1
00:00:41,770 --> 00:00:43,800
これは
最終搭乗コール
2
00:00:43,801 --> 00:00:46,078
フライト 2 の場合
ロンドン、ヒースロー行き
3
00:00:47,180 --> 00:00:48,344
わかりました。
4
00:00:56,385 --> 00:00:58,552
私は均等ではない
言うよ、ケイト。
5
00:00:59,588 --> 00:01:01,720
そうすればそうなります
私が決して離れなかったように。
6
00:01:03,592 --> 00:01:04,690
わかった？
7
00:01:10,500 --> 00:01:12,136
よし。
8
00:01:12,137 --> 00:01:13,303
わかった。
9
00:01:17,441 --> 00:01:18,440
待って。
10
00:01:22,446 --> 00:01:24,643
本当に悪い事がある
これについての気持ち。
11
00:01:24,644 --> 00:01:26,843
飛行機のこと？
12
00:01:26,844 --> 00:01:29,417
あなたはそう思います
クラッシュするの？
そんなこと言わないでね。
13
00:01:29,418 --> 00:01:32,453
いいえ、それはわかっています
私たちはこれについて話しました
何千回も、
14
00:01:32,454 --> 00:01:36,160
そして私たちは同意しました
それはロンドンに行く
それは正しいことでした。
15
00:01:36,161 --> 00:01:39,197
でも心の中では、
これは間違っていると感じます。
16
00:01:41,300 --> 00:01:42,332
行かないで、ジャック。
17
00:01:43,302 --> 00:01:44,301
つまり
全然行かないの？
18
00:01:45,337 --> 00:01:46,731
さて、どうでしょうか
私のインターンシップは？
19
00:01:46,732 --> 00:01:48,469
いや、信じてください。
知っています...
20
00:01:48,470 --> 00:01:50,636
どんなに信じられないことか知っています
これはあなたのためのチャンスです。
21
00:01:50,637 --> 00:01:51,703
私たちにとっては、ケイト。
22
00:01:51,704 --> 00:01:53,771
そう、私たちにとっても。
23
00:01:53,772 --> 00:01:56,510
でも、もしそうなったら怖いです
あなたはその飛行機に乗ります...
24
00:01:56,511 --> 00:01:58,809
見てください。私たちはここにいます
空港。
25
00:01:58,810 --> 00:02:01,614
誰も考えていない
明らかに空港で。
26
00:02:01,615 --> 00:02:05,189
したがって、私たちはただ
決断を信じてください
私たちはすでに作りました。
27
00:02:05,190 --> 00:02:07,851
あなたは受け入れられました
最高の一人に
国内の法科大学院。
28
00:02:07,852 --> 00:02:10,821
このインターンシップを受けています
バークレイズ銀行で。
29
00:02:10,822 --> 00:02:12,593
私たちには素晴らしい計画があります、ハニー。
30
00:02:14,696 --> 00:02:17,168
やりたいこと
何かすごいこと、ジャック？
31
00:02:17,169 --> 00:02:21,799
計画を立て直しましょう。
人生を始めましょう
今、今日。
32
00:02:21,800 --> 00:02:24,439
つまり、わかりません
この人生とは何なのか
のように見えるだろう、
33
00:02:24,440 --> 00:02:27,872
しかし、私はそれがあることを知っています
私たち二人はその中にいて、
そして私は私たちを選びます。
34
00:02:31,548 --> 00:02:34,317
計画はそうではありません
私たちを素晴らしい人にしてください、ジャック。
35
00:02:34,318 --> 00:02:37,354
私たちが一緒に持っているものは、
それが私たちを偉大にしているのです。
36
00:02:47,432 --> 00:02:48,529
愛しています、ケイト。
37
00:02:48,530 --> 00:02:50,466
私も愛しているよ。私はします。
38
00:02:55,968 --> 00:02:59,639
そしてロンドンに1年
それを変えるつもりはないよ。
39
00:02:59,640 --> 00:03:01,873
百年
それを変えることはできませんでした。
40
00:03:20,795 --> 00:03:24,367
...経済学者たちは次のように予測しています。
緩やかな反発につながる
債券市場
41
00:03:24,368 --> 00:03:26,303
しかし昨日のように
取引は終了に近づいた
42
00:03:26,304 --> 00:03:27,504
利益を狙う人たち
介入した
43
00:03:27,505 --> 00:03:30,505
すべての主要なものを送信
指数が大幅に低下
44
00:03:30,506 --> 00:03:34,443
そして作成
不確実性のメモ
株式市場では...
45
00:03:34,444 --> 00:03:36,379
昨夜
信じられないほどだった。
46
00:03:36,380 --> 00:03:37,512
はぁ？
47
00:03:37,513 --> 00:03:39,811
私は言いました、昨夜は素晴らしかったです。
48
00:03:39,812 --> 00:03:43,386
あなたは
素晴らしい恋人。
49
00:03:43,387 --> 00:03:45,422
ありがとう。あなたはそうではありません
自分が悪い。
50
00:03:46,359 --> 00:03:47,424
また会いたいです。
51
00:03:47,987 --> 00:03:49,359
私もそれが欲しいです。
52
00:03:49,360 --> 00:03:50,427
今夜。
53
00:03:51,760 --> 00:03:53,561
クリスマスイブですね、
ジャック。
54
00:03:53,562 --> 00:03:55,332
それで？注ぐよ
あなたの上にエッグノッグ。
55
00:03:58,699 --> 00:04:00,668
訪問しなければなりません
私の両親はジャージーにいます。
56
00:04:01,473 --> 00:04:02,999
ジャージー？
57
00:04:03,000 --> 00:04:06,574
何かアイデアはありますか
渋滞は何ですか
みたいになるの？
58
00:04:06,575 --> 00:04:08,742
だからこそ私は
電車に乗る。
59
00:04:10,075 --> 00:04:12,317
よかったです
会いましょう、ジャック。
60
00:05:07,770 --> 00:05:09,505
ピーターソン夫人。
61
00:05:09,506 --> 00:05:10,540
こんにちは、ジャック。
62
00:05:13,380 --> 00:05:15,071
あなたは持っていません
歌うのをやめる
私のアカウントで。
63
00:05:15,072 --> 00:05:18,613
ああ、それはだから
恥ずかしがり屋だよ、ベティ。
64
00:05:18,614 --> 00:05:21,781
それで、いつ行きますか
その古い死体を残して、
ピーターソンさん、
65
00:05:21,782 --> 00:05:23,849
そして私と一緒に逃げる？
66
00:05:23,850 --> 00:05:26,985
できることはわかっていますよね
決して私を満足させない
彼のやり方です。
67
00:05:27,922 --> 00:05:29,459
ああ。
68
00:05:30,789 --> 00:05:32,792
メリークリスマス、
キャンベルさん。
69
00:05:32,793 --> 00:05:34,827
どうやって分かりましたか
今年はトニー？
70
00:05:34,828 --> 00:05:39,766
約4グランド、
そしてボトル1本
9Dの25年スコッチ。
71
00:05:39,767 --> 00:05:42,098
全部入れてるよ
コマーシャルペーパーで
あなたが言ったように。
72
00:05:42,099 --> 00:05:44,133
それはいいけど、それまでは
ドイツマルクが変わります。
73
00:05:44,134 --> 00:05:45,475
ありがとう、
キャンベルさん。
74
00:05:45,476 --> 00:05:46,444
よし。
75
00:06:28,653 --> 00:06:29,717
おはようございます、ジョー。
76
00:06:29,718 --> 00:06:30,785
メリークリスマス、先生。
77
00:06:36,023 --> 00:06:37,758
キャンベルは望んでいます
これらが利用可能です。
78
00:06:37,759 --> 00:06:39,826
ありがとう、アデル。
79
00:06:39,827 --> 00:06:41,400
あなたはもっと良いです
私よりも。
80
00:06:43,899 --> 00:06:48,098
メッドテックがシェアする場合
43 を下回ると、
81
00:06:48,099 --> 00:06:49,803
私たちは困っています
株式の評価額。
82
00:06:49,804 --> 00:06:51,871
それで、神様のために、
見てください
83
00:06:51,872 --> 00:06:54,676
あなたがあなたに言うこと
機関顧客。
84
00:06:54,677 --> 00:06:57,074
まだほとんど残っています
丸一日の取引
0時前に、
85
00:06:57,075 --> 00:06:59,110
そして私はそうしません
何か問題があればいいのですが。
86
00:07:02,113 --> 00:07:03,180
1ペニー
あなたの考え、アラン。
87
00:07:04,150 --> 00:07:05,214
ふーむ？
88
00:07:05,215 --> 00:07:06,919
ああ、神様、ごめんなさい。
89
00:07:06,920 --> 00:07:10,021
ジャック、私はそうでした
考えてみると、ご存知のように、
ディーと子供たち。
90
00:07:10,022 --> 00:07:10,956
になると約束した
夕食のために家に帰ります。
91
00:07:10,957 --> 00:07:12,496
クリスマスイブだよ、ジャック。
92
00:07:12,497 --> 00:07:14,025
ふーむ。それは今夜ですか？
93
00:07:16,534 --> 00:07:19,162
私がここにいるのが好きだと思っているのね
クリスマスイブに、アラン？
94
00:07:19,163 --> 00:07:21,637
いや、そうかもしれない。
95
00:07:22,903 --> 00:07:25,102
わかった。
96
00:07:25,103 --> 00:07:29,513
わかりました、おそらく持っています
a touch of tunnel vision
this holiday season.
97
00:07:29,514 --> 00:07:31,878
But in two days,
we're going to announce
98
00:07:31,879 --> 00:07:35,013
最大規模の合併の一つ
in US corporate history.
99
00:07:35,014 --> 00:07:36,652
When a deal
like this turns up,
100
00:07:36,653 --> 00:07:38,621
you get on it
and you ride it
till it's over.
101
00:07:38,622 --> 00:07:40,987
あなたはそれを尋ねません
for a vacation.
102
00:07:42,562 --> 00:07:44,154
12月26日。
103
00:07:44,155 --> 00:07:45,991
その後、
お金はたくさんあるだろう
この辺に浮かんでいて、
104
00:07:45,992 --> 00:07:47,729
みたいになるだろう
毎日がクリスマス。
105
00:07:47,730 --> 00:07:48,997
December 26, people.
106
00:07:48,998 --> 00:07:51,997
If you'd like to
celebrate that day,
皆さんに私の祝福がありますように。
107
00:07:51,998 --> 00:07:53,900
その通りです、ジャック。
本当にごめんなさい。
108
00:07:53,901 --> 00:07:55,605
いいえ、したくないです
ごめんなさい、アラン。
盛り上がってほしいです。
109
00:07:55,606 --> 00:07:57,266
あなたへの贈り物が欲しいです
初めてのプレゼントに
110
00:07:57,267 --> 00:07:59,202
今年オープンしますね。
理由はわかりますか？
111
00:07:59,203 --> 00:08:02,172
私のプレゼントが届くから
ゼロが 10 個あります。
112
00:08:03,241 --> 00:08:05,274
あなたが正しい。あなたが正しい。
集中してるよ。そこにいるよ。
113
00:08:05,275 --> 00:08:07,882
良い男だ。皆さん、
12ページへお進みください
目論見書に記載されています。
114
00:08:15,958 --> 00:08:17,022
あなたは6つ持っています
メッセージ。
何？
115
00:08:17,023 --> 00:08:18,122
そのうちの2人
は必須です。
116
00:08:18,123 --> 00:08:18,991
あなたは狂っていますか？
家に帰ります。
117
00:08:18,992 --> 00:08:20,531
今はここにもいません。
118
00:08:20,532 --> 00:08:22,258
おやすみ。
メリークリスマス。
メリークリスマス。
119
00:08:22,259 --> 00:08:23,732
まだ8時30分です。
がっかりしました。
120
00:08:23,733 --> 00:08:25,536
最後の瞬間を手に入れた
買い物する？
121
00:08:25,537 --> 00:08:27,637
あなたも？
この休日の
寄付について、アデル。
122
00:08:27,638 --> 00:08:29,837
私はすべてを与えています
私はこの取引に応じなければなりません。
123
00:08:29,838 --> 00:08:32,136
つまり、ある意味では、
私はもっとクリスマスっぽいです
誰よりも。
124
00:08:32,137 --> 00:08:33,578
あなたは私のものです
ロールモデル、
ジャック。
125
00:08:35,846 --> 00:08:36,877
ああ、オックスフォードから電話があった。
126
00:08:36,878 --> 00:08:38,208
ああ、スーツの準備ができました。
127
00:08:38,209 --> 00:08:39,109
うーん、うーん。
128
00:08:39,110 --> 00:08:41,310
世話をする
ライフセーバー？
いいえ、ありがとう。
129
00:08:41,311 --> 00:08:42,851
自分自身を助けてください。
130
00:08:48,694 --> 00:08:50,220
ケイト・レイノルズ。
131
00:08:50,221 --> 00:08:53,564
彼女のアシスタントは言いました
あなたは彼女に届くかもしれない
8時過ぎに帰宅。
132
00:08:53,565 --> 00:08:56,061
ケイト・レイノルズ
私のガールフレンドでした
大学で。
133
00:08:56,062 --> 00:08:58,063
私は彼女と結婚するところだった。
あなた？
134
00:08:58,064 --> 00:09:00,197
既婚？
ほぼ結婚しています。
135
00:09:00,198 --> 00:09:02,167
そしてほぼブローカー
E.F.ハットンにて。
136
00:09:02,906 --> 00:09:04,168
すみません？
137
00:09:04,169 --> 00:09:07,611
彼女は私を望まなかった
ロンドンに行くために。
138
00:09:07,612 --> 00:09:09,613
私たちは立っています
空港で
別れを告げて、
139
00:09:09,614 --> 00:09:11,110
そして彼女は私に尋ねました
滞在する。
140
00:09:11,849 --> 00:09:12,914
それであなたは彼女を捨てました。
141
00:09:13,752 --> 00:09:14,849
簡単ではありませんでした。
142
00:09:14,850 --> 00:09:17,181
ああ、やめて。
すっかり涙が出てきました。
143
00:09:17,182 --> 00:09:19,623
私は道を選びました
あまり旅行に行かないよ、アデル。
144
00:09:19,624 --> 00:09:20,954
そしてどこを見てください
それはあなたにかかりました。
145
00:09:20,955 --> 00:09:23,221
このギャルを捕まえるよ
電話で。
146
00:09:27,832 --> 00:09:28,929
いいえ。
147
00:09:28,930 --> 00:09:30,898
もうすぐ結婚するんですね
この女性。
148
00:09:30,899 --> 00:09:32,933
あなたは興味さえありません
なぜ彼女は電話したのですか？
149
00:09:32,934 --> 00:09:35,001
ああ、彼女はおそらくそうでしょう
ただ発作があるだけ
ノスタルジーの。
150
00:09:35,002 --> 00:09:36,068
ご存知の通り、
寂しいクリスマスイブ。
151
00:09:36,069 --> 00:09:37,938
と呼ばれたもの
それは逃げた。
152
00:09:37,939 --> 00:09:39,808
そういうこと。
つまり、なぜ彼女に電話するのですか
戻って彼女を誤解させますか？
153
00:09:39,809 --> 00:09:42,613
これは非常に起こりました、
とても昔のこと。
154
00:09:42,614 --> 00:09:45,374
クリスマスイブの8時35分。
155
00:09:45,375 --> 00:09:48,113
ジャック・キャンベルはまだ
彼の机で。
156
00:09:48,114 --> 00:09:50,379
今は、
特徴的な瞬間
あなたのために。
157
00:09:50,380 --> 00:09:53,888
ピーター、分からない
あなたは家に急いでいます
木を剪定するために。
158
00:09:53,889 --> 00:09:56,891
それは、
私は心のない野郎です
159
00:09:56,892 --> 00:09:58,728
誰が気にするだけ
お金について。
160
00:09:58,729 --> 00:10:01,028
さて、ご存知ですか？
神はそのためにあなたを愛しています。
161
00:10:03,197 --> 00:10:05,197
電話がかかってきました
テリー・ヘイトより。
162
00:10:07,432 --> 00:10:09,167
ボブ・トーマスは緊張しています。
163
00:10:09,168 --> 00:10:10,366
それが起こるのはいつか
あなたはこれから費やそうとしています
164
00:10:10,367 --> 00:10:12,368
1,300億ドル
アスピリンを少し飲んでいます。
165
00:10:13,777 --> 00:10:15,877
誰かがしなければならない
これを通して彼を看護してください。
166
00:10:15,878 --> 00:10:18,143
なぜ見つめているのですか
私の胸のところで、ピーター？
167
00:10:18,144 --> 00:10:19,408
君が必要だよ、タイガー。
168
00:10:19,409 --> 00:10:21,245
彼はどこにいますか？
アスペン。
169
00:10:21,246 --> 00:10:23,215
イルマおばさんに電話して、
彼女に私には無理だと伝えてください
明日に間に合わせるために。
170
00:10:24,449 --> 00:10:26,690
あなたは信用です
資本主義へ、ジャック。
171
00:10:26,691 --> 00:10:27,958
ねえ、ピーター、
聞いてみましょう
質問です。
172
00:10:27,959 --> 00:10:31,794
昔のガールフレンド
突然あなたに電話をかけてきます
クリスマスイブに。
173
00:10:31,795 --> 00:10:33,323
職業はなんですか？
174
00:10:33,324 --> 00:10:35,193
あなたは突然持っています
デートの約束が取れない？
175
00:10:35,194 --> 00:10:36,359
うん。
176
00:10:37,834 --> 00:10:40,066
過去のことは残しておいてください。
177
00:10:40,067 --> 00:10:43,168
古い炎は
昔の納税申告書と同じように、
178
00:10:43,169 --> 00:10:44,939
それらをファイルに入れてください
3年間の内閣、
179
00:10:44,940 --> 00:10:45,941
そしてあなたは
それらを緩めます。
180
00:10:49,782 --> 00:10:52,210
から出発します
明日の私のオフィス
午後に。
181
00:10:52,211 --> 00:10:55,851
グループに電話します。
緊急事態の予定を立てる
昼は作戦会議。
182
00:10:55,852 --> 00:10:58,382
それはいいでしょう
ちょっとした休日のご褒美。
183
00:11:23,013 --> 00:11:24,077
おやすみ、フランク。
184
00:11:24,078 --> 00:11:25,914
やあ、キャンベルさん。
185
00:11:25,915 --> 00:11:28,411
なぜ電話をかけなかったのですか？
ジョーがいればよかったのに
乗ってください。
186
00:11:28,412 --> 00:11:29,786
私は考えています
今夜は歩きます。
187
00:11:29,787 --> 00:11:31,084
素敵な夜ですね
それのために。
188
00:11:31,085 --> 00:11:33,152
あなたの車を送ります
あなたのために家に帰ります。
それでいいでしょう。
189
00:11:33,153 --> 00:11:34,219
そしてメリークリスマス
あなたへ。
190
00:11:34,220 --> 00:11:35,452
あなたにも。
191
00:12:22,171 --> 00:12:23,532
エッグノッグ？
192
00:12:23,533 --> 00:12:25,138
そう、乳製品のケースです。
５ドル。
193
00:12:25,139 --> 00:12:26,272
わかった。
194
00:12:39,023 --> 00:12:41,121
やあ、やあ。
やあ、バスター、みんなそうするよ
ここの宝くじですよね？
195
00:12:41,122 --> 00:12:42,222
皆さんそうします
ここの宝くじ？
うん。
196
00:12:42,223 --> 00:12:44,454
いいね。だって
勝者だよ、ベイビー。
優勝者が出ました。
197
00:12:44,455 --> 00:12:46,159
ああ。認定済み、
金のように良い。
198
00:12:46,160 --> 00:12:48,865
ロトキープは知っています
たくさんの兄弟が倒れて、
ただし現金ではありません。
199
00:12:48,866 --> 00:12:51,967
私が何を言っているか分かりますか？
いいえ、何もしないでください、
息子よ、だって私はこうなるだろうから…
200
00:12:51,968 --> 00:12:53,364
宝くじを当てましょう！
私の言っていることが分かるよね？
201
00:12:53,365 --> 00:12:54,497
大丈夫です。
202
00:12:54,498 --> 00:12:55,806
リラックスしてください、息子。
リラックスしてください、息子。
203
00:12:55,807 --> 00:12:57,038
わかったよ...
