1 00:00:00,000 --> 00:00:18,338 ^.^.^.^.tekstitys tekijältä.^.^.^.^ � Sud_Arun-kokoelmat � Psagmeno.com-sivuston jäsen 2 00:00:38,400 --> 00:00:40,595 Aurinkomme on kuolemassa. 3 00:00:41,303 --> 00:00:44,170 Ihmiskuntaa uhkaa sukupuutto. 4 00:00:46,141 --> 00:00:50,840 Seitsemän vuotta sitten, Icarus-projekti lähetti tehtävän käynnistää aurinko uudelleen. 5 00:00:51,013 --> 00:00:54,813 Mutta tuo tehtävä menetettiin ennen kuin se saavutti tähden. 6 00:00:56,885 --> 00:01:01,151 Kuusitoista kuukautta sitten minä, Robert Capa, ja seitsemän hengen miehistö... 7 00:01:01,323 --> 00:01:04,622 ...jätti Maan jäätymään aurinkotalvessa. 8 00:01:05,994 --> 00:01:07,518 Hyötykuormamme... 9 00:01:07,696 --> 00:01:12,633 ...tähtipommi massalla vastaa Manhattan Islandia. 10 00:01:13,502 --> 00:01:15,470 Tarkoituksenamme... 11 00:01:16,138 --> 00:01:19,699 ...luoda tähden sisällä. 12 00:01:44,466 --> 00:01:48,732 Kahdeksan astronauttia kiinnitettynä pommin selkään. 13 00:01:49,171 --> 00:01:50,695 Minun pommini. 14 00:01:52,307 --> 00:01:54,468 Tervetuloa Icarus II:een. 15 00:02:27,042 --> 00:02:28,202 Ikarus. 16 00:02:28,744 --> 00:02:30,769 Kyllä, tohtori Searle? 17 00:02:30,979 --> 00:02:34,437 Suodata uudelleen Observation Room -portaali. 18 00:02:34,616 --> 00:02:38,245 Suodatako ylös tai alas, tohtori Searle? 19 00:02:38,854 --> 00:02:40,549 Alas. 20 00:02:44,693 --> 00:02:46,558 Voi hyvä. 21 00:02:49,498 --> 00:02:54,197 Icarus, kuinka lähellä tämä on täyteen kirkkauteen? 22 00:02:54,636 --> 00:02:58,697 Tällä 36 miljoonan mailin etäisyydellä... 23 00:02:58,874 --> 00:03:03,607 ...katselet aurinkoa 2 prosentilla täydestä kirkkaudesta. 24 00:03:03,946 --> 00:03:05,004 Kaksi prosenttia? 25 00:03:06,448 --> 00:03:08,143 Voitko näyttää minulle 4 prosenttia? 26 00:03:08,317 --> 00:03:12,754 Neljä prosenttia johtaisi peruuttamaton vaurio verkkokalvollesi. 27 00:03:19,661 --> 00:03:22,994 Voit kuitenkin tarkkailla 3. 1 prosenttia... 28 00:03:23,165 --> 00:03:26,157 ...enintään pidemmäksi ajaksi 30 sekuntia. 29 00:03:26,401 --> 00:03:29,336 Selvä. Icarus, nollaan... 30 00:03:29,538 --> 00:03:33,634 ...suodatin 3,1 prosenttiin. 31 00:04:10,579 --> 00:04:12,638 No se virkistää. 32 00:04:12,814 --> 00:04:15,647 Se on kuin suihkussa valossa. 33 00:04:15,817 --> 00:04:18,877 - Menetät itsesi hieman. - Kuin kelluntasäiliö. 34 00:04:19,087 --> 00:04:20,111 Itse asiassa ei. 35 00:04:25,627 --> 00:04:26,992 Katso, mikä se on, naudanliha? 36 00:04:27,162 --> 00:04:28,527 Kana. 37 00:04:28,697 --> 00:04:31,063 Jos et pidä siitä, otat minun vuoroni ensi kerralla. 38 00:04:31,233 --> 00:04:34,396 Syvän avaruuden psyykkisiin testeihin Tein aistinvaraisten deprivaatiokokeiden. 39 00:04:34,603 --> 00:04:37,037 Testaa täydellistä pimeyttä kelluntasäiliöissä. 40 00:04:37,205 --> 00:04:41,073 Ja pimeyden pointti on, kellut siinä. 41 00:04:41,243 --> 00:04:44,076 Sinä ja pimeys olette erillisiä toisiltaan... 42 00:04:44,246 --> 00:04:48,342 ...koska pimeys on poissaoloa jostain, se on tyhjiö. 43 00:04:48,517 --> 00:04:51,543 Mutta täydellinen valo, se ympäröi sinut. 44 00:04:51,720 --> 00:04:53,347 Siitä tulee sinä. 45 00:04:55,891 --> 00:04:57,859 Se on hyvin outoa. En... 46 00:04:58,560 --> 00:05:00,152 Suosittelen sitä. 47 00:05:00,329 --> 00:05:03,162 Mitä outoa, Searle, oletko se psykologi... 48 00:05:03,332 --> 00:05:05,664 ...ja olen selvästi paljon järkevämpi kuin sinä olet. 49 00:05:08,537 --> 00:05:09,561 Hyvä. 50 00:05:24,219 --> 00:05:26,585 Hyvä on, jos kukaan ei sano sitä, aion. 51 00:05:26,755 --> 00:05:31,089 Aurinkotuulen lukema on paljon korkeampi kuin odotimme tällä etäisyydellä. 