1 00:00:03,767 --> 00:00:05,467 - ANTERIORMENTE EN LO REAL AMAS DE CASA DE BEVERLY HILLS... 2 00:00:05,467 --> 00:00:06,627 - NUNCA IBA A DEJATE ESTAR SIN HOGAR. 3 00:00:06,633 --> 00:00:07,733 LO SABES. 4 00:00:07,734 --> 00:00:08,804 - OH, VAMOS A-- LOS NIÑOS Y YO 5 00:00:08,800 --> 00:00:10,230 SE VAN A MUDAR ¿EN TU APARTAMENTO? 6 00:00:10,233 --> 00:00:11,503 - [risas] NO. 7 00:00:11,500 --> 00:00:12,500 - [risas] 8 00:00:12,500 --> 00:00:13,730 - OH, DIOS MÍO. 9 00:00:13,734 --> 00:00:14,774 - NO PENSE Lisa y Kyle 10 00:00:14,767 --> 00:00:15,827 ESTABAN EN TAN BUENOS TÉRMINOS. 11 00:00:15,834 --> 00:00:17,134 - AY DIOS MÍO. 12 00:00:17,133 --> 00:00:18,833 - VOLVER A ENCENDER. DAR MARCHA ATRÁS. DE NUEVO ENCENDIDO. DAR MARCHA ATRÁS. 13 00:00:18,834 --> 00:00:20,204 - TAN INFANTIL. 14 00:00:20,200 --> 00:00:22,000 - SIENTO QUE HABÍA UN PAR DE OCASIONES 15 00:00:22,000 --> 00:00:25,300 QUE DIJISTE COSAS ESO NO ME SIENTÓ BIEN. 16 00:00:25,300 --> 00:00:26,370 - AY DIOS MÍO. HAY UNA ABEJA. 17 00:00:26,367 --> 00:00:27,797 Mátalo por mí SI ME AMAS. 18 00:00:27,800 --> 00:00:28,830 - NO. 19 00:00:28,834 --> 00:00:30,204 - SOMOS DEMASIADO VIEJOS POR LA PRESIÓN DE LOS PARES. 20 00:00:30,200 --> 00:00:31,770 - ESTO NO ES NADA COMO PRESIÓN DE PARES. 21 00:00:31,767 --> 00:00:33,027 - HAY UN MEXICANO EXPRESIÓN 22 00:00:33,033 --> 00:00:34,573 CUANDO ALGUIEN ES BUSCANDO UN PROBLEMA. 23 00:00:34,567 --> 00:00:36,627 CARLTON ESTÁ BUSCANDO PARA TETAS EN UN HOMBRE. 24 00:00:36,633 --> 00:00:37,733 - OH, VAYA. 25 00:00:37,734 --> 00:00:38,734 - ¿QUÉ OPINAS? 26 00:00:38,734 --> 00:00:40,134 - SE VE BIEN. 27 00:00:40,133 --> 00:00:41,873 - ¿ES ESO UNA ESTRELLA JUDÍA? 28 00:00:41,867 --> 00:00:43,227 - ¿EN REALIDAD? - ESPERA UN MINUTO. 29 00:00:43,233 --> 00:00:44,833 - ¿ESTÁS [pitido] ¿BROMEANDO? 30 00:00:44,834 --> 00:00:47,474 NO PUEDES EQUIVOCARTE LOS DOS. 31 00:00:47,467 --> 00:00:49,527 - LOS HECHIZOS SOLO LLEGAN A TI CUANDO CREES EN ELLO. 32 00:00:49,533 --> 00:00:50,873 - NO [pitir] VEN A MÍ Y DI, 33 00:00:50,867 --> 00:00:52,097 "Yo [pitido] NO CREO ESO". 34 00:00:52,100 --> 00:00:53,430 BUENO, ¿SABES QUÉ? [pitido] TÚ. 35 00:00:53,433 --> 00:00:54,833 CUANDO VAYAS A CASA ESTA NOCHE, CUIDADO. 36 00:00:54,834 --> 00:00:55,874 - [risas] 37 00:00:55,867 --> 00:00:57,227 - MICHAEL SE ENFERMO MUCHO. 38 00:00:57,233 --> 00:00:58,373 ERA UNA LOCURA. 39 00:00:58,367 --> 00:00:59,427 - CREO QUE CARLTON PODRÍA TENER 40 00:00:59,433 --> 00:01:00,933 HAZ UN HECHIZO AL MARIDO DE JOYCE. 41 00:01:00,934 --> 00:01:04,904 SI YO FUERA ELLA NO LO HARÍA QUIERO JUGAR. 42 00:01:06,066 --> 00:01:07,766 [música alegre] 43 00:01:07,767 --> 00:01:09,067 - SOY DE ESTE PUEBLO. 44 00:01:09,066 --> 00:01:13,166 SÉ LO QUE ES REAL Y LO QUE ES FALSO. 45 00:01:13,166 --> 00:01:17,866 - NO ME DIGAS QUE ERES AMIGO MÍO, ACTÚA COMO UNO. 46 00:01:17,867 --> 00:01:22,897 - EN BEVERLY HILLS, LO MÁS ALTO USTED SUBE, MÁS LEJOS CAE. 47 00:01:22,900 --> 00:01:24,670 - TODOS AMA UNA HISTORIA DE REGRESO, 48 00:01:24,667 --> 00:01:28,067 ESPECIALMENTE PROTAGONIZADA POR MÍ. 49 00:01:28,066 --> 00:01:32,826 - EN MI MUNDO, EL DINERO NO HABLA, JURA. 50 00:01:32,834 --> 00:01:37,334 - NUNCA PODRÍAS SER DEMASIADO JOVEN, DEMASIADO DELGADO O DEMASIADO HONESTO. 51 00:01:37,333 --> 00:01:42,133 - LA VIDA ES UN PEQUEÑO BAILE SEXY, Y ME GUSTA TOMAR LA LIDERAZGO. 52 00:01:44,033 --> 00:01:47,073 [música alegre] 53 00:01:47,066 --> 00:01:52,866 ♪♪ ♪♪ 54 00:01:52,867 --> 00:01:54,467 - Oye, cariño. - ¿SÍ? 55 00:01:54,467 --> 00:01:55,997 - TIENES QUE ASPIRA ESA ALFOMBRA DE AHÍ. 56 00:01:56,000 --> 00:01:57,000 - SÍ. 57 00:01:57,000 --> 00:01:58,170 - NO SE VE BIEN. 58 00:01:58,166 --> 00:01:59,966 TIENES QUE HACERLO, COMO, DOS VECES. 59 00:01:59,967 --> 00:02:01,127 - SÍ, SEÑORITA. 60 00:02:01,133 --> 00:02:03,033 - ES EL CUMPLEAÑOS DE KEN ESTE FIN DE SEMANA, 61 00:02:03,033 --> 00:02:04,603 Así que vamos a cenar. 62 00:02:04,600 --> 00:02:06,730 PERO SOLO TENEMOS UNA PAREJA DE DÍAS PARA ARMARLO. 63 00:02:06,734 --> 00:02:10,604 KEVIN ESTÁ A CARGO, ASÍ QUE TENEMOS QUE CUIDAR NUESTRO PRESUPUESTO, 64 00:02:10,600 --> 00:02:14,130 PERO SIEMPRE LO LLEVA A CASA. 65 00:02:14,133 --> 00:02:16,333 Hola, hola. 66 00:02:16,333 --> 00:02:17,673 - HOLA, CARIÑO. MWAH. - DISCULPE. 67 00:02:17,667 --> 00:02:19,227 - HOLA, HOLA. SENTARSE. 68 00:02:19,233 --> 00:02:20,233 - ESTÁ BIEN. 69 00:02:20,233 --> 00:02:21,303 - KYLE VIENE EN UN MINUTO. 70 00:02:21,300 --> 00:02:22,300 - OH, GENIAL. 71 00:02:22,300 --> 00:02:23,700 ¿QUÉ ESTABAS PLANIFICANDO? 72 00:02:23,700 --> 00:02:25,200 ALGÚN TIPO DE CUMPLEAÑOS ¿FIESTA O ALGO? 73 00:02:25,200 --> 00:02:26,500 - EL CUMPLEAÑOS DE KEN... - OH, DIOS MÍO. 74 00:02:26,500 --> 00:02:27,700 - Y MAURICIO, KEN Y MAURICIO, SÍ. 75 00:02:27,700 --> 00:02:28,700 - ¿HABLAS EN SERIO? - SÍ. 76 00:02:28,700 --> 00:02:29,970 - MAURICIO Y ¿KEN ESTÁ JUNTO? 77 00:02:29,967 --> 00:02:31,797 - NO, SON UNA CLASE DE ALREDEDOR DE LA MISMA SEMANA. 78 00:02:31,800 --> 00:02:33,170 - ESTÁ BIEN. 79 00:02:33,166 --> 00:02:33,896 HACEMOS ALGO SH-SH-SH DE INMEDIATO, ¿NO? 80 00:02:33,900 --> 00:02:34,930 - SÍ, SÍ, SÍ. 81 00:02:34,934 --> 00:02:36,334 KYLE ME ATRAPÓ. 82 00:02:36,333 --> 00:02:37,733 DIJE: "BIEN, ES EL CUMPLEAÑOS DE KEN ESTE FIN DE SEMANA. 83 00:02:37,734 --> 00:02:39,104 CUANDO ES DE MAURICIO ¿CUMPLEAÑOS?" 84 00:02:39,100 --> 00:02:40,430 ELLA DIJO, "OH, FUE HACE UN MES, 85 00:02:40,433 --> 00:02:41,503 PERO NO HICIMOS NADA." 86 00:02:41,500 --> 00:02:42,530 Entonces dije: "BIEN, PERFECTO. 87 00:02:42,533 --> 00:02:43,903 TENDREMOS UN PARTIDO CONJUNTO." 88 00:02:43,900 --> 00:02:45,130 SE ADORAN UNOS A OTROS. 89 00:02:45,133 --> 00:02:46,573 ASÍ DE SIMPLE. 90 00:02:46,567 --> 00:02:47,927 PIENSO... SÍ, está bien, WE WANT TO DO A DINNER, 91 00:02:47,934 --> 00:02:49,304 PERO TODO-- DECIDIREMOS JUNTOS. 92 00:02:49,300 --> 00:02:50,770 - ESO SERÍA FANTÁSTICO. 93 00:02:50,767 --> 00:02:51,767 - ¿PUEDES HACERLO? 94 00:02:51,767 --> 00:02:53,167 - PUEDO HACERLO, POR SUPUESTO. 95 00:02:53,166 --> 00:02:54,466 TENGO MANOS MÁGICAS, ASÍ PUEDO HACERLO. 96 00:02:54,467 --> 00:02:55,997 [risas] 97 00:02:56,000 --> 00:02:57,600 - SÍ, SÉ LO QUE HACES CON ESAS MANOS MÁGICAS TAMBIÉN. 98 00:02:57,600 --> 00:02:58,700 - HOLA. - EY. 99 00:02:58,700 --> 00:03:00,500 - ¿CÓMO ESTÁS? - Hola, KYLE. 100 00:03:00,500 --> 00:03:02,100 MWA, MWA. 101 00:03:02,100 --> 00:03:03,070 - [risas] 102 00:03:03,066 --> 00:03:04,396 - HOLA, CARIÑO. SENTARSE. 103 00:03:04,400 --> 00:03:05,500 - OH, YA ESTÁS--OK. - [incomprensible] 104 00:03:05,500 --> 00:03:07,400 - SÍ, SEÑORA. - ¿QUÉ DESEAS? 105 00:03:07,400 --> 00:03:08,630 - ¿QUÉ QUIERO? 106 00:03:08,633 --> 00:03:09,903 - ¿COPA DE VINO? ¿TAZA DE TÉ? 107 00:03:09,900 --> 00:03:11,570 - Voy a tomar un café con leche. 108 00:03:11,567 --> 00:03:13,067 - KYLE, ¿CUÁLES SON? ¿VAMOS A HACER? 109 00:03:13,066 --> 00:03:14,626 - PIENSAS QUE ES RARO TENER UNA CORBATA NEGRA 110 00:03:14,633 --> 00:03:16,003 POR ESA POCA GENTE, PERO NOSOTROS REALMENTE QUIERO QUE SEA ELEGANTE. 111 00:03:16,000 --> 00:03:17,830 - NO. - NO ME PARECE. 112 00:03:17,834 --> 00:03:19,534 - POR CLARO QUE NO. - NO. 113 00:03:19,533 --> 00:03:21,603 - CREO QUE POCAS PERSONAS--HAY ALGO REALMENTE ELEGANTE, 114 00:03:21,600 --> 00:03:22,970 MUY CHIC Y ME ENCANTA. 115 00:03:22,967 --> 00:03:24,027 - SÍ, POR CLARO. A LA GENTE LE GUSTA DISFRAZARSE. 116 00:03:24,033 --> 00:03:25,233 - SÍ. - LO SABES, DEFINITIVAMENTE. 117 00:03:25,233 --> 00:03:26,573 - DESPUÉS DE CARLTON FIESTA... 118 00:03:26,567 --> 00:03:28,067 - OH, Oye. 119 00:03:28,066 --> 00:03:29,596 ESO ES ASQUEROSO. 120 00:03:29,600 --> 00:03:31,070 - ACABO DE VER LA VAGINA. 121 00:03:31,066 --> 00:03:33,996 - DECIDIEMOS QUE QUERÍAMOS A ALGO UN POCO-- 122 00:03:34,000 --> 00:03:35,400 EXTREMADAMENTE DIFERENTE. 123 00:03:35,400 --> 00:03:36,470 - ALIMENTO. - ¿SÍ? 124 00:03:36,467 --> 00:03:38,197 - ¿ORGANIZARÁS ESO? 125 00:03:38,200 --> 00:03:39,500 - NO QUIERES TRAER ¿TU PROPIA COMIDA? 126 00:03:39,500 --> 00:03:40,700 TIENES UN-- DOS RESTAURANTES. 127 00:03:40,700 --> 00:03:41,770 ¿POR QUÉ NO? - NO, NO, NO, NO. 128 00:03:41,767 --> 00:03:42,697 NO QUIERO LA RESPONSABILIDAD. 129 00:03:42,700 --> 00:03:44,070 ES COMO, EL CUMPLEAÑOS DE KEN. 130 00:03:44,066 --> 00:03:45,526 QUIERO RELAJARME, ¿SABES? - AH, OKEY. 131 00:03:45,533 --> 00:03:46,873 TENGO UN CATERER FABULOSO. 132 00:03:46,867 --> 00:03:48,467 ¿PUEDES TRAER SOLO UN BARMAN 133 00:03:48,467 --> 00:03:51,167 Y ENTONCES SÓLO UN PAR ¿QUÉ PERSONAS PUEDEN AYUDARNOS? 134 00:03:51,166 --> 00:03:52,166 - TRAERÉ DOS CHICOS PARA LA BARRA... 135 00:03:52,166 --> 00:03:53,796 - TODO BIEN. 136 00:03:53,800 --> 00:03:54,970 - Y TRAERÉ DOS NIÑAS PARA PASAR UNAS COPAS, ¿vale? 137 00:03:54,967 --> 00:03:56,127 - BUENO. ESTÁ BIEN. 138 00:03:56,133 --> 00:03:57,203 - ASÍ, GENTE. 139 00:03:57,200 --> 00:03:58,230 ¿A QUIÉN DEBEMOS TENER? 140 00:03:58,233 --> 00:03:59,773 - LISA, KEN, KYLE, MAURICIO. 141 00:03:59,767 --> 00:04:00,797 - PANDY, JASÓN. 142 00:04:00,800 --> 00:04:02,600 - PANDY Y JASÓN. FARRAH. 143 00:04:02,600 --> 00:04:04,030 - MAX NO VIENE. 144 00:04:04,033 --> 00:04:06,033 YA DIJO QUE ESTA TOMANDO SU PAPÁ FUERA A ALMORZAR. 145 00:04:06,033 --> 00:04:07,403 - TENDREMOS KIM Y BRANDI. 146 00:04:07,400 --> 00:04:09,030 ¿ESTÁ YOLANDA AQUÍ? 147 00:04:09,033 --> 00:04:10,603 - ELLA TIENE EL DE SU HIJA BODA O ALGO. 148 00:04:10,600 --> 00:04:12,600 - NO, NO EL DE SU HIJA. - OH, ES DE SU HIJASTRA-- 149 00:04:12,600 --> 00:04:14,030 - OH, ES DE SU HIJASTRA BODA. 150 00:04:14,033 --> 00:04:15,973 SÍ, SÍ. - ¿ENTONCES LA MISMA NOCHE? 151 00:04:15,967 --> 00:04:17,667 - SÍ. SÍ. - OH. 152 00:04:17,667 --> 00:04:19,397 - ESE ES DE DAVID ¿BODA DE LA HIJA? 153 00:04:19,400 --> 00:04:20,400 - SÍ. CREO QUE SÍ. 154 00:04:20,400 --> 00:04:21,770 - ¿NO FUISTE INVITADO? 155 00:04:21,767 --> 00:04:22,827 - SÓLO LA CONOCÍ UNA VEZ. 156 00:04:22,834 --> 00:04:23,874 - ERES PARTE DE SU EQUIPO DE ENSUEÑO. 157 00:04:23,867 --> 00:04:24,927 DEBES ESTAR INVITADO. 158 00:04:24,934 --> 00:04:26,434 - CLARAMENTE NO. 159 00:04:26,433 --> 00:04:28,403 - INTERESANTE POR DECIR LO MENOS. 160 00:04:28,400 --> 00:04:30,400 - ¿DEBO INVITAR? ¿CARLTON Y DAVID? 161 00:04:30,400 --> 00:04:31,870 - NO, CARLTON Y YO ESTÁN REALMENTE BIEN. 162 00:04:31,867 --> 00:04:33,197 TENÍA UN PROBLEMA CONMIGO AL PRINCIPIO. 163 00:04:33,200 --> 00:04:34,600 ESTAMOS BIEN AHORA, PERO QUIERO DECIR QUE NO SOMOS COMO... 164 00:04:34,600 --> 00:04:36,100 NO SALIMOS. NO SOMOS AMIGOS. 165 00:04:36,100 --> 00:04:37,930 - ELLA PODRÍA ESTAR EN MI LISTA O LO DIVIDIREMOS. 166 00:04:37,934 --> 00:04:39,404 - AH, CLARO. 167 00:04:39,400 --> 00:04:40,370 QUIERES DECIR, SI ESTAMOS OBTENIENDO CADA SEIS PAREJAS-- 168 00:04:40,367 --> 00:04:41,627 - SÍ, EXACTAMENTE. 169 00:04:41,633 --> 00:04:42,833 Y TE LLEVAS ALEGRÍA Y MICHAEL ENTONCES. 170 00:04:42,834 --> 00:04:45,404 - ¿QUIÉN FORMA LOS EQUIPOS? 171 00:04:45,400 --> 00:04:47,770 I MEAN, GIVE ME A BREAK. 172 00:04:47,767 --> 00:04:51,427 Mmm, está bien. 173 00:04:51,433 --> 00:04:54,433 [música alegre] 174 00:04:54,433 --> 00:05:02,473 ♪♪ ♪♪ 175 00:05:04,633 --> 00:05:06,433 - ¿CÓMO ESTÁN CHICOS Y CHICAS? - Oye, HERMOSA. 