1
00:00:48,200 --> 00:00:53,440
Ciało niejakiej Emily Sawyer
którego balsamowanie jest wykonywane przez

2
00:00:53,440 --> 00:00:57,720
stażystka Rebecca Owens na egzaminie końcowym
procedura nadzorowana.

3
00:01:43,060 --> 00:01:44,060
Bardzo dobrze w piosenkach.

4
00:02:16,330 --> 00:02:17,330
Prawdziwy zastrzyk.

5
00:02:22,530 --> 00:02:24,150
Zaangażowanie przebiega prawidłowo.

6
00:02:25,630 --> 00:02:26,630
Odpowiednio.

7
00:02:28,730 --> 00:02:29,730
Zadowalająco.

8
00:02:55,880 --> 00:02:56,880
miesiąc.

9
00:03:44,590 --> 00:03:47,450
Zapisy zakończono o godzinie 16.24.

10
00:03:48,390 --> 00:03:49,950
Fantastyczna robota, pani Holmes.

11
00:04:03,070 --> 00:04:05,790
W porządku, pani Sawyer.

12
00:04:08,350 --> 00:04:09,910
Ukryjmy cię.

13
00:05:15,360 --> 00:05:16,360
Pan

14
00:05:22,060 --> 00:05:23,520
Belzer, przestraszyłeś mnie!

15
00:05:23,780 --> 00:05:24,780
Co robisz?

16
00:05:25,320 --> 00:05:29,720
Właśnie uzupełniałem płyn. ja
myślałem, że są niskie, więc to zrobiłem

17
00:05:29,720 --> 00:05:30,720
zaopatrzyć się w nie, zanim wrócę do domu.

18
00:05:32,520 --> 00:05:34,120
Nigdy nie ma powodu, żeby być na dnie
tutaj.

19
00:05:36,160 --> 00:05:38,220
W orzechach znajdują się dodatkowe butelki
Czarny zegar.

20
00:05:39,500 --> 00:05:42,120
Musi ich być mnóstwo, dopóki ich nie dostaniemy
następny dostarczony.

21
00:05:47,000 --> 00:05:48,000
Nie.

22
00:05:49,180 --> 00:05:51,120
Doceniam Twoją dbałość o szczegóły.

23
00:05:51,960 --> 00:05:52,960
Oczywiście.

24
00:06:21,580 --> 00:06:26,240
Niestety, nie ma wielkiego fana
modlitwa, aby zaznaczyć swoje ukończenie, a nie w

25
00:06:26,240 --> 00:06:26,959
linia pracy.

26
00:06:26,960 --> 00:06:30,440
To powiedziawszy, wzniesiemy toast za twoje
osiągnięcie?

27
00:06:30,780 --> 00:06:34,140
Nie, nie, dziękuję. doceniam to,
chociaż.

28
00:06:36,140 --> 00:06:37,940
Oczywiście. Przepraszam.

29
00:06:38,600 --> 00:06:43,380
Nie, jest w porządku. Po prostu nie
pić.

30
00:06:54,250 --> 00:06:59,290
będę teraz pracować sam? Dla większości
część, tak. Zajmę się głównie

31
00:06:59,290 --> 00:07:00,610
biznesowy koniec rzeczy.

32
00:07:00,910 --> 00:07:04,070
Opieka nad rodziną dla bliskich
te i tym podobne?

33
00:07:04,290 --> 00:07:05,290
Nie w dzisiejszych czasach.

34
00:07:05,630 --> 00:07:07,610
Nie zapraszamy rodzin do
biuro.

35
00:07:08,450 --> 00:07:11,070
To jeden z powodów, dla których usunąłem
drzwi do pokoju balsamowania.

36
00:07:12,050 --> 00:07:17,090
Odkryłem, że kiedy pracuję sam,
to po prostu trochę ułatwia sprawę.

37
00:07:18,030 --> 00:07:20,190
Jeden duży pokój przygotowawczy.

38
00:07:21,190 --> 00:07:22,890
Chyba łatwiej je mieć na oku.

39
00:07:24,690 --> 00:07:25,690
Tak.

40
00:07:27,410 --> 00:07:29,450
Godziny będą w miarę stałe.

41
00:07:30,250 --> 00:07:33,170
Poza okazjonalnymi weekendami,
będziesz pracować głównie na dzienną zmianę.

42
00:07:33,530 --> 00:07:36,190
Zajmę się wszelkimi szczątkami, które przyjdą o godz
noc.

43
00:07:36,490 --> 00:07:39,030
Ale nie mam nic przeciwko pracy w nocy, jeśli ty
kiedykolwiek trzeba. Nie.

44
00:07:41,930 --> 00:07:42,930
Nie.

45
00:07:43,450 --> 00:07:45,030
Nie chciałbym, żebyś się zmęczył.

