0
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
Baixado em @subs4free.club

1
00:00:36,720 --> 00:00:38,740
Legendas feitas

2
00:00:38,740 --> 00:00:51,440
Dima Torzok

3
00:01:45,820 --> 00:01:48,100
Empregada doméstica. Olá Millie.

4
00:01:48,920 --> 00:01:54,280
Olá Sra. Winchester. Rada
conheça. Me chame de Nina. eu tenho

5
00:01:54,280 --> 00:01:59,300
lanches. Não é muito cedo para carne
queijo. Na Europa é assim que se toma o café da manhã.

6
00:02:00,380 --> 00:02:01,380
Uau.

7
00:02:02,220 --> 00:02:09,120
Olha, é só... eu... eu... honestamente
falando, com sua experiência e superior

8
00:02:09,120 --> 00:02:12,060
você é superqualificado pela educação
para tal trabalho.

9
00:02:12,360 --> 00:02:17,040
Eu sei. De repente percebi que gosto disso
seja uma au pair. É verdade?

10
00:02:17,260 --> 00:02:18,980
Em boas famílias, é claro.

11
00:02:19,780 --> 00:02:22,640
Multar. Por que você voltou para Nova
-Iorque?

12
00:02:23,700 --> 00:02:29,440
Sinto sua falta. Eu amo a Nova Inglaterra, mas
Senti falta da cidade. Mas você

13
00:02:29,440 --> 00:02:30,640
Esse é um trabalho permanente.

14
00:02:31,060 --> 00:02:34,700
Eu indiquei isso no anúncio. Sim, sim,
claro que sim.

15
00:02:35,140 --> 00:02:39,960
Deus abençoe. Eu quero morar perto da cidade
e não na própria cidade.

16
00:02:40,470 --> 00:02:41,470
Tem uma mulher louca lá.

17
00:02:41,910 --> 00:02:48,490
Eu concordo plenamente com você. Então, trabalhe
isso é limpeza, manutenção da ordem, luz

18
00:02:48,490 --> 00:02:50,610
cozinhando. Claro que adoro cozinhar.

19
00:02:51,170 --> 00:02:57,310
Maravilhoso. E ajude com minha filha. Aqui
ela, Cecília. Cecy, ela tem 7 anos. Ela

20
00:02:57,310 --> 00:03:00,370
maravilhoso. Mal posso esperar
conheça.

21
00:03:01,870 --> 00:03:02,870
Ótimo, ok.

22
00:03:03,090 --> 00:03:07,810
Você quer um tour para entender imediatamente
Com o que você está se envolvendo?

23
00:03:08,490 --> 00:03:11,760
Certamente. Esta é a nossa cozinha.

24
00:03:12,160 --> 00:03:15,800
Meu marido Andrew projetou esta casa de
e antes.

25
00:03:16,060 --> 00:03:23,020
Ele é arquiteto? Não, ele trabalha com TI, mas ele
incrivelmente atento aos detalhes. Embora

26
00:03:23,020 --> 00:03:28,460
os passos são, claro, malucos. André
Ele diz que um dia vou me matar por causa deles.

27
00:03:29,210 --> 00:03:34,650
Eu sou tão desajeitado. Você precisa circulá-lo imediatamente
você mesmo com giz abaixo para não sofrer. C

28
00:03:34,650 --> 00:03:39,130
do outro lado da casa há outra escada.
Não é aquele estilo Guggenheim, se você gosta disso.

29
00:03:39,130 --> 00:03:40,130
mais conveniente.

30
00:03:44,270 --> 00:03:50,930
Uau. Este é o covil do Andrew. Mas
você pode entrar a qualquer momento. Você

31
00:03:50,930 --> 00:03:56,110
parte da família. É verdade, você terá que
ouça suas palestras sobre o que Barry

32
00:03:56,110 --> 00:03:58,270
uma obra-prima incompreendida.

33
00:04:01,200 --> 00:04:07,560
Conheça as estrelas desta noite,
Dota 2 heroes who became

34
00:04:07,560 --> 00:04:11,380
Prêmio principal 1xBet em nomeações.

35
00:04:17,899 --> 00:04:24,500
Beth Midlane Zev. Ops, eu quis dizer Puth.
Prêmio para o melhor

36
00:04:24,500 --> 00:04:27,920
jogadores. Clientes 1xBet.

37
00:04:28,480 --> 00:04:34,880
1xBet é o seu pico. Este é o topo
sala de estar Quase não

38
00:04:34,880 --> 00:04:41,080
nós usamos. Tem certeza que precisa de uma empregada?
Bem, na verdade, estou grávida.

39
00:04:41,560 --> 00:04:46,520
Então é hora de manter a perfeição
o pedido será menor. Apenas não diga

40
00:04:46,520 --> 00:04:50,380
André. O período é curto. Eu quero ter certeza
antes de contar a ele.

41
00:04:51,040 --> 00:04:53,200
Sim, parabéns. Obrigado.

42
00:04:54,080 --> 00:04:59,120
Este é o quarto de Sisi. Andrew fez isso por ela
uma mini cópia da nossa casa.

43
00:04:59,340 --> 00:05:00,420
Legal, certo?

44
00:05:00,820 --> 00:05:01,820
Sim.

45
00:05:07,480 --> 00:05:09,020
Lavandaria na cave.

46
00:05:09,560 --> 00:05:11,660
E aqui está seu banheiro.

47
00:05:12,140 --> 00:05:14,200
Você vai morar lá em cima.

48
00:05:15,880 --> 00:05:22,140
A sala pode parecer um pouco pequena, mas há
isolado. Decidimos que este era o melhor

49
00:05:22,140 --> 00:05:23,880
importante. Mas há muita luz.

50
00:05:24,320 --> 00:05:27,540
Ta-dam! Você pode organizar tudo sozinho.

51
00:05:27,860 --> 00:05:33,220
Pendure cartazes, coloque flores. Ligue
música no volume máximo. Nós não estamos abaixo

52
00:05:33,220 --> 00:05:35,220
nós ouviremos. O que você diz?

53
00:05:36,980 --> 00:05:38,480
Perfeito. É verdade?

54
00:05:40,750 --> 00:05:45,210
Vamos continuar. ainda estou entrevistando
mas espero tomar uma decisão em breve.

55
00:05:46,390 --> 00:05:51,470
Aqui você vai. Ah, não, não há necessidade. eu
Eu insisto. Você desperdiçou seu tempo e dinheiro

56
00:05:51,470 --> 00:05:52,650
gasolina, por favor.

57
00:05:53,330 --> 00:05:59,270
Você é tão gentil. Millie, eu tenho muito
sensação boa. É verdade? eu tenho

58
00:05:59,670 --> 00:06:01,070
Ok, entrarei em contato com você.

59
00:06:02,250 --> 00:06:06,310
Ela não vai me ligar. Eu não estou mais
Vou cruzar a soleira desta casa.

60
00:06:07,000 --> 00:06:10,520
A primeira verificação mostrará que meu
O currículo é simplesmente falso.

61
00:06:11,060 --> 00:06:16,680
Eu nem uso óculos. eu só quero
parecer respeitável. Que estúpido.

62
00:06:21,440 --> 00:06:22,440
Obrigado.

63
00:06:35,880 --> 00:06:37,500
Posso me candidatar a um emprego? Certamente.

64
00:06:38,120 --> 00:06:39,540
Aqui você vai. Obrigado.

65
00:06:49,500 --> 00:06:51,920
Eu sabia que ela não ligaria.

66
00:06:52,340 --> 00:06:54,260
Por que eu esperava conseguir isso
trabalho?

67
00:06:54,700 --> 00:06:56,940
Eu poderia ganhar pelo menos 20 dólares com isso.

68
00:06:58,660 --> 00:07:00,340
Eu não sei o que fazer.

69
00:07:14,670 --> 00:07:15,569
Você não pode dormir aqui.

70
00:07:15,570 --> 00:07:21,490
Oh, desculpe, eu estava vindo da casa da minha mãe,
fiquei com sono, então parei na beira da estrada

71
00:07:21,490 --> 00:07:22,490
tire uma soneca, desculpe.

72
00:07:24,010 --> 00:07:28,550
É ela quem está ligando. Posso responder?
Ele provavelmente está preocupado. Não escreva enquanto dirige.

73
00:07:28,950 --> 00:07:30,390
Não vou, prometo.

74
00:07:33,490 --> 00:07:35,630
Olá? Posso ouvir, Millie?

75
00:07:35,950 --> 00:07:42,950
Sou eu, Millie. Esta é Nina Winchester. eu
Estou ligando para lhe oferecer um emprego se

76
00:07:42,950 --> 00:07:43,950
você ainda está livre.

77
00:07:44,320 --> 00:07:49,960
Você provavelmente tem muitas sugestões. Não,
isto é, sim, com prazer. E quando devo

78
00:07:49,960 --> 00:07:53,800
começar? Oh meu Deus, como é possível
sim.

79
00:07:54,300 --> 00:07:59,940
Talvez esta tarde? E quer saber, foi
isso seria ótimo. Ótimo. Ok, eu tenho que ir.

80
00:07:59,940 --> 00:08:00,799
Tchau, Millie.

81
00:08:00,800 --> 00:08:01,800
Sim.

82
00:08:18,760 --> 00:08:21,620
Yamili, você trabalha em Inchester?

83
00:08:21,860 --> 00:08:24,640
Estou tentando fazer check-in, mas não sei o código.

84
00:08:52,640 --> 00:08:54,320
Nina? Nina, esta é Millie.

85
00:09:00,360 --> 00:09:01,360
Nina?

86
00:09:10,340 --> 00:09:12,680
Mili? Milly, Milly, Milly.

87
00:09:13,040 --> 00:09:18,120
Olá, seja bem-vindo. Desculpe, eu queria
deixe o portão aberto. Ajuda

88
00:09:18,120 --> 00:09:19,200
trazer coisas do carro?

89
00:09:19,470 --> 00:09:21,370
Não, estas são todas as minhas coisas. Maravilhoso.

90
00:09:22,950 --> 00:09:27,270
Deixei o resto guardado. Ok,
excelente. Vou levar isso para o seu quarto.

91
00:09:27,370 --> 00:09:32,870
Escute, preciso escrever um discurso para
PTA, então eu

92
00:09:32,870 --> 00:09:39,430
escritório. Produtos de limpeza incluídos
armário E, ah, você não está usando óculos?

93
00:09:39,950 --> 00:09:41,650
Ah, eu não os uso o tempo todo.

94
00:09:42,330 --> 00:09:43,330
Lentes.

95
00:09:43,950 --> 00:09:47,030
Oh, você está melhor sem eles.

96
00:09:48,240 --> 00:09:49,240
Sim, tudo bem.

97
00:09:49,540 --> 00:09:53,740
Estarei lá em cima. Você e eu vamos nos divertir muito,
Milie.

98
00:10:12,200 --> 00:10:14,200
Andamos pela casa sem sapatos.

99
00:10:19,250 --> 00:10:22,670
Olá. Olá. Você deveria ser cidade?

100
00:10:23,750 --> 00:10:24,810
Eu sou Millie.

101
00:10:26,070 --> 00:10:27,070
Olá.

102
00:10:27,370 --> 00:10:28,750
Olá. Olá.

103
00:10:28,970 --> 00:10:30,650
Você conheceu Millie? Olá, querido.

104
00:10:31,090 --> 00:10:36,290
Millie vai morar conosco, me ajude
cozinhar e limpar. E adivinhe? Talvez

105
00:10:36,390 --> 00:10:39,210
ela até brinca com você se for educado
pergunte.

106
00:10:39,850 --> 00:10:41,870
Ela vai morar conosco? Sim.

107
00:10:42,250 --> 00:10:43,610
André, eu te avisei.

108
00:10:43,990 --> 00:10:46,110
Ela disse que iria ficar no quarto de hóspedes
sótão.

109
00:10:48,060 --> 00:10:50,180
A casa é incrível, certo? Olhe para ele.

110
00:10:52,620 --> 00:10:54,680
Obrigado. Bem vinda, Millie.

111
00:10:55,620 --> 00:10:59,380
Obrigado. Está com fome? Você e eu podemos
compartilhar.

112
00:10:59,760 --> 00:11:02,160
Não, é melhor eu subir.

113
00:11:03,000 --> 00:11:04,000
Vou desempacotar minhas coisas.

114
00:11:04,240 --> 00:11:07,400
Claro? Sim, desço mais tarde e pronto
Vou limpar, se possível.

115
00:11:07,680 --> 00:11:12,360
Sim, acomode-se, não tenha pressa. Nós somos assim
Estamos felizes por você estar trabalhando conosco. Último

116
00:11:12,360 --> 00:11:13,360
mude de idéia

117
00:11:13,660 --> 00:11:14,660
Obrigado.

118
00:11:20,969 --> 00:11:22,330
Eu pedi no restaurante errado.

119
00:11:43,490 --> 00:11:44,850
Procure-nos na Internet.

120
00:11:47,630 --> 00:11:49,130
Novos itens são os mais rápidos.

121
00:12:11,470 --> 00:12:18,450
Ultradoc Toc Toc Olá Janela não
Infelizmente ele abre

122
00:12:19,180 --> 00:12:22,240
Mas há boa ventilação aqui, então é abafado
não haverá.

123
00:12:22,560 --> 00:12:26,420
Eu trouxe o jantar para você. André para sempre
manda demais.

124
00:12:26,840 --> 00:12:31,980
Água no frigobar. Você viu isso? Não
Eu quero ser chato, mas se possível

125
00:12:31,980 --> 00:12:37,660
abra a janela, seria ótimo deixar entrar
ar fresco. Sim, eu concordo.

126
00:12:37,880 --> 00:12:43,000
Ótima ideia. Vou falar com o mestre.
Obrigado. É o cara do quintal, certo?

127
00:12:43,200 --> 00:12:46,020
Não, este é o Enso. Ele é jardineiro. Não se preocupe
atenção.

128
00:12:46,440 --> 00:12:49,940
Também posso ficar com a chave da fechadura da porta?
Deus, exatamente.

129
00:12:51,100 --> 00:12:52,100
Trancar.

130
00:12:53,180 --> 00:12:54,280
Meio assustador, certo?

131
00:12:54,800 --> 00:12:57,360
Andrew manteve seus arquivos aqui.

132
00:12:58,240 --> 00:12:59,600
Algum tipo de pesadelo.

133
00:13:00,560 --> 00:13:03,140
Uma janela fechada, também uma fechadura.

134
00:13:03,800 --> 00:13:05,860
Que tipo de monstros somos nós?

135
00:13:06,220 --> 00:13:09,300
Eu vou descobrir. Ah, antes que eu esqueça.

136
00:13:10,540 --> 00:13:15,320
Isto é para você. O seu é bastante antigo
telefone.

137
00:13:16,090 --> 00:13:21,710
Eu comprei para você e amarrei nele
cartão de crédito para que você possa comprar

138
00:13:21,710 --> 00:13:23,470
e pagar pela gasolina.

139
00:13:24,090 --> 00:13:25,570
Eu cuidarei disso, obrigado.

140
00:13:26,450 --> 00:13:31,110
Honestamente, estou tão feliz que você
você trabalha para nós.

141
00:13:32,070 --> 00:13:34,550
Obrigado. Posso te abraçar?

142
00:13:37,210 --> 00:13:38,770
Obrigado, Millie.

143
00:13:39,190 --> 00:13:43,170
Obrigado. Ok, se precisar de alguma coisa, me ligue.

144
00:14:43,240 --> 00:14:44,980
Onde eles estão? O que? Onde?

145
00:14:45,420 --> 00:14:47,400
Notas de reunião do comitê.

146
00:14:47,720 --> 00:14:52,400
Eles estavam na mesa, mas agora desapareceram. Onde
eles? Não vi a gravação. Você está dirigindo!

147
00:14:52,840 --> 00:14:55,100
Onde eles estão? Nina, pare com isso.

148
00:14:55,580 --> 00:14:56,580
Por favor.

149
00:14:57,460 --> 00:14:58,800
O que aconteceu? Nina!

150
00:14:59,640 --> 00:15:02,020
Ela jogou fora as anotações da reunião.

