1
00:01:33,882 --> 00:01:36,695
من قانون المبارزة للإمبراطورية الروسية

2
00:01:37,007 --> 00:01:39,820
لا يمكن أن يكون هناك مبارزة واحدة
الماء فقط بين متساوين.

3
00:01:40,132 --> 00:01:43,986
لا 5 النبيل لا الحق
للتخلي عن المبارزة.

4
00:01:44,299 --> 00:01:48,153
رقم 58 هو إهانة شخصية
والانتقام الشخصي.

5
00:01:48,466 --> 00:01:51,278
لا 59 الصرف المفترض
رجل آخر إذا

6
00:01:51,591 --> 00:01:55,445
يصيب غير ممكن
الانتقام وحده.

7
00:01:55,757 --> 00:01:58,570
لا يستطيع 101 نبيل
دافع عن شرفك فقط...

8
00:01:58,882 --> 00:02:00,653
... بالدم.

9
00:02:06,174 --> 00:02:10,028
- البندقية ليست محملة أيها السادة.

10
00:02:25,123 --> 00:02:26,686
- السلاح محمل .

11
00:02:31,631 --> 00:02:32,673
- بندقية.

12
00:02:47,794 --> 00:02:48,835
- لو سمحت.

13
00:03:09,486 --> 00:03:10,528
السيد ياكوفليف.

14
00:03:13,282 --> 00:03:14,463
السيد ياكوفليف!

15
00:03:26,683 --> 00:03:30,642
- عرافة تنبأت بها
الذي لن يموت برصاصة.

16
00:03:31,681 --> 00:03:32,827
- تبادل لاطلاق النار ثلاثة.

17
00:03:35,996 --> 00:03:37,037
راز.

18
00:03:39,407 --> 00:03:40,449
اثنين.

19
00:03:47,083 --> 00:03:47,917
ثلاثة.

20
00:04:15,369 --> 00:04:16,410
- السيد ياكوفليف.

21
00:04:17,477 --> 00:04:19,560
إذا كنت تعترف
الشرف محمي.

22
00:04:20,252 --> 00:04:24,002
وليس لديك أي مطالبات أخرى،
أقترح أن تعتبر المعركة مكتملة.

23
00:04:25,069 --> 00:04:27,152
ويعلن أن العمل قد اكتمل.

24
00:04:30,715 --> 00:04:31,756
السيد ياكوفليف!

25
00:04:35,129 --> 00:04:37,039
اقتله.
- هذا صحيح.

26
00:04:37,584 --> 00:04:40,084
- لقد عرفته.
- لست كذلك.

27
00:04:43,700 --> 00:04:44,846
- اللعنة.

28
00:04:49,103 --> 00:04:53,374
- تأخر
لقد لعن منذ فترة طويلة.

29
00:04:55,978 --> 00:04:59,624
المبارزون

30
00:05:22,741 --> 00:05:27,011
- اليد يا سيدي - هي ممرضتنا.

31
00:05:47,986 --> 00:05:51,111
- لقد طلبت السيد كولتشيف.
- هذا صحيح.

32
00:05:54,351 --> 00:05:58,205
- بحسب الوثائق السيد كولتشيف
إنه خالي من اللقب النبيل.

33
00:05:58,230 --> 00:06:01,668
طرد من العاصمة.
ثم مات.

34
00:06:02,145 --> 00:06:04,332
أنت يا سيد ياكوفليف،
لقد حددت هدفا...

35
00:06:04,357 --> 00:06:06,961
للعودة إلى الراحل كولتشيف،
لقب نبيل.

36
00:06:12,079 --> 00:06:13,537
مات كولتشيف.

37
00:06:13,563 --> 00:06:17,417
عودة اللقب والعفو
كولتشيف غير ممكن.

38
00:06:19,692 --> 00:06:20,733
- مائة ألف روبل.

39
00:06:30,678 --> 00:06:35,366
- القضايا المتعلقة بالعناوين
فهي من اختصاص مجلس الشيوخ.

40
00:06:36,828 --> 00:06:40,578
تقرير النيابة العامة شخصياً
صاحب الجلالة الإمبراطورية.

41
00:06:42,160 --> 00:06:45,285
الرب باليد
سماع النبلاء.

42
00:06:48,726 --> 00:06:53,101
قضايا الدم... هل هي أنحف.

43
00:06:57,225 --> 00:07:00,975
مائة ألف؟
- مائة ألف.

44
00:07:07,916 --> 00:07:10,936
- حياتك بدت كالجحيم
لكن الحياة هنا

45
00:07:10,961 --> 00:07:13,045
إنه أمر يتجاوز فهمي الضعيف.

46
00:07:13,474 --> 00:07:14,828
- التراب يجلب لك الربح.

47
00:07:15,201 --> 00:07:18,222
- لن أجادل، هناك الكثير من المال.

48
00:07:20,524 --> 00:07:21,878
- نحن نعرف بعضنا البعض منذ خمس سنوات، بارون.

49
00:07:22,945 --> 00:07:25,028
وأنت أبدا مرة واحدة
أنت لا تتخلى عن الإيرادات.

50
00:07:26,985 --> 00:07:28,756
جاء إلى بطرسبورغ
بدون سن واحد.

51
00:07:30,471 --> 00:07:31,512
مخيف، مثل الضفدع.

52
00:07:32,358 --> 00:07:35,171
الآن... أنت وسيم.

53
00:07:41,492 --> 00:07:45,138
- جسر الأسنان في M. de Labarthe،
بدلة - ألف روبل.

54
00:07:46,259 --> 00:07:48,447
كل سن - عمل صائغ.

55
00:07:52,105 --> 00:07:56,238
أسنان فرس النهر الماسية شتيفت.
نصيحة ذهبية.

56
00:07:56,995 --> 00:07:58,036
المينا المحفورة.

57
00:07:59,327 --> 00:08:02,314
أنا لا أثق في البنوك.
كل دخلي في الفم.

58
00:08:02,339 --> 00:08:06,297
فورتونا الخاص بك يجلب الفائدة
يجب أن أكون سعيدا.

59
00:08:06,322 --> 00:08:08,405
لكني أشعر أننا سنموت هنا.

60
00:08:08,430 --> 00:08:11,347
- توقف عن الشكوى يا بارون.
أرى أن هناك نظامًا.

61
00:08:15,636 --> 00:08:17,616
- هذا شخص رفيع المستوى.

62
00:08:19,480 --> 00:08:20,869
- ومن هو الضامن؟

63
00:08:21,970 --> 00:08:23,949
- حرفتي هادئة يا سيد ياكوفليف.

64
00:08:25,925 --> 00:08:27,279
لا توجد أسئلة.

65
00:08:27,862 --> 00:08:30,154
أنت تطلق النار، وأنا أجد العملاء.

66
00:09:14,144 --> 00:09:15,810
- ويستغرق مائة ألف.

67
00:09:27,198 --> 00:09:28,240
تمرير البدلة.

68
00:09:50,158 --> 00:09:52,033
- الأمير، الأمير، العودة.

69
00:09:52,579 --> 00:09:54,871
الكونت بيكليميشيف ليس هو
لمن يريد التقديم .

70
00:09:55,571 --> 00:09:57,862
- إذن من هو في رأيك؟
الشرير؟

71
00:09:58,334 --> 00:10:01,772
- أنت معجب بالوحش.
بيكليميشيف مفلس.

72
00:10:02,215 --> 00:10:04,194
إذا كنت لا تصدقني، اسأل باسارجين.

73
00:10:04,219 --> 00:10:06,823
وقال باسارجين للجمهور
Beklemishev الذي أفلس.

74
00:10:07,032 --> 00:10:08,386
لم يكن باسارجين ليكذب.

75
00:10:11,211 --> 00:10:14,441
- لا أنت ولا باسارجين،
الكونت Beklemishev لا يعرف.

76
00:10:16,473 --> 00:10:20,119
- الكونت بيكليميشيف رجل فاسق
وأنت، الأميرة مارفا، أنت أختي.

77
00:10:20,144 --> 00:10:22,227
أنا الوحيد،
مسؤول عن شرفك.

78
00:10:23,771 --> 00:10:27,104
- أنت مملة.
هل تذهب إلى أشعل النار.

79
00:10:39,967 --> 00:10:41,008
- باسارجين.

80
00:10:47,178 --> 00:10:49,574
- الدوقة الكبرى أجنبية.

81
00:10:53,093 --> 00:10:56,565
المجتمع لا يتقبله.

82
00:10:56,590 --> 00:10:58,777
- الكلمات انسكبت منك يا باسارجين،
مثل النار.

83
00:11:07,183 --> 00:11:09,683
- مزادنا المفتوح
النمط الانجليزي...

84
00:11:09,708 --> 00:11:11,896
ويهدف إلى جمع 10000 روبل.

85
00:11:12,464 --> 00:11:14,859
لتلبية احتياجات الأيتام،
ضحايا الفيضانات.

86
00:11:21,276 --> 00:11:22,839
السعر الأول - مائة روبل.

87
00:11:28,892 --> 00:11:31,600
السعر الأول - مائة روبل.

88
00:11:41,086 --> 00:11:43,899
الكائن الأول - مائة روبل.

89
00:12:07,780 --> 00:12:09,134
شكرا، إيرل بيكليميشيف.

90
00:12:09,159 --> 00:12:12,284
- عشرة آلاف.

91
00:12:16,988 --> 00:12:18,029
الكائن الثاني...

92
00:12:21,525 --> 00:12:23,261
- لا تخفي عني بيكليميشيف.

93
00:12:23,465 --> 00:12:24,715
- مملة باسارجين له.

