QUÉ? NUNCA VOY A 1247 00:39:09,633 --> 00:39:11,173 DIGA ALGO DIVERTIDO ANTE LA CÁMARA. - NO, NO. 1248 00:39:11,166 --> 00:39:12,466 - ES UN SENTIDO DIFERENTE DE HUMOR. 1249 00:39:12,467 --> 00:39:14,967 - NO, NO. ESE NO ES EL PUNTO, LISA. 1250 00:39:14,967 --> 00:39:16,967 - TE LO PREGUNTO SI PUEDES TOMARLO 1251 00:39:16,967 --> 00:39:20,667 COMO PUEDES DISPARARLO. 1252 00:39:20,667 --> 00:39:21,897 PRÓXIMAMENTE... 1253 00:39:21,900 --> 00:39:22,970 ME SIENTO COMO AL FINAL, 1254 00:39:22,967 --> 00:39:26,367 TODOS USTEDES SON VA A ESTAR ABRAZANDO. 1255 00:39:32,400 --> 00:39:36,670 - TE PREGUNTO SI PUEDES TOMAR ES COMO PUEDES DISPARARLO. 1256 00:39:36,667 --> 00:39:40,397 PORQUE CREO QUE TUS COSTARS NO CREAS QUE PUEDES. 1257 00:39:40,400 --> 00:39:42,300 - BIEN, YO TOMO Que se mee fuera de ella. 1258 00:39:42,300 --> 00:39:43,370 - TERRIBLEMENTE. - NO CREO QUE SEA GRAN COSA. 1259 00:39:43,367 --> 00:39:44,697 - SÍ, lo hago. - Quiero decir, HONESTAMENTE. 1260 00:39:44,700 --> 00:39:46,030 PORQUE HONESTAMENTE, PIENSO-- - BUENO, PERO LO SI. 1261 00:39:46,033 --> 00:39:47,473 - Y NO CREO QUE ESO HACE ERES UNA MALA PERSONA. 1262 00:39:47,467 --> 00:39:50,167 PUEDES DECIR: "QUIZÁS HAGO UNA BROMA, Y SOY MAS SENSIBLE 1263 00:39:50,166 --> 00:39:51,566 CUANDO ESTÁ DIRIGIDO A MÍ." 1264 00:39:51,567 --> 00:39:52,627 ESO NO ES GRAN COSA. 1265 00:39:52,633 --> 00:39:54,073 - ALGO SOBRE EL DESMAYO, 1266 00:39:54,066 --> 00:39:55,496 SÍ, ERA SENSIBLE A ESO. 1267 00:39:55,500 --> 00:39:56,970 - Y DEBERÍAS SERLO. 1268 00:39:56,967 --> 00:40:00,767 NO ES QUE ERES MAS PERFECTO O MENOS PERFECTO 1269 00:40:00,767 --> 00:40:02,827 QUE NADIE AQUÍ. TODOS NOSOTROS-- 1270 00:40:02,834 --> 00:40:04,804 NINGUNO DE NOSOTROS ES PERFECTO. TODOS COMETEMOS ERRORES 1271 00:40:04,800 --> 00:40:07,030 CADA DÍA, Y A VECES SIMPLEMENTE 1272 00:40:07,033 --> 00:40:08,203 NECESITAMOS RECONOCER. 1273 00:40:08,200 --> 00:40:11,630 MI PUNTO FUE QUE ESTABAS DANDO LA VUELTA 1274 00:40:11,633 --> 00:40:13,933 DECIR QUE ERES MUY BUENO AMIGO MIO. 1275 00:40:13,934 --> 00:40:15,434 CONOCES MUY BIEN A MIS HIJOS. - SÍ. 1276 00:40:15,433 --> 00:40:16,773 - ESTÁS CON MI FAMILIA. 1277 00:40:16,767 --> 00:40:18,697 TIENES CENAS DE NAVIDAD CON NOSOTROS. 1278 00:40:18,700 --> 00:40:21,430 PERO AQUÍ ESTOY ENCERRADO EN LA CASA DURANTE 18 MESES 1279 00:40:21,433 --> 00:40:22,803 Y UNA VEZ VINISTE A VERME. 1280 00:40:22,800 --> 00:40:24,300 NUNCA FUISTE A MÍ Y DIJISTE-- 1281 00:40:24,300 --> 00:40:25,300 - ¿ME PUEDES EXPLICAR? PENSAMIENTO? 1282 00:40:25,300 --> 00:40:26,800 - NUNCA FUISTE A MÍ Y DIJO, 1283 00:40:26,800 --> 00:40:28,170 "YOLANDA, LO SIENTO. 1284 00:40:28,166 --> 00:40:30,966 SOY TU AMIGO, SOLO NO TENGO TIEMPO PARA PRESENTARSE." 