46
00:07:46,170 --> 00:07:48,570
Palenie świecy na obu końcach nie jest
dobre dla każdego.

47
00:07:48,970 --> 00:07:50,970
Poza tym jesteś młody.

48
00:07:51,250 --> 00:07:52,250
Powinieneś być na zewnątrz.

49
00:07:52,860 --> 00:07:53,860
Dobra zabawa.

50
00:07:55,280 --> 00:07:57,380
Właściwie to niewiele z tego robię
dni.

51
00:07:59,500 --> 00:08:03,320
W takim razie mogę oczekiwać, że będziesz mieć się dobrze
wypoczęty, kiedy pojawisz się na swój dzień

52
00:08:03,320 --> 00:08:04,320
przesunięcie.

53
00:08:12,280 --> 00:08:13,700
Wszystko w porządku, panno Owens?

54
00:08:15,680 --> 00:08:17,700
Tak.

55
00:08:18,040 --> 00:08:21,180
Przepraszam. Dostałem lekkiej migreny.

56
00:08:23,530 --> 00:08:24,530
To będzie w porządku.

57
00:08:25,910 --> 00:08:30,950
Cóż, przy odrobinie szczęścia nikogo nie złapiemy
w. Będziesz mógł wziąć całość

58
00:08:30,950 --> 00:08:32,450
weekend wolny i relaks.

59
00:08:35,110 --> 00:08:37,490
Witamy na pokładzie, pani Owens.

60
00:09:46,360 --> 00:09:50,160
Znowu i znowu, i znowu.

61
00:10:38,480 --> 00:10:43,040
Nazywam się Rebecca i dzisiaj jest moja
rok.

62
00:10:46,300 --> 00:10:51,480
Przepraszam, naprawdę nie wiem, co powiedzieć.

63
00:10:53,520 --> 00:10:59,640
Rok temu w ogóle nie myślałem, że tak
nawet bym tu był, ale jestem pewien, że ty

64
00:10:59,640 --> 00:11:02,140
chłopaki pewnie to słyszą cały czas.

65
00:11:08,200 --> 00:11:14,800
Kiedy wytrzeźwiałem, chyba się bałem
odczuwania praktycznie czegokolwiek.

66
00:11:15,540 --> 00:11:19,020
Po prostu odcięłabym się od wszystkich.

67
00:11:20,660 --> 00:11:23,800
Nawet nie sądzę, że przeszedłem więcej niż
dzień bez odrętwienia.

68
00:11:27,060 --> 00:11:32,140
Chyba po prostu pozwoliłam strachowi i
wstyd, trochę przejmuję kontrolę, wiesz?

69
00:11:35,920 --> 00:11:37,880
raniąc każdego, kto próbowałby pomóc.

70
00:11:38,740 --> 00:11:45,560
I myślę, że to była najtrudniejsza część
dla mnie akceptacja bólu

71
00:11:45,560 --> 00:11:50,020
które spowodowałem i ludzi, których spowodowałem
zgubiony.

72
00:11:52,960 --> 00:11:59,880
Ale właśnie dlatego jestem za to wdzięczny
programu, bo wiem, że nim nie jestem

73
00:12:20,680 --> 00:12:25,060
i nie czuć, i mogę wybrać, żeby tego nie robić
ukrywać się już przede mną.

74
00:12:26,480 --> 00:12:28,880
Ale dziękuję, że pozwoliłeś mi się podzielić.

75
00:12:30,340 --> 00:12:31,340
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin.

76
00:12:33,180 --> 00:12:34,180
Powinieneś być dumny.

77
00:12:36,120 --> 00:12:37,220
Powinieneś być z siebie dumny.

78
00:12:37,740 --> 00:12:38,740
To wielka sprawa.

79
00:12:39,200 --> 00:12:41,000
I jest jeszcze wiele do zrobienia, ale
wiesz to.

80
00:12:42,080 --> 00:12:47,640
Po prostu pewnego dnia musimy to dalej brać
na raz, a ty ciągle wracasz.

81
00:12:53,740 --> 00:12:57,060
Dlatego ważne jest, abyśmy się dzielili
nasze zwycięstwa i świętujemy się nawzajem.

82
00:12:57,140 --> 00:12:58,140
Więc świętujmy.

83
00:13:08,660 --> 00:13:13,580
Erica, jestem bardzo dumny z ciebie i twojego
tatuś. O Boże, świeć nad jego duszą. Zrobiłby to

84
00:13:13,580 --> 00:13:14,580
też jestem z ciebie taki dumny.

85
00:13:14,760 --> 00:13:19,480
Dziękuję za przybycie. Oczywiście,
kochanie. Kocham cię. Ja też cię kocham

86
00:13:21,710 --> 00:13:22,710
Do zobaczenia wkrótce. Do widzenia.

87
00:13:23,050 --> 00:13:24,050
Rebeka.