94
00:12:25,953 --> 00:12:27,273
تحدث فقط عن المال.

95
00:12:27,298 --> 00:12:29,381
- ليس عارًا يا بيكليميشيف.

96
00:12:29,406 --> 00:12:32,844
أقسم أنه ليس لدي دخل
ولكن مجرد رمي عشرة آلاف.

97
00:12:32,869 --> 00:12:35,369
أنت لا تحافظ على كلمتك.
- لقد أعطيتني قرضا.

98
00:12:35,394 --> 00:12:38,415
تصرف كصديق.
كصديق لك والانتظار.

99
00:12:44,709 --> 00:12:46,168
- لقد أصبح متعجرفًا جدًا، أيها الكونت!

100
00:12:51,054 --> 00:12:52,617
لن أنتظر أكثر من ذلك.

101
00:12:53,781 --> 00:12:55,760
- بالنسبة لي لا أستطيع أن أقول "لا".

102
00:12:56,766 --> 00:12:59,786
- بيكليميشيف، لن تفلت.

103
00:13:00,082 --> 00:13:02,166
أو رد المال أو الدفع بالدم.

104
00:13:04,415 --> 00:13:06,011
- الدم سوف يخرج أرخص.

105
00:13:07,282 --> 00:13:09,296
انتظر ثانية.

106
00:13:15,959 --> 00:13:17,001
- لو كان الأمر بيدي..

107
00:13:17,026 --> 00:13:19,109
سأطرد بيكليميشيف
كل يوم.

108
00:13:19,134 --> 00:13:21,634
- أظهر شجاعة كبيرة
يتحداها في مبارزة.

109
00:13:21,659 --> 00:13:23,743
ولكن يكفي أن
أعطه واحدة في وجهه.

110
00:13:24,289 --> 00:13:26,059
هنا يستحق العقاب له.

111
00:13:26,713 --> 00:13:29,317
- القبضة في الوجه،
الأميرة مرفا...

112
00:13:29,342 --> 00:13:31,217
إنها متعة لprostonarodieto.

113
00:13:31,242 --> 00:13:34,262
السيد لديه
أسعد الحق في إطلاق النار.

114
00:13:36,932 --> 00:13:40,057
- فقط طيش تفكيري،
حضرتك.

115
00:13:40,082 --> 00:13:43,832
اعذرني. سلوكي
إنها ليست سوى نتيجة للمقاطعات العميقة.

116
00:13:44,309 --> 00:13:47,122
نحن نعيش في أماكن برية.
سيادتك.

117
00:13:47,841 --> 00:13:50,653
يرجى أن نفهم.

118
00:13:52,620 --> 00:13:56,925
اه، اغفر. لا يأتي،
شخص المقاطعة أنا.

119
00:13:57,386 --> 00:14:01,345
فاسيلي فاسيليفيتش سيمينوف.
نبيل من مقاطعة هفالينسكا.

120
00:14:02,165 --> 00:14:03,657
- إختفي أيها القرود.

121
00:14:07,749 --> 00:14:11,811
- كيف يمكنك إهانة لنا
مشوهة وعلنية.

122
00:14:13,191 --> 00:14:18,607
ألا ترى أني
اطلب رضاك.

123
00:14:19,520 --> 00:14:22,436
- سوف باسارجين
لاطلاق النار على مشلول.

124
00:14:32,283 --> 00:14:34,679
- إذا رفضت التحدي
سوف أضربك على الفور.

125
00:14:36,204 --> 00:14:39,537
- كيف يمكنني إطلاق النار عليك؟
اسمح بعودتك!

126
00:14:40,458 --> 00:14:42,646
هل لديك عائلة؟ زملاء؟

127
00:14:42,671 --> 00:14:44,650
من هو على استعداد للقتال
بدلاً من القرد ذو الذراع الواحدة؟

128
00:14:46,202 --> 00:14:47,244
- سأأخذ مكانه.

129
00:14:52,290 --> 00:14:54,303
- الأمير باسارجين.
- ياكوفليف.

130
00:15:05,954 --> 00:15:07,933
- أولا، المبارزة ليسجل.

131
00:15:07,958 --> 00:15:10,042
تنتهي الجولة الأولى بتسديدة متساوية.

132
00:15:10,587 --> 00:15:13,504
ثانية. نطلق النار دون مقابل..

133
00:15:13,529 --> 00:15:15,717
في قماش محكم
مسافة خمسة أقدام.

134
00:15:16,177 --> 00:15:18,469
الكراك لا يحسب
هو عقبة متساوية.

135
00:15:18,494 --> 00:15:21,931
الثواني مطلوبة لتغيير الكبسولات
ومرة أخرى لرفع المطرقة.

136
00:15:22,742 --> 00:15:23,783
بندقية البارود هي.

137
00:15:24,692 --> 00:15:25,664
ضع الحد الأدنى...

138
00:15:25,689 --> 00:15:27,772
للإيقاع بالمعارضين
أعظم هزيمة.

139
00:15:29,592 --> 00:15:31,050
الموت يظهر على أنه انتحار.

140
00:15:33,899 --> 00:15:35,670
- باسارجين مطلق النار الرائع.

141
00:15:36,965 --> 00:15:40,610
أحد عشر مبارزة، فقط في العاصمة.
والخصم الأحد عشر المقتول.

142
00:15:40,635 --> 00:15:42,406
- لقتل مبارز قاس،
صفقة كبيرة.

143
00:15:54,599 --> 00:15:55,641
- ياكوفليف.

144
00:15:57,594 --> 00:16:00,094
لا تشرب الكونياك يا سيد ياكوفليف.
البقاء الرصين.

145
00:16:00,119 --> 00:16:03,140
يدك السحرية طعامنا.
- أنا لا أؤمن بالسحر.

146
00:16:25,643 --> 00:16:27,031
- فارس القطع!

147
00:16:55,821 --> 00:16:57,696
- فارس سوف يطلق النار على الهدف.

148
00:16:57,721 --> 00:16:59,804
الرصاصة سوف ترتد مرتين

149
00:17:01,304 --> 00:17:05,054
وفي النهاية أيها السادة،
الرصاصة ستضرب صدر الفارس!

150
00:17:05,911 --> 00:17:10,182
خطوة واحدة خاطئة
وسوف يموت الفارس من رصاصته.

151
00:17:18,710 --> 00:17:19,752
انتبهوا أيها السادة.

152
00:17:22,380 --> 00:17:24,359
التركيز القاتل!

153
00:17:44,078 --> 00:17:48,940
- السيد ياكوفليف. جاذبية نادرة.
الجمهور يفهم.

154
00:18:22,159 --> 00:18:25,805
- لا تصلي من أجلي.
لا يساعد.

155
00:18:44,934 --> 00:18:46,289
- تأخير، السيد ياكوفليف.

156
00:18:51,159 --> 00:18:53,139
أنت لا تحترم القواعد
مبارزة نبيلة.

157
00:18:53,627 --> 00:18:54,669
- لا.

158
00:18:56,496 --> 00:18:57,537
- الشمس.

159
00:19:13,630 --> 00:19:15,818
- قواعد المبارزة لي
تتعهد بالسؤال...

160
00:19:16,259 --> 00:19:18,343
الرب يريدك
لفهم جيد؟

161
00:19:40,144 --> 00:19:41,845
- هذه ليست مبارزة. هذا قتل.
- الصمت!

162
00:19:43,642 --> 00:19:46,663
- إذا كنت قد قررت أنني من هؤلاء
الذين يسكتون عن النذالة فهو خطأ.

163
00:19:46,736 --> 00:19:50,174
- أنت شريك في مبارزة أيها الأمير توتشكوف.
أمسك لسانك.

164
00:19:51,339 --> 00:19:52,380
راز!

165
00:19:56,034 --> 00:19:57,076
اثنين!

166
00:20:00,904 --> 00:20:01,946
ثلاثة!

167
00:20:18,457 --> 00:20:22,416
جرت المباراة بكل القواعد.
انتهى العمل بين الخصوم.

168
00:20:23,616 --> 00:20:25,560
يتم استعادة الشرف النبيل.

169
00:20:25,585 --> 00:20:29,440
لا توجد مطالبات على
الإهانة، لم تعد ممكنة.

170
00:20:45,490 --> 00:20:46,531
- الرسوم الخاصة بك.

171
00:20:50,920 --> 00:20:52,517
- بعد قليل يا سيد بارون.

172
00:20:56,027 --> 00:20:57,902
- لقد كنت ممثلاً مقنعاً.

173
00:21:12,446 --> 00:21:14,946
تذكر أن الصمت ضروري.

174
00:21:17,915 --> 00:21:19,894
- متاح السيد بارون.

175
00:21:36,234 --> 00:21:38,526
الضامن لكم شاكرا
السيد ياكوفليف.

176
00:21:41,119 --> 00:21:43,202
وأراد أن ينقل احترامه الشديد.

177
00:21:45,107 --> 00:21:47,711
حظك يا سيد ياكوفليف،
سيجلب لنا الملايين.

178
00:21:49,342 --> 00:21:50,383
ياكوفليف؟

179
00:21:51,208 --> 00:21:52,250
ياكوفليف!

180
00:21:54,908 --> 00:21:55,950
ياكوفليف.

181
00:22:56,954 --> 00:22:58,308
- الرصاصة ظلت بالداخل.

182
00:23:00,846 --> 00:23:04,770
عينة الشريان E
وفي نفس الوقت أغلق.

183
00:23:07,729 --> 00:23:10,438
أنت محظوظ يا سيد ياكوفليف.

184
00:23:17,983 --> 00:23:19,650
- من الضروري استخراج الرصاصة.