176 00:05:06,433 --> 00:05:07,673 - [risas] TÚ Y TUS SHORTS. 177 00:05:07,667 --> 00:05:08,997 - EY. 178 00:05:09,000 --> 00:05:10,400 - MI SEGUNDO LIBRO SALDRÁ PRONTO. 179 00:05:10,400 --> 00:05:12,970 LO MAS EMOCIONANTE PARA MÍ SOBRE EL SEGUNDO LIBRO 180 00:05:12,967 --> 00:05:15,597 ES QUE NO SE TRATA MI EX MARIDO. 181 00:05:15,600 --> 00:05:18,470 SE TRATA YO, YO, YO, YO, YO. 182 00:05:18,467 --> 00:05:19,597 - VAMOS A MIRAR LA ROPA Y COSAS. 183 00:05:19,600 --> 00:05:21,800 - ESTÁ BIEN. SERÁ DIVERTIDO. SÍ. 184 00:05:21,800 --> 00:05:24,530 A diferencia de la vida, los libros son REALMENTE JUZGADOS POR SUS PORTADA, 185 00:05:24,533 --> 00:05:26,673 Y MI PRIMERA PORTADA FUE MUY BIEN, 186 00:05:26,667 --> 00:05:29,397 I WANT TO USE THE SAME TEAM PARA LA SEGUNDA PORTADA. 187 00:05:29,400 --> 00:05:31,500 - ESTE TIENE UN RECORTE EN LOS LADOS, 188 00:05:31,500 --> 00:05:33,430 PERO Desearía que lo fuera UN POCO MAS CORTO. 189 00:05:33,433 --> 00:05:34,903 - SÍ, ES SIMPLEMENTE WAH-WAH. 190 00:05:34,900 --> 00:05:36,230 - SÍ. 191 00:05:36,233 --> 00:05:38,803 - HEMOS ESTADO LLUVIA DE IDEAS IDEAS PARA LA PORTADA, 192 00:05:38,800 --> 00:05:41,170 Y CREO QUE HEMOS LLEGADO CON ALGUNOS BUENOS. 193 00:05:41,166 --> 00:05:42,726 - PUEDO VER UN PLUMERO CON ESO. 194 00:05:42,734 --> 00:05:45,334 - PUEDO VER ESO CON EL-- TIPO DE CRIADA. 195 00:05:45,333 --> 00:05:47,803 HABLAMOS DE MOSTRAR, Ya sabes, 196 00:05:47,800 --> 00:05:51,200 LA SUPERMAMÁ CON LA SARTÉN Y SIN MAQUILLAJE. 197 00:05:51,200 --> 00:05:52,430 - ¿Y ESTE? CON UN... 198 00:05:52,433 --> 00:05:54,433 ambos: ¿SUJETADOR ROSA? - ASOMBROSO. 199 00:05:54,433 --> 00:05:56,173 - ESO ES EXACTAMENTE LO QUE ESTABA PENSANDO. 200 00:05:56,166 --> 00:05:57,826 HAY MÁS PARA MÍ QUE SÓLO UNA FIESTA. 201 00:05:57,834 --> 00:06:01,434 SOY MADRE DE DOS, Y TRABAJO EN LA ESCUELA, 202 00:06:01,433 --> 00:06:04,003 Y CONDUJO COCHE COMPARTIDO, Y VOY DE COMPRAS, 203 00:06:04,000 --> 00:06:08,170 Y PONGO A LOS NIÑOS EN TIEMPOS MUERTOS POR MALDECIR, GRACIAS. 204 00:06:08,166 --> 00:06:10,366 OH, QUE-- ¿QUÉ ESTÁ PASANDO AQUÍ? 205 00:06:10,367 --> 00:06:12,427 ¿SE SUPONE QUE SER? ¿Así en la parte de atrás? 206 00:06:12,433 --> 00:06:13,473 - ALGO ESTÁ MAL AQUÍ. 207 00:06:13,467 --> 00:06:15,427 - SÍ. 208 00:06:15,433 --> 00:06:16,833 HOLA. - BRANDI. 209 00:06:16,834 --> 00:06:18,304 - HOLA. TE VES TAN BONITA. 210 00:06:18,300 --> 00:06:19,930 - ES TAN GENIAL PARA CONOCERTE EN PERSONA. 211 00:06:19,934 --> 00:06:20,934 - TÚ TAMBIÉN. 212 00:06:20,934 --> 00:06:22,334 - HOLA, AUSTIN. - HOLA, NANCY. 213 00:06:22,333 --> 00:06:23,803 - NANCY, LO SIENTO MUCHO. ESTE ES EL SALVADOR. 214 00:06:23,800 --> 00:06:24,800 - HOLA, NANCY. ENCANTADO DE CONOCERLO. 215 00:06:24,800 --> 00:06:26,070 - CONOZCO TODAS ESTAS VOCES 216 00:06:26,066 --> 00:06:27,626 PORQUE HEMOS ESTADO HABLANDO POR TELÉFONO. 217 00:06:27,633 --> 00:06:28,933 - LO SÉ, Y HEMOS TENIDO, COMO, UNA LLAMADA DE CONFERENCIA PARA EL DESAYUNO. 218 00:06:28,934 --> 00:06:30,234 - HOLA SALVADOR. - NANCY. 219 00:06:30,233 --> 00:06:31,203 ENCANTADO DE CONOCERLO. - ENCANTADO DE CONOCERLO. 220 00:06:31,200 --> 00:06:32,570 - MY LAST BOOK EDITOR, A QUIEN ADORO, 221 00:06:32,567 --> 00:06:36,027 ERA UNA CLASE DE COÑO, Y DE NANCY LO CONTRARIO DE ESO. 222 00:06:36,033 --> 00:06:39,103 ELLA ES COMO, "NOS VEMOS EL PRÓXIMO MARTES". 223 00:06:39,100 --> 00:06:42,400 - OH, ME GUSTA MÁS ESTO. 224 00:06:42,400 --> 00:06:43,800 - NO ME GUSTA ESE VESTIDO. 225 00:06:43,800 --> 00:06:45,930 - ¿SOY YO? - ¿EN REALIDAD? 226 00:06:45,934 --> 00:06:49,034 - SIENTO QUE ES-- - NO ME GUSTA. 227 00:06:49,033 --> 00:06:52,233 - PODEMOS EXAGERAR FÁCILMENTE LA FORMA EN EL POST 228 00:06:52,233 --> 00:06:54,973 Y HACERLO MÁS-- LO SABES. 229 00:06:54,967 --> 00:06:56,727 ASÍ QUE DEFINITIVAMENTE HAY COSAS QUE PODEMOS HACER. 230 00:06:56,734 --> 00:06:58,704 - CREO QUE ES MUCHO TRABAJO POR HACER 231 00:06:58,700 --> 00:07:01,200 PARA UN VESTIDO QUE NO FUNCIONA. 232 00:07:01,200 --> 00:07:03,270 - EN REALIDAD, ES FÁCIL PARA HACER EL TRABAJO, PERO-- 233 00:07:03,266 --> 00:07:05,026 - ESO NO ES DIGNO DE CUBIERTA, LO SABES. 234 00:07:05,033 --> 00:07:06,503 ES COMO-- ¿CUÁL ES ESE CONCEPTO? 235 00:07:06,500 --> 00:07:07,800 NO ENTENGO EL CONCEPTO. 236 00:07:07,800 --> 00:07:09,130 NO TE CONviene PERFECTAMENTE. 237 00:07:09,133 --> 00:07:11,573 POR CLARO QUE LO SÉ ELLOS AJUSTARÁN ESO. 238 00:07:11,567 --> 00:07:14,227 PERO YO SOLO-- NO ME GUSTA ESE VESTIDO. 239 00:07:14,233 --> 00:07:15,703 - YEAH, I KNOW. Yo--yo-- 240 00:07:15,700 --> 00:07:16,900 ¿NANCY? 241 00:07:16,900 --> 00:07:18,370 ELLA ES COMO, NO HAY TORO[bip], 242 00:07:18,367 --> 00:07:20,627 Y ME ASUSTA MUCHO. 243 00:07:20,633 --> 00:07:23,073 - ESTE VESTIDO NO MIRA COMO TÚ PARA MÍ. 244 00:07:23,066 --> 00:07:24,596 - BIEN, LO PROBAREMOS. 245 00:07:24,600 --> 00:07:27,270 ESTÁ BIEN. 246 00:07:27,266 --> 00:07:28,566 - ¿EN QUÉ ESTAMOS PENSANDO? 247 00:07:28,567 --> 00:07:30,797 OTRO VESTIDO PARA ESA CUBIERTA PARTICULAR-- 248 00:07:30,800 --> 00:07:32,200 - PUES EL QUE SE ESTÁ PROBANDO. 249 00:07:32,200 --> 00:07:33,300 - OH, ELLA TIENE OTRO UNO QUE SE ESTÁ PONIENDO. 250 00:07:33,300 --> 00:07:34,800 - SÍ. - BUENO, BIEN. 251 00:07:34,800 --> 00:07:36,400 - ESTAMOS EN EL CUARTO VESTIRSE, PROBARSE, ASÍ QUE... 252 00:07:36,400 --> 00:07:38,730 - AJÁ. ¿Y SON TODOS NEGROS? 253 00:07:40,700 --> 00:07:41,730 [obturador de la cámara] 254 00:07:41,734 --> 00:07:44,804 [música pop] 255 00:07:44,800 --> 00:07:48,430 ♪♪ ♪♪ 256 00:07:48,433 --> 00:07:50,233 - ARDIENTE. ARDIENTE. 257 00:07:50,233 --> 00:07:51,703 EN LLAMAS. 258 00:07:51,700 --> 00:07:53,170 - NO LO ENTIENDO LOS GUANTES 259 00:07:53,166 --> 00:07:57,096 CON CITAS Y RELACIONES. 260 00:07:57,100 --> 00:07:59,300 - AQUÍ, DAME EL GUANTE. 261 00:07:59,300 --> 00:08:00,630 - OH. 262 00:08:00,633 --> 00:08:01,973 - VER CUÁNTOS DE ESTOS TU PUEDES... 263 00:08:01,967 --> 00:08:02,997 - ¿ESPERAR? 264 00:08:03,000 --> 00:08:04,700 - CON TU... - ¿MANO HERIDA? 265 00:08:04,700 --> 00:08:06,300 - COMO, ESTÁS INTENTANDO SOSTÉN ALGO, 266 00:08:06,300 --> 00:08:07,770 ME GUSTA, PERO NO PUEDES. 267 00:08:07,767 --> 00:08:08,567 - SOLO QUIERO HABLAR SOBRE ESO POR UN POCO. 268 00:08:08,567 --> 00:08:09,827 - SÍ. 269 00:08:09,834 --> 00:08:11,134 - ME PREGUNTO SOBRE MOVER EL RODILLO 270 00:08:11,133 --> 00:08:12,273 PORQUE LA ESTÁ OBSTÁCULO UN POCO. 271 00:08:12,266 --> 00:08:13,266 - BIEN. 272 00:08:13,266 --> 00:08:14,466 ESTE CONCEPTO ERA COMO, 273 00:08:14,467 --> 00:08:15,827 ELLA ESTÁ HACIENDO TODAS ESTAS COSAS DE LA VIDA HOGAR. 274 00:08:15,834 --> 00:08:17,134 - DERECHA - ESO FUE-- 275 00:08:17,133 --> 00:08:18,773 - PERO ESO NO LO ES EL TEMA DEL LIBRO. 276 00:08:18,767 --> 00:08:20,127 - MMM. - Ésa es la cuestión, ya sabes. 277 00:08:20,133 --> 00:08:22,033 EL LIBRO TRATA SOBRE RELACIONES. 278 00:08:22,033 --> 00:08:23,933 - SÍ. 279 00:08:23,934 --> 00:08:25,274 BUENO. 280 00:08:25,266 --> 00:08:27,026 - NANCY ME ESTA DANDO EL DINERO, 281 00:08:27,033 --> 00:08:29,133 ASÍ QUE TENGO QUE HACER LO QUE ELLA QUIERE. 282 00:08:29,133 --> 00:08:30,803 YO SOY SU PERRA. 283 00:08:30,800 --> 00:08:31,800 - SÍ, ESO ES. 284 00:08:31,800 --> 00:08:32,770 ESO ES TODO. 285 00:08:32,767 --> 00:08:37,627 [música pop] 286 00:08:37,633 --> 00:08:38,833 - PERO MIRA QUE GENIAL SE VE. 287 00:08:38,834 --> 00:08:40,704 ¿CÓMO ALGUIEN PODRÍA ¿NO ASÍ? 288 00:08:40,700 --> 00:08:42,200 - OH, ES MUY BUENO. 289 00:08:42,200 --> 00:08:43,200 MUY BUENO. 290 00:08:43,200 --> 00:08:45,000 - ESO ES TAN ADORABLE. 291 00:08:45,000 --> 00:08:46,170 - OH, ESO ES. 292 00:08:46,166 --> 00:08:47,296 HERMOSO. 293 00:08:47,300 --> 00:08:48,870 - ESPERO QUE NANCY TIENE RAZÓN, 294 00:08:48,867 --> 00:08:52,627 PERO CREO QUE LO DESCUBRIREMOS CUANDO SALGA EL LIBRO. 295 00:08:52,633 --> 00:08:53,933 - MIRA ESTE. 296 00:08:53,934 --> 00:08:55,504 - ME ENCANTA. ES PERFECTO. 297 00:08:55,500 --> 00:08:57,930 - YA VA-- - LO TIENES. 298 00:08:57,934 --> 00:08:58,934 ¡QUIÉN! - [risas] 299 00:08:58,934 --> 00:08:59,934 - FELICIDADES. 300 00:08:59,934 --> 00:09:00,974 QUIÉN. 301 00:09:00,967 --> 00:09:03,967 [música alegre] 302 00:09:03,967 --> 00:09:11,967 ♪♪ ♪♪ 303 00:09:19,834 --> 00:09:21,634 - Hola. 304 00:09:21,633 --> 00:09:24,733 - TENGO UNA INVITACIÓN DE JOYCE PARA IR A ALMORZAR, 305 00:09:24,734 --> 00:09:28,734 LO CUAL ERA INUSUAL, Y-- 306 00:09:28,734 --> 00:09:30,834 Ya sabes, NO SÉ EXACTAMENTE POR QUÉ. 307 00:09:30,834 --> 00:09:31,904 - ¿HAS ESTADO AQUÍ ALGUNA VEZ? 308 00:09:31,900 --> 00:09:33,200 NUNCA HE ESTADO AQUÍ. - NO. 309 00:09:33,200 --> 00:09:35,970 - PARECE HERMOSA, ¿CIERTO? 310 00:09:35,967 --> 00:09:37,467 - Entonces, ¿cómo nos va por aquí? 311 00:09:37,467 --> 00:09:39,127 - ABRUMADO POR TU GRAN HERMOSO MENÚ. 312 00:09:39,133 --> 00:09:40,333 - ¿ABRUMADO? AH. 313 00:09:40,333 --> 00:09:41,903 - NOS ABURRAMAMOS CUANDO VEMOS TANTO. 314 00:09:41,900 --> 00:09:43,170 - AHÍ VAS. BIEN, EL ALMUERZO-- 315 00:09:43,166 --> 00:09:44,526 EL CREPE DE POLLO ES REALMENTE BUENO. 316 00:09:44,533 --> 00:09:45,733 - LO INTENTARÉ, PERO LO QUIERO CON PATATAS FRITAS. 317 00:09:45,734 --> 00:09:46,934 VIENE CON-- 318 00:09:46,934 --> 00:09:48,134 - SÍ, VIENE CON LAS PATATAS FRITAS. 319 00:09:48,133 --> 00:09:49,403 - PERFECTO. - Vale, entonces una crepa de pollo. 320 00:09:49,400 --> 00:09:51,030 - ¿Son las patatas fritas flacas? - ELLOS SON. 321 00:09:51,033 --> 00:09:53,003 - OK, DOS DE ESAS. - LO MISMO, DOS. 322 00:09:53,000 --> 00:09:54,930 - GRACIAS. - GRACIAS. 323 00:09:54,934 --> 00:09:57,874 - Entonces, sí, estaba pensando. SOBRE EL TIPO DE LO QUE PASÓ 324 00:09:57,867 --> 00:09:59,927 EL OTRO DÍA EN LO DE YOLANDA... 325 00:09:59,934 --> 00:10:01,534 - ¿SÍ? - Y, UM-- 326 00:10:01,533 --> 00:10:03,403 - ¿EN QUÉ ESTABAS PENSANDO? - ESTE ES EL PROBLEMA QUE TENGO. 327 00:10:03,400 --> 00:10:05,130 TU FLIPANCIA CON LO QUE CREO. 328 00:10:05,133 --> 00:10:06,273 - ¿QUÉ ES LA FLIPANCIA? 329 00:10:06,266 --> 00:10:07,866 - ERES MUY DESPEDIDO AL RESPECTO. 330 00:10:07,867 --> 00:10:10,197 - NO LO HE SIDO FLIPPANTY. 331 00:10:10,200 --> 00:10:12,270 - BENDIGA SU CORAZÓN. [risas] 332 00:10:12,266 --> 00:10:15,266 SÉ QUE ESTO ES SU SEGUNDA LENGUA. 333 00:10:15,266 --> 00:10:16,726 - MUY BIEN, SEÑORAS. 334 00:10:16,734 --> 00:10:18,874 - SE VE DELICIOSO. 335 00:10:18,867 --> 00:10:22,927 - GRACIAS. GRACIAS. 336 00:10:22,934 --> 00:10:25,204 - RESPETO LA RELIGIÓN DE TODOS. 337 00:10:25,200 --> 00:10:26,630 RESPETO TU RELIGIÓN. 338 00:10:26,633 --> 00:10:29,403 RESPETO LA RELIGIÓN DE KYLE, QUIÉN ES JUDÍO. 339 00:10:29,400 --> 00:10:31,570 LO QUE NECESITO SABER DE TI-- 340 00:10:31,567 --> 00:10:33,597 QUE NO ESTAS HACIENDO CUALQUIER HECHIZO-- 341 00:10:33,600 --> 00:10:35,330 - ¿ESTÁS [bleep] BROMANDO? - NO, NO. 342 00:10:35,333 --> 00:10:36,933 NO TOMO NINGUNO RELIGIÓN A LA LIGERA. 343 00:10:36,934 --> 00:10:38,174 DÉJAME DECIRTE POR QUÉ. 344 00:10:38,166 --> 00:10:40,496 RECUERDA CUANDO DIJISTE, "¿ES ESO UN DESAFÍO? 345 00:10:40,500 --> 00:10:42,400 ENTONCES VE A CASA Y VER ¿QUÉ PASA ESTA NOCHE"? 