52 00:05:31,259 --> 00:05:34,456 Toistaiseksi voimme vielä lähettää pakettiviestit takaisin. 53 00:05:34,663 --> 00:05:37,131 Korkeataajuiset purskeet nousevat häiriön yläpuolella... 54 00:05:37,299 --> 00:05:40,200 ...ja Kuun asemat voi noutaa ne. 55 00:05:40,369 --> 00:05:45,602 Mutta on mahdollista, että 24 tunnin sisällä emme pysty kommunikoimaan ollenkaan. 56 00:05:45,774 --> 00:05:47,264 mahdollista? 57 00:05:48,410 --> 00:05:50,071 Todennäköistä. 58 00:05:52,280 --> 00:05:54,145 Olemme vihdoin omillamme. 59 00:05:54,316 --> 00:05:57,581 Olemme 55 miljoonan mailin päässä Maasta. Sanoisin, että olemme jo omillamme. 60 00:05:58,086 --> 00:06:00,919 Tule, kaverit. Odotimme tätä. 61 00:06:01,089 --> 00:06:03,148 Ei suurta draamaa. Lennämme kuolleelle alueelle... 62 00:06:03,325 --> 00:06:05,725 ...seitsemän päivää aikaisemmin kuin luulimme. 63 00:06:06,228 --> 00:06:10,096 Mutta jos joku teistä suunnittelee kun lähetät viimeisen viestin kotiin... 64 00:06:10,632 --> 00:06:12,395 ...sinun pitäisi tehdä se nyt. 65 00:06:22,811 --> 00:06:25,507 No, äiti ja isä. 66 00:06:27,516 --> 00:06:29,814 Toivottavasti olet ylpeä pojastasi... 67 00:06:29,985 --> 00:06:32,818 ...pelastaa ihmiskuntaa ja niin edelleen. 68 00:07:01,616 --> 00:07:05,985 Kun saat tämän viestin, Olen kuollut alueella. 69 00:07:07,189 --> 00:07:09,851 Se tuli vähän aikaisemmin kuin luulimme. 70 00:07:10,292 --> 00:07:14,251 Mutta tämä tarkoittaa, että et voi lähettääksesi viestin takaisin. 71 00:07:15,497 --> 00:07:20,161 Joten halusin vain kertoa sinulle että en tarvitse viestiä. 72 00:07:20,869 --> 00:07:24,828 Koska tiedän kaiken haluat sanoa. 73 00:07:32,514 --> 00:07:38,680 Muista vain, että se kestää kahdeksan minuuttia jotta valo kulkee auringosta Maahan. 74 00:07:38,854 --> 00:07:40,913 Mikä tarkoittaa, että tiedät olemme onnistuneet... 75 00:07:41,089 --> 00:07:44,354 ...noin kahdeksan minuuttia kun olemme toimittaneet hyötykuorman. 76 00:07:44,526 --> 00:07:49,054 Sinun tarvitsee vain katsoa ulos hieman ylimääräistä kirkkautta taivaalle. 77 00:07:49,231 --> 00:07:53,565 Joten jos heräät eräänä aamuna, ja se on erityisen kaunis päivä... 78 00:07:53,735 --> 00:07:55,726 ...tiedät, että onnistuimme. 79 00:07:58,006 --> 00:07:59,598 Kunnossa. 80 00:07:59,841 --> 00:08:01,706 Olen kirjautumassa ulos. 81 00:08:02,744 --> 00:08:05,042 Ja nähdään parin vuoden päästä. 82 00:08:53,094 --> 00:08:55,619 Icarus, soita sitä vähän, vai mitä? 83 00:08:55,797 --> 00:08:58,061 Kyllä, Corazon. 84 00:09:02,971 --> 00:09:04,871 Kapteeni? 85 00:09:07,676 --> 00:09:09,303 Kapteeni? 86 00:09:11,813 --> 00:09:14,611 Oletan, että olet ollut puhua Searlen kanssa. 87 00:09:17,018 --> 00:09:19,145 - Onko sinulla se raportti minulle? - Joo. 88 00:09:19,321 --> 00:09:20,618 Täällä. 89 00:09:22,257 --> 00:09:26,125 O2:n tuottavuus on hyvä. Itse asiassa jos mitään, tuotamme liikaa. 90 00:09:26,294 --> 00:09:28,990 Se loppuu dramaattisesti kun pääsemme lähemmäksi. 91 00:09:29,164 --> 00:09:33,897 Mutta itse asiassa meillä on varantoja päästäkseen sinne ja neljännesmatkan takaisin. 92 00:09:36,171 --> 00:09:38,696 Ajattelet Icarus I:tä. 93 00:09:40,508 --> 00:09:43,534 No mikä se sitten olikaan joka sai heidät kaatumaan... 94 00:09:43,712 --> 00:09:46,681 ...en usko se oli hapenpuute. 95 00:09:47,115 --> 00:09:49,845 Ei lähtömatkalla, joka tapauksessa. 96 00:09:51,286 --> 00:09:52,981 Vittu. 97 00:09:56,057 --> 00:09:57,524 Vittu. 98 00:09:59,794 --> 00:10:02,922 - Mace. - Mace. 99 00:10:03,365 --> 00:10:05,060 - Mitä sinä teet? - Tule. 100 00:10:05,233 --> 00:10:07,133 - Vittu. - Rentoudu. Laita se alas. 101 00:10:07,302 --> 00:10:08,360 Sinä paskiainen. 