185
00:23:25,204 --> 00:23:26,246
والشريان الزاشيم.

186
00:23:26,792 --> 00:23:28,667
- ابدأ يا سيد أرندت.

187
00:23:34,681 --> 00:23:37,077
- العملية معقدة.
سوف يضر.

188
00:23:50,391 --> 00:23:51,224
- تفضل.

189
00:25:16,480 --> 00:25:18,459
- لا تظهر الدموع لأحد.

190
00:25:19,448 --> 00:25:20,906
البكاء في الداخل.

191
00:25:51,879 --> 00:25:53,337
سوف يعود الدم.

192
00:25:55,258 --> 00:25:56,613
لا تخافوا من الدم.

193
00:25:58,522 --> 00:26:00,084
الدم نفسه يخاف منك.

194
00:26:04,656 --> 00:26:06,115
أنا أعطيك الحماية.

195
00:26:16,014 --> 00:26:17,680
أنت تموت عدة مرات.

196
00:26:19,482 --> 00:26:20,941
لن تموت.

197
00:27:22,003 --> 00:27:24,191
- جندي صعب!
سوف يعيش.

198
00:27:32,249 --> 00:27:34,575
هنا، وهذا هو لك.

199
00:27:46,090 --> 00:27:47,131
- أداة العسل.

200
00:27:54,502 --> 00:27:56,585
الجندي يموت تقريبا.
- انتهي منه. لا تخاطر.

201
00:28:21,319 --> 00:28:22,360
- أنت.

202
00:28:33,052 --> 00:28:34,094
- القرف.

203
00:29:20,765 --> 00:29:22,535
- انتظر ... انتظر!

204
00:29:40,327 --> 00:29:41,369
- هذا لي!

205
00:30:00,504 --> 00:30:03,733
- مثل هذه الرسومات البدائية
لم أقابل من قبل.

206
00:30:05,560 --> 00:30:11,081
شيء يستحق المتحف.
- أورث لك أيها الطبيب صورة شخصية.

207
00:30:13,085 --> 00:30:14,231
جنبا إلى جنب مع الجلد.

208
00:30:15,696 --> 00:30:18,334
- نكتة مضحكة
السيد ياكوفليف.

209
00:30:21,799 --> 00:30:23,986
أنا أحب روح الدعابة الخاصة بك.

210
00:30:49,892 --> 00:30:51,038
- الرسوم الخاصة بك.

211
00:30:55,072 --> 00:30:59,794
- علامات كثيرة تجتمع بانتظام
الذين في أجساد المحكوم عليهم..

212
00:31:02,523 --> 00:31:04,190
للضرب بالعصي.

213
00:31:05,340 --> 00:31:10,131
- سيد أرندت، أنت صديقي.
يرجى البقاء اليوم.

214
00:31:19,744 --> 00:31:22,765
- السيد ياكوفليف.
يرجى متابعتنا.

215
00:31:24,624 --> 00:31:29,416
- الكابتن ياكوفليف. المشارك
في ألوشيان.

216
00:31:30,376 --> 00:31:32,910
البطارية في مكافحة الأدميرال ماكسوتوف.

217
00:31:34,064 --> 00:31:38,647
في الطريق إلى الحامية، يختفي ياكوفليف.
وسجل ميتا.

218
00:31:39,108 --> 00:31:43,692
ربيع عام 1855،
ظهر الكابتن ياكوفليف في المكتب.

219
00:31:44,302 --> 00:31:48,885
أعلن قائد الحامية ياكوفليف
التي تم الاستيلاء عليها من البرية أليوت.

220
00:31:48,910 --> 00:31:51,098
وهو محتجز من حيث هرب.

221
00:31:51,550 --> 00:31:54,363
في نفس العام، الكابتن ياكوفليف
يطلب الاستقالة.

222
00:31:54,388 --> 00:31:56,783
تحطمت بسبب صحة الأسر.

223
00:31:57,785 --> 00:32:00,806
الكابتن ياكوفليف في الاستقالة
ذهب إلى الخارج.

224
00:32:00,831 --> 00:32:02,915
أينما عاش حتى يومنا هذا.

225
00:32:06,841 --> 00:32:11,007
في كتاب السكن الحضري
لقد تم تسجيلك ككابتن في الاستقالة.

226
00:32:12,074 --> 00:32:16,241
نبيل مقاطعة ينيسي ياكوفليف.
بالضبط هل هذا كل شيء؟

227
00:32:19,487 --> 00:32:20,529
أنا ياكوفليف.

228
00:32:21,478 --> 00:32:23,006
- أنت رجل نبيل، السيد ياكوفليف.

229
00:32:25,650 --> 00:32:27,421
ولا تكذب.

230
00:32:29,367 --> 00:32:30,617
- ومن شكك بي؟

231
00:32:32,935 --> 00:32:34,498
- أمامك موظفون عموميون

232
00:32:34,523 --> 00:32:36,398
صاحب الجلالة الإمبراطور.

233
00:32:40,768 --> 00:32:41,809
- للحاوية هل أنا؟

234
00:32:42,240 --> 00:32:46,857
- إذا كانت حبيبتك شرف رجل نبيل
هنا كان ينبغي أن يحميها.

235
00:32:46,882 --> 00:32:49,070
- ما هي الشكوك لك
السيد الرئيس؟

236
00:32:50,443 --> 00:32:53,012
- تعال إلى سان بطرسبرج
منذ حوالي 4 أشهر.

237
00:32:53,993 --> 00:32:57,188
لكنك قمت بالفعل بإطلاق النار على خمسة.
أنت مبارزات صياد.

238
00:32:57,456 --> 00:33:02,040
هل تعلم السيد هوداريف، شتوكينبرج،
موردفينوف، الأمير راين باسارجين؟

239
00:33:07,776 --> 00:33:10,172
- أعلم أن جميع السادة المدرجين في القائمة،
كانوا مبارزين متحمسين.

240
00:33:11,998 --> 00:33:14,185
أنا لا أحب المبارزات، ولكن مثل هذا
مثلهم، وأنا لا أحب أكثر من ذلك.

241
00:33:14,515 --> 00:33:18,369
لا أرى أنه من الضروري إلقاء اللوم علي،
وفاة المبارزين المثيرين للجدل.

242
00:33:19,185 --> 00:33:22,831
- السادة هوداريف، شتوكينبرج،
موردفينوف وراين والأمير باسارجين ...

243
00:33:22,856 --> 00:33:23,690
هم الناس من جولة واحدة.

244
00:33:24,532 --> 00:33:26,998
نعتقد أنهم جميعا ماتوا
بقصد سري.

245
00:33:28,824 --> 00:33:32,470
ضباط المجتمع له
جلالة الإمبراطور صعب ...

246
00:33:32,495 --> 00:33:34,578
أنك لست واحدا
وهو موجود.

247
00:33:42,311 --> 00:33:44,082
ومن يشكك في شرفي؟

248
00:33:45,498 --> 00:33:46,540
- أنا الأول.

249
00:33:50,640 --> 00:33:51,681
- من فضلك تعال.

250
00:33:57,330 --> 00:34:01,705
- وريث عائلة ياكوفليف النبيلة.
أخيك بالدم.

251
00:34:02,251 --> 00:34:05,819
ظهر عمدا في سان بطرسبرج
لاستبعاد أي التباس محتمل

252
00:34:05,844 --> 00:34:07,719
في مسائل الشرف.

253
00:34:11,365 --> 00:34:13,344
هل تتعرف على قريبك؟

254
00:34:15,372 --> 00:34:16,726
السيد ياكوفليف؟

255
00:34:20,727 --> 00:34:22,185
الجواب نعم أم لا؟!

256
00:34:30,397 --> 00:34:31,508
- فرانكونيا بـ 6 رصاصات.

257
00:34:40,074 --> 00:34:41,116
فارغ.

258
00:34:42,642 --> 00:34:44,447
- لا تتوقف عن القتال سيدي العقيد؟

259
00:34:45,111 --> 00:34:47,021
- هناك تحدي
لقد فات الأوان.

260
00:35:56,111 --> 00:35:57,153
- لو سمحت.

261
00:35:58,554 --> 00:35:59,943
- فرصة ثلاثة.

262
00:36:25,214 --> 00:36:26,776
عشين من خرطوشة واحدة.

263
00:36:28,090 --> 00:36:29,270
أو سيعيش أو يموت.

264
00:36:31,047 --> 00:36:32,089
- 50 من 50.

265
00:36:39,901 --> 00:36:43,234
- أعتقد أن هذه محاولة للتوضيح
أسئلة الشرف تكفي.

266
00:36:45,667 --> 00:36:50,250
أرى أنك من محبي المبارزات.
لكن لا تخافوا الموت.

267
00:36:52,263 --> 00:36:54,138
من المؤسف...
- أنا لا أحب المبارزات.

268
00:37:04,964 --> 00:37:06,734
من لا يزال يشك فيني أيها السادة؟

269
00:37:18,853 --> 00:37:20,590
- عابث، ولكن النبيلة.

270
00:37:22,044 --> 00:37:23,294
يمكنني دائمًا رؤية هذا الدم.

271
00:37:41,821 --> 00:37:43,175
- من فضلك الآن.

272
00:37:51,008 --> 00:37:52,050
برومالشاهتي لها.

273
00:37:54,140 --> 00:37:57,091
ماذا تريد من صمتك .
مال؟

274
00:37:59,000 --> 00:38:00,146
- أريد أن أعرف.

275
00:38:01,400 --> 00:38:02,650
هل قتلت أخي؟

276
00:38:08,438 --> 00:38:09,479
- لا.