4つの数字を教えてもらいました。
204
00:12:57,039 --> 00:13:01,207
確認してください。
潰せ、潰せ。
6、14、16、49。
205
00:13:01,208 --> 00:13:05,508
それは勝者だよ、息子よ。
238ドル、B.チェダーが登場。
206
00:13:05,509 --> 00:13:06,575
私のたわごとをチェックして、
私のお金をください。
207
00:13:06,576 --> 00:13:07,917
ごめんなさい。
あなたのチケットはダメです。
208
00:13:07,918 --> 00:13:10,315
線を引いていきます。
209
00:13:10,316 --> 00:13:11,954
あなたは何ですか
話しているのですが、B？
210
00:13:11,955 --> 00:13:14,891
あなたは線を描きます
鉛筆で。
これについては知っています。
211
00:13:14,892 --> 00:13:16,992
よ、バスター、
チケットを確認してください、息子。
チケットを確認してください。
212
00:13:16,993 --> 00:13:18,829
いや、出て行け。
213
00:13:18,830 --> 00:13:19,730
よ、あなたもそうではない
チケットを見た。
214
00:13:19,731 --> 00:13:21,392
あなたは私を見ています、息子。
チケットを確認してください。
215
00:13:21,393 --> 00:13:24,065
今すぐ出て行け！
あなたはチケットを取ります
どこか別の場所で！
216
00:13:24,066 --> 00:13:25,199
次のお客様が並んでいます！
217
00:13:26,499 --> 00:13:28,433
あなたは出て行きます
または911に電話します。
218
00:13:29,909 --> 00:13:30,842
ああ、なんと！
219
00:13:32,307 --> 00:13:34,977
チケットを確認してください、バカ。
220
00:13:34,978 --> 00:13:36,539
チケットを見てください。
221
00:13:36,540 --> 00:13:39,509
クソ、今から行くよ
あなたを神と呼ばせます。
222
00:13:39,510 --> 00:13:42,050
それが私の言葉です。
ぜひチェックしてみてください
そのチケット、バカ！
223
00:13:42,051 --> 00:13:42,953
チケットを見せてください。
224
00:13:44,352 --> 00:13:45,417
私はあなたに話していましたか？
225
00:13:46,255 --> 00:13:47,616
たぶん買うよ
あなたから。
226
00:13:47,617 --> 00:13:48,552
ご存知の通り、
少し作る
ビジネス取引。
227
00:13:51,227 --> 00:13:53,391
「バカな白人少年」
2000ドルのスーツで
228
00:13:53,392 --> 00:13:54,425
「上限がかかる
英雄になろうとしている。
229
00:13:54,426 --> 00:13:56,328
「11時のニュースです。」
それが何です
見たいですか？
230
00:13:56,329 --> 00:13:58,067
ここでキャッシュアップを見たいですか？
私に設定してもらいたいのですか、息子？
231
00:14:00,170 --> 00:14:01,433
死にたいですか？
232
00:14:05,010 --> 00:14:06,537
死にたいですか？
233
00:14:08,607 --> 00:14:09,848
いいえ。
234
00:14:14,052 --> 00:14:17,613
ほら、話してるんだよ
ビジネス上の取引について。
235
00:14:17,614 --> 00:14:20,957
わかった？
チケットを買います
あなたから200ドルで。
236
00:14:20,958 --> 00:14:23,025
お店に持って行きます
男はどこにいる
カウンターの後ろに
237
00:14:23,026 --> 00:14:24,961
持っていない
死の願望。
238
00:14:24,962 --> 00:14:27,096
私は自分自身を作っただけです
すぐに38ドル。
239
00:14:27,967 --> 00:14:29,999
先ほども言いましたが、それは...
240
00:14:30,000 --> 00:14:31,870
それはただ
ビジネス取引。
241
00:14:42,377 --> 00:14:44,146
よし。うん。
242
00:14:45,149 --> 00:14:46,280
よし。
243
00:14:50,088 --> 00:14:53,154
うまくいきました、B。
あなたはそれを吹き飛ばしました。
244
00:14:53,155 --> 00:14:54,683
そのチケットは本物だった。
245
00:14:54,684 --> 00:14:57,027
くそー、あなたは持っていました
あなたにもチャンスがあります。
246
00:14:59,031 --> 00:15:01,427
さあ、ジャック。
ここから出ましょう。
247
00:15:14,739 --> 00:15:17,475
どうやって知ったの？
私の名前はジャックでしたか？
248
00:15:17,476 --> 00:15:19,511
電話します
ジャックの皆さん。
249
00:15:20,613 --> 00:15:23,581
ここ。よかったです
あなたとのビジネス。
250
00:15:25,354 --> 00:15:27,519
おい。ねえ、あの...
251
00:15:30,491 --> 00:15:33,425
何を持ち歩きたいですか
とにかくその銃は周りにありますか？
252
00:15:33,426 --> 00:15:37,132
あなたはただ終わってしまうだけです
後悔することをしている。
253
00:15:37,133 --> 00:15:39,497
あなたが話しているのは
間違った人
後悔については、ジャック。
254
00:15:39,498 --> 00:15:43,534
つまり、必ずあるはずです
そこにあるプログラムになる
そしてチャンス。
255
00:15:43,535 --> 00:15:45,437
ちょっと待って。
ちょっと待って。
256
00:15:45,438 --> 00:15:46,978
実際に試していますか
私を救うために？
257
00:15:50,047 --> 00:15:51,509
これはバナナです。
258
00:15:51,510 --> 00:15:54,743
この男はこう思う
私は救われなければなりません、よ！
259
00:15:54,744 --> 00:15:56,613
さて、皆さん
何かが必要です。
260
00:15:56,614 --> 00:16:00,057
うん？
さて、どうするか
必要ですか、ジャック？
261
00:16:00,455 --> 00:16:01,651
自分？
262
00:16:01,652 --> 00:16:03,962
あなたは今言いました
誰もが必要とする
何か。
263
00:16:05,097 --> 00:16:07,261
必要なものはすべて揃っています。
264
00:16:07,262 --> 00:16:09,560
おお。そうでなければなりません
あなたは素晴らしいです。
265
00:16:09,561 --> 00:16:12,200
そんなこと言ってないよ
あなたならそれができるでしょう
多少の苦労をせずに、
266
00:16:12,201 --> 00:16:13,729
いくつかの正直な努力、
267
00:16:13,730 --> 00:16:16,072
そしておそらく
何かの薬。
268
00:16:19,573 --> 00:16:21,572
わかってるよ、そうするよ
これを本当に楽しんでください。
269
00:16:21,573 --> 00:16:24,641
あなたはただ覚えているだけです
あなたがこれをしたこと、
ジャック、大丈夫？
270
00:16:24,642 --> 00:16:26,677
これを持ってきたのはあなたです
自分自身に。
271
00:16:30,221 --> 00:16:31,616
メリークリスマス。
272
00:18:03,578 --> 00:18:05,281
うーん、あと10個
分かった、ジャック。
273
00:18:06,152 --> 00:18:07,151
うーん...
274
00:18:07,747 --> 00:18:09,285
クリスマスですね。
275
00:18:19,759 --> 00:18:24,134
ジングルベル、サンタの香り
ルドルフが卵を産んだ
276
00:18:25,367 --> 00:18:28,303
ああ。どうでも。
277
00:18:28,304 --> 00:18:29,271
ここには誰がいますか？
278
00:18:29,272 --> 00:18:31,141
立ち上がって輝け。
279
00:18:31,142 --> 00:18:33,539
思わない？
私たちは開けるべきです
いくつかのプレゼントは？
280
00:18:33,540 --> 00:18:35,178
たぶん思う
ママにあげるべきだよ
281
00:18:35,179 --> 00:18:36,476
あと5分
ベッドで。
さあ、お父さん。起きる。
282
00:18:36,477 --> 00:18:37,609
それは楽しいと思いませんか？
283
00:18:37,610 --> 00:18:38,544
それはできますか？
284
00:18:38,545 --> 00:18:40,216
うん！クリスマスだよ！
285
00:18:40,217 --> 00:18:41,382
クリスマスだよ！
286
00:18:41,383 --> 00:18:42,614
ほら、お姉さんの
ベッドの上で飛び跳ねる。
287
00:18:42,615 --> 00:18:44,649
下の階に行きましょう。
288
00:18:44,650 --> 00:18:48,158
この犬は何ですか
ベッドの上でやってるの？
ルーシー、このベッドから降りて。
289
00:18:48,159 --> 00:18:49,324
サンタさんは来ましたか？
290
00:18:49,325 --> 00:18:50,622
わからない。
見に行かなければなりません。
291
00:18:50,623 --> 00:18:52,228
見に行きましょう
プレゼント。
292
00:18:52,229 --> 00:18:53,262
あなたはしたいです
プレゼントをもらいますか？
293
00:18:53,263 --> 00:18:55,429
ちょっと待ってください。
ママはただ必要なの
目覚めるために。
294
00:18:55,430 --> 00:18:59,335
ジャック。濃いめのコーヒー。
295
00:19:08,346 --> 00:19:10,478
ああ、ジャック。
メリークリスマス、親愛なる。
296
00:19:12,416 --> 00:19:14,910
ロレーヌ。エド。
297
00:19:14,911 --> 00:19:17,880
おい、ジャック、年老いた鳥犬ね。
メリークリスマス。
298
00:19:17,881 --> 00:19:20,685
彼と話してよ、ジャック。
一年後のある日
ポンデローザから。
299
00:19:20,686 --> 00:19:21,818
そうは思わない
それは求めすぎです。
300
00:19:21,819 --> 00:19:23,523
これが私です。
301
00:19:23,524 --> 00:19:24,821
彼女に伝えて、ジャック、
神様のために。
302
00:19:24,822 --> 00:19:26,493
あなただけです
この辺に一つ
それは私を魅了します。
303
00:19:26,494 --> 00:19:27,659
エッグノッグが必要です。
304
00:19:27,660 --> 00:19:28,792
もちろんそうしますよね、
甘いもの。
305
00:19:28,793 --> 00:19:30,233
もうすぐ8時です
朝。
306
00:19:30,234 --> 00:19:31,928
すみません。
どこへ行くの、
ジャック？
307
00:19:37,441 --> 00:19:39,572
ジョシュ、アニー、めまいがする！
308
00:19:39,573 --> 00:19:41,508
ビッグ・エドがここにいます。
私の車はどこですか？
私のフェラーリはどこですか？
309
00:19:41,509 --> 00:19:43,345
何？
私のフェラーリはどこですか？
310
00:19:43,346 --> 00:19:44,346
一体何だ
話しているのですか...
311
00:19:44,347 --> 00:19:46,678
彼は何ですか
について話していますか？
フェラーリを持っていますか？
312
00:19:46,679 --> 00:19:49,219
見て。あなたの車を貸してください
そして約束します
返してもらいます。
313
00:19:49,220 --> 00:19:51,485
私のキャディ？
自分の車を運転してください。
314
00:19:51,486 --> 00:19:53,718
ああ、彼に貸してあげてください
あなたの大切なキャデラック、
神のために。
315
00:19:53,719 --> 00:19:55,621
完璧にあります
良いミニバン
316
00:19:55,622 --> 00:19:58,426
そこに座っている
私道で。ここ。
317
00:19:58,427 --> 00:19:59,824
一体何が間違っているのか
とにかく彼と一緒に？
318
00:20:28,657 --> 00:20:29,789
トニー、神に感謝します！
319
00:20:29,790 --> 00:20:32,394
ごめんなさい、友達。
入口は住民専用です
そしてゲストのみ。
320
00:20:32,395 --> 00:20:35,299
何？とは何ですか
話しているの？
321
00:20:36,335 --> 00:20:37,894
ジャック・キャンベル
ペントハウスC.
322
00:20:37,895 --> 00:20:39,764
どうしたの
あなたと？
うーん。
323
00:20:39,765 --> 00:20:42,866
ピーターソン夫人、私はそう思います
何か問題があります
私たちのトニーと一緒にここにいます。
324
00:20:42,867 --> 00:20:44,967
この男は誰ですか?
325
00:20:44,968 --> 00:20:48,674
ああ、さあ。
何が起こっているのか
今朝は二人で？
326
00:20:48,675 --> 00:20:53,382
これはこんな感じですか
クリスマスの冗談？
327
00:20:53,383 --> 00:20:56,319
「この男は誰ですか？」
そうですね、私たちは生協に加入しています
一緒に乗ってよ、ベティ。
328
00:20:56,320 --> 00:20:58,717
そして私たちは並んで戦った
ゴミ処理用に。
329
00:20:58,718 --> 00:21:01,786
そして毎朝
私たちは疑似性的な交換をします
機知に富んだ冗談。
330
00:21:01,787 --> 00:21:03,051
わかった？
331
00:21:03,052 --> 00:21:04,756
警察に電話しましょうか？
警察に電話します。
332
00:21:04,757 --> 00:21:07,363
いや、行くよ
警察に電話してください！
あなたは私を怖がらせています。
333
00:21:07,364 --> 00:21:08,925
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
ありがとう。
334
00:21:08,926 --> 00:21:10,360
そうでなくてありがとう
警察に電話する。
335
00:21:10,361 --> 00:21:12,533
さて、上の階に行きますが、
少し寝ます。
そうすれば大丈夫です。
336
00:21:12,534 --> 00:21:13,897
眠ってください。
337
00:21:13,898 --> 00:21:15,734
ノブレス・オブリージュ
死んでいない。
とにかくまだです。
338
00:21:15,735 --> 00:21:17,802
しましょう...
助けてもらいましょう。
339
00:21:17,803 --> 00:21:20,003
確かにあるよ
どこかの避難所
この街で。
340
00:21:20,709 --> 00:21:22,345
避難所？
341
00:21:22,346 --> 00:21:25,909
おい、おい、
あなたは打ちのめされましたか
頭の？
342
00:21:25,910 --> 00:21:27,944
私は最も裕福な男です
この建物の中で！
343
00:21:27,945 --> 00:21:29,781
2回あるよ
平方フィート
あなたは持っています！
344
00:21:29,782 --> 00:21:31,013
そして上の階に行きます！
345
00:21:31,014 --> 00:21:32,388
散歩しましょう、友達！
346
00:21:32,389 --> 00:21:34,655
ああ、かっこよくない。
かっこよくない！
347
00:21:35,757 --> 00:21:37,756
可愛くなりたいですか？
可愛くなってね。
348
00:21:37,757 --> 00:21:39,024
行きます
私のオフィスへ。
349
00:21:39,025 --> 00:21:40,825
苦情を申し立てるつもりです
マネージャーに
建物の。
350
00:21:40,826 --> 00:21:42,893
持っていきます
あなたは解雇しました、トニー。
351
00:21:42,894 --> 00:21:45,896
そして、ピーターソン夫人、
あなたは通知中です
生協ボードと一緒に！
352
00:21:45,897 --> 00:21:49,472
だからやめたほうがいいよ
これが何であれ
あなたがやっているのは！
353
00:21:57,075 --> 00:22:00,515
そうそう。
ああ、ああ、そうそう。
354
00:22:00,516 --> 00:22:01,781
ああ、さあ！
355
00:22:11,958 --> 00:22:13,528
フランク、信じられないだろうね
私に何が起こっているのですか。
356
00:22:13,529 --> 00:22:14,529
アデルはもう来ていますか？
そこに置いておいてください。
357
00:22:14,530 --> 00:22:15,761
ミンツはどこ？
358
00:22:15,762 --> 00:22:17,125
建物
閉まってるよ、友達。
359
00:22:17,126 --> 00:22:19,864
そうしなければなりません
明日また来てください。
360
00:22:19,865 --> 00:22:22,570
フランク、なぜ私はそう感じるのか
あなたに思い出させる必要性
361
00:22:22,571 --> 00:22:23,967
私がジャック・キャンベルだということ、
会社の社長？
362
00:22:23,968 --> 00:22:25,235
ほら、
気にしない
あなたは誰ですか。
363
00:22:25,236 --> 00:22:28,939
クリスマスですね、
そして先ほども言ったように、
建物は閉まっています。
364
00:22:28,940 --> 00:22:31,073
そうは思わない
あなたは私の言うことを正しく聞いてくれました。
365
00:22:31,074 --> 00:22:32,779
私はジャック・キャンベルです。
366
00:22:33,782 --> 00:22:35,716
ジャック・キャンベル！
367
00:22:38,853 --> 00:22:39,918
社長！
368
00:22:47,730 --> 00:22:49,730
良い休日をお過ごしください。
369
00:23:10,852 --> 00:23:12,719
それは私の車です！
こんにちは、ジャック。
370
00:23:12,720 --> 00:23:14,182
あなたは私の車を盗みました。
371
00:23:14,183 --> 00:23:16,019
今、私はこのすべてを知っています
あなたにとってそれは本当に奇妙です
372
00:23:16,020 --> 00:23:17,988
そしてあなたは
かなりショックを受けているようで、
でも、ただ乗り込んでください。
373
00:23:17,989 --> 00:23:19,430
全部説明してあげるよ
あなたに、いいですか？
374
00:23:21,665 --> 00:23:22,895
来て。
375
00:23:24,668 --> 00:23:25,700
来て。
376
00:23:33,039 --> 00:23:36,644
あなたはおそらくそうするでしょう
バックルを締めたい、ジャック。
これは動くんです。
377
00:23:40,816 --> 00:23:42,013
私に何が起こっているのでしょうか？
378
00:23:42,884 --> 00:23:45,653
息を吹き込む
バッグ、ジャック。
379
00:23:45,654 --> 00:23:47,622
こういうこと
たくさんの男を作る
吐かなければなりません。
380
00:23:47,623 --> 00:23:48,821
見たことがあります
前に起こりました、いいですか？
381
00:23:48,822 --> 00:23:50,218
それで、もしあなたが
衝動を感じて、
382
00:23:50,219 --> 00:23:53,727
あなたは窓を下ろします
そして外でそれをやってください。
383
00:23:53,728 --> 00:23:55,861
今はそうならないように努めてください
頑張ったよ、ジャック。わかった？
384
00:23:55,862 --> 00:23:57,533
結局のところ、
あなたはこれを持ってきました
自分自身に。
385
00:23:57,534 --> 00:23:59,799
自分に何が起こったのか？
私は何もしませんでした！
386
00:23:59,800 --> 00:24:02,670
「必要なものはすべて揃っています。」
聞き覚えがありますか？
387
00:24:02,671 --> 00:24:04,034
だって
あなたは私が生意気だと思ったでしょう、
388
00:24:04,035 --> 00:24:07,708
今はオンです
永久的な酸トリップ？
389
00:24:07,709 --> 00:24:08,776
袋に入れてね、ジャック。
390
00:24:14,212 --> 00:24:16,882
何てことだ！ああ！
391
00:24:16,883 --> 00:24:19,016
あなたが介入した方法
昨日の夜、あの店で、
392
00:24:19,017 --> 00:24:20,820
あなたは良いことをしました
そこにあるものよ、ジャック。
393
00:24:20,821 --> 00:24:22,888
つまり、そうでした
信じられないほど印象的な
394
00:24:22,889 --> 00:24:24,223
ずっと
全体的に...
ああ、神様！
395
00:24:24,224 --> 00:24:26,595
...上層部へ
組織の、
教えてあげましょう。
396
00:24:26,596 --> 00:24:30,126
教えてください
私に何が起こっているのか
平易な英語で
397
00:24:30,127 --> 00:24:33,129
マンボジャンボなしで。
398
00:24:33,130 --> 00:24:34,801
これは一目瞭然です、ジャック。
399
00:24:34,802 --> 00:24:36,001
ちらっと？
400
00:24:36,839 --> 00:24:39,135
何かを垣間見る？
401
00:24:39,136 --> 00:24:40,972
持ってるでしょう
それを理解するために
自分自身のために、
402
00:24:40,973 --> 00:24:41,940
そしてあなたは得ました
時間はたっぷりあります。
403
00:24:41,941 --> 00:24:44,041
どのくらいの時間ですか？
時間と同じくらい
必要に応じて、
404
00:24:44,042 --> 00:24:46,582
あなたの場合はどれですか
おそらくそうするだろう
相当なものであること。
405
00:24:46,583 --> 00:24:49,948
さて、見てください。
ほら、ただ欲しいだけなの
私の人生は戻ってきました、いいですか？
406
00:24:49,949 --> 00:24:53,182
さて、何が必要ですか？
七面鳥について話したいですか？
407
00:24:53,183 --> 00:24:54,118
七面鳥の話をしましょう。
408
00:24:54,857 --> 00:24:56,284
お金はいくらですか？
409
00:24:56,285 --> 00:24:58,726
そんなことはうまくいきません、
その理由は言えません。
410
00:24:58,727 --> 00:24:59,894
なぜだめですか？
411
00:24:59,895 --> 00:25:02,829
そうしなければならないから
このことを理解してください
自分自身のために。
412
00:25:02,830 --> 00:25:03,897
あなたですか
聞いている
私に？
413
00:25:03,898 --> 00:25:06,162
それを理解してください、
それを理解してください。
何かわかりますか？
414
00:25:06,163 --> 00:25:07,867
来させてください
あなたへ。
415
00:25:07,868 --> 00:25:09,165
時間がない
今このために。
416
00:25:09,166 --> 00:25:11,673
私は真ん中です
取引の。
417
00:25:11,674 --> 00:25:13,137
まあ、あなたは働いています
今は新しい契約を結んでいるよ、ベイビー。
418
00:25:17,880 --> 00:25:20,242
これは何ですか？
開けてください。
419
00:25:20,243 --> 00:25:22,718
それは何ですか、
何かの信号？
420
00:25:26,084 --> 00:25:28,217
来ますか
鳴らすたびに？
421
00:25:28,218 --> 00:25:29,758
もう出て行かなきゃ
車のこと、ジャック。
422
00:25:32,158 --> 00:25:33,926
でもどうすればいいでしょうか？
423
00:25:33,927 --> 00:25:35,829
ごめんなさい。
ただお金が使えない
もうあなたと一緒にいる時間を。
424
00:25:35,830 --> 00:25:37,259
他に用事があったので
世話をしなければなりません。
425
00:25:37,260 --> 00:25:39,327
いいえ、あなたは私にこれをしました。
426
00:25:39,328 --> 00:25:41,638
ただできない
私をこのままにしておいて。
427
00:25:45,301 --> 00:25:47,874
わかった。
見て、あなたはそうしたいです
空気を吸う？
428
00:25:47,875 --> 00:25:49,008
外に出ましょう、
空気を吸ってください。
429
00:25:49,009 --> 00:25:50,779
私たちは歩きます、そして私も歩きます
すべてを説明してください
あなたに、いいですか？
430
00:25:54,620 --> 00:25:56,213
ありがとう、おい。
もちろん。
431
00:26:48,399 --> 00:26:50,937
すみません。
どこだか知っていますか
メリソンストリートって？
432
00:26:52,643 --> 00:26:54,303
ジーニー。ジャックを見つけました。
433
00:26:54,304 --> 00:26:56,108
ああ、そこにいるよ、見知らぬ人。
434
00:26:56,979 --> 00:26:59,044
どこにいたの？
435
00:27:05,691 --> 00:27:09,087
ひどい顔をしていますね。
実を言うと、私はあなたを期待していました。
436
00:27:09,088 --> 00:27:12,289
ケイトは電話して尋ねました
場所を知っていたら
あなたはそうでした、だから...