102 00:10:10,739 --> 00:10:12,331 - Vittu kesti tunnin. - Lopeta. 103 00:10:12,507 --> 00:10:14,839 En voi lähettää pakettiani, tuuli on liian korkea. 104 00:10:15,010 --> 00:10:18,411 - Rauhoitu. - Olen pahoillani, okei? Jeesus. 105 00:10:18,580 --> 00:10:21,413 Kaneda, Searle, ilmoittaudu ohjaamoon. 106 00:10:21,583 --> 00:10:23,346 Mitä kuuluu? 107 00:10:23,685 --> 00:10:27,644 Meillä on liikaa miehisyyttä puhkeaminen viestintäkeskuksessa. 108 00:10:31,660 --> 00:10:32,684 Joten miten tämä toimii? 109 00:10:32,894 --> 00:10:35,089 Pitäisikö minun kertoa sinulle lapsuudestani? 110 00:10:35,263 --> 00:10:38,391 Tiedän varmaan enemmän lapsuudestasi kuin sinä. 111 00:10:44,472 --> 00:10:45,598 On aika. 112 00:10:48,710 --> 00:10:51,770 Kuusitoista kuukautta, kaikkeen voi tottua. 113 00:10:52,280 --> 00:10:53,747 Sinä vain... 114 00:10:54,282 --> 00:10:56,011 ...menettää jälkensä. 115 00:11:00,422 --> 00:11:02,583 Tiedän, että menin paskaksi. 116 00:11:08,797 --> 00:11:10,560 Tästä eteenpäin... 117 00:11:10,732 --> 00:11:13,428 ...en aio enää kadota jälkiä. 118 00:11:15,603 --> 00:11:17,002 Resepti... 119 00:11:18,306 --> 00:11:20,467 ...Maan huone. 120 00:11:20,642 --> 00:11:22,041 Kaksi tuntia? 121 00:11:22,610 --> 00:11:25,943 - Ja leikkaa hiukset, Mace. - Joo. 122 00:11:40,628 --> 00:11:41,822 Tuo aallot takaisin. 123 00:11:42,030 --> 00:11:45,898 Dr. Searlen resepti määrittelee rauhallinen moduuli. 124 00:11:46,067 --> 00:11:47,728 Aallot saavat minut tuntemaan oloni rauhalliseksi. 125 00:11:57,479 --> 00:11:59,242 Uudelleen. 126 00:12:17,265 --> 00:12:19,961 Mace, olen pahoillani. Minun olisi pitänyt päästää sinut ensin. 127 00:12:20,135 --> 00:12:23,468 Capa. Se olen minä. Minä olen se joka pyytää anteeksi, okei? 128 00:12:23,872 --> 00:12:25,430 Kunnossa. 129 00:12:30,979 --> 00:12:32,708 - Oliko se anteeksipyyntö? - Joo. 130 00:12:32,881 --> 00:12:35,315 - Pidä sitä hyväksyttävänä. - Okei. 131 00:13:00,508 --> 00:13:04,137 Se oli yhteysraporttien sarja vasemmassa yläkulmassa... 132 00:13:04,879 --> 00:13:09,475 ...joka oli kääntynyt vuoteen 1700 mennessä pieneen asteroidimyrskyyn. 133 00:13:09,651 --> 00:13:11,676 Ei mikään sadepisaraa suurempi... 134 00:13:11,853 --> 00:13:13,411 ...mutta meillä oli 19 puhkeamista... 135 00:13:13,621 --> 00:13:16,920 ...ja toissijainen yhteyshenkilö moottoritilaan. 136 00:13:17,125 --> 00:13:19,821 Sen korjaaminen kesti kolme alfa-vuoroa. 137 00:13:19,994 --> 00:13:22,827 Hieman höyryä hävisi. Ei mitään vakavaa. 138 00:13:23,331 --> 00:13:26,061 Näin heidän osuvan meihin Tarkkailuhuoneesta. 139 00:13:26,534 --> 00:13:29,128 Täytyy kertoa teille, Kuutukikohta, se oli... 140 00:13:29,938 --> 00:13:31,667 Se oli... 141 00:13:32,140 --> 00:13:33,767 ...kaunis. 142 00:13:35,276 --> 00:13:37,836 Täytyy kertoa teille, Kuutukikohta, se oli... 143 00:13:38,713 --> 00:13:40,374 Se oli... 144 00:13:40,849 --> 00:13:42,680 ...kaunis. 145 00:13:58,900 --> 00:14:00,925 - Mace? - Joo. 146 00:14:01,102 --> 00:14:04,071 Ylläpito-ohjelmasi sallii vielä 14 minuuttia... 147 00:14:04,239 --> 00:14:07,675 ...keskuspaneelille pysyä poissa jäähdytysnestesäiliöstä. 148 00:14:09,210 --> 00:14:10,768 Paska. 149 00:14:35,803 --> 00:14:36,963 Kaverit... 150 00:14:37,138 --> 00:14:39,003 ...haluatko nähdä jotain? 151 00:14:42,076 --> 00:14:45,136 No, minun olisi pitänyt muutama sana sanottavana... 152 00:14:45,313 --> 00:14:47,178 ...mutta kun mietitään... 153 00:14:47,348 --> 00:14:48,838 ...mitä voi sanoa? 154 00:14:49,017 --> 00:14:51,212 Hyvät naiset ja herrat. 