151
00:15:03,400 --> 00:15:04,720
Onde eles estão?

152
00:15:07,160 --> 00:15:11,400
Nina, talvez possamos dar uma olhada no escritório? para mim
atuar diante de...

153
00:15:11,660 --> 00:15:13,780
E agora não tenho nada.

154
00:15:15,980 --> 00:15:16,980
Sobre.

155
00:15:17,420 --> 00:15:18,420
O que?

156
00:15:20,300 --> 00:15:21,820
Copie no computador.

157
00:15:22,260 --> 00:15:26,320
No computador. Escrevi à mão.

158
00:15:27,120 --> 00:15:28,120
Besteira.

159
00:15:28,880 --> 00:15:31,980
Penso melhor quando escrevo de
mãos.

160
00:15:40,940 --> 00:15:42,140
Venha aqui. Está tudo bem.

161
00:16:12,490 --> 00:16:19,330
Vou levar Cece para a escola, e você... Você
tome um banho, acalme-se

162
00:16:19,330 --> 00:16:24,230
tome café da manhã, então você estará lá o dia todo
pratique seu discurso, você ainda tem tempo de ir ao salão

163
00:16:24,230 --> 00:16:29,850
estilizando Tempo suficiente
pinte as raízes. Eu te amo muito. eu

164
00:16:29,850 --> 00:16:30,850
você.

165
00:16:32,950 --> 00:16:34,930
Tenha cuidado no futuro.

166
00:16:37,190 --> 00:16:39,310
Você arruinou meu dia inteiro.

167
00:16:50,350 --> 00:16:52,750
Desculpe. Eu realmente sinto muito.

168
00:16:53,490 --> 00:16:57,170
Não se preocupe. Eu não sei o que há de errado com ela
ultimamente.

169
00:16:57,370 --> 00:17:01,390
Ela... Ela agora tem sólida
balanço emocional.

170
00:17:01,650 --> 00:17:03,130
Provavelmente é ela.

171
00:17:05,069 --> 00:17:06,550
Mercúrio retrógrado.

172
00:17:06,750 --> 00:17:08,650
Não achei que você acreditasse nisso.

173
00:17:08,930 --> 00:17:09,930
Eu não acredito nisso.

174
00:17:13,800 --> 00:17:14,800
Deixe-me ajudar.

175
00:17:15,000 --> 00:17:16,940
Não, não, não, eu mesmo.

176
00:17:17,140 --> 00:17:18,359
Vá se preparar.

177
00:17:18,760 --> 00:17:20,380
Caso contrário você se atrasará, Sisi.

178
00:17:21,240 --> 00:17:22,240
Obrigado.

179
00:17:26,500 --> 00:17:27,640
Tudo ficará melhor amanhã.

180
00:17:29,940 --> 00:17:31,860
Tudo vai melhorar, eu prometo.

181
00:17:32,880 --> 00:17:33,880
Multar.

182
00:17:38,980 --> 00:17:39,980
Sim.

183
00:17:41,520 --> 00:17:43,040
Sisi, vamos!

184
00:18:04,430 --> 00:18:05,570
O que você está fazendo aqui?

185
00:18:06,090 --> 00:18:07,530
Eu trabalho aqui.

186
00:18:08,450 --> 00:18:09,570
E você?

187
00:18:11,410 --> 00:18:12,410
Você

188
00:19:04,170 --> 00:19:07,490
Não me dou muito bem com as mães do comitê.

189
00:19:09,150 --> 00:19:11,930
Eu não percebi o quão estressado eu estava.

190
00:19:12,810 --> 00:19:15,130
Seus hormônios provavelmente ainda estão deixando você louco.
ela mesma.

191
00:19:18,390 --> 00:19:21,210
Eu não diria André. Sair!

192
00:19:22,190 --> 00:19:25,490
Eu preciso de um banho. E então você fica ocupado
jantar. Sim.

193
00:19:27,650 --> 00:19:28,690
Cheira maravilhoso.

194
00:19:29,210 --> 00:19:30,510
Frango com ricota.

195
00:19:31,750 --> 00:19:33,090
Levei isso para Fisi.

196
00:19:33,830 --> 00:19:36,370
Eles são ótimos. Ela definitivamente vai gostar.

197
00:19:36,970 --> 00:19:40,150
Alguém não almoçou hoje, e nosso
a bailarina está com muita fome.

198
00:19:42,190 --> 00:19:44,150
Comece sem mim, vou descer agora.

199
00:19:51,930 --> 00:19:53,070
Olá Sisi.

200
00:19:53,610 --> 00:19:55,030
Como são as aulas?

201
00:19:58,270 --> 00:20:00,810
Você gostaria de suco ou água?

202
00:20:01,470 --> 00:20:03,910
Suco. Mas o vidro está sujo.

203
00:20:05,050 --> 00:20:10,010
É verdade? Somente de camisetas de pratos. O suco é
privilégio. Não está bêbado de sujo

204
00:20:10,010 --> 00:20:11,010
óculos.

205
00:20:12,550 --> 00:20:13,550
Claro.

206
00:20:27,250 --> 00:20:28,630
Parece incrível.

207
00:20:28,950 --> 00:20:31,410
Sim, Sisi? Melhor que pepitas.

208
00:20:33,770 --> 00:20:38,010
Ei Millie, pegue seus utensílios e
junte-se a nós.

209
00:20:39,110 --> 00:20:42,990
Não, eu já comi. Nós insistimos.

210
00:20:43,630 --> 00:20:44,770
Sério, Sisi?

211
00:20:50,090 --> 00:20:51,770
Espero que você goste.

212
00:21:17,810 --> 00:21:19,210
Faça login. Olá.

213
00:21:20,570 --> 00:21:22,930
Olá. Desculpe pelo problema.

214
00:21:23,890 --> 00:21:25,310
Algo para você.

215
00:21:25,950 --> 00:21:27,130
Assisina levantou-se.

216
00:21:28,010 --> 00:21:29,510
Ela é tão doce.

217
00:21:29,710 --> 00:21:30,710
Sim.

218
00:21:49,949 --> 00:21:51,330
Não, não, não, não, não.

219
00:21:51,650 --> 00:21:53,110
De jeito nenhum.

220
00:22:04,810 --> 00:22:07,030
Eu quero que você se sinta
segurança.

221
00:22:09,230 --> 00:22:10,230
Já?

222
00:22:13,170 --> 00:22:14,670
A fechadura da porta está conforme solicitado.

223
00:22:15,530 --> 00:22:16,530
Obrigado.

224
00:22:20,910 --> 00:22:22,750
Como foi sua noite com Andrew?

225
00:22:24,530 --> 00:22:25,530
Multar.

226
00:22:26,330 --> 00:22:27,850
Cozinhei frango com ricoto.

227
00:22:29,050 --> 00:22:30,730
Ele é apenas um sonho.

228
00:22:32,950 --> 00:22:35,670
Finge que é delicioso, mesmo que seja
nojento.

229
00:22:45,270 --> 00:22:46,490
Muito bacon, Millie.

230
00:22:47,070 --> 00:22:48,650
Você quer nos matar?

231
00:22:54,800 --> 00:22:55,800
Onde você está indo?

232
00:22:57,880 --> 00:23:02,280
Eu tenho um dia de folga. Nós concordamos.

233
00:23:02,520 --> 00:23:04,860
Não, preciso de você hoje.

234
00:23:05,640 --> 00:23:11,060
Perdi minha consulta no salão porque
você jogou fora a gravação.

235
00:23:11,700 --> 00:23:15,440
Você se lembra? Tenho uma reunião importante.

236
00:23:15,900 --> 00:23:18,960
Eu... Você tem uma reunião?

237
00:23:19,240 --> 00:23:20,920
Que tipo de reunião?

238
00:23:24,270 --> 00:23:25,570
Posso ter algumas horas?

239
00:23:25,870 --> 00:23:28,950
Vou voltar mais tarde. Millie, fora de questão.

240
00:23:29,330 --> 00:23:30,830
Querido. Não posso. O que?

241
00:23:31,090 --> 00:23:32,650
Querida, está tudo bem. Deixe-o ir.

242
00:23:34,950 --> 00:23:39,350
Mas, Andy, é seu dia de folga. Aqui
exatamente. Então vamos ao parque.

243
00:23:40,230 --> 00:23:44,550
Vamos empinar pipa. Esperamos a semana toda, certo?
Primeiro donuts, depois cobras, depois

244
00:23:46,210 --> 00:23:47,390
Vá, não tenha pressa.

245
00:23:51,370 --> 00:23:53,530
Tchau, mãe. Tchau, querido.

246
00:24:10,800 --> 00:24:12,900
Obrigado. Olá, como vai?

247
00:24:13,420 --> 00:24:14,420
Multar.

248
00:24:14,940 --> 00:24:17,080
Ainda mantém um diário? Sim.

249
00:24:17,420 --> 00:24:22,120
Você quer ler? Deus não. É assim que é para mim
há algo para ler.

250
00:24:22,740 --> 00:24:24,600
Você saiu do Charlie's?

251
00:24:25,280 --> 00:24:29,000
A posição de governanta surgiu por si só.

252
00:24:29,420 --> 00:24:32,920
Com acomodação, então a moradia se salva.
Bem, ótimo.

253
00:24:33,440 --> 00:24:39,280
Aqui está meu novo endereço e número de telefone.
Família é simples

254
00:24:39,280 --> 00:24:42,200
maravilhoso. Eu tenho sorte.

255
00:24:42,400 --> 00:24:47,480
Deve ser difícil conhecer novas pessoas
pessoas que vivem com a família. Você pode pensar

256
00:24:47,480 --> 00:24:51,120
Já conheci um monte de ótimas babás.

257
00:24:51,340 --> 00:24:52,960
E os babás homens?

258
00:24:53,760 --> 00:24:56,920
Pam, você está falando sobre minha vida pessoal?

259
00:24:57,160 --> 00:24:58,740
Você acha que eu preciso disso?

260
00:24:59,320 --> 00:25:02,600
Mesmo que eu não esteja com ninguém há 10 anos
você estava dormindo?

261
00:25:02,800 --> 00:25:05,200
Não, apenas as conexões humanas são importantes.

262
00:25:06,720 --> 00:25:07,720
Definitivamente.

263
00:25:08,260 --> 00:25:09,560
Agarre-se a este trabalho.

264
00:25:10,400 --> 00:25:11,960
E para esta habitação.

265
00:25:14,280 --> 00:25:18,480
Você precisa de ambos, caso contrário você voltará para
Batford alcança os 5 anos restantes

266
00:25:18,480 --> 00:25:20,900
prazo. Mas eu não quero isso.

267
00:25:21,680 --> 00:25:23,100
Eu também não quero.

268
00:25:32,910 --> 00:25:37,330
Olá Nina, eu... retomo a sessão depois
balé às uma e quarenta e cinco. E não se atrase.

269
00:25:39,190 --> 00:25:41,130
Ok, onde está? Nina?

270
00:25:45,990 --> 00:25:48,450
Escola... aula de balé?

271
00:25:51,010 --> 00:25:53,250
Parece... Sua mãe.

272
00:25:53,670 --> 00:25:54,810
Tun, você está pronto?

273
00:25:55,970 --> 00:25:57,350
Estômagos sugados.

274
00:25:57,910 --> 00:25:58,910
Ótimo.

275
00:25:59,310 --> 00:26:02,750
E... número da posição... Um.

276
00:26:03,210 --> 00:26:04,610
Uma atividade maravilhosa. Obrigado.

277
00:26:05,170 --> 00:26:06,170
Venha conosco.

278
00:26:10,570 --> 00:26:13,190
Olá. Quem você está seguindo? Para Sisi.

279
00:26:13,630 --> 00:26:14,730
Cecília Winchester.

280
00:26:15,230 --> 00:26:16,790
Você é novo em Nina?

281
00:26:17,290 --> 00:26:18,510
Sim, sou Millie.

282
00:26:19,270 --> 00:26:20,270
Olá.

283
00:26:21,690 --> 00:26:22,690
Olá.

284
00:26:23,130 --> 00:26:25,450
Olá Sisi. Eu vim por você.

285
00:26:25,750 --> 00:26:27,390
Hoje vou ficar na casa da Emma.

286
00:26:27,970 --> 00:26:31,330
Nós concordamos há uma semana. Ela também tem coisas
com você. Ah, não, não, não.

287
00:26:31,690 --> 00:26:34,710
Nina acabou de ligar e me disse para atender
ela. Mudei de ideia, aparentemente.

288
00:26:36,150 --> 00:26:37,670
Ok, vou esclarecer.

289
00:26:41,890 --> 00:26:42,890
Nina?

290
00:26:43,350 --> 00:26:44,770
Olá, aqui é Patrice.

291
00:26:45,350 --> 00:26:49,510
Aqui sua governanta insiste que
deve pegar irmã.

292
00:26:54,830 --> 00:26:55,890
Eu sei.

293
00:26:56,550 --> 00:26:57,590
Eu sei.

294
00:26:58,070 --> 00:26:59,910
Não há problemas.

295
00:27:00,400 --> 00:27:02,260
Você não consegue encontrar um servo normal.

296
00:27:02,820 --> 00:27:05,400
Ah, você quer confirmar?

297
00:27:07,540 --> 00:27:08,540
Divirta-se.

298
00:27:10,420 --> 00:27:12,000
Nós descobrimos isso.

299
00:27:12,200 --> 00:27:14,880
Ok, boa sorte. Tchau.

300
00:27:15,420 --> 00:27:20,700
Eles são realmente lindos. Que bom que eles
Vamos precisar disso, mãe Winchester.

301
00:27:20,960 --> 00:27:23,420
Bem, o padrão é antigo, é claro.

302
00:27:24,100 --> 00:27:25,100
Mili!

303
00:27:28,270 --> 00:27:32,270
Eu te disse que Sisi tem hoje
festa do pijama, e não havia necessidade de fazer uma cena.

304
00:27:34,370 --> 00:27:37,270
Você permite que os servos se vistam assim?

305
00:27:38,390 --> 00:27:43,630
Esta é a mãe de Andrew, Sra. Winchester. Ela
mudou-se e deu a porcelana para sua mãe.

306
00:27:43,970 --> 00:27:45,390
Sim. Ele é maravilhoso.

307
00:27:46,530 --> 00:27:47,530
É verdade?

308
00:27:48,630 --> 00:27:53,170
Sim. Eu sei. Andrew adora esses pratos.

309
00:27:53,930 --> 00:27:57,390
Coloque-o em um local seguro.

310
00:27:58,000 --> 00:28:01,640
Caso contrário Nina vai tropeçar por acidente e pronto
irá interromper.

311
00:28:02,740 --> 00:28:03,940
Isso é quem eu sou.

312
00:28:05,620 --> 00:28:06,620
André.

313
00:28:07,080 --> 00:28:11,820
Mãe. Oh Andrew, onde está sua gravata? eu sei
Não estou vestida assim, mãe. Desculpe.

314
00:28:12,560 --> 00:28:13,560
Você está ótimo.

315
00:28:13,720 --> 00:28:17,280
Obrigado, querido. As raízes não são visíveis. Isto
o que estou pensando?

316
00:28:17,540 --> 00:28:18,459
Eles são os melhores.

317
00:28:18,460 --> 00:28:20,040
Mal posso esperar para comer deles.

318
00:28:20,440 --> 00:28:21,440
Herança de família.

319
00:28:21,720 --> 00:28:23,360
Que bom que eles estão de volta. Eu também.

320
00:28:30,570 --> 00:28:31,590
Maldita janela.

321
00:29:01,930 --> 00:29:04,430
Estou tão feliz em ver. Sim eu sei.

322
00:29:05,170 --> 00:29:06,850
Eles ficam de molho por três dias.

323
00:29:10,910 --> 00:29:11,910
Oh

324
00:29:12,870 --> 00:29:14,170
Deus, todo mundo se foi.

325
00:29:14,630 --> 00:29:16,790
Eu perguntaria a você.

326
00:29:23,290 --> 00:29:25,010
Bem, briga de família.

327
00:29:25,770 --> 00:29:29,130
Sinto muito, por favor. Eu não consigo dormir.

