1 00:00:03,600 --> 00:00:06,230 - ANTERIORMENTE EN LO REAL AMAS DE CASA DE BEVERLY HILLS... 2 00:00:06,233 --> 00:00:08,203 - ¡Oye! ¡APAGADO! -¡Oye, KINGSLEY! 3 00:00:08,200 --> 00:00:09,500 ¡KINGSLEY! ¡KINGSLEY! - ¡APAGADO! ¡APAGADO! 4 00:00:09,500 --> 00:00:11,470 - ¡KINGSLEY! - ¡APAGADO! 5 00:00:11,467 --> 00:00:13,427 - CUÁNTAS BARRAS HICIMOS EN LONDRES, 6 00:00:13,433 --> 00:00:15,603 Y CADA VEZ QUE LAS HICIMOS ¿TENÍAS MIEDO? 7 00:00:15,600 --> 00:00:17,300 ¿QUÉ TE PREOCUPA? 8 00:00:17,300 --> 00:00:18,770 - SOLO HAY MUCHOS COMPONENTES 9 00:00:18,767 --> 00:00:21,567 QUE ENTRAN EN APERTURA UN LUGAR COMO ESTE. 10 00:00:21,567 --> 00:00:23,297 ES UN POCO DE PESADILLA. 11 00:00:23,300 --> 00:00:25,530 - ESTOY PLANIFICANDO UNA CENA EN MI CASA, 12 00:00:25,533 --> 00:00:27,173 Y ESTAMOS PENSANDO 13 00:00:27,166 --> 00:00:28,766 QUE LOS TENORES CANADIENSES PODRÍA ESTAR EN LA CIUDAD, 14 00:00:28,767 --> 00:00:31,427 ASÍ QUE REALMENTE QUERÍA USTEDES PARA CONOCER A LOS CHICOS. 15 00:00:31,433 --> 00:00:33,533 - SI ESTE ES UN PASO EN LA DIRECCIÓN CORRECTA, 16 00:00:33,533 --> 00:00:35,233 ESTOY TODO A FAVOR DE ESO. 17 00:00:35,233 --> 00:00:37,503 - ¿QUÉ HACES CON ESO? - ¿CÓMO LO SABÍAS? 18 00:00:37,500 --> 00:00:39,370 - ¡DAMELO YA! 19 00:00:39,367 --> 00:00:41,197 - JACLYN, DO YOU WANT ONE, ¿JACLYN? 20 00:00:41,200 --> 00:00:42,230 ¿JACLYN? ¿JACLYN? 21 00:00:42,233 --> 00:00:43,603 ¿JACLYN? JACLYN. 22 00:00:43,600 --> 00:00:45,630 - NO TE RECONOCERÉ CUANDO ME LLAMAS JACLYN. 23 00:00:45,633 --> 00:00:47,973 - JOYCE ES UN CERDO GRANDE Y GORDO. 24 00:00:49,266 --> 00:00:50,626 - NO IMPORTA LO QUE HAGA, 25 00:00:50,633 --> 00:00:53,133 USTEDES SIEMPRE ESTÁN DE LADO PORQUE USTEDES SON UN EQUIPO. 26 00:00:53,133 --> 00:00:54,633 - NO, NO LO ES-- - SON UNA PANDILLA. 27 00:00:54,633 --> 00:00:56,033 - NO SOMOS UN EQUIPO, SOMOS-- 28 00:00:56,033 --> 00:00:58,303 cariño, TENGO CASI 50 AÑOS. 29 00:00:58,300 --> 00:01:00,130 NO HACEMOS EQUIPO Y NO HACEMOS-- 30 00:01:00,133 --> 00:01:02,203 NO ESTAMOS EN LA ESCUELA SECUNDARIA. 31 00:01:02,200 --> 00:01:04,100 - TU CASA FUE ROTO. 32 00:01:04,100 --> 00:01:06,300 - ¿ESTÁN BIEN LOS PERROS? - NO ENCONTRAMOS A CHICA. 33 00:01:06,300 --> 00:01:08,600 - ¿QUÉ [pitido] ¿ESTÁS HABLANDO? 34 00:01:08,600 --> 00:01:11,130 - TENEMOS QUE OBTENER LAS SEÑALES DE INMEDIATO. 35 00:01:11,133 --> 00:01:13,103 - NECESITO IR A CASA. [llanto]. 36 00:01:13,100 --> 00:01:15,000 [música dramática] 37 00:01:15,000 --> 00:01:16,200 - SOY DE ESTE PUEBLO. 38 00:01:16,200 --> 00:01:18,070 SÉ LO QUE ES REAL Y LO QUE ES FALSO. 39 00:01:20,000 --> 00:01:22,230 - NO ME DIGAS ERES MI AMIGO. 40 00:01:22,233 --> 00:01:23,603 ACTÚA COMO UNO. 41 00:01:25,033 --> 00:01:26,203 - EN BEVERLY HILLS, 42 00:01:26,200 --> 00:01:28,330 CUANTO MÁS ALTO SUBES, CUanto más lejos caigas. 43 00:01:30,000 --> 00:01:33,100 - A TODO EL MUNDO LE ENCANTA EL REGRESO HISTORIA, ESPECIALMENTE PROTAGONIZADA POR MÍ. 44 00:01:34,467 --> 00:01:37,467 - EN MI MUNDO, EL DINERO NO HABLA. 45 00:01:37,467 --> 00:01:38,927 JURA. 46 00:01:39,934 --> 00:01:41,374 - NUNCA PUEDES SER DEMASIADO JOVEN, 47 00:01:41,367 --> 00:01:42,597 DEMASIADO DELGADO O DEMASIADO HONESTO. 48 00:01:44,934 --> 00:01:49,134 - LA VIDA ES UN PEQUEÑO BAILE SEXY, Y ME GUSTA TOMAR LA LIDERAZGO. 49 00:02:05,600 --> 00:02:07,330 - HOLA YOLANDA. - ¡EY! 50 00:02:07,333 --> 00:02:08,873 - ¿CÓMO ESTÁS? QUE GUSTO VERTE. 51 00:02:08,867 --> 00:02:10,567 - QUE GUSTO VERTE DE NUEVO. 52 00:02:10,567 --> 00:02:12,297 ESTABA EN EL BARRIO... - PERFECTO. 53 00:02:12,300 --> 00:02:13,470 - Así que pensé en pasar por aquí... - ABSOLUTAMENTE. 54 00:02:13,467 --> 00:02:15,027 - Y MIRA LO QUE TIENES. - ESTÁ BIEN. 55 00:02:15,033 --> 00:02:17,573 BIEN, VAMOS A DESCUBRIRLO LO QUE QUIERES HACER. 56 00:02:19,867 --> 00:02:21,427 - ESTOY HACIENDO UNA PEQUEÑA CENA. 57 00:02:21,433 --> 00:02:22,633 - ¿PARA QUÉ ES LA CENA? 58 00:02:22,633 --> 00:02:24,003 ASÍ QUE SÉ QUÉ ESTAMOS TRABAJANDO ALREDEDOR. 59 00:02:24,000 --> 00:02:25,630 - BIEN, TENEMOS LOS TENORES CANADIENSES... 60 00:02:25,633 --> 00:02:27,433 -¡Ay! - QUE ES INCREÍBLE 61 00:02:27,433 --> 00:02:29,173 GRUPO DE CANADÁ. Ya sabes, están de gira. 62 00:02:29,166 --> 00:02:31,396 Y TIENEN UNA NOCHE LIBRE Y VIENEN A LA CASA. 63 00:02:31,400 --> 00:02:34,230 ESTA ES REALMENTE LA PRIMERA NOCHE WE'RE ENTERTAINING 64 00:02:34,233 --> 00:02:36,973 EN LOS ÚLTIMOS NUEVE MESES DESDE QUE ME ENFERMO, 65 00:02:36,967 --> 00:02:39,327 ASI QUE PENSÉ QUE SERÍA PERFECTO PARA INVITAR A TODAS LAS CHICAS 66 00:02:39,333 --> 00:02:40,903 Y QUE TENGAS UNA BUENA FIESTA. 67 00:02:40,900 --> 00:02:42,830 - EMOCIONANTE. - EMOCIONANTE. SÍ. 68 00:02:42,834 --> 00:02:44,574 ME ENCANTA DAR CENA. 69 00:02:44,567 --> 00:02:46,467 SE AGREGA A MI ESPÍRITU Y ME HACE-- 70 00:02:46,467 --> 00:02:48,197 SABES, ME HACE FELIZ. 71 00:02:48,200 --> 00:02:50,030 - EN cuanto al color, dijiste, como, ROSAS CLARAS Y-- 72 00:02:50,033 --> 00:02:51,573 - SÍ. COMO, QUIZÁS PEONÍAS. 73 00:02:51,567 --> 00:02:53,027 OH, ESAS SON HERMOSAS. SÍ. 74 00:02:53,033 --> 00:02:55,173 ESTA ES MI FLOR FAVORITA. ES HERMOSO. 75 00:02:55,166 --> 00:02:58,096 YO, CLARO, COMO TÍPICO CHICA HOLANDESA, FLORES DE AMOR. 76 00:02:58,100 --> 00:02:59,830 ¿QUÉ SON ÉSTOS? - Y ENTONCES ESAS SON LLAMADAS-- 77 00:02:59,834 --> 00:03:01,474 ESA ES UNA NUEVA VARIEDAD DE ROSA, REALMENTE. 78 00:03:01,467 --> 00:03:02,967 - FUI CRIADO EN EL CAMPO 79 00:03:02,967 --> 00:03:04,927 CON LAS FLORES MAS HERMOSAS EN EL MUNDO. 80 00:03:04,934 --> 00:03:06,934 OH, ME ENCANTA ESO. ES COMO UN-- 81 00:03:06,934 --> 00:03:09,204 - Y PODRÍAMOS MEZCLAR EL ROSA ROSAS CON LAS PEONÍAS 82 00:03:09,200 --> 00:03:10,330 Y LA HORTENGA TAMBIÉN. 83 00:03:10,333 --> 00:03:11,573 - AHORA NO QUIERO SUENA DESAGRADABLE, 84 00:03:11,567 --> 00:03:15,867 PERO PUEDO ENVIAR $1,000 EN FLORES Y ORQUÍDEAS, 85 00:03:15,867 --> 00:03:17,827 Y ESO ES MUCHO DINERO SOBRE FLORES. 86 00:03:17,834 --> 00:03:19,374 LA GENTE TRABAJA UN MES ENTERO PARA ESO. 87 00:03:19,367 --> 00:03:21,827 - Entonces, ¿alrededor de $ 125 el tamaño es bueno? 88 00:03:21,834 --> 00:03:22,904 - SÍ. ESTO ES PERFECTO. 89 00:03:22,900 --> 00:03:24,830 - BUENO. EXCELENTE. - ME ENCANTA. 90 00:03:24,834 --> 00:03:27,274 ALGUNAS CHICAS EN BEVERLY HILLS SON ADICTOS A LOS ZAPATOS. 91 00:03:27,266 --> 00:03:29,066 ALGUNAS CHICAS SON ADICTOS A LOS MONEDEROS. 92 00:03:29,066 --> 00:03:31,266 OH, ESO ES TAN HERMOSO. 93 00:03:31,266 --> 00:03:32,966 ME ENCANTAN LAS FLORES. 94 00:03:32,967 --> 00:03:34,427 - FANTÁSTICO. BIEN, ESTAMOS EMOCIONADOS DE SER 95 00:03:34,433 --> 00:03:35,873 UNA PARTE DE OTRO DE TUS CENAS. 96 00:03:35,867 --> 00:03:38,497 - MUELLES DE PALMAS TERMINÓ EN UN DESASTRE, 97 00:03:38,500 --> 00:03:42,030 ASÍ QUE QUIERO SALIR DE MI CAMINO PARA QUE ESTA CENA SEA HERMOSA. 98 00:03:42,033 --> 00:03:44,133 - GRACIAS. 99 00:03:44,133 --> 00:03:45,473 - ESTÁ BIEN. BIEN, GRACIAS. 100 00:03:45,467 --> 00:03:46,927 ADIOS CHICOS. - DE NADA. 101 00:03:46,934 --> 00:03:49,034 - ES AGRADABLE VERLOS A TODOS. GRACIAS. 102 00:04:02,133 --> 00:04:03,103 - HOLA. BIENVENIDO. 103 00:04:03,100 --> 00:04:04,300 - ¿CÓMO ESTÁS? BUENAS NOCHES. 104 00:04:04,300 --> 00:04:05,770 OHOVEN. - ¿DOS? 105 00:04:05,767 --> 00:04:07,727 - PARA DOS, SÍ. - POR FAVOR, POR AQUÍ. 106 00:04:07,734 --> 00:04:08,934 - MUCHAS GRACIAS. 107 00:04:08,934 --> 00:04:10,304 - AQUÍ MISMO. 108 00:04:10,300 --> 00:04:11,930 - GRACIAS, MI AMOR. 109 00:04:13,266 --> 00:04:14,996 MI BEBÉ. - QUE BIEN, MI NIÑA. 110 00:04:15,000 --> 00:04:18,070 - BEBÉ, LEO TIENE SU CINTURÓN AMARILLO EN KÁRATE. 111 00:04:18,066 --> 00:04:20,196 - OH, QUE HERMOSO. - DIO "¡KYAH Y YA!" 112 00:04:20,200 --> 00:04:21,330 - MENTE FUERTE... 113 00:04:21,333 --> 00:04:22,933 ambos: ESPÍRITU FUERTE, CUERPO FUERTE. 114 00:04:22,934 --> 00:04:24,874 -¡KAYAH! MUCHA GENTE DICE 115 00:04:24,867 --> 00:04:26,927 QUE TIENEN QUE TRABAJAR PARA MANTENER VIVO EL ROMANCE. 116 00:04:26,934 --> 00:04:28,804 CON MICHAEL Y YO, ES SIMPLEMENTE NATURAL. 117 00:04:28,800 --> 00:04:30,330 - ¿HOLA, CÓMO ESTÁS? - HOLA, BIEN. 118 00:04:30,333 --> 00:04:31,803 ¿CÓMO ESTÁS? 119 00:04:31,800 --> 00:04:33,430 - ME GUSTA EL ARROZ CRUJIENTE ATÚN PICANTE. 120 00:04:33,433 --> 00:04:35,333 - LA SOPA DE MISO ES PARA MÍ. - ¿SOPA DE MISO? GRACIAS. 121 00:04:35,333 --> 00:04:36,803 - PIENSO QUE CUANDO ESTÁS ENAMORADO, 122 00:04:36,800 --> 00:04:38,400 NO HAY TRABAJO EN MANTENER LAS COSAS VIVAS. 123 00:04:38,400 --> 00:04:40,200 LAS COSAS ESTÁN VIVAS PORQUE ESTÁS LOCAMENTE ENAMORADO 124 00:04:40,200 --> 00:04:41,330 Y OBSESIONADOS EL UNO CON EL OTRO. 125 00:04:41,333 --> 00:04:43,433 TAN YOLANDA EN PALM SPRINGS 126 00:04:43,433 --> 00:04:45,703 NOS INVITÓ A ESTA CENA EN SU CASA. 127 00:04:45,700 --> 00:04:47,070 - ¿CUÁL ES LA OCASIÓN? 128 00:04:47,066 --> 00:04:48,466 - ELLA SE SIENTE MEJOR DE LA ENFERMEDAD DE LYME, 129 00:04:48,467 --> 00:04:49,897 ASÍ QUE QUIERE CELEBRAR. 130 00:04:49,900 --> 00:04:51,330 NO PUEDO IMAGINARLA SENTIRSE ENFERMA POR TANTO TIEMPO... 131 00:04:51,333 --> 00:04:52,873 - VERDADERO. - Y LUEGO DE REPENTE-- 132 00:04:52,867 --> 00:04:54,267 - VERDADERO. - CUANDO TE SIENTAS MEJOR, 133 00:04:54,266 --> 00:04:56,196 QUIERES CELEBRAR, ASÍ QUE-- - HAGAMOSLO, ENTONCES. 134 00:04:56,200 --> 00:04:58,000 - INDEPENDIENTEMENTE DE CUALQUIER COMENTARIO BRANDI HACE, 135 00:04:58,000 --> 00:04:59,330 TODAVÍA TENGO UN BUEN MOMENTO 136 00:04:59,333 --> 00:05:01,003 PORQUE VOY A ESTAR CON MI BEBÉ, 137 00:05:01,000 --> 00:05:03,930 Y CUANDO ESTÉ CON MI BEBÉ, SIEMPRE LO PASO BIEN. 138 00:05:03,934 --> 00:05:06,104 Ojalá hubiera ido a la palma PRIMAVERAS CONTIGO Y LOS NIÑOS. 