346 00:10:42,400 --> 00:10:43,400 ¿RECORDAR? - MM-HMM. 347 00:10:43,400 --> 00:10:44,700 - ESTO ES LO QUE PASÓ. 348 00:10:44,700 --> 00:10:46,170 NOS VAMOS A CENAR, MI ESPOSO Y YO. 349 00:10:46,166 --> 00:10:47,796 AMBOS COMIMOS LO MISMO. 350 00:10:47,800 --> 00:10:52,530 20 MINUTOS DESPUÉS, NO HE VISTO A MI MARIDO ESTA ENFERMO-- 351 00:10:52,533 --> 00:10:56,573 HE ESTADO CON EL DESDE CASI 11 AÑOS. 352 00:10:56,567 --> 00:10:58,267 NO HE VISTO A MI MARIDO ESTA ENFERMA NUNCA. 353 00:10:58,266 --> 00:11:00,126 - ESTÁS DICIENDO ¿QUE PASÓ ALGO? 354 00:11:00,133 --> 00:11:02,703 - LO HIZO. 355 00:11:02,700 --> 00:11:03,800 - VIENE... 356 00:11:03,800 --> 00:11:05,070 - NUNCA ME PREGUNTES 357 00:11:05,066 --> 00:11:07,896 SI HARÍA ALGO A TI O A TU FAMILIA. 358 00:11:07,900 --> 00:11:09,770 - ¿TE DUELE? ¿EL PRIMERO? 359 00:11:09,767 --> 00:11:13,327 [chillidos] 360 00:11:15,633 --> 00:11:18,073 - RECUERDA CUANDO DIJISTE, "¿ES ESO UN DESAFÍO? 361 00:11:18,066 --> 00:11:19,766 ENTONCES VE A CASA Y VER ¿QUÉ PASA ESTA NOCHE"? 362 00:11:19,767 --> 00:11:20,927 - MM-HMM. 363 00:11:20,934 --> 00:11:22,574 - NO HE VISTO A MI MARIDO ESTA ENFERMA NUNCA. 364 00:11:22,567 --> 00:11:24,067 - ESTÁS DICIENDO ESO ¿ALGO PASÓ? 365 00:11:24,066 --> 00:11:25,366 - LO HIZO. 366 00:11:25,367 --> 00:11:26,727 - SABES, CUANDO ERA JOVEN, 367 00:11:26,734 --> 00:11:28,634 YO PRACTICÉ EN EL LADO OSCURO DE LA WICCA, 368 00:11:28,633 --> 00:11:31,503 Y LUEGO COMENZÉ A PAGAR UN PRECIO A MEDIDA QUE ME HIZO MAYOR 369 00:11:31,500 --> 00:11:32,870 PORQUE NADA DE ESO ES GRATIS. 370 00:11:32,867 --> 00:11:35,927 Y INVITÉ MUCHA OSCURIDAD EN MI VIDA. 371 00:11:35,934 --> 00:11:39,834 PERO CUANDO TUVE HIJOS, SABÍA QUE TENÍA QUE PARAR. 372 00:11:39,834 --> 00:11:42,134 AHORA PRACTICO DESDE LA LUZ. 373 00:11:42,133 --> 00:11:46,773 NO REZO NI ADORO O CUALQUIER COSA NEGATIVA U OSCURO. 374 00:11:46,767 --> 00:11:48,767 JOYCE DICE QUE ELLA NO CREE EN MI RELIGIÓN. 375 00:11:48,767 --> 00:11:51,667 LO ÚNICO QUE NO HACES DISCUTAR: RELIGIÓN Y POLÍTICA. 376 00:11:51,667 --> 00:11:53,267 QUIERO DECIR, ESO ES UN TABÚ. 377 00:11:53,266 --> 00:11:55,096 - QUIERO SABER QUE NO TENGO QUE PREOCUPARME, 378 00:11:55,100 --> 00:11:57,730 ESO, DIOS NO LO PERMITA, MI HIJO SE CAE POR UNA ESCALERA-- 379 00:11:57,734 --> 00:11:59,234 - OH, NI SIQUIERA VAYAS ALLÍ. - QUIERO HABLAR CONTIGO-- 380 00:11:59,233 --> 00:12:00,603 - ESO--NO PUEDES--NO. - NECESITARIA DECIRTE. 381 00:12:00,600 --> 00:12:01,930 - NUNCA ME PREGUNTES 382 00:12:01,934 --> 00:12:04,704 SI HARÍA ALGO A TI O A TU FAMILIA. 383 00:12:04,700 --> 00:12:05,700 NO TRAER NIÑOS A-- 384 00:12:05,700 --> 00:12:06,730 - NO, PERO DÉJAME HABLAR CONTIGO, 385 00:12:06,734 --> 00:12:08,274 PORQUE ESTO ES ALGO EN MI CORAZÓN. 386 00:12:08,266 --> 00:12:10,366 - EL HECHO DE QUE LO HARÍAS INCLUSO PIENSE ESO POR UN SEGUNDO... 387 00:12:10,367 --> 00:12:12,467 - ME ESTÁS DICIENDO, "VUELVE A CASA Y MIRA LO QUE PASA". 388 00:12:12,467 --> 00:12:13,627 ESTAS SON COSAS ESO PASA, LO SABES. 389 00:12:13,633 --> 00:12:15,073 MIS HIJOS PUEDEN CAER LAS ESCALERAS. 390 00:12:15,066 --> 00:12:17,226 - NO FUE--NO FUE PERO UNA MALDITA AMENAZA, JOYCE. 391 00:12:17,233 --> 00:12:18,273 SEPA ESTO A VERDAD. 392 00:12:18,266 --> 00:12:19,566 NO TIENES QUE PREOCUPARTE 393 00:12:19,567 --> 00:12:20,967 SOBRE TU HIJO CAYENDO LAS ESCALERAS. 394 00:12:20,967 --> 00:12:22,267 ESO [pitido] ME VUELVE LA MENTE. 395 00:12:22,266 --> 00:12:23,666 - O CUALQUIER PERSONA QUE AMO. O MI MARIDO. 396 00:12:23,667 --> 00:12:25,067 OK, HABLEMOS SOBRE MI MARIDO. 397 00:12:25,066 --> 00:12:26,296 - NO. NO. NO, NO, NO, NO. 398 00:12:26,300 --> 00:12:27,870 - QUIERO SABER QUE NO HAGAS ESO... 399 00:12:27,867 --> 00:12:28,967 -DÉJAME DECIRTE AHORA MISMO. 400 00:12:28,967 --> 00:12:30,267 - O QUE NO LO HARÁS HAZ ESO CON-- 401 00:12:30,266 --> 00:12:33,096 - NUNCA menciones NIÑOS PARA MÍ. 402 00:12:33,100 --> 00:12:35,300 POR FAVOR NO SUGERIR NUNCA QUE ALGUNA VEZ LO HARÍA 403 00:12:35,300 --> 00:12:38,230 HACER ALGO A SUS HIJOS. 404 00:12:38,233 --> 00:12:39,533 ¿POR QUÉ LO HARÍAS? ¿AÚN PIENSAS ESO? 405 00:12:39,533 --> 00:12:40,933 - PORQUE ME DIJISTE EL OTRO DÍA, 406 00:12:40,934 --> 00:12:42,274 "VETE A CASA Y MIRA LO QUE PASA." 407 00:12:42,266 --> 00:12:44,566 - ME SENTÍ QUE ME ESTABAS DESAFÍANDO. 408 00:12:44,567 --> 00:12:47,997 ASÍ DIJE ALGO QUE ¿PROBABLEMENTE NO FUE APROPIADO? 409 00:12:48,000 --> 00:12:49,100 SÍ. 410 00:12:49,100 --> 00:12:50,230 ¿DEBERÍA ESTAR PREOCUPADA? 411 00:12:50,233 --> 00:12:51,503 NO. 412 00:12:51,500 --> 00:12:52,600 NO QUIERO CRECER NEGATIVO. 413 00:12:52,600 --> 00:12:54,070 REALMENTE NO. - YO TAMPOCO. 414 00:12:54,066 --> 00:12:55,296 - QUIERO AVANZAR. - YO TAMPOCO. 415 00:12:55,300 --> 00:12:57,070 - PERO PARA NOSOTROS PARA AVANZAR, 416 00:12:57,066 --> 00:12:59,366 AHORA HAS LIMPIADO EL AIRE. AHORA ME LO HAS DICHO. 417 00:12:59,367 --> 00:13:01,167 PERO NO PIENSES ESO SI ALGUIEN TE LO DICE, 418 00:13:01,166 --> 00:13:02,696 "VETE A CASA Y MIRA LO QUE PASA." 419 00:13:02,700 --> 00:13:03,870 TIENES QUE PREGUNTAR ESA PERSONA, 420 00:13:03,867 --> 00:13:05,897 "HEY, ¿TENGO QUE SER ¿ESTÁ PREOCUPADO POR ESO?" 421 00:13:05,900 --> 00:13:07,900 - DIGO BASTA CON ESTE TONTO [bip]. 422 00:13:07,900 --> 00:13:11,330 LA DIFERENCIA CON JOYCE Y, digamos, KYLE, 423 00:13:11,333 --> 00:13:15,133 ¿Realmente me siento así? JOYCE ES UNA BUENA PERSONA, 424 00:13:15,133 --> 00:13:17,803 PERO CREO QUE ELLA ES UN POCO INGENUA. 425 00:13:17,800 --> 00:13:18,870 CREO LO HEMOS HABLADO A MUERTE. 426 00:13:18,867 --> 00:13:20,227 - NECESITAMOS DIVERTIRNOS. 427 00:13:20,233 --> 00:13:21,933 NECESITAMOS EMPEZAR REALMENTE FRESCO Y SÓLO DEJARLO IR, 428 00:13:21,934 --> 00:13:24,004 Y-- ¿SABES? 429 00:13:24,000 --> 00:13:25,130 PASA LA PÁGINA. 430 00:13:25,133 --> 00:13:26,973 - SÍ. 431 00:13:26,967 --> 00:13:30,967 [música alegre] 432 00:13:30,967 --> 00:13:35,997 ♪♪ ♪♪ 433 00:13:36,000 --> 00:13:37,130 - Hola. - HOLA. 434 00:13:37,133 --> 00:13:38,303 ¿CÓMO ESTÁS? - BIEN. 435 00:13:38,300 --> 00:13:39,600 - SOY ADÁN. - ¿ERES ADÁN? 436 00:13:39,600 --> 00:13:40,770 ENCANTADO DE CONOCERLO. 437 00:13:40,767 --> 00:13:41,997 - ENCANTADO DE CONOCERLO. 438 00:13:42,000 --> 00:13:43,000 - HABLAMOS CONTIGO POR TELÉFONO. 439 00:13:43,000 --> 00:13:45,030 QUEREMOS CONSEGUIR EL TATUAJE DE MARIPOSA. 440 00:13:45,033 --> 00:13:46,073 - BUENO. 441 00:13:46,066 --> 00:13:48,126 - Y, UM, ESTAMOS UN POCO NERVIOSOS. 442 00:13:48,133 --> 00:13:49,333 - ES TU PRIMERO, ¿NO? 443 00:13:49,333 --> 00:13:50,903 - MM-HMM. - ESTARÁS BIEN. 444 00:13:50,900 --> 00:13:53,830 - KIMBERLY SE ESTÁ PREPARANDO PARA IR A LA UNIVERSIDAD AHORA, 445 00:13:53,834 --> 00:13:57,134 ASÍ QUE DECIDIMOS QUE QUERÍAMOS TATUAJES DE MARIPOSAS A JUEGO. 446 00:13:57,133 --> 00:13:58,373 - ENTONCES ¿DÓNDE ESTÁS? ¿QUIERES PONERLO? 447 00:13:58,367 --> 00:14:00,067 - EN MI CULO. [risas] 448 00:14:00,066 --> 00:14:02,526 SOLO ESTOY BROMEANDO. 449 00:14:02,533 --> 00:14:04,003 ESTABAMOS PENSANDO AQUÍ MISMO. 450 00:14:04,000 --> 00:14:05,370 - BUENO. 451 00:14:05,367 --> 00:14:06,327 - ALLÁ. 452 00:14:06,333 --> 00:14:08,803 ¿QUIZÁS DE LADO? 453 00:14:08,800 --> 00:14:10,570 QUIZÁS, COMO-- 454 00:14:10,567 --> 00:14:11,927 - MUY BIEN, NECESITAS PARAR. 455 00:14:11,934 --> 00:14:13,174 - COMO, AQUÍ MISMO. - ¿NO PODEMOS BROEAR? 456 00:14:13,166 --> 00:14:14,796 ESTO ES GRAVE AHORA MISMO. - BUENO. 457 00:14:21,266 --> 00:14:24,196 - Entonces, soldado. 458 00:14:24,200 --> 00:14:27,470 VAMOS A ENVOLVER TODO EL COSAS QUE SE ROMPEN EN ESTO, ¿SÍ? 459 00:14:27,467 --> 00:14:29,567 ¿QUIERES QUE EMPEZAR? ¿CARGANDO ESO SI NECESITAMOS MÁS? 460 00:14:29,567 --> 00:14:30,567 - BIEN, ESTA ES LA COSA. 461 00:14:30,567 --> 00:14:31,927 CREO QUE DEBEMOS ESPERAR 462 00:14:31,934 --> 00:14:34,534 HASTA LITERALMENTE EL DÍA ANTES DE SALIR 463 00:14:34,533 --> 00:14:36,203 PORQUE SI EMBALAMOS TODA MI ROPA, 464 00:14:36,200 --> 00:14:37,570 NO TENGO NADA QUE PONER. 465 00:14:37,567 --> 00:14:38,527 - PERO, COMO, TODOS LOS ABRIGOS DE INVIERNO, 466 00:14:38,533 --> 00:14:39,973 NO LOS VAS A USAR. 467 00:14:39,967 --> 00:14:41,297 - SÍ, QUIERO DECIR, NO VOY A USE MIS ABRIGOS DE INVIERNO. 468 00:14:41,300 --> 00:14:43,300 - GIGI SE SALE APROXIMADAMENTE 3 1/2 SEMANAS 469 00:14:43,300 --> 00:14:44,700 PARA IR A LA UNIVERSIDAD EN NUEVA YORK. 470 00:14:44,700 --> 00:14:47,600 ME SIENTO MUY CONFIDENTE QUE YO LE HE DADO 471 00:14:47,600 --> 00:14:50,770 LAS HERRAMIENTAS ADECUADAS PARA EMPEZAR HACERSE UNA VIDA, 472 00:14:50,767 --> 00:14:55,227 POR LO TANTO ME TRISTE VER ELLA VAYA, ESTÁ LISTA PARA VOLAR. 473 00:14:55,233 --> 00:14:56,833 RECUERDA, TU ARMARIO EN NUEVA YORK 474 00:14:56,834 --> 00:14:58,404 ES MUCHO MÁS PEQUEÑO QUE ESTO. 475 00:14:58,400 --> 00:14:59,400 - SÍ, LO SÉ. 476 00:14:59,400 --> 00:15:02,100 - ASÍ QUE TIENES QUE SEA SELECTIVO. 477 00:15:05,367 --> 00:15:06,467 - ¡AY! 478 00:15:06,467 --> 00:15:07,967 SOLO ESTOY BROMEANDO. LO SIENTO. 479 00:15:07,967 --> 00:15:10,597 - TE VOY A GOLPEAR EN LA CARA. 480 00:15:10,600 --> 00:15:12,770 ME ESTOY PONIENDO COMO, LOS ESCALÍOS AHORA MISMO. 481 00:15:12,767 --> 00:15:15,927 - SIEMPRE DIGO ESO CUANDO PASO 482 00:15:15,934 --> 00:15:17,774 QUE VOY A SER UNA MARIPOSA, 483 00:15:17,767 --> 00:15:19,827 Y QUE CUANDO MIS HIJOS VEN UNA MARIPOSA, 484 00:15:19,834 --> 00:15:22,274 ESE SERE YO FLOTANDO SOBRE ELLOS. 485 00:15:22,266 --> 00:15:24,026 ¿TIENES ALGO QUE HACER? ¿ATARTE EL BRAZO O NO? 486 00:15:24,033 --> 00:15:25,733 - TE VOY A ABRAZAR. - SÍ, LO HARÁS. 487 00:15:25,734 --> 00:15:27,434 - VAS A TENER PARA PRESIONAR DE VERDAD. 488 00:15:27,433 --> 00:15:28,873 - Y NO TIENES NINGUN TIPO DE NUMERAR LAS COSAS, ¿NO? 489 00:15:28,867 --> 00:15:30,527 - NO. BIEN, ¿ESTÁS LISTO? 490 00:15:30,533 --> 00:15:32,173 - ¿TE DUELE? EL PRIMERO, ¿MUY MALO? 491 00:15:32,166 --> 00:15:34,426 - HARÉ EL PUNTO DE LA ANTENA PRIMERO. 492 00:15:34,433 --> 00:15:37,373 - Ajá. 493 00:15:37,367 --> 00:15:39,967 - ¿SÍ? 494 00:15:39,967 --> 00:15:43,727 ¿CÓMO ES? 495 00:15:45,667 --> 00:15:46,667 ¿EN REALIDAD? 496 00:15:46,667 --> 00:15:48,427 - MM-HMM. 497 00:15:48,433 --> 00:15:49,503 - BUENO. 498 00:15:49,500 --> 00:15:52,000 - [chillidos] 499 00:15:52,000 --> 00:15:53,670 NO, NO ES DIVERTIDO. 500 00:15:57,033 --> 00:15:58,603 DUDAR. 501 00:15:58,600 --> 00:15:59,900 - ¿PIENSAS ¿PUEDO HACER ESTO? 502 00:15:59,900 --> 00:16:03,170 - NO CREO VAS A QUERER ESTO. 503 00:16:05,133 --> 00:16:06,973 - ENTONCES ¿CÓMO ESTÁS? ¿TIENES QUIERES MUDARTE? 504 00:16:06,967 --> 00:16:08,297 ¿AÚN ESTÁS BIEN? 505 00:16:08,300 --> 00:16:09,630 - ES RARO. 506 00:16:09,633 --> 00:16:12,333 TENGO MIEDO POR EL MOMENTO CUANDO TE DEJES, 507 00:16:12,333 --> 00:16:15,433 Y ENTONCES ME DÉ CUENTA, COMO ME QUEDO AQUÍ. 508 00:16:15,433 --> 00:16:17,173 - LO SÉ. ES UNA LOCA. 509 00:16:17,166 --> 00:16:18,996 Ni siquiera puedo PIENSALO. 510 00:16:19,000 --> 00:16:22,870 - CUANDO ESTÁS ACOSTADO EN TU SALA DE LA UNIVERSIDAD POR LA NOCHE, 511 00:16:22,867 --> 00:16:27,767 SÍ, Y ME EXTRAÑAS, PUEDES MIRAR TU TATUAJE 512 00:16:27,767 --> 00:16:29,727 Y VAYA, "MAMÁ, TE EXTRAÑO MUCHO". 513 00:16:29,734 --> 00:16:30,834 PUEDES LLAMARME. 