1285 00:40:30,967 --> 00:40:32,827 O "NO TENGO TIEMPO PARA LLAMARTE." 1286 00:40:32,834 --> 00:40:34,774 O "NO TENGO TIEMPO PARA TEXTARTE." 1287 00:40:34,767 --> 00:40:36,797 SOLO RECONOCE QUÉ-- - SÍ, PERO ¿PUEDO...? 1288 00:40:36,800 --> 00:40:39,270 - TODO SE TRATA DE TENER-- UNA VEZ QUE ALGUIEN DICE, 1289 00:40:39,266 --> 00:40:41,326 "I ACKNOWLEDGE LO QUE SIENTES." 1290 00:40:41,333 --> 00:40:42,473 ENTONCES PODEMOS SEGUIR ADELANTE. 1291 00:40:42,467 --> 00:40:44,897 NO SEGUIMOS ADELANTE PORQUE CADA VEZ 1292 00:40:44,900 --> 00:40:47,370 INTENTÉ TENER LA CONVERSACIÓN CONTIGO, 1293 00:40:47,367 --> 00:40:48,697 LO MINIMIZASTE Y ESTABAS COMO, 1294 00:40:48,700 --> 00:40:50,670 "OH, SÍ, OH, SÍ". SABES. Y TU NO-- 1295 00:40:50,667 --> 00:40:53,027 REALMENTE NO ME ESCUCHASTE Y NECESITABA SER ESCUCHADO. 1296 00:40:53,033 --> 00:40:55,873 - BUENO, BAJÉ UN PAR DE VECES, 1297 00:40:55,867 --> 00:40:57,367 QUIZÁS YOLANDA ESTÁ OLVIDADA, 1298 00:40:57,367 --> 00:40:58,867 PORQUE BAJÉ A SENTARME EN LA CAMA CON ELLA 1299 00:40:58,867 --> 00:41:00,267 Y PASÉ EL DÍA CON ELLA. 1300 00:41:00,266 --> 00:41:03,796 OTRA VEZ BAJÉ A TENER CENA CON ELLA, DAVID Y KEN. 1301 00:41:03,800 --> 00:41:06,000 LLEGAMOS A UN RESTAURANTE ENFRENTE DE NOBU. 1302 00:41:06,000 --> 00:41:08,200 ¿RECUERDAS ESO? - SÍ, LO RECUERDO. 1303 00:41:08,200 --> 00:41:09,500 - LA LLAME MUCHAS VECES. 1304 00:41:09,500 --> 00:41:11,170 SÉ QUE ESTOY SOBRECARGADO. 1305 00:41:11,166 --> 00:41:13,726 SÉ CUANDO DIGO QUE ESTOY OCUPADO Y NO ES UNA COMPETENCIA. 1306 00:41:13,734 --> 00:41:15,934 PORQUE SI ES UNA COMPETENCIA DE QUIÉN ES EL MÁS OCUPADO, 1307 00:41:15,934 --> 00:41:16,934 ENTONCES ESTOY PERDIENDO. 1308 00:41:16,934 --> 00:41:18,434 PORQUE NO TENGO TIEMPO 1309 00:41:18,433 --> 00:41:19,773 PARA HACER TODAS LAS COSAS QUE QUIERO PARA HACER. 1310 00:41:19,767 --> 00:41:21,667 SOLO ESTOY LUCHANDO TRYING TO STAY AFLOAT, 1311 00:41:21,667 --> 00:41:23,727 YA SABES, CON TODO CONTINUANDO. 1312 00:41:23,734 --> 00:41:25,974 PERO LAmento que te hayas sentido ASÍ. 1313 00:41:25,967 --> 00:41:28,097 NO TE QUERRIA PARA HACERTE SENTIR ASÍ. 1314 00:41:28,100 --> 00:41:29,370 - LO ACEPTO. 1315 00:41:29,367 --> 00:41:31,727 SÓLO DESEO QUE HABIERAS ESO ME DIJO, 1316 00:41:31,734 --> 00:41:34,874 Ya sabes, hace siete meses. 1317 00:41:34,867 --> 00:41:37,127 ESTOY SEGURO QUE FUE MUY DIFÍCIL PARA LLEVARSE CON 1318 00:41:37,133 --> 00:41:39,833 ESTOS ÚLTIMOS DOS AÑOS PORQUE SIMPLEMENTE NO PUEDO FUNCIONAR. 1319 00:41:39,834 --> 00:41:41,634 Y QUIZÁS ESTABA ABURRIDO O DE gruñón. 