155 00:14:52,220 --> 00:14:53,244 Merkurius. 156 00:16:30,685 --> 00:16:33,882 23 tuntia sitten, viestintäjärjestelmissä... 157 00:16:34,055 --> 00:16:35,750 Kun kuuntelet avaruusmusiikkiasi? 158 00:16:35,923 --> 00:16:39,359 - Kun skannaat taajuuksia, Kuulin lähetyksen. 159 00:16:40,895 --> 00:16:43,557 Se näkyi kun lensimme Merkuriuksen pimeälle puolelle. 160 00:16:43,731 --> 00:16:45,392 Planeetan rautapitoisuus... 161 00:16:45,566 --> 00:16:46,931 ...toimii antennina. 162 00:16:47,101 --> 00:16:50,593 Taustalla on suuria häiriöitä, mutta signaali on riittävän selkeä. 163 00:16:50,772 --> 00:16:54,572 Icarus, toista äänitiedosto 7-5/B. 164 00:16:54,742 --> 00:16:56,835 Kyllä, Harvey. 165 00:17:13,428 --> 00:17:14,452 Lopeta tiedosto. 166 00:17:15,396 --> 00:17:17,057 Mikä se on? 167 00:17:17,665 --> 00:17:19,428 Se on Icarus I. 168 00:17:21,169 --> 00:17:23,137 Se signaali on heidän hätämajakkansa. 169 00:17:23,304 --> 00:17:24,601 Jeesus. 170 00:17:24,772 --> 00:17:26,831 Se on mahdotonta. Siitä on seitsemän vuotta. 171 00:17:27,008 --> 00:17:29,602 On selvää, ettei se ole mahdotonta koska voit kuulla sen. 172 00:17:29,777 --> 00:17:31,802 - Ovatko he vielä elossa? - Emme tiedä. 173 00:17:31,979 --> 00:17:34,174 Mutta ne voivat olla. Happi täydentyy itsestään. 174 00:17:34,382 --> 00:17:35,940 Vesi kierrätetään. 175 00:17:36,117 --> 00:17:37,914 Niissä on aurinkovoimaa he tarvitsevat. 176 00:17:38,086 --> 00:17:40,782 Entä ruoka? Heidän tavaransa eivät kestäneet. 177 00:17:40,955 --> 00:17:42,320 Se riippuu. 178 00:17:42,490 --> 00:17:45,118 Heillä oli varastossa kahdeksan henkilöä kolmen vuoden ajan. 179 00:17:45,293 --> 00:17:47,193 Se on neljän vuoden vaje. Helvetin dieetti. 180 00:17:47,395 --> 00:17:49,363 Emme tiedä mitä tapahtui Icarus I:lle. 181 00:17:49,530 --> 00:17:51,657 Saattoi olla onnettomuus. 182 00:17:51,833 --> 00:17:54,028 Ei ehkä ollutkaan kahdeksan ihmistä ruokittavaksi. 183 00:17:54,202 --> 00:17:58,161 - Kapteeni, tiedämmekö missä he ovat? - Hyvin tehty, Capa. Se on kysymys. 184 00:17:59,107 --> 00:18:00,938 Ikarus. 185 00:18:01,409 --> 00:18:04,970 Ole hyvä ja piirrä lentoratamme seuraavasti ritsa Merkuriuksen ympärillä. 186 00:18:05,146 --> 00:18:07,114 Kyllä, kapteeni. 187 00:18:09,517 --> 00:18:13,112 Nyt piirrä lähde Icarus I -majakasta. 188 00:18:18,326 --> 00:18:20,294 Jeesus. He melkein onnistuivat. 189 00:18:20,461 --> 00:18:22,929 Siksi kukaan ei ottanut vastaan signaali tähän asti. 190 00:18:24,065 --> 00:18:26,226 Se katosi taustavalossa ja melua. 191 00:18:26,434 --> 00:18:27,901 Kuljemme heidän ohitseen. 192 00:18:28,069 --> 00:18:31,402 1 o tai 15 tuhannen mailin sisällä. 193 00:18:31,572 --> 00:18:33,563 Voiko kukaan selviytyä? 194 00:18:33,741 --> 00:18:36,301 Jos suoja on ehjä. 195 00:18:36,644 --> 00:18:38,737 Voimmeko nähdä ne? 196 00:18:39,714 --> 00:18:41,079 Kyllä. 197 00:18:41,249 --> 00:18:45,185 Minun pitäisi katsoa tämä kaikki aika varovasti. Erittäin huolellisesti. 198 00:18:45,353 --> 00:18:50,586 Mutta jos minun pitäisi nyt tehdä arvaus, Sanoisin, että voimme säätää lentorataa. 199 00:18:50,992 --> 00:18:52,482 Voisimme lentää suoraan heidän luokseen. 200 00:18:52,660 --> 00:18:54,218 Mutta emme aio tehdä sitä. 201 00:18:57,732 --> 00:19:01,668 Ihan selväksi, emme voi mitenkään tehdä sitä. 202 00:19:04,739 --> 00:19:07,264 Pitääkö minun kirjoittaa se sinulle? 203 00:19:07,475 --> 00:19:10,410 Meillä on tavaraa toimitettavana lähimmän tähtemme sydämeen. 204 00:19:10,578 --> 00:19:13,012 Teemme sen koska tuo tähti on kuolemassa. 205 00:19:13,181 --> 00:19:15,046 Ja jos se kuolee, me kuolemme. 