437
00:27:15,833 --> 00:27:17,931
ああ。バルカラウンジャーを置きました
部屋の中央にあります。
438
00:27:17,932 --> 00:27:19,296
投げてるよ
みんなオフ。
439
00:27:20,134 --> 00:27:21,232
どう思いますか？
440
00:27:25,810 --> 00:27:27,303
素晴らしい部屋ですね。
素晴らしい部屋。
441
00:27:27,304 --> 00:27:29,811
あなたと私、相棒、
私たちはその方法を知っています
生きること、ね？
442
00:27:29,812 --> 00:27:30,879
来て。
443
00:27:33,279 --> 00:27:36,016
さあ、ジャック。
来て。
444
00:27:36,788 --> 00:27:37,852
うわー！
445
00:27:40,957 --> 00:27:43,661
さあ、相棒。
席に着きます。
446
00:27:51,198 --> 00:27:53,769
大丈夫ですか？
447
00:27:53,770 --> 00:27:55,232
つまり、あなたは離陸します
クリスマスの朝
448
00:27:55,233 --> 00:27:57,004
そして、ご存知のとおり、
あなたは誰にも言いません
どこへ行くのですか。
449
00:28:00,845 --> 00:28:01,910
私たちは友達ですか？
450
00:28:03,474 --> 00:28:04,308
私に話して。
451
00:28:08,314 --> 00:28:10,412
私は持っています
なんだか悪い日だ。
452
00:28:10,413 --> 00:28:11,446
ご存知の通り、
どこかで読んだ
453
00:28:11,447 --> 00:28:14,383
その自殺率は
休み中は倍増。
454
00:28:14,384 --> 00:28:16,958
私は何のためにそんなことを言っているのでしょうか？
そんなこと聞きたくないでしょう。
来て。
455
00:28:19,455 --> 00:28:21,798
それは...
仕事上のトラブルでしょうか？
456
00:28:23,065 --> 00:28:25,229
私は...そうは思いません。
457
00:28:25,230 --> 00:28:27,034
まあ、それは
ケイトじゃないですよね？
458
00:28:30,633 --> 00:28:33,744
わかりますか？
まるで私たちが中にいるかのような
お互いの頭。
459
00:28:34,978 --> 00:28:36,779
ケイトは私の妻です。
460
00:28:36,780 --> 00:28:38,473
ただ言い続けてください
何度も何度も、
461
00:28:38,474 --> 00:28:41,345
ジャック、まるで呪文のようだ。
言い続けてください。
462
00:28:48,420 --> 00:28:51,024
ほら、ほら、
あなたはプロフィールに適合しています
まさに。
463
00:28:51,025 --> 00:28:55,523
30代になると、家、子供、
経済的責任。
464
00:28:55,524 --> 00:28:59,131
あなたは考え始めます
これは人生ではない
私は夢を見ました。
465
00:28:59,132 --> 00:29:02,002
ロマンスはどこにあるの？
知っていますか？
466
00:29:02,003 --> 00:29:03,873
どこだ
生きる喜び？
467
00:29:05,943 --> 00:29:10,010
突然、あらゆるランジェリーの広告が
ニューアークのスターレジャー
468
00:29:10,011 --> 00:29:12,475
人生を表す
それはあなたが持つことができないものです。
469
00:29:15,183 --> 00:29:17,083
子供は二人だけですよね？
470
00:29:20,485 --> 00:29:22,122
来て。来て。
471
00:29:24,390 --> 00:29:25,355
わかりました、
時々
のように感じます
472
00:29:25,356 --> 00:29:27,192
あなたはあきらめました
全世界。
私はそれを知っています。
473
00:29:27,193 --> 00:29:29,293
しかし、あなたが得たものを見てください。
それを見てください。
474
00:29:29,294 --> 00:29:31,966
ベッドルームが4つ、
2回半のお風呂、
475
00:29:31,967 --> 00:29:33,803
部分的に完成した
地下室。
476
00:29:33,804 --> 00:29:36,466
そして良い子達。
見て。あのね？
477
00:29:37,975 --> 00:29:39,468
おそらくそうではありません
これを聞きたい
今すぐ。
478
00:29:39,469 --> 00:29:41,305
でも去年の夏を思い出してください
ほとんど持っていたとき
479
00:29:41,306 --> 00:29:43,109
そのこと
アーニー・ジュニアと一緒に
言語療法士？
480
00:29:43,110 --> 00:29:44,947
覚えていますか
あなたは私に何と言ったのですか？
481
00:29:47,347 --> 00:29:50,281
あなたは言った、「台無しにしないで」
あなたの人生で最高のこと
482
00:29:50,282 --> 00:29:52,889
「ただだから
あなたは少し自信がありません
あなたが誰であるかについて。」
483
00:29:53,991 --> 00:29:54,891
いいですか？
484
00:30:04,067 --> 00:30:05,396
捕まえに行って、タイガー。
485
00:30:39,630 --> 00:30:41,531
していただけますか
ちょっと待ってください？
486
00:30:43,942 --> 00:30:45,007
ああ。
487
00:30:50,916 --> 00:30:54,246
気にしないでください、なぜなら...
だって彼は入ってきたばかりだから。
488
00:30:54,247 --> 00:30:56,084
ありがとうございます。
ありがとうございます。
489
00:31:00,123 --> 00:31:03,256
持っていますか
あなたは何ですか
今日は通してくれますか？
490
00:31:05,062 --> 00:31:07,391
あなたはここから出て行きます
朝の7時半に。
491
00:31:07,392 --> 00:31:10,592
あなたは私に教えてくれません
どこへ行くの、
あるいはあなたが行くことさえ。
492
00:31:10,593 --> 00:31:13,463
そして、私にはあなたが見えません
数時間後まで？
493
00:31:13,464 --> 00:31:15,399
全員に電話しました
私たちの友達の。
494
00:31:15,400 --> 00:31:17,071
州警察官もいたよ
あなたを探しています。
495
00:31:17,072 --> 00:31:20,272
電話中だった
病院と一緒に、
神様のために。
496
00:31:20,273 --> 00:31:23,275
どんな男
彼の家族を離れる
クリスマスの朝に
497
00:31:23,276 --> 00:31:25,112
何も言わずに
彼はどこへ行くのですか？
498
00:31:25,113 --> 00:31:27,180
どのような
ジャック、男がそんなことするの？
499
00:31:27,181 --> 00:31:28,281
わからない。
500
00:31:28,282 --> 00:31:31,416
お願いできますか...
お願いできますか
私に怒鳴るのはやめて？
501
00:31:36,126 --> 00:31:37,927
どこにいましたか？
502
00:31:37,928 --> 00:31:40,293
私は街にいました。
都市？
503
00:31:41,626 --> 00:31:42,965
ニューヨーク市?
504
00:31:42,966 --> 00:31:44,627
うん。
なぜ？
505
00:31:49,535 --> 00:31:51,270
だってそれは
私が住んでいる場所。
506
00:31:51,271 --> 00:31:52,700
始めるなよ、ジャック。
やめてください。
507
00:31:52,701 --> 00:31:54,637
ほら、あなたはそうではありません
理解します。
508
00:31:56,212 --> 00:31:58,212
目が覚めた
今朝はここで。
509
00:32:00,117 --> 00:32:05,185
そして、これはとても奇妙です
ここは私の家ではないので。
510
00:32:06,484 --> 00:32:08,617
そして、それらは私の子供ではありません。
私はお父さんではありません。
511
00:32:08,618 --> 00:32:12,324
私は父親ではありません。
あなたは私の妻ではありません。
512
00:32:12,325 --> 00:32:16,394
わかるか、ジャック？
今回は面白くない
本当に怒っているから。
513
00:32:16,395 --> 00:32:19,232
つまり、本当に怒っています。
私は真剣です。
514
00:32:19,233 --> 00:32:20,564
私も...
515
00:32:24,372 --> 00:32:25,404
なんと...
516
00:32:27,078 --> 00:32:28,308
それは何ですか？
517
00:32:33,381 --> 00:32:36,282
私はそれが好きです。
ありがとう、お父さん。
518
00:32:36,283 --> 00:32:39,219
それは私のです。
おい、それを返してほしいんだ。
519
00:32:39,220 --> 00:32:40,683
彼女は私のベルを取り上げました。
520
00:32:42,489 --> 00:32:44,653
見逃した
全体を、
521
00:32:44,654 --> 00:32:48,129
パンケーキ
そしてプレゼント。
522
00:32:48,130 --> 00:32:50,758
6時間も費やしたんだね
その自転車を置く
アニーのために一緒に
523
00:32:50,759 --> 00:32:52,364
そしてあなたはしませんでした
見ることさえできる
524
00:32:52,365 --> 00:32:54,598
彼女の顔の表情
彼女がそれを開けたとき。
525
00:32:56,536 --> 00:32:58,536
見逃した
クリスマス、ジャック。
526
00:33:03,675 --> 00:33:04,641
ごめんなさい。
527
00:33:08,084 --> 00:33:09,613
ご存知の通り、
私たちにもありません
これには十分な時間です。
528
00:33:10,814 --> 00:33:13,715
そして少なくともあなたは大丈夫です。
私は大丈夫、私たちは大丈夫です。
529
00:33:13,716 --> 00:33:16,157
しかし、私たちはしなければなりません
服を着て行きます
トンプソンパーティー用に。
530
00:33:16,158 --> 00:33:17,653
そしてあなたは
それを着ていない。
531
00:33:17,654 --> 00:33:20,062
気にしない
なんて面白いんだろう
そうだと思いますよ。
532
00:33:20,063 --> 00:33:22,658
パーティー？いや、いや、
行かないよ
パーティーに。
533
00:33:22,659 --> 00:33:24,561
楽しみにしています
一年中このパーティー。
534
00:33:24,562 --> 00:33:26,299
それは何ですか
今日はあなたと一緒ですか？
535
00:33:26,300 --> 00:33:27,762
信じてください、ケイト、
536
00:33:27,763 --> 00:33:29,533
本当にそうは思わない
パーティーに行くこと
537
00:33:29,534 --> 00:33:31,568
それは私にとって正しい行動です
現時点では。
538
00:33:31,569 --> 00:33:33,075
わかりました、大丈夫です。
あのね？
539
00:33:33,076 --> 00:33:36,111
それから、あなたはただそうするだけです
やりたいことは何でも。
540
00:33:36,112 --> 00:33:37,412
何してるの？
541
00:33:37,413 --> 00:33:39,676
母に言うと
彼女が持っていないもの
子供たちと一緒にいるために。
542
00:33:40,481 --> 00:33:42,084
なぜだめですか？
543
00:33:42,085 --> 00:33:43,218
あなたがここにいるからです。
544
00:33:47,587 --> 00:33:49,488
準備はできています
10分以内に。
545
00:33:56,761 --> 00:34:00,070
これは...
これは標準以下です。
546
00:34:27,724 --> 00:34:30,430
ここにあります。
ランス、どうぞ。
547
00:34:32,597 --> 00:34:33,763
すみません。
548
00:34:42,510 --> 00:34:44,443
ケイト。ジャック。
エヴリン。
549
00:34:44,444 --> 00:34:45,741
入ってください。
ふぅ！
550
00:34:45,742 --> 00:34:47,314
やあ、皆さん、
ケイトとジャックがここにいます。
551
00:34:47,315 --> 00:34:48,381
おい！
552
00:34:48,382 --> 00:34:50,680
ジーニー。ふぅ！
553
00:34:50,681 --> 00:34:51,714
メリークリスマス。
メリークリスマス。
554
00:34:51,715 --> 00:34:53,881
ねえ、ジャック、
メリークリスマス。
555
00:34:53,882 --> 00:34:55,719
出発しましょう
そのコート。
556
00:34:57,195 --> 00:34:58,293
ここ。
557
00:34:59,197 --> 00:35:00,822
それで、ドレスは好きですか？
558
00:35:00,823 --> 00:35:02,395
ああ、素敵ですね。
559
00:35:02,396 --> 00:35:05,728
私は思った
あなたがそれに気づいたのを見ました
子どもたちの発表会で。
560
00:35:05,729 --> 00:35:07,731
素敵ですね。
素敵ですね。
561
00:35:19,745 --> 00:35:22,415
そこに彼がいる。
やあ、ジャック。
楽しい休暇をお過ごしください。
562
00:35:22,416 --> 00:35:23,549
うん。
563
00:35:25,751 --> 00:35:27,487
ジャック、こっちに来て。
564
00:35:30,822 --> 00:35:33,921
やあ、ジャック。
乾杯、ベイビー。
565
00:35:33,922 --> 00:35:35,461
皆さん、見てください
昨夜のヴァン・ホーン？
566
00:35:35,462 --> 00:35:37,331
ああ、32点だ。
567
00:35:37,332 --> 00:35:39,564
あの子はそうするよ
ネッツを取る
チャンピオンシップへ。
568
00:35:39,565 --> 00:35:41,798
ネッツ？
冗談ですか？
最悪だ。
569
00:35:45,736 --> 00:35:49,409
でも期限は迫っている。
確かに期限は迫っています。
570
00:35:49,410 --> 00:35:51,477
ということで、明日の
大事な日だよ、ジャッキー。
571
00:35:51,478 --> 00:35:54,217
わかった。なぜ？
572
00:35:55,550 --> 00:35:57,681
私のトリプルバイパス。
573
00:35:57,682 --> 00:36:00,222
私は下に行きます
ナイフは明日。
それは言いましたよね？
574
00:36:00,223 --> 00:36:02,422
トリプルバイパス。
うん。
575
00:36:02,423 --> 00:36:04,457
あなたは本当にそう思っています
あなたはそうあるべきです
あれ全部食べるの？
576
00:36:04,458 --> 00:36:06,459
私が入る図
明日の大掃除に向けて、
577
00:36:06,460 --> 00:36:08,296
負荷をかけるのもいいかもしれません
揚げ物の上に
今夜ですよね？
578
00:36:08,297 --> 00:36:09,693
それは
良い考えだよ、ビル。
579
00:36:09,694 --> 00:36:10,958
もう一杯飲んで、
ご存知の通り。
うーん、うーん、うーん。
580
00:36:10,959 --> 00:36:12,795
豚肉の炒め物とか、
マッシュポテト。
581
00:36:12,796 --> 00:36:14,335
彼は死ぬだろう
朝までに。
582
00:36:15,700 --> 00:36:16,898
どうでしょうか
葉巻、ジャック？
583
00:36:16,899 --> 00:36:18,066
いや、ありがとう。
減らしてますよ。
584
00:36:18,067 --> 00:36:20,638
来て。さあ、
彼らはアメリカ製です、
キューバ人ではありません。
585
00:36:20,639 --> 00:36:21,772
まあ、本当に？
うん。来て。
586
00:36:25,809 --> 00:36:27,679
非常に素晴らしい。
私は思った
あなたはそれらが欲しいでしょう。
587
00:36:29,683 --> 00:36:31,881
うーん。うーん。
588
00:36:33,324 --> 00:36:34,685
素晴らしい。
589
00:36:34,686 --> 00:36:36,984
あなたはどうですか？
アーニー？
大丈夫です。ありがとう。
590
00:36:36,985 --> 00:36:38,458
うーん。
591
00:36:38,459 --> 00:36:39,756
フィンガーフード？
592
00:36:39,757 --> 00:36:41,362
いいえ、ありがとう。
元気です。
593
00:36:41,363 --> 00:36:42,463
ああ、さあ。
594
00:36:42,464 --> 00:36:43,958
それらを置くとすぐに、
あなたはカップルを捕まえるつもりです。
595
00:36:43,959 --> 00:36:45,267
いつもそうですよね。
596
00:36:45,268 --> 00:36:46,334
いいえ、大丈夫です。
大丈夫です。
597
00:36:46,335 --> 00:36:47,863
私にさせて。
溶けてしまうだろう
あなたの口の中で。
598
00:36:47,864 --> 00:36:48,964
いいえ、大丈夫です。
599
00:36:49,406 --> 00:36:50,834
うん。
600
00:36:54,906 --> 00:36:56,245
良い？
601
00:36:56,246 --> 00:36:56,906
素晴らしい。
602
00:36:58,778 --> 00:37:01,250
終わりに
この全体を、
603
00:37:01,251 --> 00:37:02,713
彼女は私にこれを作ってくれました
手刺繍のセーター。
604
00:37:02,714 --> 00:37:04,286
本当に素敵でした。
605
00:37:04,287 --> 00:37:05,650
ああ、なんて素敵なんだろう。
606
00:37:05,651 --> 00:37:06,981
だから私は
それを滑らせる
そして私は気づきます
607
00:37:06,982 --> 00:37:09,291
彼女はスペルを間違えていると
「弁護士」という言葉。
608
00:37:09,292 --> 00:37:10,655
ああ、ああ。
609
00:37:10,656 --> 00:37:13,559
一日中過ごした
歩き回る
610
00:37:13,560 --> 00:37:16,826
と言うセーターを着て、
「非営利層
無料でやってください。」
611
00:37:20,866 --> 00:37:22,272
大好きです！
それであなたは弁護士ですか？
612
00:37:24,672 --> 00:37:27,409
非営利の弁護士？
プロボノ。
613
00:37:29,006 --> 00:37:30,709
全然給料もらえないんですか？
誰も一銭も稼いでないの？
614
00:37:31,074 --> 00:37:31,908
ジャック？
615
00:37:37,421 --> 00:37:38,255
誰でも...