139 00:05:06,100 --> 00:05:08,670 SON TAN NEGATIVOS ALGUNOS DE ELLOS. 140 00:05:08,667 --> 00:05:11,427 ES SIMPLEMENTE TERRIBLE Y ENCIMA DE ESO FUERON TAN RUDOS. 141 00:05:11,433 --> 00:05:13,703 MUY NEGATIVO. 142 00:05:13,700 --> 00:05:14,900 ENTONCES DIJE, "VAMOS A LA PISCINA". 143 00:05:14,900 --> 00:05:16,430 NOS VAMOS A LA PISCINA. ESTAMOS PREPARANDO BEBIDAS. 144 00:05:16,433 --> 00:05:18,103 TODO ES BONITO. 145 00:05:18,100 --> 00:05:20,330 DE REPENTE, BRANDI ESTÁ COMO, "QUITA TU ROPA." 146 00:05:20,333 --> 00:05:22,033 ¿SABES QUE NO SÉ NADAR? 147 00:05:22,033 --> 00:05:24,203 NO bromeo. NO PUEDO NADAR. 148 00:05:24,200 --> 00:05:26,700 - ERES UNA PERSONA NEGRA. [risas] 149 00:05:27,767 --> 00:05:29,697 - NO, ELLA--NO. - SÍ. 150 00:05:29,700 --> 00:05:31,070 - NO, ELLA NO DIJO ESO. - SÍ. 151 00:05:31,066 --> 00:05:32,666 - VAMOS. - SÍ. 152 00:05:32,667 --> 00:05:35,727 COMO, TOTALMENTE RACISTA, Y Y digo: "SÍ, SOY NEGRO". 153 00:05:35,734 --> 00:05:38,634 - INCREÍBLE. - YO ERA... 154 00:05:38,633 --> 00:05:40,033 ME QUEDÉ EN shock. 155 00:05:40,033 --> 00:05:43,033 LOS PUERTO RICANOS SON INDIOS, AFRICANO Y ESPAÑOL, 156 00:05:43,033 --> 00:05:45,103 ASÍ QUE SI QUIERES HACER TUS COMENTARIOS ESTÚPIDOS, 157 00:05:45,100 --> 00:05:47,200 HAZLOS POR TU CUENTA O CON TU GRUPO DE AMIGOS 158 00:05:47,200 --> 00:05:48,970 ESO NO DA UN [bip] SOBRE LO QUE DICE. 159 00:05:48,967 --> 00:05:53,227 ASI QUE NOS VAMOS A CENAR Y ELLA EMPIEZA A DECIR, 160 00:05:53,233 --> 00:05:56,073 "¡JACLYN!" ELLA ES COMO, "¡JACLYN! ¡JACLYN!" 161 00:05:56,066 --> 00:05:57,996 Y ELLA SIGUE HABLANDOME, REFIRIÉNDOTE A MÍ COMO JACLYN. 162 00:05:58,000 --> 00:05:59,700 - ESO ES TAN IRRESPETUOSO. - QUE YA LO DIJO 163 00:05:59,700 --> 00:06:01,170 EN LA PISCINA, PERO LO DEJÉ IR. - TAN IRRESPETUOSO. 164 00:06:01,166 --> 00:06:03,366 Y EN UN MOMENTO LE DIJE, "ESCUCHA, NO VOY A 165 00:06:03,367 --> 00:06:05,697 RECONOCERTE HASTA QUE LLAME YO POR MI NOMBRE PROPIO", 166 00:06:05,700 --> 00:06:08,130 Y ENTONCES ELLA DICE: "OH, PERO NO DEBES SER UNA JOYCE. 167 00:06:08,133 --> 00:06:10,173 JOYCE ES COMO UN CERDO GRANDE Y GORDO." 168 00:06:10,166 --> 00:06:11,796 - NO. - SÍ. 169 00:06:11,800 --> 00:06:13,230 "ERES COMO UNA LATINA, COMO UNA BONITA LATINA. 170 00:06:13,233 --> 00:06:14,733 DEBES SER JACLYN, NO ALEGRÍA." 171 00:06:14,734 --> 00:06:16,734 Quiero decir, ¿cómo se atreve? ¿CÓMO SE ATREVA ELLA? 172 00:06:16,734 --> 00:06:18,174 - NO PUEDO CREER ESTO. 173 00:06:18,166 --> 00:06:19,896 - DEBIERA HABER DICHO, "BIEN, BRANDI ES SÓLO UNA PUTA". 174 00:06:19,900 --> 00:06:22,070 BRANDI ES TAN IRRESPETUOSA. 175 00:06:22,066 --> 00:06:25,026 SI VAS A VIAJAR AND BE RUDE TO YOUR HOST, 176 00:06:25,033 --> 00:06:28,003 ENTONCES ¿POR QUÉ NO LO HICISTE? ¿SOLO QUEDARSE EN CASA? 177 00:06:28,000 --> 00:06:29,200 DE TODOS DEJAMOS DE HABLAR SOBRE ELLOS. 178 00:06:29,200 --> 00:06:30,600 - BUENO. TENEMOS UNA BUENA CENA, AL MENOS. 179 00:06:30,600 --> 00:06:32,130 - SALUD, MI AMOR. TE AMO. 180 00:06:32,133 --> 00:06:33,603 - SÍ TE AMO, MI AMOR. ME ALEGRO DE TENERTE DE VUELTA, 181 00:06:33,600 --> 00:06:35,700 MI NIÑA. - TE AMO. 182 00:06:39,700 --> 00:06:41,930 [el motor zumba] 183 00:06:46,300 --> 00:06:49,170 -¡CHICA! -¡CHICA! 184 00:06:50,934 --> 00:06:53,004 -¿CHICA? 185 00:06:56,667 --> 00:06:57,827 - ALLÁ. OK, ESTO ES BUENO. 186 00:06:57,834 --> 00:06:59,704 ESTÁ BIEN. ¿DEBEMOS SUBIR AQUÍ? 187 00:06:59,700 --> 00:07:01,730 LE DIJE A LOS NIÑOS QUE LA RECUPERARÍA. 188 00:07:01,734 --> 00:07:04,874 ASÍ QUE ES COMO UNA PÉRDIDA MÁS EN SUS VIDAS. 189 00:07:04,867 --> 00:07:06,597 PERDIERON A SU PAPÁ Y A SU MAMÁ JUNTOS, 190 00:07:06,600 --> 00:07:08,730 Y SOLO ESTOY PENSANDO QUE TENGO QUE PROTEGEN A ESTOS PEQUEÑOS HOMBRES. 191 00:07:08,734 --> 00:07:10,674 TENGO QUE RECUPERAR A CHICA NO IMPORTA QUÉ. 192 00:07:10,667 --> 00:07:12,597 - HOLA CHICOS. - EY. 193 00:07:12,600 --> 00:07:13,870 - HOLA. - HOLA. 194 00:07:13,867 --> 00:07:15,827 - ESTAMOS AQUÍ. - HURRA. 195 00:07:15,834 --> 00:07:17,904 - PORTIA, VAMOS A ENCONTRAR A CHICA. 196 00:07:17,900 --> 00:07:19,300 DEBEMOS TENER BUENA ENERGÍA, ¿BIEN? 197 00:07:19,300 --> 00:07:21,600 TENEMOS QUE PENSAR. DEBEMOS TENER BUENA ENERGÍA. 198 00:07:21,600 --> 00:07:24,100 TENEMOS QUE CREER EN ELLO, Y NOSOTROS SEMOS-- 199 00:07:24,100 --> 00:07:25,770 CREEMOS QUE PODEMOS HACERLO. - Está bien, vámonos. 200 00:07:25,767 --> 00:07:27,867 - HOLA CHICOS. - HOLA. 201 00:07:27,867 --> 00:07:29,197 - BRANDI. - TE QUEDAS MUY BUENO 202 00:07:29,200 --> 00:07:31,600 ZAPATOS PARA CAMINAR. - OBVIAMENTE BRANDI Y YO 203 00:07:31,600 --> 00:07:33,270 HEMOS TENIDO NUESTROS PROBLEMAS EN EL PASADO, 204 00:07:33,266 --> 00:07:35,566 PERO ME SIENTO TERRIBLE SU PERRO HA DESAPARECIDO, 205 00:07:35,567 --> 00:07:36,967 Y HARÉ CUALQUIER COSA PARA AYUDARLA. 206 00:07:36,967 --> 00:07:38,727 - SÍ. - ¡AH! 207 00:07:38,734 --> 00:07:41,904 ESTA NO ES LA MEJOR CINTA EN EL MUNDO. 208 00:07:41,900 --> 00:07:43,700 - TENEMOS QUE GOLPEAR CADA SEÑAL DE PARE. 209 00:07:43,700 --> 00:07:47,000 ¿LO PUSO DE ESTE LADO? EN ESTE LETRERO TAMBIÉN. 210 00:07:47,000 --> 00:07:49,230 TENEMOS QUE SEGUIR DICIENDO NUESTRAS ORACIONES, ¿OK? 211 00:07:49,233 --> 00:07:51,603 ¿PUEDES DECIR UNA ORACIÓN? ¿PARA ENCONTRAR A CHICA? 212 00:07:51,600 --> 00:07:52,730 - BUENO. 213 00:07:57,734 --> 00:08:01,004 - [suspiros] - ENTONCES LE DIJISTE A LOS NIÑOS QUE-- 214 00:08:01,000 --> 00:08:05,130 - LE DIJE A LOS CHICOS QUE CAMERON PERDIÓ LOS PERROS PORQUE-- 215 00:08:05,133 --> 00:08:07,503 Bueno, la despedí. NÚMERO UNO. 216 00:08:07,500 --> 00:08:09,530 - BIEN-- - Y DIJE ETIQUETA DE CHICA 217 00:08:09,533 --> 00:08:11,933 NO ESTABA ENCENDIDO Y POR ESO NADIE HA LLAMADO 218 00:08:11,934 --> 00:08:13,104 Y QUE LA VOY A ENCONTRAR, 219 00:08:13,100 --> 00:08:14,730 PORQUE LA VOY A ENCONTRAR, ¿VERDAD? 220 00:08:14,734 --> 00:08:17,074 - SÍ. LA VAMOS A ENCONTRAR, PERO NECESITAMOS DECIRLES 221 00:08:17,066 --> 00:08:19,666 QUIZÁS QUE ALGUIEN QUERÍA ELLA TAN MAL Y ESTA 222 00:08:19,667 --> 00:08:21,467 PROBABLEMENTE EN CASA DE ALGUIEN... - ESO ES LO QUE DIJE. 223 00:08:21,467 --> 00:08:22,827 - Y SE ESTÁN TOMANDO CUIDAR DE ELLA. 224 00:08:22,834 --> 00:08:24,134 - DIJE ALGUIEN PROBABLEMENTE YA LA ENCONTRÉ. 225 00:08:24,133 --> 00:08:26,573 YO VOY "PERO UNA VEZ QUE EMPIEZA ORINANDO, NOS LLAMARAN." 226 00:08:26,567 --> 00:08:28,967 SI ALGO SALE MAL, ESTAMOS TODOS EL UNO PARA EL OTRO, 227 00:08:28,967 --> 00:08:31,967 INCLUSO CON KYLE Y KIM Y TODOS NUESTROS TEMAS. 228 00:08:31,967 --> 00:08:33,567 NOS CUIDAMOS UNOS A OTROS 229 00:08:33,567 --> 00:08:36,667 SIN IMPORTAR EL [pitido] PEQUEÑO TORO[pitido]. 230 00:08:36,667 --> 00:08:39,567 - PORTIA, GRITA "¡CHICA!" -¡CHICA! 231 00:08:39,567 --> 00:08:41,997 - CADA PUERTA TIENE QUE SER GOLPEADO. 232 00:08:42,000 --> 00:08:44,130 - [suspiros] - ¿ESTÁS BIEN? 233 00:08:44,133 --> 00:08:47,073 - SÍ. SOLO... TENGO UN MAL PRESENTIMIENTO, 234 00:08:47,066 --> 00:08:49,066 Y SÉ QUE LO NECESITO MANTÉNGASE POSITIVO. 235 00:08:49,066 --> 00:08:51,066 SIMPLEMENTE NO PUEDO. NO SÉ POR QUÉ. 236 00:08:51,066 --> 00:08:53,196 EN MI CORAZÓN, 237 00:08:53,200 --> 00:08:55,570 ESTOY PASANDO POR LAS MOCIONES. 238 00:08:55,567 --> 00:08:56,797 ESTOY PONIENDO SEÑALES PARA UN PERRO 239 00:08:56,800 --> 00:08:58,830 QUE CREO QUE FUE MATADO POR COYOTES. 240 00:08:58,834 --> 00:09:02,734 SOY UN POCO PESIMISTA CUANDO SE LLEGA A LA PÉRDIDA EN MI CORAZÓN 241 00:09:02,734 --> 00:09:04,504 POR LAS COSAS POR LO QUE HE PASADO, 242 00:09:04,500 --> 00:09:09,470 PERO TENGO QUE MOSTRARLES A MIS HIJOS QUE NUNCA TE RINDAS. 243 00:09:09,467 --> 00:09:12,697 [música melancólica] 244 00:09:12,700 --> 00:09:15,700 [charla de fondo] 245 00:09:15,700 --> 00:09:16,800 - VIENE... 246 00:09:16,800 --> 00:09:19,670 - [jadeos] ¿QUÉ ES ESTO? 247 00:09:19,667 --> 00:09:21,897 - ¡NO! NO VA AHÍ. 248 00:09:21,900 --> 00:09:26,900 - ¿A DÓNDE VA? 249 00:09:36,467 --> 00:09:38,567 - ¿ELIZY? - ¿SÍ? 250 00:09:38,567 --> 00:09:40,997 - ¿PUEDES AGARRARME, DEL CHICAS, ¿UN CUADERNO Y UN LÁPIZ? 251 00:09:41,000 --> 00:09:42,630 - SÍ. - PORQUE QUIERO 252 00:09:42,633 --> 00:09:44,973 SOLO HAGA LAS MEDIDAS, Y ENTONCES QUIERO HACERLO 253 00:09:44,967 --> 00:09:47,727 DESCUBRE UNA PLATAFORMA. - ¿EN ESTE SEGUNDO? 254 00:09:47,734 --> 00:09:48,774 - SÍ. SÍ. - BUENO. 255 00:09:48,767 --> 00:09:50,697 FRESCO. - ¡SÍ! 256 00:09:50,700 --> 00:09:53,870 CONSIDERANDO QUE NUESTRA CASA ES COMPLETAMENTE ABIERTO-PLANIFICADO-- 257 00:09:53,867 --> 00:09:56,627 ASÍ QUE REALMENTE NO HAY MUCHAS PRIVACIDAD PARA DAVID Y PARA YO... 258 00:09:56,633 --> 00:09:59,003 ES MÁS DIFÍCIL PLANIFICAR NUESTROS MOMENTOS, 259 00:09:59,000 --> 00:10:02,370 Y NO ESTOY EN DOS MINUTOS. SOLO ESTOY DICIENDO. 260 00:10:02,367 --> 00:10:03,667 ESTA ES NUESTRA SALA DE JUEGOS. 261 00:10:03,667 --> 00:10:05,097 - LO SÉ. - SÍ. 262 00:10:05,100 --> 00:10:08,070 SO WHAT I WANT TO DO IS... 263 00:10:08,066 --> 00:10:09,466 TENGO IDEAS. 264 00:10:09,467 --> 00:10:10,867 QUIERO HACERLO TIPO DE COMO LOS años 20, 265 00:10:10,867 --> 00:10:12,827 ALGO COMO UN ESTILO BURLESCO. 266 00:10:12,834 --> 00:10:15,634 - SÍ. - BIEN, ENTONCES...PARA HACER. 267 00:10:15,633 --> 00:10:18,073 QUIERO UNA HABITACIÓN EN LA CASA 268 00:10:18,066 --> 00:10:19,666 DONDE PUEDO CERRAR LA PUERTA 269 00:10:19,667 --> 00:10:22,297 Y TENER COMPLETAMENTE SIN INHIBICIONES DE NINGÚN TIPO. 270 00:10:22,300 --> 00:10:26,070 ASÍ QUE ESTA SALA BURLESCA VA A SÉ LA SALA DE JUEGOS DE MAMÁ Y PAPÁ. 271 00:10:26,066 --> 00:10:27,526 EN ESTA PARED - QUIERO 272 00:10:27,533 --> 00:10:29,903 COMPLETAMENTE SOLO ESPEJO ESA PARED. 