88
00:13:26,050 --> 00:13:27,050
Nie mam zamiaru kłamać.

89
00:13:27,150 --> 00:13:28,150
Martwię się o ciebie.

90
00:13:28,950 --> 00:13:32,650
Nie jest niczym niezwykłym w przypadku pierwszej kuchni
być podłączonym jako ostatni.

91
00:13:34,470 --> 00:13:36,690
Cóż, dotarłem tak daleko, prawda?

92
00:13:38,790 --> 00:13:40,470
Powiedz, że zadzwonisz, jeśli zaczniesz
odwróć.

93
00:13:41,770 --> 00:13:42,770
Będę.

94
00:13:43,290 --> 00:13:46,930
Dobra. Tylko pamiętaj, jesteś tylko
druga część tajemnicy.

95
00:13:49,800 --> 00:13:51,820
Gratuluję ukończenia stażu.

96
00:13:52,100 --> 00:13:53,800
Do diabła, tak.

97
00:13:54,040 --> 00:13:57,380
Chociaż nigdy nie zrozumiem jak ty
potrafi sobie poradzić z...

98
00:15:13,070 --> 00:15:14,070
Panie Dahlbergu?

99
00:15:14,350 --> 00:15:17,830
Przepraszam, że przeszkadzam, pani Owens. Ja wiem
nie czujesz się dobrze.

100
00:15:18,590 --> 00:15:19,590
Nie, OK.

101
00:15:19,730 --> 00:15:20,830
Co mogę dla Ciebie zrobić?

102
00:15:21,710 --> 00:15:24,470
Niestety, musisz wejść
dziś wieczorem.

103
00:15:24,910 --> 00:15:28,910
Wiem, że nie o tym rozmawialiśmy,
ale... OK.

104
00:15:29,350 --> 00:15:31,990
Mamy transfer z miejskiej kostnicy
tego wieczoru.

105
00:15:32,730 --> 00:15:34,270
A właściwie kilka.

106
00:15:34,610 --> 00:15:36,450
A ja sam nie mogę tam być.

107
00:15:37,270 --> 00:15:39,770
Jasne, mam na myśli, że taki już byłeś
trenujesz mnie, prawda?

108
00:15:41,290 --> 00:15:42,290
Absolutnie.

109
00:15:44,360 --> 00:15:45,360
Powodzenia.

110
00:17:56,760 --> 00:17:59,200
balsamowanie i kremacja. Już to zrobiłem
miał oba.

111
00:18:01,320 --> 00:18:02,320
Jestem lepszy.

112
00:18:04,240 --> 00:18:05,340
W porządku, panie.

113
00:18:05,780 --> 00:18:09,620
Nielegalisto, zabalsamujmy cię i
Chyba kremowane.

114
00:18:49,360 --> 00:18:50,360
Tak, to wystarczy.

115
00:19:43,080 --> 00:19:44,240
Wyglądają świeżo.

116
00:19:47,400 --> 00:19:48,740
Wiesz, jak je kroisz?

117
00:19:56,040 --> 00:19:58,680
Cóż, jeśli jesteś ciekawy, dlaczego kąpiel?

118
00:19:58,960 --> 00:20:00,140
To byłoby nas dwoje.

119
00:20:02,120 --> 00:20:06,300
Po co wkładać cały ten wysiłek, jeśli jest to sprawiedliwe
spłonie, prawda?

120
00:20:09,120 --> 00:20:11,040
Pieprzyć to, do cholery...

121
00:20:50,640 --> 00:20:51,640
Dziękuję.

122
00:23:35,600 --> 00:23:36,600
odkrywa kostnicę.

123
00:23:39,400 --> 00:23:40,400
Cześć?

124
00:23:42,260 --> 00:23:43,260
To Raymond.

125
00:23:43,600 --> 00:23:45,600
Sprawdzam tylko, jak się sprawy mają
iść.

126
00:23:46,120 --> 00:23:47,160
Tak, tak.

127
00:23:47,740 --> 00:23:49,620
To było interesujące.

128
00:23:50,080 --> 00:23:54,280
Myślę, że burza powoduje pewne kłopoty
ze światłami, ale trzymają

129
00:23:54,280 --> 00:23:57,060
się, a ja właśnie miałem zacząć
druga linia.

130
00:23:57,340 --> 00:23:58,960
Zastanawiałem się, czy masz jakieś
pytania.

131
00:24:00,760 --> 00:24:03,080
Jeśli będziesz czegoś potrzebować, zadzwoń do mnie
daleko.

132
00:24:03,340 --> 00:24:04,360
Oczywiście, panie Delver.

133
00:24:04,910 --> 00:24:05,910
Jestem pewien, że poradzę sobie.

134
00:24:35,820 --> 00:24:38,280
Cóż, musiałeś być czyimś
dziadek, prawda?