616
00:37:48,826 --> 00:37:51,301
お母さんを起こしに行ったほうがいいよ。
さあ、どうぞ。
617
00:37:52,601 --> 00:37:53,830
私はそうは思わない。
618
00:37:53,831 --> 00:37:55,469
彼女はあなたの犬です、ジャック。
619
00:37:55,470 --> 00:37:57,438
いいえ、そうではありません。
620
00:37:57,439 --> 00:37:59,440
あなたが正しい。
彼女は子供たちの犬です。
621
00:37:59,441 --> 00:38:01,805
もしかしたらそうすべきかもしれない
ジョシュを起こしに行って、
彼に彼女を歩かせてください。
622
00:38:10,553 --> 00:38:13,355
ダンプを取る場合
今世紀のある時点で、
623
00:38:13,356 --> 00:38:15,358
それなら家に帰れるよ
暖かいところ。
624
00:38:17,021 --> 00:38:19,922
思い出せさえすれば
家に帰る方法。
625
00:38:19,923 --> 00:38:22,024
覚えていますか、
そうじゃないですか、お嬢さん？
626
00:39:29,027 --> 00:39:29,993
こんにちは？
627
00:39:41,842 --> 00:39:42,874
こんにちは？
628
00:39:45,879 --> 00:39:46,977
おい！
629
00:39:48,486 --> 00:39:49,386
何？
630
00:39:51,753 --> 00:39:53,687
あの赤ちゃんは泣いています。
631
00:39:54,822 --> 00:39:55,953
そして？
632
00:39:59,156 --> 00:40:00,957
私に与えないでください
その表情、ジャック。
633
00:40:00,958 --> 00:40:03,157
火曜日はあなたの日です
そしてあなたはそれを知っています。
634
00:40:03,158 --> 00:40:06,436
そして聞いてください、
ジョッシュにそうさせてみてください
保育時間通りに、大丈夫？
635
00:40:24,786 --> 00:40:25,884
うん。
636
00:40:30,528 --> 00:40:31,527
よし。
637
00:40:37,832 --> 00:40:38,996
聖なる神の母よ！
638
00:40:39,669 --> 00:40:40,833
おお！
639
00:40:50,812 --> 00:40:51,943
おお。
640
00:41:15,166 --> 00:41:17,232
あなたは本当ではありません
私のお父さん、あなたは？
641
00:41:21,645 --> 00:41:22,842
いいえ、そうではありません。
642
00:41:23,779 --> 00:41:25,613
私はウォール街で働いていますが、
643
00:41:25,614 --> 00:41:27,714
ご存知の通り、
大きな建物と一緒。
644
00:41:27,715 --> 00:41:30,178
私はアパートに住んでいます
ドアマンと一緒に。
645
00:41:30,179 --> 00:41:32,950
そして、私は買うことができます
私が欲しいものはほとんど何でも。
646
00:41:32,951 --> 00:41:35,525
これは私の人生ではありません。
それはほんの一見です。
647
00:41:36,924 --> 00:41:38,693
私の本当のお父さんはどこにいるの？
648
00:41:41,632 --> 00:41:44,665
わからない。
でも心配しないでください。
649
00:41:44,666 --> 00:41:47,537
彼はあなたを愛しています、
そしてきっと彼はそうするだろう
すぐに戻ってきます。
650
00:42:14,698 --> 00:42:15,565
何してるの？
651
00:42:27,040 --> 00:42:29,007
彼らはそうしました
かなり良い仕事だ。
652
00:42:29,746 --> 00:42:31,140
誰がやったの？
653
00:42:31,141 --> 00:42:34,209
中の宇宙人たち
母船。
654
00:42:34,210 --> 00:42:35,750
あなたは彼にそっくりですね。
655
00:42:37,655 --> 00:42:39,346
ありがとう。
656
00:42:39,347 --> 00:42:41,217
見た目が少し良くなりました
でもね？
657
00:42:44,354 --> 00:42:47,288
ああ、いいえ、そんなつもりはありません
泣き始めますね？
658
00:42:47,289 --> 00:42:48,928
そうは思わない
本当に対処できました
それは今すぐに。
659
00:42:52,868 --> 00:42:54,296
子供は好きですか？
660
00:42:55,871 --> 00:42:57,640
ケースバイケースです。
661
00:42:59,402 --> 00:43:01,336
方法を知っていますか
チョコレートミルクを作る？
662
00:43:03,879 --> 00:43:06,879
私は...思う
私はそれを理解することができました。
663
00:43:06,880 --> 00:43:10,344
しないと約束してください
私と私の弟を誘拐してください
664
00:43:10,345 --> 00:43:12,215
そして植物のもの
私たちの脳の中では？
665
00:43:12,855 --> 00:43:13,887
もちろん。
666
00:43:20,863 --> 00:43:22,291
地球へようこそ。
667
00:43:37,407 --> 00:43:40,144
ここは赤ちゃんが行く場所です
彼らの両親がいるとき
仕事中。
668
00:43:40,817 --> 00:43:41,783
チェック。
669
00:43:52,895 --> 00:43:54,664
ただ押すだけ
赤いボタン。
670
00:43:58,428 --> 00:43:59,768
わかった。
671
00:44:13,212 --> 00:44:15,245
領収書はもらえますか
それとも何か？
672
00:44:23,420 --> 00:44:27,454
4時まで冬キャンプです
そしてバレエの授業は5時半まで。
673
00:44:27,455 --> 00:44:28,796
5時30分。わかった。
674
00:44:28,797 --> 00:44:29,930
そして遅刻しないように努めて、
675
00:44:29,931 --> 00:44:33,064
だって子供たち
なりたくない
最後に拾ったもの。
676
00:44:33,065 --> 00:44:34,330
わかった。良いヒントです。
677
00:44:35,905 --> 00:44:37,366
さよなら。
さよなら。
678
00:44:39,777 --> 00:44:40,743
やあ、アニー。
679
00:44:41,306 --> 00:44:42,711
今どこに行けばいいですか？
680
00:44:42,712 --> 00:44:43,680
ビッグエドさん。
681
00:44:44,980 --> 00:44:48,277
ビッグエドのタイヤ？なぜ？
682
00:44:48,278 --> 00:44:49,444
だってあなたはそこで働いているのですから。
683
00:44:50,755 --> 00:44:51,820
タイヤを売っているということですね。
684
00:44:53,054 --> 00:44:54,218
それが私がやっていることです。
685
00:44:55,760 --> 00:44:57,320
タイヤの営業マンです。
686
00:45:05,836 --> 00:45:07,363
良い主よ！
687
00:45:34,425 --> 00:45:36,392
おはよう、ジャック。
こんにちは。
688
00:45:40,497 --> 00:45:42,464
おはようございます、ジャック。
こんにちは。
689
00:45:44,908 --> 00:45:45,841
やあ、ジャック。
690
00:45:55,050 --> 00:45:56,116
ジャック、坊や。
691
00:45:58,020 --> 00:46:00,383
ねえ、誰だと思いますか
一緒にブリッジ遊びをしました
二日前の夜？
692
00:46:01,485 --> 00:46:02,850
まったく、あなたには決して推測できないでしょう。
693
00:46:02,851 --> 00:46:07,928
シドニー・ポッターの一人。
それはシドニー・ポッターです
BuyRite Transport 社 CEO。
694
00:46:07,929 --> 00:46:10,997
3番目に大きいだけ
トラック輸送の服装
状態で。
695
00:46:10,998 --> 00:46:14,495
とにかく、彼は探しています
新しい部品サプライヤー向け。
696
00:46:14,496 --> 00:46:17,070
対応できます
それくらいのボリュームで、
もうだめですか、ジャック？
697
00:46:19,173 --> 00:46:21,337
そうしなければなりません
あなたに戻ってください
それについては、エド。
698
00:46:21,338 --> 00:46:22,504
まさにその通りです。
699
00:46:23,848 --> 00:46:25,144
まさにその通りです。
700
00:46:33,121 --> 00:46:35,186
すみません。私は...
701
00:46:35,187 --> 00:46:37,958
個人事務所はありますか
建物のどこか？
702
00:46:38,927 --> 00:46:40,324
もちろん、ジャック。
703
00:46:41,998 --> 00:46:43,195
どこですか？
704
00:46:43,901 --> 00:46:46,527
おお。ああ、それは...
705
00:46:46,528 --> 00:46:48,364
すぐ戻ってきました...
すぐそこです。
706
00:46:48,365 --> 00:46:49,905
ありがとう。
うん。
707
00:47:30,079 --> 00:47:31,375
なんてこった。
708
00:47:41,354 --> 00:47:45,224
必要だったはずです
これを毎日。
709
00:48:11,417 --> 00:48:13,923
あなたは何ですか
笑っていますか？
710
00:48:18,963 --> 00:48:20,028
88年？
711
00:48:22,395 --> 00:48:24,527
私は1988年にロンドンにいました。
712
00:48:29,732 --> 00:48:31,501
あなたは一度も行ったことがない
ロンドンへ。
713
00:48:35,474 --> 00:48:37,506
ジャック、あなたは必要です
マグホイール内。
714
00:48:37,507 --> 00:48:39,047
顧客が待っています。
715
00:48:44,648 --> 00:48:48,518
私が一番だった
ジュニア販売員
1988年にE.F.ハットンのために。
716
00:48:49,752 --> 00:48:52,224
それを知っていましたか？
ああ、いいえ。いいえ、そうではありませんでした。
717
00:48:52,225 --> 00:48:54,325
それは…すごいですね。
718
00:48:54,326 --> 00:48:56,492
そういうことだよ
本当に上に築くことができます、
知っていますか？
719
00:48:56,493 --> 00:48:58,164
うーん。うん。
720
00:48:58,165 --> 00:49:01,970
つまり、売上高は
いつもフィーダーだった
MandAの場合。いつも。
721
00:49:01,971 --> 00:49:03,565
うーん。
722
00:49:03,566 --> 00:49:06,172
さて、見てください、
ここにいます。えー...
723
00:49:06,173 --> 00:49:09,406
マグホイール。
マグホイール。それで...
ああ。
724
00:49:09,407 --> 00:49:13,542
ねえ、ジャック、えー、
よろしいですか
大丈夫ですか？
725
00:49:13,543 --> 00:49:17,150
まあ、私はただ
今少し混乱しています
私がここで働く理由について。
726
00:49:17,151 --> 00:49:19,350
えー...
727
00:49:19,351 --> 00:49:22,684
ここで始めたばかりです
先週の火曜日、それで…
728
00:49:30,100 --> 00:49:32,759
最後のヒントは次のとおりです。
やや強気のプラス 76。
729
00:49:32,760 --> 00:49:35,036
市場の大部分
今日の行動は刺激されました
730
00:49:35,037 --> 00:49:36,532
最新ラウンドまでに
合併マニア
731
00:49:36,533 --> 00:49:37,867
ウォール街に打撃を与える
732
00:49:37,868 --> 00:49:40,470
グローバルヘルスシステムの場合
およびメッドテック・ ファーマシューティカル
733
00:49:40,471 --> 00:49:43,011
彼らの意図を発表した
力を合わせる
734
00:49:43,012 --> 00:49:46,542
1,220 億ドルという巨額の資金
株式交換取引、
735
00:49:46,543 --> 00:49:49,248
史上最大
ヘルスケア業界
736
00:49:49,249 --> 00:49:52,152
可能性について尋ねられたとき
反競争的な影響
737
00:49:52,153 --> 00:49:54,616
グローバル会長、ボブ・トーマス、
紹介記者
738
00:49:54,617 --> 00:49:57,421
PK へラシター・アンド・カンパニー
社長、 アラン・ ミンツ
739
00:49:57,422 --> 00:49:58,785
オリジナルの建築家
取引の裏側
740
00:49:58,786 --> 00:50:00,286
それが私の取り決めです！
741
00:50:00,287 --> 00:50:03,163
皮肉なことに、
ミンツがトーマスに初めて会ったのは
ラマーズクラスで
742
00:50:03,164 --> 00:50:05,033
コーチング中
彼らの妊娠中の妻...
何？
743
00:50:05,034 --> 00:50:06,568
...ミンツとトーマス
対話を始めた
744
00:50:06,569 --> 00:50:09,433
そして 2 か月後、
メッドテックとの契約
誕生しました。
745
00:50:09,434 --> 00:50:12,040
彼は建築家ではなかったのです！
私は建築家です！
その他のニュースとしては、
746
00:50:12,041 --> 00:50:13,734
米国労働省
当局者が本日発表した。
747
00:50:13,735 --> 00:50:17,375
275,000 人の新たな雇用
先月作成されました...
748
00:50:17,376 --> 00:50:18,541
子供たちは眠っています。
749
00:50:20,346 --> 00:50:23,645
子供たちよ、ホン。
ハニー。
750
00:50:23,646 --> 00:50:27,616
恋人よ、
私は子供たちに言った
眠っている。
751
00:50:27,617 --> 00:50:31,752
それは本当に素晴らしいことです。
あの小さな猿たち
本当に一握りかもしれません。
752
00:50:31,753 --> 00:50:33,556
おい、それを見ていたよ。
753
00:50:35,528 --> 00:50:37,164
今夜ではありません。
754
00:50:40,300 --> 00:50:42,269
退出してください
私の靴下だけ。
755
00:50:43,668 --> 00:50:44,799
ああ...
756
00:50:50,807 --> 00:50:51,707
待ってください。
757
00:50:53,513 --> 00:50:54,610
あなたは私が欲しいのです。
758
00:50:54,611 --> 00:50:56,745
つまり
一般的な考えは、そうです。
759
00:50:59,387 --> 00:51:01,683
ああ、そうですね、たぶん私たちは
ボトルを手に取るべきです
まずはワインから。
760
00:51:01,684 --> 00:51:04,323
アイスブレイクのようなもの。
761
00:51:04,324 --> 00:51:07,722
はい、とても面白いですね。
ほら、もう10時半だよ。
762
00:51:07,723 --> 00:51:10,428
11:00までに、
あなたはそうなるでしょう
怪物のようないびきをかき、
763
00:51:10,429 --> 00:51:12,562
でもそれはとても甘いことです。
764
00:51:12,563 --> 00:51:13,662
覚えておきます
それは次回に。
765
00:51:13,663 --> 00:51:15,103
わかった。
766
00:51:15,104 --> 00:51:18,139
あなたが何を言っても、ハニー。
767
00:51:18,140 --> 00:51:20,076
うん。
768
00:51:36,688 --> 00:51:38,721
神様、あなたは美しいです。
769
00:51:39,856 --> 00:51:40,690
ありがとう、ジャック。
770
00:51:42,166 --> 00:51:43,693
いや、本気なんです。
771
00:51:44,663 --> 00:51:46,893
あなたは本当に素晴らしいです。
772
00:51:46,894 --> 00:51:49,401
これは良いことだ。
そうしてほしい
これを続けてください。
773
00:51:49,402 --> 00:51:51,568
つまり、あなたはそうでした
いつもとても可愛い女の子です
大学で。
774
00:51:51,569 --> 00:51:55,111
質問はありません
それについて。しかし、これは...
775
00:51:58,215 --> 00:52:00,710
本当に成長しましたね
美しい女性に。
776
00:52:03,187 --> 00:52:04,384
どうすればそんなことができるのでしょうか？
777
00:52:06,322 --> 00:52:08,255
何？
778
00:52:08,256 --> 00:52:11,886
あなたと同じように私を見てください
毎日私に会っていません
過去13年間。
779
00:52:17,300 --> 00:52:19,629
さて、待ってください。
動かないで下さい。
見ないでください。
780
00:52:19,630 --> 00:52:21,302
そこにいてください。
781
00:52:21,898 --> 00:52:23,502
何かを得た。
782
00:52:56,702 --> 00:52:58,603
おやすみ、恋人。
783
00:53:45,949 --> 00:53:47,882
よし、もうすぐだ
ここから出て。
784
00:53:47,883 --> 00:53:50,852
メリージェーンさん、
ママ。約束したじゃないですか。
785
00:53:50,853 --> 00:53:54,020
それは正しい。
約束したんです。
わかった。よし。
786
00:53:54,021 --> 00:53:56,693
やめましょう
子供の靴に
まず部門、
787
00:53:56,694 --> 00:54:00,367
それから私はしなければなりません
私の時計を拾ってください
電池屋から。
788
00:54:00,368 --> 00:54:02,336
そして、私は行くつもりです
リネン店に行きます。
789
00:54:02,337 --> 00:54:04,569
行ってみませんか
すべての店舗に?
790
00:54:04,570 --> 00:54:07,869
どのお店も
この神に見捨てられた中で
ショッピングモール。
791
00:54:07,870 --> 00:54:09,476
そうじゃないですか
刺激的ですか？
792
00:54:11,579 --> 00:54:14,348
あのね？
なぜそうしないのですか
子供たちを連れて、
793
00:54:14,349 --> 00:54:17,912
そしてあなたはただここにいてください
そしてそこでたむろする
メンズ部門は？
794
00:54:17,913 --> 00:54:19,420
さあ、ホン。
795
00:54:37,803 --> 00:54:39,835
完璧です
あなたのフレームに。
796
00:54:39,836 --> 00:54:41,002
なぜそうしないのか
試着してみますか？
797
00:54:47,076 --> 00:54:48,778
したいかもしれない
1インチ外してください
背中の。
798
00:54:48,779 --> 00:54:50,044
わかった。
799
00:54:51,080 --> 00:54:52,849
袖を長くします。
800
00:54:56,954 --> 00:54:58,822
すごいですね
そのスーツで。
801
00:55:01,794 --> 00:55:04,629
つまり、本当に、すごい！
802
00:55:04,630 --> 00:55:06,060
チャートから外れた。素晴らしい。
803
00:55:08,062 --> 00:55:10,701
信じられないことだ。
804
00:55:10,702 --> 00:55:13,969
このスーツを着ると
実際に私を感じさせます
より良い人のように。
805
00:55:21,484 --> 00:55:22,417
買うつもりです。
806
00:55:25,389 --> 00:55:28,488
2,400ドルです。
807
00:55:28,489 --> 00:55:31,557
頭がおかしいのですか？
さあ、行きましょう。
808
00:55:31,558 --> 00:55:32,624
彼女はその靴を持ってきました。
809
00:55:32,625 --> 00:55:35,121
その靴は25ドルでした。
810
00:55:35,122 --> 00:55:37,431
来て。
それを脱いで、
大丈夫ですか？
811
00:55:37,432 --> 00:55:40,126
フードコートに行きます
そしてそのうちの1つを手に入れてください
お好みのファンネルケーキ。
812
00:55:40,127 --> 00:55:43,129
ここ。パパの
狂った男。
813
00:55:43,130 --> 00:55:44,032
いいえ。
814
00:55:46,443 --> 00:55:47,508
いいえ。
815
00:55:51,481 --> 00:55:53,975
何かアイデアはありますか
私の人生はどのようなものですか？
816
00:55:53,976 --> 00:55:55,581
すみません？
817
00:55:55,582 --> 00:55:58,914
朝目が覚めます
犬の唾液まみれ。
818
00:55:58,915 --> 00:56:00,949
子供たちを送り届けるのですが、
819
00:56:00,950 --> 00:56:05,559
8時間を費やす
タイヤの小売り販売。
小売業、ケイト。
820
00:56:06,793 --> 00:56:09,463
私は子供たちを迎えに行き、
犬の散歩をしたり、
821
00:56:09,464 --> 00:56:12,697
ちなみに、それは
追加ボーナスを搭載
822
00:56:12,698 --> 00:56:15,437
荷運びの
彼女の巨大ながらくた。
823
00:56:16,704 --> 00:56:19,638
子どもたちと遊んでいるのですが、
ゴミを出したり、
824
00:56:19,639 --> 00:56:21,475
6時間睡眠をとり、
運が良ければ。
825
00:56:21,476 --> 00:56:24,005
そして、すべてが
また最初から始まります。
826
00:56:24,006 --> 00:56:25,139
それで...それで、何ですか？
私のために？
827
00:56:26,648 --> 00:56:28,076
私はどこにいるの...
私のメリー・ジェーン？
828
00:56:31,048 --> 00:56:32,651
悲しいことだよ
あなたの人生を聞くために
829
00:56:32,652 --> 00:56:34,719
そんなものですか
あなたには失望しました。
830
00:56:34,720 --> 00:56:37,821
そうじゃないなんて信じられない
あなたには失望しました！
831
00:56:37,822 --> 00:56:39,625
イエス、ケイト、
そうかもしれない
832
00:56:39,626 --> 00:56:42,056
千回
私がなった男。
833
00:56:42,057 --> 00:56:44,762
そうかもしれない
最も裕福な者の一人...
フォーブス...
834
00:56:44,763 --> 00:56:46,566
どうして？
私にこれをしますか？
835
00:56:46,567 --> 00:56:50,636
どうして？
諦めさせてください
私の夢はこんな感じ？
836
00:56:50,637 --> 00:56:52,166
本当に、知りたいです。
837
00:56:55,006 --> 00:56:56,038
あなたは誰ですか？
838
00:56:57,481 --> 00:56:59,579
わかりました、見てください。
ごめんなさい。
839
00:57:00,848 --> 00:57:05,519
ごめんなさい、そうでした
以前はあんな聖人だった
そして私は今とてもひどいです！
840
00:57:05,520 --> 00:57:07,488
でも、もしかしたら私はそうじゃないのかもしれない
841
00:57:07,489 --> 00:57:11,118
同じ男
私がいつだったのか
私たちは結婚しました。
842
00:57:11,119 --> 00:57:13,626
あのね？
もしかしたらそうではないかもしれません。
843
00:57:13,627 --> 00:57:18,796
ジャック・キャンベルだから
私は結婚しませんでした
2,400ドルのスーツが必要です
844
00:57:18,797 --> 00:57:20,963
気分が良くなる
彼の人生について。
845
00:57:20,964 --> 00:57:24,571
しかし、私はあなたに言います、
それがそういうことなら
取ってから買うよ。
846
00:57:24,572 --> 00:57:28,036
イエス！承ります
出たお金
子供の大学基金。
847
00:57:28,037 --> 00:57:31,908
忘れて。
ファンネルケーキをいただきます。
848
00:57:31,909 --> 00:57:34,175
それがハイライトになります
私の週の。
849
00:57:50,028 --> 00:57:53,061
聞いて、私は本当に
それについては申し訳ありません
店に戻って。
850
00:57:53,062 --> 00:57:55,063
したくない
あなたと一緒に戦ってください。
851
00:57:55,064 --> 00:57:59,639
ただ時々不思議に思うのですが
私たちがどうしてここにたどり着いたのか、
ご存知の通り。
852
00:57:59,640 --> 00:58:02,775
つまり、大学時代に戻って、
ここで私たちを見ましたか？
853
00:58:04,680 --> 00:58:06,976
人生は私たちを投げ飛ばした
いくつかの驚き。
それをあげます。
854
00:58:06,977 --> 00:58:09,946
それは本当にあります、
そうではありませんか？
855
00:58:09,947 --> 00:58:13,686
うん。それで、もしそうしなければならなかったとしたら、
あなたは何と言いますか
最大の驚きは何でしたか？
856
00:58:13,687 --> 00:58:15,249
ただの好奇心からです。
ただ聞いているだけです。
857
00:58:17,759 --> 00:58:19,220
そうですね、アニー、一つに。
858
00:58:20,157 --> 00:58:22,157
驚いた、
私たちは妊娠しています。
859
00:58:23,160 --> 00:58:24,257
ええ、それは間違いありません
されてきました...
860
00:58:24,258 --> 00:58:26,193
つまり、それは...
そうだった。
861
00:58:26,194 --> 00:58:28,899
それはとても素晴らしいことでした
予期せぬ瞬間。
862
00:58:28,900 --> 00:58:30,769
でも、あなたは何ですか
やりますか？うーん？
863
00:58:30,770 --> 00:58:33,035
判明したと思います
大丈夫ですよね？
864
00:58:33,036 --> 00:58:35,136
うん。私はアニーが大好きです。
865
00:58:35,137 --> 00:58:37,237
まあ、いいよ、ジャック。
たぶん私たちは彼女を引き留めるでしょう。
866
00:58:37,238 --> 00:58:39,240
いいえ、私は彼女を愛しています。
アニーが大好きです。
867
00:58:39,880 --> 00:58:41,077
私はただ...
868
00:58:43,180 --> 00:58:44,619
たくさんありました
良い時代でしたね?
869
00:58:48,955 --> 00:58:51,186
場所を覚えていますか
チャールズ通りにある
私たちはどこに行っていましたか？
870
00:58:52,288 --> 00:58:53,595
チャールズ通り？
871
00:58:55,830 --> 00:58:58,566
村で？
872
00:58:58,567 --> 00:59:00,194
私たちが住んでいた頃
グリニッジビレッジにあります。
873
00:59:00,195 --> 00:59:01,998
うん。
874
00:59:01,999 --> 00:59:04,199
ええ、ええ。
素晴らしい時代でした。
素晴らしい場所です。
875
00:59:05,103 --> 00:59:06,266
なぜ私たちは離れてしまったのでしょうか？
876
00:59:06,267 --> 00:59:08,037
できません
本当に子供を育てる
877
00:59:08,038 --> 00:59:09,973
アパートで
ザ・ヴィレッジで。
878
00:59:09,974 --> 00:59:11,777
そしてそこに
トレッキング全体がそうでした
病院へ。
879
00:59:11,778 --> 00:59:12,713
それも役に立ちませんでした。
880
00:59:16,246 --> 00:59:17,948
あなたは素晴らしかったです。
881
00:59:17,949 --> 00:59:19,752
つまり、生き残る
心臓発作
一つのことでした。
882
00:59:19,753 --> 00:59:20,986
心臓発作を起こしましたか？
883
00:59:20,987 --> 00:59:24,560
おい、ジャック、やめてくれ。
だって私は...