277
00:39:15,529 --> 00:39:17,092
لقد دفنته.

278
00:39:19,132 --> 00:39:21,632
أخذت وثائقه
ضابط ورجل نبيل.

279
00:39:22,993 --> 00:39:25,389
خمس سنوات من العيش تحت الاسم
الكابتن ياكوفليف.

280
00:39:27,315 --> 00:39:29,710
من حقك إبلاغ الشرطة
لجريمتي.

281
00:39:33,680 --> 00:39:35,000
- كيف حال عائلتك؟

282
00:39:40,089 --> 00:39:41,339
- كولشيف.

283
00:39:43,401 --> 00:39:46,526
- أعتقد أن السيد كولتشيف،
أنت لست المسؤول عن وفاة أخي.

284
00:39:46,952 --> 00:39:48,723
على الرغم من أنك ارتكبت النذالة.

285
00:39:49,932 --> 00:39:52,328
أرى أنك تعاني بسبب
جريمته.

286
00:39:52,689 --> 00:39:53,730
اذا كنت رجل نبيل...

287
00:39:56,624 --> 00:39:58,499
ثم أنا متأكد من أنك
عار على دنائك.

288
00:40:36,674 --> 00:40:38,132
- لماذا أنت هنا؟

289
00:40:49,336 --> 00:40:50,378
- ومن هو الضامن؟

290
00:40:54,659 --> 00:40:57,055
- لم أطلب منك قط،
السيد ياكوفليف، ...

291
00:40:58,317 --> 00:41:00,608
من أنت ولماذا تكسب
الخبز اليومي مع اطلاق النار يعني.

292
00:41:03,238 --> 00:41:06,675
أنا لا أتدخل في شؤونك.

293
00:41:07,075 --> 00:41:08,637
عملك هو بنفسك.

294
00:41:10,944 --> 00:41:15,944
أنت، بدوره، لا تعجن الألغام.
تجارتي هي سرّي الشخصي.

295
00:41:38,575 --> 00:41:40,971
لا تلمس أسناني.
هنا كل حالتي.

296
00:41:41,255 --> 00:41:43,026
- ومن هو الضامن؟

297
00:41:43,383 --> 00:41:44,425
- لا أعلم.

298
00:41:51,549 --> 00:41:52,591
- أخبر الاسم.

299
00:41:56,444 --> 00:41:57,485
اسم ؟!

300
00:42:00,175 --> 00:42:01,217
اسم ؟!

301
00:42:06,166 --> 00:42:07,416
أخبر الاسم.

302
00:42:12,847 --> 00:42:14,930
- سوف يقتلونني إذا أعطيتهم.

303
00:42:18,414 --> 00:42:20,497
الكونت بيكليميشيف.

304
00:42:25,445 --> 00:42:26,556
الكونت بيكليميشيف.

305
00:43:25,875 --> 00:43:29,938
- متعة ركوب الدراجات أليس كذلك؟
- إنه عمل شاق، ولكنني فعلت.

306
00:43:38,824 --> 00:43:40,907
إطلاق الدم، إنه أمر ممتع.

307
00:43:43,690 --> 00:43:45,148
أنا متأكد من أنك سوف ترغب.

308
00:43:47,049 --> 00:43:49,549
تجربة المرأة أعظم
متعة الرجال.

309
00:43:51,352 --> 00:43:52,915
- تمزح بالطبع؟

310
00:43:54,603 --> 00:43:55,645
- لا.

311
00:44:05,997 --> 00:44:07,559
- العجلة ستكلفك الكثير من المال.

312
00:44:11,457 --> 00:44:13,749
- لم أطلب المال أبداً.
الحب فقط.

313
00:44:14,978 --> 00:44:16,020
- أتذكر.

314
00:44:18,283 --> 00:44:20,054
- سأتحدث مع أخيك.

315
00:44:23,009 --> 00:44:24,190
- سوف يرفض.

316
00:44:26,933 --> 00:44:27,975
- وأنت؟

317
00:44:33,057 --> 00:44:35,453
- الأميرة مارفا، من فضلك.

318
00:44:44,042 --> 00:44:47,167
- نادال، لا معجب بكليميشيف.
- أنت تعرف نيكوجدا أنني لم أكذب.

319
00:44:47,192 --> 00:44:50,317
- قل لي الحقيقة.
- لن أخبرك.

320
00:44:50,342 --> 00:44:55,133
- بيكليميشيف محاط بالأوغاد.
يعيش على حساب حب الأنثى.

321
00:44:55,679 --> 00:44:58,908
ومن المعروف أنه يبحث عن ضحية جديدة.
- أنا لا أصدقك.

322
00:45:38,892 --> 00:45:41,287
- أنت بحاجة إلى المال.
أخذتها كلها على التوالي.

323
00:45:43,407 --> 00:45:45,074
لقد حان الوقت لإرجاع الديون.

324
00:45:47,264 --> 00:45:50,180
- لم أطلب المال أبداً.
الحب فقط.

325
00:45:57,035 --> 00:45:59,431
- لقد لاحظت ذلك
شاهد الأميرة الشابة.

326
00:46:05,033 --> 00:46:06,075
هل تحبها؟

327
00:46:10,816 --> 00:46:12,274
لا تجرؤ على فعل ذلك.

328
00:46:17,926 --> 00:46:21,780
- كافٍ.
ترى أشياء ليست هناك.

329
00:46:25,154 --> 00:46:26,404
- سوف أقسم.

330
00:46:28,868 --> 00:46:31,264
هل نسيت عندما تطلق النار
من العدل النبيل؟

331
00:46:32,947 --> 00:46:35,030
هل نسيت أنهم احتفظوا بها
من السجن؟

332
00:46:35,913 --> 00:46:37,371
الآن لي إلى الأبد.

333
00:46:39,884 --> 00:46:41,100
سوف أقسم.

334
00:46:42,933 --> 00:46:43,975
- كما يحلو لك.

335
00:46:47,583 --> 00:46:49,875
- ممنوع لمس الأميرة مارفا.

336
00:46:51,311 --> 00:46:52,353
- لا أحد.

337
00:47:00,007 --> 00:47:04,625
- أنت فقط بيكليميشيف الخاص بي فقط ...

338
00:47:09,351 --> 00:47:10,393
- فقط.

339
00:47:13,416 --> 00:47:15,499
- الرصاصة يجب أن تصل
الأمير توتشكوف في البطن.

340
00:47:16,933 --> 00:47:19,433
أعط الأمير الفجل.
- الفجل؟

341
00:47:21,808 --> 00:47:23,162
ماذا يعني - الفجل؟

342
00:47:24,855 --> 00:47:28,501
- ميدالية ورقية على شكل اللفت .
بيئات ممتعة الطلاب.

343
00:47:28,526 --> 00:47:31,651
الطلاب يحصلون على الميدالية، والتي
منح الخاسر الأول.

344
00:47:44,483 --> 00:47:46,463
- الأمير توتشكوف سيحصل على فجله.

345
00:47:47,258 --> 00:47:49,446
- سعادة الكونت
لمشاهدة مبارزة.

346
00:47:49,769 --> 00:47:51,331
لذلك يجب أن يكون هناك.

347
00:47:51,356 --> 00:47:53,544
يجب أن يكون العد Beklemishev
ليبقى فوق الشبهات.

348
00:48:06,177 --> 00:48:08,365
- وعلينا أن نطيع.

349
00:48:16,829 --> 00:48:21,100
الكونت بيكليميشيف
لا يمكنك أن تقول "لا".

350
00:48:46,699 --> 00:48:47,741
- يخسر.

351
00:48:56,148 --> 00:48:58,440
عشرة آلاف روبل.

352
00:48:59,506 --> 00:49:01,590
- السجلات هي عشرة آلاف بلدي
السيد بارون؟

353
00:49:03,396 --> 00:49:05,063
- عشرة آلاف روبل.

354
00:49:06,084 --> 00:49:08,376
- ولكنني فقدت عشرة آلاف.

355
00:49:14,905 --> 00:49:16,780
لقد التقينا معك
السيد ياكوفليف.

356
00:49:18,092 --> 00:49:19,133
- انا اتذكرك.

357
00:49:22,798 --> 00:49:23,840
- عشرة آلاف روبل.

358
00:49:25,627 --> 00:49:27,190
- دفع البارون.

359
00:49:32,474 --> 00:49:34,036
- أنا لا ألعب حولهم.

360
00:49:35,220 --> 00:49:36,886
- سجل البارون .

361
00:49:37,364 --> 00:49:39,447
أعتقد أنه معتاد على المراقبة،
ما هو مكتوب.

362
00:49:44,474 --> 00:49:45,516
سوف نثبت ذلك.

363
00:49:52,503 --> 00:49:55,385
- سوف نطلق النار
إذا قمت بخطوة أخرى.

364
00:49:56,769 --> 00:49:58,644
- في الثالثة، سأطلق النار على رأسك.
راز!

365
00:49:59,336 --> 00:50:00,170
- اثنين!

366
00:50:01,526 --> 00:50:02,568
- قف!

367
00:50:03,822 --> 00:50:04,864
رب.

368
00:50:07,677 --> 00:50:08,927
من فضلك لا علنا.

369
00:50:11,931 --> 00:50:15,890
- الساعة الذهبية
يمكن أن يكلف 500 روبل.

370
00:50:17,733 --> 00:50:20,650
في المحفظة خمسة روبل.

371
00:50:21,991 --> 00:50:23,553
505 روبل.

372
00:50:23,967 --> 00:50:25,946
هذا هو كل شيء
سوف تحصل إذا قتلتني.