514 00:16:30,834 --> 00:16:32,604 - MAMÁ, TE EXTRAÑO. TE AMO. 515 00:16:32,600 --> 00:16:34,130 - NO QUIERO VERLA IRSE, 516 00:16:34,133 --> 00:16:36,203 PERO LO MEJOR PARA MI HIJA 517 00:16:36,200 --> 00:16:39,570 ES IR A LA UNIVERSIDAD Y PROSPERAR EN ESA EDUCACIÓN 518 00:16:39,567 --> 00:16:43,827 PARA QUE ELLA ESTÁ HECHA. 519 00:16:43,834 --> 00:16:45,674 - ¿HEMOS TERMINADO? - SÍ. 520 00:16:45,667 --> 00:16:47,097 - DÉJEME VER. 521 00:16:47,100 --> 00:16:49,270 - AH. 522 00:16:49,266 --> 00:16:50,326 - TODAS ESAS FOTOS. 523 00:16:50,333 --> 00:16:51,773 ¿LOS GUARDAS? 524 00:16:51,767 --> 00:16:53,197 REALMENTE NO LO SOY EL TIPO DE TENER, COMO, 525 00:16:53,200 --> 00:16:54,570 FOTOS DE MI EN MI CASA. 526 00:16:54,567 --> 00:16:55,897 - ESTOS ME VOY PARA AGUAR AQUÍ. 527 00:16:55,900 --> 00:16:57,400 ASÍ QUE CUANDO ENTRO AQUÍ POR LA MAÑANA, 528 00:16:57,400 --> 00:16:58,700 NECESITO VER TU CARA. 529 00:16:58,700 --> 00:17:00,300 - ESO ES RARO. 530 00:17:00,300 --> 00:17:02,100 - PUES NO ESTARÁS AQUÍ, PARA QUE NO LO SABAS. 531 00:17:02,100 --> 00:17:03,830 - ESO SUENA COMO UN SANTUARIO ESPELIENTE. 532 00:17:03,834 --> 00:17:05,234 - SE VA UN POCO RÁPIDO. 533 00:17:05,233 --> 00:17:06,873 TIENES 18 AÑOS, Y ENTONCES, DE REPENTE, 534 00:17:06,867 --> 00:17:08,527 TODO PASA A LA VEZ. 535 00:17:08,533 --> 00:17:10,303 VER, TODAS LAS MAÑANAS VOY A ENTRAR AQUÍ... 536 00:17:10,300 --> 00:17:11,670 - OH, DIOS MÍO. 537 00:17:11,667 --> 00:17:12,827 - Y TE VOY A VER. - NO. BUENO. 538 00:17:12,834 --> 00:17:14,004 PUEDES HACER ESO DESPUES DE SALIR. 539 00:17:14,000 --> 00:17:15,300 LO HABLO EN SERIO. - HOLA, GIGI. 540 00:17:15,300 --> 00:17:18,500 - TODAVÍA TENGO PARA DORMIR AQUÍ. 541 00:17:18,500 --> 00:17:21,500 [música alegre] 542 00:17:21,500 --> 00:17:26,470 ♪♪ ♪♪ 543 00:17:26,467 --> 00:17:28,227 - Está bien, haz el té tú. - SÍ. 544 00:17:28,233 --> 00:17:30,803 - ¿PUEDES MANEJARLO? ¿Entonces no tengo que hacer nada? 545 00:17:30,800 --> 00:17:32,470 TODO EL COSA. 546 00:17:32,467 --> 00:17:36,327 MAÑANA ME PRESENTARÉ CON MI CITA, LA GIGSTER, 547 00:17:36,333 --> 00:17:38,933 ¿Quién está un poco molesto? CONMIGO AHORA MISMO. 548 00:17:38,934 --> 00:17:40,804 - GIGG. - YA SÉ QUE ESTÁS MOLESTO. 549 00:17:40,800 --> 00:17:41,930 YA SÉ QUE ESTÁS MOLESTO. 550 00:17:41,934 --> 00:17:43,834 LO SÉ. 551 00:17:43,834 --> 00:17:45,634 PUEDO SENTIR. 552 00:17:45,633 --> 00:17:46,833 - Hola, Lisa. 553 00:17:46,834 --> 00:17:48,004 ¿CÓMO ESTÁS? 554 00:17:48,000 --> 00:17:49,570 [risas] - OH, DIOS MÍO. 555 00:17:49,567 --> 00:17:52,167 SI ESO ES ALGUNA INDICACIÓN DE LO QUE MI FIESTA VA A PARECER, 556 00:17:52,166 --> 00:17:53,496 TENGO MUCHO MIEDO. 557 00:17:53,500 --> 00:17:56,170 - ¿HOLA? 558 00:17:56,166 --> 00:17:57,496 - OH, KYLE ESTÁ AQUÍ. - HOLA, HOLA. 559 00:17:57,500 --> 00:17:59,270 - HOLA. - HOLA. 560 00:17:59,266 --> 00:18:00,366 - ¿CÓMO ESTÁS? - BIEN. 561 00:18:00,367 --> 00:18:01,497 - HOLA. ¿CÓMO ESTÁS? 562 00:18:01,500 --> 00:18:02,730 - Hola, KYLE. ambos: MWAH. 563 00:18:02,734 --> 00:18:03,804 - HOLA, QUERIDA. 564 00:18:03,800 --> 00:18:04,830 - ME ENCANTA EL EQUIPO. 565 00:18:04,834 --> 00:18:06,074 - ¿TÚ HACES? 566 00:18:06,066 --> 00:18:07,666 - IBA A DECIR, [incomprensible]. 567 00:18:07,667 --> 00:18:10,597 - KEVIN LEE Y GLENN, MI PLANIFICADOR DE FIESTA, 568 00:18:10,600 --> 00:18:12,700 SON PERSONAS MUY DIFERENTES. 569 00:18:12,700 --> 00:18:15,430 IGUAL DE BUENO, SIMPLEMENTE UN ESTILO DIFERENTE. 570 00:18:15,433 --> 00:18:17,203 - LO VAMOS A HACER COMO UNA ESTACIÓN DE PATATAS FRITAS. 571 00:18:17,200 --> 00:18:18,630 COSAS HECHAS A PEDIDO. - ME ENCANTA. 572 00:18:18,633 --> 00:18:19,903 - PATATAS FRITAS Y CEBOLLA ANILLOS HECHOS A PEDIDO. 573 00:18:19,900 --> 00:18:21,130 - ME ENCANTA. - VA A SER GENIAL. 574 00:18:21,133 --> 00:18:22,703 - VEN Y MIRA. - BUENO. 575 00:18:22,700 --> 00:18:24,870 - PORQUE NI SIQUIERA LO HAS VISTO QUE ESTA PASANDO AFUERA. 576 00:18:24,867 --> 00:18:25,927 - EXACTAMENTE. - OH SÍ. 577 00:18:25,934 --> 00:18:27,204 - ISN'T IT GONNA BE SWEET? ¿BIEN? 578 00:18:27,200 --> 00:18:28,430 - OH, DIOS MÍO. - OH. 579 00:18:28,433 --> 00:18:30,073 - ¿NO TE HACE SIENTE GRANDEZA Y-- 580 00:18:30,066 --> 00:18:31,866 - OH, ESTOY TAN EMOCIONADA. - SÍ. 581 00:18:31,867 --> 00:18:33,197 NO, RUMPIO, NO. - [silbando] 582 00:18:33,200 --> 00:18:34,570 - RUMPIDO. 583 00:18:34,567 --> 00:18:36,067 ÉL NO ESCUCHA. RUMPY, VEN AQUÍ. 584 00:18:36,066 --> 00:18:37,226 - ¿EN REALIDAD? - RUMPY, VEN AQUÍ. 585 00:18:37,233 --> 00:18:38,733 - ALLÍ VA ABAJO DE LA MONTAÑA. 586 00:18:38,734 --> 00:18:39,804 - NO, VEN AQUÍ. 587 00:18:39,800 --> 00:18:41,100 TIENES UN GRAN JARDÍN AQUÍ. 588 00:18:41,100 --> 00:18:42,100 VEN AQUÍ. - RUMPIDO. 589 00:18:42,100 --> 00:18:43,500 - RUMPY, CHICO SEXY. 590 00:18:43,500 --> 00:18:45,070 VEN AQUÍ. Bien, aquí tienes tu calcetín. 591 00:18:45,066 --> 00:18:46,626 BIEN, VEN AQUÍ. 592 00:18:46,633 --> 00:18:48,673 ASI QUE SOLO PONMOS LA MESA TODO EL CAMINO POR EL MEDIO 593 00:18:48,667 --> 00:18:49,867 LLENO DE COSAS HERMOSAS. 594 00:18:49,867 --> 00:18:50,927 - BIEN. - ¿QUÉ OPINAS? 595 00:18:50,934 --> 00:18:52,004 - ME ENCANTA ESO. - ME ENCANTA. 596 00:18:52,000 --> 00:18:53,500 - DEBEMOS HACER-- 597 00:18:53,500 --> 00:18:55,930 CREO QUE DEBEMOS SER EN EL CENTRO. 598 00:18:55,934 --> 00:18:57,034 QUIZÁS ASÍ, LISA. 599 00:18:57,033 --> 00:18:58,373 TÚ Y KEN. 600 00:18:58,367 --> 00:18:59,567 MAURICIO Y YO. - ¿EN EL CENTRO? 601 00:18:59,567 --> 00:19:00,897 - UNO ESTÁ DE UN LADO, Y LUEGO ASÍ. 602 00:19:00,900 --> 00:19:02,600 SÍ, DE ASÍ PODEMOS HABLAR CON AMBAS LADOS. 603 00:19:02,600 --> 00:19:04,130 - LOS CHICOS, ES SU FIESTA. 604 00:19:04,133 --> 00:19:05,573 DEBEN SER A LA CABEZA. 605 00:19:05,567 --> 00:19:07,727 - KEN Y MAURICIO DEBEN SER EN LA CABEZA DE LA MESA, ¿NO? 606 00:19:07,734 --> 00:19:09,304 -GRACIAS, KEVIN. 607 00:19:09,300 --> 00:19:11,030 - DEBEMOS TENER, ¿COMO VEN UN PSÍQUICO? 608 00:19:11,033 --> 00:19:12,533 - NO. 609 00:19:12,533 --> 00:19:13,773 - ¿PSÍQUICOS? NO ME PARECE. 610 00:19:13,767 --> 00:19:14,797 - Está bien, bueno. 611 00:19:14,800 --> 00:19:17,370 PARECE COMO LA IDEA PERFECTA PARA MI. 612 00:19:17,367 --> 00:19:19,127 - PODRÍAMOS PERMANECER AQUÍ, TOMAR UN CÓCTEL, 613 00:19:19,133 --> 00:19:21,103 AND SOMEBODY PODRÍA HACER ALGO AQUÍ. 614 00:19:21,100 --> 00:19:22,470 - BAILARINES DEL AGUA. 615 00:19:22,467 --> 00:19:24,667 HERMOSOS DISFRACES, SOLO BAILANDO AL LADO DEL AGUA. 616 00:19:24,667 --> 00:19:26,997 Y SOLO... ALGO SEXY. 617 00:19:27,000 --> 00:19:28,300 - ¿EH? 618 00:19:28,300 --> 00:19:29,500 - NO TIENES PARA HACER CUALQUIER COSA. 619 00:19:29,500 --> 00:19:31,530 SOLO ENTRA Y SOLO DISFRUTA. 620 00:19:31,533 --> 00:19:33,473 - BUENO. - CON UN CHEQUE GRANDE Y GORDO. 621 00:19:33,467 --> 00:19:36,897 [ambos ríen] 622 00:19:36,900 --> 00:19:38,700 - ESPERA, ¿QUÉ? 623 00:19:38,700 --> 00:19:41,100 - VAMOS A HACERLO. 624 00:19:41,100 --> 00:19:43,000 - VIENE... 625 00:19:43,000 --> 00:19:44,270 - ¡OOH! - ¡OH! 626 00:19:44,266 --> 00:19:45,596 [risas] 627 00:19:45,600 --> 00:19:46,900 - LISA DEBE PROBABLEMENTE ACABA DE CONTRATAR 628 00:19:46,900 --> 00:19:47,930 MIS DOS BAILARINES DE POLO. 629 00:19:47,934 --> 00:19:51,304 Quiero decir, vamos. 630 00:19:52,400 --> 00:19:55,400 [música alegre] 631 00:19:55,400 --> 00:19:59,300 ♪♪ ♪♪ 632 00:19:59,300 --> 00:20:00,300 - OH, DIOS MÍO. 633 00:20:00,300 --> 00:20:01,470 ESTO ES-- PARECE TAN PLANO. 634 00:20:01,467 --> 00:20:03,427 CREO QUE NECESITAMOS SÉQUELO CON SECADOR PARA QUE QUEDE, 635 00:20:03,433 --> 00:20:05,003 COMO, TIENE ALGO DE ALTURA AQUÍ, ¿NO? 636 00:20:05,000 --> 00:20:06,430 - BUENO. 637 00:20:06,433 --> 00:20:08,173 ESTABA PENSANDO QUE QUIZÁS DEBERÍA USAR LA TIARA QUIZÁS. 638 00:20:08,166 --> 00:20:09,266 - ¿Qué hora es, cariño? 639 00:20:09,266 --> 00:20:10,966 - SON LAS 6:10. 640 00:20:10,967 --> 00:20:12,397 - CARIÑO, ¿QUÉ VESTIDO DEBO USAR? 641 00:20:12,400 --> 00:20:14,400 ¿DEBO USAR ESO? ¿DOLCE GABBANA UNO? 642 00:20:14,400 --> 00:20:15,400 - SÍ, ME GUSTA. 643 00:20:15,400 --> 00:20:16,430 - NO HAY LUGAR PARA COMER, 644 00:20:16,433 --> 00:20:18,633 ASI SERIA UNA CENA LIQUIDA PARA MÍ. 645 00:20:18,633 --> 00:20:19,933 - ME GUSTA MUCHO CUANDO TIENES 646 00:20:19,934 --> 00:20:21,774 MUCHO LÍQUIDO DENTRO DE TI. 647 00:20:21,767 --> 00:20:23,297 - OH, POR LO DE ANOCHE. 648 00:20:23,300 --> 00:20:24,800 [ambos ríen] 649 00:20:24,800 --> 00:20:26,330 - SÍ, FUE MUY DIVERTIDO. 650 00:20:26,333 --> 00:20:27,333 - KEN LO QUIERE TODO EL TIEMPO. 651 00:20:27,333 --> 00:20:28,733 SEAMOS HONESTOS. 652 00:20:28,734 --> 00:20:31,004 PERO ES SU CUMPLEAÑOS, ASÍ QUE HARÉ UNA CONCESIÓN. 653 00:20:31,000 --> 00:20:33,430 CARIÑO, LA GENTE LO HARÁ ESTÉ AQUÍ EN 15 MINUTOS. 654 00:20:33,433 --> 00:20:34,633 ¿POR QUÉ NO VAS? AND GET READY? 655 00:20:34,633 --> 00:20:35,833 - LOS SECRETOS DE SER HERMOSA, ¿NO? 656 00:20:35,834 --> 00:20:36,904 - ¡AY! 657 00:20:36,900 --> 00:20:38,200 - LO SIENTO. 658 00:20:38,200 --> 00:20:41,700 - Está bien, voy a PREPÁRATE, BEBÉ. 659 00:20:41,700 --> 00:20:44,670 - ¿DEBERÍAMOS PONER ¿QUE HAY O NO? 660 00:20:44,667 --> 00:20:46,367 CREO QUE ES DEMASIADO. - PUEDE SER UN POCO-- 661 00:20:46,367 --> 00:20:47,827 - CREO QUE ES UN POCO-- 662 00:20:47,834 --> 00:20:49,634 - ROCIO TENÍA UN CLIP DE DIAMANTES. 663 00:20:49,633 --> 00:20:51,803 ¿ROCIO? 664 00:20:51,800 --> 00:20:53,670 ESTO NO VA A SOSTENER. - ¿SEÑORITA? 665 00:20:53,667 --> 00:20:57,097 - HOLA ROCIO, ¿TIENES ¿ESOS PEQUEÑOS CLIPS DE DIAMANTES? 666 00:20:57,100 --> 00:20:58,370 CREO QUE ESTO ES DEMASIADO. 667 00:20:58,367 --> 00:21:00,967 PARECE DEMASIADO PRINCESA. 668 00:21:00,967 --> 00:21:03,227 ¿TIENES ESAS? ¿PEQUEÑOS CLIPS DE DIAMANTES? 669 00:21:03,233 --> 00:21:04,233 USTED LO USA. 670 00:21:04,233 --> 00:21:05,233 - BUENO. 671 00:21:05,233 --> 00:21:06,573 - SOMOS MUJERES. 672 00:21:06,567 --> 00:21:08,227 RECUERDAS ¿ESOS PEQUEÑOS CLIPS DE DIAMANTES? 673 00:21:08,233 --> 00:21:10,133 - MM-HMM. - ¿DÓNDE ESTÁN? 674 00:21:10,133 --> 00:21:11,273 - ROCIO. 675 00:21:11,266 --> 00:21:14,066 ¿VARIAS A TRAER A GIGGY? ¿A MI BAÑO, POR FAVOR? 676 00:21:14,066 --> 00:21:15,726 - OH, QUIERE A GIGGY PARA CAMBIARSE. 677 00:21:15,734 --> 00:21:17,374 OH, Y ÉL PUEDE. TE LO DIGO. 678 00:21:17,367 --> 00:21:20,027 - LISA DECIDE LO QUE LLEVO. 679 00:21:20,033 --> 00:21:22,373 YO DECIDO LO QUE LLEVA GIGGY, 680 00:21:22,367 --> 00:21:27,127 GIGGY DECIDE LO QUE SE PONTE ROCIO, Y ASÍ ES COMO OSCILAREMOS. 681 00:21:27,133 --> 00:21:28,173 - GIGGY ESTÁ AQUÍ. 682 00:21:28,166 --> 00:21:29,466 - HOLA, GIG. 683 00:21:29,467 --> 00:21:30,767 ¿CUÁL QUIERES LLEVAR? 684 00:21:30,767 --> 00:21:34,567 LLEVEMOS ESTE. 685 00:21:34,567 --> 00:21:36,827 SOLO DESHAGA ESO POR MÍ, POR FAVOR. - OK, SEGURO. 686 00:21:36,834 --> 00:21:40,404 - BIEN, ¿LISTO? 687 00:21:40,400 --> 00:21:42,470 GIGGY, GIGGY, GIGGY, GIGGY. 688 00:21:42,467 --> 00:21:43,467 - Está bien, giggy. 689 00:21:43,467 --> 00:21:44,967 - SÍ, VAMOS. 690 00:21:50,066 --> 00:21:51,026 BIEN. 691 00:21:51,033 --> 00:21:55,273 VAYA HACIA ALLÍ. 692 00:21:55,266 --> 00:21:56,896 BUEN CHICO. 693 00:21:56,900 --> 00:21:59,900 [música alegre] 694 00:21:59,900 --> 00:22:08,730 ♪♪ ♪♪ 695 00:22:08,734 --> 00:22:10,434 - ESTO SE VE REALMENTE HERMOSO. 