私はまだあなたに腹を立てています。
884
00:59:26,124 --> 00:59:27,254
誰が何を知っているのか
起こっただろう
885
00:59:27,255 --> 00:59:30,324
もしそうしていなかったら
踏み込んだ
店で。
886
00:59:31,668 --> 00:59:33,294
だから私は働いています
ビッグエドのために。
887
00:59:35,133 --> 00:59:36,198
だからこそ私は働いています
ビッグエドのために。
888
00:59:37,168 --> 00:59:38,200
うん。
889
00:59:41,073 --> 00:59:44,678
それで、私たちには赤ちゃんが生まれました、
ビッグ・エドは心臓発作を起こした。
890
00:59:44,679 --> 00:59:47,879
その家を買ったのですが、
そして私は働いてきました
それ以来ずっと彼のために。
891
00:59:47,880 --> 00:59:49,585
さようなら、 ウォール街。
892
00:59:51,985 --> 00:59:53,688
私たちの人生を一言で言えば。
893
00:59:54,955 --> 00:59:57,350
したい場合は
そうやって見てください。
894
00:59:57,351 --> 00:59:58,220
どうしますか
それを見てください？
895
01:00:02,666 --> 01:00:04,666
素晴らしい成功物語です。
896
01:00:10,839 --> 01:00:12,134
ジャック、何て言う？
やり方を教えてよ、ベイビー。
897
01:00:12,135 --> 01:00:13,708
わかった、ジャック、
ストライキが必要だ。
898
01:00:15,371 --> 01:00:17,073
くそ！
899
01:00:17,074 --> 01:00:19,108
イエス、ジャック。
何してるの？
900
01:00:19,109 --> 01:00:20,813
リーグ戦ですので、
大丈夫ですか？
901
01:00:20,814 --> 01:00:23,112
あなたはどこですか
フォロースルーしますか？
あなたのスタンスはどこですか？
902
01:00:23,113 --> 01:00:25,687
あのね？
私はできる限り最善を尽くしています。
903
01:00:26,382 --> 01:00:27,814
大丈夫だよ、ジャック。
904
01:00:27,815 --> 01:00:30,317
はい、大丈夫です。
ほら、なぜ私はそんなに競争心が強いのですか
いつも？
905
01:00:30,318 --> 01:00:32,825
まだできます
その予備を拾ってください。
うん、いい感じだ。
906
01:00:32,826 --> 01:00:34,024
予備を取ってください。
やっつけろ、ジャック！
907
01:00:34,025 --> 01:00:35,322
さあ、ジャック。
さぁ行こう。
908
01:00:35,323 --> 01:00:36,389
彼らを傷つけた。
909
01:00:36,390 --> 01:00:38,358
さあ、ジャック。
拾ってください。
910
01:00:38,359 --> 01:00:41,702
あなたはジャック・キャンベルです。
あなたのほうが上手です
スポーツよりも。
911
01:00:41,703 --> 01:00:43,264
あなたは急流を撃った
キナイで。
912
01:00:43,265 --> 01:00:45,068
あなたは雄牛と一緒に走った
パンプローナで。
913
01:00:45,069 --> 01:00:46,399
ジャンプしたよ
飛行機から出た
914
01:00:46,400 --> 01:00:47,873
モハベ砂漠の上空で、
キリストのために。
915
01:00:47,874 --> 01:00:50,272
これならできますよ。
これならできますよ。
916
01:00:58,953 --> 01:01:01,349
はい！勝利です！
917
01:01:02,055 --> 01:01:04,417
ははは？あはは？
918
01:01:06,255 --> 01:01:08,355
はぁ？よし！
919
01:01:08,356 --> 01:01:09,698
ハイタッチ！
920
01:01:10,833 --> 01:01:12,931
元気ですよ。
921
01:01:12,932 --> 01:01:13,966
入手してください。
922
01:01:24,209 --> 01:01:25,406
こんにちは、ジャック。
923
01:01:27,883 --> 01:01:29,013
エヴリン、そうですよね？
924
01:01:29,014 --> 01:01:31,983
とても面白い。
925
01:01:31,984 --> 01:01:33,248
あなたが外出しているのを見ました
レーン20にあります。
926
01:01:33,249 --> 01:01:34,283
あなたはインフルエンザにかかりました
それとも何か？
927
01:01:35,484 --> 01:01:36,450
のようなもの
それは、そうだね。
928
01:01:37,156 --> 01:01:38,320
看護師が必要ですか?
929
01:01:40,192 --> 01:01:41,455
あなたは看護師ですか？
930
01:01:42,458 --> 01:01:44,425
それなら
あなたが望むもの。
931
01:01:45,527 --> 01:01:46,361
ちょっと、ちょっと待ってください。
932
01:01:48,002 --> 01:01:49,331
逃げないでください。
933
01:01:52,402 --> 01:01:53,467
私たちは...
934
01:01:54,239 --> 01:01:55,909
私たちは何者ですか、ジャック？
935
01:01:56,373 --> 01:01:58,438
さて...
936
01:01:58,439 --> 01:02:00,144
何かありますか
私たちの間に何が起こっているの？
937
01:02:07,054 --> 01:02:10,219
ついにですか
正直ですか？
938
01:02:10,220 --> 01:02:12,189
それは私を助けるでしょう
私たちがそうであれば。
939
01:02:13,060 --> 01:02:15,059
わかった。あなたが正しい。
940
01:02:15,060 --> 01:02:17,491
私たちは踊ってきました
何年もこのあたりで。
941
01:02:20,804 --> 01:02:21,934
さあ行きます。
942
01:02:21,935 --> 01:02:23,298
服を着るとき
パーティー用に、
943
01:02:23,299 --> 01:02:25,938
そして私はあなたがいることを知っています
そこにいるでしょう、
944
01:02:25,939 --> 01:02:27,973
ただ言ってみましょう
ストラップレスには行かない
945
01:02:27,974 --> 01:02:30,536
なぜなら私の夫
それが好きです。
946
01:02:30,537 --> 01:02:34,078
6セット持ってるよ
積まれたスノータイヤの
私のガレージで、
947
01:02:34,079 --> 01:02:36,411
そして私もしません
雪の中をドライブする。
948
01:02:37,579 --> 01:02:40,447
そして私たちの子供たち
たまたまそうなっただけ
949
01:02:40,448 --> 01:02:44,055
同じバレエで
毎年のクラス。
950
01:02:44,056 --> 01:02:47,994
それで、もしあなたが尋ねるなら、
私がそれを好むかどうか
もっと、
951
01:02:48,997 --> 01:02:50,425
答えは「はい」です。
952
01:02:51,967 --> 01:02:53,362
ケイトは絶対にしないだろう
知らなければならない。
953
01:02:58,006 --> 01:02:59,467
あなたの番号を知っていますか？
954
01:03:01,911 --> 01:03:04,439
スティーブは外出中です
今週は子供達と。
955
01:03:05,376 --> 01:03:07,475
なぜそうしないのですか
ちょっと立ち寄ってみては？
956
01:03:21,359 --> 01:03:23,424
やあ、ジャック。
皆さん真っ赤になっていますね。
957
01:03:23,425 --> 01:03:24,865
気分がいい。
958
01:03:24,866 --> 01:03:26,328
71がかかったと思います
あなたの中からたくさんのことを。
959
01:03:26,329 --> 01:03:30,201
いいえ、ちょうど見たところです
エヴリン・トンプソン。
960
01:03:31,270 --> 01:03:33,236
彼女は容赦ない。
961
01:03:33,237 --> 01:03:34,403
彼女が欲しいのは
私との不倫。
962
01:03:37,111 --> 01:03:38,109
彼女はそう言いました？
963
01:03:38,110 --> 01:03:39,243
かなり。
964
01:03:41,918 --> 01:03:43,016
あなたについてはどうですか？
965
01:03:43,017 --> 01:03:49,285
それで、もしあなたが書くとすれば、
彼女の正確な住所
そこの下に。
966
01:03:49,286 --> 01:03:50,858
ペンを持っていますか？
お願いします。
967
01:03:50,859 --> 01:03:53,058
おっと、おっと、おっと。
持続する。ちょっと待ってください。
968
01:03:53,059 --> 01:03:54,423
あなたは実際にはそうではありません
浮気について考えている
ケイトのことね？
969
01:03:56,427 --> 01:03:59,164
まあ、そんなことはないだろう
本当に浮気してる、
アーニー。
970
01:04:01,498 --> 01:04:04,135
それは複雑です。
971
01:04:04,136 --> 01:04:06,632
たぶん私は行ったことがない
良いコンシリエーレ
あなたも私にそうしてきたように、いいですか？
972
01:04:06,633 --> 01:04:07,974
でも、これについては聞いてください。
973
01:04:07,975 --> 01:04:10,141
さて、ちょっとした浮気
無害です、
974
01:04:10,142 --> 01:04:12,913
しかし、あなたは対処しています
ここで火をつけて、
いいですか？
975
01:04:12,914 --> 01:04:16,213
フィデリティ・バンク・アンド・トラスト
厳しい債権者です。
976
01:04:16,214 --> 01:04:19,447
あなたが作ります
別の場所に預ける、
彼らはあなたのアカウントを閉鎖します。
977
01:04:19,448 --> 01:04:22,186
永遠に、いいですか？
978
01:04:22,187 --> 01:04:24,155
アーニー、いらないよ
頭が爆発しそうになる、
979
01:04:24,156 --> 01:04:26,960
でも私はあなたに言います、
それらのルールはそうではありません
私に当てはまります。
980
01:04:26,961 --> 01:04:28,896
私もそうではない...
981
01:04:28,897 --> 01:04:31,030
話してないよ
ルールについて、ジャック、
大丈夫ですか？
982
01:04:31,031 --> 01:04:31,966
私が話しているのは...
983
01:04:32,364 --> 01:04:34,231
あなたは...
984
01:04:34,232 --> 01:04:38,037
男がいない
ユニオン郡の誰が
彼の左ナットを与えないだろう
985
01:04:38,038 --> 01:04:40,336
ケイトと一緒にいるために、
大丈夫ですか？
986
01:04:40,337 --> 01:04:43,076
彼女はすごいよ、
そしてあなたはそうするつもりです
めちゃくちゃだ。
987
01:04:44,409 --> 01:04:46,607
ちょっと考えてみてください、
大丈夫ですか？
988
01:05:01,030 --> 01:05:03,689
ねえ、ハニー。
試合はどうでしたか？
989
01:05:03,690 --> 01:05:06,132
長くて退屈
そして全体的にかなり悲しいです。
990
01:05:07,465 --> 01:05:09,267
アーニーはそう見えた
それを楽しむために。
991
01:05:09,973 --> 01:05:11,401
ある意味。
992
01:05:13,537 --> 01:05:14,668
おい、それはどこだ
チョコレートケーキ？
993
01:05:17,244 --> 01:05:19,705
ということですか？
このチョコレートケーキは？
994
01:05:19,706 --> 01:05:22,444
それは私の作品です。
保存してたんだ
吐き気がしたので
995
01:05:22,445 --> 01:05:25,183
それによって
調理済みのミニモール
ロティサリーチキン。
996
01:05:25,184 --> 01:05:26,955
うーん。うーん。
997
01:05:28,024 --> 01:05:28,924
それは良いです。
998
01:05:30,059 --> 01:05:31,453
そのケーキを私にください。
999
01:05:31,454 --> 01:05:32,686
とんでもない。
1000
01:05:34,998 --> 01:05:36,524
来て。
1001
01:05:36,525 --> 01:05:38,692
ごめんなさい。
それは私にとってあまりにも重要です。
1002
01:05:48,572 --> 01:05:49,978
タダ！
1003
01:05:51,344 --> 01:05:52,706
そのケーキが欲しいです！
1004
01:05:55,084 --> 01:05:56,346
このケーキが欲しいですか？
私はそれが欲しい。
1005
01:05:59,385 --> 01:06:00,450
ありがとう。
1006
01:06:01,486 --> 01:06:03,155
いいですよね？
うーん。
1007
01:06:13,531 --> 01:06:16,036
ああ、神様！
1008
01:06:16,037 --> 01:06:17,665
子供たちは寝ていますか？
1009
01:06:18,470 --> 01:06:19,733
うーん、うーん。
1010
01:06:35,322 --> 01:06:37,024
教えてよ、ジャック。
1011
01:06:37,025 --> 01:06:38,124
何？
1012
01:06:38,125 --> 01:06:40,060
ご存知ですか？
聞くのが好きです。
1013
01:06:40,061 --> 01:06:42,756
わかってるよ、ベイビー。
私は何を知っていますか
あなたは聞くのが好きです。
1014
01:06:44,727 --> 01:06:48,101
それなら教えてください。
教えて、教えて。
1015
01:06:48,102 --> 01:06:49,730
あなたは悪い子だよ、ベイビー。
あなたは私をとても熱くさせます。
1016
01:06:51,140 --> 01:06:52,238
何？
1017
01:06:54,242 --> 01:06:55,274
そうではありませんか？
1018
01:06:57,146 --> 01:06:58,508
いいですね、ジャック。
1019
01:07:00,347 --> 01:07:01,642
何？
1020
01:07:01,643 --> 01:07:02,743
私を掃除する
足から離れて。
1021
01:07:05,286 --> 01:07:06,681
あなたは私を熱くさせます。
1022
01:07:50,496 --> 01:07:51,661
何て言うの？
みんな？
1023
01:07:51,662 --> 01:07:52,796
これはちょっと
誕生日パーティー
ケイティのために。
1024
01:07:52,797 --> 01:07:54,063
お誕生日おめでとう、ケイティ。
お誕生日おめでとう、ケイティ。
1025
01:07:54,064 --> 01:07:55,996
良かったです
またね、子供たち
まだ一緒です。
1026
01:07:55,997 --> 01:07:57,797
こんにちは、子供たち。
お誕生日おめでとう。
1027
01:07:57,798 --> 01:07:59,337
それを見てください。
とてもエキサイティングです。
1028
01:07:59,338 --> 01:08:00,404
エブリン、
あなたはすごいですね。
1029
01:08:00,405 --> 01:08:01,669
ありがとうございます。
1030
01:08:01,670 --> 01:08:02,736
何が起こるか見てください
それをするとき。
1031
01:08:02,737 --> 01:08:05,508
ジャック?その男。
はい。はい。
1032
01:08:05,509 --> 01:08:07,609
何か言いたいことはありますか
あなたの素敵な奥様へ
彼女の生まれた日は？
1033
01:08:07,610 --> 01:08:08,543
彼女が生まれて嬉しかったですか?
1034
01:08:08,544 --> 01:08:11,283
ねえ、ねえ!
今日はあなたの誕生日ですか？
1035
01:08:11,284 --> 01:08:12,581
ええ、
それは面白いですね、ジャック。
1036
01:08:12,582 --> 01:08:14,319
そうですね、
知っていますか？
1037
01:08:14,320 --> 01:08:17,751
わあ、お誕生日ですね。
それは... あなたは私の妻です。
1038
01:08:17,752 --> 01:08:20,457
あなたは私の妻です。
今日はあなたの誕生日です。
1039
01:08:20,458 --> 01:08:22,657
ええと、実は、
私には 1 つあります
1040
01:08:22,658 --> 01:08:24,132
私が欲しいもの
あなたに言いたいこと
1041
01:08:25,663 --> 01:08:27,662
そして神よ、
気に入っていただければ幸いです。
1042
01:08:27,663 --> 01:08:28,796
ビル?
1043
01:08:33,638 --> 01:08:35,670
ああ、いいえ。
1044
01:08:35,671 --> 01:08:37,305
はい。
当たりましたよ、ビル。
1045
01:08:37,306 --> 01:08:41,214
あなたはそのシャツを着ていました
ちなみに去年。
知っておいてください。
1046
01:08:41,215 --> 01:08:43,711
多くの人が持っています
あなたのところに来てください
1047
01:08:43,712 --> 01:08:46,252
線あり
それは真実ではありませんでした
ああ。
1048
01:08:46,253 --> 01:08:48,420
そしてあなたは彼らを通り過ぎました
1049
01:08:49,522 --> 01:08:51,323
彼らを通り過ぎました
1050
01:08:51,324 --> 01:08:53,853
今あなたは
センターリング
1051
01:08:53,854 --> 01:08:55,756
そして彼らのセリフ
何も意味しない
1052
01:08:55,757 --> 01:08:59,298
試してみませんか?
1053
01:08:59,299 --> 01:09:01,465
試してみます
1054
01:09:01,466 --> 01:09:05,832
今は着ない
ダイヤモンドの指輪
1055
01:09:05,833 --> 01:09:10,573
私もしません
歌う歌を持っています
1056
01:09:10,574 --> 01:09:15,314
私が知っているのは次のことだけです
ララララララララララ
1057
01:09:15,315 --> 01:09:19,418
愛しているという意味
1058
01:09:21,785 --> 01:09:25,489
ララララララララララ
1059
01:09:25,490 --> 01:09:29,395
愛しているという意味
1060
01:09:33,467 --> 01:09:34,598
ああ。
1061
01:09:42,003 --> 01:09:45,971
私というもの
という言葉は真実です
1062
01:09:45,972 --> 01:09:50,613
そしてその道
それらについて説明します
1063
01:09:50,614 --> 01:09:51,548
下がれ、ジャック。
1064
01:09:51,549 --> 01:09:53,451
はい、あなたに
1065
01:09:53,452 --> 01:09:54,716
聞いてください
1066
01:09:54,717 --> 01:09:58,324
ララララララララララ
1067
01:09:58,325 --> 01:10:02,527
愛しているという意味
1068
01:10:04,663 --> 01:10:08,400
ララララララララララ
1069
01:10:08,401 --> 01:10:12,734
愛しているという意味
1070
01:10:12,735 --> 01:10:14,472
お誕生日おめでとう、
恋人。
1071
01:10:16,543 --> 01:10:17,971
はい。
1072
01:10:18,578 --> 01:10:20,776
そうだ、ジャック!
1073
01:10:22,813 --> 01:10:25,384
愛がある
空中
1074
01:10:25,385 --> 01:10:27,849
彼は彼女を愛しています。
公式ですよ。
愛があります。
1075
01:10:44,307 --> 01:10:44,899
うーん。
1076
01:10:57,617 --> 01:10:58,945
うーん。
1077
01:10:58,946 --> 01:11:01,949
さあ、その時間です
起きて、ハニー。行く、行く。
1078
01:11:37,723 --> 01:11:39,327
おはようございます、ジョシー。
1079
01:11:45,027 --> 01:11:46,367
記念日おめでとう、ハニー。
1080
01:11:47,799 --> 01:11:49,435
さて、聞いてください、
1081
01:11:49,436 --> 01:11:51,701
そうする前に
どんなクレイジーなスタントでも
あなたは計画を立てています、
1082
01:11:51,702 --> 01:11:52,934
そうしてほしい
まず私のものを開けてください。
1083
01:11:56,742 --> 01:11:57,707
たぶん待ったほうがいいかもしれない。
1084
01:11:57,708 --> 01:11:59,544
いいえ！来て！
1085
01:11:59,545 --> 01:12:01,008
さあ、さあ、
さあ。開けてください。
1086
01:12:11,086 --> 01:12:12,360
「ジーナ」？
1087
01:12:16,960 --> 01:12:18,696
見つけました
アウトレット店で。
1088
01:12:19,831 --> 01:12:21,566
ほら、わかってるよ
それは模倣品です、
1089
01:12:21,567 --> 01:12:22,931
でもそうだと思う
あなたに似合うでしょう。
1090
01:12:27,575 --> 01:12:29,102
ああ、楽しんでください、恋人。
1091
01:12:36,980 --> 01:12:40,718
ええ、あなたはおそらくそうでしょう
何かを期待している
私から。
1092
01:12:42,491 --> 01:12:43,522
ここが問題です。
1093
01:12:45,151 --> 01:12:49,594
本当にそうではなかった
あなたにあげる予定だった
あなたの記念日の贈り物
1094
01:12:49,595 --> 01:12:51,497
今夜まで。
1095
01:12:51,498 --> 01:12:53,532
ご存知の通り、記念日です
一日中良いです。
1096
01:12:53,533 --> 01:12:56,865
あなたは何について話しているのですか？
一日中待つことは決してできません。
1097
01:12:56,866 --> 01:12:59,472
待つことさえできない
明るくなるまで。
来て！
1098
01:12:59,473 --> 01:13:03,037
知っている。知っている。
それは私です。それは本当です。
1099
01:13:04,480 --> 01:13:05,743
そして...でも...
1100
01:13:06,911 --> 01:13:08,515
面白いですね。私は...