273 00:10:29,900 --> 00:10:33,670 Y ENTONCES ESTO REALMENTE ES EL MURO DEL ESCENARIO, Y ENTONCES... 274 00:10:33,667 --> 00:10:35,867 - ¿MÁS QUE ESTE MURO? - BUENO, ME ESTABA PREGUNTANDO, 275 00:10:35,867 --> 00:10:37,827 PERO NO ES COMO VOY A TENGA UN [bip] AUDIENCIA. 276 00:10:37,834 --> 00:10:39,074 - BIEN. [risas] - ¿VERDAD? 277 00:10:39,066 --> 00:10:42,966 UNA AUDIENCIA DE UNO, O POSIBLEMENTE DOS SI TE COMPORTAS. 278 00:10:42,967 --> 00:10:45,797 OK, ENTONCES LO QUE QUIERO HACER SE PONE-- 279 00:10:45,800 --> 00:10:47,300 - ME COMPORTARÉ. - [risas] 280 00:10:47,300 --> 00:10:49,970 - NO SÓLO ES ELIZY LA NIÑERA DE MI HIJO, 281 00:10:49,967 --> 00:10:52,367 ELLA TAMBIÉN ES UNA DE MIS MEJORES AMIGOS, 282 00:10:52,367 --> 00:10:55,927 Y ES INCREÍBLEMENTE JUGUETONA 283 00:10:55,934 --> 00:10:59,304 Y TAN INAPROPIADO QUE ME ENCANTA. 284 00:10:59,300 --> 00:11:01,670 - BUENO, ME GUSTA MUCHO EL ROJO. 285 00:11:01,667 --> 00:11:02,927 - ¿NO ES SEXY? 286 00:11:02,934 --> 00:11:04,934 TIENE UN POCO DE A-- 287 00:11:04,934 --> 00:11:06,834 - Oye. - EY. 288 00:11:06,834 --> 00:11:08,834 [risas] MUY BIEN, ENTONCES, UM-- 289 00:11:08,834 --> 00:11:11,674 - QUIERO VERTE EN ESTO. - ¿EN REALIDAD? 290 00:11:11,667 --> 00:11:13,527 ISABEL ES COMO UN ÁNGEL, 291 00:11:13,533 --> 00:11:17,433 PERO SU HALO ES REALMENTE, REALMENTE [risas] MUY ABAJO. 292 00:11:17,433 --> 00:11:19,633 ELLA NO ES TAN INOCENTE COMO ELLA PRETENDE. 293 00:11:19,633 --> 00:11:22,303 - ¿QUÉ ES ESTO? 294 00:11:22,300 --> 00:11:24,270 - COSAS EN LAS PIERNAS. 295 00:11:24,266 --> 00:11:25,626 - ¿QUÉ? - PUES NO, EN REALIDAD, 296 00:11:25,633 --> 00:11:27,273 ESTAS SON MUÑECAS. NO, ESTOS SON TOBILLOS. 297 00:11:27,266 --> 00:11:28,826 BIEN, EL... NO LO SÉ. 298 00:11:28,834 --> 00:11:30,804 DE TODOS MODOS, SON RESTRICCIONES. 299 00:11:30,800 --> 00:11:34,400 DAVID AÚN NO LO SABE LO QUE LE ESPERA. 300 00:11:34,400 --> 00:11:37,800 EL SABE QUE TENGO ALGO PREPARANDO ABAJO, POR DECIR, 301 00:11:37,800 --> 00:11:40,770 PERO CREO QUE SERÁ UN NIÑO MUY FELIZ. 302 00:11:40,767 --> 00:11:43,797 - [jadeos] ¿QUÉ ES ESTO? 303 00:11:43,800 --> 00:11:47,230 - [risas] ¡NO! NO VA AHÍ. 304 00:11:47,233 --> 00:11:48,833 - ¿A DÓNDE VA? - ROSTRO. 305 00:11:48,834 --> 00:11:50,374 [ambos ríen] 306 00:11:50,367 --> 00:11:51,927 - ¿TE PASA EN LA CARA? - SÍ. 307 00:11:51,934 --> 00:11:53,634 ¿QUÉ VAS A HACER? BLOQUEA TU-- 308 00:11:53,633 --> 00:11:55,233 DE TODOS MODOS ES ASÍ. 309 00:11:55,233 --> 00:11:57,533 - ¿PERO PARA QUÉ ES LA BOLA? - [apagado] CÁLLATE. 310 00:11:57,533 --> 00:11:59,203 PARA DEJAR DE HABLAR. - OH, PARA MORDAZARTE. 311 00:11:59,200 --> 00:12:00,430 - SÍ. - "¡CALLARSE LA BOCA!" 312 00:12:00,433 --> 00:12:01,773 - INTENTÉ ESTO CON DAVID. 313 00:12:01,767 --> 00:12:03,467 - "CALLARSE LA BOCA." - CASI TENÍA UN ATAQUE AL CORAZÓN. 314 00:12:03,467 --> 00:12:05,427 - OH, MI... 315 00:12:05,433 --> 00:12:06,803 - [risas] ME GUSTA JUGAR. 316 00:12:06,800 --> 00:12:08,230 ME GUSTA, ¿SABES? 317 00:12:08,233 --> 00:12:10,403 ME GUSTA EXPERIMENTAR UN POCO. 318 00:12:10,400 --> 00:12:11,770 QUIERO MANTENER A MI HOMBRE FELIZ. 319 00:12:11,767 --> 00:12:13,527 DE TODOS MODOS--[se aclara la garganta]. - [jadeos] 320 00:12:13,533 --> 00:12:15,633 - [risas] 321 00:12:15,633 --> 00:12:17,503 ¡BASTA! [ambos riendo] 322 00:12:17,500 --> 00:12:19,770 - OH...DIOS... CARLTON... 323 00:12:19,767 --> 00:12:21,367 - LO SÉ. LO SÉ. 324 00:12:21,367 --> 00:12:24,667 ¡AY POR LOS JUGUETES! ME GUSTAN LOS JUGUETES PARA ADULTOS. 325 00:12:24,667 --> 00:12:27,197 ES, YA SABES, HISTORIA. - BUENO. 326 00:12:27,200 --> 00:12:29,700 - RECUERDOS. - SÍ. 327 00:12:29,700 --> 00:12:31,470 - ESTA ES LA CAJA DE MEMORIA. - POR ESO LO VISITO-- 328 00:12:31,467 --> 00:12:32,867 - LO MANTAREMOS OCULTO. - SÍ, BUENO, POR ESO 329 00:12:32,867 --> 00:12:34,697 HAY UNA CERRADURA EN LA PUERTA. - OH, DIOS MÍO. 330 00:12:34,700 --> 00:12:36,530 ESO ES MUY DIVERTIDO. 331 00:12:51,867 --> 00:12:55,527 - MI VIDA HA SIDO ABSOLUTAMENTE LOCO ÚLTIMAMENTE. 332 00:12:55,533 --> 00:12:57,773 ESTAMOS CREANDO ESTE NUEVO RESTAURANTE LLAMADO BOMBA, 333 00:12:57,767 --> 00:12:59,367 POR CLARO VA A SER CARO, 334 00:12:59,367 --> 00:13:01,797 PERO VA A VALER LA PENA AL FINAL. 335 00:13:01,800 --> 00:13:03,630 ¡EY! HOLA. 336 00:13:03,633 --> 00:13:05,373 - HOLA BEBÉ. - NECESITO UN SOMBRERO. 337 00:13:05,367 --> 00:13:07,527 EY. HOLA. ¡OH! 338 00:13:07,533 --> 00:13:09,373 - [risas] - LINDO. 339 00:13:09,367 --> 00:13:11,767 QUIERO MI PEQUEÑO JARDÍN GAY IN HOLLYWOOD, 340 00:13:11,767 --> 00:13:13,227 PERO CREO EL MAYOR RETO 341 00:13:13,233 --> 00:13:15,203 ESTÁ CAMBIANDO UN JARDÍN MÁGICO 342 00:13:15,200 --> 00:13:20,130 DE ESTE TIPO DE CONCRETO, YA SABES, VACÍO. 343 00:13:20,133 --> 00:13:21,303 DETENGA EL TRÁFICO. 344 00:13:21,300 --> 00:13:22,830 NO ME IMPORTA. HARÉ CUALQUIER COSA. 345 00:13:22,834 --> 00:13:24,474 CAVARÉ TRINCHERAS EN ESTE PUNTO. 346 00:13:24,467 --> 00:13:26,197 SI HAY UN TRABAJO QUE HACER, LO VOY A HACER. 347 00:13:26,200 --> 00:13:28,370 BUENO. LO TENGO. 348 00:13:31,600 --> 00:13:33,100 [bocinazos] 349 00:13:33,100 --> 00:13:35,370 Está bien. SEGUIR. 350 00:13:35,367 --> 00:13:39,327 SI ESTOY EN UN PROYECTO, LO HAGO AL 1000%. 351 00:13:39,333 --> 00:13:41,133 EL TIEMPO ES ORO. TENGO QUE MOVERLO. 352 00:13:41,133 --> 00:13:43,303 OH, BIEN, ENTONCES. VOLVER AL TRABAJO. 353 00:13:43,300 --> 00:13:45,170 EMPIEZAS CON UN EDIFICIO, 354 00:13:45,166 --> 00:13:48,066 Y DE REPENTE TERMINAS CON UN SOLAR DE EDIFICACIÓN, 355 00:13:48,066 --> 00:13:51,366 Y ES BASTANTE DESAFÍO. 356 00:13:51,367 --> 00:13:53,327 GUAU. 357 00:13:53,333 --> 00:13:54,473 - HERMOSA, ¿EH? 358 00:13:54,467 --> 00:13:56,067 - SÍ. ES DECIR QUE SE LOGRA 359 00:13:56,066 --> 00:13:58,196 EXACTAMENTE LO QUE QUEREMOS HACER. 360 00:13:58,200 --> 00:13:59,600 SE VEN GRANDES. - SÍ. 361 00:13:59,600 --> 00:14:01,170 - QUIERO LLENAR, SEXY. 362 00:14:01,166 --> 00:14:02,396 - SE DEshizo del edificio DETRÁS DE ÉL. 363 00:14:02,400 --> 00:14:03,700 - TE DIGO LO QUE NO ME GUSTA, AUNQUE, 364 00:14:03,700 --> 00:14:05,300 Y NO TE VA A ASI. - OH. 365 00:14:05,300 --> 00:14:06,830 - NO ME GUSTA DONDE Se está hundiendo en la esquina. 366 00:14:06,834 --> 00:14:08,274 - SÍ. - EN CASO DE ALGO, LO NECESITO 367 00:14:08,266 --> 00:14:09,826 TALLER EN LA ESQUINA. - ES DIFÍCIL, QUIERO DECIR-- 368 00:14:09,834 --> 00:14:11,674 - ¿PUEDES TOMAR ESOS DOS? FUERA AHÍ Y PONLOS-- 369 00:14:11,667 --> 00:14:13,597 - PUES LOS TENEMOS TODOS PLANTADOS YA DENTRO DE AQUÍ. 370 00:14:13,600 --> 00:14:15,570 YA HAN SIDO ASEGURADOS AL SUELO. 371 00:14:15,567 --> 00:14:18,467 - SI ALGO NO ESTÁ BIEN Y LO DEJÉ PASAR, 372 00:14:18,467 --> 00:14:21,797 ESO ES LO QUE SIEMPRE MIRO EN Y SIEMPRE ME ARREPENTÍ. 373 00:14:21,800 --> 00:14:23,770 Vamos a solucionarlo ahora. EL OBJETO COMPLETO 374 00:14:23,767 --> 00:14:26,197 ES SENTIR QUE ESTAMOS EN EN MEDIO DE UN JARDÍN. 375 00:14:26,200 --> 00:14:28,200 - DERECHO DE LISA. QUEREMOS SACAR ESO. 376 00:14:28,200 --> 00:14:30,230 - ¿QUÉ DIJISTE? - DIJE: "LISA TIENE DERECHO". 377 00:14:30,233 --> 00:14:32,233 - DILO OTRA VEZ. - DERECHO DE LISA. 378 00:14:32,233 --> 00:14:33,673 - ¡OH! -¡OH, ME ENCANTA! 379 00:14:33,667 --> 00:14:36,727 SIEMPRE ME ASUSTA CUANDO INICIAMOS UN PROYECTO. 380 00:14:36,734 --> 00:14:39,674 HAY QUE HACER MUCHAS COSAS PEOR ANTES DE MEJORAR. 381 00:14:39,667 --> 00:14:43,267 DI EL DOBLE DEL LÍMITE DE TIEMPO Y DUPLICAR EL PRESUPUESTO, 382 00:14:43,266 --> 00:14:45,026 Y ESTÁS MÁS CERCA DE LA MARCA, 383 00:14:45,033 --> 00:14:49,103 ASÍ QUE SOLO TENGO QUE ESTAR AL 100% COMPROMETIDOS Y CON BOLSILLOS PROFUNDO. 384 00:14:49,100 --> 00:14:50,730 - VAMOS CHICOS. ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO? 385 00:14:50,734 --> 00:14:52,534 ¿POR QUÉ NO ESTÁS TRABAJANDO? VAMOS. 386 00:14:52,533 --> 00:14:53,673 - SÍ, VAMOS. 387 00:14:57,467 --> 00:14:58,997 [guau] 388 00:15:05,767 --> 00:15:07,467 - SENTATE. SENTARSE. 389 00:15:07,467 --> 00:15:08,497 BUEN SENTADO. 390 00:15:08,500 --> 00:15:10,200 BUEN SENTADO, KINGSLEY. 391 00:15:13,100 --> 00:15:16,100 TACÓN. TACÓN. TACÓN. 392 00:15:16,100 --> 00:15:17,300 SENTARSE. 393 00:15:17,300 --> 00:15:18,570 BUEN SENTADO. 394 00:15:18,567 --> 00:15:20,197 ESTOY APRENDIENDO A HACER 395 00:15:20,200 --> 00:15:22,070 TODAS ESTAS COSAS CONTIGO. 396 00:15:22,066 --> 00:15:24,326 HE ESTADO TRABAJANDO CON ESTE PERRO ENTRENADOR DESDE HOY UNAS SEMANAS. 397 00:15:24,333 --> 00:15:29,033 NO ESTOY HACIENDO TODO ÉL QUIERE QUE HAGA... 398 00:15:29,033 --> 00:15:30,473 PERO ESTOY HACIENDO MUCHO. 399 00:15:30,467 --> 00:15:32,227 TODAVIA LO VOY A HACER EL CAMINO DE KIM. 400 00:15:34,166 --> 00:15:35,626 NO ME GUSTA TODO ESTO. 401 00:15:35,633 --> 00:15:37,303 [suena el timbre] 402 00:15:37,300 --> 00:15:39,030 Está bien. TACÓN. 403 00:15:39,033 --> 00:15:40,173 SENTARSE. 404 00:15:40,166 --> 00:15:41,196 - AHÍ VAS. - SENTARSE. 405 00:15:41,200 --> 00:15:42,270 - HOLA. ¿CÓMO ESTÁS? 406 00:15:42,266 --> 00:15:43,326 - HOLA. ¿CÓMO ESTÁS? 407 00:15:43,333 --> 00:15:44,433 QUE GUSTO VERTE DE NUEVO. - BIEN, BIEN. 408 00:15:44,433 --> 00:15:46,103 PARECE UNA GRAN MEJORA. - BIEN. 409 00:15:46,100 --> 00:15:47,430 - ¿SÍ? - BIEN. 410 00:15:47,433 --> 00:15:49,373 - ESTÁ OBTENIENDO UN BUEN MIEDO DE COLA FUERA DE ÉL. 411 00:15:49,367 --> 00:15:51,627 - ¿SÍ? Buen chico, Kingsley. 412 00:15:55,200 --> 00:15:57,330 VEO UN CAMBIO EN ÉL. 413 00:15:57,333 --> 00:15:58,973 - HAY UNA GRAN MEJORA. 414 00:15:58,967 --> 00:16:00,927 -KINGSLEY. 415 00:16:00,934 --> 00:16:01,934 SENTATE, KINGSLEY. 