373
00:50:27,917 --> 00:50:31,979
والشرطة، السيد ياكوفليف،
سوف تدفع عدة آلاف.

374
00:50:32,004 --> 00:50:33,567
للتغطية على الجريمة.

375
00:50:34,811 --> 00:50:36,374
ما فائدة أن تقتلني؟

376
00:50:37,480 --> 00:50:39,876
أقدم الشمبانيا للمصالحة بيننا.

377
00:50:43,982 --> 00:50:45,927
- سوف تدفع عشرة آلاف.

378
00:50:50,079 --> 00:50:51,121
- لن أدفع.

379
00:50:56,646 --> 00:50:58,313
سأرسل التحدي!

380
00:51:00,519 --> 00:51:02,185
- المباراة تناسبني.

381
00:51:03,428 --> 00:51:07,074
- من فضلك، سيد ليبراندي،
يكون بلدي الثاني.

382
00:51:09,502 --> 00:51:11,481
- الأمير توتشكوف،
إنه لشرف لي

383
00:51:23,795 --> 00:51:27,649
- توتشكوف عائلة ثرية.
لكن الورثة اثنان فقط.

384
00:51:27,674 --> 00:51:29,028
الأخ والأخت.

385
00:51:31,270 --> 00:51:33,110
طلبت الأميرة مارفا العروس.

386
00:51:33,192 --> 00:51:35,067
- مبارزة متوازية من 10 خطوات.

387
00:51:37,180 --> 00:51:38,222
إطلاق النار على خمسة عشر.

388
00:51:41,394 --> 00:51:43,339
- أنت ياكوفليف أنت
آلة الموت.

389
00:51:44,360 --> 00:51:46,131
آلة الموت رقم مليون

390
00:51:55,866 --> 00:51:58,678
- مكان تعيين المشهد.
في السوق.

391
00:52:01,929 --> 00:52:03,804
- مكان الحادث في وسط المدينة.

392
00:52:04,327 --> 00:52:05,369
هذا أمر خطير.

393
00:52:07,281 --> 00:52:09,052
خطير للغاية ياكوفليف.

394
00:52:29,030 --> 00:52:31,739
- زوج كوهينرويتيري الجديد،
السيد ياكوفليف.

395
00:52:46,085 --> 00:52:51,919
ملاحظة 20 أخاديد بنادق.
طارت الرصاصة إلى اليمين. الارتداد لا يكاد يذكر.

396
00:52:53,028 --> 00:52:54,104
القاتل الحقيقي!

397
00:53:21,656 --> 00:53:23,323
سلاح المستقبل يا سيد ياكوفليف.

398
00:53:24,544 --> 00:53:25,898
نسخة واحدة.

399
00:53:27,270 --> 00:53:29,041
يرجى اختبار Kuhenroytera.

400
00:53:41,504 --> 00:53:42,893
- أنا لا أحب إطلاق النار.

401
00:54:02,914 --> 00:54:05,309
- أنا الأميرة مارفا توتشكوف.
أنا أعرف من أنت.

402
00:54:05,334 --> 00:54:07,418
أنت من محبي المبارزات ياكوفليف.

403
00:54:07,968 --> 00:54:11,093
السيد ياكوفليف، يمنعك
للقتال مع أخي.

404
00:54:17,157 --> 00:54:19,345
ضربوه على رأسه،
سأفعل كل ما هو ممكن.

405
00:54:20,302 --> 00:54:23,809
أينما كنت، أينما كنت
افترض أنني سأكون هناك.

406
00:54:23,834 --> 00:54:25,918
الأميرة مارفا توتشكوف.
وسأحصل على انتقامي.

407
00:54:25,943 --> 00:54:28,026
وأقسم أنك أيها القاتل
سوف تندم على أنك ولدت.

408
00:54:30,043 --> 00:54:32,230
أطالب بإلغاء القتال.

409
00:54:34,302 --> 00:54:35,760
إذا لم تطلق النار على أخي...

410
00:54:36,847 --> 00:54:40,076
ثم ذات يوم سأرسل بنفسي
رصاصة في رأسك خبيثة.

411
00:54:43,444 --> 00:54:46,048
- أنت على حق، كنياجينيو،
أنا قاتل.

412
00:54:47,635 --> 00:54:49,094
وسوف أطلق النار على أخيك.

413
00:55:13,554 --> 00:55:14,596
- انتظر.

414
00:55:44,306 --> 00:55:46,077
- أنقذ أخي، إيرل.

415
00:55:46,478 --> 00:55:47,520
لا ينبغي أن يكون هناك تطابق.

416
00:55:51,414 --> 00:55:52,455
- هل تعرف كيف تفعل؟

417
00:55:53,904 --> 00:55:54,946
السيد دو برانديلي،

418
00:55:56,893 --> 00:55:58,143
واجبات المباراة،

419
00:55:59,000 --> 00:56:00,528
سيضيف إلى مسحوق القنب.

420
00:56:02,520 --> 00:56:04,291
سوف تكتشف البنادق.

421
00:56:05,240 --> 00:56:07,219
تعتبر عقبة ليتم إطلاق النار عليها.

422
00:56:08,725 --> 00:56:10,183
لن يعاني أخي.

423
00:56:13,254 --> 00:56:15,684
- الأمراء توتشكوف لا يعرفون
محادثتنا.

424
00:56:18,498 --> 00:56:21,102
- السيد ياكوفليف مبارز.

425
00:56:22,458 --> 00:56:24,299
ويحب النزيف.

426
00:56:24,965 --> 00:56:27,360
إنه مذنب بالموت
خمسة من أصدقائي.

427
00:56:30,093 --> 00:56:33,044
توقف عن القاتل
وهذا يتطلب شرفي.

428
00:56:35,075 --> 00:56:37,263
- أنا مدين لطفك.

429
00:56:49,298 --> 00:56:51,798
أعلم أنك مهتم بالمال الوفير.

430
00:56:54,313 --> 00:56:55,354
اسم المبلغ.

431
00:56:56,272 --> 00:56:57,418
وسوف أنقذك.

432
00:57:00,409 --> 00:57:03,118
- لن آخذ أموالك.

433
00:57:06,874 --> 00:57:08,020
- ولم لا؟

434
00:57:08,566 --> 00:57:09,816
- أحبك.

435
00:57:18,490 --> 00:57:21,823
- أنا أعرفك أنت والدوقة الكبرى.

436
00:57:32,753 --> 00:57:34,003
- كان عمري سبع سنوات

437
00:57:35,550 --> 00:57:37,633
عندما والدي
أطلق النار على والدتي.

438
00:57:39,073 --> 00:57:44,177
ثم أخذ مسدسًا ثانيًا
دعاني للمشاهدة...

439
00:57:45,382 --> 00:57:47,153
رصاصة في الرأس.

440
00:57:47,699 --> 00:57:50,095
قال والدي قبل وفاته..

441
00:57:51,052 --> 00:57:53,066
مخصص أبدا.

442
00:57:54,695 --> 00:57:56,223
افعل ذلك أحبك.

443
00:57:58,494 --> 00:58:00,056
مصائد الخوف.

444
00:58:05,852 --> 00:58:07,276
لم أحب قط.

445
00:58:09,164 --> 00:58:10,205
لقد أحبوني.

446
00:58:12,531 --> 00:58:13,747
لأي شخص لا يشعر بالأسف.

447
00:58:15,779 --> 00:58:17,654
هناك مجرد أكاذيب
أنا نفسي إله الأكاذيب.

448
00:58:18,441 --> 00:58:20,038
لكنني لن أكذب عليك.

449
00:58:23,932 --> 00:58:26,745
محاصر صباحا
كنياجينيو مارفا.

450
00:58:29,644 --> 00:58:30,790
أحبك.

451
00:58:33,975 --> 00:58:35,642
واعتقد انكم.

452
00:58:59,253 --> 00:59:00,816
- إنه أوائل الخريف أيها الأمير.

453
00:59:00,965 --> 00:59:02,215
انتظر اللقطات.

454
00:59:02,667 --> 00:59:05,583
- السيد ليبراندي. أخبرني،
للذهاب إلى الحانة أو البقاء هنا؟

455
00:59:08,666 --> 00:59:11,895
- الآن سوف تموت. الرصاصة
سوف يضرب في البطن.

456
00:59:11,920 --> 00:59:13,482
الموت مؤلم.

457
00:59:14,293 --> 00:59:16,827
سوف تصبح الأميرة مارفا
زوجة الكونت بيكليميشيف.

458
00:59:17,073 --> 00:59:19,677
سوف يحصل إيرل على الولاية
من Tuchkov للاستخدام الشخصي.

459
00:59:21,089 --> 00:59:23,172
خطأ فادح
العد لا يستطيع أن يقول "لا".

460
00:59:48,353 --> 00:59:49,881
- أدعو ليدك.

461
01:00:07,026 --> 01:00:08,068
- الفجل؟

462
01:00:08,093 --> 01:00:10,176
- السيد ياكوفليف،
لقد أطلقت النار على الثاني.

463
01:00:18,945 --> 01:00:21,098
- إذا كان ثورك محفوظا
على الأقل شرارة النبلاء ...

464
01:00:21,814 --> 01:00:24,834
سيكون غدا ليظهر بالبنادق
للحصول على القصاص.

465
01:00:25,380 --> 01:00:29,651
مبارزة، رغم أنهم أنقذوا من العار
سوف يحرم الثور مثلك في حياته.

466
01:00:30,890 --> 01:00:33,459
إذا لم تقم بملء طلبي،
سوف تقريبا كجبان

467
01:00:33,484 --> 01:00:35,047
أينما تختبئ.