206 00:19:15,216 --> 00:19:16,547 Kaikki kuolee. 207 00:19:16,717 --> 00:19:18,514 Se on siis tehtävämme. Ei ole mitään... 208 00:19:18,686 --> 00:19:22,452 ...kirjaimellisesti ei mitään, tärkeämpää kuin suorittamassa tehtäväämme. Tarinan loppu. 209 00:19:22,623 --> 00:19:25,091 - Hän on oikeassa. - Hän on oikeassa. Tietysti olen oikeassa. 210 00:19:25,259 --> 00:19:27,557 Onko täällä joku tosissaan muuta harkiten? 211 00:19:27,728 --> 00:19:29,423 - Voinko esittää vasta-argumentin? - Ei. 212 00:19:29,597 --> 00:19:30,962 Kapteeni? 213 00:19:31,132 --> 00:19:32,258 Mene eteenpäin. 214 00:19:33,034 --> 00:19:35,127 Se olisi tietysti... 215 00:19:35,303 --> 00:19:39,740 ...ole absurdi muuttaa lentorataa auttamaan Icarus I:n miehistöä. 216 00:19:39,907 --> 00:19:43,274 Vaikka tietäisimme, että jotkut tai jopa koko miehistö on vielä elossa... 217 00:19:43,778 --> 00:19:48,806 ...heidän elämänsä on tuhlattavaa kun sitä nähdään tehtävämme yhteydessä. 218 00:19:49,951 --> 00:19:50,975 Kuten myös oma elämämme. 219 00:19:51,152 --> 00:19:52,744 - Aivan. - Kuitenkin... 220 00:19:53,654 --> 00:19:57,146 ...laivalla on jotain Ikarus I, joka saattaa olla kiertotien arvoinen. 221 00:19:57,325 --> 00:19:59,953 Kuten huomautit, Mace, meillä on tavaraa toimitettavana. 222 00:20:00,127 --> 00:20:01,151 Hyötykuorma. Yksittäinen. 223 00:20:01,329 --> 00:20:04,890 Nyt kaikki toimituksesta ja hyötykuorman tehokkuus... 224 00:20:05,099 --> 00:20:07,624 ...on täysin teoreettinen. 225 00:20:07,802 --> 00:20:09,463 Yksinkertaisesti sanottuna... 226 00:20:09,637 --> 00:20:12,003 ...emme tiedä, toimiiko se. 227 00:20:12,173 --> 00:20:15,404 Mutta mitä me tiedämme, on tämä... 228 00:20:15,743 --> 00:20:18,940 ...jos meillä olisi kaksi pommia, meillä olisi kaksi mahdollisuutta. 229 00:20:19,113 --> 00:20:21,980 Oletat voisimme ohjata Icarus I:tä. 230 00:20:22,149 --> 00:20:23,173 - Kyllä. - Mikä olettaa... 231 00:20:23,351 --> 00:20:27,811 ...että mikä tahansa esti heidät, ei ollut avaruusaluksen vika tai vaurio. 232 00:20:27,989 --> 00:20:29,957 - Kyllä. - Se on paljon olettamuksia. 233 00:20:30,124 --> 00:20:31,148 Se on. 234 00:20:31,325 --> 00:20:32,622 Se on riskinarviointi. 235 00:20:32,793 --> 00:20:33,817 Kysymys kuuluu: 236 00:20:33,995 --> 00:20:37,931 Ylittääkö kiertotien riski? ylimääräisen hyötykuorman edut? 237 00:20:47,141 --> 00:20:48,472 - Meillä on äänestys. - Ei, ei. 238 00:20:48,976 --> 00:20:50,307 Ei, emme tee. 239 00:20:51,512 --> 00:20:53,139 Emme ole demokratia. 240 00:20:54,782 --> 00:20:57,683 Olemme kokoelma astronautteja ja tiedemiehet. 241 00:20:57,852 --> 00:21:01,310 Joten otamme kaiken irti tietoinen päätös saatavillamme. 242 00:21:01,489 --> 00:21:02,786 Sinun tekemä, sattumalta? 243 00:21:02,957 --> 00:21:06,154 Parhaiten pätevän henkilön tekemä ymmärtääkseni monimutkaisuutta... 244 00:21:06,327 --> 00:21:08,295 ...hyötykuorman toimituksesta. 245 00:21:08,729 --> 00:21:10,196 Meidän fyysikkomme. 246 00:21:18,239 --> 00:21:19,866 Paska. 247 00:21:24,812 --> 00:21:29,249 Okei, Icarus, laske matematiikka hyötykuorman onnistunut toimitus. 248 00:21:29,417 --> 00:21:31,749 Selvä, hyötykuorman toimituspiste saavutettu. 249 00:21:31,919 --> 00:21:33,045 Irrota hyötykuorma. 250 00:21:33,621 --> 00:21:36,647 Tähdepommi sytytettiin ja irrotettiin. 251 00:21:36,824 --> 00:21:39,258 Miehistö ja asuinosasto neljä minuuttia... 252 00:21:39,427 --> 00:21:42,260 ...tyhjennä ja aloita matka kotiin. 253 00:21:42,697 --> 00:21:47,259 Ja neljä minuuttia eron jälkeen, boosterit syttyvät automaattisesti. 