328
00:29:29,500 --> 00:29:31,600
Eu irei. Não, por favor, por favor, sente-se.

329
00:29:31,880 --> 00:29:32,880
Vamos.

330
00:29:34,340 --> 00:29:35,340
Ficar.

331
00:29:36,700 --> 00:29:37,740
Eu amo esse show.

332
00:29:38,280 --> 00:29:39,280
Eu também.

333
00:29:40,520 --> 00:29:42,380
Eu só vi isso com Steve Harvey.

334
00:29:43,000 --> 00:29:46,300
É verdade? Sim. Ah, isso é um clássico. Este é Ricardo
Olsen.

335
00:29:46,760 --> 00:29:47,760
Ícone de estilo.

336
00:29:48,640 --> 00:29:49,640
Um verdadeiro mestre.

337
00:29:50,580 --> 00:29:52,960
Ele tem costeletas lindas.

338
00:29:53,180 --> 00:29:54,180
Isso é certo.

339
00:29:54,980 --> 00:29:57,700
Minha família destruiria todo mundo aqui.

340
00:29:58,010 --> 00:30:00,390
Predadores reais, principalmente a mãe.

341
00:30:00,690 --> 00:30:03,950
E você... Você gosta de jogos?

342
00:30:05,550 --> 00:30:08,030
Bem, não nos comunicamos mais.

343
00:30:09,750 --> 00:30:12,530
É uma pena. Deve ser difícil.

344
00:30:13,370 --> 00:30:14,370
De jeito nenhum.

345
00:30:15,410 --> 00:30:19,170
Mesmo que se comunicassem, não teriam tempo
isso.

346
00:30:19,610 --> 00:30:21,350
Eles não gostam de diversão.

347
00:30:21,830 --> 00:30:23,290
Vou te dizer uma coisa.

348
00:30:24,270 --> 00:30:25,710
Você estará em nossa equipe.

349
00:30:27,180 --> 00:30:28,240
Eu e você.

350
00:30:29,720 --> 00:30:30,920
Nina e minha mãe.

351
00:30:31,340 --> 00:30:32,940
E os pais de Nina?

352
00:30:33,820 --> 00:30:35,440
Eles morreram quando ela era pequena.

353
00:30:36,600 --> 00:30:37,600
Que horror.

354
00:30:37,880 --> 00:30:38,880
Sim.

355
00:30:39,660 --> 00:30:40,660
História estranha.

356
00:30:41,100 --> 00:30:42,180
Eles pegaram fogo na casa.

357
00:30:43,700 --> 00:30:46,020
Ninguém sabe como o incêndio começou.

358
00:30:46,320 --> 00:30:50,860
Nina foi salva, mas seus pais haviam partido. Longo
na época a polícia acreditava que ela...

359
00:30:57,100 --> 00:30:58,640
Viva com isso por toda a sua vida.

360
00:30:59,440 --> 00:31:01,700
É um pesadelo. O que é um pesadelo?

361
00:31:03,160 --> 00:31:04,360
Sim, aqui está ela.

362
00:31:05,380 --> 00:31:07,980
Ei, nome de pássaro de desenho animado.

363
00:31:10,000 --> 00:31:11,140
Por que você não está dormindo?

364
00:31:11,420 --> 00:31:15,280
O que você está falando? É isso que devo perguntar? Vamos olhar
briga familiar.

365
00:31:16,160 --> 00:31:17,480
Às duas da manhã?

366
00:31:17,760 --> 00:31:19,080
Você vai participar? Dawson?

367
00:31:19,340 --> 00:31:20,340
Você gostaria de um pouco?

368
00:31:20,740 --> 00:31:25,240
Não, eu passei. Ainda são duas horas da manhã. OK.

369
00:31:26,380 --> 00:31:27,580
Eu vou dormir.

370
00:31:27,880 --> 00:31:29,000
É sempre assim.

371
00:31:34,500 --> 00:31:35,620
Boa noite.

372
00:31:36,360 --> 00:31:38,060
Eu vou alcançá-lo. Multar.

373
00:31:40,220 --> 00:31:43,840
Um hambúrguer de desenho animado, certo? Mais três tentativas?
Sim.

374
00:31:44,060 --> 00:31:45,740
Você tem certeza da resposta?

375
00:31:46,060 --> 00:31:48,680
Já é tarde. Esta é a resposta correta.

376
00:31:49,760 --> 00:31:52,340
Não funciona.

377
00:31:53,300 --> 00:31:54,300
O que?

378
00:31:54,860 --> 00:31:56,040
Isso não vai funcionar.

379
00:31:57,220 --> 00:32:02,500
Arrume suas coisas e saia de manhã cedo
até Sisi acordar.

380
00:32:02,820 --> 00:32:09,480
Não a aborreça. Não, Nina, eu... eu
Eu pensei que estava lá embaixo

381
00:32:09,480 --> 00:32:13,380
não haverá ninguém. Você me permitiu aqui
ser. E me devolva meu telefone.

382
00:32:13,840 --> 00:32:15,380
Por favor, Nina.

383
00:32:15,720 --> 00:32:21,920
Eu farei as pazes. Eu prometo. Dê para mim
mais uma chance.

384
00:32:28,560 --> 00:32:30,560
OK. Uma semana.

385
00:32:30,820 --> 00:32:36,600
Multar. Mas agora você terá que
vista-se com mais decência.

386
00:32:37,700 --> 00:32:39,160
Claro, desculpe.

387
00:32:45,140 --> 00:32:46,180
Olá, Millie!

388
00:32:48,960 --> 00:32:51,240
Não se atreva a tocar no meu marido.

389
00:33:08,330 --> 00:33:14,510
Aqui está minha babá choramingando e reclamando sobre sua morte
cachorro. Não é que eu seja contra os animais,

390
00:33:14,630 --> 00:33:20,070
mas desde quando me tornei um cachorro
psicólogo. Enquanto isso Emma está atrasada

391
00:33:20,070 --> 00:33:26,370
escola. E estou pulando a ioga. Ah, você
você sabe que yoga é tudo. eu realmente

392
00:33:26,470 --> 00:33:27,470
Obrigado.

393
00:33:28,350 --> 00:33:34,350
Bom, em breve também estaremos procurando uma babá, certo?
o que... Ai meu Deus, Nina, você está grávida!

394
00:33:34,670 --> 00:33:41,610
É verdade, eu sabia. Não, ainda não. Nós
Estamos apenas planejando. Vamos para o mais legal

395
00:33:41,610 --> 00:33:43,550
especialista em fertilidade.

396
00:33:43,870 --> 00:33:46,070
Andrew diz que o dinheiro não deve ser poupado.

397
00:33:46,610 --> 00:33:53,290
Certamente. Isso é tão maravilhoso. Nós vamos encontrar você
a babá mais fantástica, eu prometo.

398
00:33:53,710 --> 00:33:58,490
Sem dúvida. Este é o pediatra de Sisi. Eu estou agora
Eu voltarei.

399
00:33:59,870 --> 00:34:01,070
Sirva-lhes um pouco de chá.

400
00:34:04,650 --> 00:34:09,290
Oh meu Deus, que estranho. Eu pensei que ela
grávida. Não, foi assim que ela passou. Você a viu?

401
00:34:09,290 --> 00:34:14,969
pele? E essas raízes? Deus, eu poderia
Cuide de si mesmo, pelo bem de Andrew. Ele é assim

402
00:34:14,969 --> 00:34:18,469
lindo, né? Além disso, considerando-os
contrato de casamento.

403
00:34:19,250 --> 00:34:22,070
Você sabe, ela não tinha um centavo quando
eles se casaram.

404
00:34:22,330 --> 00:34:24,690
Ela vai acabar na rua se não o fizer
vai mudar.

405
00:34:25,630 --> 00:34:27,870
Ele conseguirá a custódia da cidade?

406
00:34:28,150 --> 00:34:30,590
Claro, considerando o que ela fez.

407
00:34:30,810 --> 00:34:33,170
Quantos meses ela ficou no hospital psiquiátrico?

408
00:34:33,520 --> 00:34:36,280
Nove, nove, nove, nove meses.

409
00:34:36,520 --> 00:34:40,800
Deus, eu realmente não sei como ele a conquistou
resiste. Ele é apenas um santo.

410
00:34:41,380 --> 00:34:45,480
Santo quente. Oh, santo sexy, Andrew,
ah meu Deus.

411
00:34:46,600 --> 00:34:47,719
O que você tem?

412
00:34:48,000 --> 00:34:50,760
Oh, estávamos apenas discutindo a arrecadação de fundos.

413
00:34:51,400 --> 00:34:53,179
Salve-nos, crie um tópico.

414
00:34:55,020 --> 00:34:56,560
Não escute.

415
00:34:57,380 --> 00:34:59,620
Essas mulheres estão certas sobre uma coisa. É verdade?

416
00:34:59,930 --> 00:35:02,170
Andrew com certeza é um santo por aturar Nina.

417
00:35:02,530 --> 00:35:04,470
Ela estava mentindo sobre estar grávida?

418
00:35:04,690 --> 00:35:06,930
Tudo o que ela disse era mentira.

419
00:35:07,150 --> 00:35:10,370
Não se trata de hormônios. Como ela é realmente?
algo louco.

420
00:35:10,950 --> 00:35:11,950
Pobre André.

421
00:35:12,070 --> 00:35:14,130
Assim que eu economizar algum dinheiro, irei embora.

422
00:35:17,890 --> 00:35:19,430
Hoje não é o pior dia.

423
00:35:20,750 --> 00:35:21,750
Obrigado.

424
00:35:22,210 --> 00:35:26,630
Preciso que você acompanhe a sessão
Sábado. Andrew e eu temos negócios na cidade.

425
00:35:27,180 --> 00:35:30,280
Eu sei que é seu dia de folga, mas espero
não é um problema.

426
00:35:33,260 --> 00:35:34,260
Vamos nos divertir?

427
00:35:34,400 --> 00:35:35,400
Aula!

428
00:35:59,080 --> 00:36:00,280
Galla transmitiu.

429
00:36:03,780 --> 00:36:04,780
Vamos ver.

430
00:36:05,340 --> 00:36:09,000
Usado para tratar alguns tipos
transtornos mentais.

431
00:36:09,380 --> 00:36:11,880
Vou te mostrar a porra da psicose.

432
00:36:15,160 --> 00:36:19,920
Ei Lexley, é Millie, ouça. eu preciso
ganhar dinheiro para desistir.

433
00:36:20,160 --> 00:36:24,620
Você pode perguntar ao seu primo se ele aceita
me para Purhouse?

434
00:36:24,820 --> 00:36:28,260
Vou limpar, desgastar e rasgar tudo
banheiros.

435
00:36:28,670 --> 00:36:29,670
Eu preciso sair.

436
00:36:29,930 --> 00:36:30,930
Você está indo embora?

437
00:36:31,430 --> 00:36:32,430
O que?

438
00:36:33,090 --> 00:36:37,430
Não, não, não. Estou preparando o almoço.

439
00:36:38,510 --> 00:36:39,790
O que você quer?

440
00:36:40,190 --> 00:36:41,570
Hambúrguer com salsicha.

441
00:36:41,970 --> 00:36:46,710
OK. Bem, você disse ao telefone que
você precisa sair.

442
00:36:47,050 --> 00:36:49,190
Não, você ouviu.

443
00:36:51,710 --> 00:36:53,550
Um sanduíche com linguiça agora.

444
00:36:56,630 --> 00:37:03,170
Então como... Como vão as coisas na escola? Eu descobri isso
algo divertido ou interessante?

445
00:37:03,570 --> 00:37:06,630
Esta escola não é divertida nem interessante.

446
00:37:07,210 --> 00:37:09,370
Bem, como estão os meninos?

447
00:37:10,250 --> 00:37:13,470
Você gosta de alguém? Ugh, não, por que você está
você pergunta?

448
00:37:13,690 --> 00:37:16,870
Só estou tentando puxar conversa.

449
00:37:17,790 --> 00:37:20,230
Esqueça, não estou com fome.

450
00:37:29,130 --> 00:37:31,870
Você não precisa ser meu amigo. Isto não é
parte do trabalho.

451
00:37:32,430 --> 00:37:33,470
Eu gostaria de.

452
00:37:34,010 --> 00:37:36,650
Por que? Gosto de você.

453
00:37:37,190 --> 00:37:38,210
De jeito nenhum.

454
00:37:42,130 --> 00:37:44,650
Você gostaria de suco ou água? Suco, por favor.

455
00:37:44,910 --> 00:37:50,470
Não derrame. Suco é um privilégio. Multar.
Você foi ao salão? Sim.

456
00:37:51,210 --> 00:37:52,870
Você parece bem. Obrigado.

457
00:37:53,330 --> 00:37:56,750
Sisi, você gostaria de uma pepita e ketchup?

458
00:37:57,590 --> 00:37:58,710
O ketchup fica sujo.

459
00:37:59,270 --> 00:38:00,270
Sim, sim.

460
00:38:06,910 --> 00:38:08,650
Onde você conseguiu esse troll?

461
00:38:10,470 --> 00:38:11,690
No meu quarto?

462
00:38:12,650 --> 00:38:14,490
Sisi, esse troll é muito querido para mim.

463
00:38:14,830 --> 00:38:20,030
Eu não quero que você vá para o meu
quarto. Não entre no sótão. E você também.

464
00:38:21,430 --> 00:38:22,430
Por que?

465
00:38:29,670 --> 00:38:32,770
Ei Cece, você pode ir brincar um pouco
quarto?

466
00:38:37,890 --> 00:38:39,270
O que aconteceu?

467
00:38:39,610 --> 00:38:44,170
Tentação dos ovários. Estamos tentando há anos
Agora pelo menos sabemos.

468
00:38:44,770 --> 00:38:48,290
Desculpe. Eu só queria muitos filhos

469
00:38:49,530 --> 00:38:51,650
time de futebol pessoal.

470
00:38:52,790 --> 00:38:55,630
Éramos os únicos da família.

471
00:38:56,090 --> 00:38:58,790
Você tem Sisi? Claro, claro.

472
00:39:02,640 --> 00:39:03,700
Parece egoísta.

473
00:39:05,100 --> 00:39:06,520
Eu adoro Sisi.

474
00:39:07,100 --> 00:39:09,280
Eu só queria meu filho com Nina.

475
00:39:09,640 --> 00:39:10,780
Não sei.

476
00:39:11,420 --> 00:39:14,800
Sisi... Ela é como uma filha para mim.

477
00:39:15,740 --> 00:39:17,500
Mas não biológico.

478
00:39:18,040 --> 00:39:19,640
Você é um pai maravilhoso.

479
00:39:19,960 --> 00:39:22,140
Não sei como ela vai reagir.

480
00:39:24,900 --> 00:39:26,320
Ela é tão vulnerável.

481
00:39:28,940 --> 00:39:30,800
Receio que ela não aguente.

482
00:39:32,620 --> 00:39:33,620
Ela tem você.

483
00:39:34,000 --> 00:39:35,480
Receio não ser suficiente.

484
00:39:54,260 --> 00:39:55,920
Não é sua culpa.

485
00:39:56,520 --> 00:39:59,320
Tudo se foi. Não, pare com isso.

486
00:40:00,040 --> 00:40:02,360
Escute-me. André, está tudo bem?

487
00:40:03,500 --> 00:40:04,500
O que?

488
00:40:08,020 --> 00:40:09,020
Meu Deus.

489
00:40:09,120 --> 00:40:10,460
André, está tudo bem?

490
00:40:12,160 --> 00:40:18,220
O que, ouvi essas vadias conversando,
que sou louco, que não mereço

491
00:40:18,220 --> 00:40:21,540
marido, que meu lugar é de bobo, certo?

492
00:40:21,760 --> 00:40:22,760
André?

493
00:40:32,460 --> 00:40:34,040
Vamos encerrar. Sim, obrigado.

494
00:40:34,520 --> 00:40:35,560
Vivo e saudável.

495
00:41:03,660 --> 00:41:05,780
Limpei tudo o que quebramos.

496
00:41:07,920 --> 00:41:10,500
Me desculpe por ter mentido sobre o bebê.