1101
01:13:16,217 --> 01:13:17,051
忘れてしまいましたね。
1102
01:13:20,122 --> 01:13:22,661
あなたは実際には忘れていました
私たちの記念日。
1103
01:13:23,026 --> 01:13:24,629
直しておきます。
1104
01:13:24,630 --> 01:13:26,895
今から出かけます
そして何かをあげます。
1105
01:13:26,896 --> 01:13:28,667
ちゃんと直しますよ。
1106
01:13:45,048 --> 01:13:46,883
もしあれば教えてください
チョコレートは十分あります
そこにいるよ、恋人。
1107
01:13:52,187 --> 01:13:53,725
うーん、悪くない。
良い。
1108
01:13:55,564 --> 01:13:56,829
すべきです
あなたに警告しました。
1109
01:13:56,830 --> 01:14:00,731
お父さんはいつもそうする
本当に特別なこと
記念日に。
1110
01:14:00,732 --> 01:14:01,996
どのような？
1111
01:14:01,997 --> 01:14:04,636
1年
彼にはスターがあった
彼女にちなんで名付けられました。
1112
01:14:04,637 --> 01:14:06,705
彼にはスターがいた
彼女にちなんで名付けられましたか？
1113
01:14:08,071 --> 01:14:12,644
まあ、それはいいですね、
でもそうじゃないですか
ちょっとダサい？
1114
01:14:12,645 --> 01:14:13,547
お母さんはそれが気に入りました。
1115
01:14:15,650 --> 01:14:17,616
もしかしたらあるかもしれない
宝石店
ショッピングモールに戻って。
1116
01:14:17,617 --> 01:14:19,080
彼女を迎えに行けます
イヤリング
とか。
1117
01:14:20,589 --> 01:14:24,590
それはいいですね、
でもあなたは忘れてしまいました
記念日。
1118
01:14:24,591 --> 01:14:25,558
それは正しい。
1119
01:14:25,559 --> 01:14:27,923
そしてそれは
重大な見落とし。
分かった、分かった。
1120
01:14:27,924 --> 01:14:32,862
それで、私がケイトなら、
余裕がない
細かいこと。
1121
01:14:32,863 --> 01:14:37,702
夫のキャリアは
間違いなく衝撃的です
私にとっては失望です。
1122
01:14:37,703 --> 01:14:39,540
閉じ込められてしまった
郊外で。
1123
01:14:43,040 --> 01:14:44,171
彼は彼女を連れて行ったことはありますか
街へ？
1124
01:14:45,614 --> 01:14:47,845
今、あなたは
コツを掴むこと。
1125
01:14:54,590 --> 01:14:56,853
ジャック、
この場所を買う余裕はありますか？
1126
01:14:56,854 --> 01:15:00,187
赤ちゃんを連れて外出しています
私たちの記念日に。
くそーなコスト。
1127
01:15:06,160 --> 01:15:08,227
テリーヌをいただきます
ウズラの胸肉
1128
01:15:08,228 --> 01:15:11,032
椎茸入り
始めます。
1129
01:15:11,033 --> 01:15:15,267
それから子牛のメダリオン
ラズベリートリュフソースで。
1130
01:15:15,268 --> 01:15:18,578
そしてホタテ貝
アーティチョークの芯のピューレ入り。
1131
01:15:18,579 --> 01:15:19,909
とても良いですね、先生。
1132
01:15:19,910 --> 01:15:22,912
そして、言ってもいいですか、
それらがすべてです
素晴らしいセレクション。
1133
01:15:22,913 --> 01:15:26,883
してもいいです。
また、
ラフィットのボトル、82年。
1134
01:15:26,884 --> 01:15:30,217
ハニー、それは
800ドルのワイン。
1135
01:15:32,727 --> 01:15:36,597
ちょうどいいです
赤ワインを少し
ガラス越しに。
1136
01:15:42,198 --> 01:15:44,967
あなたはそうではありません
まだオフフックで、滑らかです。
1137
01:15:44,968 --> 01:15:46,134
でも、近づいているんですよね？
1138
01:15:48,908 --> 01:15:50,171
踊りたいですか？
1139
01:15:52,945 --> 01:15:55,340
無いと思うよ
ここで踊ってるよ、ジャック。
1140
01:15:55,341 --> 01:15:56,914
ああ、確かにありますね。
来て。
1141
01:16:33,379 --> 01:16:36,117
悪くない
タイヤのセールスマン
ニュージャージー出身。
1142
01:16:36,118 --> 01:16:37,823
私には自分の瞬間がある。
1143
01:16:44,062 --> 01:16:45,127
やらなきゃ
これらのいずれかを試してください。
1144
01:16:51,806 --> 01:16:52,607
ああ。
1145
01:16:54,908 --> 01:16:56,644
ああ、あの味が恋しいよ。
1146
01:17:01,343 --> 01:17:03,343
する必要があります
何か言ってください。
1147
01:17:04,313 --> 01:17:05,785
わかった。
1148
01:17:06,953 --> 01:17:09,854
それは私たちを助けるかもしれないと思います、
1149
01:17:09,855 --> 01:17:12,957
でもわずかな可能性はある
事態をさらに悪化させる可能性があります。
1150
01:17:17,766 --> 01:17:19,700
私は生きています
他の誰かの...
1151
01:17:26,104 --> 01:17:28,808
生きているような気がする
他人の人生。
1152
01:17:32,275 --> 01:17:34,714
使っていたのを覚えています
歩いて仕事に行くのに、
1153
01:17:34,715 --> 01:17:37,409
そして私は温かいビアリーを持っていました
私の手の中で、
1154
01:17:37,410 --> 01:17:41,381
そして温かいコーヒーを一杯
ディーン＆デルーカより、
1155
01:17:42,857 --> 01:17:46,320
のシャリシャリ感
ウォール ストリート ジャーナル
1156
01:17:47,763 --> 01:17:49,828
革の匂い
私のブリーフケースから。
1157
01:17:49,829 --> 01:17:53,766
私は以前はとても確信していました
すべてについて、自信を持って。
1158
01:17:53,767 --> 01:17:56,836
ご存知の通り、
私は自分が誰であるかを正確に知っていました
1159
01:17:57,432 --> 01:17:59,102
そして私が欲しかったもの。
1160
01:18:01,403 --> 01:18:03,843
そしてある朝、
目が覚めたのですが、
1161
01:18:05,506 --> 01:18:07,946
そして突然
それはすべて違っていました。
1162
01:18:09,917 --> 01:18:11,212
さらに悪いことに、ということですか？
1163
01:18:11,213 --> 01:18:13,115
いいえ。
1164
01:18:13,116 --> 01:18:17,252
まあ、いくつかのことがあるかもしれませんが、
しかし、ほとんどは違うだけです。
1165
01:18:18,321 --> 01:18:20,826
それで大丈夫です。
1166
01:18:20,827 --> 01:18:23,422
でも、私は決して使ったことはありませんでした
こうなるよ、ケイト。
1167
01:18:23,423 --> 01:18:27,195
私はその男でした
それはすべてわかっていました。
1168
01:18:27,196 --> 01:18:29,968
私には何の疑問もありませんでした。
後悔はありませんでした。
1169
01:18:30,531 --> 01:18:31,970
そして今は？
1170
01:18:33,204 --> 01:18:35,203
今はそうではありません。
1171
01:18:35,204 --> 01:18:37,107
持っていない
全部わかった。
1172
01:18:38,011 --> 01:18:39,845
私も。
1173
01:18:39,846 --> 01:18:41,375
でもあなたはいつも
とても確かなことのようだ。
1174
01:18:42,950 --> 01:18:44,509
そこで思いますか
朝じゃない
目が覚めたら
1175
01:18:44,510 --> 01:18:46,951
そして不思議に思う、「一体何だ？」
私はニュージャージーでやっているの？」
1176
01:18:46,952 --> 01:18:48,854
うん。
うん。
1177
01:18:48,855 --> 01:18:49,790
うん。
1178
01:18:50,419 --> 01:18:52,484
私のオフィスはゴミ捨て場です。
1179
01:18:52,485 --> 01:18:55,960
自分で電話に出るのですが、
そしてあなたは見たことがあります
私の給料。
1180
01:18:55,961 --> 01:18:59,095
あなたの給料
恥ずべきことだ
給料に。
1181
01:19:01,296 --> 01:19:05,805
人生を想像できますか
すべてがどこにあるのか
簡単だっただけですか？
1182
01:19:05,806 --> 01:19:08,005
ご存知のように、
あなたが尋ねる場所
物事に対して、
1183
01:19:08,006 --> 01:19:09,909
そして人々
持ってくるだけですか？
1184
01:19:10,813 --> 01:19:11,976
素晴らしいですね。
1185
01:19:20,416 --> 01:19:21,481
私もそれについて考えます。
1186
01:19:22,385 --> 01:19:24,351
私はします。
1187
01:19:24,352 --> 01:19:25,792
について疑問に思う
どのような人生ですか
1188
01:19:25,793 --> 01:19:28,191
もしそうなら
私はあなたと結婚していませんでした。
1189
01:19:28,556 --> 01:19:29,830
そして？
1190
01:19:32,197 --> 01:19:33,932
そして、私は気づきました
たった今消去しました
1191
01:19:33,933 --> 01:19:36,199
私の人生のすべてのこと
それは確かです。
1192
01:19:36,938 --> 01:19:39,433
あなたと子供たち。
1193
01:19:40,007 --> 01:19:40,940
良いこと。
1194
01:19:41,371 --> 01:19:42,436
うん。
1195
01:19:45,408 --> 01:19:47,045
何を確信していますか?
1196
01:19:49,082 --> 01:19:51,048
確かに今は、
1197
01:19:51,049 --> 01:19:53,381
他にどこにもない
むしろそうなりたい
ここであなたと一緒にいるよりも。
1198
01:20:07,595 --> 01:20:08,495
おお。
1199
01:20:09,905 --> 01:20:11,333
ああ、ジャック。
1200
01:20:17,176 --> 01:20:18,373
あなたはそれが好き？
おお。
1201
01:20:28,121 --> 01:20:29,515
これは美しいですね。
1202
01:20:29,516 --> 01:20:30,857
おお！
1203
01:20:32,321 --> 01:20:35,620
シャンパンはご存知ですか
私にクレイジーなことをさせます。
1204
01:20:35,621 --> 01:20:37,964
ただ埋めていきます
頂上まではあなたのものです。
1205
01:20:42,971 --> 01:20:46,169
方法がわかりません
やったね、ホス、
しかし、あなたはそれをやり遂げました。
1206
01:20:46,170 --> 01:20:47,236
犬小屋から出てきたの？
1207
01:20:47,237 --> 01:20:49,008
抜け道。
1208
01:20:51,342 --> 01:20:53,375
記念日おめでとう、恋人。
1209
01:20:58,019 --> 01:21:00,415
あなたも得るかもしれません
今夜は幸運だよ、ジャック。
1210
01:21:08,227 --> 01:21:09,556
あなたはとても美しいです。
1211
01:21:11,329 --> 01:21:14,099
すでにお伝えしましたが、
あなたは幸運になるだろう。
1212
01:21:17,104 --> 01:21:18,499
我が神よ。
1213
01:21:19,975 --> 01:21:21,271
この間ずっと、
1214
01:21:22,175 --> 01:21:24,076
私は決して
あなたを愛するのをやめました。
1215
01:21:31,019 --> 01:21:32,953
以上です
聞きたかったのです。
1216
01:22:04,415 --> 01:22:06,646
着ますよ
いつもの今日。
1217
01:22:08,419 --> 01:22:10,517
何を考えているのですか？
1218
01:22:10,518 --> 01:22:13,619
来たいですよね
お父さんと一緒に仕事をするために、
タイヤを売るのを手伝ってもらえませんか？
1219
01:22:13,620 --> 01:22:16,589
楽しいですね。
かなり上手なんです。
1220
01:22:16,590 --> 01:22:19,934
これは誰ですか？
あれは誰？
それは誰ですか？
1221
01:22:21,003 --> 01:22:22,661
そのネクタイにいるのは誰ですか?
1222
01:22:22,662 --> 01:22:24,564
それはおじいちゃんです。
1223
01:22:24,565 --> 01:22:26,072
はい。
1224
01:22:28,373 --> 01:22:29,669
ジャック！
1225
01:22:41,353 --> 01:22:42,583
すてきな一日を。
1226
01:22:49,427 --> 01:22:52,560
お金のために、
これは間違いない
当社が取り扱う最高のラジアル。
1227
01:22:53,629 --> 01:22:55,562
わかった。たぶん
持って行きます。
1228
01:22:55,563 --> 01:22:57,135
後悔することはありません。
1229
01:22:57,136 --> 01:22:58,532
トミー、やってくれる？
コリンさんをセットアップする
1230
01:22:58,533 --> 01:23:01,403
BFグッドリッチ4台で
g-Force T/A?
1231
01:23:01,404 --> 01:23:05,275
そして彼に10％オフを与えます
持っているために
最高のコスチューム。
1232
01:23:05,276 --> 01:23:06,606
ああ、ありがとう。
きっと。
1233
01:23:06,607 --> 01:23:08,608
こちらです、先生。
私に従ってください。
1234
01:23:08,609 --> 01:23:10,116
教えて、
タイヤはそうなりますか
いい匂い？
1235
01:23:13,253 --> 01:23:15,681
覚えておいてください
バレンタインデースペシャル、
1236
01:23:15,682 --> 01:23:17,585
バランスと調整
無料で！
1237
01:23:24,396 --> 01:23:25,262
ねえ、あなたはどうですか
今日はやってる？
1238
01:23:25,263 --> 01:23:27,627
それは私に吹き飛ばされました。
1239
01:23:27,628 --> 01:23:29,663
持っていますか
そんなタイヤ？
1240
01:23:31,766 --> 01:23:34,337
のようです
何らかの種類がある
ここで爆発の。
1241
01:23:34,338 --> 01:23:35,404
なぜ私にさせてくれないのですか
これを取ってくれ、ケニー？
1242
01:23:35,405 --> 01:23:36,769
わかりました、部長。
1243
01:23:37,706 --> 01:23:38,639
ピーター・ラシター。
1244
01:23:40,379 --> 01:23:42,180
私はあなたを知っていますか？
正確には違います。
1245
01:23:42,181 --> 01:23:45,679
CNBCで拝見しました。
背が高く見えますね
実生活では。
1246
01:23:48,090 --> 01:23:51,420
実のところ、ミンツはとても忙しかったのです
妻の呼吸のタイミングを計り、
1247
01:23:51,421 --> 01:23:53,290
彼は気づかなかった
そのメッドテック
1248
01:23:53,291 --> 01:23:55,457
もっとグローバルに必要
その逆よりも。
1249
01:23:55,458 --> 01:23:57,063
十日、
2週間のトップ、
1250
01:23:57,064 --> 01:23:57,797
彼らはそうするだろう
あなたに近づきました
オファー付き。
1251
01:23:57,798 --> 01:23:59,692
そして私は喜んで
何かを賭けること
1252
01:23:59,693 --> 01:24:03,234
そうだったでしょう
122ではなく1300億。
1253
01:24:03,235 --> 01:24:06,072
問題は、ピーター、
あなたは猫を飼っていました
番組を運営している。
1254
01:24:06,073 --> 01:24:08,240
必要なもの
ドーベルマンだった。
1255
01:24:10,640 --> 01:24:13,608
感動しました。
本当にそうです。
1256
01:24:15,282 --> 01:24:16,710
さて、私の車について。
1257
01:24:19,517 --> 01:24:21,780
もちろん。持っていきます
そのタイヤを特注して、
1258
01:24:21,781 --> 01:24:24,519
それで準備は完了です
数日以内に。
1259
01:24:24,520 --> 01:24:28,689
よし。これは
私のオフィスの住所。
1260
01:24:34,499 --> 01:24:36,763
なぜそうしないのですか
車を降ろす
自分自身？
1261
01:25:07,400 --> 01:25:10,598
私たちは本当にもっと
ブティック運営、
ご覧のとおり。
1262
01:25:10,599 --> 01:25:12,633
でもあなたは興味がありません
ブティックドルで。
1263
01:25:12,634 --> 01:25:13,799
わかった。
1264
01:25:13,800 --> 01:25:16,242
彼はあなたを待っています、
ラシターさん。
1265
01:25:17,905 --> 01:25:20,905
アラン、これは
ジャック・キャンベル
1266
01:25:20,906 --> 01:25:22,280
私がそうだった
についてお話します。
1267
01:25:22,281 --> 01:25:25,184
ああ、もちろん。
ジャック。こんにちは。
1268
01:25:25,185 --> 01:25:26,878
ミンツさん。
いや、いや、
アランと呼んでください。
1269
01:25:26,879 --> 01:25:30,355
私たちは栽培するのが好きです
とてもカジュアルな雰囲気
この辺で。
1270
01:25:31,457 --> 01:25:32,686
それはわかります。
1271
01:25:32,687 --> 01:25:35,425
はい。何を言えばいいでしょうか？
子供はいますか？
1272
01:25:35,426 --> 01:25:38,890
実際、そうです。
そのうちの2つ。
良いものです。
1273
01:25:38,891 --> 01:25:42,234
すごい、すごい。
なぜそうしないのですか
席はありますか？
1274
01:25:42,235 --> 01:25:46,799
ピーターが私に言いました
あなたは熱心な人だということ
CNBCウォッチャー。
1275
01:25:46,800 --> 01:25:48,570
でも彼は言わなかった
持っていたかどうか
1276
01:25:48,571 --> 01:25:50,837
実際の
ウォール街での経験。
1277
01:25:53,644 --> 01:25:56,150
私は販売員でした
E.F.ハットンにて。
1278
01:25:57,450 --> 01:25:59,185
本当にブローカーですか？
1279
01:25:59,186 --> 01:26:01,682
そして今、あなたはその中にいます
タイヤ事業は？
1280
01:26:01,683 --> 01:26:03,750
それは正しい。
そしてオートサプライ。
1281
01:26:03,751 --> 01:26:06,324
小売部門では、
分かりました。
1282
01:26:06,325 --> 01:26:09,163
約60％を獲得しています
私たちのビジネスの
自動車サービスから。
1283
01:26:11,299 --> 01:26:13,892
それから、聞いてもよろしいでしょうか
どのような営業をしましたか
昨年は？
1284
01:26:13,893 --> 01:26:15,729
まさに野球場。
1285
01:26:15,730 --> 01:26:18,831
170万やったよ
総収益で。
1286
01:26:18,832 --> 01:26:22,538
1.7.それは素晴らしいことです。
そして、あなたは何をしますか
今年のプロジェクトは？
1287
01:26:22,539 --> 01:26:24,870
行くつもりだと思う
バナーイヤーを迎えます。
1288
01:26:24,871 --> 01:26:27,279
売上は約 20% 増加
第1四半期には、
1289
01:26:27,280 --> 01:26:29,941
そして私たちはちょうど着陸しました
大手のトラック輸送
会社のアカウント。
1290
01:26:29,942 --> 01:26:31,547
やったね？
それは素晴らしいことではないでしょうか？
それはすごいですね。
1291
01:26:31,548 --> 01:26:33,648
つまり、あなたは、何を、
200万ちょっと超えたかな？
1292
01:26:33,649 --> 01:26:36,948
それは正しい。
そしてそれは私たちを
当社の市場でナンバーワンです。
1293
01:26:36,949 --> 01:26:39,226
すみません。行くよ
コップ一杯の水を手に入れてください。
1294
01:26:50,404 --> 01:26:54,834
ほら、私たちの貧弱さはわかってるよ
わずか200万ドル
販売において
1295
01:26:54,835 --> 01:26:57,804
についてです
一年を何に費やすか
事務用品について。
1296
01:26:57,805 --> 01:26:59,971
そして一部の地域では
運送会社
アカウントは何もありません
1297
01:26:59,972 --> 01:27:01,907
と比べて
数十億ドル規模の合併。
1298
01:27:01,908 --> 01:27:02,875
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
1299
01:27:02,876 --> 01:27:04,811
私はそうしようとしていません
タイヤビジネスをノックアウトします。
1300
01:27:04,812 --> 01:27:07,682
大丈夫、アラン。
わかった。
1301
01:27:07,683 --> 01:27:09,354
私はあなたの立場にいます、
まさに考えてます
同じことです。
1302
01:27:09,355 --> 01:27:10,619
しかし、ここで契約です。
1303
01:27:10,620 --> 01:27:13,688
ビジネスはビジネスです。
ウォールストリート、メインストリート、
1304
01:27:13,689 --> 01:27:15,723
それはすべてただの
大勢の人が
朝起きて、
1305
01:27:15,724 --> 01:27:17,527
理解しようとしている
一体どうやって
1306
01:27:17,528 --> 01:27:18,891
彼らはそうするつもりです
子供たちを送り出す
大学へ。
1307
01:27:18,892 --> 01:27:22,434
それはただの人々です、
そして私は人々を知っています。
1308
01:27:23,338 --> 01:27:24,501
ああ、きっとそうだと思います。
1309
01:27:24,502 --> 01:27:25,865
連れて行って、
たとえば、アラン。
1310
01:27:25,866 --> 01:27:27,306
あなたはあるものを持っています
あなたについてのエネルギー、
1311
01:27:27,307 --> 01:27:28,641
アクティブなタイプです
エネルギーの。
1312
01:27:28,642 --> 01:27:32,278
驚かないだろう
くらい飲んだら
ダイエットコークを1日16杯。
1313
01:27:32,279 --> 01:27:33,613
あなたは
優秀な父親、
1314
01:27:33,614 --> 01:27:37,041
でもあなたは罪悪感を感じます
あなたが費やす時間について
家から離れて。
1315
01:27:37,042 --> 01:27:40,286
バーボンを飲むと、
しかし、あなたは申し出ます
あなたのクライアントのスコッチ。
1316
01:27:40,287 --> 01:27:42,519
そしてあなたの妻
このオフィスを飾りました。
1317
01:27:44,016 --> 01:27:46,017
彼は確かにそうだ
あなたの番号を知るために。
1318
01:27:46,018 --> 01:27:47,986
あなたはちょっと
もっと厳しいよ、ピーター。
1319
01:27:47,987 --> 01:27:50,857
一つには、
あなたは高価なものが好きです。
1320
01:27:50,858 --> 01:27:52,893
それは簡単です。
私の車を見たことがあるでしょう。
1321
01:27:54,994 --> 01:27:57,633
あなたは喫煙します
オヨ・デ・モンテレイス。
1322
01:27:57,634 --> 01:28:00,669
あなたはスコッチマンです、
シングルモルト、
流行っているからではなく、
1323
01:28:00,670 --> 01:28:03,309
しかし、なぜなら
あなたはそれをしてきた
過去40年間
1324
01:28:03,310 --> 01:28:04,377
そしてあなたはそれが好きです
機能するものを使い続けてください。
1325
01:28:05,710 --> 01:28:08,809
素晴らしいものを2つ持っていますね
あなたの人生で愛する人、
あなたの馬
1326
01:28:08,810 --> 01:28:10,482
そしてこの会社。
1327
01:28:11,518 --> 01:28:13,682
そしてあなたは男です
自分を誇りに思う人
1328
01:28:13,683 --> 01:28:15,718
才能を見つける上で
珍しい場所で。
1329
01:28:17,557 --> 01:28:18,720
どうしますか
それを知っていますか？
1330
01:28:18,721 --> 01:28:21,052
私はここにいるから。
1331
01:28:21,053 --> 01:28:23,461
する準備はできています
何が必要でも
この仕事に就くために。
1332
01:28:23,462 --> 01:28:25,023
どこからでも始めます
始めなければなりません。
1333
01:28:25,024 --> 01:28:27,399
車を駐車します
しなければならないなら。
1334
01:28:27,400 --> 01:28:28,796
最大の部分
性格判断の
1335
01:28:28,797 --> 01:28:31,436
自分自身を知ることであり、
そして私はこれを知っています:
1336
01:28:31,437 --> 01:28:34,934
私はこの仕事ができます。
できます。
1337
01:28:34,935 --> 01:28:37,773
チャンスをください、ピーター。
私はあなたを失望させません。
1338
01:28:43,880 --> 01:28:48,387
アラン、どうしてやらないの
ジャックを案内してくれる？
1339
01:28:48,388 --> 01:28:50,818
ここは私たちの作戦室です。
私たちは7つの大きな取引を行いました
去年ここで、
1340
01:28:50,819 --> 01:28:53,018
そのうちの3人は敵対的です。
1341
01:28:53,019 --> 01:28:54,690
セブン？
うん。
1342
01:28:54,691 --> 01:28:56,087
あなたは一種を手に入れます
からの気持ちの...