254 00:21:47,435 --> 00:21:52,202 Hyötykuorman tehostimet käynnistyvät automaattisesti syttyy neljän minuutin viiveen jälkeen. 255 00:21:52,373 --> 00:21:54,864 Sisään koronareikään Etelänapapiirissä 256 00:21:55,042 --> 00:21:56,703 Magneettikentän rakenne auki. 257 00:21:56,877 --> 00:21:59,437 Lämpötila, 37 000. 258 00:21:59,647 --> 00:22:03,344 Projisoinnin luotettavuus on laskenut alle 45 prosenttia. 259 00:22:03,517 --> 00:22:07,044 Jäljellä oleva projektio ei ole auki hyödylliseen spekulaatioon. 260 00:22:07,221 --> 00:22:08,779 Muuttujat äärettömät. 261 00:22:08,956 --> 00:22:10,287 Tarkkuus tuntematon. 262 00:22:10,458 --> 00:22:12,085 Siinä se ongelma on. 263 00:22:12,259 --> 00:22:14,625 Boosterien välissä ja auringon painovoima... 264 00:22:14,795 --> 00:22:16,626 ...nopeus tulee olemaan niin suuri... 265 00:22:16,797 --> 00:22:19,129 ...tila ja aika tahrautuu yhteen. 266 00:22:19,300 --> 00:22:22,428 Kaikki vääristyy, kaikki tulee olemaan mittaamatonta. 267 00:22:22,603 --> 00:22:25,401 Sinun täytyy tulla alas yhdeltä puolelta tai se toinen. 268 00:22:25,706 --> 00:22:29,574 - Tarvitsen päätöksen. - Se ei ole päätös, se on arvaus. 269 00:22:29,910 --> 00:22:34,108 Se on kuin heittäisi kolikon ja kysyisi minulta päättää, onko se päätä vai häntää. 270 00:22:35,049 --> 00:22:36,607 Ja? 271 00:22:37,718 --> 00:22:39,083 Päät. 272 00:22:44,091 --> 00:22:47,549 Olemme louhineet kaiken maapallon halkeaman materiaaleja tähän pommiin. 273 00:22:47,962 --> 00:22:50,590 Ei tule olemaan toinen hyötykuorma. 274 00:22:52,199 --> 00:22:54,997 Se, jota kannamme, on viimeinen mahdollisuutemme. 275 00:22:55,202 --> 00:22:58,933 Viimeinen paras toivomme. 276 00:23:02,410 --> 00:23:04,901 Searlen argumentti on perusteltu. 277 00:23:05,246 --> 00:23:07,214 Kaksi viimeistä toivoa on parempi kuin yksi. 278 00:23:09,250 --> 00:23:10,717 Siinä se. 279 00:23:27,735 --> 00:23:29,327 Slingshot valmis. 280 00:23:29,503 --> 00:23:32,631 Ikarus lähtee Merkuriuksen kiertoradalta. 281 00:24:00,968 --> 00:24:02,026 Hei. 282 00:24:02,203 --> 00:24:04,034 Hei. 283 00:24:09,310 --> 00:24:11,073 Hyvää unta? 284 00:24:12,213 --> 00:24:13,544 Anna minun arvata. 285 00:24:13,881 --> 00:24:15,849 Auringon pinta? 286 00:24:17,852 --> 00:24:19,786 Ainoa unelma, joka minulla on koskaan ollut. 287 00:24:20,421 --> 00:24:23,720 Joka kerta kun suljin silmäni se on aina sama. 288 00:24:25,392 --> 00:24:28,020 Ehkä sinun pitäisi puhua tohtori Searlelle siitä. 289 00:24:28,696 --> 00:24:31,290 Katso, voiko hän auttaa sinua. 290 00:24:33,801 --> 00:24:35,530 Ehkä. 291 00:24:39,039 --> 00:24:41,439 Halusin vain kertoa sinulle... 292 00:24:42,042 --> 00:24:44,567 ...Mielestäni teit oikean päätöksen. 293 00:24:45,746 --> 00:24:47,213 Hyvin. 294 00:24:49,450 --> 00:24:54,251 Mace ei, ja veikkaan, että Harvey eikä Treykään. 295 00:24:54,421 --> 00:24:55,888 Joo... 296 00:24:56,323 --> 00:24:58,052 ...mutta minä. 297 00:25:24,385 --> 00:25:26,819 - Ota hälytys. Mitä tapahtuu? - Menin sekaisin. 298 00:25:26,987 --> 00:25:28,921 Se ei ole sinä. Se on minun vastuullani. 299 00:25:29,089 --> 00:25:31,319 - Meidän ei pitäisi eksyä. - Trey, lopeta. 300 00:25:31,492 --> 00:25:34,928 Jos haluat muuttaa reittiä, Minun piti ohittaa Icarus manuaalisesti. 301 00:25:35,095 --> 00:25:38,758 Joten tein kaikki laskelmat itse. Ja tarkistin ne kaksin- ja kolminkertaisesti. 302 00:25:38,933 --> 00:25:40,127 He kaikki onnistuivat. 303 00:25:40,301 --> 00:25:43,270 Joten asetin uudet koordinaatit ja laittoi meidät tiellemme. 304 00:25:43,437 --> 00:25:45,632 Mikä on ongelma? Onko lentorata väärä? 