497
00:41:11,980 --> 00:41:15,580
Acho que estava tentando realizar meus sonhos.

498
00:41:16,100 --> 00:41:17,540
Bem, ou algo parecido.

499
00:41:20,040 --> 00:41:21,260
Está tudo bem?

500
00:41:22,100 --> 00:41:25,560
Eu não sei olhar minha mãe nos olhos
André.

501
00:41:29,700 --> 00:41:31,100
Em suma...

502
00:41:32,200 --> 00:41:39,040
Eu decidi parar de me apegar ao passado
e começar de novo. Então é quase novo

503
00:41:39,040 --> 00:41:40,240
Eu quero dar a você.

504
00:41:42,220 --> 00:41:44,700
Eu... eu não posso.

505
00:41:44,980 --> 00:41:50,140
Não, caso contrário irão para o cesto de lixo.
doações. Ficará ótimo em você

506
00:41:50,140 --> 00:41:52,500
olha. Millie, pegue.

507
00:41:53,180 --> 00:41:59,260
Obrigado. Andrew liderou as sessões de panquecas.
Você não precisa se preocupar com o café da manhã

508
00:41:59,260 --> 00:42:01,060
hoje. Mas tenho um favor a pedir.

509
00:42:02,860 --> 00:42:05,440
Precisamos encontrar ingressos para o desfecho musical.

510
00:42:05,900 --> 00:42:12,540
Andrew morre quando quer ir. E eu
Eu quero fazer algo para fazer as pazes

511
00:42:12,540 --> 00:42:14,000
culpa. Certamente.

512
00:42:14,440 --> 00:42:15,800
Para sábado.

513
00:42:16,180 --> 00:42:17,700
Se você puder.

514
00:42:17,980 --> 00:42:24,440
E à noite em um hotel caro. Precisamos de luxo
algo romântico.

515
00:42:24,600 --> 00:42:28,780
E a sessão será com um amigo. Vou organizar assim.

516
00:42:30,280 --> 00:42:34,200
Para que ela não estivesse em casa e você pudesse
passar o fim de semana sozinho.

517
00:42:34,680 --> 00:42:38,100
Isso parece ótimo. Vou tentar o meu melhor
fazer.

518
00:42:38,340 --> 00:42:40,300
Você é uma salvadora, Millie.

519
00:42:41,900 --> 00:42:43,880
O que eu faria sem você?

520
00:42:55,220 --> 00:42:57,420
Você trabalha para os Winchesters, certo?

521
00:42:57,780 --> 00:42:58,780
Sim.

522
00:42:59,280 --> 00:43:00,280
Ouvi.

523
00:43:01,460 --> 00:43:03,400
Suzana. Claro.

524
00:43:05,040 --> 00:43:07,220
A cidade não é muito boa, não é?

525
00:43:09,760 --> 00:43:12,440
Não se preocupe, ninguém está tocando nela.

526
00:43:12,680 --> 00:43:14,920
Depois do que ela passou.

527
00:43:15,700 --> 00:43:16,980
Em termos de?

528
00:43:18,060 --> 00:43:23,700
Seriamente. Piadas malucas de mãe. eu sei
ela estava no hospital, mas...

529
00:43:30,350 --> 00:43:33,930
Nina Winchester tentou afogá-la
banho de filha.

530
00:43:34,370 --> 00:43:40,590
O que? Sim, essas vadias da escola são sobre isso
e conversa. Quando City era um bebê

531
00:43:40,590 --> 00:43:47,290
Nina a jogou na banheira e tentou
beba engolindo comprimidos.

532
00:43:47,290 --> 00:43:50,450
Felizmente, meu marido ficou com medo quando não conseguiu
ligue para ela.

533
00:43:50,650 --> 00:43:56,090
Chamou a polícia para ver como ela estava. E
eles conseguiram. Totalmente rude. Sim?

534
00:43:57,250 --> 00:43:59,670
Muito bem, querido. Sim. Obrigado.

535
00:44:00,300 --> 00:44:01,920
Provavelmente é tudo.

536
00:44:06,640 --> 00:44:07,380
B

537
00:44:07,380 --> 00:44:14,220
seu

538
00:44:14,220 --> 00:44:15,220
o carro fede.

539
00:44:15,260 --> 00:44:16,260
Obrigado.

540
00:44:20,960 --> 00:44:24,960
O que você sabe sobre essa família?

541
00:44:25,180 --> 00:44:26,500
Desculpe, não há inglês.

542
00:44:26,820 --> 00:44:27,820
Ah, bobagem.

543
00:44:30,190 --> 00:44:31,470
Você não pertence a este lugar.

544
00:44:32,670 --> 00:44:33,670
Por que?

545
00:44:35,150 --> 00:44:36,150
Deixe-o em paz.

546
00:44:39,310 --> 00:44:40,730
Não adianta conversar com ele.

547
00:44:42,850 --> 00:44:43,930
O que é isso?

548
00:44:45,110 --> 00:44:49,410
Ingressos para a Broadway e reservas de hotel. Ligado
Sábado? Sim.

549
00:44:49,610 --> 00:44:55,710
Mas por que eu deveria pedir para você comprar
ingressos quando levo Sisi para acampar

550
00:44:55,710 --> 00:44:58,090
Washington? Não sei, você perguntou.

551
00:44:58,330 --> 00:44:59,490
Eu não perguntei.

552
00:45:00,010 --> 00:45:03,230
Pelo que entendi, eles não são reembolsáveis, certo?

553
00:45:03,750 --> 00:45:08,850
Nina, fiz o que você disse. Sim,
Vou descontar do seu salário. Eu sinto muito

554
00:45:08,850 --> 00:45:11,210
mas a culpa é sua. E pagar você.

555
00:45:11,470 --> 00:45:12,910
Eu não tenho esse tipo de dinheiro.

556
00:45:13,150 --> 00:45:19,830
Eu não ligo. A culpa é sua e você tem que pagar.
Estas são todas as minhas economias. Olá, olá a todos.

557
00:45:20,050 --> 00:45:21,050
Olá.

558
00:45:24,130 --> 00:45:26,970
Peguei tudo que tinha, para tê-los mais tarde
comprei.

559
00:45:29,130 --> 00:45:30,130
Qual é o problema?

560
00:45:30,470 --> 00:45:37,410
Millie nos comprou ingressos para sair de férias
um fim de semana que não pode ser devolvido. E

561
00:45:37,410 --> 00:45:39,110
ela vai pagar por eles.

562
00:45:39,330 --> 00:45:43,270
Não há necessidade, ligaremos para o banco e cancelaremos
pagamento. Isto não é possível.

563
00:45:43,670 --> 00:45:44,670
Não, você pode.

564
00:45:44,870 --> 00:45:46,710
Você não terá que pagar.

565
00:45:47,890 --> 00:45:48,890
Obrigado.

566
00:45:49,750 --> 00:45:50,750
Desculpe.

567
00:46:10,440 --> 00:46:13,340
Tantas coisas. Isso é tudo que você precisa.

568
00:46:40,170 --> 00:46:41,370
Ah, droga.

569
00:46:41,770 --> 00:46:43,110
Desculpe, desculpe.

570
00:46:51,050 --> 00:46:54,050
Desculpe, eu deveria ter me vestido primeiro.

571
00:46:54,290 --> 00:46:58,050
Não, a culpa é minha. Na verdade eu vim
confessar.

572
00:46:59,530 --> 00:47:00,530
Sim?

573
00:47:01,290 --> 00:47:03,390
Os ingressos não puderam ser devolvidos.

574
00:47:05,090 --> 00:47:06,870
Besteira. Sim.

575
00:47:10,730 --> 00:47:14,070
Eu sugiro que você vá a um show com
amigo.

576
00:47:14,630 --> 00:47:17,890
Passe a noite lá, prove o que quiser.
Tudo incluído.

577
00:47:18,250 --> 00:47:19,490
Divirta-se.

578
00:47:20,030 --> 00:47:26,610
É muito legal, mas não tenho com quem levar
você mesmo.

579
00:47:27,290 --> 00:47:28,510
Deve haver um amigo.

580
00:47:30,470 --> 00:47:31,910
Infelizmente não.

581
00:47:38,450 --> 00:47:40,090
Ok, então...

582
00:47:40,380 --> 00:47:41,380
Vamos juntos.

583
00:47:42,720 --> 00:47:44,380
Estaremos de volta hoje. Sim.

584
00:47:46,300 --> 00:47:50,000
Posso te convidar para pizza e quente
cidra

585
00:47:50,620 --> 00:47:54,600
E direi a Nina que troquei ingressos por
semana que vem.

586
00:47:55,600 --> 00:47:57,000
Não, eu não posso fazer isso.

587
00:47:57,540 --> 00:47:59,720
Vamos, estamos ambos livres hoje.

588
00:48:00,480 --> 00:48:01,480
Vamos.

589
00:48:02,020 --> 00:48:03,600
O show deve ser ótimo.

590
00:48:06,060 --> 00:48:07,060
OK.

591
00:48:08,300 --> 00:48:09,830
Super. Vamos?

592
00:48:27,630 --> 00:48:29,150
Lindo vestido.

593
00:48:45,420 --> 00:48:46,840
Obrigado por ter vindo.

594
00:49:31,880 --> 00:49:34,640
Estou com fome. Eu também. Vamos comer? Sim? Sim.

595
00:49:35,060 --> 00:49:36,780
Queríamos pizza.

596
00:49:37,020 --> 00:49:38,260
Sim. Sim?

597
00:49:38,640 --> 00:49:40,720
Você sabe se existe uma ideia melhor?

598
00:49:41,820 --> 00:49:43,460
Foi incrível.

599
00:49:44,600 --> 00:49:45,578
Legal, certo?

600
00:49:45,580 --> 00:49:46,580
Sim. Sim.

601
00:49:48,220 --> 00:49:50,220
Lugar muito caro.

602
00:49:50,980 --> 00:49:53,500
Aconchegante. No espírito da velha Nova Iorque.

603
00:49:53,760 --> 00:49:54,760
Sim.

604
00:49:55,040 --> 00:49:57,620
Eu nem sei o que dizer.

605
00:49:58,460 --> 00:50:00,040
Vamos pegar um pouco de tudo.

606
00:50:00,410 --> 00:50:02,170
Total? Total. Mas isso não é possível.

607
00:50:02,530 --> 00:50:03,530
Pode.

608
00:50:06,690 --> 00:50:07,690
Você gosta de martínis?

609
00:50:08,510 --> 00:50:11,230
Eu não tentei. Então vamos descobrir. Sim.

610
00:50:11,890 --> 00:50:12,890
Nova experiência.

611
00:50:13,310 --> 00:50:14,310
Vamos.

612
00:50:18,830 --> 00:50:23,230
Você é engraçado, atencioso, se dá bem
crianças. Eu não entendo por que você está trabalhando

613
00:50:23,230 --> 00:50:25,010
um servo, em vez de viver ao máximo.

614
00:50:26,070 --> 00:50:29,350
Você já pensou no que quer com isso?
vida?

615
00:50:31,950 --> 00:50:34,250
Não sei. Não, na verdade não. Por que?

616
00:50:36,670 --> 00:50:37,670
Bem, e você?

617
00:50:38,170 --> 00:50:41,030
Você está vivendo ao máximo?

618
00:50:41,850 --> 00:50:43,730
O que você faz?

619
00:50:43,970 --> 00:50:46,550
Tenho uma empresa de processamento de dados do meu pai.
ficou.

620
00:50:47,330 --> 00:50:51,030
Resumindo, recebo muito dinheiro por
merda deliciosa.

621
00:50:51,730 --> 00:50:56,870
Claro. Honestamente, tudo que eu quero é
é ser marido e pai.

622
00:50:57,470 --> 00:50:58,470
Isso é fofo.

623
00:50:58,890 --> 00:51:00,330
Você quer filhos?

624
00:51:04,170 --> 00:51:05,170
Algum dia.

625
00:51:05,990 --> 00:51:08,050
Com a pessoa certa.

626
00:51:08,370 --> 00:51:13,130
Acho que tive muita sorte com Nina.
Devo estar nas nuvens.

627
00:51:13,450 --> 00:51:14,450
Não é?

628
00:51:14,530 --> 00:51:17,010
Eu amo minha esposa. Não, realmente.

629
00:51:17,730 --> 00:51:20,630
Mas ela está sempre com raiva e eu não entendo
porquê.

630
00:51:20,990 --> 00:51:23,390
Cada conversa que temos se transforma em um escândalo.

631
00:51:25,330 --> 00:51:26,890
Tenho certeza que tudo vai dar certo.

632
00:51:27,610 --> 00:51:33,310
Ela era diferente antes. Ela... ela...
ela era... amorosa.

633
00:51:33,580 --> 00:51:36,500
Gentil, generoso e afetuoso.

634
00:51:36,940 --> 00:51:41,680
Quero fazer o bem a ela, mas não entendo
como.

635
00:51:41,960 --> 00:51:43,200
Andrew, não é sobre você.

636
00:51:44,340 --> 00:51:48,980
Não deveria ter sido assim, desculpe. Está tudo bem.
Eu vejo como ela trata você.

637
00:51:51,000 --> 00:51:52,120
É horrível.

638
00:51:53,980 --> 00:51:55,260
Parece que estou decepcionando você.

639
00:51:57,060 --> 00:51:58,060
Não é verdade.

640
00:52:03,280 --> 00:52:04,780
Parece que há uma pista de dança aqui.

641
00:52:08,940 --> 00:52:10,720
Você quer dançar? Vamos.

642
00:52:12,520 --> 00:52:13,520
Sim.

643
00:52:15,200 --> 00:52:16,200
Vamos dançar.

644
00:52:47,710 --> 00:52:49,490
Parece que você não tem permissão para desempenhar o papel.

645
00:52:51,870 --> 00:52:52,870
Provavelmente não.

646
00:52:53,910 --> 00:52:55,330
Temos um problema.

647
00:52:55,530 --> 00:52:56,530
Sim.

648
00:52:59,550 --> 00:53:01,770
Então, está tudo pronto.

649
00:53:03,110 --> 00:53:05,490
Não adjacente, mas no mesmo andar. Obrigado.

650
00:53:07,050 --> 00:53:08,270
Droga, o telefone morreu.

651
00:53:10,210 --> 00:53:11,390
Espere. Obrigado.

652
00:53:11,790 --> 00:53:13,730
O prazer é meu. Tenha um bom descanso. Obrigado.

653
00:53:41,200 --> 00:53:42,460
Vejo você pela manhã.

654
00:53:44,240 --> 00:53:45,780
Boa noite.

655
00:54:19,630 --> 00:54:21,150
Não desperdice sua vida.

656
00:54:32,190 --> 00:54:33,370
Caramba.

657
00:54:34,230 --> 00:54:36,350
Se você não responder, você está demitido.

658
00:54:36,550 --> 00:54:37,550
Não.

659
00:54:38,010 --> 00:54:39,010
Não, não, não.

660
00:54:49,450 --> 00:54:51,130
Sério, vou falar com ela. Que tal
sério.

661
00:54:51,490 --> 00:54:52,490
Milia, entre.

662
00:54:52,590 --> 00:54:55,350
Ela quer arruinar minha vida, eu não sei
porquê.

663
00:54:56,050 --> 00:54:57,650
Não é verdade, vou falar com ela.

664
00:54:58,270 --> 00:55:04,350
Eu sei que você tem uma opinião diferente, mas preciso dessa
trabalho. Eu... eu não quero voltar

665
00:55:04,430 --> 00:55:05,730
Eu... Onde?

666
00:55:08,630 --> 00:55:09,970
Eles não vão demitir você.

667
00:55:10,330 --> 00:55:11,550
Tudo ficará bem.

668
00:55:13,310 --> 00:55:14,310
Eu prometo.

669
00:55:14,830 --> 00:55:15,830
OK?

670
00:55:17,170 --> 00:55:18,170
Não chore.

671
00:55:20,040 --> 00:55:21,080
nada acontecerá.

672
00:55:35,580 --> 00:55:36,760
Tire o vestido.