135
00:24:39,180 --> 00:24:42,300
Moja babcia w zasadzie mnie wychowała
po moim ojcu.

136
00:24:52,560 --> 00:24:53,560
Gówno.

137
00:24:54,500 --> 00:24:56,500
Zaczekaj tutaj.

138
00:26:27,290 --> 00:26:31,910
Encontre um X -Bet e ganhe um bônus de
até 100% no seu primeiro depósito.

139
00:27:28,629 --> 00:27:30,990
Czy ktoś tam jest?

140
00:28:20,200 --> 00:28:21,200
Panie Delver?

141
00:28:21,440 --> 00:28:22,440
Cześć?

142
00:28:25,620 --> 00:28:27,020
Nie słyszę cię.

143
00:31:45,720 --> 00:31:47,200
To właśnie przychodzi do drzwi.

144
00:31:48,240 --> 00:31:49,440
Nie wychodzę.

145
00:32:14,120 --> 00:32:15,120
Brzmi całkiem nieźle.

146
00:32:17,500 --> 00:32:19,600
OK, więc zaczynamy od nowa.

147
00:32:21,560 --> 00:32:23,540
Dziś jest dzień pierwszy.

148
00:32:24,740 --> 00:32:28,000
Więc zrobimy ci dużą, starą filiżankę
kawę i znajdziemy się

149
00:32:28,000 --> 00:32:29,000
spotkanie.

150
00:32:30,320 --> 00:32:36,180
Um, wiesz, nie użyłem, ok? wiem
że tego nie zrobiłem. Dziewczyno,

151
00:32:36,420 --> 00:32:40,060
teraz wiem jak wygląda następny dzień
i wygląda na to, że ty.

152
00:32:40,480 --> 00:32:42,880
I ty i ja oboje wiemy, że to pierwsze
krok...

153
00:32:43,440 --> 00:32:44,440
To przyznać.

154
00:32:45,260 --> 00:32:48,240
Czyli kawa, prysznic, spotkanie.

155
00:32:49,980 --> 00:32:53,260
Jedyne, czego nie będziemy robić, to udawać
że ostatnia noc się nie wydarzyła, ok?

156
00:32:53,640 --> 00:32:55,940
Tego właśnie nie zrobimy
ponieważ wszyscy wiemy, że tak było.

157
00:32:57,460 --> 00:32:59,080
Więc nalejemy tę kawę
ty.

158
00:32:59,660 --> 00:33:01,120
Mamy zamiar się odnaleźć.

159
00:33:01,800 --> 00:33:06,600
Nie użyłem, ok? Wiem, że ja
nie.

160
00:33:08,159 --> 00:33:12,400
Musisz mi uwierzyć, ponieważ ja
naprawdę wiem, że tego nie zrobiłem. potrzebuję

161
00:33:12,400 --> 00:33:15,540
ty, musisz się uspokoić, ok?

162
00:33:16,440 --> 00:33:17,440
Jestem tu teraz.

163
00:33:17,760 --> 00:33:18,860
Chodź tutaj, chodź tutaj.

164
00:33:55,710 --> 00:33:57,430
NIE! NIE! NIE!

165
00:34:35,780 --> 00:34:37,520
NIE! NIE!

166
00:34:37,860 --> 00:34:38,860
NIE!

167
00:36:26,660 --> 00:36:32,360
Musiałem się upewnić.

168
00:36:33,160 --> 00:36:35,880
Wiedziałeś o tym i zmusiłeś mnie do wejścia
tam?

169
00:36:36,140 --> 00:36:40,060
Rebeko, posłuchaj. Próbuję pomóc
ty. Kim ty kurwa jesteś?

170
00:36:40,440 --> 00:36:45,160
Właściwie kostnica jest najbezpieczniejsza
miejsce, w którym możesz być teraz. Masz

171
00:36:45,160 --> 00:36:46,138
zaufaj mi.

172
00:36:46,140 --> 00:36:50,940
Gdziekolwiek indziej, jesteś dla nich zagrożeniem
wokół ciebie. Żartujesz sobie, kurwa, ze mnie.

173
00:36:51,040 --> 00:36:54,420
Mogę ci pomóc, ale musisz wrócić
do kostnicy.

174
00:36:55,060 --> 00:36:57,100
Teraz spotkamy się tam.

175
00:36:58,240 --> 00:37:00,460
Oczekujesz, że teraz ci zaufam?

176
00:37:02,800 --> 00:37:05,020
Gdybym mógł ci tego oszczędzić, zrobiłbym to.

177
00:37:05,280 --> 00:37:07,160
Ale mogę tylko spróbować ci pomóc.

178
00:37:08,060 --> 00:37:09,720
To nie jest związane ze mną.

179
00:37:10,220 --> 00:37:12,320
Co masz kurwa na myśli, związany?