416 00:16:01,934 --> 00:16:02,974 BUEN SENTADO. 417 00:16:02,967 --> 00:16:05,097 ABAJO, KINGSLEY. ABAJO. - AHÍ VAS. 418 00:16:05,100 --> 00:16:08,530 - VER LO QUE ESTÁ PASANDO BRANDI A TRAVÉS DE CHICA, 419 00:16:08,533 --> 00:16:10,003 SOLO ME HIZO REALIZAR 420 00:16:10,000 --> 00:16:14,030 QUE IMPORTANTES SON LOS ANIMALES A TU FAMILIA. 421 00:16:14,033 --> 00:16:17,673 NO ESPERABA, CUANDO DIJE, "OH, ENTRENEMOS A KINGSLEY 422 00:16:17,667 --> 00:16:19,227 Y SALVEMOS TODOS NUESTROS ZAPATOS", 423 00:16:19,233 --> 00:16:21,573 NO ESPERABA TODO QUE YO VI... 424 00:16:21,567 --> 00:16:23,097 - MM-HMM. 425 00:16:23,100 --> 00:16:24,900 - PORQUE DEPENDO DE KINGSLEY, ¿SABES? 426 00:16:24,900 --> 00:16:27,100 MIS HIJOS SON TODO TIPO DE APAGADO Y IDO, 427 00:16:27,100 --> 00:16:28,900 Y ME HE HECHO MUY DEPENDIENTE EN KINGSLEY. 428 00:16:28,900 --> 00:16:32,170 SE HA CONVERTIDO EN MI MEJOR AMIGO, ¿SABES? 429 00:16:32,166 --> 00:16:35,926 Así que de repente cuando entro CAMA DE NOCHE Y EL NO ESTA, 430 00:16:35,934 --> 00:16:38,934 ME HA PONIDO EN UN MUY ESTADO VULNERABLE, EMOCIONAL. 431 00:16:38,934 --> 00:16:41,474 - MIRA, YA HAS CREADO NECESIDAD EN EL ANIMAL. 432 00:16:41,467 --> 00:16:42,967 TIENES QUE CORREGIRLO AHORA, 433 00:16:42,967 --> 00:16:44,567 Y CORREGIR NO SIEMPRE ES DIVERTIDO. 434 00:16:44,567 --> 00:16:46,327 - HAY CIERTAS COSAS 435 00:16:46,333 --> 00:16:49,203 SOBRE TODO ESTE PROCEDIMIENTO HASTA AHORA ESO ME HACE SENTIR 436 00:16:49,200 --> 00:16:51,130 COMO TENER UNA SOGA ALREDEDOR MI CUELLO, ¿SABES? 437 00:16:51,133 --> 00:16:52,403 - PERO NO PODEMOS BLANQUEARLO. 438 00:16:52,400 --> 00:16:53,930 NO PODEMOS-- - LO SÉ, LO SÉ. 439 00:16:53,934 --> 00:16:55,504 - SABES, NO PODEMOS VIVIR EN LA TIERRA DEL UNICORNIO. 440 00:16:55,500 --> 00:16:56,970 - LO SÉ. - SABES, ES... 441 00:16:56,967 --> 00:16:58,597 ¿VERDAD? - PERO SABES, SIEMPRE LO HE HECHO. 442 00:16:58,600 --> 00:17:00,200 - CORRECTO, PERO SIEMPRE LO HICISTE. - NO VOY A MENTIR. 443 00:17:00,200 --> 00:17:02,170 VIVÍA EN UN MUNDO DE FANTASÍA... - DERECHO. ENTIENDO. 444 00:17:02,166 --> 00:17:03,966 - POR MUCHO TIEMPO. - BIEN. BIEN. 445 00:17:03,967 --> 00:17:05,897 [risas] - TODO BIEN. BUENO. 446 00:17:05,900 --> 00:17:07,900 - HOLA, CHICOS. - HOLA, CARIÑO. 447 00:17:07,900 --> 00:17:09,200 - HOLA. ¿CÓMO ESTÁS? - BIEN. 448 00:17:09,200 --> 00:17:10,470 - ME GUSTA VERTE DE NUEVO. - ME GUSTA VERTE A TI TAMBIÉN. 449 00:17:10,467 --> 00:17:11,897 - ASÍ QUE ESTO ES LO QUE EL PLAN DE JUEGO ES. 450 00:17:11,900 --> 00:17:13,300 ESTAMOS HACIENDO UN GRAN TRABAJO. 451 00:17:13,300 --> 00:17:14,530 TODOS ESTÁN HACIENDO UN GRAN TRABAJO, 452 00:17:14,533 --> 00:17:16,003 PORQUE VEO UNA GRAN DIFERENCIA. 453 00:17:16,000 --> 00:17:18,300 AHORA VAMOS A TRABAJAR EN LO QUE YA HABLAMOS DE, 454 00:17:18,300 --> 00:17:20,570 SOBRE LA CODEPENDENCIA Y LA NECESIDAD. 455 00:17:20,567 --> 00:17:21,997 - BIEN. - PORQUE DE LO CONTRARIO, 456 00:17:22,000 --> 00:17:23,400 NO PUEDES SUPERAR LA COLINA Y REHABILITARLO, 457 00:17:23,400 --> 00:17:27,270 ASÍ QUE VAMOS A CONSEGUIR EL PERRO CONMIGO POR UNA SEMANA, 458 00:17:27,266 --> 00:17:30,166 VINCULACIÓN CON UNA MANADA DE PERROS 459 00:17:30,166 --> 00:17:32,196 QUE TODOS CONOCEMOS LA SOCIOLOGÍA DEL PERRO, 460 00:17:32,200 --> 00:17:33,430 PORQUE NUNCA HA OBTENIDO ESO. 461 00:17:33,433 --> 00:17:35,003 - CORRECTO, QUE ES SALUDABLE PARA ÉL. 462 00:17:35,000 --> 00:17:36,270 - SÍ. ES SALUDABLE PARA ÉL. 463 00:17:36,266 --> 00:17:37,426 - NUNCA HA ESTADO CON PERROS COMO ÉL. 464 00:17:37,433 --> 00:17:38,803 - TIENES SOCIOLOGÍA HUMANA. 465 00:17:38,800 --> 00:17:39,900 HAS ESTADO CERCA DE HUMANOS TODA TU VIDA. 466 00:17:39,900 --> 00:17:41,870 NO ES JUSTO PARA ÉL. - MM-HMM. 467 00:17:41,867 --> 00:17:43,527 ES COMO CUANDO TU SE FUE A REHABILITAR. 468 00:17:43,533 --> 00:17:45,403 TODOS ESTÁBAMOS TRISTE, ¿SABES? ES TRISTE, PERO ¿SABES QUÉ? 469 00:17:45,400 --> 00:17:47,230 VOLVISTE Y ESTAS UNA MEJOR PERSONA POR ESO. 470 00:17:47,233 --> 00:17:49,903 EL VA A IR Y EL VA A SER ALREDEDOR DE OTROS PERROS 471 00:17:49,900 --> 00:17:51,130 Y SERÁ BUENO PARA ÉL. 472 00:17:51,133 --> 00:17:52,533 EL VA A VOLVER UN MEJOR PERRO. 473 00:17:52,533 --> 00:17:55,503 - HAY MUCHOS CAMBIOS PARA NOSOTROS ESTE ÚLTIMO AÑO, 474 00:17:55,500 --> 00:17:58,130 Y DEFINITIVAMENTE KINGSLEY HA SIDO 475 00:17:58,133 --> 00:18:00,833 UNA DE LAS PARTES MÁS GRANDES DE MI CRECIMIENTO. 476 00:18:00,834 --> 00:18:02,804 - AMO A MI BEBÉ. 477 00:18:02,800 --> 00:18:05,330 TE AMO MUCHO. [besos] 478 00:18:06,900 --> 00:18:10,000 - NO, MIRA, ESO ES LO QUE LO ARRUINA. 479 00:18:10,000 --> 00:18:12,300 NO QUIERES HACER ESO. QUIERES DECIR QUE ESTÁ BIEN. 480 00:18:12,300 --> 00:18:14,100 - AL FINAL DEL DÍA, 481 00:18:14,100 --> 00:18:17,230 ES ESE PERRO QUE LE DIJE TODO PARA, 482 00:18:17,233 --> 00:18:21,273 CON EL QUE ME ACOSTE DE NOCHE, Y... 483 00:18:21,266 --> 00:18:23,466 ESE PERRO ME HA SOSTENIDO. 484 00:18:23,467 --> 00:18:25,227 - GRACIAS. - BUENO. CUÍDENSE TODOS. 485 00:18:25,233 --> 00:18:26,503 - ADIÓS. - ADIÓS. 486 00:18:26,500 --> 00:18:28,200 - LLÁMAME CUANDO LLEGUES, ¿QUIERES? 487 00:18:28,200 --> 00:18:29,270 - LO HARÉ. 488 00:18:29,266 --> 00:18:31,926 - KINGSLEY ES MÁS QUE UN PERRO. 489 00:18:31,934 --> 00:18:34,004 ES MI MEJOR AMIGO. 490 00:18:36,500 --> 00:18:38,830 - A LA CÁRCEL. SOLO ESTOY--[risas] 491 00:18:38,834 --> 00:18:40,504 - ERES TAN MAL. 492 00:18:40,500 --> 00:18:43,370 - SOLO ESTOY JUGANDO. - AW, ESTO ES TAN TRISTE. 493 00:18:43,367 --> 00:18:44,897 - SUBIENDO.... 494 00:18:44,900 --> 00:18:47,070 - ¿CÓMO ES QUE ALGUNAS PERSONAS TENER CORAZONES PEQUEÑOS 495 00:18:47,066 --> 00:18:48,226 ¿Y ALGUNAS PERSONAS NO? 496 00:18:48,233 --> 00:18:50,203 - ESE ERA MI EQUIPO. ¡EL EQUIPO DE ENSUEÑO! 497 00:18:50,200 --> 00:18:52,130 [risas] - ¿En serio? 498 00:18:52,133 --> 00:18:54,173 ALTO Y CLARO. 499 00:19:15,000 --> 00:19:16,970 - ¿CÓMO VAS CHICOS? 500 00:19:16,967 --> 00:19:18,927 ¡AY DIOS MÍO! ¿ESO ES NUEVO? 501 00:19:18,934 --> 00:19:20,374 - TE HICE UNA PIZZA VEGETARIANA Y A-- 502 00:19:20,367 --> 00:19:21,797 - OH, DIOS MÍO. 503 00:19:21,800 --> 00:19:23,100 OKAY, I GOT TO HAVE UN MORDIDO DE ESO. 504 00:19:23,100 --> 00:19:24,870 - SÍ. DEFINITIVAMENTE. - HACER UNA CENA 505 00:19:24,867 --> 00:19:27,227 NO SE TRATA SÓLO DE, SABES, 506 00:19:27,233 --> 00:19:29,873 LLAMANDO A UN CATERER Y A UNA FLORISTA Y, SABES, 507 00:19:29,867 --> 00:19:32,027 VEN A TENERLOS HACER LA FIESTA. 508 00:19:32,033 --> 00:19:34,773 PARA MÍ TODO SE TRATA LA PREPARACIÓN. 509 00:19:34,767 --> 00:19:36,727 AQUÍ, TOMA ESOS Y LUEGO TU ESTARÁ A CARGO 510 00:19:36,734 --> 00:19:37,974 DE PONER TODO EL-- - SÍ. 511 00:19:37,967 --> 00:19:39,227 TENDRÉ TODAS LAS VELAS ENCENDIDAS. - SÍ. 512 00:19:39,233 --> 00:19:41,933 - QUIZÁS SOBRE LAS 7:15 Y LAS 7:30 EMPEZAMOS CON ESO. 513 00:19:41,934 --> 00:19:43,704 - SÍ. SIEMPRE LO HAGO DIFERENTE. 514 00:19:43,700 --> 00:19:46,330 NUNCA VERÁS LO MISMO MESA DE CENA DOS VECES, 515 00:19:46,333 --> 00:19:48,373 PORQUE DE LO CONTRARIO PODRÍAS PUES HAGA UNA RESERVA 516 00:19:48,367 --> 00:19:50,167 EN UN RESTAURANTE. 517 00:19:52,433 --> 00:19:54,103 ¿QUÉ ES ESTO? ¿INYECTADO QUÉ? 518 00:19:54,100 --> 00:19:56,200 - GRAND MARNIER EN MARCHA EN LAS FRESAS. 519 00:19:56,200 --> 00:19:57,870 - ¿QUÉ? - GRAN MARNIER. 520 00:19:57,867 --> 00:20:00,267 - ESTO ES ILEGAL IN THE UNITED STATES OF AMERICA. 521 00:20:00,266 --> 00:20:01,766 - ESTO ES MALIBÚ. 522 00:20:01,767 --> 00:20:03,897 ESTO NO ES LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA. 523 00:20:03,900 --> 00:20:06,930 [nota de tenencia del grupo] 524 00:20:06,934 --> 00:20:11,034 ♪ ♪ 525 00:20:11,033 --> 00:20:17,033 [todos cantando en italiano] 526 00:20:17,033 --> 00:20:19,133 [notas finales] - SÍ, Y ENTONCES-- 527 00:20:19,133 --> 00:20:22,033 [tocando el piano] 528 00:20:22,033 --> 00:20:26,003 - ENTRETENIR PARA MÍ ES-- ES UN ARTE. 529 00:20:26,000 --> 00:20:28,130 QUIERO QUE SEA UNA EXPERIENCIA ROMÁNTICA 530 00:20:28,133 --> 00:20:29,903 CON LAS VELAS Y LAS HERMOSAS FLORES 531 00:20:29,900 --> 00:20:32,000 Y BUENA COMIDA, Y DESPUÉS DE LA CENA 532 00:20:32,000 --> 00:20:35,900 TERMINAMOS ALREDEDOR DEL PIANO AND MAKE SOME MUSIC. 533 00:20:35,900 --> 00:20:37,270 [acordes de piano] - SE SUPONE QUE HAY 534 00:20:37,266 --> 00:20:38,926 UN MENOR ALLÍ TAMBIÉN, ¿NO? - PROBABLEMENTE. 535 00:20:38,934 --> 00:20:41,174 - UH-OH. EL JEFE ESTÁ ARREGANDO. 536 00:20:43,266 --> 00:20:45,926 - ¿DEBO TENER A KEN A MI LADO? ¿O MAURICIO? 537 00:20:45,934 --> 00:20:47,934 - QUIÉN ESTÁ SENTADO EN EL OTRO ¿LADO DE MAURICIO? 538 00:20:47,934 --> 00:20:49,934 -KYLE. 539 00:20:49,934 --> 00:20:52,074 [risas] 540 00:20:52,066 --> 00:20:54,066 - PONLA A MI LADO. 541 00:20:54,066 --> 00:20:56,166 - ¿QUÉ SIGNIFICA ESO? - NADA. [risas] 542 00:20:56,166 --> 00:20:58,366 - ESO FUE MUY LINDO. - SÓLO ESTABA PENSANDO, ¿vale? 543 00:20:58,367 --> 00:20:59,967 - ¿SABES QUE? SIEMPRE TIENES QUE SER 544 00:20:59,967 --> 00:21:01,597 LA PERSONA MÁS GRANDE Y MEJOR, 545 00:21:01,600 --> 00:21:04,270 Y POR ESO VOY A MANTÉNLOS A MI LADO. 546 00:21:04,266 --> 00:21:05,566 - AHÍ VAS. 547 00:21:06,867 --> 00:21:09,697 - MANTÉN A TUS ENEMIGOS CERCA. - BIEN. 548 00:21:09,700 --> 00:21:11,130 - ES UNA BROMA. 549 00:21:23,300 --> 00:21:25,070 - HOLA. - ¡HOLA! 550 00:21:25,066 --> 00:21:27,126 - ¿CÓMO ESTÁS? - BIEN. ¿CÓMO ESTÁS? 551 00:21:27,133 --> 00:21:28,533 - RECIBES MI TEXTO QUE 552 00:21:28,533 --> 00:21:29,903 ¿MAURICIO NOS ENCUENTRA ALLÍ? - HICE. HICE. 553 00:21:29,900 --> 00:21:31,670 - SÍ. - TE ENVÍO UN MENSAJE, SOLO TE ENVÍO UN MENSAJE. 