696 00:22:10,433 --> 00:22:11,603 OK, VOY A SALIR AHORA PORQUE CONFÍO EN TI. 697 00:22:11,600 --> 00:22:12,670 - VA A SER PERFECTO. - CONFÍO EN TI. 698 00:22:12,667 --> 00:22:14,127 - ENTIENDO. 699 00:22:14,133 --> 00:22:15,073 - MANTENER UN OJO A LOS CURSOS, Y ESTO Y AQUELLO. 700 00:22:15,066 --> 00:22:16,366 ¿USTED SABE LO QUE QUIERO DECIR? 701 00:22:16,367 --> 00:22:17,167 - SE SUPONE QUE DEBE SER, SÍ, PERFECTO. 702 00:22:17,166 --> 00:22:18,626 - SÍ. 703 00:22:18,633 --> 00:22:19,873 TIENES SUFICIENTE GENTE, ESO ES SEGURO. 704 00:22:19,867 --> 00:22:20,867 - TE LUCES HERMOSA. 705 00:22:20,867 --> 00:22:22,827 - GRACIAS, CARIÑO. 706 00:22:22,834 --> 00:22:28,034 ♪♪ ♪♪ 707 00:22:28,033 --> 00:22:29,133 - PARECES UNA PRINCESA. 708 00:22:29,133 --> 00:22:30,133 - SÍ, BONITA. 709 00:22:30,133 --> 00:22:31,633 - GRACIAS. DOLCE. 710 00:22:31,633 --> 00:22:33,533 - SÍ, ME ENCANTA. - USTEDES SE VECEN ENCANTADORES. 711 00:22:33,533 --> 00:22:34,703 - GRACIAS. - HACE UN POCO DE FRÍO. 712 00:22:34,700 --> 00:22:36,700 CREO QUE PODRÍAMOS ILUMINAR ESTE FUEGO TAMBIÉN. 713 00:22:36,700 --> 00:22:40,670 - ENCENDER TANTOS FUEGOS LO POSIBLE. 714 00:22:40,667 --> 00:22:42,167 - DIOS. [ambos ríen] 715 00:22:42,166 --> 00:22:44,466 - NO PUEDO SEGUIR CONTIGO. 716 00:22:44,467 --> 00:22:45,927 NO ME GUSTA VER COSAS ASI. 717 00:22:45,934 --> 00:22:47,204 THAT'S UGLY. 718 00:22:47,200 --> 00:22:48,330 LO PONES EN UN FRASCO DE CRISTAL. 719 00:22:48,333 --> 00:22:49,773 TÚ SABES MEJOR QUE ESO. 720 00:22:49,767 --> 00:22:52,397 VE Y CONSIGUE ALGO PEQUEÑO TARRO DE CRISTAL SEXY. 721 00:22:52,400 --> 00:22:56,600 ¿HAS ESTADO EN EL HUERTO? ¿CONSEGUIR LAS LIMONES? 722 00:22:56,600 --> 00:22:57,630 Oye, cariño. 723 00:22:57,633 --> 00:22:58,773 ESO SE VE GENIAL. 724 00:22:58,767 --> 00:23:01,027 TU VESTIDO SE VE GENIAL. [besos] 725 00:23:01,033 --> 00:23:02,833 - MIRA A LA CHICA SEXY AHÍ. 726 00:23:02,834 --> 00:23:04,104 - OH, TE VEES ENCANTADORA. 727 00:23:04,100 --> 00:23:05,370 - TE LUCES IMPRESIONANTE. 728 00:23:05,367 --> 00:23:06,827 - ¿CÓMO ESTÁS? - HOLA. 729 00:23:06,834 --> 00:23:08,334 - ¿NO ES DIVERTIDO CONSEGUIRLO? VESTIDO, PERO-- 730 00:23:08,333 --> 00:23:09,633 MIRA EL TIEMPO, ES COMO-- 731 00:23:09,633 --> 00:23:10,833 - LO SÉ. - ES INCREÍBLE. 732 00:23:10,834 --> 00:23:11,834 Hola Lisa. - ¿CÓMO ESTÁS? 733 00:23:11,834 --> 00:23:12,834 - ESTÁS PRECIOSA. 734 00:23:12,834 --> 00:23:14,034 - GRACIAS. 735 00:23:14,033 --> 00:23:15,533 ¿ESTÁS RESFRÍADO? - NO ES UN RESFRIADO. 736 00:23:15,533 --> 00:23:17,003 Son malditas alergias. - ES... OH, SÍ. 737 00:23:17,000 --> 00:23:18,470 - ¿A QUÉ ERES ALÉRGICO? - TRAUMA. 738 00:23:18,467 --> 00:23:19,697 [risas] - OH, CORRECTO. 739 00:23:19,700 --> 00:23:23,500 BUENA SUERTE. 740 00:23:23,500 --> 00:23:25,430 - HOLA. TE LUCES HERMOSA. 741 00:23:25,433 --> 00:23:27,073 - MUY ALEGRE DE QUE ESTÉS AQUÍ. 742 00:23:27,066 --> 00:23:28,396 Hola, cariño. 743 00:23:28,400 --> 00:23:29,770 - HOLA BEBÉ. 744 00:23:29,767 --> 00:23:31,397 - ¿CÓMO ESTÁS? - HOLA. ESTOY BIEN. 745 00:23:31,400 --> 00:23:33,470 - Oye, me alegro de que estés aquí. - HERMOSO. 746 00:23:33,467 --> 00:23:34,497 MUCHAS GRACIAS. 747 00:23:34,500 --> 00:23:35,600 TU CASA ES HERMOSA. 748 00:23:35,600 --> 00:23:36,900 - GRACIAS. 749 00:23:36,900 --> 00:23:39,430 - J.R. Y YO ESTAMOS ENCENDIDO Y APAGADO OTRA VEZ CADA 2 DÍAS. 750 00:23:39,433 --> 00:23:40,433 ES UNA MONTAÑA RUSA. 751 00:23:40,433 --> 00:23:41,433 - QUE GUSTO VERTE. 752 00:23:41,433 --> 00:23:42,673 - ES AMIGO DE MAURICIO. 753 00:23:42,667 --> 00:23:44,097 ESTÁ INVITADO A LA FIESTA. 754 00:23:44,100 --> 00:23:46,070 SERÍA EXTRAÑO PARA NOSOTROS NO PRESENTARSE JUNTOS, 755 00:23:46,066 --> 00:23:47,696 Y TENGO SENTIMIENTOS POR ÉL. 756 00:23:47,700 --> 00:23:49,030 ESTO ES PARA MAURICIO-- ¿ESTÁ AQUÍ? 757 00:23:49,033 --> 00:23:50,203 - OH, NO TE PREOCUPES POR ÉL. 758 00:23:50,200 --> 00:23:51,300 ES DE TU NOVIO CUMPLEAÑOS. 759 00:23:51,300 --> 00:23:52,570 - LO SÉ. 760 00:23:52,567 --> 00:23:53,767 - ESTOY TOMANDO ESTOS REGALOS POR AQUÍ. 761 00:23:53,767 --> 00:23:54,767 [risas] 762 00:23:54,767 --> 00:23:57,767 [música alegre] 763 00:23:57,767 --> 00:24:00,127 - LA CASA SE VE HERMOSA. 764 00:24:00,133 --> 00:24:01,273 ¿NO ES PRECIOSA ESTA CASA? 765 00:24:01,266 --> 00:24:02,226 - ME ENCANTA. 766 00:24:02,233 --> 00:24:03,973 - ES AGRADABLE QUE APAREZCAS. 767 00:24:03,967 --> 00:24:04,997 - LO LAMENTO. 768 00:24:05,000 --> 00:24:06,530 - ESE ES UN COLOR HERMOSO. 769 00:24:06,533 --> 00:24:08,473 - OH, TE LUCES HERMOSA. TODOS SE VE HERMOSOS. 770 00:24:08,467 --> 00:24:09,627 - ES AGRADABLE QUE APAREZCAS. ¿DÓNDE HAS ESTADO? 771 00:24:09,633 --> 00:24:11,033 - LO LAMENTO. 772 00:24:11,033 --> 00:24:13,873 CLARAMENTE, KEVIN Y LISA QUERÍAN PARA HACER ESTO TODOS MISMOS, 773 00:24:13,867 --> 00:24:16,297 ASÍ QUE REALMENTE NO PIENSO IMPORTA A QUE HORA LLEGO. 774 00:24:16,300 --> 00:24:18,430 - OH, NO TE PREOCUPES. MIRAR SEXY. 775 00:24:18,433 --> 00:24:19,903 - OH, DIOS MÍO, PARECE-- 776 00:24:19,900 --> 00:24:21,630 - HOLA, HOLA. FELIZ CUMPLEAÑOS. 777 00:24:21,633 --> 00:24:25,433 - MUCHAS GRACIAS. 778 00:24:25,433 --> 00:24:28,373 - TENGO UN SUEÑO ESE KYLE ESTABA HABLANDO 779 00:24:28,367 --> 00:24:31,727 MUY NEGATIVAMENTE SOBRE MÍ, Y LUEGO AL DÍA SIGUIENTE, 780 00:24:31,734 --> 00:24:34,134 ALGUIEN TAMBIEN ME HABIA DICHO QUE LA OYERON DECIR 781 00:24:34,133 --> 00:24:37,203 ALGUNOS COMENTARIOS GROSOS DURANTE LA FIESTA EN LA PISCINA. 782 00:24:37,200 --> 00:24:39,400 ASI QUE PROBABLEMENTE LO HARÉ POR EL BIEN DE TENER 783 00:24:39,400 --> 00:24:42,430 CUALQUIER TIPO DE DRAMA SANGRIENTO, MANTENGA MI DISTANCIA. 784 00:24:42,433 --> 00:24:45,233 - ¿DÓNDE ESTÁN TODOS? ¿DÓNDE ESTÁ JOYCE? 785 00:24:45,233 --> 00:24:46,933 - Aparentemente ELLA NO VIENE. 786 00:24:46,934 --> 00:24:48,534 PENSÉ QUE ELLA ERA LO INTENTARÉ Y VENDRÉ. 787 00:24:48,533 --> 00:24:50,673 PORQUE ELLA TENÍA... SU ESPOSO TUVO UNA REUNIÓN 788 00:24:50,667 --> 00:24:51,997 O UNA CENA DE CUMPLEAÑOS. 789 00:24:52,000 --> 00:24:53,500 - OH, CORRECTO. 790 00:24:53,500 --> 00:24:54,770 - Y LUEGO YOLANDA-- 791 00:24:54,767 --> 00:24:57,727 - YOLANDA TIENE EL DE SU HIJASTRA BODA. 792 00:24:57,734 --> 00:24:59,204 - FILETE MIGNÓN. 793 00:24:59,200 --> 00:25:02,070 TARTA DE PATATA CRUJIENTE CON ALIOLI DE PIMIENTA VERDE. 794 00:25:02,066 --> 00:25:03,666 - SI, MUY BIEN. 795 00:25:03,667 --> 00:25:05,397 - ¿SERVILLETA, KYLE? 796 00:25:05,400 --> 00:25:08,030 - DIOS MÍO. - [risas] 797 00:25:08,033 --> 00:25:10,033 - ESTAS COMPROMETIDO. FELICIDADES. 798 00:25:10,033 --> 00:25:11,633 - MM-HMM, LA SEMANA PASADA. GRACIAS. 799 00:25:11,633 --> 00:25:12,903 - ESO ES TAN EMOCIONANTE. MWAH. 800 00:25:12,900 --> 00:25:14,330 - [tos] - [risas] 801 00:25:14,333 --> 00:25:15,803 - OH, ESTO ES FUERTE. 802 00:25:15,800 --> 00:25:17,270 - ¿LO ES? DÉJAME TENERLO. 803 00:25:17,266 --> 00:25:18,226 ¿QUÉ ES? 804 00:25:18,233 --> 00:25:20,873 - PEDI UN REFRESCO DE VODKA. 805 00:25:20,867 --> 00:25:22,727 - ES JAX LO INTENTÓ PARA EMBORCHARTE. 806 00:25:22,734 --> 00:25:25,534 - UGH, ESO NO ES-- ERA EL OTRO. 807 00:25:25,533 --> 00:25:27,503 ¿NO CREES QUE ES FUERTE? 808 00:25:27,500 --> 00:25:28,870 - NO, PODRÍA BAJAR ESO EN UNO. 809 00:25:28,867 --> 00:25:30,297 - NECESITO EXPRIMIR LIMÓN EN ÉL. 810 00:25:30,300 --> 00:25:32,300 - DEBES TENER VODKA SODA CON UN TOQUE DE POMELO. 811 00:25:32,300 --> 00:25:34,270 - NO, NO QUIERO AZÚCAR. QUIERO HACER VODKA SODA. 812 00:25:34,266 --> 00:25:35,526 ESTO ES HACER UNA LIMPIEZA PARA MI-- 813 00:25:35,533 --> 00:25:36,773 - ¿ESTO ES UNA LIMPIEZA? 814 00:25:36,767 --> 00:25:37,967 ¿VODKA REFRESCO? [risas] 815 00:25:37,967 --> 00:25:39,567 - SÍ. - QUIERO ESA LIMPIEZA. 816 00:25:39,567 --> 00:25:40,997 OH, BIEN, SÓLO AGUÉRATE UN SEGUNDO. 817 00:25:41,000 --> 00:25:42,900 - BUENO. SON SOLO 18,000 LIBRAS-- 818 00:25:42,900 --> 00:25:43,900 Ah, hola. 819 00:25:43,900 --> 00:25:45,500 - HOLA. - ¿CÓMO ESTÁS? 820 00:25:45,500 --> 00:25:47,370 - ESTA ES LA BEBIDA MÁS GRANDE LO HE VISTO NUNCA EN MI VIDA. 821 00:25:47,367 --> 00:25:50,527 - DIGA ALGO A SCHEANA SOBRE QUE ELLA SE CASA. 822 00:25:52,367 --> 00:25:53,927 - ¿CÓMO QUÉ? 823 00:25:53,934 --> 00:25:55,234 ¿POR QUÉ QUERÍA HABLAR? A SCHEANA 824 00:25:55,233 --> 00:25:56,673 ¿ACERCA DE CASARSE? 825 00:25:56,667 --> 00:25:57,827 NO TENEMOS QUE IR Y ADELANTE. 826 00:25:57,834 --> 00:25:59,274 SÉ QUE ESTABAS [pitido] MI MARIDO. 827 00:25:59,266 --> 00:26:01,366 - LO SÉ. ES SIMPLEMENTE-- - TENGO ESO. LO ENTIENDO. 828 00:26:01,367 --> 00:26:03,627 Quiero decir, no creo alguna vez voy a 829 00:26:03,633 --> 00:26:05,673 ESCAPAR DE ESTA MUJER. 830 00:26:05,667 --> 00:26:09,127 [música de cuerdas alegre] 831 00:26:09,133 --> 00:26:10,303 - ¿DÓNDE ESTÁ KIM? 832 00:26:10,300 --> 00:26:11,530 CUÁNTAS VECES ¿HE DICHO ESO? 833 00:26:11,533 --> 00:26:12,773 ¿DÓNDE ESTÁ KIM? 834 00:26:12,767 --> 00:26:14,297 - DEBEN HACER CAMISETAS QUE DICEN ESO. 835 00:26:14,300 --> 00:26:15,730 - ¿DÓNDE ESTÁ KIM? 836 00:26:15,734 --> 00:26:19,834 - KIM FUE A SAN DIEGO CON KIMBERLY POR SU ORIENTACIÓN. 837 00:26:19,834 --> 00:26:20,834 - OH, VAYA. MIRA ESTO. 838 00:26:20,834 --> 00:26:21,834 TENEMOS, uh-- TENEMOS-- 839 00:26:21,834 --> 00:26:23,974 - ¡OOH! OH. 840 00:26:23,967 --> 00:26:24,927 - ¡OOH! - ¡OH! 841 00:26:24,934 --> 00:26:26,274 [risas] 842 00:26:26,266 --> 00:26:27,596 - LISA DEBE TENER PROBABLEMENTE RECIÉN CONTRATADO 843 00:26:27,600 --> 00:26:28,700 MIS DOS BAILARINES DE POLO. 844 00:26:28,700 --> 00:26:30,000 Quiero decir, vamos. 845 00:26:30,000 --> 00:26:32,470 - JAX, ¿HAS ESTADO? ¿DARLES DE BEBIDAS? 846 00:26:32,467 --> 00:26:33,767 - ¿KEVIN? 847 00:26:33,767 --> 00:26:35,667 SE SUPONE QUE SERÁN NADADORES SINCRONIZADOS. 848 00:26:35,667 --> 00:26:36,897 - LO SÉ SE SUPONE QUE LO SERÁN. 849 00:26:36,900 --> 00:26:39,300 - DÍLES QUE LLEGUEN EN EL AGUA. 850 00:26:39,300 --> 00:26:40,330 ¿ESTÁS BROMANDO? 851 00:26:40,333 --> 00:26:44,773 [música animada] 852 00:26:44,767 --> 00:26:46,297 - NO LO SON NADADORES SINCRONIZADOS. 853 00:26:46,300 --> 00:26:47,400 - SON BAILARINES, Supongo. 854 00:26:47,400 --> 00:26:48,630 - OH, JEEZ. 855 00:26:48,633 --> 00:26:49,703 - REALMENTE NOS DECEPCIONAS. 856 00:26:49,700 --> 00:26:51,030 ENTRA AHORA... - Está bien. 857 00:26:51,033 --> 00:26:52,303 - Y HACER ALGUNOS SINCRONIZADOS NATACIÓN. 858 00:26:52,300 --> 00:26:53,730 -JAX. 859 00:26:53,734 --> 00:26:55,304 JAX, ESTAS BIEN PARA HACER ¿EL SINCRONIZACIÓN CON ÉL? 860 00:26:55,300 --> 00:26:56,830 - OH, SÍ, CLARO. - OH SÍ. CON SEGURIDAD. 861 00:26:56,834 --> 00:26:58,234 - VAMOS A NADAR SINCRONIZADO AHORA. 862 00:26:58,233 --> 00:26:59,573 NOS VAMOS DE GIRA. - BUENO. 863 00:26:59,567 --> 00:27:01,597 - JAX VA A REALMENTE SINCRONIZAR [ininteligible]. 864 00:27:01,600 --> 00:27:02,570 - [risas] - VAMOS. 865 00:27:02,567 --> 00:27:04,097 - VAMOS A HACERLO. 866 00:27:04,100 --> 00:27:07,900 - LE DIJE A KEVIN LEE ESPECÍFICAMENTE QUEREMOS BAILARINES ACUÁTICOS. 867 00:27:07,900 --> 00:27:10,230 Así que de repente pienso que si él JODIDO EN EL ENTRETENIMIENTO, 868 00:27:10,233 --> 00:27:11,773 EL VA A SER EL ENTRETENIMIENTO. 869 00:27:11,767 --> 00:27:16,367 - [ambos ríen] 870 00:27:16,367 --> 00:27:18,297 - NO SALGAN AÚN, CHICAS. 871 00:27:18,300 --> 00:27:19,870 - TENEMOS ALGUNOS AMIGOS QUE SE UNEN A USTED. 