180
00:37:13,100 --> 00:37:18,320
Rebecca, to co ci powiem, to prawda
trudno w to uwierzyć, ale musisz

181
00:37:18,320 --> 00:37:19,840
posłuchaj mnie, jeśli chcesz przeżyć.

182
00:37:20,140 --> 00:37:24,680
Nie rozumiem, o czym mówiłeś
o. Ja nie... Rebeko!

183
00:37:32,520 --> 00:37:33,520
Czy wszystko w porządku?

184
00:37:33,940 --> 00:37:36,280
Rebeka? Rebecca, wszystko w porządku?

185
00:37:36,620 --> 00:37:37,620
Rebeka?

186
00:38:31,500 --> 00:38:36,440
zrobi wszystko, żeby cię osłabić. To
wykorzystuje najgorsze części nas samych,

187
00:38:36,440 --> 00:38:43,000
wątpliwości, jakiekolwiek wspomnienia, jakikolwiek grzech, cokolwiek
przejąć kontrolę, pozwolić jej wejść.

188
00:38:43,280 --> 00:38:44,400
Co się dzieje?

189
00:38:45,060 --> 00:38:50,800
Istoty mogą uczciwie zamieszkiwać zmarłych
łatwo, ale to więzienie, punkt oparcia

190
00:38:50,800 --> 00:38:56,300
nasz świat, dopóki nie będzie mógł znaleźć życia
organizm wystarczająco silny, aby wytrzymać

191
00:38:56,960 --> 00:38:59,740
I tym właśnie jestem?

192
00:39:00,620 --> 00:39:05,060
To słabość, którą oboje wydajemy się dostrzegać
udostępnij. Po prostu znalazłem cię pierwszy. Dla większości

193
00:39:05,220 --> 00:39:09,300
ciało wyłącza się, zanim zrobi to demon
całkowicie cię przenieść, ale nie z

194
00:39:09,300 --> 00:39:13,760
ty. Przykro mi, nie miałem możliwości wiedzieć
że rozpoczęło się posiadanie, niech

195
00:39:13,760 --> 00:39:20,220
samotnie związał się z tobą. chcę
to przestać! Zna cię, Rebecco.

196
00:39:21,000 --> 00:39:24,620
Demon wie o tobie wszystko.

197
00:39:29,160 --> 00:39:34,740
To wszystko wykorzysta przeciwko tobie,
torturując cię, osłabiając cię, aż do ciebie

198
00:39:34,740 --> 00:39:36,420
nie ma innego wyjścia, jak tylko się poddać.

199
00:39:41,540 --> 00:39:42,540
Dobra.

200
00:39:46,300 --> 00:39:47,600
Co więc robimy?

201
00:39:50,680 --> 00:39:55,760
Obawiam się, że nie mamy zbyt wiele czasu. The
demon związał się z tobą, gdy już to zrobił

202
00:39:55,760 --> 00:39:56,749
ty.

203
00:39:56,750 --> 00:40:00,090
Nie ma odwrotu i
niestety nie mogę tego dla Ciebie zrobić.

204
00:40:01,170 --> 00:40:04,330
Miałem lata, żeby nauczyć się tego, co wiem.

205
00:40:05,530 --> 00:40:06,730
Masz nasze.

206
00:40:09,050 --> 00:40:10,050
Wierzę.

207
00:40:11,150 --> 00:40:12,150
Więc?

208
00:40:13,350 --> 00:40:16,930
Aby wygnać demona do piekła, musisz to zrobić
nauczyć się jego nazwy.

209
00:40:17,130 --> 00:40:19,270
Nie można wymówić prawdziwego imienia demona.

210
00:40:19,670 --> 00:40:25,130
Symbole te, po połączeniu, reprezentują
miejsce demona w jednym z trzech

211
00:40:25,130 --> 00:40:26,130
domy piekła.

212
00:40:49,070 --> 00:40:50,070
Przepraszam.

213
00:40:51,110 --> 00:40:53,250
Nigdy nie musiałem tego nikomu tłumaczyć
wcześniej.

214
00:40:53,650 --> 00:40:55,190
Zapominam, jakie to nudne.

215
00:40:56,560 --> 00:40:59,500
Może najlepiej będzie się pokazać
ciebie od początku.

216
00:41:01,580 --> 00:41:03,500
Znak to tylko połowa równania.

217
00:41:04,020 --> 00:41:09,180
Aby mieć pewność, że znak wiąże
ta... Rebeka?

218
00:41:13,020 --> 00:41:14,020
Rebeka?

219
00:41:17,980 --> 00:41:18,980
Rebeka?

220
00:41:37,460 --> 00:41:39,520
Myślę, że musisz to ponownie rozważyć.

221
00:43:27,240 --> 00:43:29,600
Powinieneś mi pomóc, Raymond.

222
00:43:30,080 --> 00:43:32,620
Proszę po prostu otworzyć drzwi. nie chcę
utknąć.