1320 00:41:41,633 --> 00:41:43,303 Y SÍ, PODRÍA HABER SIDO SENSIBLE A LAS COSAS 1321 00:41:43,300 --> 00:41:45,670 QUE NORMALMENTE NO LO HARÍA SER SENSIBLE ACERCA DE 1322 00:41:45,667 --> 00:41:48,767 O QUIZÁS NO LO RECUERDE LAS COSAS COMPLETAMENTE. 1323 00:41:48,767 --> 00:41:50,897 PERO SIEMPRE VENGO DE UN LUGAR DE BUENAS INTENCIONES. 1324 00:41:50,900 --> 00:41:52,670 - EXACTAMENTE, NO LO RECUERDAS YO ESTABA ALLÍ TODOS LOS DÍAS 1325 00:41:52,667 --> 00:41:54,097 TOMANDO TU MANO-- 1326 00:41:54,100 --> 00:41:55,100 [risas] - Está bien. 1327 00:41:55,100 --> 00:41:57,170 - ES GRACIOSO. - ESTO ES BUENO. 1328 00:41:57,166 --> 00:41:58,766 ME GUSTA. ME SIENTO COMO AL FINAL, 1329 00:41:58,767 --> 00:42:00,797 TODOS USTEDES VAN A ESTAR ABRAZADOS. - PUAJ. 1330 00:42:00,800 --> 00:42:04,130 - Así me siento. ASÍ ES. 1331 00:42:04,133 --> 00:42:06,973 LA PRÓXIMA SEMANA, LA REUNIÓN CONTINÚA. 1332 00:42:06,967 --> 00:42:08,397 - NO QUIERO TENER UN LIFTING DE FACIAL. 1333 00:42:08,400 --> 00:42:11,570 NO QUIERO TERMINAR COMO-- 1334 00:42:11,567 --> 00:42:14,667 - ME PERDÍ UNA PIEZA ENORME DE MI [bip] VIDA. 1335 00:42:14,667 --> 00:42:16,697 - OK, PERO ESE NO ES MI-- - Y LA VIDA DE MIS HIJOS. 1336 00:42:16,700 --> 00:42:18,000 - LO ENTIENDO. - Y LO SIENTO 1337 00:42:18,000 --> 00:42:20,200 SI ME FALTE UNA FIESTA O DOS. 1338 00:42:20,200 --> 00:42:22,600 - NUNCA HE EN MI VIDA LLAMADOS PAPARAZZI. 1339 00:42:22,600 --> 00:42:24,370 - [risas] - Y YO NO LO HARÍA. 1340 00:42:24,367 --> 00:42:26,027 - ERES UN MENTIROSO Y ERES UN HIPOCRITA. 1341 00:42:26,033 --> 00:42:27,573 - QUE, VOY A COMENZAR A PREGUNTAR ¿TIENES ACERCA DE TU RELIGIÓN? 1342 00:42:27,567 --> 00:42:30,027 - ¡ADELANTE! NO ME IMPORTA. ESTOY ORGULLOSO DE ESO. 1343 00:42:30,033 --> 00:42:31,303 - BUENO, ESTOY ORGULLOSO DE MI RELIGIÓN. 1344 00:42:31,300 --> 00:42:34,470 - ¿QUÉ TENGO QUE HACER? ¿TE PREGUNTA POR TUS JUGUETES SEXUALES? 1345 00:42:34,467 --> 00:42:36,227 - NO ESTOY EN EL BAÑO CONSUMIENDO COCAÍNA, 1346 00:42:36,233 --> 00:42:37,333 No estoy en el auto fumando marihuana. 1347 00:42:37,333 --> 00:42:38,703 ME GUSTA MI VINO. 1348 00:42:38,700 --> 00:42:40,770 - CREO QUE BRANDI SE LO TOMA DEMASIADO LEJOS. 1349 00:42:40,767 --> 00:42:42,697 - BRANDI, ¿CREES? ¿QUÉ DICE LISA? 1350 00:42:42,700 --> 00:42:43,830 - NO. 1351 00:42:43,834 --> 00:42:45,234 - ¿POR QUÉ QUIERES? ¿SER MI AMIGO? 1352 00:42:45,233 --> 00:42:48,833 - TIENES QUE ENTENDER QUE INSULTANTE ERES. 1353 00:42:48,834 --> 00:42:52,034 - LA EXTRAÑO. 1354 00:42:52,033 --> 00:42:54,033 - TE GUSTARÍA LO QUE ¿DE KYLE? 1355 00:42:54,033 --> 00:42:55,973 - NADA. 1356 00:42:55,967 --> 00:42:56,967 - [llorando] SABES QUE TE AMO. 1357 00:42:56,967 --> 00:42:58,097 - NO, LO SÉ. 1358 00:42:58,100 --> 00:43:00,070 PERO HAS DICHO ALGUNAS COSAS HORRIBLES.