468
01:00:40,081 --> 01:00:42,373
- الكونت بيكليميشيف محمي
مسئولو الجمعية...

469
01:00:42,398 --> 01:00:44,273
صاحب الجلالة الإمبراطورية.

470
01:00:52,356 --> 01:00:55,273
- لقد تغلبت على الجميع وبعد ذلك،
سوف يقتلك Beklemishev.

471
01:01:02,803 --> 01:01:04,608
- أنت كولتشيف أيها المخالف.

472
01:01:10,671 --> 01:01:11,713
- أنا لست كولتشيف.

473
01:01:14,828 --> 01:01:16,633
أنا رجل نبيل،
فقدت اسمها.

474
01:01:19,260 --> 01:01:20,649
الابن فقد أمه.

475
01:01:21,935 --> 01:01:23,394
أنا ضابط،
لقد تحول إلى قاتل.

476
01:01:26,065 --> 01:01:27,835
وأنت، Beklemishev لم تتحقق
أنا إنسان.

477
01:01:29,961 --> 01:01:31,420
أنت تجعلني أدور مثل الربيع.

478
01:01:33,881 --> 01:01:37,076
تذكر، تعيش،
حتى يرد لك شرفك.

479
01:01:40,896 --> 01:01:42,354
- وكيف ستعيده؟

480
01:01:43,409 --> 01:01:45,528
لن يقاتلك أحد.

481
01:01:46,966 --> 01:01:48,632
أنت كولتشيف لا النبيل.

482
01:01:49,617 --> 01:01:50,658
أنت قاتل.

483
01:01:53,440 --> 01:01:54,481
كلب.

484
01:01:58,422 --> 01:02:00,818
إذا بصقت في الوجه
سوف obarshesh الذيل.

485
01:02:03,132 --> 01:02:05,528
النبيل لن يقبل
تحدي الكلب.

486
01:02:27,617 --> 01:02:31,575
كل نبيل
إنه ملزم بإطلاق النار.

487
01:02:33,143 --> 01:02:35,539
الكلاب فقط تتجنب المعارك.

488
01:02:36,901 --> 01:02:38,255
- ليس كل شخص لديه مثل هذا الوحش.

489
01:02:42,293 --> 01:02:45,522
- عائلتك؟
- كولشيف.

490
01:02:45,976 --> 01:02:47,643
- أنت كولتشيف، أيها النبيل.

491
01:02:49,534 --> 01:02:51,479
لذلك يجب التكريم.

492
01:02:52,456 --> 01:02:53,845
الشرف يتطلب الدم.

493
01:02:55,456 --> 01:02:56,810
يجب أن تكون النار.

494
01:02:58,299 --> 01:02:59,479
- أنا لا أحب المبارزات.

495
01:03:00,724 --> 01:03:01,766
- سوف أحبهم.

496
01:03:02,073 --> 01:03:04,260
- إلى مبارزة!
- إلى مبارزة!

497
01:03:07,356 --> 01:03:09,127
- أنا مريض
هذا سيجعلني أطلق النار.

498
01:03:35,766 --> 01:03:38,300
- دورك. تبادل لاطلاق النار.

499
01:03:48,218 --> 01:03:50,093
- ما يا الكلبة أنت ولدت هذا.

500
01:03:55,394 --> 01:03:58,693
Pozdravlyavam أنت كولتشيف.
النبيل!

501
01:04:02,864 --> 01:04:06,058
- مثل هذا الخنزير مثلك،
إنه لا يستحق المباراة .

502
01:04:10,093 --> 01:04:11,134
أنت تستحق أن أضربك بالعصي.

503
01:04:17,203 --> 01:04:19,911
- كافٍ! كافٍ! كافٍ!

504
01:04:32,511 --> 01:04:33,657
سوف أعاقبك.

505
01:04:48,391 --> 01:04:49,432
نار!

506
01:04:56,180 --> 01:05:00,243
فوسترونوسوف، قم بزيارة والدته كولتشيف.

507
01:05:01,114 --> 01:05:02,780
تعرف على السيدة.

508
01:05:05,329 --> 01:05:07,621
- بتهمة القتل
النبيل فوسترونوسوف ...

509
01:05:07,830 --> 01:05:10,145
أثبته كلام الشاهد المباشر ...

510
01:05:10,458 --> 01:05:12,542
سعادة الكونت بيكليميشيف ...

511
01:05:13,305 --> 01:05:18,409
لحرمان أسلاف النبيل كولتشيف،
ضباط برتبة ملازم .

512
01:05:19,930 --> 01:05:22,014
بقرار من مجلس الشيوخ الحكومي..

513
01:05:22,039 --> 01:05:25,059
والتأكيد على
صاحب السمو الإمبراطوري ...

514
01:05:25,980 --> 01:05:29,660
لحرمان كولتشيف
نبل النسب.

515
01:05:30,008 --> 01:05:35,008
غير محدود! مع الإشارة إلى
في كتاب مسمار.

516
01:05:35,033 --> 01:05:39,929
وفقا تلقى أمر اليوم،
تعرض كولتشيف للضرب بالعصي.

517
01:05:49,580 --> 01:05:54,302
إذا مررت ألف طلقة على كولتشيف،
سوف يذهب جنديا في ألوشيان.

518
01:05:54,404 --> 01:05:57,529
الحمد لله هذا الجندي
لا إدانة.

519
01:05:58,335 --> 01:06:00,280
من الممكن البقاء على قيد الحياة.

520
01:06:07,049 --> 01:06:10,903
- صديق تقلص الكتف.
إخضاع اللحوم.

521
01:06:11,657 --> 01:06:13,636
سوف SOPA كسر العظام
وسوف يتحمل اللحم.

522
01:06:13,807 --> 01:06:16,620
عندما ضربوا، صرخوا -
الضفدع، الضفدع الضفدع.

523
01:06:36,642 --> 01:06:37,683
- بلا رحمة!

524
01:06:40,411 --> 01:06:43,016
بلا رحمة!
اضرب بقوة!

525
01:06:44,704 --> 01:06:45,746
يحصل على لعب ميمونو!

526
01:06:49,218 --> 01:06:50,259
راز!

527
01:06:52,557 --> 01:06:53,599
راز!

528
01:06:57,698 --> 01:06:58,740
راز!

529
01:07:00,763 --> 01:07:01,804
راز!

530
01:07:02,704 --> 01:07:04,162
- الضفدع ...
- راز!

531
01:07:04,973 --> 01:07:06,015
راز!

532
01:07:21,485 --> 01:07:22,527
- الضفدع ...

533
01:07:24,859 --> 01:07:25,901
الضفدع ...

534
01:07:42,457 --> 01:07:44,228
- بالنسبة لي لا أستطيع
بالنسبة لي يقول "لا".

535
01:08:22,298 --> 01:08:24,069
- نحن مدينون لك
السيد ياكوفليف.

536
01:08:24,593 --> 01:08:25,634
- شكرًا.

537
01:08:40,110 --> 01:08:45,006
- هوداريف، شتوكنبرج،
موردفينوف وكنيازي الراين وباسارجين ...

538
01:08:45,031 --> 01:08:47,115
كانوا دائنين لبيكليميشيف.

539
01:08:47,140 --> 01:08:49,431
وكان لديهم نية للكشف
احتياله المالي.

540
01:08:51,162 --> 01:08:53,142
انتهى العار بكليميشيف
نهائي.

541
01:08:54,232 --> 01:08:56,316
لقد تجمعوا حول Beklemishev
مجموعة من قطاع الطرق.

542
01:08:56,751 --> 01:08:58,105
توتشكوف في خطر كبير.

543
01:08:59,172 --> 01:09:03,443
من فضلك كن صديقا
أنا والأميرة مارفا.

544
01:09:03,661 --> 01:09:05,745
سوف ندفع ثمن أمننا.

545
01:09:12,708 --> 01:09:19,167
- هوداريف، شتوكينبرج، موردفينوف ...

546
01:09:20,961 --> 01:09:25,857
الأمير الراين وباسارجين
لقد قتلواني.

547
01:09:27,869 --> 01:09:30,681
لكل وفاة Beklemishev
لقد دفع الرسوم.

548
01:09:32,295 --> 01:09:34,656
أعطني يدك، الأمير توتشكوف،

549
01:09:35,992 --> 01:09:37,832
تزعج ذروتها.

550
01:09:39,947 --> 01:09:40,989
- أنت قاتل.

551
01:09:56,103 --> 01:09:57,561
- لن أكون حارسك.

552
01:10:03,436 --> 01:10:06,804
سأقوم بالسداد،
ولكن خلاف ذلك.

553
01:10:06,829 --> 01:10:09,746
أريد المبارزة
ضد بيكليميشيف.

554
01:10:10,572 --> 01:10:14,044
أنت رجل نبيل.
هل ستسبب.

555
01:10:15,631 --> 01:10:17,715
وسوف تقتله.

556
01:10:17,740 --> 01:10:19,198
- الأمير سوف توتشكوف
مبارزة.

557
01:10:21,405 --> 01:10:24,947
- أنا أكره المبارزات.
لكنني سأتحدى بيكليميشيف.

558
01:10:24,972 --> 01:10:27,368
من فضلك اسمحوا لي أن أعرف
من الرماية.

559
01:10:27,393 --> 01:10:28,330
- الأمير؟

560
01:10:40,696 --> 01:10:41,738
- إطلاق النار ليس بالأمر الصعب.

561
01:10:44,729 --> 01:10:48,097
لقتل...
وهذا أمر صعب حقيقي.

562
01:10:49,164 --> 01:10:51,143
- علمني أن أقتل.