223
00:44:21,550 --> 00:44:25,750
Proszę powitać
prawdziwe gwiazdy nocy. Bohaterowie

224
00:44:25,750 --> 00:44:29,370
Dota 2, który zdobył nagrody
główne cechy 1xBet.

225
00:44:31,690 --> 00:44:34,210
Najlepszy bramkarz, Phantom Lancer.

226
00:44:34,570 --> 00:44:36,430
Najlepsze wsparcie, Marci.

227
00:44:37,570 --> 00:44:39,490
Najlepszy środkowy, Zeusie.

228
00:44:41,030 --> 00:44:42,830
Och, miałem na myśli Bud.

229
00:44:44,110 --> 00:44:46,010
Oraz nagrodę dla najlepszego gracza.

230
00:44:46,470 --> 00:44:48,290
Klienci 1xBet.

231
00:44:49,050 --> 00:44:51,070
1xBet. To twój szczupak.

232
00:44:51,480 --> 00:44:52,480
Dziękuję.

233
00:45:52,840 --> 00:45:54,140
Jakie są

234
00:45:54,140 --> 00:46:11,620
Ty

235
00:46:11,620 --> 00:46:12,800
czyn?

236
00:46:44,240 --> 00:46:45,240
Może mógłbyś...

237
00:48:44,560 --> 00:48:47,000
Dziękuję.

238
00:52:26,190 --> 00:52:27,190
Do widzenia.

239
00:53:30,990 --> 00:53:36,750
w ciele musisz przeciąć nadgarstek, dlaczego
dlaczego moi się ze mną nie kłócą, panno Owens

240
00:53:36,750 --> 00:53:37,890
cierpienie

241
00:56:18,700 --> 00:56:19,698
Co nie zadziałało?

242
00:56:19,700 --> 00:56:25,940
Spaliłem ciało. Zrobiłem to dokładnie tak jak
kazałeś mi, ok? Spaliłem ciało.

243
00:56:26,160 --> 00:56:28,000
Próbuję się do ciebie dodzwonić od wielu godzin.

244
00:56:28,220 --> 00:56:29,240
Nigdy nie mogę się przebić.

245
00:56:29,480 --> 00:56:31,140
Nie rozmawialiśmy odkąd wyszedłem.

246
00:56:31,400 --> 00:56:36,840
Nie, Raymond, właśnie z tobą rozmawiałem, ok?
Powiedziałeś mi to. Rebeko, musisz

247
00:56:36,840 --> 00:56:37,759
odejdź od telefonu.

248
00:56:37,760 --> 00:56:41,940
Nie, nie, nie, nie, Raymond. Musisz
pomóż mi. Nie wiem, co robię

249
00:56:41,960 --> 00:56:43,480
OK? Taśmy. Jakie taśmy?

250
00:56:43,760 --> 00:56:44,698
Znajdź taśmy.

251
00:56:44,700 --> 00:56:47,000
Powiedzą ci, co robić. Jakie taśmy,
Raymond?

252
00:56:47,920 --> 00:56:49,860
Raymond? Cześć? Jakie nagranie?

253
00:57:17,070 --> 00:57:18,410
Dziękuję.

254
00:59:47,869 --> 00:59:54,750
spalić żywy pasek, żeby to zrobić
odkryj konfigurację pieczęci

255
00:59:54,750 --> 01:00:00,640
demoniczne imię na znaku umieść
znak na ciele i spalić

256
01:00:00,640 --> 01:00:01,640
nagranie.

257
01:00:05,260 --> 01:00:11,620
Przetworzona krew musi zostać wstrzyknięta
do ciała zmarłego, mieszcząc

258
01:00:11,620 --> 01:00:18,300
demon. Należy go podawać jako
odczynnik podczas balsamowania w celu związania

259
01:00:18,300 --> 01:00:19,300
do znaku.

260
01:00:19,860 --> 01:00:23,220
W przeciwnym razie istota ucieknie
życie.

261
01:00:35,760 --> 01:00:36,760
jedyny sposób.

262
01:00:41,240 --> 01:00:45,520
Znalazłem sposób, żeby temu zapobiec
dzieje się ponownie.

263
01:00:46,200 --> 01:00:51,900
Krew, którą można pobrać i
przechowywane do późniejszego wykorzystania.

264
01:00:52,500 --> 01:00:57,060
Przepraszam za to, co zrobiłem, ale tak jest
jedyny sposób.

265
01:02:23,530 --> 01:02:24,530
Teraz znajdźmy twoje imię.

266
01:03:59,120 --> 01:04:00,320
Hej, kochanie.

267
01:04:02,300 --> 01:04:03,660
Biedna Beka.

268
01:04:05,460 --> 01:04:10,600
Być może znajomy głos cię do tego zmusi
szczęśliwy.