673
00:55:59,600 --> 00:56:02,000
Legendas feitas por DimaTorzok

674
00:57:07,760 --> 00:57:08,760
Ela está voltando.

675
00:57:09,800 --> 00:57:11,260
Eu preciso estar em casa.

676
00:57:13,480 --> 00:57:14,480
Prepare-se.

677
00:57:15,500 --> 00:57:16,500
Multar.

678
00:57:19,160 --> 00:57:23,160
Vai parecer piegas, mas você também é
lindo para a manhã.

679
00:57:33,300 --> 00:57:35,200
Nina não deveria descobrir.

680
00:57:36,650 --> 00:57:38,130
Isso não acontecerá novamente.

681
00:57:39,230 --> 00:57:40,410
É uma pena que tudo seja assim.

682
00:57:42,710 --> 00:57:44,030
Eu gostaria de ter conhecido você antes.

683
00:57:46,270 --> 00:57:47,270
Infelizmente.

684
00:57:47,570 --> 00:57:48,670
Você está bem?

685
00:58:18,370 --> 00:58:19,490
Nina!

686
00:58:24,850 --> 00:58:25,970
Nina!

687
00:58:27,670 --> 00:58:30,350
Vou trocar de roupa.

688
00:58:30,670 --> 00:58:33,770
Vou começar a prepará-la para seu retorno.

689
00:58:57,740 --> 00:58:59,140
Ah!

690
00:59:31,530 --> 00:59:32,530
Bem vindo de volta.

691
00:59:33,230 --> 00:59:36,330
Obrigado. Bem, o almoço está quase pronto.

692
00:59:37,250 --> 00:59:38,250
Uau.

693
00:59:39,410 --> 00:59:41,530
Olá. Olá querido.

694
00:59:41,950 --> 00:59:46,670
O que você estava fazendo lá? Consertou o dreno
banheiro de hóspedes no andar de cima.

695
00:59:47,110 --> 00:59:52,130
Entupido. Por que você escalou? eu liguei
encanamento para terça-feira. Eu queria usar minhas mãos

696
00:59:52,130 --> 00:59:53,550
trabalho. OK.

697
00:59:53,830 --> 00:59:56,610
Sim. Como você foi? Como está Sisi?

698
00:59:56,830 --> 00:59:57,850
Está tudo bem.

699
00:59:59,590 --> 01:00:00,590
Ouvir.

700
01:00:01,870 --> 01:00:03,090
Desculpe por ontem.

701
01:00:04,850 --> 01:00:07,370
A estrada foi longa. Estou cansado.

702
01:00:07,770 --> 01:00:10,970
Não durmo bem em hotéis.

703
01:00:11,210 --> 01:00:17,190
Não havia necessidade de mentir com o telefone. Bem,
lição aprendida. O que aconteceu já passou.

704
01:00:17,730 --> 01:00:22,190
Por favor, aceite minhas desculpas. Está tudo bem.
Desculpe. Não, não vale a pena.

705
01:00:23,630 --> 01:00:24,630
Vamos comer.

706
01:00:24,870 --> 01:00:25,870
Sim.

707
01:00:29,230 --> 01:00:30,750
Parece delicioso. Sim.

708
01:00:38,540 --> 01:00:40,040
Como foi seu fim de semana?

709
01:00:41,500 --> 01:00:45,840
Minha melhor amiga Lexi me levou para
Peter-Luger.

710
01:00:46,380 --> 01:00:50,560
Ela tinha um certificado. Há tanta coisa lá.

711
01:00:51,160 --> 01:00:53,400
Mas eu não gosto muito de carne.

712
01:00:54,180 --> 01:00:55,800
Parece incrível, obrigado.

713
01:00:56,060 --> 01:00:59,200
Não sei por que, mas nunca como quiche
Acontece.

714
01:01:00,220 --> 01:01:03,840
Eu queria perguntar, você aprendeu a cozinhar em
prisão?

715
01:01:06,600 --> 01:01:10,100
Você sabe que ela cumpriu 10 anos
diante de nós?

716
01:01:11,400 --> 01:01:12,400
Sim?

717
01:01:13,860 --> 01:01:15,500
E isso é ousado.

718
01:01:16,640 --> 01:01:22,660
Recomece do zero em uma nova cidade. EU
Estou feliz que nossos caminhos

719
01:01:22,660 --> 01:01:23,660
caminhos cruzados.

720
01:01:32,040 --> 01:01:33,040
Precisa...

721
01:01:52,390 --> 01:01:55,690
Sim. Está tudo bem?

722
01:02:03,080 --> 01:02:04,080
Eu estava errado.

723
01:02:04,700 --> 01:02:08,600
Nina não é do tipo em quem confiar
intuição. Ela sabia.

724
01:02:08,840 --> 01:02:14,720
Todo esse tempo ela sabia que eu precisava
este trabalho. E eu não vou embora, não importa que inferno seja

725
01:02:14,720 --> 01:02:17,660
Eu não gostei. Que tipo de criatura é essa?
faz?

726
01:02:24,240 --> 01:02:25,360
Olá Millie.

727
01:02:26,320 --> 01:02:28,380
Olá. Novo telefone?

728
01:02:28,900 --> 01:02:30,380
Como você gosta da câmera?

729
01:02:31,920 --> 01:02:32,920
Legal, certo?

730
01:02:33,320 --> 01:02:35,360
Não sei, é puramente para trabalho.

731
01:02:35,840 --> 01:02:37,940
Como você é ingênuo.

732
01:02:38,780 --> 01:02:39,940
Em termos de?

733
01:02:40,460 --> 01:02:46,460
Querida, geralmente as babás não aceitam pessoas assim,
não quero todas as suas mensagens e

734
01:02:46,460 --> 01:02:49,920
etapa de chamada rastreada. Mas você
nada a esconder.

735
01:02:50,280 --> 01:02:51,620
Bom trabalho.

736
01:02:52,800 --> 01:02:56,940
Naquele momento percebi que não sou tudo
conhecido.

737
01:03:04,940 --> 01:03:05,940
Milie Galloway?

738
01:03:05,960 --> 01:03:09,020
Sim? Mãos no carro, rápido! O que?

739
01:03:09,640 --> 01:03:15,120
Mãos no capô! Ah, o que eu fiz? Isto
O carro está listado como roubado.

740
01:03:15,580 --> 01:03:18,480
O que? Não, ela é minha chefe.

741
01:04:12,040 --> 01:04:14,460
Desculpe por não ter contado sobre a prisão.

742
01:04:15,480 --> 01:04:17,920
Foi na escola, por engano.

743
01:04:18,140 --> 01:04:19,940
Não há necessidade de explicar.

744
01:04:20,560 --> 01:04:22,420
O que aconteceu já passou.

745
01:04:27,580 --> 01:04:28,960
Ela conhece Andrew?

746
01:04:29,600 --> 01:04:30,680
Eu sei.

747
01:04:37,180 --> 01:04:38,180
Nina!

748
01:04:39,480 --> 01:04:40,480
Descer!

749
01:04:51,150 --> 01:04:52,750
Que tipo de cena você fez?

750
01:04:57,110 --> 01:04:59,970
Eu sei que você a levou para a cidade.

751
01:05:00,490 --> 01:05:02,290
Eu sei que você estava na sala.

752
01:05:03,310 --> 01:05:06,450
E eu sei que você dormiu com ela.

753
01:05:09,930 --> 01:05:11,470
Você está inventando de novo?

754
01:05:12,010 --> 01:05:16,030
Bem, é claro.

755
01:05:16,610 --> 01:05:17,610
Besteira.

756
01:05:21,340 --> 01:05:26,020
Acredito que o supervisor ficará muito
fico feliz em saber que você não tem mais

757
01:05:26,860 --> 01:05:33,600
E não há lugar para morar. E o que você tirou?
do meu guarda-roupa de roupas

758
01:05:33,600 --> 01:05:34,880
milhares de dólares.

759
01:05:35,420 --> 01:05:40,520
Mas você disse que eu poderia levá-los e eles não
necessário. E você irá para a cadeia.

760
01:05:40,540 --> 01:05:41,540
Suficiente!

761
01:05:42,420 --> 01:05:45,660
Nina, eu não te conheço de jeito nenhum.

762
01:05:47,600 --> 01:05:48,720
E honestamente.

763
01:05:49,640 --> 01:05:53,180
Sua crueldade me deixa doente.

764
01:05:53,700 --> 01:05:56,900
Desculpe Nina, mas eu gostaria que você
esquerda.

765
01:06:02,300 --> 01:06:08,100
O que? Eu não posso ver você destruir
vida para esta pobre menina. Isto não é possível.

766
01:06:09,720 --> 01:06:10,940
Saia da minha casa.

767
01:06:11,420 --> 01:06:14,200
Ele é nosso?

768
01:06:15,020 --> 01:06:16,540
Esta é a minha casa.

769
01:06:16,960 --> 01:06:18,220
Esta é a nossa casa?

770
01:06:18,830 --> 01:06:21,290
Minha casa.

771
01:06:21,730 --> 01:06:23,330
Mas você não pode.

772
01:06:24,050 --> 01:06:25,050
Ausente!

773
01:06:31,390 --> 01:06:32,390
Deixar.

774
01:06:34,910 --> 01:06:36,970
Preciso arrumar suas coisas.

775
01:06:38,610 --> 01:06:40,030
E o quê?

776
01:06:44,290 --> 01:06:46,450
Preciso arrumar suas coisas.

777
01:06:54,660 --> 01:06:55,780
Foda-se!

778
01:07:44,810 --> 01:07:46,270
Saiba que não é sua culpa.

779
01:07:47,090 --> 01:07:48,910
Era disso que se tratava.

780
01:07:49,150 --> 01:07:51,670
Claro? E a cidade?

781
01:07:51,930 --> 01:07:54,830
Não se preocupe. Amanhã vou conversar com
advogados.

782
01:07:55,090 --> 01:07:56,350
Eu vou trazê-la de volta.

783
01:07:56,710 --> 01:07:58,150
Tudo ficará bem.

784
01:07:58,990 --> 01:08:02,350
Vou começar a procurar um novo emprego.

785
01:08:02,690 --> 01:08:04,570
O que você está falando?

786
01:08:05,690 --> 01:08:10,030
Minha liberdade condicional tem
condições.

787
01:08:11,500 --> 01:08:15,340
Faz muito tempo que não sinto nada assim
para alguém. Talvez nunca.

788
01:08:15,720 --> 01:08:18,220
E eu realmente quero ajudar você.

789
01:08:19,680 --> 01:08:21,180
Qualquer coisa que eu puder.

790
01:08:22,180 --> 01:08:23,960
Eu quero que você fique.

791
01:08:24,740 --> 01:08:25,979
Eu também quero.

792
01:08:55,720 --> 01:08:57,720
Isso é cuidar da higiene bucal.

793
01:08:58,840 --> 01:09:00,640
Beleza é poder.

794
01:09:01,200 --> 01:09:04,380
E um sorriso é sua espada.

795
01:09:07,160 --> 01:09:08,899
Mamãe disse isso.

796
01:09:09,439 --> 01:09:12,100
Ela está obcecada por aquele sorriso.

797
01:09:14,380 --> 01:09:15,819
Tão brega.

798
01:10:06,570 --> 01:10:07,570
O que você quer?

799
01:10:08,270 --> 01:10:09,530
Milie, está tudo bem?

800
01:10:10,190 --> 01:10:11,370
Caramba.

801
01:10:16,470 --> 01:10:21,210
O que? Eu queria levar café da manhã para a cama,
e então vi o jardineiro tomando banho

802
01:10:21,210 --> 01:10:22,210
para mim pela janela.

803
01:10:22,470 --> 01:10:23,650
Aqui está uma cabra.

804
01:10:24,410 --> 01:10:26,170
Ei! Ei!

805
01:10:27,290 --> 01:10:28,290
Você ouve?

806
01:10:29,650 --> 01:10:34,050
Arrume suas coisas e saia. Entendido? Você
não precisamos mais disso.

807
01:10:37,639 --> 01:10:38,680
Despedido. Despedido.

808
01:10:40,620 --> 01:10:41,620
Entendido?

809
01:10:50,280 --> 01:10:52,020
Bem, ele foi, certo?

810
01:10:53,460 --> 01:10:55,560
Não entendo por que o contratamos em primeiro lugar.

811
01:10:56,540 --> 01:10:57,540
Eu não aguentei.

812
01:10:59,900 --> 01:11:01,920
Desculpe, esta é a porcelana da sua mãe.

813
01:11:07,760 --> 01:11:13,000
Eu não quero que você se preocupe
limpar, cozinhar ou qualquer outra coisa.

814
01:11:13,520 --> 01:11:15,120
Você precisa preencher sua mão.

815
01:11:21,080 --> 01:11:22,620
Não jogue fora.

816
01:11:23,480 --> 01:11:25,600
Claro? OK.

817
01:11:25,840 --> 01:11:27,540
Eu tenho um amigo.

818
01:11:28,040 --> 01:11:29,640
Tudo será consertado em pouco tempo.

819
01:11:30,100 --> 01:11:31,100
Desculpe.

820
01:11:31,580 --> 01:11:32,580
Nada.

821
01:11:34,180 --> 01:11:35,180
Você aprenderá.

822
01:12:57,009 --> 01:12:58,009
Olá.

823
01:12:58,470 --> 01:12:59,470
Olá.

824
01:13:07,170 --> 01:13:10,550
Os pratos estão sujos. Eu não tive a intenção de cortá-lo
enquanto os lava.

825
01:13:10,890 --> 01:13:11,890
Sim.

826
01:13:12,890 --> 01:13:14,150
E eu não quero.

827
01:13:15,130 --> 01:13:17,130
O jantar tem um cheiro delicioso. O que, realmente?

828
01:13:17,350 --> 01:13:21,190
Sim. Talvez possamos adiar um pouco o jantar por enquanto?
OK. Sim? Sim.

829
01:13:27,180 --> 01:13:29,700
O que você acha do champanhe?

830
01:13:41,000 --> 01:13:42,320
Ei, você está falando sério?

831
01:13:42,880 --> 01:13:44,800
Sim, eu também posso fazer isso.

832
01:13:46,860 --> 01:13:47,860
Ok, ok.

833
01:14:08,850 --> 01:14:11,110
Você está pronto? Para nós.

834
01:14:11,330 --> 01:14:12,330
Para nós.

835
01:14:20,270 --> 01:14:21,490
Então, como?

836
01:14:23,310 --> 01:14:25,830
Como? Muitas bolhas.

837
01:15:29,610 --> 01:15:30,610
André, estou preso.

838
01:15:34,850 --> 01:15:36,150
Você pode abrir a porta?

839
01:15:37,870 --> 01:15:40,150
André, você pode me ouvir? Deixe-me sair.

840
01:15:40,990 --> 01:15:41,990
Eu vou liberar.

841
01:15:43,510 --> 01:15:44,510
Mas não agora.

842
01:15:44,950 --> 01:15:48,530
O que? Em termos de? O que você está falando? André, deixe-me sair.

843
01:15:49,310 --> 01:15:51,290
Andrew, vamos lá, é uma piada.

844
01:15:51,850 --> 01:15:52,850
Eu gostaria de poder.

845
01:15:54,170 --> 01:15:57,510
O que? O que você está falando? André, abra.

846
01:15:59,520 --> 01:16:00,520
André!

847
01:16:01,040 --> 01:16:02,520
Abra a porta, André!

848
01:16:05,020 --> 01:16:06,860
André, deixe-me sair daqui!

849
01:17:07,690 --> 01:17:09,330
Foda-se, André!

850
01:17:09,990 --> 01:17:11,930
Sim, vá se ferrar!

851
01:17:22,450 --> 01:17:29,050
Querida tia, se você está lendo isso,
Isso significa que ou estou morto ou você já tem 18 anos.

852
01:17:30,370 --> 01:17:35,750
Em qualquer caso, você deve conhecer o seu
mãe era uma idiota.

853
01:17:40,469 --> 01:17:46,190
Ponto. Quando essa garota tinha oito anos,
seus pais morreram e sua infância

854
01:17:46,190 --> 01:17:52,790
em famílias adotivas. Eu não tinha o jeito que eu amo
dica Andrew, nada a ver com

855
01:17:52,790 --> 01:17:58,850
o fogo que os matou. eu amei meu
pais mais do que tudo no mundo e por muito tempo

856
01:17:58,850 --> 01:18:00,530
Sonhei em sair com eles por um tempo.