554 00:21:31,667 --> 00:21:32,867 LO SIENTO, ESTABA INTENTANDO APRESÚRATE Y VETE. 555 00:21:32,867 --> 00:21:34,297 - ESPERAR. ¿DÓNDE ESTÁN TODAS LAS SEÑALES? 556 00:21:34,300 --> 00:21:36,900 - LA SEÑORA LOS BAJÓ. - BUENO, LAMENTO ESCUCHAR ESO. 557 00:21:36,900 --> 00:21:40,800 - HAY UNA VIEJA gruñona TOMANDO LA RECOMPENSA DE CHICA REGÍSTRESE. 558 00:21:40,800 --> 00:21:42,170 ELLA DIJO QUE ESTABA TIRANDO BASURA 559 00:21:42,166 --> 00:21:44,566 Y NO ESTABA EN LAS NORMAS DE LA HOA 560 00:21:44,567 --> 00:21:45,897 SI MIS HIJOS NO ESTARAN CONMIGO, 561 00:21:45,900 --> 00:21:47,800 PROBABLEMENTE HABRÍA GANADO EL [pitido] FUERA DE ELLA. 562 00:21:47,800 --> 00:21:50,530 Simplemente apesta que mi totalidad CREENCIA EN LA RAZA HUMANA 563 00:21:50,533 --> 00:21:54,133 ES SOLO GRO--SOLO ESTOY ASQUEADO FUERA DE TODOS AHORA MISMO. 564 00:21:54,133 --> 00:21:57,733 - YO TAMBIÉN LO SOY. SER ELEGIDO EN LÍNEA. 565 00:22:08,867 --> 00:22:11,227 [suena el teléfono] 566 00:22:11,233 --> 00:22:13,033 - ¿QUÉ? 567 00:22:16,600 --> 00:22:17,970 ¿HOLA? 568 00:22:17,967 --> 00:22:20,267 - HOLA, HERMOSA. ES CARLTON. 569 00:22:20,266 --> 00:22:22,196 - Hola, CARLTON. ¿CÓMO ESTÁS? 570 00:22:22,200 --> 00:22:24,230 - REALMENTE NO LO ESTOY SENTIRSE MUY BIEN. 571 00:22:24,233 --> 00:22:25,973 - ¡OH, NO! - Y NO QUIERO 572 00:22:25,967 --> 00:22:28,467 VEN AHÍ PORQUE LO SÉ QUE ERES MUY, 573 00:22:28,467 --> 00:22:30,567 MUY SENSIBLE. - SÍ. 574 00:22:30,567 --> 00:22:34,497 - LO SIENTO MUCHO NO LO HARÉ ESTA NOCHE. 575 00:22:34,500 --> 00:22:36,600 - Está bien, nena. BIEN, TE EXTRAÑAREMOS. 576 00:22:36,600 --> 00:22:38,070 - GRACIAS, CARIÑO. - BUENO. 577 00:22:38,066 --> 00:22:39,596 ESPERO QUE TE SIENTAS MEJOR PRONTO. 578 00:22:39,600 --> 00:22:41,030 ADIÓS. - ADIÓS. 579 00:22:42,900 --> 00:22:44,900 CARLTON ACABA DE CANCELAR. 580 00:22:44,900 --> 00:22:47,800 - ESTÁS BROMEANDO. - ELLA DIJO QUE ESTÁ ENFERMA, 581 00:22:47,800 --> 00:22:50,570 Y SABER QUE MI INMUNE EL SISTEMA ESTÁ TAN CAÍDO QUE ELLA DIJO, 582 00:22:50,567 --> 00:22:51,797 "NO QUIERO VENIR." 583 00:22:51,800 --> 00:22:53,700 - ¿NO SABES QUE ESTÁS ENFERMO? ¿ANTES DE LAS 6:30? 584 00:22:53,700 --> 00:22:55,130 - ESO ES LO QUE DIGO, 585 00:22:55,133 --> 00:22:57,473 PERO NO TODOS SON TAN APROPIADOS COMO TÚ Y YO, MUÑECA. 586 00:22:57,467 --> 00:22:59,997 Ah, bueno. NOS DIVERTIREMOS DE TODOS MODOS. 587 00:23:00,000 --> 00:23:02,700 - BEBAMOS AHORA PORQUE CUANDO LLEGUEMOS ALLÍ, 588 00:23:02,700 --> 00:23:04,500 NO SE nos permite beber. - ¿POR QUÉ? 589 00:23:04,500 --> 00:23:06,800 - PORQUE LISA Y YOLANDA SON MIS MADRES. 590 00:23:06,800 --> 00:23:08,970 - BEBIDAS LISA. NO, ELLA SIEMPRE SE LEVANTA TARDE 591 00:23:08,967 --> 00:23:11,497 'CAUSE OF SUR Y VILLA BLANCA, PENSÉ. 592 00:23:11,500 --> 00:23:13,670 - BIEN-- - QUIZÁS ESTÉ DEMASIADO CANSADA 593 00:23:13,667 --> 00:23:14,997 DE HACER DEMASIADO ÚLTIMAMENTE. 594 00:23:15,000 --> 00:23:17,770 - SOLO... SÉ QUE ELLA ME AMA, 595 00:23:17,767 --> 00:23:19,627 PERO ME SIENTO MAYOR MUJER Y YO PUEDO-- 596 00:23:19,633 --> 00:23:21,673 SI QUIERO IR DE VACACIONES Y TOME UNAS COPAS, 597 00:23:21,667 --> 00:23:23,797 ESTÁ BIEN DEJARSE SOLTAR. 598 00:23:23,800 --> 00:23:25,770 COMO, NO NECESITO CONFERENCIAS DE YOLANDA Y LISA. 599 00:23:25,767 --> 00:23:27,167 - ¿PARA QUE TE REGALEN UNO? 600 00:23:27,166 --> 00:23:28,926 - ¡ESO ES TODO LO QUE HACEN! 601 00:23:28,934 --> 00:23:30,534 - OH, NO LO SABÍA. - TODO EL TIEMPO. 602 00:23:30,533 --> 00:23:32,003 Quiero decir, está bien. YO DIJE: "Ustedes, 603 00:23:32,000 --> 00:23:34,470 TENGO QUE EMPEZAR SALIR CON KYLE". 604 00:23:34,467 --> 00:23:35,727 - CUANDO BRANDI Y YO ESTAMOS SOLOS, 605 00:23:35,734 --> 00:23:38,804 SIEMPRE NOS DIVERTIMOS Y REÍMOS Y QUE LA PASES BIEN, 606 00:23:38,800 --> 00:23:41,000 Y LUEGO CUANDO ESTA CON LISA O EN GRUPO, 607 00:23:41,000 --> 00:23:43,900 DE REPENTE ELLA ESTÁ UNA BRANDI COMPLETAMENTE DIFERENTE. 608 00:23:43,900 --> 00:23:47,770 ME HACE PREGUNTA SI BRANDI NO QUIERE QUE LISA SEPA 609 00:23:47,767 --> 00:23:49,897 QUE REALMENTE LE GUSTO. 610 00:23:49,900 --> 00:23:51,470 QUIERO PREGUNTARTE ALGO. 611 00:23:51,467 --> 00:23:52,627 NO QUIERO PONER USTED EN EL LUGAR. 612 00:23:52,633 --> 00:23:54,103 SÉ QUE DIJISTE QUE PODÍAS HAZLO A MI-- 613 00:23:54,100 --> 00:23:55,630 EL HOSPITAL DE NIÑOS DESFILE DE MODA... 614 00:23:55,633 --> 00:23:56,973 - SÍ. - EL 26 DE JUNIO. 615 00:23:56,967 --> 00:23:59,367 ¿CÓMO TE SENTIRÍAS ¿MODELAR EN ELLA? 616 00:23:59,367 --> 00:24:01,627 - SI NECESITAS MODELOS. - SÍ. 617 00:24:01,633 --> 00:24:03,003 - SÍ. - USTEDES SERÍAN COMO, 618 00:24:03,000 --> 00:24:04,730 CAMINANDO... - Ah. 619 00:24:04,734 --> 00:24:06,774 ESTOY PENSANDO EN LA PISTA, COMO CUANDO ESTABA EN EUROPA, 620 00:24:06,767 --> 00:24:08,527 Y ENTONCES ELLA EXPLICA 621 00:24:08,533 --> 00:24:10,503 QUE ES INFORMAL CAMINANDO POR LA TIENDA. 622 00:24:10,500 --> 00:24:12,570 [risas] CREO QUE NUNCA HE HECHO ESO, PARA SER HONESTO, 623 00:24:12,567 --> 00:24:14,797 PERO PARA LOS NIÑOS ENFERMOS, HARÉ CUALQUIER COSA. 624 00:24:14,800 --> 00:24:16,470 PÁRATE EN UNA VENTANA. 625 00:24:16,467 --> 00:24:18,597 ARRASTRARSE POR EL SUELO LAMIENDO POLVO CON UNA G-STRING PUESTA. 626 00:24:18,600 --> 00:24:19,800 NO IMPORTA. 627 00:24:19,800 --> 00:24:21,000 - GRACIAS. 628 00:24:21,000 --> 00:24:22,730 ESTOY TRATANDO DE OBTENER MUCHA AYUDA COMO PUEDO AQUI 629 00:24:22,734 --> 00:24:23,974 AL HACER ESTO. 630 00:24:39,467 --> 00:24:41,497 - GRACIAS. - DE NADA. 631 00:24:41,500 --> 00:24:42,600 - LO SIENTO [risas] 632 00:24:42,600 --> 00:24:44,000 ESTÁ SOLO... PONiéndose MUY AMISTOSO. 633 00:24:44,000 --> 00:24:45,000 HOLA. - HOLA. 634 00:24:45,000 --> 00:24:46,070 - GRACIAS. [risas] 635 00:24:49,467 --> 00:24:50,727 - VIENE. 636 00:24:52,400 --> 00:24:53,830 - ¿HOLA? 637 00:24:53,834 --> 00:24:55,804 - OH--ESTÁS TAN FELIZ CON USTEDES MISMOS 638 00:24:55,800 --> 00:24:57,300 SOLO CAMINAS EN NUESTRA CASA. 639 00:24:57,300 --> 00:24:58,900 - ¡OH, NO! NO, NO. - NO NECESITAS UN--NO, POR FAVOR. 640 00:24:58,900 --> 00:25:00,900 - ESE NO ERA YO. - [aplaudiendo] ¡ENTREN! ¡ADELANTE! 641 00:25:00,900 --> 00:25:02,330 - LLAME Y TOQUE EL TIMBRE. 642 00:25:02,333 --> 00:25:03,803 - ESTOY BROMEANDO. - ¿CÓMO ESTÁS? 643 00:25:03,800 --> 00:25:05,430 ES UN GUSTO VERTE. - HOLA, KYLE, ¿CÓMO ESTÁS? 644 00:25:05,433 --> 00:25:06,703 - BIEN. QUE GUSTO VERTE. - ENTRA. 645 00:25:06,700 --> 00:25:07,970 ¿ESTÁS SIN MARIDO ESTA NOCHE? - ESTO ES PARA USTEDES 646 00:25:07,967 --> 00:25:08,967 DE BRANDI Y YO Y MI ESPOSO. 647 00:25:08,967 --> 00:25:10,327 - OH, GRACIAS. 648 00:25:10,333 --> 00:25:11,503 - VIENE MI MARIDO. - OH, BIEN. 649 00:25:11,500 --> 00:25:12,700 - SÍ. - ¿TENGO QUE LLENAR 650 00:25:12,700 --> 00:25:13,970 ¿PARA TI OTRA VEZ? - SÍ, POR FAVOR. 651 00:25:13,967 --> 00:25:16,427 - ¿CÓMO ESTÁN CHICOS? HOLA. 652 00:25:16,433 --> 00:25:19,303 ¿CONDUCIERON JUNTOS? - SÍ. 653 00:25:19,300 --> 00:25:20,870 - ESA BLUSA ES PRECIOSA. ¿CÓMO ESTÁS? 654 00:25:20,867 --> 00:25:22,297 - BIEN. ¿CÓMO ESTÁS? 655 00:25:22,300 --> 00:25:23,770 - ESTOY UN POCO INCOMODO 656 00:25:23,767 --> 00:25:25,597 PORQUE ESTA ES LA PRIMERA VEZ HE ESTADO EN SU CASA 657 00:25:25,600 --> 00:25:26,870 EN MUCHO TIEMPO. 658 00:25:26,867 --> 00:25:28,767 POR FAVOR QUE ESTO SEA REALMENTE UN NUEVO COMIENZO. 659 00:25:28,767 --> 00:25:30,527 - CARLTON JUST CANCELLED. - ¿POR QUÉ? 660 00:25:30,533 --> 00:25:34,503 - ELLA DIJO QUE ESTÁ ENFERMA. - ¿QUÉ LE PASA? 661 00:25:34,500 --> 00:25:36,300 - NO SÉ. ELLA DIJO QUE SE SENTÍA ENFERMA. 662 00:25:36,300 --> 00:25:38,270 - ¿Qué hay de malo en llamar? A LAS 6:45 663 00:25:38,266 --> 00:25:39,666 ¿DECIR QUE NO VIENES? 664 00:25:39,667 --> 00:25:41,367 - [risas] DAVID ES COMO, "Son las siete menos diez. 665 00:25:41,367 --> 00:25:42,697 ¿ESTÁS ENFERMO AHORA?" 666 00:25:42,700 --> 00:25:43,830 - NO SOY BUENA EN LA ETIQUETA. 667 00:25:43,834 --> 00:25:45,334 NO SÉ LAS REGLAS Y TODO ESO, 668 00:25:45,333 --> 00:25:48,333 PERO SIEMPRE HE INTENTADO SER ESE TIPO 669 00:25:48,333 --> 00:25:51,373 QUE CUANDO DIGO QUE VOY A SER A ALGUN LUGAR YO VOY. 670 00:25:51,367 --> 00:25:53,727 - SIGO VER A GIGI POR TODAS PARTES 671 00:25:53,734 --> 00:25:56,374 LUCE TAN HERMOSA EN RODEO DRIVE. 672 00:25:56,367 --> 00:25:58,427 - ESTABAMOS EN EL COCHE EN RODEO DRIVE, 673 00:25:58,433 --> 00:26:00,303 Y DIGO "¡AHÍ ESTÁ! SÍ." 674 00:26:00,300 --> 00:26:02,000 [risas] FUE COMO UN MOMENTO PERFECTO. 675 00:26:02,000 --> 00:26:04,400 - BUENO, HACE DIEZ MINUTOS ELLA ESTABA EN LA CAMA, Y CARLTON CANCELADO. 676 00:26:04,400 --> 00:26:06,870 - Y CARLTON CANCELÓ, ASÍ QUE YO DIJO: "GIGI, LEVÁNTATE DE LA CAMA". 677 00:26:06,867 --> 00:26:08,827 [risas] - Y LLENA EL ASIENTO. 678 00:26:08,834 --> 00:26:11,304 - AY DIOS MÍO. - ESTA NOCHE LLENAS ASIENTOS. 679 00:26:12,300 --> 00:26:13,730 - HOLA. - ¡HOLA! 680 00:26:13,734 --> 00:26:15,334 - HOLA. ¿CÓMO ESTÁS? 681 00:26:15,333 --> 00:26:17,533 - ESTOY BIEN. - BIENVENIDO. 682 00:26:17,533 --> 00:26:18,673 - MUCHAS GRACIAS POR TENERNOS. 683 00:26:18,667 --> 00:26:19,667 - HOLA, MIGUEL. 684 00:26:19,667 --> 00:26:21,667 [habla holandés] 685 00:26:21,667 --> 00:26:23,567 - WHERE'S MY SISTER? 686 00:26:23,567 --> 00:26:24,897 HOLA. - HOLA. 687 00:26:24,900 --> 00:26:26,600 - GUAU. MIRA ESOS JEANS. - GRACIAS. ¡HOLA! 688 00:26:26,600 --> 00:26:28,200 OH ¿CÓMO ESTÁS? QUE GUSTO VERTE. 689 00:26:28,200 --> 00:26:30,230 HOLA. HOLA HERMOSA NIÑA. 690 00:26:30,233 --> 00:26:32,203 - ¿CÓMO ESTÁS? - MÍRATE. 691 00:26:32,200 --> 00:26:34,270 QUÉ HERMOSO. - OH. 692 00:26:34,266 --> 00:26:36,896 - [risas] [charla de fondo] 693 00:26:36,900 --> 00:26:38,630 Hola. HOLA, HERMOSA. 