305 00:25:45,806 --> 00:25:47,068 Rata on hyvä. 306 00:25:47,675 --> 00:25:51,907 Mutta se muuttaa lähestymistapaamme aurinkoon 1,1 astetta. 307 00:25:52,079 --> 00:25:54,877 Et nollannut suojuksia uuteen kulmaan. 308 00:25:58,118 --> 00:26:00,450 Jeesus Kristus, Trey. 309 00:26:00,921 --> 00:26:02,786 Unohdin. 310 00:26:05,626 --> 00:26:10,791 Pääni oli täynnä nopeuksia ja polttoainetta laskelmia ja miljoona erilaista... 311 00:26:10,965 --> 00:26:13,763 Menin vittuun, okei? 312 00:26:15,536 --> 00:26:17,265 Ihmiset tekevät paskaa. 313 00:26:17,438 --> 00:26:19,167 He stressaavat... 314 00:26:20,040 --> 00:26:21,974 ...ja vittuun. 315 00:26:22,776 --> 00:26:24,004 Menin vittuun. 316 00:26:24,178 --> 00:26:26,009 Trey. 317 00:26:30,851 --> 00:26:33,843 Tosiasia on, että olemme edelleen hengissä. 318 00:26:34,989 --> 00:26:37,514 Reikä ei ole palanut laivan kyljessä. 319 00:26:37,691 --> 00:26:39,818 Meillä ei ole 1 o, ooo-asteinen ilmasto. 320 00:26:39,994 --> 00:26:42,861 - Joten mikä on todellinen vahinko? - Emme tiedä. 321 00:26:43,030 --> 00:26:46,557 Icarus yritti nollata suojat itsenäisesti, kun hälytys laukeaa. 322 00:26:46,734 --> 00:26:48,827 Mutta kaikki anturit siellä ovat palanut. 323 00:26:49,003 --> 00:26:51,563 Meillä ei siis ole käsitystä valtiosta kärsineeltä alueelta. 324 00:26:52,506 --> 00:26:55,134 Ainoa tapa, jolla saamme tietää jos menemme ulos. 325 00:26:56,810 --> 00:26:58,334 Kunnossa. 326 00:26:58,512 --> 00:27:00,343 Pukeudun. 327 00:27:00,514 --> 00:27:02,414 Se on kahden miehen työ. 328 00:27:02,583 --> 00:27:05,177 Toisena komentajana, et ole menossa minnekään. 329 00:27:05,352 --> 00:27:07,343 - Toimin vapaaehtoisena. - Ei, teen vapaaehtoistyötä. 330 00:27:08,155 --> 00:27:09,247 Hyvä. 331 00:27:09,456 --> 00:27:11,583 Toimin vapaaehtoisena Capa. 332 00:27:15,896 --> 00:27:17,261 Varma. 333 00:27:17,464 --> 00:27:18,829 Minä teen sen. 334 00:27:20,901 --> 00:27:22,459 Kunnossa. 335 00:27:48,062 --> 00:27:49,427 Kunnossa. 336 00:28:28,769 --> 00:28:31,795 Olet tehnyt tämän tuhat kertaa Maan kiertoradan harjoittelussa. 337 00:28:32,606 --> 00:28:34,073 Joo. 338 00:28:34,241 --> 00:28:35,970 Pärjäät kyllä. 339 00:28:36,143 --> 00:28:37,167 Kunnossa? 340 00:28:49,757 --> 00:28:50,781 Okei, Icarus. 341 00:28:50,958 --> 00:28:52,949 Aion ottaa hallita jonkin aikaa. 342 00:28:53,127 --> 00:28:55,425 - Okei, Cassie. - Aion leikata nopeutta. 343 00:28:55,596 --> 00:28:58,588 Kierrän meitä niin vahinko on suunnattu poispäin auringosta. 344 00:28:58,766 --> 00:29:01,098 - Ymmärrämmekö toisiamme? - Kyllä, Cassie. 345 00:29:01,268 --> 00:29:04,431 Pyöritämme sen verran menettää viestintätornit kolme ja neljä. 346 00:29:04,605 --> 00:29:07,096 No, se on hyvä asia emme siis tarvitse niitä. 347 00:29:07,274 --> 00:29:09,970 Emme tarvitse niitä nyt, tarvitsemme heidät kotiin. 348 00:29:10,144 --> 00:29:12,169 Ylitämme sen sillan milloin tulemme siihen. 349 00:29:12,346 --> 00:29:15,975 Sillä välin yritän ja anna heille niin paljon varjoa kuin pystyn. 350 00:29:16,150 --> 00:29:17,310 Selvä, kaverit. 351 00:29:17,484 --> 00:29:19,213 Minä avaudun. 352 00:29:51,485 --> 00:29:53,419 Kunnossa. 353 00:29:58,992 --> 00:30:01,483 Kypäräkamera toimii. 354 00:30:01,662 --> 00:30:03,425 Myönteä. Hyvä kuva. 355 00:30:05,866 --> 00:30:07,857 Capa, tarkista, kypärä-nokka täysin toimiva. 356 00:30:08,035 --> 00:30:09,696 Myönteä. 357 00:30:13,574 --> 00:30:16,907 Ilmistolukon poistaminen huollon kanssa moduulit. 358 00:30:30,591 --> 00:30:34,459 Liikkuu alas vaurioituneen alueen tutkimiseen. 359 00:30:35,295 --> 00:30:37,195 Okei, kaverit. 360 00:30:37,364 --> 00:30:39,059 Mukavaa ja helppoa. 