872 00:27:19,867 --> 00:27:24,527 [risas] - ¿QUÉ ES ESTO? 873 00:27:24,533 --> 00:27:25,533 - [gritos] 874 00:27:25,533 --> 00:27:28,503 [multitud aplaudiendo, riendo] 875 00:27:31,166 --> 00:27:33,796 - CREO QUE REALMENTE ES PROBABLEMENTE LA FANTASÍA DE KEVIN 876 00:27:33,800 --> 00:27:36,970 PARA SER TIRADO SOBRE JAX'S HOMBRO. 877 00:27:36,967 --> 00:27:38,627 NADAR HACIA LA PUESTA DEL SOL. 878 00:27:38,633 --> 00:27:40,203 -Kevin, ¿SABES NADAR? 879 00:27:40,200 --> 00:27:41,500 - ¡NO! 880 00:27:41,500 --> 00:27:43,300 [aplausos, chillidos] 881 00:27:43,300 --> 00:27:45,030 - ¿KEVIN LEE EN ROPA INTERIOR? 882 00:27:45,033 --> 00:27:47,233 NO SABÍA QUE ERA PAGANDO POR ESO TAMBIÉN. 883 00:27:47,233 --> 00:27:51,003 [música alegre] 884 00:27:51,000 --> 00:27:52,800 - Está bien, queridos, ¿deberíamos irnos? ¿Y CENAR? 885 00:27:52,800 --> 00:27:53,970 ¿ESTÁN TODOS AQUÍ? 886 00:27:53,967 --> 00:27:55,567 - SÍ. - BIEN, ¿QUIÉN TIENE HAMBRE? 887 00:27:55,567 --> 00:27:56,727 VAMOS. 888 00:27:56,734 --> 00:28:01,034 ♪♪ ♪♪ 889 00:28:01,033 --> 00:28:03,803 - ¡GUAU! ESTO ES HERMOSO. 890 00:28:03,800 --> 00:28:06,600 - ESTA MESA INCREÍBLE PARECE UNA OBRA DE MUESTRA. 891 00:28:06,600 --> 00:28:08,600 ES MÍSTICO Y ELEGANTE 892 00:28:08,600 --> 00:28:11,100 Y ROSAS POR TODAS PARTES Y CRISTALES. 893 00:28:11,100 --> 00:28:12,100 ME ENCANTA. 894 00:28:12,100 --> 00:28:14,570 FUE REALMENTE HERMOSO. 895 00:28:14,567 --> 00:28:15,567 [tintineo de vidrio] 896 00:28:15,567 --> 00:28:17,267 - HOLA, HOLA A TODOS. 897 00:28:17,266 --> 00:28:19,266 - KEN, NO TIENES IDEA LO QUE VAS A DECIR. 898 00:28:19,266 --> 00:28:20,996 - GRACIAS A TODOS POR VENIR, 899 00:28:21,000 --> 00:28:25,030 Y SÓLO QUERÍA DECIR... 900 00:28:25,033 --> 00:28:26,673 [tartamudea] 901 00:28:26,667 --> 00:28:29,167 - SÍ. 902 00:28:29,166 --> 00:28:30,326 - ESTE ES MI AMIGO. 903 00:28:30,333 --> 00:28:32,403 ES SU CUMPLEAÑOS. 904 00:28:32,400 --> 00:28:34,870 QUERIA DESEARLE FELIZ CUMPLEAÑOS. 905 00:28:34,867 --> 00:28:36,127 - [risas] 906 00:28:36,133 --> 00:28:37,903 - AHÍ ESTÁ. 907 00:28:37,900 --> 00:28:39,830 GRACIAS. - GRACIAS. 908 00:28:39,834 --> 00:28:41,104 - ESO FUE INCREÍBLE. 909 00:28:41,100 --> 00:28:42,300 [aplausos] 910 00:28:42,300 --> 00:28:43,400 - Está bien, debería ¿DECIMOS ALGO? 911 00:28:43,400 --> 00:28:44,430 - SÍ. - BUENO. 912 00:28:44,433 --> 00:28:45,603 - SIGUE ENTONCES. 913 00:28:45,600 --> 00:28:46,700 - Quiero decir, NO TENGO NADA PLANIFICADO. 914 00:28:46,700 --> 00:28:48,300 - BIEN, SIGUE ENTONCES. 915 00:28:48,300 --> 00:28:51,200 - QUERÍAMOS CELEBRAR MAURICIO Y KEN ESTA NOCHE, 916 00:28:51,200 --> 00:28:55,100 Y QUERÍAMOS MANTENERLO PEQUEÑO E ÍNTIMO, ASÍ QUE-- 917 00:28:55,100 --> 00:28:56,600 - ASÍ QUE TODOS SACA EL [pitido]. 918 00:28:56,600 --> 00:28:58,270 [risas] 919 00:28:58,266 --> 00:29:01,126 OH, Y ELEGANTE, Y OLVIDÉ ESA PARTE. 920 00:29:01,133 --> 00:29:03,033 DEBO RÁPIDAMENTE-- - MIRA DONDE ESTÁS. 921 00:29:03,033 --> 00:29:04,933 SÓLO TOMÉMOS LA PALABRA F, USTEDES DOS, 922 00:29:04,934 --> 00:29:06,134 FUERA DE LA ECUACIÓN PARA ESTA NOCHE. 923 00:29:06,133 --> 00:29:08,333 - ¡NO! 924 00:29:08,333 --> 00:29:09,903 - NO. 925 00:29:09,900 --> 00:29:12,630 - DE TODOS MODOS, GRACIAS CHICOS A TODOS MUCHO POR ESTAR AQUI, 926 00:29:12,633 --> 00:29:15,173 Y ESTAMOS CELEBRANDO USTEDES, 927 00:29:15,166 --> 00:29:18,126 Y REALMENTE ERES EL MEJOR ESPOSO, EL MEJOR PAPÁ... 928 00:29:18,133 --> 00:29:19,373 - OH, ERES EL MEJOR MARIDO... 929 00:29:19,367 --> 00:29:20,567 - EL MEJOR AMIGO EN EL MUNDO. 930 00:29:20,567 --> 00:29:21,997 - Y LO MEJOR-- ¿QUÉ ES? ESPERAR. 931 00:29:22,000 --> 00:29:23,600 - EL MEJOR MARIDO, EL MEJOR PAPÁ. 932 00:29:23,600 --> 00:29:25,170 - ERES EL MEJOR MARIDO, EL MEJOR PAPÁ... 933 00:29:25,166 --> 00:29:26,796 - EL MEJOR AMIGO... - EL MEJOR AMIGO... 934 00:29:26,800 --> 00:29:28,570 - Y TE AMO MUCHO. - Y TE AMO MUCHO. 935 00:29:28,567 --> 00:29:29,997 - Y TE QUIERO PARA DIVERTIRTE ESTA NOCHE. 936 00:29:30,000 --> 00:29:33,870 - ESTOY SÚPER IMPRESIONADO POR ESO KYLE Y LISA SON B.F.F. OTRA VEZ. 937 00:29:33,867 --> 00:29:35,527 - [risas] - ESTO ES RARO. 938 00:29:35,533 --> 00:29:37,633 - GRACIAS CHICOS TODOS POR ESTAR AQUÍ, 939 00:29:37,633 --> 00:29:40,973 Y DIVIÉRTETE, Y DISFRUTA DE LA HERMOSA CENA. 940 00:29:40,967 --> 00:29:42,097 - GRACIAS, CARIÑO. 941 00:29:42,100 --> 00:29:44,370 [aplausos] 942 00:29:44,367 --> 00:29:45,927 - VIENE... 943 00:29:45,934 --> 00:29:47,234 - DÉJAME HABLAR UN SEGUNDO. - NO. 944 00:29:47,233 --> 00:29:48,733 NO, Y NO LO HAGAS ATRÉVETE A MANDARME. 945 00:29:48,734 --> 00:29:51,004 USTED NO [pitido] ATRÉVETE A MANDARME. 946 00:29:55,667 --> 00:29:57,197 - OH, BUENAS TARDES. BUENAS NOCHES. 947 00:29:57,200 --> 00:29:58,700 USTEDES SON TAN GRANDES CABALLEROS. 948 00:29:58,700 --> 00:30:01,130 EN NUEVA YORK, CUANDO ALGO ES REALMENTE MARAVILLOSO, 949 00:30:01,133 --> 00:30:02,673 DICEN, "OLVÍDATE DE ESO". 950 00:30:02,667 --> 00:30:03,667 OLVÍDATE DE ESTO. 951 00:30:03,667 --> 00:30:04,667 OLVÍDALO. ES TAN GENIAL. 952 00:30:04,667 --> 00:30:05,897 - ¿QUIÉN ES DE NUEVA YORK? 953 00:30:05,900 --> 00:30:08,070 - ASÍ QUE ESCRIBÍ UNA CANCIÓN PARA USTEDES, 954 00:30:08,066 --> 00:30:09,066 Y ESPERO QUE LES GUSTE. 955 00:30:09,066 --> 00:30:10,826 AQUÍ VAMOS. ¡ESTÁ BIEN! 956 00:30:10,834 --> 00:30:13,934 ♪♪ MAURICIO Y KEN ESTABAMOS CAMINANDO POR EL RODEO ♪♪ 957 00:30:13,934 --> 00:30:16,104 ♪♪ LUCE TAN BIEN ♪♪ 958 00:30:16,100 --> 00:30:18,570 [invitados aplaudiendo] 959 00:30:18,567 --> 00:30:20,467 - ♪♪ Y KYLE Y LISA TOMÓ UNA MIRADA ♪♪ 960 00:30:20,467 --> 00:30:23,327 ♪♪ Y DIJO QUE VAMOS A DÉLES UN BUEN MOMENTO ♪♪ 961 00:30:23,333 --> 00:30:24,533 - QUIÉN. 962 00:30:24,533 --> 00:30:26,203 - SÍ. 963 00:30:26,200 --> 00:30:30,030 - ♪♪ NUNCA VISTO TANTO UNA HERMOSA VISTA ♪♪ 964 00:30:30,033 --> 00:30:32,303 ♪♪ TE VAN A MECER EN TU NOCHE DE CUMPLEAÑOS ♪♪ 965 00:30:32,300 --> 00:30:33,330 - ¡GUAU! 966 00:30:33,333 --> 00:30:35,403 - ♪♪ ASÍ QUE OLVÍDATE DE ESTO, BEBÉ ♪♪ 967 00:30:35,400 --> 00:30:38,200 ♪♪ FELIZ CUMPLEAÑOS, NIÑOS ♪♪ 968 00:30:38,200 --> 00:30:39,430 TODOS JUNTOS. 969 00:30:39,433 --> 00:30:41,573 todos: ♪♪ FELIZ CUMPLEAÑOS, NIÑOS ♪♪ 970 00:30:41,567 --> 00:30:43,067 - UNA VEZ MÁS. 971 00:30:43,066 --> 00:30:45,896 todos: ♪♪ FELIZ CUMPLEAÑOS, NIÑOS ♪♪ 972 00:30:45,900 --> 00:30:51,470 - AH, AH, AH, OLVÍDATE DE ESTO. 973 00:30:52,500 --> 00:30:55,500 [música alegre] 974 00:30:55,500 --> 00:30:59,470 ♪♪ ♪♪ 975 00:30:59,467 --> 00:31:02,227 - NECESITO USAR EL BAÑO. 976 00:31:02,233 --> 00:31:03,973 IRÁ POR ESE CAMINO. 977 00:31:03,967 --> 00:31:05,727 - ¿A DÓNDE VA? 978 00:31:05,734 --> 00:31:07,504 - VAN A TENER SEXO EN EL BAÑO. 979 00:31:07,500 --> 00:31:08,970 ASÍ SE CONOCIERON. [risas] 980 00:31:08,967 --> 00:31:10,867 - VAMOS CHICAS. QUIEREN UN VINO. 981 00:31:10,867 --> 00:31:12,727 - SE SUPONE QUE LOS CHICOS CUIDAR EL VINO. 982 00:31:12,734 --> 00:31:14,534 - ESO ES DE LOS NIÑOS RESPONSABILIDAD. 983 00:31:14,533 --> 00:31:16,303 - ¿ESTÁS CAUSANDO? ¿PROBLEMAS OTRA VEZ? 984 00:31:16,300 --> 00:31:18,400 COMO, LE GUSTA PELEAR CON MUJERES HERMOSAS 985 00:31:18,400 --> 00:31:20,330 SÓLO PARA SER RELEVANTE. 986 00:31:20,333 --> 00:31:21,573 - BUENO, ES SU CUMPLEAÑOS, 987 00:31:21,567 --> 00:31:24,127 PARA QUE PUEDA LUCHAR CON QUIEN QUIERA. 988 00:31:24,133 --> 00:31:25,573 - ¿CÓMO HICISTE? ¿ROMPERTE LA MANO? 989 00:31:25,567 --> 00:31:28,327 - VENCER EL [bip] Fuera de, um, un chico. 990 00:31:28,333 --> 00:31:30,403 - TIENES AFORTUNADA DE QUE ELLA NO LO HIZO GOLPE EL [pitido] FUERA DE USTED, 991 00:31:30,400 --> 00:31:31,770 PORQUE ELLA LO HARÍA SE HAN ROTO-- 992 00:31:31,767 --> 00:31:34,427 - BIEN, ESTE ANILLO PODRÍA HAN HECHO UNA ESCRITURA, ASÍ QUE-- 993 00:31:34,433 --> 00:31:35,633 - OH, LINDA. 994 00:31:35,633 --> 00:31:36,833 - TE HABRÍAS ROTO LA OTRA MANO ENTONCES. 995 00:31:36,834 --> 00:31:38,404 - GRACIAS. - FELICIDADES. 996 00:31:38,400 --> 00:31:40,170 - NO ERES FELIZ POR MÍ-- 997 00:31:40,166 --> 00:31:43,566 - TENGO UNA PERSPECTIVA DIFERENTE EN EL MATRIMONIO QUE ANTERIOR. 998 00:31:43,567 --> 00:31:45,697 - ESTOY DE ACUERDO. - EN PARTE GRACIAS A TI. 999 00:31:45,700 --> 00:31:46,900 - GRACIAS. 1000 00:31:46,900 --> 00:31:48,370 - PERO--OH, ESO NO FUE UN ELOGIO. 1001 00:31:48,367 --> 00:31:49,967 - SOLO ESTOY DICIENDO-- - ES SÚPER INCÓMODO. 1002 00:31:49,967 --> 00:31:52,427 - NO, NO, PERO PIENSO-- NO, NO, ESTÁ BIEN. 1003 00:31:52,433 --> 00:31:54,933 PERO NO CREO QUE CREO EN MATRIMONIO YA. 1004 00:31:54,934 --> 00:31:56,274 NO SIGNIFICA QUE TODO ES 1005 00:31:56,266 --> 00:31:57,626 SERÁ FELIZ PARA SIEMPRE. 1006 00:31:57,633 --> 00:31:58,973 POR QUÉ EL [pitido] LO HACE CUIDADO DE SCHEANA 1007 00:31:58,967 --> 00:32:00,997 ¿SI SOY FELIZ POR ELLA O NO? 1008 00:32:01,000 --> 00:32:04,200 COMO, ¿POR QUÉ DEBO LANZARLA? ¿UNA DUCHA DE BODAS? 1009 00:32:04,200 --> 00:32:05,430 FELICIDADES. - ES CIERTO. ES CIERTO. 1010 00:32:05,433 --> 00:32:06,773 - GRACIAS. - [incomprensible]. 1011 00:32:06,767 --> 00:32:07,967 ALEJATE CON ESO. 1012 00:32:07,967 --> 00:32:09,827 - TODOS AGARREN UNA CARNE Y UN PESCADO. 1013 00:32:09,834 --> 00:32:12,874 [música alegre] 1014 00:32:12,867 --> 00:32:16,327 ♪♪ ♪♪ 1015 00:32:16,333 --> 00:32:18,273 - ¿PODEMOS HACER ALGO? ¿ESO SERÍA DIVERTIDO AHORA MISMO? 1016 00:32:18,266 --> 00:32:20,926 - ¿POR QUÉ NO TE DESNUDAS? ¿Y BAILAR UN POCO? 1017 00:32:20,934 --> 00:32:23,404 - PUEDES HACER UNO DE TUS, UM, BAILES JUDÍOS. 1018 00:32:23,400 --> 00:32:25,770 - ♪♪ HAVA NAGILA ♪♪ - UNO DE TUS BAILES JUDÍOS. 1019 00:32:25,767 --> 00:32:27,297 ambos: ♪♪ HAVA NAGILA ♪♪ 1020 00:32:27,300 --> 00:32:29,170 - ♪♪ HAVA ♪♪ [tarareando] 1021 00:32:29,166 --> 00:32:32,096 -Andy, ¿ESTÁS BIEN ALLÍ ABAJO? 1022 00:32:32,100 --> 00:32:34,330 - ¿QUÉ SON USTEDES? ¿CANTAR AHORA? 1023 00:32:34,333 --> 00:32:35,303 - CANCIONES JUDÍAS. 1024 00:32:35,300 --> 00:32:36,900 - OH SÍ. 1025 00:32:36,900 --> 00:32:38,500 ♪♪ EL DREIDEL, DREIDEL, DREIDEL ♪♪ 1026 00:32:38,500 --> 00:32:40,370 ♪♪ LO HICIMOS DE ARCILLA ♪♪ 1027 00:32:40,367 --> 00:32:41,467 - ERES BUENO. 1028 00:32:41,467 --> 00:32:42,567 - ESO ES REALMENTE OFENSIVO. 1029 00:32:42,567 --> 00:32:44,427 [risas] 1030 00:32:44,433 --> 00:32:45,633 - ESO ES IMPRESIONANTE, BRANDI. 1031 00:32:45,633 --> 00:32:47,233 - LO SÉ, LE DIJE ESO FUE OFENSIVO. 1032 00:32:47,233 --> 00:32:49,873 - ERES MUY BUENO. 1033 00:32:49,867 --> 00:32:51,867 - MI MARIDO NO PIENSA TODO LO QUE DIGO ES DIVERTIDO. 1034 00:32:51,867 --> 00:32:53,297 - EL NO PIENSA YO TAMBIÉN SOY DIVERTIDO. 1035 00:32:53,300 --> 00:32:55,070 ES TAN MOLESTO. - ESO NO ES VERDAD. 1036 00:32:55,066 --> 00:32:56,566 - PERO TENEMOS NUESTROS AMIGOS PARA REÍR. 1037 00:32:56,567 --> 00:32:59,127 - BUENO, RECIENTEMENTE CAMBIÓ DE OPINIÓN. 1038 00:32:59,133 --> 00:33:01,003 - ASI QUE AHORA PIENSAS ELLA ES DIVERTIDA. 1039 00:33:01,000 --> 00:33:03,200 - [risas] 1040 00:33:03,200 --> 00:33:04,670 - BIEN, ¿QUÉ ESTÁ PASANDO? 1041 00:33:04,667 --> 00:33:06,597 ¿ESTÁN USTEDES? ¿ESTÁN USTEDES? NOVIO Y NOVIA, 1042 00:33:06,600 --> 00:33:07,630 O ¿QUÉ ESTÁ PASANDO AQUÍ? 1043 00:33:07,633 --> 00:33:09,103 - CREO QUE ES ALGO IRÓNICO 1044 00:33:09,100 --> 00:33:11,470 QUE ACABO DE TERMINAR UN LIBRO SOBRE SER SOLTERO, 1045 00:33:11,467 --> 00:33:13,527 Y AQUI ESTOY DE NUEVO CON J.R., 1046 00:33:13,533 --> 00:33:15,803 MI OTRA VEZ, APAGADO DE NUEVO. 