694 00:26:38,633 --> 00:26:40,803 HE VISTO TODAS TUS FOTOS, Y ERES TAN HERMOSA. 695 00:26:40,800 --> 00:26:43,400 - GRACIAS. - GIGI ES MUY DULCE Y GENIAL. 696 00:26:43,400 --> 00:26:45,230 REALMENTE ME GUSTA. ELLA ES HERMOSA. 697 00:26:49,533 --> 00:26:51,503 - ELLA NO PUEDE PARAR MIRANDOTE. 698 00:26:51,500 --> 00:26:53,900 ESTÁS HACIENDO A ESTA CHICA VER ROJO. 699 00:26:53,900 --> 00:26:56,330 Y A MI ME GUSTA MUCHO. 700 00:26:56,333 --> 00:26:59,333 SI HAY ALGUIEN MAS JOVEN, MÁS BONITA, MÁS CALIENTE, 701 00:26:59,333 --> 00:27:01,803 COMO, NO PUEDE SER SOBRE NADIE PERO ALEGRÍA. 702 00:27:01,800 --> 00:27:03,400 TODO ES UNA COMPETENCIA. 703 00:27:03,400 --> 00:27:05,900 ELLA SIENTE ASI SIEMPRE TIENE QUE SER SOBRE ELLA. 704 00:27:05,900 --> 00:27:06,930 QUE NO ES. 705 00:27:06,934 --> 00:27:09,934 - ¡NOVIA! 706 00:27:09,934 --> 00:27:11,604 - PINKY SE VA A ENOJAR. - ¿POR QUÉ? 707 00:27:11,600 --> 00:27:13,670 - PORQUE ESTOY VESTIDO DE ROSA-- - NO ES MUY ROSADO, ESTÁ BUENO. 708 00:27:13,667 --> 00:27:15,327 - ¿NO DEMASIADO ROSADO? ES MÁS AL ROJO. 709 00:27:15,333 --> 00:27:17,673 CARLTON CANCELADO. - ¿EN REALIDAD? 710 00:27:17,667 --> 00:27:19,667 - ELLA DIJO QUE NO QUERÍA ENFERMARME 711 00:27:19,667 --> 00:27:21,627 PORQUE MI SISTEMA INMUNOLÓGICO ES MUY MALO. 712 00:27:21,633 --> 00:27:23,233 - OH, CORRECTO, BUENO, ESO ES-- - ENTONCES, ESO ES-- 713 00:27:23,233 --> 00:27:24,773 HAY ALGO EN ESO. - ELLA ES DULCE. 714 00:27:24,767 --> 00:27:25,897 HOLA. 715 00:27:28,867 --> 00:27:30,567 ¿QUIERES DETENERLO AHORA? SUFICIENTE. 716 00:27:30,567 --> 00:27:32,367 - QUIERO DECIR, ES... HAY... - NO HAY NADA QUE-- 717 00:27:32,367 --> 00:27:35,167 - NO, LISA ES ASÍ. ELLA DICE: "OH, BASTA". 718 00:27:35,166 --> 00:27:36,766 OH, ¡BASTA!". - [risas] 719 00:27:36,767 --> 00:27:38,427 CON LOS BRAZOS HACIA ATRÁS. 720 00:27:38,433 --> 00:27:41,173 - Entonces creo que ella es realmente EN BUSCA DEL IMPLANTE. 721 00:27:41,166 --> 00:27:42,266 ELLA NO LO ENCONTRARÁ. 722 00:27:42,266 --> 00:27:43,766 BUENO. - PERO SE PUEDE DECIR 723 00:27:43,767 --> 00:27:45,397 HAY UN IMPLANTE. - NO, NO HAY IMPLANTE. 724 00:27:45,400 --> 00:27:47,170 USTED VISTO MI MAMOGRAMA. 725 00:27:47,166 --> 00:27:48,626 - ¿TIENES UN IMPLANTE? - NO. TU PUEDES-- 726 00:27:48,633 --> 00:27:50,103 - OH, ¿NO? - NO. 727 00:27:50,100 --> 00:27:51,370 - PERO TIENES UN BUEN SUJETADOR. 728 00:27:51,367 --> 00:27:52,767 - TENGO UN POCO-- TENGO UN SOSTÉN SIN TIRANTES, 729 00:27:52,767 --> 00:27:54,867 PORQUE MIS PEZONES SE MUESTRAN A TRAVÉS, PERO NO TENGO IMPLANTES. 730 00:27:54,867 --> 00:27:58,097 - TENGO UN IMPLANTE. AQUÍ, SIÉNTETE MÍO. 731 00:27:58,100 --> 00:27:59,370 Yo-- - PERO NO SE PUEDE SABER. 732 00:27:59,367 --> 00:28:00,427 - ¿ESTE? OH. 733 00:28:00,433 --> 00:28:01,703 - PUEDO. - SÍ. 734 00:28:01,700 --> 00:28:03,270 - ESTÁS TOMANDO MUCHO TIEMPO CON ELLA. 735 00:28:03,266 --> 00:28:04,766 - OH, PERO ESO ES SO NOT MY THING. 736 00:28:04,767 --> 00:28:06,367 - NO TARDASTE TANTO CONMIGO. 737 00:28:06,367 --> 00:28:07,827 - ¡NO TE PONGAS CELOS! - ¿POR QUÉ NO-- 738 00:28:07,834 --> 00:28:09,304 [risas] 739 00:28:13,400 --> 00:28:15,400 - HOLA A TODOS. 740 00:28:15,400 --> 00:28:17,230 HOLA YOLANDA. HOLA DAVID. 741 00:28:17,233 --> 00:28:18,403 - NOS VAMOS A SENTAR EN UN MINUTO. 742 00:28:18,400 --> 00:28:21,370 - ME ENCANTA. LLEGÉ AQUÍ JUSTO A TIEMPO. 743 00:28:21,367 --> 00:28:22,727 - LO HICISTE. 744 00:28:22,734 --> 00:28:24,234 - ¿CÓMO ESTÁS AMIGO? - ¿BIEN, Y USTED? 745 00:28:24,233 --> 00:28:26,273 - SIENTO QUE ALGUIEN ME ATACA DESDE ATRÁS. 746 00:28:26,266 --> 00:28:29,466 - DAMAS Y CABALLEROS, LA CENA ESTÁ LISTA. 747 00:28:29,467 --> 00:28:31,767 POR FAVOR VEN POR AQUÍ. 748 00:28:33,333 --> 00:28:35,233 - ESPLÉNDIDO. 749 00:28:35,233 --> 00:28:37,403 KYLE, ESTÁS SENTADO AL LADO DE BRANDI. 750 00:28:37,400 --> 00:28:39,600 BRANDI, CONSERVA TUS PATAS SOBRE LA MESA. 751 00:28:39,600 --> 00:28:42,130 - TEN CUIDADO. PIENSO ESTO EL TIPO A TU LADO TIENE UNA GRAN POLLA. 752 00:28:42,133 --> 00:28:43,433 - [risas] 753 00:28:44,567 --> 00:28:46,427 - AQUÍ, QUERIDA. 754 00:28:46,433 --> 00:28:49,633 - ¿CÓMO ES QUE ALGUNAS PERSONAS TIENEN CORAZONES EN SUS TARJETAS 755 00:28:49,633 --> 00:28:51,333 ¿Y ALGUNAS PERSONAS NO? - ESOS SERÍAMOS NOSOTROS. 756 00:28:51,333 --> 00:28:53,103 - NO TENGO CORAZÓN EN MI TARJETA. 757 00:28:53,100 --> 00:28:56,170 JOYCE, ¿TIENES CORAZÓN? - YO TAMPOCO TENGO CORAZÓN. 758 00:28:56,166 --> 00:28:58,096 - ¿TIENES CORAZÓN, LISA? 759 00:28:58,100 --> 00:29:00,370 ¿TIENES CORAZÓN, BRANDI? - SÍ. 760 00:29:00,367 --> 00:29:01,497 - NO TENGO CORAZÓN. 761 00:29:01,500 --> 00:29:02,800 - TIENES UN CORAZÓN EN TU NOMBRE. 762 00:29:02,800 --> 00:29:04,230 - NO, NO LO Hice. - ESO ES UN CORAZÓN. 763 00:29:04,233 --> 00:29:05,773 ¿QUÉ DICE ESO? - NO. 764 00:29:05,767 --> 00:29:07,427 - ¿EN REALIDAD? 765 00:29:07,433 --> 00:29:09,503 NO HAY CORAZONES PARA NOSOTROS, JOYCE, O PARA KIM. 766 00:29:09,500 --> 00:29:11,200 - QUIZÁS ESTÉ HACIENDO UNA DECLARACIÓN 767 00:29:11,200 --> 00:29:13,030 DEL PUEBLO ELLA ES LA MÁS CERCA DE. 768 00:29:13,033 --> 00:29:14,533 DÉJALA TENERLO. ELLA ES LA ANFITRIONA. 769 00:29:14,533 --> 00:29:17,173 ELLA TE HA INVITADO A CENAR, PERO PARA MI ES FÁCIL DECIR 770 00:29:17,166 --> 00:29:20,726 PORQUE TENGO UN GRANDE, GORDO, CORAZÓN SEXY AL LADO DE MI NOMBRE. 771 00:29:20,734 --> 00:29:23,074 - HICE LAS ETIQUETAS CON NOMBRES. 772 00:29:23,066 --> 00:29:24,596 NO HABÍA ABSOLUTAMENTE... [risas] 773 00:29:24,600 --> 00:29:26,030 - ¿SIN RIMA NI RAZÓN? - EXACTAMENTE. 774 00:29:32,333 --> 00:29:33,433 - BUENO. 775 00:29:33,433 --> 00:29:36,203 - ES UN COINKY-DINK. - EXACTAMENTE. 776 00:29:37,567 --> 00:29:41,397 - FUE MI HABLAR INCONSCIENTE SIN QUE ME DÉ CUENTA, 777 00:29:41,400 --> 00:29:45,470 PERO PARECE MI INCONSCIENTE FUNCIONÓ CON PRECISIÓN. 778 00:29:45,467 --> 00:29:47,127 - MI MARIDO ME DA TODOS LOS CORAZONES QUE NECESITO. 779 00:29:47,133 --> 00:29:48,633 - NO PUEDES ENOJARTE CON ALGUIEN 780 00:29:48,633 --> 00:29:50,703 POR ALGO QUE HICIERON SUBCONSCIENTEMENTE. 781 00:29:50,700 --> 00:29:52,300 ¿FUE UN POCO DICKY? 782 00:29:52,300 --> 00:29:55,300 CLARO, PERO SE HIZO EN ACCIDENTE, 783 00:29:55,300 --> 00:29:57,600 Y ACCIDENTES TIENES QUE PERDONAR. 784 00:29:57,600 --> 00:29:59,100 - ESPERAR. DÉJAME Aclarar esto. 785 00:29:59,100 --> 00:30:02,130 CARLTON, BRANDI, Y LISA TIENE UN CORAZÓN. 786 00:30:02,133 --> 00:30:03,373 - SÍ. MI EQUIPO. 787 00:30:03,367 --> 00:30:05,167 ¡EL EQUIPO DE ENSUEÑO! 788 00:30:05,166 --> 00:30:06,696 [risas] 789 00:30:06,700 --> 00:30:08,070 - NO LO SABÍA ¡ESTÁBAMOS EN EQUIPOS! 790 00:30:08,066 --> 00:30:10,326 ES BUENO SABERLO. SON EQUIPOS. 791 00:30:10,333 --> 00:30:12,203 - ¿EL EQUIPO DE ENSUEÑO? NO ME PARECE. 792 00:30:12,200 --> 00:30:14,630 CREO QUE SON UN EQUIPO DE PESADILLA. 793 00:30:14,633 --> 00:30:16,703 - EL EQUIPO DE ENSUEÑO TIENE CORAZÓN. 794 00:30:16,700 --> 00:30:18,670 TU "PANDILLA". 795 00:30:18,667 --> 00:30:20,497 - Oye, chica fácil. RECIÉN ESTAMOS REGRESANDO. 796 00:30:20,500 --> 00:30:23,000 ¿BUENO? NO SEA DEMASIADO CODICIOSO DE INMEDIATO. 797 00:30:23,000 --> 00:30:25,330 SÓLO ESTAMOS REPARANDO CERCA, TAN FÁCIL. 798 00:30:25,333 --> 00:30:26,633 - ASÍ QUE TENEMOS QUE GANAR LOS CORAZONES. 799 00:30:26,633 --> 00:30:27,633 - EXACTAMENTE. 800 00:30:27,633 --> 00:30:29,333 - SI FUE INTENCIONAL 801 00:30:29,333 --> 00:30:31,433 O SU HABLA SUBCONSCIENTE, 802 00:30:31,433 --> 00:30:34,103 ERA ALTO Y CLARO. 803 00:30:35,567 --> 00:30:37,267 - LAS AMISTADES SE GANAN. 804 00:30:37,266 --> 00:30:39,026 - TENEMOS QUE GANARNOS ESOS CORAZONES. 805 00:30:43,300 --> 00:30:44,430 - VIENE... 806 00:30:44,433 --> 00:30:46,603 - ESTABA HABLANDO CON KIM Y A MI BEBÉ. 807 00:30:46,600 --> 00:30:49,970 - ¿ERES UN BEBÉ O UN HOMBRE? 808 00:30:49,967 --> 00:30:53,567 [risas] 809 00:31:02,233 --> 00:31:04,973 - CHICOS, CADA UNO TOMEN DOS PLATOS CUANDO ESTÉN LISTOS, ¿vale? 810 00:31:04,967 --> 00:31:06,897 MIRA QUE NO SE CAYEN, CHICOS. 811 00:31:06,900 --> 00:31:08,600 VA A SER MUY INCORRECTO DEJARLOS. 812 00:31:12,533 --> 00:31:15,603 - LUCE FANTÁSTICO. GRACIAS. 813 00:31:25,166 --> 00:31:27,196 - JOYCE, ¿TE GUSTA ESQUIAR? - NO. 814 00:31:27,200 --> 00:31:28,370 - USTEDES SON COMO MI MADRE. 815 00:31:28,367 --> 00:31:30,467 ANTES DE CASARSE, MI MADRE DIJO, 816 00:31:30,467 --> 00:31:32,097 "OH, VOY A IR A ESQUÍ CON TÚ, VOY A IR A CAZAR". 817 00:31:32,100 --> 00:31:33,870 ENTONCES EL MOMENTO QUE LLEGARON CASADO, NADA. 818 00:31:33,867 --> 00:31:35,627 - NADA. Bueno, antes de casarnos, 819 00:31:35,633 --> 00:31:38,633 ELLA IBA A IR A BUCEO CONMIGO, ESQUIANDO. 820 00:31:38,633 --> 00:31:41,173 - PORQUE CUANDO FUIMOS A BUCEO BUCEANDO ¡HABÍA UN CUERPO MUERTO! 821 00:31:41,166 --> 00:31:42,996 - ¿ESTÁS LOCO? 822 00:31:43,000 --> 00:31:45,030 - DIJE: "ESO ES". ESA FUE MI ÚLTIMA VEZ. 823 00:31:45,033 --> 00:31:46,503 - CEBO PARA TIBURONES POR AHÍ. - CEBO PARA TIBURONES. 824 00:31:46,500 --> 00:31:48,370 - NO QUIERES VER UN BUCEADOR MUERTO 825 00:31:48,367 --> 00:31:50,327 VESTIDO EXACTAMENTE COMO TÚ. - NO, NO, NO, NO LO HACES. 826 00:31:50,333 --> 00:31:51,603 NO LO HACES. - OH, NO. 827 00:31:51,600 --> 00:31:54,130 - BUENO. ELLA TIENE UN BUEN RAZÓN PARA NO BUCEAR. 828 00:31:58,500 --> 00:32:00,230 - ESTÁ BIEN. MAURICIO, ¿VENDISTE UNA CASA HOY? 829 00:32:00,233 --> 00:32:02,173 - SÍ, REALMENTE LO HICE VENDE UNA CASA HOY. 830 00:32:02,166 --> 00:32:03,466 - ¿Lo hiciste? GUAU. - SEGURO. 831 00:32:03,467 --> 00:32:05,567 - VENDIÉ TRES CASAS. - NO, NO LO HICISTE. 