1343
01:28:56,088 --> 01:28:57,221
ここでたわごとをカットしてもいいですか
ちょっと？
1344
01:28:57,222 --> 01:28:58,991
あなたは何をしましたか？
どこで手に入れましたか
その情報は？
1345
01:28:58,992 --> 01:28:59,959
行きましたか
彼の財布を通して？
1346
01:28:59,960 --> 01:29:01,393
ネットサーフィンをしましたか？
そういうこと？
1347
01:29:01,394 --> 01:29:04,865
それはあまり関係ありません
あのサーカスの行為だから
あなたはそこに引き戻しました
1348
01:29:04,866 --> 01:29:07,406
ラシターは目がくらんだかもしれない、
でも切れない
私には何のたわごともありません。
1349
01:29:07,407 --> 01:29:09,705
この仕事に就いても、
私はそれを大いに疑っていますが、
1350
01:29:09,706 --> 01:29:11,140
ただあげましょう
ほんの少しの言葉
警告の。
1351
01:29:11,141 --> 01:29:15,139
ピーター・ラシターは疲れている
彼の得意なプロジェクトについては、
とても、とても早く。
1352
01:29:15,140 --> 01:29:16,307
それは持っています
そこの大きなオフィス
1353
01:29:16,308 --> 01:29:19,418
私は彼に自分の存在を証明するから
毎年毎年。
1354
01:29:19,419 --> 01:29:20,551
そして誰もそうではありません
ここに入ってくるよ
1355
01:29:20,552 --> 01:29:21,685
そして向きを変える
老人の頭、
1356
01:29:21,686 --> 01:29:24,984
特にそうではありません
あるタイヤのセールスマン
ニュージャージー出身。
1357
01:29:24,985 --> 01:29:27,624
ですので、慎重であれば
そしてあなたは静かです、
1358
01:29:27,625 --> 01:29:29,120
あなたは自分自身を観察し、
あなたは離れてください
ラシターさんから、
1359
01:29:29,121 --> 01:29:30,726
そして多分私は考えるでしょう
あなたを守ることについて
ここに
1360
01:29:30,727 --> 01:29:33,795
彼が退屈した後
あなたと一緒に。
1361
01:29:33,796 --> 01:29:35,401
分かりますか
お互いに？
1362
01:29:36,832 --> 01:29:37,899
アラン！
1363
01:29:39,199 --> 01:29:41,099
神様、あなたは本当に
違います、
そうじゃないですか？
1364
01:29:41,100 --> 01:29:42,408
すみません？
1365
01:29:42,409 --> 01:29:43,904
つまり、すごい！
1366
01:29:43,905 --> 01:29:47,579
感動しました。
感動しました。
よかったね。
1367
01:29:49,913 --> 01:29:52,110
理解していますか
お互いに？
1368
01:29:52,111 --> 01:29:54,112
はい、アラン、
分かりました。
1369
01:29:54,113 --> 01:29:55,421
さて、それでは。
1370
01:29:55,422 --> 01:29:56,049
良い。
1371
01:29:57,184 --> 01:29:59,525
良い。
わかった。わかった。
1372
01:30:00,462 --> 01:30:01,560
アラン！
1373
01:30:10,065 --> 01:30:12,538
目を閉じたままにしてください。
持続する。
1374
01:30:16,775 --> 01:30:18,577
どうぞ。
目を開けてください。
1375
01:30:19,140 --> 01:30:20,810
ザナドゥへようこそ。
1376
01:30:25,014 --> 01:30:26,881
それはかなり信じられないことです、
そうじゃないですか？
1377
01:30:26,882 --> 01:30:28,487
まるで博物館のようです。
1378
01:30:28,488 --> 01:30:29,555
うーん。
1379
01:30:34,122 --> 01:30:35,495
周りを見回してください。
1380
01:30:44,704 --> 01:30:47,000
それで、何ですか
大きな驚きは？
1381
01:30:47,001 --> 01:30:48,640
これは借りていないんですね
週末に向けてね？
1382
01:30:49,577 --> 01:30:51,511
もっと大きく考えてください。
1383
01:30:52,811 --> 01:30:54,172
一週間分？
1384
01:30:54,173 --> 01:30:55,746
この場所
それは特典だよ、ケイト。
1385
01:30:58,883 --> 01:31:00,487
特典？
うーん、うーん。
1386
01:31:01,787 --> 01:31:03,654
何のために？
1387
01:31:03,655 --> 01:31:06,822
という会社が
PKラシター
投資家
1388
01:31:06,823 --> 01:31:10,122
それを使用して
新しい幹部を呼び込む。
1389
01:31:10,123 --> 01:31:12,125
入ります
裁定取引、ハニー。
1390
01:31:13,062 --> 01:31:14,633
判明しました
私にはそのコツがあります。
1391
01:31:17,671 --> 01:31:18,999
ジャック、何ですか
話しているの？
1392
01:31:19,000 --> 01:31:21,507
2回作ります
今私が作っているもの、
1393
01:31:21,508 --> 01:31:24,070
さらに多額のボーナスも。
そしてそれはほんの始まりにすぎません。
1394
01:31:24,071 --> 01:31:27,546
そして私たちは生きていける
このアパートで
実質無料でレンタルできる
1395
01:31:27,547 --> 01:31:29,911
見つかるまで
私たちだけの場所。
1396
01:31:29,912 --> 01:31:31,210
外出中ですか
あなたの心の中では？
1397
01:31:33,621 --> 01:31:34,653
私はそうは思わない。
1398
01:31:34,654 --> 01:31:36,280
これはそうなるだろう
より良い生活を
私たち全員のために。
1399
01:31:36,281 --> 01:31:38,249
アニーとジョシュを置くことができます
私立学校に入る。
1400
01:31:38,250 --> 01:31:40,724
アニーが行くのは
素晴らしい学校だよ、ジャック。
1401
01:31:40,725 --> 01:31:42,924
私が話しているのは
最高の学校
ここの国では、ケイト。
1402
01:31:42,925 --> 01:31:45,157
ジャック、何ができるだろう
あなたはそうかもしれません
考えていますか？
1403
01:31:45,158 --> 01:31:47,126
私の場合はどうですか...
私の仕事はどうですか？
1404
01:31:47,127 --> 01:31:48,732
つまり、
ここはニューヨーク市です。
1405
01:31:48,733 --> 01:31:50,833
困っている人たちのようだ
世界の首都。
1406
01:31:50,834 --> 01:31:52,802
ジャージーのクライアント
10分の1も哀れじゃない
1407
01:31:52,803 --> 01:31:55,167
それらとして
ここで見つけることができます。
1408
01:31:55,168 --> 01:31:57,070
信じられない
あなたは話しています
1409
01:31:57,071 --> 01:31:58,940
戻ることについて
街へ、ジャック。
1410
01:31:58,941 --> 01:32:00,810
理由を考えてみた
私たちが去ったこと
1411
01:32:00,811 --> 01:32:02,548
それは私たちが望んでいなかったからです
ここで子供たちを育てるために。
1412
01:32:02,549 --> 01:32:06,145
いいえ、いいえ。
ここが中心です
宇宙の。
1413
01:32:06,146 --> 01:32:07,278
「もし私が生きていたら
ローマ時代には、
1414
01:32:07,279 --> 01:32:08,752
「私はローマに住むでしょう。
他にどこ？
1415
01:32:08,753 --> 01:32:10,589
「そして今日のアメリカは
ローマ帝国です
1416
01:32:10,590 --> 01:32:11,755
「そしてニューヨーク
ローマそのものだ。」
1417
01:32:11,756 --> 01:32:13,119
ジョン・レノン。
ジャック！
1418
01:32:13,120 --> 01:32:14,692
聞いてください、わかりました。
さて、何か知っていますか？
1419
01:32:14,693 --> 01:32:17,156
私は次のようなことを検出しています、
ここではファンキーなテンション。
1420
01:32:17,157 --> 01:32:19,895
そして、これは想定されていた
幸せな一日になるように、
それで、何だと思いますか？
1421
01:32:19,896 --> 01:32:21,292
これは必要ありません。
1422
01:32:21,293 --> 01:32:24,031
私たちにはありません
ここに住むこと。
忘れて。
1423
01:32:24,032 --> 01:32:25,571
通勤します。
車で仕事に行きます。
1424
01:32:25,572 --> 01:32:26,572
神様！
1425
01:32:26,573 --> 01:32:29,201
渋滞の中で、ジャック、
1時間を超えています
それぞれの方法で。
1426
01:32:29,202 --> 01:32:31,236
それはまるで
毎日3時間。
1427
01:32:31,237 --> 01:32:32,304
いつ行くの？
子供たちを見るために？
1428
01:32:33,648 --> 01:32:35,207
ケイト。
1429
01:32:35,208 --> 01:32:37,715
あなたはそうではありません
私を理解してくれています。
1430
01:32:37,716 --> 01:32:41,785
私が話しているのは
完璧な人生、
素晴らしい人生。
1431
01:32:41,786 --> 01:32:44,953
私たちが描いたすべて
私たちが若かった頃。
パッケージ全体。
1432
01:32:44,954 --> 01:32:47,318
あなた自身がそう言いました。
人生は私たちを投げ飛ばした
いくつかの驚き、
1433
01:32:47,319 --> 01:32:49,155
それで私たちは犠牲を払いました。
さて、どうでしょうか？
1434
01:32:49,156 --> 01:32:52,796
これで、ようやくできるようになりました
私たちを軌道に戻してください。
それはできるよ、ケイト。
1435
01:32:52,797 --> 01:32:56,899
それをしたいのです。
そうする必要がある
男として！
1436
01:32:56,900 --> 01:32:58,231
私たち全員のために。
1437
01:33:01,300 --> 01:33:04,610
ただお願いします
これについて考えてください
1秒間。
1438
01:33:04,611 --> 01:33:06,272
ひどいレストランはもうありません。
1439
01:33:07,308 --> 01:33:09,308
クーポンを切り取る必要はもうありません。
1440
01:33:10,113 --> 01:33:11,716
もう雪かきは必要ありません。
1441
01:33:11,717 --> 01:33:14,752
それなら、くそーを取得してください
除雪機、ジャック！
1442
01:33:14,753 --> 01:33:17,217
新しいキャリアを見つけに行かないでください
私にも言わずに
それについて！
1443
01:33:19,727 --> 01:33:22,188
そしてやめてください...受け取らないでください
アニーが学校から出てきた
彼女が愛していること
1444
01:33:22,189 --> 01:33:24,631
そして私たちを追い出さないでください
私たちがなった家の
中の家族。
1445
01:33:29,330 --> 01:33:31,066
あなたは... あなたは...
1446
01:33:32,740 --> 01:33:36,103
わかりませんか？
私たちのことを話しているのです
ついに命を持った
1447
01:33:36,104 --> 01:33:37,776
他の人が羨むこと。
1448
01:33:38,108 --> 01:33:39,371
ああ、ジャック。
1449
01:33:41,716 --> 01:33:43,309
彼らはすでに
私たちを羨ましいと思います。
1450
01:34:44,779 --> 01:34:46,339
ロンドンから
ニューヨークへ。
1451
01:34:49,443 --> 01:34:50,849
戻ってきました。
1452
01:34:59,123 --> 01:35:02,190
その飛行機に乗ったとき、
もう終わったと確信していました。
1453
01:35:05,426 --> 01:35:08,427
空港を出ました
怖くて絶対にしない
また会いましょう。
1454
01:35:09,870 --> 01:35:12,398
そしてあなたは現れました
まさにその翌日。
1455
01:35:15,942 --> 01:35:17,744
それは
良い驚きだ。
1456
01:35:21,915 --> 01:35:25,048
ご存知の通り、
私は考えます
あなたが下した決断。
1457
01:35:31,419 --> 01:35:34,419
もしかしたら私が世間知らずだったのかもしれません、
でも私は信じた
1458
01:35:34,420 --> 01:35:37,258
私たちがそうするだろうと
一緒に歳を重ねる
この家の中で、
1459
01:35:39,031 --> 01:35:43,033
私たちが費やすこと
ここでの休日
1460
01:35:45,532 --> 01:35:48,335
そして私たちの孫がいる
ここに来てください。
1461
01:35:50,812 --> 01:35:54,913
私たちにはこんなイメージがありました
全部灰色でしわだらけで、
1462
01:35:56,312 --> 01:35:59,213
そして私は働いています
庭で、
1463
01:35:59,214 --> 01:36:01,348
そしてあなたは塗り直す
デッキ。
1464
01:36:13,934 --> 01:36:15,362
しかし、状況は変わります。
1465
01:36:21,139 --> 01:36:25,371
これが必要なら、ジャック、
本当にこれが必要な場合は、
1466
01:36:25,372 --> 01:36:27,505
この子たちを連れて行きます
彼らが愛する人生から、
1467
01:36:27,506 --> 01:36:31,146
そして私は自分自身を連れて行きます
唯一の家から
私たちはこれまで一緒に共有してきましたが、
1468
01:36:31,147 --> 01:36:33,413
そして私は移動します
どこにでも行く必要があります。
1469
01:36:35,384 --> 01:36:37,450
そうします
私はあなたを愛しているからです。
1470
01:36:40,323 --> 01:36:42,520
愛しています、
1471
01:36:42,521 --> 01:36:45,524
そしてそれ以上です
私にとって重要な
私たちの住所よりも。
1472
01:36:49,904 --> 01:36:51,398
私たちを選びます。
1473
01:37:25,973 --> 01:37:27,972
私の！私の！
1474
01:37:30,406 --> 01:37:32,911
おお。行くよ
あなたを追いかけてください。
1475
01:37:32,912 --> 01:37:35,606
あなたは私を捕まえることはできません。
いいえ、できません。
あなたはできません。
1476
01:37:37,479 --> 01:37:38,478
おお！
1477
01:37:44,321 --> 01:37:45,518
倒れてしまいました。
1478
01:37:50,492 --> 01:37:52,393
あなたがそうすることは知っていました
戻ってきてください。
1479
01:37:58,599 --> 01:37:59,565
ああ、アニー。
1480
01:38:00,942 --> 01:38:02,403
愛してます。
1481
01:38:25,395 --> 01:38:27,229
何してるの？
1482
01:38:27,230 --> 01:38:28,297
ベルを鳴らしています。
1483
01:38:38,705 --> 01:38:42,377
4.99?ただの塩ですので、
神のために。
1484
01:38:43,248 --> 01:38:44,544
99セントだよ、ダーリン。
1485
01:38:46,482 --> 01:38:48,020
10点中。
1486
01:38:49,056 --> 01:38:50,186
あなた。
1487
01:38:50,187 --> 01:38:52,254
ジャック！
1488
01:38:52,255 --> 01:38:54,191
どうしたの？
気分はどうですか、ベイビー？
1489
01:38:54,996 --> 01:38:56,424
なぜここにいるのですか？
1490
01:38:59,594 --> 01:39:01,065
これが変更です、ダーリン。
1491
01:39:01,066 --> 01:39:03,464
5、6、7、8、
1492
01:39:04,137 --> 01:39:05,972
9、01。
1493
01:39:07,272 --> 01:39:09,073
あれは岩塩ですか？
1494
01:39:09,074 --> 01:39:11,702
見てください、おい。
行って全部手に入れた
国内も何もかも。
1495
01:39:13,342 --> 01:39:15,607
あなたは本当に考えました
何か出てるよね？
1496
01:39:15,608 --> 01:39:17,049
あなたはそうではありません
私を送り返してくれる。
1497
01:39:18,679 --> 01:39:20,282
大丈夫ですか？
1498
01:39:20,283 --> 01:39:21,482
うん。
1499
01:39:23,123 --> 01:39:24,187
ねえ、聞こえましたか？
1500
01:39:24,188 --> 01:39:25,419
ちょっと待ってください。
1501
01:39:25,420 --> 01:39:26,652
私はあなたに話しています。
1502
01:39:28,260 --> 01:39:29,654
わかりますか？
1503
01:39:29,655 --> 01:39:31,623
キャラクター。
そして何のために、
9ドルで？
1504
01:39:31,624 --> 01:39:33,526
つまり、それだけです
とても残念です。
1505
01:39:33,527 --> 01:39:35,594
戻りません。
あなたは私のことがわかりますね？
1506
01:39:35,595 --> 01:39:36,694
オーケー、リラックスして、ジャック。
1507
01:39:36,695 --> 01:39:38,498
そんなことはできません。
1508
01:39:38,499 --> 01:39:39,365
維持することはできません
出たり入ったり
1509
01:39:39,366 --> 01:39:41,039
人々の生活の、
物事を台無しにする。
1510
01:39:41,040 --> 01:39:43,206
それは正しくありません。
1511
01:39:43,207 --> 01:39:46,474
一見すると、定義上、
それは無常なものだ、ジャック。
1512
01:39:59,093 --> 01:40:01,357
私には子供がいます。
家に帰ります。
1513
01:41:01,551 --> 01:41:03,517
もう朝ですか？
1514
01:41:03,518 --> 01:41:04,684
いいえ、ハニー。
1515
01:41:05,489 --> 01:41:07,126
戻って寝てください。
1516
01:41:14,300 --> 01:41:15,728
気を付けて、アニー。
1517
01:41:17,831 --> 01:41:20,271
に戻ります
母船。
1518
01:41:28,908 --> 01:41:30,248
おい。
1519
01:41:30,679 --> 01:41:31,810
おい。
1520
01:41:38,390 --> 01:41:41,523
ここ数週間、
私はいくつかのことをしたことは知っています...