857
01:18:00,950 --> 01:18:04,390
Mas não, continuei a viver.

858
01:18:06,070 --> 01:18:11,790
Problemas com abandono, problemas com
com confiança, com autoestima colhi isso

859
01:18:11,790 --> 01:18:15,890
possível. ainda não sei se foi
é um milagre ou apenas sorte que eu

860
01:18:15,890 --> 01:18:20,090
sobrevivi à minha infância, mas no final entrei
para a faculdade de direito.

861
01:18:20,650 --> 01:18:23,050
E estou quase terminando.

862
01:18:23,450 --> 01:18:28,870
Quase. Mas então conheci um homem casado
professor.

863
01:18:30,210 --> 01:18:32,250
Ele não queria ouvir sobre nós.

864
01:18:34,470 --> 01:18:38,970
Às vezes penso em uma licenciatura em Direito, de
que recusei, e que mudaria

865
01:18:38,970 --> 01:18:39,970
alguma coisa.

866
01:18:41,430 --> 01:18:43,590
Ada, preciso desses relatórios.

867
01:18:44,390 --> 01:18:45,390
Estou chegando.

868
01:18:46,850 --> 01:18:48,310
Posso pegar o dinheiro dela?

869
01:18:48,670 --> 01:18:50,810
Depende de quando este caso terminar.

870
01:18:51,110 --> 01:18:52,270
Finalmente. Olá.

871
01:18:52,570 --> 01:18:54,370
Oh meu Deus, Nina.

872
01:18:55,190 --> 01:18:56,770
Coloque-se em ordem.

873
01:18:57,250 --> 01:18:58,250
Deus.

874
01:18:58,730 --> 01:19:00,010
Ah, desculpe.

875
01:19:01,550 --> 01:19:03,230
Horror. Sim?

876
01:19:05,130 --> 01:19:10,190
É incrível o que você pode fazer por
seguro de saúde e cuidados

877
01:19:11,070 --> 01:19:17,450
E foi nesse momento que ele entrou na minha
vida.

878
01:19:19,070 --> 01:19:22,390
Olá. Peço desculpas pelo linchamento, mas
ele é um bastardo.

879
01:19:23,550 --> 01:19:24,550
Um advogado.

880
01:19:24,730 --> 01:19:26,190
Sim. Você está bem?

881
01:19:26,490 --> 01:19:30,470
Não, desculpe, sim, estou bem. Para mim
Foi simplesmente constrangedor.

882
01:19:30,870 --> 01:19:32,310
Talvez possamos almoçar?

883
01:19:32,670 --> 01:19:33,810
Não vale a pena.

884
01:19:34,240 --> 01:19:35,240
Eu quero.

885
01:19:36,260 --> 01:19:43,240
Então eu pensei que ele era maldito
encantador, modesto, bonito, sorriso

886
01:19:43,240 --> 01:19:44,240
por um milhão de dólares.

887
01:19:47,340 --> 01:19:48,340
Talvez

888
01:19:49,780 --> 01:19:51,100
vamos a algum lugar?

889
01:19:51,440 --> 01:19:56,260
Minha mãe poderia ser babá.
Bem, ou você pode se juntar a nós.

890
01:19:58,040 --> 01:20:00,040
Isso seria bom. Sim?

891
01:20:00,440 --> 01:20:01,440
Sim.

892
01:20:01,680 --> 01:20:03,340
Ele precisava...

893
01:20:03,720 --> 01:20:07,540
Seis dias para me colocar
cama e seis semanas para propor casamento.

894
01:20:11,120 --> 01:20:13,640
Honestamente, eu diria sim no jantar.

895
01:20:27,160 --> 01:20:29,880
Apostar em esportes, e-sports, slots e
kizina.

896
01:20:30,440 --> 01:20:34,840
Cadastre-se agora e prepare-se
comemorar. Como eu poderia resistir

897
01:20:34,840 --> 01:20:36,700
um cavaleiro de armadura brilhante?

898
01:20:37,660 --> 01:20:39,860
A casa deveria ter me alertado.

899
01:20:40,620 --> 01:20:45,780
O castelo que ele construiu para alguns
a misteriosa Katie que o deixou.

900
01:20:45,980 --> 01:20:48,820
Eu deveria ter perguntado sobre ela. Eu não.

901
01:20:49,120 --> 01:20:50,300
Que idiota.

902
01:20:52,360 --> 01:20:53,360
Uau.

903
01:20:54,000 --> 01:20:56,840
Cheira tão bem. O que é isso?

904
01:20:57,140 --> 01:21:00,960
Bolo de café com cardamomo e baunilha,
que acabei de assar. para você

905
01:21:00,960 --> 01:21:02,660
Eu vou gostar. Uau, é claro.

906
01:21:03,520 --> 01:21:07,020
Eu não quero te incomodar, mas suas raízes
dar-se a conhecer.

907
01:21:07,540 --> 01:21:11,820
Já marquei consulta no salão do Mark, e
hoje ele vai lidar com eles.

908
01:21:13,920 --> 01:21:14,940
Obrigado, Marcos.

909
01:21:20,060 --> 01:21:22,880
Andy, oi. Desculpe, estou atrasado.
Tudo bem.

910
01:21:23,950 --> 01:21:25,590
Daquele restaurante tailandês.

911
01:21:26,250 --> 01:21:27,810
Onde são feitos os coquetéis?

912
01:21:28,050 --> 01:21:29,190
Aqui está ela. Olá.

913
01:21:30,930 --> 01:21:31,710
Quem

914
01:21:31,710 --> 01:21:43,110
alguma coisa

915
01:21:43,110 --> 01:21:44,450
Esqueci de pintar as raízes.

916
01:21:45,970 --> 01:21:49,090
Fiquei mais um pouco no parque, Sisi.

917
01:21:49,350 --> 01:21:53,450
Desculpe. Vou regravar. Eu vou explicar.

918
01:21:53,900 --> 01:21:54,920
Ei, antes disso.

919
01:21:55,660 --> 01:21:58,280
Você poderia me ajudar com alguma coisa?

920
01:22:01,140 --> 01:22:02,160
Com o quê?

921
01:22:02,720 --> 01:22:07,480
Acabei de ter uma reunião repentina, e lá
existem registros. Não consigo encontrá-los.

922
01:22:07,680 --> 01:22:10,920
Eles parecem estar lá em cima. Devo ir? Sim,
você vai ajudar?

923
01:22:11,940 --> 01:22:13,680
Certamente. Obrigado.

924
01:22:15,340 --> 01:22:16,680
Eu vou acender a luz.

925
01:22:17,680 --> 01:22:18,680
Eu agora.

926
01:22:19,380 --> 01:22:20,380
OK.

927
01:22:46,860 --> 01:22:48,980
Não há nada aqui? Eu sei.

928
01:22:49,380 --> 01:22:50,400
Bonitinho?

929
01:23:01,380 --> 01:23:02,400
Andy?

930
01:23:03,440 --> 01:23:04,460
Andy?

931
01:23:05,500 --> 01:23:06,740
Estou aqui.

932
01:23:07,020 --> 01:23:08,380
Está trancado aqui.

933
01:23:08,880 --> 01:23:11,100
Estou decepcionado, Nina.

934
01:23:11,660 --> 01:23:13,940
O que você está falando?

935
01:23:14,200 --> 01:23:16,420
Seu cabelo é um privilégio.

936
01:23:16,750 --> 01:23:18,470
E eles precisam ser cuidados.

937
01:23:22,310 --> 01:23:24,650
Meu cabelo?

938
01:23:25,150 --> 01:23:28,790
Você pode imaginar quanto isso custa
é humilhante quando sua esposa anda por aí com

939
01:23:29,090 --> 01:23:32,650
Vou me inscrever novamente. Eu te disse isso.

940
01:23:33,550 --> 01:23:34,850
Tente mais.

941
01:23:35,450 --> 01:23:37,150
Para o nosso bem. É verdade.

942
01:23:37,670 --> 01:23:43,130
Andy, vou colocar minhas coisas em ordem.
raízes, ok? Você pode me deixar sair

943
01:23:43,130 --> 01:23:45,790
quartos. Eu vou liberar. Mas não agora.

944
01:23:46,920 --> 01:23:49,640
Você tem que entender, tudo tem
consequências.

945
01:23:50,100 --> 01:23:55,300
Do que diabos você está falando? Agora eu
Vou colocar o envelope por baixo da porta.

946
01:23:58,040 --> 01:24:04,600
Ouça com muita atenção, ok? para mim
Eu preciso que você vomite cem

947
01:24:04,600 --> 01:24:08,720
cabelo do couro cabeludo junto com as raízes.

948
01:24:09,120 --> 01:24:14,520
O que? Nina, preciso dessas raízes. Ok,
já chega.

949
01:24:15,340 --> 01:24:16,790
Era. Engraçado.

950
01:24:17,770 --> 01:24:19,110
Eu fui pego.

951
01:24:20,010 --> 01:24:21,010
Deixe-me sair.

952
01:24:21,150 --> 01:24:26,730
Depois disso, por favor, coloque-os em
envelope e deslize-o por baixo da porta e nós

953
01:24:26,730 --> 01:24:28,730
podemos discutir sua liberdade. Andy!

954
01:24:29,350 --> 01:24:30,750
Não é engraçado.

955
01:24:32,730 --> 01:24:33,730
Andy!

956
01:24:34,090 --> 01:24:35,630
Eu não posso mais fazer isso.

957
01:24:35,910 --> 01:24:38,230
Por favor, deixe-me sair deste maldito lugar
quartos.

958
01:24:38,430 --> 01:24:40,150
Eu realmente sinto muito. Andy!

959
01:24:42,270 --> 01:24:44,050
Eu te amo muito.

960
01:24:44,430 --> 01:24:45,430
Querida.

961
01:24:46,220 --> 01:24:47,220
Querida!

962
01:24:48,520 --> 01:24:49,520
Andy!

963
01:24:50,220 --> 01:24:51,220
Andy!

964
01:24:52,420 --> 01:24:55,620
Ir! Andy! Andy, por favor!

965
01:24:56,160 --> 01:24:57,160
Besteira!

966
01:25:00,040 --> 01:25:02,620
Com quem eu casei?

967
01:25:04,020 --> 01:25:07,660
O que eu fiz para merecer isso?

968
01:25:10,200 --> 01:25:11,520
Sem comida.

969
01:25:11,840 --> 01:25:17,800
Três pequenas garrafas de água. E o banheiro?
Este é um balde no armário.

970
01:25:18,900 --> 01:25:23,980
Lembrei-me dos tempos em que estávamos
juntos aqui, e eu não tinha ideia de como

971
01:25:23,980 --> 01:25:24,980
sorte.

972
01:25:27,100 --> 01:25:30,200
Mesmo apesar da nossa situação financeira
desastres.

973
01:25:32,580 --> 01:25:39,320
Que escolha eu tinha, mas
obedeça esse bastardo se eu quiser

974
01:25:39,320 --> 01:25:40,320
te vejo de novo?

975
01:26:31,500 --> 01:26:33,560
Eu fiz tudo que você pediu.

976
01:26:34,380 --> 01:26:35,740
Deixe-me sair, por favor.

977
01:26:36,140 --> 01:26:37,980
Um fio não tinha folículos.

978
01:26:38,740 --> 01:26:39,940
Teremos que recomeçar.

979
01:26:40,640 --> 01:26:44,840
O que? André, por favor. Desta vez seja
mais cuidadoso.

980
01:26:47,540 --> 01:26:48,680
André, por favor.

981
01:26:49,220 --> 01:26:51,040
Por favor, André, por favor.

982
01:27:25,870 --> 01:27:27,690
É para o seu próprio bem.

983
01:27:28,750 --> 01:27:31,910
Se você me deixar, eu vou ajudá-lo a se tornar
melhor.

984
01:27:39,170 --> 01:27:40,170
Sisi!

985
01:27:41,290 --> 01:27:42,290
Sisi!

986
01:27:47,790 --> 01:27:51,730
Oh meu querido! Venha até mim! Mais rápido!

987
01:29:23,920 --> 01:29:28,940
Se eu fosse policial, pensaria assim
que eu me envenenei e tentei

988
01:29:28,940 --> 01:29:33,200
criança que engoliu um monte de comprimidos e
tentou suicídio.

989
01:29:40,760 --> 01:29:45,220
Ninguém acreditaria que meu marido
sádico cruel.

990
01:29:45,840 --> 01:29:52,120
Como alguém tão bonito, bem-sucedido e
o homem que você ama não é um santo?

991
01:29:54,380 --> 01:29:57,900
Não há nada no sótão além de caixas e
papéis, Nina.

992
01:29:58,560 --> 01:30:03,420
Idéias delirantes podem parecer muito
reais, mesmo que não sejam.

993
01:30:03,800 --> 01:30:09,680
Enquanto eu estava sendo entupido de antipsicóticos e
antidepressivos, só pensei em

994
01:30:12,020 --> 01:30:17,820
Nove meses depois percebi que
a única maneira de voltar para você,

995
01:30:17,820 --> 01:30:19,820
admita o que você fez, então...

996
01:30:20,250 --> 01:30:25,130
Ajoelhei-me, confessei tudo e
implorou por liberdade. Ficaremos felizes

997
01:30:25,130 --> 01:30:26,130
Nina.

998
01:30:26,930 --> 01:30:28,850
Se você seguir as regras.

999
01:31:07,150 --> 01:31:10,990
Mas naquela época eu percebi que nunca
Eu não estarei livre.

1000
01:31:11,790 --> 01:31:17,770
Não importa o quanto eu tente provar que eu
a esposa mais feliz e ideal em

1001
01:31:17,770 --> 01:31:24,110
luz, Andrew convenceu todos esses adoradores
suas cobras de cabeça grossa é que eu

1002
01:31:24,110 --> 01:31:30,270
louco, perigoso e incapaz
crie sua filha. E ele foi homenageado

1003
01:31:30,270 --> 01:31:32,770
marido do ano por permanecer fiel
uma esposa assim.

1004
01:31:34,000 --> 01:31:39,140
Claro que ele queria seu próprio filho
mas eu nunca vou deixá-lo semear

1005
01:31:39,140 --> 01:31:45,560
me sua semente maligna. Eu secretamente coloquei
dispositivo intra-uterino e chantageado

1006
01:31:45,560 --> 01:31:50,240
médico, forçando-o a mentir sobre
que eu tinha ficado sem ovos.

1007
01:31:51,040 --> 01:31:57,900
Tudo era motivo para me trancar. Não
apagou a luz, derramou o suco

1008
01:31:57,900 --> 01:32:03,180
quando eu revidei, ele me lembrou
que todos os trunfos estão em suas mãos.

1009
01:32:04,650 --> 01:32:07,190
Somente Enso me conectou com o exterior
paz.

1010
01:32:07,550 --> 01:32:11,370
Só ele acreditou em mim. Ele tentou ajudar
precisamos escapar.

1011
01:32:11,730 --> 01:32:16,150
Consegui passaportes falsos, mas Andrew
encontrei-os na minha gaveta e eu novamente

1012
01:32:16,150 --> 01:32:17,230
enviado à instituição.

1013
01:32:18,390 --> 01:32:22,970
Todos os bens estavam em seu nome. eu não tenho
não havia cartões, nem dinheiro, nem família, nem

1014
01:32:22,970 --> 01:32:26,850
amigos. Acabei em um hospital psiquiátrico tantas vezes,
que eu não tinha chance de custódia.

1015
01:32:27,630 --> 01:32:32,710
Se eu tentasse fugir, Andrew
teria me alcançado, me arrastado de volta, e teria sido isso

1016
01:32:32,710 --> 01:32:33,930
eles o chamaram de herói.

1017
01:32:34,200 --> 01:32:40,740
Eu estava preso. Não tem como ele
me permitiria deixar o casamento vivo. Um

1018
01:32:40,740 --> 01:32:42,640
Eu vou morrer, o que vai acontecer com você?