1047 00:33:15,800 --> 00:33:18,470 - QUIERO DECIR QUE USTEDES JUEGAN MUCHOS JUEGOS ENTRE OTROS. 1048 00:33:18,467 --> 00:33:19,627 - ES MUY DIVERTIDO. 1049 00:33:19,633 --> 00:33:21,233 - ¿POR QUÉ ES? - ES MUY DIVERTIDO. 1050 00:33:21,233 --> 00:33:22,773 - ¿NO ES LA VIDA MUCHO MEJOR? CUANDO NO ES COMPLICADO, 1051 00:33:22,767 --> 00:33:24,127 Y TE DESPERTAS AL LADO DE LA MISMA PERSONA-- 1052 00:33:24,133 --> 00:33:25,303 - NO, ES ASÍ [pitido] ABURRIDO. 1053 00:33:25,300 --> 00:33:26,700 - QUIERO DECIR-- NO. NO, NO LO ES. 1054 00:33:26,700 --> 00:33:28,330 - ENTONCES LO SABES EXACTAMENTE COMO VA A SER EL SEXO. 1055 00:33:28,333 --> 00:33:29,473 - ESO ES LO HERMOSO. 1056 00:33:29,467 --> 00:33:30,927 - VA A SER SÚPER [pitido] ABURRIDO. 1057 00:33:30,934 --> 00:33:32,434 - PUES NO LO SABES COMO VA A SER EL SEXO. 1058 00:33:32,433 --> 00:33:33,933 NO, ES ALGO HERMOSO. - ¡SALUD! 1059 00:33:33,934 --> 00:33:35,904 - ESPERAR. TENGO UNA FILOSOFÍA AQUÍ. 1060 00:33:35,900 --> 00:33:37,470 - AY DIOS MÍO. - ESTO ES... ESTO NO ES BUENO. 1061 00:33:37,467 --> 00:33:39,267 - LO SIENTO, PREPÁRATE PARA PREPARARSE. 1062 00:33:39,266 --> 00:33:41,196 APRENDÍ MUCHO DE BRANDI EL OTRO DÍA EN NUESTRO-- 1063 00:33:41,200 --> 00:33:42,400 - [risas] 1064 00:33:42,400 --> 00:33:46,300 - EN NUESTRO CLASE DE DEFENSA PERSONAL. 1065 00:33:46,300 --> 00:33:47,830 J.R., NO IMPORTES QUE ESTAS OCUPADO. 1066 00:33:47,834 --> 00:33:49,274 - LO SIENTO, LO SIENTO. - ESCUCHA. 1067 00:33:49,266 --> 00:33:51,396 NO, ENTONCES CUANDO BRANDI GOLPEA EL TIPO, ELLA ESTABA HERIDA. 1068 00:33:51,400 --> 00:33:52,400 TENÍA DOLOR. 1069 00:33:52,400 --> 00:33:53,630 ELLA NO QUERIA CUALQUIERA QUE LO SEPA. 1070 00:33:53,633 --> 00:33:54,803 ELLA LEVANTO UN MURO ALREDEDOR DE ELLA, 1071 00:33:54,800 --> 00:33:56,230 Y ESO ES LO QUE ESTA HACIENDO CONTIGO, J.R. 1072 00:33:56,233 --> 00:33:58,003 Y SOLO LO VOY A PONER TODO FUERA AQUÍ AHORA MISMO. 1073 00:33:58,000 --> 00:34:00,130 LAmento derribar el muro DELANTE DE TODOS. 1074 00:34:00,133 --> 00:34:01,203 - SI, NO ME GUSTA PARA PEDIR AYUDA. 1075 00:34:01,200 --> 00:34:02,470 - NO QUIERE PARA PEDIR AYUDA. 1076 00:34:02,467 --> 00:34:03,697 ELLA NO QUIERE PARA PARECER VULNERABLE. 1077 00:34:03,700 --> 00:34:05,170 - Y NO ME GUSTA PARA LLEGAR A INVERTIR. 1078 00:34:05,166 --> 00:34:06,566 - NO QUIERES PARECER VULNERABLE Y NO QUIERO SERLO 1079 00:34:06,567 --> 00:34:07,467 DEMASIADO INVERTIDO PORQUE NO LO HACES QUIERO SUFRIR DAÑO. 1080 00:34:07,467 --> 00:34:08,467 - ES CIERTO. ES CIERTO. 1081 00:34:08,467 --> 00:34:09,827 - ASÍ QUE BROMEA. - ENTONCES ME ROMPO LA MANO. 1082 00:34:09,834 --> 00:34:11,134 - BROMAN Y LO QUE SEA, 1083 00:34:11,133 --> 00:34:12,833 PERO REALMENTE TIENEN ALGO ESPECIAL. 1084 00:34:12,834 --> 00:34:14,274 SÓLO VOY A DECIR. 1085 00:34:14,266 --> 00:34:15,966 - KYLE ESTÁ BONITO EN EL PUNTO CON SU EVALUACIÓN, 1086 00:34:15,967 --> 00:34:18,997 PERO DESAFORTUNADAMENTE, J.R. HACE LO MISMO. 1087 00:34:19,000 --> 00:34:21,300 CADA VEZ PROFUNDO MÁS, SE ALEJA. 1088 00:34:21,300 --> 00:34:22,700 CUANDO ME ALEJO, ÉL VA MÁS PROFUNDO. 1089 00:34:22,700 --> 00:34:26,870 ES UNA CATÁSTROFE GIGANTE. 1090 00:34:26,867 --> 00:34:28,797 [risas] Y SALUDOS. 1091 00:34:28,800 --> 00:34:30,200 - ANTES DE QUE ESTO OCURRA COMPLETAMENTE FUERA DE CONTROL-- 1092 00:34:30,200 --> 00:34:32,970 -¡Ay! OH, VAYA. - Oye, espera un segundo. 1093 00:34:32,967 --> 00:34:35,027 - Así que voy a VER UNA IMAGEN. 1094 00:34:35,033 --> 00:34:37,203 - LISA ESTÁ DESNUDA, SEGURO. 1095 00:34:37,200 --> 00:34:39,030 - OTRA DISPARACIÓN EN EL PEZÓN. 1096 00:34:39,033 --> 00:34:40,073 - 1/3 DE PEZÓN. 1097 00:34:40,066 --> 00:34:42,696 - 1/3 DE UN PEZÓN. 1098 00:34:42,700 --> 00:34:43,700 - [risas] - [risas] 1099 00:34:43,700 --> 00:34:45,300 - ¿HAY UN PEZÓN? 1100 00:34:45,300 --> 00:34:46,730 VAMOS A VER. 1101 00:34:46,734 --> 00:34:48,234 - DIOS MÍO, ES OBSCENO. - QUIERO VERLO. 1102 00:34:48,233 --> 00:34:49,773 - ESTOY TOMANDO ESTO Y TIRARLO. 1103 00:34:49,767 --> 00:34:50,767 ES [bip] OBSCENO. 1104 00:34:50,767 --> 00:34:51,767 - 1105 00:34:51,767 --> 00:34:52,767 ¿QUÉ ES? ¿QUÉ ES? 1106 00:34:52,767 --> 00:34:54,027 QUIERO VER. QUIERO VER. 1107 00:34:54,033 --> 00:34:55,103 - ES REPUGNANTE. NO, NO, NO. 1108 00:34:55,100 --> 00:34:57,770 [todos hablando simultáneamente] 1109 00:34:57,767 --> 00:35:00,297 todos: AW. 1110 00:35:00,300 --> 00:35:03,030 - OH, ESO ES TAN LINDO. 1111 00:35:03,033 --> 00:35:04,033 [risas] 1112 00:35:04,033 --> 00:35:05,133 - ESO ES TAN RIDÍCULO. 1113 00:35:05,133 --> 00:35:06,473 - ES COMO MIRAR EN EL ESPEJO. 1114 00:35:06,467 --> 00:35:08,227 - MIRA ESO. 1115 00:35:08,233 --> 00:35:09,473 - SE PARECE MUCHO COMO TÚ, KEN. 1116 00:35:09,467 --> 00:35:10,927 ES INCREÍBLE. - REALMENTE LO HACE. 1117 00:35:10,934 --> 00:35:12,234 - ÉL LO HACE. 1118 00:35:12,233 --> 00:35:13,603 - REALMENTE LO INTENTO PARA PARECERSE A ÉL AHORA. 1119 00:35:13,600 --> 00:35:17,000 - OH, ES TAN HERMOSO. 1120 00:35:17,000 --> 00:35:18,230 - ESO ES TAN LINDO. 1121 00:35:18,233 --> 00:35:19,773 - ESPERA, PERO HABLA DE 1/3 DE PEZÓN, 1122 00:35:19,767 --> 00:35:21,097 ¿LE EXPLICARÁS CÓMO? ME GUSTA, 1123 00:35:21,100 --> 00:35:22,330 ESE FUE TU BROMA APROXIMADAMENTE 1/3 DE A-- 1124 00:35:22,333 --> 00:35:23,903 - NO, NO LO FUE. - ¿A ELLA? 1125 00:35:23,900 --> 00:35:26,500 - EXPLICARLE PORQUE TENÍA QUE EXPLICARLE-- 1126 00:35:26,500 --> 00:35:27,730 - DEJA DE DECIR [bip] "ELLA". 1127 00:35:27,734 --> 00:35:31,404 PSICÓPATA. 1128 00:35:31,400 --> 00:35:33,070 - OH, DIOS MÍO, CARLTON. 1129 00:35:33,066 --> 00:35:34,166 - NO, NO. - RELAJARSE. 1130 00:35:34,166 --> 00:35:35,466 - NO, NO ME RELAJARÉ. 1131 00:35:35,467 --> 00:35:36,867 - CUANDO SE REFIERE A ALGUIEN COMO "ELLA"... 1132 00:35:36,867 --> 00:35:38,597 - SÍ. - ES COMO SON IRRELEVANTES. 1133 00:35:38,600 --> 00:35:40,400 - BUENO, ELLA TIENE MUCHAS PROBLEMAS CONMIGO HASTA AHORA, 1134 00:35:40,400 --> 00:35:41,800 PERO TRABAJAMOS A TRAVÉS DE ELLOS, ¿NO? 1135 00:35:41,800 --> 00:35:44,330 - NO, DE VERDAD. - ¿QUÉ HE HECHO AHORA? 1136 00:35:44,333 --> 00:35:45,833 - BIEN, OK, ASÍ QUE HE TENIDO ESTE SENTIMIENTO 1137 00:35:45,834 --> 00:35:47,334 HAS ESTADO HABLANDO [pitido] SOBRE MI. 1138 00:35:47,333 --> 00:35:49,503 ASI SE CONFIRMÓ CUANDO, EN MI FIESTA-- 1139 00:35:49,500 --> 00:35:50,630 - HE ESTADO ¿HABLANDO [bip] DE TI? 1140 00:35:50,633 --> 00:35:52,173 - SÍ. 1141 00:35:52,166 --> 00:35:54,766 ASI SE CONFIRMÓ EN MI FIESTA CON ALGUNOS AMIGOS MIOS 1142 00:35:54,767 --> 00:35:56,427 QUE ERES DE PIE EN LA LÍNEA DEL BAÑO 1143 00:35:56,433 --> 00:35:57,673 ESPERANDO PARA IR AL BAÑO-- 1144 00:35:57,667 --> 00:35:58,927 - SÍ. 1145 00:35:58,934 --> 00:36:00,234 - Y TENÍA--MIS AMIGOS-- MIS INVITADOS, 1146 00:36:00,233 --> 00:36:01,703 Y DIJISTE EN VOZ ALTA, 1147 00:36:01,700 --> 00:36:03,600 "EW, NO VOY EN ESTE BAÑO. 1148 00:36:03,600 --> 00:36:07,400 BRUTO." 1149 00:36:07,400 --> 00:36:08,770 - ALGUIEN HIZO UNA CACA. 1150 00:36:08,767 --> 00:36:10,627 PUAJ. AY DIOS MÍO. 1151 00:36:10,633 --> 00:36:12,573 CARLTON, ¿ESTÁS Bromeando? 1152 00:36:12,567 --> 00:36:13,997 - NO, NO LO SOY. 1153 00:36:14,000 --> 00:36:15,600 - TIENES UN BUEN MARIDO. 1154 00:36:15,600 --> 00:36:16,870 TIENES ESTOS NIÑOS HERMOSOS. 1155 00:36:16,867 --> 00:36:19,067 ¿QUÉ ERES TÚ? ¿TAN ENOJADO POR? 1156 00:36:19,066 --> 00:36:21,396 - HAS ESTADO HACIENDO ALGUNOS COMENTARIOS DESAGRADABLES, 1157 00:36:21,400 --> 00:36:25,470 Y NO ME GUSTA. 1158 00:36:25,467 --> 00:36:27,127 - ESTE ES DE MI MARIDO CUMPLEAÑOS ESTA NOCHE-- 1159 00:36:27,133 --> 00:36:28,373 - OH, NO ME IMPORTA. 1160 00:36:28,367 --> 00:36:29,697 - SÉ QUE NO TE IMPORTA. PUEDO VER ESO. 1161 00:36:29,700 --> 00:36:31,200 - NO, NO LO HAGO. NO, NO LO HAGO. 1162 00:36:31,200 --> 00:36:32,900 - NO CREO QUE TÚ SERÍA EL TIPO 1163 00:36:32,900 --> 00:36:33,970 A ESO LE IMPORTARÍA, PROBABLEMENTE, 1164 00:36:33,967 --> 00:36:35,297 PERO NO LO HE DICHO CUALQUIER COSA GROSERA. 1165 00:36:35,300 --> 00:36:36,670 - ¿POR QUÉ NO SERÍA? ¿EL TIPO A CUIDAR? 1166 00:36:36,667 --> 00:36:37,897 - NO HE SIDO NADA PERO [bip] AGRADABLE CONTIGO. 1167 00:36:37,900 --> 00:36:39,230 - NO HAS ESTADO [bip] AGRADABLE CONMIGO. 1168 00:36:39,233 --> 00:36:39,933 - QUE NO TENGO-- ¿QUÉ HE HECHO? 1169 00:36:39,934 --> 00:36:41,104 - NO, NO LO HAS HECHO. 1170 00:36:41,100 --> 00:36:43,770 - OH, CASI CASI PASÉ UNA BUENA NOCHE. 1171 00:36:43,767 --> 00:36:45,567 - ¿QUÉ TE HE HECHO? 1172 00:36:45,567 --> 00:36:46,727 - ERES MUY PASIVO-AGRESIVO. 1173 00:36:46,734 --> 00:36:48,174 HAS HECHO-- ESO ES LO QUE HACES. 1174 00:36:48,166 --> 00:36:49,766 - HAS ESTADO BUSCANDO ALGO CONMIGO DESDE EL PRIMER DÍA. 1175 00:36:49,767 --> 00:36:51,027 - NO, NO LO HE HECHO. NO, NO LO HE HECHO. 1176 00:36:51,033 --> 00:36:52,403 - HE SIDO NADA PERO AGRADABLE CONTIGO. 1177 00:36:52,400 --> 00:36:54,770 - NO, NO LO HE HECHO. TENGO MUY BUENA INTUICIÓN. 1178 00:36:54,767 --> 00:36:56,567 - INTENTÉ OBTENER PARA CONOCERTE-- 1179 00:36:56,567 --> 00:36:57,627 NO HE SIDO MÁS QUE AGRADABLE. 1180 00:36:57,633 --> 00:36:59,103 ME HE SALIDO DE MI CAMINO PARA CONOCERTE. 1181 00:36:59,100 --> 00:37:00,830 - SÍ, Y SALÍ DE MI MANERA DE HACERLES SABER, 1182 00:37:00,834 --> 00:37:02,204 De buenas a primeras, eso... 1183 00:37:02,200 --> 00:37:04,330 - SÍ, TE SENTÓ AHÍ, Y-- ¿QUÉ ME DIJISTE? 1184 00:37:04,333 --> 00:37:06,273 Oh, dijiste, "LOS 3/4 DE PEZÓN DE LISA". 1185 00:37:06,266 --> 00:37:07,626 ESA FUE LA BROMA DE LISA. 1186 00:37:07,633 --> 00:37:09,733 CUANDO ELLOS--CUANDO EL-- - SÍ, PERO--LO SIENTO, PERO-- 1187 00:37:09,734 --> 00:37:10,704 -DÉJAME HABLAR. - NO. 1188 00:37:10,700 --> 00:37:11,900 -DÉJAME HABLAR POR UN SEGUNDO. 1189 00:37:11,900 --> 00:37:13,570 - NO, NO Y NO LO HAGAS TE ATREVES A MANDARME. 1190 00:37:13,567 --> 00:37:18,267 USTED NO [pitido] ATRÉVETE A MANDARME. 1191 00:37:18,266 --> 00:37:20,096 - ENFRIAR TUS JETS, ¿vale? - NO, TÚ ENFRIAS TUS CHORROS. 1192 00:37:20,100 --> 00:37:21,500 - VOY A DECIR ALGO AHORA MISMO. 1193 00:37:21,500 --> 00:37:22,900 - NO, NO LO HAGAS. NO. -CARLTON. 1194 00:37:22,900 --> 00:37:24,230 DEJA DE BUSCAR UN PROBLEMA, OK. 1195 00:37:24,233 --> 00:37:26,233 LISA, RECUERDA CUANDO EL TABLOIDE DIJO 1196 00:37:26,233 --> 00:37:28,173 HICISTE UN PORNO Y FUE ¿UNA BROMA Y NOS REÍMOS? 1197 00:37:28,166 --> 00:37:29,496 - [risas] SÍ, SÍ, SÍ. 1198 00:37:29,500 --> 00:37:30,600 - ¿QUÉ DIJISTE? ¿PARA MI COMO UNA BROMA? 1199 00:37:30,600 --> 00:37:31,670 - NO FUE UN PEZÓN ENTERO. 1200 00:37:31,667 --> 00:37:33,297 ERA 3/4 DE PEZÓN. - EXACTAMENTE. 1201 00:37:33,300 --> 00:37:35,630 Entonces dije: "Oh, ES 3/4 DE PEZÓN", 1202 00:37:35,633 --> 00:37:37,933 TOMANDO LA BROMA DE LISA, QUE LES EXPLICÉ. 1203 00:37:37,934 --> 00:37:39,104 BIEN, 3/4 DE PEZÓN. 1204 00:37:39,100 --> 00:37:40,670 WHOOP-DEE-DOO. 1205 00:37:40,667 --> 00:37:43,727 - LA PEQUEÑA ACCIÓN DEL PEZÓN DE LISA. [risas] 1206 00:37:43,734 --> 00:37:45,134 - HABLANDO DE EL PEZÓN DE ALGUIEN 1207 00:37:45,133 --> 00:37:46,733 CUANDO TE ENCUENTRO POR PRIMERA VEZ. 1208 00:37:46,734 --> 00:37:48,834 ME PARECE UNA FALTA DE RESPETO. 