832 00:32:05,567 --> 00:32:07,367 - HICE. - ¿EN UN DÍA? GENIAL. 833 00:32:12,133 --> 00:32:13,533 - Compórtate bien. 834 00:32:13,533 --> 00:32:15,473 - OH, OTRA VEZ NO. 835 00:32:15,467 --> 00:32:17,297 - CUANDO VEO A BRANDI BEBIENDO, 836 00:32:17,300 --> 00:32:21,200 ME SIENTO CASI COMO UNA CLASE DE INSTINTO MADRE. 837 00:32:21,200 --> 00:32:22,930 POR ESO ENTREGO Y DIGO 838 00:32:22,934 --> 00:32:25,304 "BASTA" SI BRANDI LE GUSTE O NO. 839 00:32:25,300 --> 00:32:27,970 NO, NO, ES ABURRIDO. - TOME UN POCO MÁS DE AGUA. 840 00:32:27,967 --> 00:32:29,527 - AY DIOS MÍO. 841 00:32:29,533 --> 00:32:33,033 [sonido rítmico] 842 00:32:33,033 --> 00:32:34,433 - SIEMPRE HAY UN SONIDO A TODO. 843 00:32:34,433 --> 00:32:36,973 ¿ESCUCHASTE ESO? HUBO UN SONIDO EN EL VIDRIO. 844 00:32:36,967 --> 00:32:38,227 - ME GUSTA ESA CANCIÓN, POR CIERTO. 845 00:32:38,233 --> 00:32:39,803 - FUE BASTANTE BUENO. - ME GUSTA ESA CANCIÓN. 846 00:32:39,800 --> 00:32:42,000 - ES GENIAL TENERLOS A TODOS EN NUESTRA CASA Y, SABES, 847 00:32:42,000 --> 00:32:45,500 YOLANDA HA HECHO TAL UN HOGAR FELIZ PARA MÍ, 848 00:32:45,500 --> 00:32:48,400 ASÍ QUE SIEMPRE ESTOY EMOCIONADO CUANDO NOSOTROS PUEDE COMPARTIR CON AMIGOS, 849 00:32:48,400 --> 00:32:49,930 Y COMO PROBABLEMENTE OBSERVAS, 850 00:32:49,934 --> 00:32:51,804 TENEMOS A GIGI TOMANDO EL LUGAR DE CARLTON, 851 00:32:51,800 --> 00:32:53,200 QUIEN NO PUDO ASISTIR ESTA NOCHE. 852 00:32:53,200 --> 00:32:54,530 SEGURO QUE ESTAS ABURRIDO [bip] MENOS, GIGI, PERO-- 853 00:32:54,533 --> 00:32:56,403 [risas] 854 00:32:56,400 --> 00:32:58,000 - NUNCA CUANDO ES DE BRANDI EN LA HABITACIÓN. 855 00:32:58,000 --> 00:32:59,300 - SOMOS DIVERTIDOS. ¿CUÁNTO TIEMPO VAS A DURAR? 856 00:32:59,300 --> 00:33:00,900 NO LO SABEMOS, PERO GRACIAS POR COMPLETAR. 857 00:33:00,900 --> 00:33:02,870 - HASTA EL POSTRE, Y ENTONCES ME FUÉ. 858 00:33:02,867 --> 00:33:04,467 - PERO DE TODOS MODOS, GRACIAS POR ESTAR AQUÍ. 859 00:33:04,467 --> 00:33:05,997 VAMOS A TENER UN POCO TRATAMIENTO MUSICAL DESPUÉS. 860 00:33:06,000 --> 00:33:08,170 NADIE VA A TENER QUE CANTAR A MENOS QUE QUIERAS. 861 00:33:08,166 --> 00:33:09,396 - [risas] - ¿ESTAMOS PERMITIDOS? 862 00:33:09,400 --> 00:33:10,870 - PUEDES CANTAR-- Ah, no. 863 00:33:10,867 --> 00:33:12,167 NO PUEDES CANTAR. - ¡OOH! 864 00:33:12,166 --> 00:33:13,466 - NO, NO. TENDRÁS QUE ESCUCHAR. 865 00:33:13,467 --> 00:33:15,497 - NO ESTAMOS CANTANDO. SÓLO ESTAMOS ESCUCHANDO. 866 00:33:15,500 --> 00:33:17,870 - NO HABLAS. NO CANTAS. 867 00:33:17,867 --> 00:33:19,997 BIENVENIDOS Y SALUDOS, Y PASEMOS UNA EXCELENTE NOCHE. 868 00:33:20,000 --> 00:33:22,730 todos: SALUDOS. 869 00:33:26,166 --> 00:33:30,226 - QUERÍA HACER UN BRINDIS ESPECIALMENTE A TI, MI AMOR. 870 00:33:30,233 --> 00:33:33,133 GRACIAS POR APOYARME 871 00:33:33,133 --> 00:33:35,003 EN ESTOS ÚLTIMOS NUEVE MESES. 872 00:33:35,000 --> 00:33:36,300 - AW. 873 00:33:36,300 --> 00:33:37,430 - LOS NUEVE MESES MÁS DIFÍCILES DE MI VIDA, 874 00:33:37,433 --> 00:33:39,873 Y YO NUNCA EN TODA MI VIDA 875 00:33:39,867 --> 00:33:43,227 IMAGINÉ QUE ALGUIEN PODRÍA ÁMAME COMO TÚ ME AMAS. 876 00:33:43,233 --> 00:33:46,273 todos: AW. - ¡OH! 877 00:33:46,266 --> 00:33:48,026 - TE AMO, BEBÉ. 878 00:33:48,033 --> 00:33:49,433 - ¡SALUD! AY DIOS MÍO. 879 00:33:49,433 --> 00:33:51,133 - LO HARÍA POR 20 AÑOS MÁS, 880 00:33:51,133 --> 00:33:53,003 PERO ESPERO NO TENER QUE HACERLO, PORQUE VAS A MEJORAR. 881 00:33:53,000 --> 00:33:55,130 - A QUE ESTÉS BIEN. SALUD. 882 00:33:55,133 --> 00:33:59,133 - Y AHORA ESCUCHAREMOS DE JOYCE, EN ESPAÑOL. 883 00:33:59,133 --> 00:34:02,103 [risas] - [hablando español] 884 00:34:04,133 --> 00:34:05,403 - PREFIERO INGLÉS 885 00:34:05,400 --> 00:34:06,870 PORQUE NO ME GUSTA, QUIERO DECIR... - ME ENCANTA. 886 00:34:13,033 --> 00:34:15,333 - Y ACABAS DE TENER UN SEGUNDO LUGAR. 887 00:34:18,000 --> 00:34:19,830 - SÍ. - [risas] 888 00:34:19,834 --> 00:34:22,874 - CADA VEZ HAY ALCOHOL IMPLICADO, 889 00:34:22,867 --> 00:34:27,397 BRANDI CAMBIA, Y PARA ALGUNOS RAZÓN, SOY SU OBJETIVO. 890 00:34:27,400 --> 00:34:29,400 NO LO ENTIENDO. 891 00:34:32,133 --> 00:34:35,333 - CREO QUE BRANDI HA ENTRADO EN TIPO DE FASE PROVOCATIVA OTRA VEZ. 892 00:34:35,333 --> 00:34:39,233 ME PARECE DIVERTIDO PERO ESTÁ MAL, 893 00:34:39,233 --> 00:34:41,103 PERO... [risas]. 894 00:34:41,100 --> 00:34:42,730 TE VAS A CONSEGUIR EN PROBLEMAS - DETÉNLO. 895 00:34:42,734 --> 00:34:44,804 - NO, NO LO SOY. - PONTE EL TRAJE DE BAÑO. 896 00:34:44,800 --> 00:34:46,370 - ELLA NO LO SABE QUIÉN ES ELLA. 897 00:34:46,367 --> 00:34:47,967 ELLA ESTÁ PERDIDA...ALMA PERDIDA. 898 00:34:47,967 --> 00:34:51,327 - ¿QUÉ? - ELLA NO TIENE IDEA DE QUIÉN ES. 899 00:34:51,333 --> 00:34:52,973 - ¿QUÉ? NO ESCUCHO NADA. 900 00:34:52,967 --> 00:34:55,627 ESTOY ABAJO, ESTOY TODO EL CAMINO EN LA ESQUINA AQUÍ. 901 00:34:55,633 --> 00:34:56,903 - NO. ESTÁS MUY TRANQUILO. 902 00:34:56,900 --> 00:34:58,370 - OH, ESTOY HABLANDO POR AQUÍ. 903 00:34:58,367 --> 00:35:00,097 SIMPLEMENTE NO QUIERO GRITAR ALREDEDOR, 904 00:35:00,100 --> 00:35:04,330 PERO ESTABA HABLANDO CON KIM Y A MI BEBÉ. 905 00:35:04,333 --> 00:35:05,873 - ¿Eh, LEO? 906 00:35:05,867 --> 00:35:07,127 - NO, MI BEBÉ. 907 00:35:07,133 --> 00:35:09,333 - OH, CUÁNTOS BEBÉS ¿TIENES? 908 00:35:09,333 --> 00:35:12,103 - TENGO TRES BEBÉS. UNO GRANDE Y DOS PEQUEÑOS. 909 00:35:12,100 --> 00:35:14,000 - MARIDO. - BUENO. 910 00:35:14,000 --> 00:35:15,830 - TIENES DOS PEQUEÑOS, ¿VERDAD? 911 00:35:15,834 --> 00:35:18,234 - TENGO DOS HOMBRES PEQUEÑOS, SÍ. 912 00:35:18,233 --> 00:35:20,733 - DOS HOMBRES PEQUEÑOS. TENGO BEBÉS. 913 00:35:20,734 --> 00:35:22,374 - ¿ERES UN BEBÉ O UN HOMBRE? 914 00:35:24,200 --> 00:35:27,600 - PARA EL RESTO DEL MUNDO, UN HOMBRE, PERO PARA ELLA, UN BEBÉ. 915 00:35:27,600 --> 00:35:29,630 ESTÁ BIEN. 916 00:35:29,633 --> 00:35:31,133 - TENGO SUERTE. 917 00:35:31,133 --> 00:35:32,773 ÉL ES MI BEBÉ, 918 00:35:32,767 --> 00:35:34,767 Y SI ESTÁS MOLESTE PORQUE NO TIENES UN BEBÉ, 919 00:35:34,767 --> 00:35:36,297 ENTONCES VE A BUSCAR UN BEBÉ. QUIZÁS SI ACTUARAS DIFERENTE, 920 00:35:36,300 --> 00:35:37,970 TENDRÍAS UN BEBÉ DE TU PROPIA. 921 00:35:43,200 --> 00:35:45,930 - ¿HAS ESCUCHADO ESTO ALGUNA VEZ? ¿IDIOMA QUE HABLA GIGI? 922 00:35:45,934 --> 00:35:51,774 - [hablando un lenguaje inventado] 923 00:35:51,767 --> 00:35:54,267 [risas] - MIS HERMANAS Y YO 924 00:35:54,266 --> 00:35:57,266 TENER UN IDIOMA PARA QUE PODEMOS HABLAR 925 00:35:57,266 --> 00:36:00,696 Y LOS PADRES NO LO SABEN DE QUÉ ESTAMOS HABLANDO. 926 00:36:00,700 --> 00:36:02,230 - MI HERMANA Y YO TAMBIÉN TENEMOS ESO. - ¿EN REALIDAD? 927 00:36:02,233 --> 00:36:08,603 - [hablando un lenguaje inventado] - [hablando un lenguaje inventado] 928 00:36:08,600 --> 00:36:10,000 - ESE ES NUESTRO ESPAÑOL. 929 00:36:10,000 --> 00:36:11,200 [risas] - DAMAS Y CABALLEROS-- 930 00:36:11,200 --> 00:36:13,000 - Ah, está bien. - POSTRE. 931 00:36:13,000 --> 00:36:14,300 TENGO QUE HABLAR DE POSTRE. 932 00:36:14,300 --> 00:36:15,870 - ARE THESE INJECTED? - SÍ. 933 00:36:15,867 --> 00:36:17,627 - ESTOS SON INYECTADOS-- - PERO NO EL DE GIGI. 934 00:36:17,633 --> 00:36:19,533 - ESTOS SON INYECTADOS CON BOTOX FRESAS. 935 00:36:19,533 --> 00:36:21,233 - ELLOS SON. - EL POSTRE TIENE QUE SER 936 00:36:21,233 --> 00:36:22,903 TARTA DE CHOCOLATE EN ESTA CASA PARA DAVID. 937 00:36:22,900 --> 00:36:26,030 LAS FRESAS HAN SIDO INFUSIÓN DE GRAND MARNIER. 938 00:36:26,033 --> 00:36:28,103 - ESO ES COMO BOTOX. - SÍ. 939 00:36:28,100 --> 00:36:29,900 - BIENVENIDO A MI VIDA. 940 00:36:29,900 --> 00:36:33,170 ¿POR QUÉ NO SERÍA UNA FRESA? ¿INYECTADO CON UNA AGUJA DOCTOR? 941 00:36:33,166 --> 00:36:35,196 VIVIMOS EN BEVERLY HILLS. 942 00:36:37,500 --> 00:36:39,670 - MMM. ESE ES SU SECRETO. 943 00:36:39,667 --> 00:36:41,727 ESO ES LO QUE LE DOY A TODOS PARA EL DESAYUNO 944 00:36:41,734 --> 00:36:43,734 IN THE MORNINGS. [risas] 945 00:36:43,734 --> 00:36:45,604 PARA QUE TENGAN UN BUEN DÍA. 946 00:36:45,600 --> 00:36:47,670 - CUANDO COMAS LA FRESA, TUS ARRUGAS VAN. 947 00:36:49,934 --> 00:36:52,774 - MUY BIEN, ASÍ QUE, POR SÓLO UN BREVE MOMENTO, 948 00:36:52,767 --> 00:36:54,827 MICHAEL, TÚ Y JOYCE NO LO SE 949 00:36:54,834 --> 00:36:56,204 PORQUE NO HAS ESTADO A NUESTRA CASA ANTES, 950 00:36:56,200 --> 00:36:58,100 PERO SIEMPRE HACEMOS UN POCO DE MÚSICA 951 00:36:58,100 --> 00:36:59,700 E INTENTAR PASAR UN POCO AGRADABLE SORPRESA PARA TI, 952 00:36:59,700 --> 00:37:04,070 ASÍ QUE ESTA NOCHE HEMOS TRAIDO CUATRO CHICOS SÚPER BUENOS. 953 00:37:04,066 --> 00:37:06,126 - ¿EN REALIDAD? - BRANDI, CALMA. 954 00:37:06,133 --> 00:37:08,173 NO, ESCUCHA, ESTOS CHICOS SON INCREÍBLES. 955 00:37:08,166 --> 00:37:10,226 LOS CUATRO CANTAN INCREÍBLE. 956 00:37:10,233 --> 00:37:12,233 ESTÁN TENIENDO UN GRAN ÉXITO AHORA EN TODO EL MUNDO, 957 00:37:12,233 --> 00:37:14,803 Y ESTÁN AQUÍ PARA NOSOTROS ESTA NOCHE: LOS TENORES. 958 00:37:14,800 --> 00:37:17,600 - HAY ALGO SOBRE LA PARTE MÚSICA DE LA NOCHE 959 00:37:17,600 --> 00:37:19,630 DONDE TE SIENTES CERCA. TU CANTAS. 960 00:37:19,633 --> 00:37:20,933 TU BAILAS. Quiero decir, es simplemente como, 961 00:37:20,934 --> 00:37:24,134 ESTE LENGUAJE DEL AMOR QUE SE CREA CON LA MÚSICA 962 00:37:24,133 --> 00:37:25,703 QUE REALMENTE ME ATRAE, 963 00:37:25,700 --> 00:37:27,200 Y ME ENCANTA COMPARTIR ESO CON MIS AMIGOS. 964 00:37:27,200 --> 00:37:29,230 - ¿ESTÁS LISTO? - ESTAMOS LISTOS. 965 00:37:29,233 --> 00:37:31,503 - ¡LOS TENORES! OIGÁMOSLO. 966 00:37:31,500 --> 00:37:34,100 [gritos y aplausos] 967 00:37:35,567 --> 00:37:37,727 - OH, ESTOS SON COMO, LINDO TENORES. 968 00:37:37,734 --> 00:37:39,004 CHICOS LINDOS POR TODAS PARTES. 