1019
01:32:42,980 --> 01:32:48,260
O que eu fiz ao deixar este entrar?
pessoa em sua vida?

1020
01:32:49,460 --> 01:32:52,960
E então me dei conta. André tinha
fraqueza.

1021
01:32:53,560 --> 01:32:55,900
Ele precisa de admiradores.

1022
01:32:59,480 --> 01:33:01,700
E comecei a fazer um plano.

1023
01:33:04,490 --> 01:33:08,110
Você foi levado embora novamente. Sim, mas estou de volta.

1024
01:33:09,490 --> 01:33:10,890
Andrew encontrou um subporto.

1025
01:33:13,090 --> 01:33:19,450
Conheço um cara que pode ajudar.
Acho que isso só vai piorar as coisas.

1026
01:33:19,630 --> 01:33:20,830
Eu posso ajudar.

1027
01:33:21,250 --> 01:33:24,310
É melhor você não se envolver nisso.
Escute-me.

1028
01:33:24,990 --> 01:33:30,710
Perdi minha irmã por causa de algo assim
André. E eu não vou deixar isso acontecer

1029
01:33:31,050 --> 01:33:33,270
Então vá arrumar sua mala.

1030
01:33:33,930 --> 01:33:37,830
Pegue Sisi e vá embora. eu vou cuidar
André.

1031
01:33:38,210 --> 01:33:39,210
Não.

1032
01:33:39,930 --> 01:33:41,630
Andrew vai me deixar ir.

1033
01:33:43,230 --> 01:33:44,230
Como?

1034
01:33:48,630 --> 01:33:55,530
Millie era o tipo dele. Linda, inteligente,
loira. Sozinho no mundo inteiro.

1035
01:33:55,530 --> 01:33:57,170
Ele iria querer salvá-la.

1036
01:33:58,710 --> 01:34:05,010
Rejeitado pelos pais, demitido
trabalho, pobre, sem amigos, mora em

1037
01:34:05,010 --> 01:34:11,670
a principal pérola em liberdade condicional.
Cumpriu 10 de 15 anos. Não para

1038
01:34:11,670 --> 01:34:15,530
drogas ou dirigir embriagado, nem
algum tipo de bobagem.

1039
01:34:16,130 --> 01:34:22,110
Ela foi presa por assassinato. eu planejei
contrate uma beldade para substituí-lo.

1040
01:34:23,330 --> 01:34:25,570
Mas, tendo conhecido Millie...

1041
01:34:26,410 --> 01:34:28,430
Eu criei um plano melhor.

1042
01:34:35,690 --> 01:34:41,090
Enso me implorou para encontrar outra maneira de não
puxe Millie, mas esse foi o único

1043
01:34:41,090 --> 01:34:42,750
uma maneira de se livrar de Andrew.

1044
01:34:43,290 --> 01:34:48,350
Ele prometeu não interferir. Ou ela
ou eu e Sisi.

1045
01:34:48,930 --> 01:34:53,070
Ele concordou relutantemente, mas disse que
restará para cuidar dela.

1046
01:34:55,020 --> 01:35:00,160
Parte de mim espera que você não esteja
leia, mas se não, estou feliz que você tenha lido

1047
01:35:00,160 --> 01:35:03,920
toda a história. Eu só quero você
Eu sabia que não era ruim.

1048
01:35:04,960 --> 01:35:09,360
Somente contratando Millie eu poderia fornecer
sua segurança e nos liberte.

1049
01:35:09,780 --> 01:35:13,460
Se tivermos sorte e pudermos
liberte-se.

1050
01:35:13,840 --> 01:35:18,580
E eu pensei, se alguém puder
resolver esta situação, então é isso.

1051
01:35:33,550 --> 01:35:35,410
Millie, por favor, pare. Por favor.

1052
01:35:38,390 --> 01:35:40,390
Abrir a porta. Não posso.

1053
01:35:40,710 --> 01:35:41,629
Por que não?

1054
01:35:41,630 --> 01:35:42,630
Eu vou abrir.

1055
01:35:43,210 --> 01:35:44,370
Mas não agora.

1056
01:35:45,790 --> 01:35:47,570
O que diabos você quer?

1057
01:35:48,190 --> 01:35:49,730
Não tem preço, Millie.

1058
01:35:50,210 --> 01:35:51,210
O que?

1059
01:35:52,050 --> 01:35:55,690
Minha avó trouxe essa porcelana de lá
Londres.

1060
01:35:55,950 --> 01:36:01,250
E ela serviu todos os feriados
prato.

1061
01:36:01,720 --> 01:36:03,740
Isso é algo incrivelmente valioso.

1062
01:36:04,520 --> 01:36:07,480
E então você deixou cair.

1063
01:36:08,240 --> 01:36:12,040
Como uma criança despreocupada. Você deixou cair.

1064
01:36:12,420 --> 01:36:16,400
E o que é mais, você nem lavou.

1065
01:36:16,920 --> 01:36:19,240
Foi um acidente, André.

1066
01:36:19,500 --> 01:36:22,180
Herança de família é um privilégio
Milie.

1067
01:36:23,140 --> 01:36:27,100
E agora o meu está dividido em vinte
uma parte.

1068
01:36:27,400 --> 01:36:29,240
E você nem lavou.

1069
01:36:31,430 --> 01:36:36,830
Deixe-me sair, seu maldito trepsicopata! eu
Vou deixá-lo sair, mas você deve expiar o vinho.

1070
01:36:36,830 --> 01:36:37,890
E é isso que você fará.

1071
01:36:38,150 --> 01:36:44,530
Você pega um pedaço e corta 21 linhas
você mesmo de bruços, um para cada

1072
01:36:44,530 --> 01:36:45,530
lasca

1073
01:36:51,450 --> 01:36:52,710
E depois...

1074
01:36:52,960 --> 01:36:58,440
Discutiremos sua liberdade. Se você fizer
está tudo errado, você tem que refazer

1075
01:36:58,440 --> 01:37:02,280
de novo. Portanto, aconselho você a fazer tudo
certo da primeira vez.

1076
01:37:02,520 --> 01:37:03,680
Sim, você é louco.

1077
01:37:04,200 --> 01:37:10,880
E preciso de cortes longos e profundos. E
deslize esta peça por baixo da porta quando

1078
01:37:10,880 --> 01:37:13,220
você vai terminar. Eu estarei assistindo.

1079
01:37:36,240 --> 01:37:40,620
Agora está claro para mim o que Nina sabia em mim
tudo desde o momento em que passei por cima

1080
01:37:42,880 --> 01:37:46,640
É engraçado. Aquele que me colocou em apuros
prisão, parecia Andrew.

1081
01:37:47,940 --> 01:37:53,740
Incrivelmente rico, bonito, geral
favorito, santo.

1082
01:38:16,200 --> 01:38:19,320
Eu não queria matá-lo, mas não me importo
Eu não me arrependo.

1083
01:38:19,660 --> 01:38:21,460
O que é que você fez?

1084
01:38:23,300 --> 01:38:28,000
Senhor, o que você fez? eu queria
dar uma boa palavra, mas meus vizinhos são todos

1085
01:38:28,000 --> 01:38:29,480
negado. Eu não sei por quê.

1086
01:38:29,800 --> 01:38:34,540
Todos acreditaram nas crianças ricas, não em qual delas
- a um bolsista. Até meus pais.

1087
01:38:35,940 --> 01:38:38,200
A única saída é um acordo
consequência.

1088
01:38:38,920 --> 01:38:41,040
Homicídio culposo. 15 anos.

1089
01:38:42,860 --> 01:38:44,920
Fui liberado depois das 10.

1090
01:38:45,860 --> 01:38:48,120
O retorno ao mundo real foi
não é fácil.

1091
01:38:49,140 --> 01:38:52,120
Acho que simplesmente não aguento
pervertidos. Por que você está assim?

1092
01:38:53,140 --> 01:38:57,940
Mantenha suas malditas mãos para você
pervertido! Nina estava procurando uma maneira de escapar.

1093
01:38:58,720 --> 01:38:59,900
Fui eu.

1094
01:39:00,720 --> 01:39:02,200
É bom para ela.

1095
01:39:03,340 --> 01:39:05,520
Agora sou uma borboleta em uma jarra.

1096
01:39:07,260 --> 01:39:09,560
Todos esses anos eu não desisti.

1097
01:39:10,340 --> 01:39:11,580
Eu sobrevivi.

1098
01:39:12,520 --> 01:39:13,560
Ela retribuiu.

1099
01:39:14,730 --> 01:39:18,290
Mas no final, para pessoas como eu,
só há uma saída.

1100
01:39:20,390 --> 01:39:22,230
Desista e espere pelo melhor.

1101
01:40:01,480 --> 01:40:04,060
Eu consegui! Agora me deixe sair!

1102
01:40:04,460 --> 01:40:05,460
Besteira!

1103
01:40:06,620 --> 01:40:07,620
Ei!

1104
01:40:14,960 --> 01:40:15,760
Você

1105
01:40:15,760 --> 01:40:23,500
eu

1106
01:40:23,500 --> 01:40:24,500
faltam dois dias.

1107
01:40:25,740 --> 01:40:28,800
Eu sei. Mas temos que ir.

1108
01:40:31,020 --> 01:40:33,780
Onde? Vamos encontrar um novo lugar para morar.

1109
01:40:34,260 --> 01:40:35,940
Só para nós dois.

1110
01:40:39,220 --> 01:40:40,620
Somos livres.

1111
01:40:46,540 --> 01:40:47,540
O que?

1112
01:40:49,600 --> 01:40:50,600
O que?

1113
01:40:51,800 --> 01:40:53,360
E Millie?

1114
01:40:55,020 --> 01:40:57,900
Millie vai ficar com o pai.

1115
01:41:00,940 --> 01:41:02,640
Devemos levá-la conosco.

1116
01:41:06,840 --> 01:41:08,560
Ela cuidará de você.

1117
01:41:26,440 --> 01:41:27,940
Você quer 400 dólares?

1118
01:41:28,180 --> 01:41:33,200
Encontre o site 1xbet, ganhe um bônus por
registre-se e faça apostas em qualquer

1119
01:41:49,100 --> 01:41:50,460
Bom dia, Sônia.

1120
01:41:52,120 --> 01:41:53,140
Como você está

1121
01:41:53,920 --> 01:41:55,160
Em ordem.

1122
01:41:57,960 --> 01:41:59,760
Eu realmente quero morar com você.

1123
01:42:01,800 --> 01:42:02,800
É verdade.

1124
01:42:04,940 --> 01:42:09,560
Mas você deve entender que o seu
ações têm consequências.

1125
01:42:22,560 --> 01:42:26,460
Pense nisso e você terá tudo que precisa
o que você desejar.

1126
01:42:29,059 --> 01:42:35,700
Educação, estabilidade financeira,
linda casa, família.

1127
01:42:37,360 --> 01:42:38,840
Qualquer coisa que você quiser.

1128
01:42:42,260 --> 01:42:43,460
Quero isso.

1129
01:42:46,720 --> 01:42:47,960
Então qual é o problema?

1130
01:42:52,040 --> 01:42:53,820
Mas não com você, bastardo!

1131
01:42:55,600 --> 01:42:56,600
Deus!

1132
01:42:57,059 --> 01:42:58,120
Maldito!

1133
01:43:01,200 --> 01:43:04,020
Besteira! Venha aqui!

1134
01:43:08,600 --> 01:43:09,980
Não vai funcionar!

1135
01:43:10,260 --> 01:43:11,260
Não!

1136
01:43:12,080 --> 01:43:13,080
Besteira!

1137
01:43:16,140 --> 01:43:18,300
Abra a maldita porta agora!

1138
01:43:18,720 --> 01:43:23,600
Vou ligar para Cube e depois vou apodrecer você,
apenas para a cadeia!

1139
01:43:36,680 --> 01:43:39,800
Preciso de um maldito sanduíche. Abra
porta!

1140
01:43:44,240 --> 01:43:46,700
Deixe-me sair imediatamente!

1141
01:43:47,600 --> 01:43:48,600
Besteira!

1142
01:44:06,580 --> 01:44:07,980
Legendas feitas

1143
01:44:07,980 --> 01:44:14,620
Dima Torzok

1144
01:44:44,880 --> 01:44:47,080
Divórcio documenta minha linda
garoto.

1145
01:45:34,400 --> 01:45:35,840
Painço! Painço!

1146
01:45:37,100 --> 01:45:38,320
Millet, você está aqui?

1147
01:45:38,840 --> 01:45:39,860
Estou aqui.

1148
01:45:41,160 --> 01:45:43,140
Sinto muito, Mile.

1149
01:45:43,400 --> 01:45:45,180
Estou tão ferrado.

1150
01:45:49,710 --> 01:45:51,590
O que fiz foi simplesmente terrível.

1151
01:45:55,770 --> 01:45:58,030
Às vezes é simplesmente insuportável estar comigo.

1152
01:45:58,610 --> 01:46:00,330
Mas quero melhorar.

1153
01:46:01,870 --> 01:46:03,530
Eu sei que posso.

1154
01:46:03,990 --> 01:46:05,450
Ajude-me a me tornar uma pessoa melhor.

1155
01:46:05,750 --> 01:46:07,290
Eu preciso de ajuda.

1156
01:46:07,830 --> 01:46:08,930
Abra, por favor.

1157
01:46:10,410 --> 01:46:14,650
Estou com tanta sede. Por favor, abra a porta.
Eu preciso de água.

1158
01:46:14,910 --> 01:46:15,910
OK.

1159
01:46:17,370 --> 01:46:18,370
É verdade?

1160
01:46:24,040 --> 01:46:25,040
Mas não agora.

1161
01:46:28,600 --> 01:46:30,700
Primeiro, faça algo por mim.

1162
01:46:34,200 --> 01:46:35,940
O que eu preciso fazer?

1163
01:46:41,660 --> 01:46:42,440
Você

1164
01:46:42,440 --> 01:46:50,460
deveria

1165
01:46:50,460 --> 01:46:52,040
retire seu dente branco.

1166
01:46:56,560 --> 01:47:01,160
Acho que seria útil para você se livrar
deste sorriso, por causa do qual todas as meninas

1167
01:47:01,160 --> 01:47:05,200
enfeitiçado por seus malditos encantos.

1168
01:47:07,620 --> 01:47:10,980
Sem o sorriso que o seu tanto amou
mãe.

1169
01:47:15,220 --> 01:47:16,760
Não vou, Millie.

1170
01:47:17,280 --> 01:47:22,260
Você parece precisar da minha ajuda, e eu darei a você
Eu ofereço, mas como você não quer, eu

1171
01:47:22,260 --> 01:47:26,530
foi. Você perdeu seu último cérebro. EU
Não vou arrancar meu dente.

1172
01:47:28,050 --> 01:47:33,090
Você sabe, Andrew, eu poderia dizer que estava
trancado no quarto e não me deixou.

1173
01:47:35,190 --> 01:47:36,630
Pensei nas consequências.

1174
01:47:36,930 --> 01:47:38,250
Millie, me deixe sair!

1175
01:47:40,190 --> 01:47:41,190
Multar.

1176
01:47:42,630 --> 01:47:46,130
Talvez eu devesse alimentá-lo com a chaleira?

1177
01:47:47,110 --> 01:47:48,270
De um bule?

1178
01:47:52,140 --> 01:47:53,140
O que você está fazendo?

1179
01:47:53,580 --> 01:47:57,640
Este é o copo exclusivo da mamãe.

1180
01:47:58,180 --> 01:48:01,260
Winchester realmente é foda
bom.

1181
01:48:03,360 --> 01:48:04,800
Milie, pare com isso!

1182
01:48:05,160 --> 01:48:11,760
Suficiente! E essas xícaras são como xícaras de boneca.
André! Milie, pare com isso! Imediatamente!

1183
01:48:11,800 --> 01:48:17,120
Pare com isso! Pare com isso! Mili! Pare com isso!
Se você gostasse de beber suco deles.

1184
01:48:19,540 --> 01:48:21,320
Millie, sobre... Isso é o suficiente.