1209 00:37:48,834 --> 00:37:50,274 - ESTÁS TAN OFENDIDO ¿POR PEZONES? 1210 00:37:50,266 --> 00:37:51,796 LO LAMENTO. 1211 00:37:51,800 --> 00:37:53,630 LOS PEZONES ME SALUDARON EN TU PUERTA EN TU FIESTA. 1212 00:37:53,633 --> 00:37:54,733 ME GUSTA TU VESTIDO. 1213 00:37:54,734 --> 00:37:56,104 - [risas] - ¿DÓNDE LO CONSIGUISTE? 1214 00:37:56,100 --> 00:37:58,000 [todos ríen] 1215 00:37:58,000 --> 00:37:59,370 - ASÍ QUE ELLA ACABA DE CONFIRMAR 1216 00:37:59,367 --> 00:38:00,697 QUE ELLA ES LA QUE DIJO ESO, ¿vale? 1217 00:38:00,700 --> 00:38:01,930 ASÍ QUE DEBES TOMAR ESO FUERA DE TU LISTA, ENTONCES, ¿CIERTO? 1218 00:38:01,934 --> 00:38:03,374 - OH, NO LO HARÉ. NO ME DI CUENTA QUE TENÍA UNA LISTA. 1219 00:38:03,367 --> 00:38:04,697 - POR CLARO QUE NO. 1220 00:38:04,700 --> 00:38:05,900 - SÍ, PORQUE TIENES Una LISTA [ininteligible]. 1221 00:38:05,900 --> 00:38:07,300 - Y ENTONCES-- NO, NO TENGO UNA LISTA. 1222 00:38:07,300 --> 00:38:09,600 PENSÉ QUE EN REALIDAD ESTABAMOS DISFRUTAR DE LA COMPAÑÍA DE LOS DEMÁS. 1223 00:38:09,600 --> 00:38:11,030 - OH, VAMOS. ¿EN REALIDAD? 1224 00:38:11,033 --> 00:38:13,103 - REALMENTE LO HICE. 1225 00:38:13,100 --> 00:38:14,500 Llámame tonto. PENSE QUE ESTABAMOS. 1226 00:38:14,500 --> 00:38:16,530 EN TU FIESTA, CUANDO TE DI MI COLLAR, DIJISTE, 1227 00:38:16,533 --> 00:38:17,803 "OH, SIGNIFICA MUCHO PARA MÍ". 1228 00:38:17,800 --> 00:38:19,030 - OH, POR CIERTO-- QUÍTALO, COMO, 1229 00:38:19,033 --> 00:38:20,433 EL MINUTO QUE TE DI UN ELOGIO. 1230 00:38:20,433 --> 00:38:21,933 NO ES DE UN LUGAR GENUINO, KYLE, 1231 00:38:21,934 --> 00:38:23,204 Y ESO ES LO QUE SIENTO SOBRE TI. 1232 00:38:23,200 --> 00:38:24,670 - NO NECESITAS PARA TOMARLO, CARLTON. 1233 00:38:24,667 --> 00:38:26,867 ¿TE GUSTA? - SÍ. 1234 00:38:26,867 --> 00:38:29,227 - GUARDARLO. 1235 00:38:29,233 --> 00:38:30,373 - MUCHAS GRACIAS. 1236 00:38:30,367 --> 00:38:31,567 PONGO-- ESCUCHA, ESTÁ EN AGUA. 1237 00:38:31,567 --> 00:38:32,767 - PODRÍAS TENER DEVUELTO. 1238 00:38:32,767 --> 00:38:34,397 - ESTÁ EN AGUA. 1239 00:38:34,400 --> 00:38:38,370 ESE COLLAR ENTRÓ DIRECTAMENTE UN VASO DE AGUA DESTILADA 1240 00:38:38,367 --> 00:38:40,597 PORQUE LO ESTABA LIMPIANDO, Y QUIERO ASEGURARME 1241 00:38:40,600 --> 00:38:43,800 QUE CUAL SEA SU TRATO NO ESTÁ EN ESO. 1242 00:38:43,800 --> 00:38:45,400 - ENTONCES SABES QUÉ, ERES UN FALSO, 1243 00:38:45,400 --> 00:38:46,770 Y ESTÁS LLENO DE [bip], PORQUE ME DIJISTE-- 1244 00:38:46,767 --> 00:38:48,067 - NO, ERES UN FALSO, Y ESTÁS LLENO DE [bip]. 1245 00:38:48,066 --> 00:38:50,266 - ME DIJISTE, "GRACIAS." 1246 00:38:50,266 --> 00:38:51,626 ES MÁS QUE ESO. - SÍ. 1247 00:38:51,633 --> 00:38:52,873 - ¿ESTÁS MENTIENDO? 1248 00:38:52,867 --> 00:38:55,827 - POR CIERTO, PARA ALGUIEN ¿QUIÉN ES JUDÍO? 1249 00:38:55,834 --> 00:38:58,104 PENSABAS EN LA ESTRELLA EN LA PARTE DETRÁS DE MI CUELLO 1250 00:38:58,100 --> 00:39:00,100 ERA UNA ESTRELLA JUDÍA CUANDO LO SABES Soy maldita WICCA, 1251 00:39:00,100 --> 00:39:01,470 ASÍ QUE POR FAVOR. TORO[pitido]. 1252 00:39:01,467 --> 00:39:03,067 - POR CIERTO, SI NO QUIERES SER JUZGADO 1253 00:39:03,066 --> 00:39:04,996 POR SER WICCAN, ENTONCES NO ACTÚES COMO UNA BRUJA. 1254 00:39:08,967 --> 00:39:10,197 - VIENE... 1255 00:39:10,200 --> 00:39:11,630 - NO [pitido] ATRÉVETE A IR ALLÍ. 1256 00:39:11,633 --> 00:39:13,273 NO TE ATREVAS. 1257 00:39:18,066 --> 00:39:18,926 - SI NO QUIERES SER JUZGADO POR SER WICCAN, 1258 00:39:18,934 --> 00:39:21,904 ENTONCES NO ACTÚES COMO UNA BRUJA. 1259 00:39:21,900 --> 00:39:23,300 - Y AHÍ ESTÁ. 1260 00:39:23,300 --> 00:39:24,670 Y AHÍ ESTÁ [bip]. 1261 00:39:24,667 --> 00:39:25,797 - HAS SIDO RUDO. HAS SIDO RUDO. 1262 00:39:25,800 --> 00:39:26,730 - ERES DESGRACIO, ASQUEROSO. 1263 00:39:26,734 --> 00:39:28,134 - HAS ESTADO JUZGANDO. 1264 00:39:28,133 --> 00:39:29,603 Y SABES QUÉ... Y ME DIJISTE, 1265 00:39:29,600 --> 00:39:31,170 "¿ESTÁS [bleep] BROMANDO? ¿SOBRE ESO? 1266 00:39:31,166 --> 00:39:32,566 ¿UNA ESTRELLA JUDÍA? - SÍ. 1267 00:39:32,567 --> 00:39:34,267 - OBVIAMENTE, ERES ANTISEMITA. 1268 00:39:34,266 --> 00:39:35,496 - OH, VERÁS. 1269 00:39:35,500 --> 00:39:37,100 Y AHÍ ESTÁ. POR SUPUESTO. 1270 00:39:37,100 --> 00:39:39,370 - SE ESTÁ BURLANDO DE MÍ. - Y ESO ES LO QUE HACES. 1271 00:39:39,367 --> 00:39:40,767 Y USTED ACABA DE DEMOSTRARLO. 1272 00:39:40,767 --> 00:39:42,367 USTED ETIQUETA. 1273 00:39:42,367 --> 00:39:44,567 NO HAY NADA ANTISEMITA SOBRE MÍ, 1274 00:39:44,567 --> 00:39:46,127 Y NO [pitido] ATRÉVETE A IR ALLÍ. 1275 00:39:46,133 --> 00:39:48,473 NO TE ATREVAS. 1276 00:39:48,467 --> 00:39:49,567 NO. 1277 00:39:49,567 --> 00:39:51,067 PERO ¿POR QUÉ DECIRÍAS? ¿ANTISEMITA? 1278 00:39:51,066 --> 00:39:52,396 ¿CÓMO PUEDES AÚN-- CÓMO-- 1279 00:39:52,400 --> 00:39:54,000 - ESTA BIEN, TE DIJE, "¿ES ESO UNA ESTRELLA JUDÍA?" 1280 00:39:54,000 --> 00:39:55,570 Y ME DIJISTE, "¿ESTÁS [bip] BROMANDO?" 1281 00:39:55,567 --> 00:39:56,797 ESO ES LO QUE ME DIJISTE. 1282 00:39:56,800 --> 00:39:57,830 - PORQUE LO SABÍAS YO ERA WICCAN. 1283 00:39:57,834 --> 00:39:59,304 - DÉJALO IR AHORA. 1284 00:39:59,300 --> 00:40:00,830 SI NO SABES CUÁNTOS LOS PUNTOS SANGRIENTOS ESTÁN EN UN SANGRIENTO-- 1285 00:40:00,834 --> 00:40:02,134 AH, POR FAVOR. 1286 00:40:02,133 --> 00:40:03,403 - NO PUDE VER TODO EL COSA, 1287 00:40:03,400 --> 00:40:04,730 Y HAY CONFESIONALES EN SU CASA, 1288 00:40:04,734 --> 00:40:06,334 Y HAY CRUCES, Y ELLA ES WICCANA. 1289 00:40:06,333 --> 00:40:08,633 QUIZÁS TIENE UNA ESTRELLA JUDÍA. ¿QUÉ SÉ YO? 1290 00:40:08,633 --> 00:40:11,233 ¿POR QUÉ DECIRÍA "ES ESE A JEWISH STAR" TO BE FUNNY? 1291 00:40:11,233 --> 00:40:12,603 CREES QUE LO ESTABA HACIENDO ¿SER RUDO? 1292 00:40:12,600 --> 00:40:14,300 - SÍ, ABSOLUTAMENTE. 1293 00:40:14,300 --> 00:40:16,600 - PREGUNTAR SI CREO QUE EL JUDÍO ¿STAR ES GROSERO CUANDO SOY JUDÍO? 1294 00:40:16,600 --> 00:40:20,400 - NO, NO SIGAS TORSIONANDOLO, PORQUE ESO ES LO QUE HACES. 1295 00:40:23,600 --> 00:40:26,070 - CARLTON ESTÁ TAN MUERTO EN PENSAR TODO 1296 00:40:26,066 --> 00:40:29,366 LO QUE DIGO Y LO QUE HAGO ES MAL NO TIENE PUNTO PARTICIPAR 1297 00:40:29,367 --> 00:40:31,797 CON ELLA PORQUE TIENE SU MENTE TOMÓ UNA DECIDENCIA, 1298 00:40:31,800 --> 00:40:34,100 SI O NO ELLA TIENE SENTIDO O NO. 1299 00:40:34,100 --> 00:40:35,700 - Entonces, cuando escuché eso, [incomprensible]. 1300 00:40:35,700 --> 00:40:38,730 - BUENO, YO SOLO-- SOLO POR LO QUE ELLA ACABA DE DECIR 1301 00:40:38,734 --> 00:40:40,234 ACABO DE DEMOSTRAR MI PUNTO SOBRE ELLA. 1302 00:40:40,233 --> 00:40:41,773 - UNA COSA SOBRE CARLTON. 1303 00:40:41,767 --> 00:40:43,027 ELLA NO TIENE PREJUICIOS HUESO EN SU CUERPO. 1304 00:40:43,033 --> 00:40:44,033 - NO SOY PREJUICIOSO. 1305 00:40:44,033 --> 00:40:46,633 - ESO ES TODO. 1306 00:40:46,633 --> 00:40:48,103 ESTOY LISTO PARA IR AHORA. VAMOS. 1307 00:40:48,100 --> 00:40:49,930 SÍ, QUERÍA SAL DE AHI. 1308 00:40:49,934 --> 00:40:53,434 - CARLTON, SÓLO QUIERO DECIR, CUANDO TE DIJE, 1309 00:40:53,433 --> 00:40:54,703 "¿ES ESO UNA ESTRELLA JUDÍA?" 1310 00:40:54,700 --> 00:40:56,530 ¿Crees que ¿Quise decir que era grosero? 1311 00:40:56,533 --> 00:40:58,503 - TERMINÉ DE HABLAR CONTIGO. - YO... NO, NO, NO, NO. 1312 00:40:58,500 --> 00:40:59,800 - NO, YA TERMINÉ. LO LAMENTO. 1313 00:40:59,800 --> 00:41:01,430 TIENES DIARREA VERBAL. Ya te superé. 1314 00:41:01,433 --> 00:41:02,973 - OBVIAMENTE, NO QUISIERA DECIR QUE SER RUDO CUANDO SOY JUDÍO. 1315 00:41:02,967 --> 00:41:04,067 - NO, ¿SABES QUÉ? POR FAVOR. 1316 00:41:04,066 --> 00:41:05,026 HAS DICHO BASTANTE. 1317 00:41:05,033 --> 00:41:07,473 CONFÍA EN MÍ. 1318 00:41:07,467 --> 00:41:10,327 - OH, ELLA ES TAN ASQUEROSA. 1319 00:41:10,333 --> 00:41:12,973 ADIÓS. 1320 00:41:12,967 --> 00:41:14,897 -CARLTON. 1321 00:41:14,900 --> 00:41:17,600 CARLTON. CARLTON. 1322 00:41:17,600 --> 00:41:19,300 - ESTÁ SIENDO TONTA. ELLA ES. 1323 00:41:19,300 --> 00:41:21,100 ELLA ESTA BUSCANDO ALGO ESO NO ESTÁ AHÍ. 1324 00:41:21,100 --> 00:41:25,500 - ¿ADIVINA QUÉ? Si no te gusto, vete a casa. 1325 00:41:25,500 --> 00:41:27,300 - PIENSO LO DE ESTRELLA, SOLO SER-- 1326 00:41:27,300 --> 00:41:28,770 - NO, NO QUIERO-- ESCUCHA, LISA-- 1327 00:41:28,767 --> 00:41:30,027 - NO, CREO QUE LA ESTRELLA-- - SÉ LO QUE SÉ. 1328 00:41:30,033 --> 00:41:31,573 - NO... PIENSO ESO FUE UN VERDADERO ERROR. 1329 00:41:31,567 --> 00:41:32,367 - NO, NO LO FUE. - ESO ES LO PRIMERO. 1330 00:41:32,367 --> 00:41:33,967 BIEN-- - TE EQUIVOCAS. 1331 00:41:33,967 --> 00:41:37,167 - SÉ MUCHO SOBRE PENTAGRAMAS, ESTRELLA DE DAVIDS. 1332 00:41:37,166 --> 00:41:38,526 Ya sabes, NO RECONOCERÍA A UNO 1333 00:41:38,533 --> 00:41:39,873 SI ME GOLPEA EN LA CABEZA, 1334 00:41:39,867 --> 00:41:42,397 SO IS IT ¿UN ERROR FÁCIL DE COMETER? 1335 00:41:42,400 --> 00:41:44,030 CREO QUE SERÍA. 1336 00:41:44,033 --> 00:41:45,733 - SI TU RELIGIÓN ES QUE ERES JUDÍO... 1337 00:41:45,734 --> 00:41:46,774 - SÍ. 1338 00:41:46,767 --> 00:41:47,927 - Y ESA ES TU FE, 1339 00:41:47,934 --> 00:41:49,704 ENTONCES RECONOCES LA DIFERENCIA ENTRE 1340 00:41:49,700 --> 00:41:52,170 UNA ESTRELLA DE CINCO PUNTAS Y UNA ESTRELLA DE SEIS PUNTAS. 1341 00:41:52,166 --> 00:41:54,726 AHORA QUE ELLA ME LLAME ANTISEMITA, 1342 00:41:54,734 --> 00:41:55,804 ESO ES SIMPLEMENTE INACEPTABLE. 1343 00:41:55,800 --> 00:41:57,330 - Está bien, sí. - SÍ. 1344 00:41:57,333 --> 00:41:59,233 - HE HECHO UN ESFUERZO CON ELLA. 1345 00:41:59,233 --> 00:42:00,703 - ELLA ESTABA EQUIVOCADA. SOLO DEJENLO ASI. 1346 00:42:00,700 --> 00:42:02,400 ELLA SE QUEDO, Y ELLA SE HA IDO. 1347 00:42:02,400 --> 00:42:05,530 HE TENIDO MI PROPIA PARTE JUSTA DE MALA VOLUNTAD CON KYLE, 1348 00:42:05,533 --> 00:42:08,573 PERO CREO QUE CARLTON LLEVÓ ESTO UN POCO DEMASIADO LEJOS. 1349 00:42:08,567 --> 00:42:12,227 PERO AL MENOS NO HAY HECHIZOS. 1350 00:42:12,233 --> 00:42:15,403 - LA PRÓXIMA VEZ EN LO REAL AMAS DE CASA DE BEVERLY HILLS... 1351 00:42:15,400 --> 00:42:18,870 - RECUERDA QUE FUIMOS INVITADOS A LA FIESTA DE CARLTON Y DAVID 1352 00:42:18,867 --> 00:42:20,397 QUE ESTA TENIENDO ¿PARA SU EMPRESA? 1353 00:42:20,400 --> 00:42:22,570 - SÍ. - YA NO ESTOY INVITADO. 1354 00:42:22,567 --> 00:42:24,427 - NUNCA, JAMÁS HE EN MI VIDA 1355 00:42:24,433 --> 00:42:26,403 SIDO ACUSADO DE ALGO TAN ATROCIENTE. 1356 00:42:26,400 --> 00:42:29,030 VIVÍ EN SUDÁFRICA DURANTE EL APARTHEID, 1357 00:42:29,033 --> 00:42:33,333 ASÍ QUE CUANDO ME LLAMA ALGO ASÍ ME CORTA. 1358 00:42:33,333 --> 00:42:36,133 - ¿CÓMO ESTÁ TU RELACIÓN? ¿CON LISA? 1359 00:42:36,133 --> 00:42:38,133 - ES... LO SABES. 1360 00:42:38,133 --> 00:42:40,003 NUNCA HE ESTADO EL OTRO LADO DE ESO. 1361 00:42:40,000 --> 00:42:43,800 - NO QUIERO ESTAR SIEMPRE DE ESE LADO. 1362 00:42:43,800 --> 00:42:46,600 - LISA NUNCA ME PREGUNTO PARA DECIR CUALQUIER COSA POR ELLA, 1363 00:42:46,600 --> 00:42:49,630 PERO ESTABA SIENDO MANIPULADO EN HACER Y DECIR COSAS 1364 00:42:49,633 --> 00:42:51,433 QUE NO QUIERO PARA [bip] DECIR. 1365 00:42:51,433 --> 00:42:54,733 NO ME EMOCIONA SER AL OTRO LADO DE LISA. 1366 00:42:54,734 --> 00:42:56,674 NO ESTOY 100% PREPARADO 1367 00:42:56,667 --> 00:43:00,797 PARA SUBIR CONTRA ELLA. 1368 00:43:00,800 --> 00:43:04,030 SOLO... ME JUGARON.