563
01:10:52,435 --> 01:10:56,706
- يمكنك إطلاق النار في البطن.
الخصم سيموت ببطء ...

564
01:10:57,208 --> 01:10:58,250
بشكل مؤلم.

565
01:10:58,781 --> 01:11:03,573
يمكنك إطلاق النار في الرأس
أو القلب.

566
01:11:03,598 --> 01:11:05,681
لذلك سوف يموت في غضون ساعة.

567
01:11:06,596 --> 01:11:11,666
عد إلى 30 إذا كنت تريد.
تبادل لاطلاق النار بين الشهيق والزفير.

568
01:11:15,210 --> 01:11:16,669
- يا له من هراء.

569
01:11:18,974 --> 01:11:21,057
- مبارزة تسمى الجبين إلى الجبين.

570
01:11:23,949 --> 01:11:26,067
تهمة واحدة من البنادق
والآخر لا.

571
01:11:35,299 --> 01:11:36,827
اليمين أو اليسار، اختر.

572
01:11:37,579 --> 01:11:38,621
- يمين.

573
01:11:39,278 --> 01:11:40,841
- البندقية لن تطلق النار.

574
01:11:41,691 --> 01:11:45,232
- أنت لا تعرف ذلك.
- أنا أعرفك!

575
01:11:46,207 --> 01:11:48,465
أنت نفس المحتال،
وبيكليميشيف.

576
01:11:49,117 --> 01:11:54,429
- لقد وصفتني بالقاتل. سوف يكون
يجب أن تدفع ثمن الكلمات.

577
01:11:54,454 --> 01:11:56,746
- السيد ياكوفليف، محاكاة.

578
01:11:59,699 --> 01:12:00,741
- يصبح.

579
01:12:01,358 --> 01:12:02,400
انهض!

580
01:12:04,570 --> 01:12:05,820
اذهب لثلاثة!

581
01:12:05,845 --> 01:12:07,407
راز!
التقط البندقية!

582
01:12:07,432 --> 01:12:08,474
اثنين!

583
01:12:08,499 --> 01:12:10,582
لا تخافوا من الدم
إنها خائفة منك.

584
01:12:10,607 --> 01:12:11,545
تبادل لاطلاق النار!

585
01:12:25,154 --> 01:12:26,196
ثلاثة.

586
01:12:33,673 --> 01:12:34,715
لماذا؟

587
01:12:46,121 --> 01:12:47,163
- إنها معجزة.

588
01:12:48,635 --> 01:12:49,920
- لا أحتاج في المعجزات.

589
01:13:09,925 --> 01:13:12,008
- عبثا أنني
الانتظار في الفندق.

590
01:13:14,209 --> 01:13:16,918
لا يمكننا الاحتفاظ بها
زيارة سرية.

591
01:13:29,891 --> 01:13:32,807
- لقد قطعت أنفك. سوف يتنفس
اثنين من الثقوب مثل خنزير!

592
01:13:33,464 --> 01:13:35,026
- خذ المال.
دعني أعيش!

593
01:13:35,051 --> 01:13:37,759
- انحدر الرأس!
انظر أيها العاهرة على الأرض!

594
01:13:46,390 --> 01:13:47,848
- مساء الخير.

595
01:13:49,679 --> 01:13:50,929
- مساء الخير.

596
01:13:51,933 --> 01:13:54,920
- بطرسبورغ مليئة بالمبارزين،
وأنت مطاردة عدوي.

597
01:13:58,271 --> 01:14:02,159
- الإصرار على النتائج.
لقد تلقيتهم.

598
01:14:04,704 --> 01:14:09,288
السيد ياكوفليف يشهد
النجاح. ولقد خدعت.

599
01:14:09,313 --> 01:14:11,188
- انتبهي للأرضية أيتها العاهرة
انظر إلى الأرض!

600
01:14:33,514 --> 01:14:35,805
- يبدأ العمل
تنبيهات يا صاحب السعادة

601
01:14:38,210 --> 01:14:39,565
دماء كثيرة.

602
01:14:39,590 --> 01:14:45,944
- قانون...
أنت تبيع الدم وأنا أشتري.

603
01:14:49,418 --> 01:14:51,397
- عندما التاريخ مع توتشكوف
لكشف ...

604
01:14:53,421 --> 01:14:56,684
إنه كذلك التحقيق الكلب المخلص سوف
أقسم أمام المحكمة...

605
01:14:57,379 --> 01:15:04,463
بأنك يا إيرل، لست مذنباً.
سوف تتخلص، سوف تتحمل اللوم.

606
01:15:05,576 --> 01:15:07,347
- أنظر إلى هذا...

607
01:15:14,109 --> 01:15:19,214
مسدس Bundel، الماجستير
"آلان وتيربر."

608
01:15:20,681 --> 01:15:23,181
قطع جذوع
ست طلقات برصاصة واحدة.

609
01:15:24,043 --> 01:15:25,918
الضرب مرة واحدة بستة جذع.

610
01:15:30,295 --> 01:15:31,545
الرأس أم البطن؟

611
01:15:34,786 --> 01:15:36,036
البطن بالفعل.

612
01:15:44,480 --> 01:15:48,543
أخذ ياكوفليف ...
هل أموالي؟

613
01:15:52,234 --> 01:15:53,276
- نعم.

614
01:15:57,244 --> 01:16:00,473
جيد جدًا. إذا كان التاريخ
مع توتشكوف للكشف عن ...

615
01:16:02,856 --> 01:16:06,398
سأحصل لك على كلب...

616
01:16:07,359 --> 01:16:10,172
أن أقسم في المحكمة
أن كل جرائم القتل...

617
01:16:10,718 --> 01:16:15,197
و الماضي و الحاضر،
الاحادية التي قمت بها !!!

618
01:16:17,053 --> 01:16:21,532
- ياكوفليف شيطان.
الرصاصة لم تصطاد.

619
01:16:26,458 --> 01:16:30,833
- ثم مقطعة
إلى قطع وحرقها.

620
01:16:34,040 --> 01:16:36,157
- سأصلح كل شيء.

621
01:16:54,206 --> 01:16:55,665
- أكرهك.

622
01:16:56,986 --> 01:16:58,028
- أنا أعرف.

623
01:17:05,383 --> 01:17:10,279
- أردت أن أطلق النار عليك.
- أنا أعرف.

624
01:17:11,346 --> 01:17:14,158
- لا، أنت لا تعرف.

625
01:17:24,557 --> 01:17:25,911
أنت لا تعرفني.

626
01:18:11,910 --> 01:18:12,952
- أميرة!

627
01:18:53,344 --> 01:18:54,872
- لقد كسرنا عظامه.

628
01:19:09,647 --> 01:19:10,689
- الضفدع!

629
01:19:44,864 --> 01:19:46,843
من أرسلك؟
بيكليميشيف؟

630
01:19:48,423 --> 01:19:49,465
تكلم، أستطيع أن أجني.

631
01:19:55,636 --> 01:20:01,886
- بارون ... بارون ...
البارون يدفع ثمن وفاتك.

632
01:20:09,677 --> 01:20:10,719
- بيكليميشيف!

633
01:20:13,753 --> 01:20:14,899
أعلم أنك هنا!

634
01:20:20,677 --> 01:20:21,719
أنت تشاهد دائما.

635
01:20:26,301 --> 01:20:27,343
بيكليميشيف!

636
01:20:38,935 --> 01:20:39,977
شاهد على نطاق واسع!

637
01:21:04,729 --> 01:21:05,771
- ياكوفليف ...

638
01:22:09,816 --> 01:22:15,961
- شكرا لك على العمل.
سأأمر، ترسل الرسوم.

639
01:22:17,542 --> 01:22:19,313
- تقبل تعازي،
knyaginyo.

640
01:22:34,719 --> 01:22:36,385
- لقد كرهتك.

641
01:22:38,559 --> 01:22:40,643
سألت بيكليميشيف
للتدخل.

642
01:22:43,660 --> 01:22:46,369
أنا مذنب. أنا فقط.

643
01:22:54,201 --> 01:22:58,159
من فضلك، السيد ياكوفليف.

644
01:23:00,080 --> 01:23:01,400
اقتل بيكليميشيف.

645
01:23:07,647 --> 01:23:09,626
- لا أستطيع التحدي
بيكليميشيف.

646
01:23:15,868 --> 01:23:17,118
أنا لست ياكوفليف.

647
01:23:19,595 --> 01:23:20,636
أنا لست رجل نبيل.

648
01:23:32,625 --> 01:23:34,188
عائلة والدي كولشيف.

649
01:23:35,964 --> 01:23:40,373
كولشيفي قديمة
عائلة نبيلة.

650
01:23:43,153 --> 01:23:44,716
كانت والدتي جميلة.

651
01:23:46,183 --> 01:23:49,413
عندما كنت طفلاً كنت خائفًا من اللمس
وجهها وشعرها.

652
01:23:50,351 --> 01:23:51,393
لقد كانت جميلة جدا.

653
01:23:54,170 --> 01:23:55,524
ماتت والدتي.

654
01:23:57,060 --> 01:23:59,699
السبب أنني وحيد!

655
01:24:02,480 --> 01:24:04,043
أهان بيكليميشيف والدتي.

656
01:24:05,646 --> 01:24:08,458
وكان صديقه المقرب فوسترونوسوف.
izgavri يكون معها.

657
01:24:13,592 --> 01:24:15,675
أطلق النار على فوسترونوسوف
مباشرة على الشارع.

658
01:24:19,109 --> 01:24:21,401
أعلن بيكليميشيف
الشرطة بلدي.