269
01:04:36,270 --> 01:04:39,090
Jestem stąd.

270
01:06:16,840 --> 01:06:17,840
obejrzyj ten.

271
01:08:27,880 --> 01:08:28,880
Oh!

272
01:09:45,200 --> 01:09:46,200
Muszę wyjść.

273
01:09:47,840 --> 01:09:50,000
Wrócę, Corey. Wrócę. Zrobię to
wrócić.

274
01:10:17,890 --> 01:10:22,550
Encontre um X -Bet e ganhe um bônus de
até 100% no seu primeiro depósito.

275
01:11:15,400 --> 01:11:16,400
Co on ci zrobił?

276
01:11:21,180 --> 01:11:28,000
Bardzo mi przykro. Będę miał rację

277
01:11:28,000 --> 01:11:30,480
z powrotem. Obiecuję. Wrócę po
ty, OK?

278
01:11:31,480 --> 01:11:34,060
Będę. Zaraz wracam. Nie
przyjdź!

279
01:13:29,200 --> 01:13:30,920
Czy myślisz, że to ten?

280
01:14:35,950 --> 01:14:36,950
Dziękuję.

281
01:15:19,490 --> 01:15:20,490
Nie wiem.

282
01:17:17,870 --> 01:17:18,870
I wszystko jest w porządku.

283
01:17:20,610 --> 01:17:27,530
Gdybym... Gdybym po prostu przestał, ja...

284
01:17:27,530 --> 01:17:28,530
Byłeś dzieckiem.

285
01:17:29,670 --> 01:17:31,530
Byłeś po prostu pięknym dzieckiem.

286
01:17:32,990 --> 01:17:37,470
I... mogłem cię chronić
lepiej.

287
01:17:40,190 --> 01:17:42,670
Musisz przestać sobie to robić,
chociaż.

288
01:17:43,430 --> 01:17:46,770
I musisz przestać tak o mnie myśleć
to.

289
01:17:47,340 --> 01:17:50,260
Nie mogę. Nie mogę. Nie chcę zapomnieć
ty.

290
01:17:50,740 --> 01:17:51,900
Nie zrobisz tego.

291
01:17:52,680 --> 01:17:53,700
Nie zrobisz tego.

292
01:17:55,300 --> 01:18:01,760
Ale jeśli nadal będziesz wspominać tę noc
i koniec, tej jednej nocy

293
01:18:01,760 --> 01:18:06,820
w kółko, jedyne wspomnienie o mnie to
ból.

294
01:18:10,860 --> 01:18:13,020
Rebeko, proszę.

295
01:18:14,480 --> 01:18:16,400
Już czas.

296
01:18:19,820 --> 01:18:20,820
Pozwól zmarłym odpocząć.

297
01:19:29,450 --> 01:19:30,450
jestem tutaj.

298
01:19:30,790 --> 01:19:32,130
Rebeko, czy to ty?

299
01:19:32,750 --> 01:19:34,210
Hej, widzisz co on robi?

300
01:19:34,470 --> 01:19:35,570
Chce mnie zdobyć.

301
01:19:35,870 --> 01:19:36,870
jestem tutaj.

302
01:19:39,370 --> 01:19:40,370
Hej,

303
01:19:40,930 --> 01:19:41,930
Wyciągam cię, dobrze?

304
01:19:44,670 --> 01:19:45,670
Wyciągam cię.

305
01:19:51,970 --> 01:19:52,970
To w porządku.

306
01:19:54,610 --> 01:19:55,610
Przepraszam.

307
01:20:10,360 --> 01:20:15,940
Rozkazuję ci wrócić!

308
01:20:39,880 --> 01:20:40,880
Trzymaj się z daleka ode mnie.

309
01:20:41,820 --> 01:20:42,820
Łatwy.

310
01:20:44,720 --> 01:20:46,720
Wiem, że musisz mieć wiele pytań.

311
01:20:47,080 --> 01:20:48,560
Co się kurwa dzieje?

312
01:20:50,920 --> 01:20:51,920
Chodź na górę.

313
01:20:53,000 --> 01:20:54,240
Wszystko wyjaśnię.

314
01:21:44,080 --> 01:21:45,080
Musieliśmy stawić temu czoła sami.

315
01:21:46,560 --> 01:21:52,780
Ale niestety takie mamy życie
prowadzić.

316
01:21:56,160 --> 01:21:58,440
Jak długo ją powstrzymywałeś
tam, Raymond?

317
01:22:01,260 --> 01:22:02,600
To nie jest Valerie, tam na dole.

318
01:22:03,080 --> 01:22:04,080
Już nie.

319
01:22:04,700 --> 01:22:06,500
Zmarła dawno temu.

320
01:22:07,080 --> 01:22:08,580
Czy to właśnie miałeś zamiar mi zrobić?

321
01:22:10,640 --> 01:22:11,640
Prawdopodobnie nie.