969 00:37:39,000 --> 00:37:41,800 - SOMOS UN PEQUEÑO PERO EQUIPO PODEROSO. 970 00:37:41,800 --> 00:37:43,170 - LINDO. - MUY BIEN, AQUÍ HAY UN POCO 971 00:37:43,166 --> 00:37:45,666 CANCIÓN QUE ESCRIBÍ CON MI AMIGO CAROLE BAYER SAGER 972 00:37:45,667 --> 00:37:48,167 PARA ANDREA BOCELLI Y CÉLINE DION. 973 00:37:48,166 --> 00:37:50,926 HACIENDO EL PARTE DE CELINE ESTA NOCHE SERÁ-- 974 00:37:50,934 --> 00:37:52,074 [risas] 975 00:37:52,066 --> 00:37:54,666 - SE NECESITAN DOS HOMBRES PARA MAQUILAR A ESA MUJER. 976 00:37:54,667 --> 00:37:56,827 [piano begins] 977 00:37:56,834 --> 00:37:59,934 ♪ ♪ 978 00:37:59,934 --> 00:38:06,004 - ♪ REZO SERÁS NUESTROS OJOS ♪ 979 00:38:06,000 --> 00:38:11,630 ♪ Y MIRANOS A DONDE VAMOS ♪ 980 00:38:11,633 --> 00:38:17,473 ♪ Y AYÚDANOS A SER SABIOS ♪ 981 00:38:17,467 --> 00:38:23,627 ♪ EN TIEMPOS CUANDO NO SABEMOS ♪ 982 00:38:23,633 --> 00:38:27,103 - ♪NECESITO ENCONTRAR UN LUGAR♪ 983 00:38:27,100 --> 00:38:29,970 - ME GUSTA ESTE SENTIMIENTO DE TODOS LOS QUE ESTÁN SENTADOS, 984 00:38:29,967 --> 00:38:31,827 ESCUCHAR MÚSICA. 985 00:38:31,834 --> 00:38:33,434 TODOS AMAN LA MÚSICA, 986 00:38:33,433 --> 00:38:35,373 ASÍ QUE CREO QUE TRAE TODOS JUNTOS. 987 00:38:35,367 --> 00:38:38,027 [todos cantando en italiano] 988 00:38:38,033 --> 00:38:41,473 [nota sostenida] 989 00:38:41,467 --> 00:38:43,767 - Normalmente escucho AL RAP DE GANGSTER, 990 00:38:43,767 --> 00:38:45,667 PERO DEFINITIVAMENTE LO SACÓ. 991 00:38:45,667 --> 00:38:48,627 [todos cantando en italiano] 992 00:38:48,633 --> 00:38:53,703 ♪ ♪ 993 00:38:53,700 --> 00:38:55,830 [aplausos] - LO ADMITO. 994 00:38:55,834 --> 00:38:57,674 ESTA NOCHE NO COMENZÓ EN LA NOTA MÁS GRANDE, 995 00:38:57,667 --> 00:38:59,767 PERO AL FINAL DE LA NOCHE, 996 00:38:59,767 --> 00:39:02,867 ESTAMOS UNIDOS Y JUSTOS DISFRUTANDO DE UNA GRAN NOCHE 997 00:39:02,867 --> 00:39:05,497 EN LA MODA TÍPICA DE CRIANZA. 998 00:39:05,500 --> 00:39:08,370 [aplausos] - ¡LOS TENORES! 999 00:39:08,367 --> 00:39:09,967 -BRAVO. 1000 00:39:09,967 --> 00:39:11,797 -¡BRAVO! 1001 00:39:11,800 --> 00:39:13,600 - VIENE... 1002 00:39:13,600 --> 00:39:16,800 - CREO QUE TIENES QUE HACER UN PERO INTERVENCIÓN CON BRANDI. 1003 00:39:16,800 --> 00:39:18,370 - DESPERDICIADO. - SE SOLO. 1004 00:39:18,367 --> 00:39:22,667 - SE EMBARACHA Y SE SOLO. - SE SOLO Y SE EMBORA. 1005 00:39:23,667 --> 00:39:26,297 [tocando el piano] 1006 00:39:26,300 --> 00:39:27,970 - ♪ OYE EY ♪ 1007 00:39:30,767 --> 00:39:33,727 [cantando en italiano] 1008 00:39:33,734 --> 00:39:39,874 ♪ ♪ 1009 00:39:39,867 --> 00:39:40,867 - LOS AMO. 1010 00:39:40,867 --> 00:39:41,997 SIMPLEMENTE CREO QUE SON INCREÍBLES. 1011 00:39:42,000 --> 00:39:46,330 - ♪ NACIDO PARA BRILLAR ♪ 1012 00:39:46,333 --> 00:39:48,473 ♪ TODOS NOSOTROS AQUÍ ♪ 1013 00:39:48,467 --> 00:39:50,067 - ESA VOZ. ¡OH! 1014 00:39:50,066 --> 00:39:51,626 SU VOZ ES INCREÍBLE. 1015 00:39:51,633 --> 00:39:54,673 ELLOS REALMENTE... SE ALCANZAN Y TOCARTE. 1016 00:39:54,667 --> 00:39:55,897 SE ALCANZAN. 1017 00:39:55,900 --> 00:39:59,270 [todos cantando en italiano] 1018 00:39:59,266 --> 00:40:03,666 ♪ ♪ 1019 00:40:03,667 --> 00:40:06,367 SE ALCANZAN, Y SE AGARRAN EN TU ALMA. 1020 00:40:06,367 --> 00:40:07,567 ESO ES LO QUE HACEN. 1021 00:40:07,567 --> 00:40:09,727 ♪ ♪ 1022 00:40:09,734 --> 00:40:11,904 COMO... ¡AH! ¡AH! 1023 00:40:11,900 --> 00:40:14,030 [notas finales] 1024 00:40:14,033 --> 00:40:18,633 [aplausos y aplausos] 1025 00:40:20,867 --> 00:40:22,327 - Está bien. ADIÓS. 1026 00:40:22,333 --> 00:40:23,603 - MUCHAS GRACIAS. - BUENAS NOCHES. 1027 00:40:23,600 --> 00:40:24,970 DE NADA. - MUCHAS GRACIAS. 1028 00:40:24,967 --> 00:40:26,667 - FUE HERMOSO. - BUENAS NOCHES. 1029 00:40:26,667 --> 00:40:28,597 - DAVID, MUCHAS GRACIAS, MI AMIGO. 1030 00:40:28,600 --> 00:40:29,700 ESO FUE HERMOSO. - OH, HOMBRE. 1031 00:40:29,700 --> 00:40:31,370 SÉ QUE AMAS ESE TIPO DE MÚSICA. 1032 00:40:31,367 --> 00:40:32,697 - OH, ME ENCANTA. - TU MARAVILLOSA CASA. 1033 00:40:32,700 --> 00:40:33,900 GRACIAS POR TENERNOS. - GRACIAS POR VENIR. 1034 00:40:33,900 --> 00:40:35,330 - FUE HERMOSO. ME ENCANTARON LOS TENORES. 1035 00:40:35,333 --> 00:40:36,373 SON INCREÍBLES. 1036 00:40:36,367 --> 00:40:37,427 - SON INCREÍBLES. - FANTÁSTICO. 1037 00:40:37,433 --> 00:40:38,533 - BUENO. GRACIAS. 1038 00:40:38,533 --> 00:40:40,733 - MUCHAS GRACIAS. - ¡ADIÓS! 1039 00:40:40,734 --> 00:40:42,934 - CREO QUE HABÍA DEFINITIVAMENTE COSAS 1040 00:40:42,934 --> 00:40:44,604 QUE FUERON UN POCO NO LLAMADO. 1041 00:40:44,600 --> 00:40:46,370 TODA LA SITUACIÓN DEL CORAZÓN, LA SITUACIÓN DE TODO EL EQUIPO, 1042 00:40:46,367 --> 00:40:48,467 TODA LA BRANDI Riéndose en la esquina. 1043 00:40:48,467 --> 00:40:50,427 PERO DAVID ERA UN ANFITRIÓN TAN AMABLE 1044 00:40:50,433 --> 00:40:52,673 QUE LO HIZO DIVERTIDO Y AGRADABLE TARDE. 1045 00:40:52,667 --> 00:40:54,297 OH, BEBÉ. 1046 00:40:54,300 --> 00:40:55,770 - ¿HM? -MM. 1047 00:40:55,767 --> 00:40:57,697 - DAN UNA CENA FANTÁSTICA. - HERMOSA CENA. 1048 00:40:57,700 --> 00:40:59,400 - FUE HERMOSO. - MUY FANTÁSTICO. 1049 00:40:59,400 --> 00:41:01,200 - HERMOSO. Y TE LO DIGO, ME ENCANTA-- 1050 00:41:01,200 --> 00:41:03,600 - NI NI ME GUSTA EL CHOCOLATE PASTEL, Y ESTO FUE INCREÍBLE. 1051 00:41:03,600 --> 00:41:05,600 - AMO A DAVID. - OH, ES MARAVILLOSO. 1052 00:41:05,600 --> 00:41:07,300 - AHORA SOY FAN. - NO, ES MARAVILLOSO. 1053 00:41:07,300 --> 00:41:08,700 - SABES QUE NUNCA SOY FAN. - ES MARAVILLOSO. 1054 00:41:08,700 --> 00:41:09,700 - AHORA SOY FAN. ME ENCANTA. 1055 00:41:09,700 --> 00:41:11,500 - ESTOY DE ACUERDO CON USTED. 1056 00:41:11,500 --> 00:41:14,470 NO LE DIJE ADIÓS TU BORRACHA BRANDI. 1057 00:41:14,467 --> 00:41:16,467 - ¿NO? - ¿ESTABA BORRACHA? 1058 00:41:16,467 --> 00:41:18,597 - CREO QUE ESTABA DESPERDICIADA FUERA DE SU MENTE. 1059 00:41:18,600 --> 00:41:19,800 - INCREÍBLE. - SIEMPRE ESTÁ BORRACHA. 1060 00:41:19,800 --> 00:41:21,700 SIEMPRE. - ES TAN TRISTE. 1061 00:41:21,700 --> 00:41:23,430 - ES TRISTE, ¿NO? 1062 00:41:23,433 --> 00:41:25,433 - TODOS LOS DEMÁS SON MUY AGRADABLES. - ELLA ES TAN BONITA. 1063 00:41:25,433 --> 00:41:26,733 - NO ENTIENDO ESTE COMPORTAMIENTO. 1064 00:41:26,734 --> 00:41:28,434 - ES TAN FEO CUANDO UNA NIÑA BONITA 1065 00:41:28,433 --> 00:41:29,803 ESTÁ TAN DESPERDICIADA Y COMO 1066 00:41:29,800 --> 00:41:32,700 UHH...Y DESAPARECIENDO. ES FEO. 1067 00:41:32,700 --> 00:41:35,500 CREO QUE BRANDI ES UNA PERSONA DIFERENTE 1068 00:41:35,500 --> 00:41:37,170 CUANDO HAY ALCOHOL DE MEDIO, 1069 00:41:37,166 --> 00:41:38,526 Y NO SÉ CUÁL DE LAS PERSONALIDADES 1070 00:41:38,533 --> 00:41:40,673 NECESITO CREER ES LA VERDADERA BRANDI. 1071 00:41:40,667 --> 00:41:43,697 - CREO QUE TIENES QUE HACER UN PERO INTERVENCIÓN CON BRANDI. 1072 00:41:43,700 --> 00:41:45,470 ELLA SE SOLO. - DESPERDICIADO. 1073 00:41:45,467 --> 00:41:47,467 Ella se emborracha y se siente sola. - SE SOLO Y SE EMBORA. 1074 00:41:47,467 --> 00:41:49,297 - DEJARÉ QUE SU EQUIPO HAGA ESO. 1075 00:41:49,300 --> 00:41:51,730 - OH, EL EQUIPO DE SUEÑO-- - EL EQUIPO DE ENSUEÑO [risas]. 1076 00:41:51,734 --> 00:41:53,474 EL EQUIPO DE ENSUEÑO PUEDE HACER LA INTERVENCIÓN. 1077 00:41:53,467 --> 00:41:55,197 - MMM. - NO NECESITO HACER ESO. 1078 00:41:55,200 --> 00:41:57,330 - NO ES NUESTRO PROBLEMA, MI AMOR. - NO. 1079 00:41:57,333 --> 00:41:59,373 NO ES NUESTRO PROBLEMA. 1080 00:41:59,367 --> 00:42:02,667 - LA PRÓXIMA VEZ EN EL REAL AMAS DE CASA DE BEVERLY HILLS... 1081 00:42:02,667 --> 00:42:04,727 - ¿"SÓLO PARA TUS OJOS"? 1082 00:42:04,734 --> 00:42:05,834 - RECUERDA ESO. 1083 00:42:05,834 --> 00:42:08,804 - ¡AY DIOS MÍO! 1084 00:42:08,800 --> 00:42:10,330 - GUAU. - ¡GUAU! 1085 00:42:10,333 --> 00:42:11,633 - BASTANTE CALIENTE. 1086 00:42:11,633 --> 00:42:13,633 - Eh, creo ES UN POCO REVELADOR. 1087 00:42:13,633 --> 00:42:15,603 ¡QUIÉN! [risas] 1088 00:42:15,600 --> 00:42:17,670 ES UN POCO REVELADOR. 1089 00:42:17,667 --> 00:42:19,267 - ESTO ES UN POCO GRANDE. 1090 00:42:19,266 --> 00:42:21,096 - OH, PERO ESO SE VE BONITO USTED, Y ES UN POCO GRANDE. 1091 00:42:21,100 --> 00:42:23,400 OH, ESO SE VE GENIAL. - CREO QUE ES UN POCO GRANDE. 1092 00:42:23,400 --> 00:42:24,770 - QUIERO QUÉ PEQUEÑO ¿TIENES QUE HACER? 1093 00:42:24,767 --> 00:42:26,667 - ES GRANDE OTRA VEZ. - CARIÑO, ERES DEMASIADO DELGADA 1094 00:42:26,667 --> 00:42:28,567 PARA TODO. - TODO ES GRANDE. 1095 00:42:28,567 --> 00:42:30,527 - ¿QUIERES UNA HAMBURGUESA CON QUESO? ¿CON ESE VESTIDO? 1096 00:42:34,266 --> 00:42:36,266 - ME SIENTO QUE CONDUJO ASÍ DE TODOS MODOS. 1097 00:42:36,266 --> 00:42:37,266 [ambos riendo] 1098 00:42:37,266 --> 00:42:39,266 SOLO BROMEA. 1099 00:42:41,266 --> 00:42:43,166 - ¿POR QUÉ LOS HOMBRES NO LO SON? ¿COMASIONADO ASÍ? 1100 00:42:43,166 --> 00:42:44,466 MIRA A PIKACHU. 1101 00:42:44,467 --> 00:42:45,827 A ÉL REALMENTE NO LE IMPORTA SI LO ENTIENDE O NO. 1102 00:42:45,834 --> 00:42:47,434 -Continúa, Jake. COGE LA BOLA. 1103 00:42:47,433 --> 00:42:48,733 - LAS MUJERES, SE DESGARRAN CON LA GARGANTA FUERA. 1104 00:42:48,734 --> 00:42:50,734 - ¡ERES TAN ESTÚPIDO! - NO, ERES ESTÚPIDO. 1105 00:42:50,734 --> 00:42:52,374 ESTÁS SIENDO UN RACISTA. 1106 00:42:52,367 --> 00:42:54,167 ERES UN RACISTA, UN ACOSADOR. 1107 00:42:54,166 --> 00:42:55,526 - NO CREO QUE ESTÉ [pitido] RACISTA, PERRA. 1108 00:42:55,533 --> 00:42:57,773 - ERES UNA CHICA INTELIGENTE. NO ACTÚES COMO UNA BIMBO. 1109 00:42:57,767 --> 00:42:59,227 ERES SIMPLEMENTE RUBIA, PERO NO ERES UNA BIMBO. 1110 00:42:59,233 --> 00:43:02,573 - VAYA [bip] USTED MISMO. 1111 00:43:02,567 --> 00:43:05,567 - PARA APRENDER MÁS SOBRE EL AMAS DE CASA, ENTRAN A BRAVOTV.COM.