659
01:24:23,598 --> 01:24:26,028
لقد أدينت كقاتل و
خالية من النبلاء.

660
01:24:30,648 --> 01:24:33,252
تم الإعلان عن Kolchevi كأشخاص
يعني الأصل.

661
01:24:37,755 --> 01:24:41,609
والدتي...
لا تحمل العار.

662
01:24:43,510 --> 01:24:45,177
ألقت بنفسها من النافذة.

663
01:24:48,586 --> 01:24:50,253
تحطمت رأسها في الشارع.

664
01:24:51,986 --> 01:24:57,403
ووجهه ملتوي،
تحول الأنف والشفتين.

665
01:25:30,579 --> 01:25:32,558
والدتي عاقبتني.

666
01:25:33,820 --> 01:25:37,119
في كل مرة عندما
كان يبدو ميتاً..

667
01:25:37,665 --> 01:25:41,206
أرى وجهها المكسور.

668
01:25:43,363 --> 01:25:44,404
دائماً.

669
01:25:48,821 --> 01:25:55,592
لكن الانتقام knyaginyo ...
الموت لا يساعد.

670
01:25:58,753 --> 01:25:59,795
يستسلم.

671
01:26:01,827 --> 01:26:03,043
- اغفر لي.

672
01:28:15,896 --> 01:28:16,938
هل تلتزم الصمت؟

673
01:28:19,275 --> 01:28:22,330
أريد أولا
لك أن تشرح؟

674
01:28:35,828 --> 01:28:37,703
- يجب أن لا تحبني.

675
01:28:41,641 --> 01:28:43,029
- اضطهادي؟

676
01:28:49,759 --> 01:28:50,801
- نعم.

677
01:29:07,175 --> 01:29:09,675
- أنت تمتلك السر
من الرماية.

678
01:29:10,221 --> 01:29:11,992
أريد أن أتعلم.

679
01:29:12,975 --> 01:29:14,538
أتذكر العد إلى الثلاثين.

680
01:29:17,233 --> 01:29:18,275
علمني.

681
01:29:29,218 --> 01:29:33,072
لقد عشت بين أليوت البرية.
أليوت لا يعرف الرحمة.

682
01:29:33,529 --> 01:29:36,307
لقد تعلم الكثيرون من المتوحشين،
تعلم الآن وأنا!

683
01:29:58,480 --> 01:29:59,522
- أنا عبد.

684
01:30:03,523 --> 01:30:04,565
- أنت عبد.

685
01:30:05,796 --> 01:30:06,838
أنا لا أحبك.

686
01:30:15,025 --> 01:30:17,317
وأنت لا تستحقني من فضلك.

687
01:30:40,694 --> 01:30:41,735
- البحث عن الأمتعة.

688
01:31:20,876 --> 01:31:22,855
- أنا لا أصدق أي بطاقات.

689
01:31:25,860 --> 01:31:27,840
لقد ضعفت
الحزن، كنياجينيو مارفا.

690
01:31:28,854 --> 01:31:30,625
ومن السهل خداعك.

691
01:31:33,541 --> 01:31:35,936
إنه يحول تأثيرك
السيد ياكوفليف.

692
01:31:39,285 --> 01:31:41,160
السيد ياكوفليف مبارز.

693
01:31:43,208 --> 01:31:46,125
فهو في أمس الحاجة إليها
وفاة الكونت بيكليميشيف.

694
01:31:47,643 --> 01:31:49,622
ما الذي يربطك بهذا السيد؟

695
01:32:06,563 --> 01:32:10,208
الأميرة مارفا توتشكوف.
لقد ارتكبت خطأ كبيرا.

696
01:32:13,893 --> 01:32:16,080
لقد وضعت
اختبر...

697
01:32:16,626 --> 01:32:18,709
الكرامة النبيلة.

698
01:32:21,032 --> 01:32:22,907
أنت الأخير في عائلة توتشكوف.

699
01:32:25,115 --> 01:32:27,406
ولا يجوز لك رمي
ظل اسمها.

700
01:32:29,774 --> 01:32:34,461
التصرف بكرامة
من أجل لقبه.

701
01:32:35,571 --> 01:32:38,071
رحلة جيدة جدا
انظر في عينيك.

702
01:32:40,964 --> 01:32:43,185
- لا أعرف السيد ياكوفليف.

703
01:32:46,672 --> 01:32:49,137
- لا حاجة لقول أي شيء.

704
01:33:20,273 --> 01:33:22,252
- تريد الانتقام
وفاة شقيقه.

705
01:33:24,018 --> 01:33:26,622
لكنك لا تعرف
التلاعب بثقتك.

706
01:33:28,361 --> 01:33:33,986
السيد ياكوفليف رجل عملي.
ولذلك يعمل بأيدي أجنبية.

707
01:33:35,185 --> 01:33:40,706
يد الأمير توتشكوف
أو حتى... الأميرة مارفا.

708
01:33:41,332 --> 01:33:42,478
يديك.

709
01:33:42,503 --> 01:33:45,107
- 29 ... 30!

710
01:33:54,254 --> 01:33:58,525
- أرجو القبول،
حبي وحمايتي.

711
01:34:00,341 --> 01:34:01,591
أريد أن أعرف...

712
01:34:03,286 --> 01:34:07,245
هذا الحب لك
سأقتل الجميع.

713
01:34:11,205 --> 01:34:14,747
حتى أنت، إذا كان لا بد من ذلك.

714
01:34:21,132 --> 01:34:23,528
- قد نكون قادرين على ذلك
تفعيل قضيتك...

715
01:34:24,074 --> 01:34:27,199
ولكن المسؤولين لا يريدون
انها تتحرك ...

716
01:34:27,998 --> 01:34:29,352
مهما فعلت.

717
01:34:31,378 --> 01:34:33,878
إذا تم تعيين أوبر مدعيًا جديدًا..

718
01:34:35,056 --> 01:34:38,111
ولكن في ظل tratlyovtsi الحالي،
هذا لم يحدث.

719
01:34:39,459 --> 01:34:42,793
- أنت تأكل الخاص بك
الموقف. يأكل.

720
01:34:45,480 --> 01:34:46,939
- السيد ياكوفليف.

721
01:34:47,460 --> 01:34:50,551
لقد تصافحنا،
لكن اسم كولشيف ...

722
01:34:50,897 --> 01:34:53,814
كولتشيف نبيل بالدم
ولكن هذا مستحيل.

723
01:34:53,839 --> 01:34:56,964
لقب النبلاء لا يمكن أن يكون حاسما
للعودة إلى السيد كولتشيف.

724
01:34:56,989 --> 01:34:59,072
حتى بعد وفاته.

725
01:35:01,620 --> 01:35:03,078
- مائة ألف! مائة ألف!

726
01:35:06,640 --> 01:35:08,306
- الكونت Siyatelystvo Beklemishev ...

727
01:35:08,780 --> 01:35:12,530
صلى شخصيا أوبر المدعي العام
رفض العفو عن السيد كولتشيف.

728
01:35:27,476 --> 01:35:29,247
لا توجد وسيلة لكسب المال.

729
01:36:10,953 --> 01:36:14,911
- تسليم رحيل السلاح.

730
01:36:29,180 --> 01:36:35,708
- عندما سيادتك ...
أخذوا جنديا...

731
01:36:38,345 --> 01:36:44,317
ادعى الجميع أن لا
ليعود حيا.

732
01:36:45,719 --> 01:36:48,010
أنا لا أصدقهم.

733
01:36:49,671 --> 01:36:51,337
انتظرت لفترة أطول.

734
01:36:53,168 --> 01:36:59,418
مات كل كولشيفي
وأنا رضخت ولم أموت.

735
01:37:02,228 --> 01:37:03,965
كنت أعرف أنك ستعود.

736
01:37:29,557 --> 01:37:30,599
أنت رجل نبيل.

737
01:37:33,833 --> 01:37:40,188
لا تستسلم. فقط فيك
أي قوة.

738
01:37:46,775 --> 01:37:47,817
القفز.

739
01:38:35,619 --> 01:38:36,660
- مبارزة!

740
01:38:40,703 --> 01:38:43,724
- هل تريد أن تبدأ كل شيء
انتهى؟ تهانينا.

741
01:38:59,760 --> 01:39:01,740
أعلن الاسم والعنوان.

742
01:39:06,254 --> 01:39:07,574
- المبارزة مستحيلة.

743
01:39:29,287 --> 01:39:30,433
- في وقت لاحق، كولتشيف.

744
01:39:32,485 --> 01:39:34,569
- أعرف السيد ياكوفليف.

745
01:39:41,554 --> 01:39:43,637
أنا أعرف السيد ياكوفليف.

746
01:39:46,267 --> 01:39:48,350
إنه أخي.

747
01:39:49,214 --> 01:39:51,505
على شرف النبيل
تشفع لأخيها.

748
01:39:53,700 --> 01:39:58,492
إذا قمت بإلغاء ياكوفليف،
وسوف يحل محله.

749
01:39:58,833 --> 01:40:02,583
- السيد ياكوفليف.
المبارزة مستحيلة.

750
01:40:07,436 --> 01:40:10,353
- عدد. مطلوبة.

751
01:40:24,088 --> 01:40:25,442
- الكونت بيكليميشيف.

752
01:42:02,634 --> 01:42:07,426
- أنت لست عبداً... أنت لست عبداً!

753
01:42:35,236 --> 01:42:37,945
هناك... هناك رصاصة.

754
01:43:36,382 --> 01:43:37,424
- معجزة!

755
01:43:41,953 --> 01:43:42,995
- أنا لا أؤمن بالسحر.