1185
01:48:21,580 --> 01:48:26,640
Pare com isso, Millie. Ah, molheira. Como posso
Eu adoro molho. Não sabia o que eram

1186
01:48:26,640 --> 01:48:29,920
sim. Por favor, Millie, Millie, pare.
Agora.

1187
01:48:30,860 --> 01:48:33,220
Por favor, chega, chega, Millie, por favor.

1188
01:48:33,540 --> 01:48:34,900
Pratos pequenos.

1189
01:48:36,920 --> 01:48:40,700
Pare com isso agora, Millie. O que você é
se você quiser, eu darei tudo.

1190
01:48:41,220 --> 01:48:42,560
Eu lhe darei o dinheiro que você precisa.

1191
01:48:43,060 --> 01:48:45,800
Espero que seu artesão conheça o que faz,
sim?

1192
01:48:46,020 --> 01:48:48,260
Que porra é você... O que você quer?

1193
01:48:48,600 --> 01:48:49,740
Já estamos negociando.

1194
01:48:50,010 --> 01:48:56,890
Isso é um bom sinal, mas eu queria você
arrancou a porra dele

1195
01:48:56,890 --> 01:48:57,890
dente

1196
01:48:59,330 --> 01:49:01,370
Eu vou te matar, ouviu?

1197
01:49:04,150 --> 01:49:06,630
Se eu não te matar primeiro.

1198
01:49:07,490 --> 01:49:08,550
Foda-se.

1199
01:49:09,010 --> 01:49:13,030
Mas Nina não lhe contou por que fui preso,
sim?

1200
01:49:14,890 --> 01:49:17,310
Fui preso por assassinato.

1201
01:49:21,900 --> 01:49:23,580
O que você está fazendo, Millie?

1202
01:49:25,500 --> 01:49:27,520
Millie, o que você está fazendo? Mili!

1203
01:49:28,280 --> 01:49:29,280
Mili!

1204
01:49:37,800 --> 01:49:40,280
Ok, ok, ok, Millie, Millie, não
não há necessidade, não há necessidade!

1205
01:49:40,940 --> 01:49:41,940
Espere, Millie!

1206
01:49:41,980 --> 01:49:44,300
Ok, ok, eu farei isso, eu farei isso.

1207
01:49:47,260 --> 01:49:49,020
Espere, espere, eu quero ver.

1208
01:50:01,950 --> 01:50:05,930
Multar. Vamos, faça um esforço.

1209
01:50:27,790 --> 01:50:30,310
Preparar. Millie, deixe-me sair.

1210
01:50:31,210 --> 01:50:32,670
Jogue-o debaixo da porta.

1211
01:50:36,890 --> 01:50:37,890
Aqui.

1212
01:50:49,010 --> 01:50:50,110
Deixe-me ir.

1213
01:50:50,550 --> 01:50:52,930
Estarei de volta pela manhã. O que?

1214
01:50:53,950 --> 01:50:55,830
Não, Millie, volte.

1215
01:50:57,180 --> 01:50:59,960
Não, Millie, por favor, deixe-me sair!

1216
01:51:01,120 --> 01:51:02,120
Deixe-me sair!

1217
01:51:30,219 --> 01:51:36,740
Foi ótimo! O que
ação do enredo! Qual deles

1218
01:51:36,740 --> 01:51:38,820
encenação! Apenas um milagre!

1219
01:52:05,320 --> 01:52:06,320
o que ele quiser.

1220
01:52:07,040 --> 01:52:09,220
Ou o que ele precisar.

1221
01:52:10,080 --> 01:52:13,940
23 horas por dia ele se arrependia do que havia feito.

1222
01:52:29,020 --> 01:52:34,640
Ele não teve visitantes.

1223
01:52:35,660 --> 01:52:36,860
Ele estava completamente sozinho.

1224
01:52:37,360 --> 01:52:43,160
Que tipo de pessoa fez isso? Para isso
19 pessoas pagaram e foi isso

1225
01:52:49,660 --> 01:52:55,660
Milie? Ei, esta... esta é a Nina. Você está dentro
ok? Eu vou tirar você daqui.

1226
01:53:10,700 --> 01:53:12,060
Nina, o que diabos você está fazendo?

1227
01:53:12,820 --> 01:53:14,720
Como senti sua falta.

1228
01:53:20,120 --> 01:53:22,860
Você sabia o que ela faria comigo
sim.

1229
01:53:24,400 --> 01:53:26,000
Sua mãe! Mili!

1230
01:53:30,840 --> 01:53:31,840
Venha aqui.

1231
01:53:36,240 --> 01:53:38,600
Então, o que você vai fazer, Millie?

1232
01:53:54,990 --> 01:53:56,770
Vamos, querido, venha até mim, Millie!

1233
01:53:57,830 --> 01:53:59,990
Bem, que diabos?

1234
01:54:02,390 --> 01:54:03,390
Mili!

1235
01:54:07,110 --> 01:54:08,110
Mili!

1236
01:54:09,390 --> 01:54:11,710
Vamos, não se esconda, Millie!

1237
01:54:12,270 --> 01:54:14,550
Vamos, querido, Millie!

1238
01:54:17,090 --> 01:54:23,890
Talvez você olhe nos meus olhos
venha até mim, querido...

1239
01:54:25,740 --> 01:54:27,180
Urso, eu preciso de você, Millie!

1240
01:54:27,420 --> 01:54:29,560
Millie, dê o fora daqui!

1241
01:54:30,000 --> 01:54:31,500
Deixe-a em paz!

1242
01:54:32,860 --> 01:54:36,060
Mili! Senti tanto a sua falta!

1243
01:54:49,100 --> 01:54:50,320
Millie foi embora.

1244
01:55:03,020 --> 01:55:05,100
Sim.

1245
01:55:08,940 --> 01:55:10,500
Eu estraguei tudo.

1246
01:55:10,760 --> 01:55:12,320
Em grande escala.

1247
01:55:14,220 --> 01:55:15,260
Sim.

1248
01:55:16,020 --> 01:55:18,900
Posso admitir erros, você sabe disso.

1249
01:55:21,580 --> 01:55:24,300
Vamos esquecer tudo isso e nós...

1250
01:55:29,360 --> 01:55:30,500
Vamos começar do zero.

1251
01:55:31,600 --> 01:55:34,260
Vamos fingir que tudo isso não aconteceu.

1252
01:55:37,460 --> 01:55:38,460
Desculpe.

1253
01:55:40,460 --> 01:55:42,060
Ainda te amo.

1254
01:55:43,520 --> 01:55:48,900
Você ainda é o mesmo doce, indefeso
secretário

1255
01:55:48,900 --> 01:55:54,600
do consultório com leite materno.

1256
01:55:59,980 --> 01:56:01,180
Você foi tão doce.

1257
01:56:01,400 --> 01:56:05,220
Eu queria ajudar você. Eu só queria ajudar
para você.

1258
01:56:06,300 --> 01:56:09,940
Dar à luz uma criança sem qualquer esperança de
futuro.

1259
01:56:12,120 --> 01:56:19,000
Você não pode. O que você vai fazer
sozinho? Você não pode, Nina. Você

1260
01:56:19,000 --> 01:56:21,380
você não encontrará ninguém. Eu posso fazer isso.

1261
01:56:21,620 --> 01:56:23,300
Na sua idade?

1262
01:56:23,780 --> 01:56:25,280
Provavelmente não, querido.

1263
01:56:28,780 --> 01:56:31,900
Uma ligação e Millie apodrecerá na prisão
Eu juro para você.

1264
01:56:33,120 --> 01:56:35,760
Uma semana sozinho e você rastejará para
eu.

1265
01:56:37,720 --> 01:56:41,160
Para que eu te aceite. Então apenas
fique.

1266
01:56:43,100 --> 01:56:44,100
Por favor.

1267
01:56:46,500 --> 01:56:47,500
Ficar.

1268
01:56:50,200 --> 01:56:51,200
Bonitinho.

1269
01:56:55,020 --> 01:56:57,440
Tudo que você tem é uma mentira.

1270
01:56:59,440 --> 01:57:01,320
Papai comprou uma carreira para você.

1271
01:57:01,720 --> 01:57:08,420
Seu filho nem é seu. Sua esposa
te odeia. E todos esses anos eu

1272
01:57:08,420 --> 01:57:13,020
o jeito que você dança como um maldito palhaço
merecer pelo menos uma gota do seu amor

1273
01:57:13,020 --> 01:57:17,420
mães são vadias. E adivinhe? estou quase
Eu até sinto pena de você.

1274
01:57:21,020 --> 01:57:27,920
Mas prefiro morrer do que passar mais tempo com você
esse maldito dia

1275
01:57:27,920 --> 01:57:28,920
monstro.

1276
01:58:01,230 --> 01:58:04,430
O que você está fazendo?

1277
01:58:19,050 --> 01:58:22,410
Ele caiu enquanto trocava uma lâmpada.

1278
01:58:22,810 --> 01:58:24,530
Você o conhece.

1279
01:58:25,770 --> 01:58:27,970
Tudo deve estar perfeito.

1280
01:58:39,990 --> 01:58:40,990
Correr.

1281
01:58:41,870 --> 01:58:43,550
Não volte.

1282
01:58:44,250 --> 01:58:46,090
Não foi você quem o matou, fui eu.

1283
01:58:50,580 --> 01:58:53,300
Ninguém vai acreditar que ele caiu em mim
lâmpada, Nina.

1284
01:58:54,820 --> 01:58:56,280
Bem, vamos descobrir.

1285
01:58:58,220 --> 01:58:59,220
Deixar.

1286
01:59:03,520 --> 01:59:05,140
Você não merece isso.

1287
01:59:07,800 --> 01:59:08,820
E você também.

1288
01:59:30,350 --> 01:59:32,530
Ações têm consequências, Andrew.

1289
01:59:44,010 --> 01:59:45,490
Enso, acabou.

1290
01:59:45,910 --> 01:59:49,070
Preciso de ajuda com a limpeza.

1291
01:59:51,490 --> 01:59:53,490
Você deve estar chocado.

1292
01:59:55,030 --> 01:59:58,810
Você disse que voltou à noite de
filhas do acampamento.

1293
02:00:00,200 --> 02:00:03,540
E a empregada teve o dia de folga. Isso mesmo
sim.

1294
02:00:04,720 --> 02:00:08,760
Por que seu marido precisou mudar
lâmpada no meio da noite?

1295
02:00:09,240 --> 02:00:16,060
Eu... eu acho... Você sabe que ele amava
quando todas as coisas estão por conta própria

1296
02:00:16,060 --> 02:00:18,660
lugares. Quando tudo estiver perfeito.

1297
02:00:22,160 --> 02:00:24,820
Ele tem um corte profundo no pescoço.

1298
02:00:28,140 --> 02:00:30,240
Geralmente isso não acontece devido a uma queda.

1299
02:00:34,780 --> 02:00:37,380
Conheci um pouco o seu marido.

1300
02:00:37,760 --> 02:00:40,580
Ele estava noivo de minha irmã Kathleen.

1301
02:00:42,460 --> 02:00:43,460
Cátia?

1302
02:00:44,400 --> 02:00:50,480
Sim. Oito anos atrás ela veio até mim
no meio da noite, depois do qual ela não estava mais

1303
02:00:50,480 --> 02:00:51,480
antigo.

1304
02:00:54,840 --> 02:00:56,500
Eu realmente sinto muito.

1305
02:00:59,470 --> 02:01:01,710
Deve ter sido uma queda decente.

1306
02:01:02,630 --> 02:01:03,770
Deslize.

1307
02:01:05,170 --> 02:01:06,550
Danos na pele.

1308
02:01:07,630 --> 02:01:09,110
Fratura óssea.

1309
02:01:11,490 --> 02:01:12,910
E dentes.

1310
02:01:23,390 --> 02:01:27,090
Eu acho que esta é uma pessoa ridícula e infeliz do dia a dia
caso.

1311
02:01:29,900 --> 02:01:32,500
Coisas ruins acontecem com pessoas boas.

1312
02:01:47,460 --> 02:01:53,360
Reunimo-nos para homenagear a memória do trágico
falecido Andrew Winchester.

1313
02:01:54,460 --> 02:01:56,020
Filho amoroso.

1314
02:01:56,520 --> 02:02:00,580
Marido e pai dedicado, empresa respeitada
-líder.

1315
02:02:01,020 --> 02:02:07,720
E um verdadeiro pilar da nossa sociedade. Seu
a morte súbita mergulhou todos nós em

1316
02:02:07,720 --> 02:02:13,140
choque. Este homem está no seu auge
a vitalidade nos deixou de repente.

1317
02:02:13,380 --> 02:02:17,620
Nesses momentos é difícil compreender a vontade de Deus
intenção.

1318
02:02:18,620 --> 02:02:23,140
E é natural duvidar do poder
Deus na hora da tristeza.

1319
02:02:23,720 --> 02:02:25,300
Mas não deveríamos.

1320
02:02:25,920 --> 02:02:30,760
Perder a fé no amor de Deus. Olá.
Obrigado por ter vindo. Obrigado.

1321
02:02:32,420 --> 02:02:33,420
Olá.

1322
02:02:34,260 --> 02:02:36,300
Nina, minhas condolências a você.

1323
02:02:36,840 --> 02:02:39,460
Você ainda quer vender sua casa?

1324
02:02:39,820 --> 02:02:44,560
O que você fará nesta Califórnia?
Acho que podemos lidar com isso.

1325
02:02:46,020 --> 02:02:47,840
Lamento que você tenha perdido seu filho.

1326
02:02:48,320 --> 02:02:49,320
Um incidente terrível.

1327
02:02:50,280 --> 02:02:52,840
Ele tinha um sorriso lindo, não é?

1328
02:02:53,060 --> 02:02:56,480
Ah, o melhor. Dizem que ele não tinha o suficiente
dente

1329
02:02:57,080 --> 02:02:58,420
Quando ele foi encontrado?

1330
02:02:58,760 --> 02:03:02,500
Oh meu Deus, oh meu Deus, oh meu Deus. Você sabia sobre
isso?

1331
02:03:03,600 --> 02:03:06,940
Eu sabia. Que ele não tinha dente.

1332
02:03:09,940 --> 02:03:14,200
Se você não cuidar dos dentes, poderá perdê-los.
o privilégio de tê-los.

1333
02:03:14,960 --> 02:03:19,620
Afinal, os dentes são um privilégio.

1334
02:03:22,220 --> 02:03:25,060
Minhas condolências e as minhas. Cuide-se.

1335
02:03:28,960 --> 02:03:32,600
E desta forma você a deixou ir ao funeral
pai.

1336
02:03:41,900 --> 02:03:43,060
Desculpe.

1337
02:04:02,700 --> 02:04:05,920
Eu pedi para você sair. Eu não posso escapar.

1338
02:04:06,180 --> 02:04:07,660
Eu sou cruel.

1339
02:04:21,960 --> 02:04:23,360
Organize sua vida.

1340
02:04:33,860 --> 02:04:35,500
Cheque administrativo de 100 mil dólares.

1341
02:04:49,040 --> 02:04:52,160
Então, conte-me um pouco sobre você, seu
história.

1342
02:04:52,840 --> 02:04:55,440
Bem, eu não planejei ser governanta.

1343
02:04:56,100 --> 02:05:01,040
Aconteceu assim e percebi que
Eu gosto deste trabalho.

1344
02:05:01,550 --> 02:05:03,250
De boas famílias, claro.

1345
02:05:03,490 --> 02:05:05,850
Nina Winchester te elogiou muito.

1346
02:05:07,050 --> 02:05:12,710
Ela... Na verdade, ela recomendou
você.

1347
02:05:13,110 --> 02:05:15,630
Foi um prazer trabalhar para a senhorita Winchester.

1348
02:05:17,570 --> 02:05:23,330
Eu... devo avisá-lo.

1349
02:05:25,150 --> 02:05:28,210
Meu marido, você poderia dizer...

1350
02:05:30,000 --> 02:05:31,680
Ele é uma pessoa muito complexa.

1351
02:05:36,220 --> 02:05:38,380
Pode me ajudar?

1352
02:05:40,180 --> 02:05:41,980
Quando devo começar?