1521
01:41:42,625 --> 01:41:44,394
いくつかの珍しいこと。
1522
01:41:46,693 --> 01:41:48,695
面白かったです、
それは確かです。
1523
01:41:51,568 --> 01:41:53,799
いくつか良いことをしてきましたが、
でも、私もそうでしょう？
1524
01:41:55,869 --> 01:41:57,736
あなたはそうしてきました
ジャック・キャンベル
1525
01:41:57,737 --> 01:41:59,376
そしてそれはいつも
良いことだ。
1526
01:42:05,483 --> 01:42:07,615
してほしいのです
ケイト、私を覚えていてください。
1527
01:42:08,651 --> 01:42:10,387
今の自分はどうなのか、
1528
01:42:11,324 --> 01:42:14,489
今この瞬間に。
1529
01:42:14,490 --> 01:42:17,328
入れてほしい
あなたの心の中にあるそのイメージ
そしてそれをそこに保管してください。
1530
01:42:18,496 --> 01:42:20,826
持ち歩いてください
何が起こっても。
1531
01:42:23,468 --> 01:42:24,335
大丈夫ですか？
うん。
1532
01:42:26,306 --> 01:42:27,140
うん。
1533
01:42:28,209 --> 01:42:29,933
ただお願いします
約束してください。
1534
01:42:29,934 --> 01:42:31,134
そうしなければなりません
約束して、ケイト、
1535
01:42:31,135 --> 01:42:33,244
そうしないと、
それからそれはのようです
それは決して起こりませんでした、
1536
01:42:33,245 --> 01:42:35,280
そして私はそうは思わない
それで生きていけます。
1537
01:42:37,350 --> 01:42:38,481
約束します。
1538
01:42:41,618 --> 01:42:43,255
もう一度約束してください。
1539
01:42:47,624 --> 01:42:49,459
約束します。
わかった。
1540
01:42:49,989 --> 01:42:51,230
さあ、ベッドに来てください。
1541
01:42:54,301 --> 01:42:55,564
すぐ。
1542
01:44:50,648 --> 01:44:52,042
うん。
1543
01:44:52,043 --> 01:44:53,946
こんにちは?キャンベルさん？
1544
01:44:54,982 --> 01:44:56,013
今何時ですか？
1545
01:44:56,014 --> 01:44:57,080
7:30。
1546
01:44:57,081 --> 01:44:58,587
わかりました。
1547
01:44:58,588 --> 01:44:59,952
起きていますか？
そうだね。
1548
01:45:29,819 --> 01:45:31,082
私を待っています
ドアのそばで、ね？
1549
01:45:31,557 --> 01:45:32,622
ポーラ。
1550
01:45:34,087 --> 01:45:35,624
おお。
1551
01:45:35,625 --> 01:45:36,692
メリークリスマス。
1552
01:45:37,926 --> 01:45:40,992
クリスマス？
クリスマスじゃないよ。
1553
01:45:40,993 --> 01:45:43,094
それはあなた次第です
そうであってほしい、ジャック。
1554
01:45:43,899 --> 01:45:45,700
いいえ、クリスマスではありません。
1555
01:45:45,701 --> 01:45:48,066
ジャック。ジャック？
1556
01:46:33,982 --> 01:46:35,047
いかがなさいましたか？
1557
01:46:36,655 --> 01:46:37,588
ケイトはここにいますか？
1558
01:46:39,185 --> 01:46:41,118
ケイトはここに住んでいますか？
ケイト？いいえ。
1559
01:46:41,119 --> 01:46:42,758
誰もいない
ここではケイトという名前です。
1560
01:46:45,994 --> 01:46:47,499
もちろん違います。
1561
01:46:49,932 --> 01:46:51,063
大丈夫？
1562
01:46:53,034 --> 01:46:54,066
いいえ。
1563
01:47:09,721 --> 01:47:11,049
こんにちは。
1564
01:47:11,050 --> 01:47:13,756
サンタクロース、
どこにいるの？
みんなここにいるよ。
1565
01:47:14,088 --> 01:47:15,625
アデル？
1566
01:47:15,626 --> 01:47:17,759
30分遅れていますね。
1567
01:47:17,760 --> 01:47:20,223
緊急事態
戦略セッション、
アスペンへのご旅行ですか？
1568
01:47:20,224 --> 01:47:22,027
これは鳴っていますか
鐘はありますか？
1569
01:47:22,028 --> 01:47:24,470
みんなそうだよ
ここでパニックになった、ジャック。
1570
01:47:27,266 --> 01:47:28,166
ジャック?
1571
01:47:29,939 --> 01:47:31,873
私はそこにいます
20分以内に。
1572
01:47:33,239 --> 01:47:35,172
いや、いや、
行かないよ
彼らに話しに行ってください
1573
01:47:35,173 --> 01:47:36,740
何かが手に入るまで
彼らと話すために。
1574
01:47:36,741 --> 01:47:40,617
スティーブ... スティーブ、気にしない
クリスマスの日なら。
私たちはここで危機に陥っています。
1575
01:47:40,618 --> 01:47:42,014
ちょっと待って。
ジャックがちょうど入ってきたところです。
折り返し電話させていただきます。
1576
01:47:42,015 --> 01:47:44,017
ジャック。神様に感謝します
あなたが...
1577
01:47:45,691 --> 01:47:46,657
ここにいるよ。
大丈夫ですか？
1578
01:47:47,253 --> 01:47:48,285
ここで何が起こっているのでしょうか？
1579
01:47:48,286 --> 01:47:51,958
何が起こっているのか...
まあ、それは良くありません。
1580
01:47:51,959 --> 01:47:53,927
ボブ・トーマスは
密かに話していた
1581
01:47:53,928 --> 01:47:56,160
ヨーロッパ人に
製薬会社のジャック、
そしてどれがどれなのかは分かりません。
1582
01:47:56,161 --> 01:47:57,528
そして彼らはボブを許すつもりです
少数株を購入し、
1583
01:47:57,529 --> 01:48:00,637
そして同時に、
彼に走り続けさせてください
会社全体。
1584
01:48:00,638 --> 01:48:01,638
そしてグローバルは知っています、ジャック。
彼らは知っています。
1585
01:48:01,639 --> 01:48:02,936
分かりません
彼らはどうやって知っているのか、
しかし、彼らは知っています。
1586
01:48:02,937 --> 01:48:04,872
そして彼らは武装して立ち上がっています。
1587
01:48:04,873 --> 01:48:06,841
そして彼らは、どういうわけかこう考えます。
私たちはそうあるべきだった
このために準備されました。
1588
01:48:06,842 --> 01:48:08,008
準備した！
1589
01:48:09,011 --> 01:48:10,681
ああ、神様、
私たちは困っています。
1590
01:48:11,750 --> 01:48:14,013
あなたは何かを知っています、
アラン？
1591
01:48:14,014 --> 01:48:16,048
どこかで
あなたの中で、
1592
01:48:16,049 --> 01:48:19,282
もっとたくさんあります
自己主張の強い人。
1593
01:48:19,283 --> 01:48:22,626
これは別のものですか
孫子の一人
アート・オブ・ウォーのトリック?
1594
01:48:23,760 --> 01:48:24,827
いいえ。
1595
01:48:25,962 --> 01:48:27,896
それで、私たちは何ですか
やりますか、ジャック？
1596
01:48:29,933 --> 01:48:30,832
ジャック？
1597
01:48:33,233 --> 01:48:36,233
正確に教えます
私たちが何をしようとしているのか。
1598
01:48:36,234 --> 01:48:39,038
あなたはそうするつもりです
あなたがしなければならないことは何でも
知るために
1599
01:48:39,039 --> 01:48:41,975
ヨーロッパのどの会社ですか
彼は話しかけてきました。
1600
01:48:41,976 --> 01:48:45,044
それから私は行きます
自分自身をきれいにして、
1601
01:48:45,045 --> 01:48:48,950
アスペンに飛ぶ
そしてエッグノッグを飲む
ボブ・トーマスと。
1602
01:48:50,151 --> 01:48:51,556
彼の妻と子供たち
遊ぶでしょう
1603
01:48:51,557 --> 01:48:54,053
背景には、
雪の中で、
1604
01:48:54,054 --> 01:48:58,926
私が彼を説得しながら
そのヨーロッパの会社は
悪魔です
1605
01:48:58,927 --> 01:49:01,028
そしてグローバル
答えは
彼の祈りに。
1606
01:49:02,867 --> 01:49:05,901
じゃあ行きます
4時間を費やす
一人でスキー。
1607
01:49:07,366 --> 01:49:10,840
完全にそして
まったく一人ぼっち。
1608
01:49:13,977 --> 01:49:17,813
それをやります
それが私の人生だから。
1609
01:49:17,814 --> 01:49:21,213
それが本当なのです、
そして何もない
それを変えるために私にできることがある。
1610
01:49:40,135 --> 01:49:41,640
マンハッタンのために。
1611
01:49:42,104 --> 01:49:43,774
ケイト・レイノルズ。
1612
01:49:49,111 --> 01:49:50,748
住所も必要です。
1613
01:50:16,072 --> 01:50:18,874
とても壊れやすいのですが、
だから私はあなたにそうであってほしい
とても慎重に扱ってね、大丈夫？
1614
01:50:18,875 --> 01:50:21,272
貴重ですよ。
300年以上の歴史があります。
1615
01:50:21,273 --> 01:50:22,647
おそらく必要になります
それを運ぶのに数人の男。
1616
01:50:22,648 --> 01:50:24,015
よし。
1617
01:50:24,016 --> 01:50:28,147
そして絵は
それもとてもとても古いです、
したがって、特に注意してください。
1618
01:50:28,148 --> 01:50:31,118
それはとても意味のあることだ
ケイトに、分かった？
それは有り難いです。
1619
01:50:32,286 --> 01:50:34,318
うん？何？
1620
01:50:34,319 --> 01:50:36,254
あなたは出身ですか
引っ越し会社は？
1621
01:50:36,255 --> 01:50:39,962
私はジャック・キャンベルです。
私は古い友人です
ケイトの。
1622
01:50:41,702 --> 01:50:43,360
ケイト、誰かがここにいます。
1623
01:50:43,361 --> 01:50:46,033
ねえ、ローリ、
航空会社に電話しましたか
私があなたに頼んだように？
1624
01:50:46,034 --> 01:50:48,333
まるで
2時間…ジャック。
1625
01:50:49,171 --> 01:50:50,807
ケイト。
1626
01:50:50,808 --> 01:50:53,271
神様、もうそうなりました
長い間。
あなたは...
1627
01:50:53,272 --> 01:50:54,339
素晴らしいですね。
1628
01:50:54,913 --> 01:50:55,945
ありがとう。
1629
01:50:58,180 --> 01:51:00,949
私は... 入ってください。
さあ、入ってください。
1630
01:51:00,950 --> 01:51:03,854
ちょっとやってるだけなんですが…
ローリー、知っていますか
それらの箱はどこにありますか？
1631
01:51:06,859 --> 01:51:07,923
ごめんなさい。
1632
01:51:07,924 --> 01:51:10,321
いや、いや、いや、いや！
ジャック。
1633
01:51:10,322 --> 01:51:12,862
やめてください...お願いします。
私も気にしません。
1634
01:51:12,863 --> 01:51:14,832
ああ、すごい。ありがとう。
1635
01:51:16,462 --> 01:51:17,768
どうしたの？
1636
01:51:17,769 --> 01:51:19,429
パリに引っ越します。
1637
01:51:19,430 --> 01:51:21,706
ねえ、ローリ、
あなたはその箱を見ましたか？
1638
01:51:21,707 --> 01:51:22,907
そこには「ジャック」と書かれています。
1639
01:51:22,908 --> 01:51:25,941
そして私はそれを置きました
残りの部分と一緒に
救世軍のもの。
1640
01:51:25,942 --> 01:51:28,207
してほしいですか
箱を探すか、
航空会社に電話して、ケイト？
1641
01:51:28,208 --> 01:51:30,781
ねえ、ちょっと下のような
ここで少しプレッシャー。
1642
01:51:30,782 --> 01:51:33,916
ねえ、なんだか
クリスマスの日を諦める
ここの元上司に。
1643
01:51:33,917 --> 01:51:36,116
ねえ、そうではなかったようだ
助けようと申し出る心を
1644
01:51:36,117 --> 01:51:38,119
彼女がいたとき
プラダのバッグを開けると
私は彼女にあげました。
1645
01:51:39,386 --> 01:51:41,385
たぶんそれは
ワードローブボックス。
1646
01:51:41,386 --> 01:51:42,860
ありがとう。
うん。
1647
01:51:43,929 --> 01:51:45,224
それで、あなたは動いています。
1648
01:51:45,225 --> 01:51:46,863
そう、パリへ。
1649
01:51:46,864 --> 01:51:49,999
私の会社はそこに事務所があります。
私はそれを先導するつもりです。
1650
01:51:50,969 --> 01:51:52,738
パリ。パリ、フランス？
1651
01:51:53,301 --> 01:51:54,839
それがそれです。
1652
01:51:56,909 --> 01:51:59,744
それで、あなたは...あなたは
非営利企業ではないのですか？
1653
01:51:59,745 --> 01:52:01,472
神様、いいえ、
何でではなく
彼らは私にお金を払います。
1654
01:52:03,014 --> 01:52:04,178
あなたは結婚していますか？
1655
01:52:05,445 --> 01:52:07,786
いいえ、一度も得たことはありません
結婚したよ、ジャック。あなた？
1656
01:52:08,283 --> 01:52:09,480
正確には違います。
1657
01:52:11,121 --> 01:52:13,318
ほら、いいですか？
ここで少し時間をとってください
1658
01:52:13,319 --> 01:52:15,188
一杯飲みに行こうかな
コーヒーか何か？
1659
01:52:15,189 --> 01:52:16,519
一杯飲みに行きます
コーヒーの。
1660
01:52:16,520 --> 01:52:19,159
はい。見つけた。
1661
01:52:19,160 --> 01:52:21,931
おめでとう。
以前のフライト
キャンセルされました、
1662
01:52:21,932 --> 01:52:24,428
でも、私はあなたを手に入れました
ケネディから
ユナイテッド航空で7:00。
1663
01:52:24,429 --> 01:52:25,495
素晴らしい。
1664
01:52:25,496 --> 01:52:27,068
私は大丈夫ですか、それとも何ですか？
1665
01:52:27,069 --> 01:52:29,004
はい、あなたは素晴らしいです。
1666
01:52:29,005 --> 01:52:30,401
ありがとう。
どういたしまして。
1667
01:52:30,402 --> 01:52:32,437
どうぞ。それはただ
あなたの古いもの。
1668
01:52:34,947 --> 01:52:37,145
考えたことはありますか
私たちのこと、ケイト？
1669
01:52:38,544 --> 01:52:39,917
何が起こるかについて
起こったのか？
1670
01:52:46,387 --> 01:52:47,419
ジャック、教えてあげるよ。
1671
01:52:47,420 --> 01:52:49,453
もしパリに来たら、
私を調べてほしい
1672
01:52:49,454 --> 01:52:51,554
そして私たちは食べに行きます
そのコーヒー、いいですか？
1673
01:52:51,555 --> 01:52:53,831
あるいはカフェ。もしくはカフェオレ。
1674
01:52:53,832 --> 01:52:55,932
ああ、待ってください。
いや、いや、いや、いや！
1675
01:52:55,933 --> 01:52:59,529
それを閉じないでください。
決して見つかりません
またこの箱。
1676
01:52:59,530 --> 01:53:01,069
マークしました、いいですか？
だって私にはあなたが必要なの
それを残すこと。
1677
01:53:01,070 --> 01:53:02,533
もっと頑張れよ
具体的には次回に。
1678
01:53:06,605 --> 01:53:08,109
わかりました、
それでは開いたままにしておきます。
1679
01:53:08,110 --> 01:53:09,242
ただ試していたところだった
それを閉じるために、それで...
1680
01:53:09,243 --> 01:53:10,343
やめてください。
1681
01:53:17,055 --> 01:53:18,889
ここを右折してください。
1682
01:53:18,890 --> 01:53:21,419
先生、あなたはそうするつもりです
フライトに遅れます。
1683
01:53:21,420 --> 01:53:23,554
行かないよ
空港へ。
1684
01:54:51,952 --> 01:54:53,918
できません
これをここに残してください。
1685
01:54:53,919 --> 01:54:55,514
ここには駐車できません！
1686
01:55:20,145 --> 01:55:23,244
ケイト！行けませんよ。
1687
01:55:23,245 --> 01:55:24,179
その飛行機には乗らないでください。
1688
01:55:24,180 --> 01:55:26,082
ジャック？
1689
01:55:26,083 --> 01:55:29,514
どうぞ、行きましょう
コーヒーを一杯飲んでください。
私が求めているのはそれだけです。
1690
01:55:29,515 --> 01:55:32,550
きっとあるよ
への別のフライト
今夜のパリ。
1691
01:55:32,551 --> 01:55:35,686
ジャック。とは何ですか
ここでやってるの？
1692
01:55:40,495 --> 01:55:42,967
閉鎖が必要ですか?
1693
01:55:42,968 --> 01:55:45,332
なぜなら、そうすれば
何年も経ってから、
わかりました。
1694
01:55:45,333 --> 01:55:46,631
大丈夫です。
1695
01:55:47,403 --> 01:55:48,666
元気です。
1696
01:55:50,703 --> 01:55:53,703
私は...私はそうでした
傷心のジャック、
1697
01:55:53,704 --> 01:55:56,475
しかし、私はそれを乗り越えました、
私は先に進みました。
1698
01:55:56,476 --> 01:56:01,382
そして、あなたはそうすべきです
あなたも先に進んでください。
1699
01:56:02,682 --> 01:56:04,582
わかった？ごめんなさい。
1700
01:56:04,583 --> 01:56:07,025
私には無理です...
行かなきゃ。
1701
01:56:08,391 --> 01:56:11,326
ごめんなさい、ジャック。
ごめんなさい。すみません。
1702
01:56:17,070 --> 01:56:19,004
いいですか...
ごめんなさい。
私はここにいた。
1703
01:56:31,414 --> 01:56:32,549
私たちには家があります
ジャージーで！
1704
01:56:36,419 --> 01:56:38,088
うちには子供が2人います。
1705
01:56:38,089 --> 01:56:40,453
アニーとジョシュ。
1706
01:56:40,454 --> 01:56:44,424
アニーはあまりいない
ヴァイオリン奏者の、
しかし、彼女は本当に一生懸命努力します。
1707
01:56:44,425 --> 01:56:46,162
彼女は少し早熟なんですが、
1708
01:56:46,163 --> 01:56:48,693
しかしそれだけです
彼女が言うから
彼女は何を考えているのでしょう。
1709
01:56:49,630 --> 01:56:51,498
そして彼女が笑うと…
1710
01:56:55,108 --> 01:56:58,043
そしてジョシュ、
彼はあなたの目を持っています。
1711
01:56:59,541 --> 01:57:02,245
彼はあまり多くを語らないのですが、
しかし私たちは彼が賢いことを知っています。
1712
01:57:03,347 --> 01:57:04,774
彼はいつも
目を開けた。
1713
01:57:04,775 --> 01:57:07,546
ご存知のように、彼は
いつも私たちを見守ってくれています。
1714
01:57:07,547 --> 01:57:10,153
時々できることもあります
彼を見てください
1715
01:57:10,154 --> 01:57:12,783
そしてあなたはただ知っています
彼は学んでいる
何か新しいこと。
1716
01:57:14,589 --> 01:57:16,688
まるで目撃しているようだ
奇跡。
1717
01:57:17,691 --> 01:57:21,428
家がめちゃくちゃになって、
しかしそれは私たちのものです。
1718
01:57:21,429 --> 01:57:24,333
さらに 122 回の支払い後、
それは私たちのものになります。
1719
01:57:25,600 --> 01:57:30,239
そしてあなたは、あなたは
非営利の弁護士。
1720
01:57:30,240 --> 01:57:33,342
それは正しい。あなたは
完全に非営利。
1721
01:57:34,543 --> 01:57:36,675
しかしそうではありません
迷惑しているようです。
1722
01:57:38,547 --> 01:57:40,217
そして私たちは恋に落ちています。
1723
01:57:41,484 --> 01:57:43,186
13年後
結婚の、
1724
01:57:43,187 --> 01:57:45,288
私たちはまだです
信じられないほど恋に落ちている。
1725
01:57:47,127 --> 01:57:49,721
あなたもそうはしないだろう
あなたに触れさせてください
私が言い終わるまでは。
1726
01:57:51,230 --> 01:57:53,295
私はあなたに歌います。
1727
01:57:53,296 --> 01:57:57,365
常にではありませんが、
でも間違いなくオン
特別な機会。
1728
01:57:57,366 --> 01:57:59,565
そして私たちは...
対応しました
私たちの分で
1729
01:57:59,566 --> 01:58:01,732
驚きの
そしてたくさん作りました
犠牲の、
1730
01:58:01,733 --> 01:58:03,669
しかし、私たちは一緒に居ました。
1731
01:58:04,771 --> 01:58:06,243
ほら、
1732
01:58:08,148 --> 01:58:11,511
あなたはもっと良いです
私よりも人間、
1733
01:58:11,512 --> 01:58:14,449
そしてそれは私を作りました
もっと良い人
あなたの周りにいること。
1734
01:58:16,222 --> 01:58:19,156
わからない。たぶんそれ
すべてはただの夢だった。
1735
01:58:19,157 --> 01:58:21,521
もしかしたら寝てしまったかもしれない
ある孤独な夜
12月に
1736
01:58:21,522 --> 01:58:25,426
そして私はそれをすべて想像しました、
でも誓います、
1737
01:58:25,427 --> 01:58:26,791
今まで何もない
よりリアルに感じました。
1738
01:58:30,335 --> 01:58:31,862
そして、乗れば
その飛行機は今、
1739
01:58:34,339 --> 01:58:36,108
それは永遠に消えてしまいます。
1740
01:58:40,180 --> 01:58:44,445
私たちは両方できることを知っています
私たちの人生を続けてください
そして私たち二人とも大丈夫です。
1741
01:58:44,446 --> 01:58:47,746
でも見たことがある
私たちにできること
一緒のようになる。
1742
01:58:52,423 --> 01:58:53,851
そして私たちは私たちを選びます。
1743
01:58:56,823 --> 01:58:58,295
お願いします、ケイト。
1744
01:58:59,463 --> 01:59:01,133
コーヒー一杯。
1745
01:59:01,828 --> 01:59:03,729
いつでもできます
パリに行きます。
1746
01:59:04,567 --> 01:59:06,765
ただ、お願いします。
1747
01:59:08,406 --> 01:59:09,801
今夜ではありません。
1748
01:59:20,484 --> 01:59:21,813
さて、ジャック。
1749
01:59:27,722 --> 01:59:28,787
わかった。