322
01:22:20,840 --> 01:22:26,920
Trzymasz ją tam przykutą łańcuchem, więc ty
może ją wykrwawić do sucha i... Bez niej,

323
01:22:26,960 --> 01:22:28,100
nie ma odczynnika.

324
01:22:28,720 --> 01:22:33,840
Bez odczynnika też jej użyłeś.

325
01:22:34,820 --> 01:22:37,660
Wiedziałeś, że to była krew Valerie i ty
w każdym razie go użył.

326
01:22:38,280 --> 01:22:41,480
W końcu wybrałeś przetrwanie, tak jak
zrobiłem.

327
01:22:43,440 --> 01:22:45,220
Nie możemy jej sprowadzić z powrotem.

328
01:22:45,600 --> 01:22:47,320
A ja nie mogę jej zabić, Rebecca.

329
01:22:48,200 --> 01:22:49,200
Nie zrobię tego.

330
01:22:49,960 --> 01:22:53,460
Choć wiem, że tak by było
miłosierna rzecz do zrobienia.

331
01:22:56,680 --> 01:22:58,560
Bo nie jest jedyna.

332
01:22:58,840 --> 01:23:04,860
Obserwowałem, jak inni doświadczają tego, co ty
tak, ale żaden z nich nie przeżył. ja

333
01:23:04,860 --> 01:23:08,480
cierpią i poniżają, aż tak się stanie
już nie siebie.

334
01:23:09,680 --> 01:23:10,940
Już nie człowiek.

335
01:23:12,680 --> 01:23:18,600
Przez lata szukałem sposobu na powrót
to, ale jedyne, co znalazłem, to sposób na zapobieganie

336
01:23:18,600 --> 01:23:19,600
to.

337
01:23:21,040 --> 01:23:22,060
Używając Walerii.

338
01:23:23,980 --> 01:23:29,220
Ta jedna straszna rzecz zapobiegła temu wszystkiemu
więcej śmierci.

339
01:23:31,340 --> 01:23:33,200
Jedna straszna rzecz.

340
01:23:34,100 --> 01:23:35,740
Czy to nie lepsze niż nic nie robić?

341
01:23:37,760 --> 01:23:42,880
Pomyślałem, że biorąc pod uwagę wszystko, czego się dowiedziałem, że ja
mógłbym znów mieć wokół siebie ludzi, że ja

342
01:23:42,880 --> 01:23:45,380
mógłby ich ochronić, ale...

343
01:23:52,300 --> 01:23:53,300
I ja.

344
01:23:54,300 --> 01:23:57,740
Może moglibyśmy znaleźć nowy sposób.

345
01:24:00,360 --> 01:24:01,360
Nie.

346
01:24:01,960 --> 01:24:03,360
Nie, Raymond. Nie.

347
01:24:03,840 --> 01:24:08,140
Nie ma nas. Rebecca, to nie jest jakiś
święta wojna.

348
01:24:09,240 --> 01:24:10,240
To przetrwanie.

349
01:24:11,560 --> 01:24:15,020
Nie robię tego dla większego dobra.
Chcę po prostu przeżyć jeszcze jeden dzień

350
01:24:15,020 --> 01:24:16,020
jak wszyscy inni.

351
01:24:16,580 --> 01:24:17,580
Podobnie jak ty.

352
01:24:19,040 --> 01:24:20,040
Tam.

353
01:24:20,680 --> 01:24:22,140
Jesteś sam.

354
01:24:23,800 --> 01:24:28,200
Na razie jesteście bezpieczni, ale kiedy już domy
do cholery, znaleźli cię, zrobią to

355
01:24:28,200 --> 01:24:29,600
wszystko, żeby cię odzyskać.

356
01:24:31,000 --> 01:24:32,720
To było całe moje życie.

357
01:24:34,520 --> 01:24:35,660
To nigdy nie odchodzi.

358
01:24:37,500 --> 01:24:39,180
Trzeba nauczyć się z tym żyć.

359
01:24:41,880 --> 01:24:43,500
A jak mam to zrobić?

360
01:24:43,840 --> 01:24:44,840
Zostań tutaj.

361
01:24:46,080 --> 01:24:47,080
Ucz się ode mnie.

362
01:24:49,800 --> 01:24:54,700
Im bardziej zmierzysz się z najciemniejszymi stronami
sobie, tym mniejszą kontrolę będą mieli

363
01:24:54,700 --> 01:24:55,700
nad tobą.

364
01:24:56,380 --> 01:24:58,240
Możesz stać się niezniszczalny.

365
01:25:00,540 --> 01:25:04,360
Im lepiej siebie znamy, tym silniejsi
jesteśmy.

366
01:25:21,420 --> 01:25:23,220
jak żyć bez strachu.

367
01:26:48,360 --> 01:26:49,360
Dziękuję.