361 00:30:40,033 --> 00:30:41,796 Mukavaa ja helppoa. 362 00:30:41,969 --> 00:30:43,732 Kopioi. 363 00:30:56,216 --> 00:30:59,242 Icarus, säädä suoja mahdollistaa pyörimisen. 364 00:30:59,453 --> 00:31:01,580 Kyllä, Cassie. 365 00:31:29,783 --> 00:31:32,217 Uuden kohdistuksen määrittäminen aurinkoon. 366 00:31:34,821 --> 00:31:36,448 Jeesus. 367 00:31:36,623 --> 00:31:38,750 Se on lämpötilan muutos kilpien päällä. 368 00:31:38,926 --> 00:31:41,451 Metalli vain kutistuu ja laajenee. 369 00:31:41,628 --> 00:31:44,290 Tiedän mitä se on, flyboy. 370 00:31:52,639 --> 00:31:55,472 Kuulostaa siltä, ​​että hän repeytyy. 371 00:32:16,697 --> 00:32:20,497 Kohottava vahinko Comms Towersille 3 ja 4. 372 00:32:20,667 --> 00:32:24,000 Kopioi, Icarus. Tornien menetys 3 ja 4. Peruuta hälytys. 373 00:32:24,171 --> 00:32:27,334 Sammuta anturi Comms Toweriin 3 ja 4. 374 00:32:37,050 --> 00:32:40,076 Sinun pitäisi nähdä se täällä, kaverit. 375 00:32:40,988 --> 00:32:43,183 Se on melko vaikuttava. 376 00:32:54,935 --> 00:32:56,402 Okei. 377 00:32:56,570 --> 00:32:59,539 Neljä paneelia on vaurioitunut. 378 00:33:02,509 --> 00:33:05,444 Ne ovat noin 300 metrin päässä. 379 00:33:18,191 --> 00:33:21,456 Capa, ota rauhallisesti. Olet menossa O2:n läpi melko nopeasti. 380 00:33:23,263 --> 00:33:25,356 Kopioi se, Cory. 381 00:33:30,470 --> 00:33:32,700 Siinä se. Hidasta hengitystä. 382 00:33:32,873 --> 00:33:34,864 Rento liike. 383 00:33:54,761 --> 00:33:57,127 Lähestyy ensimmäistä paneelia. 384 00:34:19,920 --> 00:34:21,148 Olimme onnekkaita. 385 00:34:21,321 --> 00:34:23,619 Näetkö tämän? 386 00:34:23,790 --> 00:34:24,848 Näemme sen. 387 00:34:25,025 --> 00:34:27,425 Hydrauliikka on palanut. 388 00:34:27,594 --> 00:34:29,892 Lopetetaan tämä. 389 00:34:51,418 --> 00:34:53,409 Okei, Mace. 390 00:34:53,787 --> 00:34:54,913 Siinä se. 391 00:34:59,493 --> 00:35:01,120 Se on ensimmäinen suljettu. 392 00:35:01,294 --> 00:35:02,886 Voitko tehdä sen? 393 00:35:03,063 --> 00:35:04,360 Se kestää jonkin aikaa, mutta... 394 00:35:05,632 --> 00:35:07,293 Joo. 395 00:35:08,068 --> 00:35:09,126 Voimme tehdä sen. 396 00:35:11,071 --> 00:35:12,936 Hienoa työtä. 397 00:35:21,014 --> 00:35:22,538 Paljon hymyileviä kasvoja tässä huoneessa, kaverit. 398 00:35:22,749 --> 00:35:24,717 - Hienoa työtä. - Rakastan sinua, kapteeni. 399 00:35:34,327 --> 00:35:36,591 Siirry seuraavaan paneeliin. 400 00:35:36,963 --> 00:35:38,760 Kolme jäljellä. 401 00:35:59,252 --> 00:36:00,776 Hei. 402 00:36:02,355 --> 00:36:04,414 Älä tapa itseäsi, mies. Saimme tämän, okei? 403 00:36:07,427 --> 00:36:08,689 Mitä tapahtuu, kaverit? 404 00:36:09,196 --> 00:36:10,356 Alus liikkuu. 405 00:36:10,530 --> 00:36:12,259 Tuuletamme O2:ta. Paska. 406 00:36:12,432 --> 00:36:13,865 Luulen, että tuuletamme O2:ta. 407 00:36:14,034 --> 00:36:15,899 Tietokoneen ohjauksen jatkaminen Ikarus II:sta. 408 00:36:16,069 --> 00:36:17,696 Negatiivinen, Icarus. Manuaalinen ohjaus. 409 00:36:17,871 --> 00:36:19,702 Negatiivinen, Cassie. Tietokoneen ohjaus. 410 00:36:19,873 --> 00:36:22,364 - Aluksen palauttaminen alkuperäiseen kiertoon. - Mitä? 411 00:36:22,542 --> 00:36:24,635 Icarus, ohita tietokone manuaaliseen ohjaukseen. 412 00:36:24,811 --> 00:36:26,472 Negatiivinen. Tehtävä vaarassa. 413 00:36:26,646 --> 00:36:29,615 Ohita komentolause kohteeseen manuaaliset lennonohjaimet poistettu. 414 00:36:29,783 --> 00:36:31,114 - Miksi? - Negatiivinen, Icarus. 415 00:36:31,284 --> 00:36:32,945 Negatiivinen. Ilmoita syy välittömästi. 416 00:36:33,119 --> 00:36:35,553 Tulipalo happipuutarhassa. 417 00:36:40,527 --> 00:36:41,789 Ei 418 00:36:44,631 --> 00:36:45,655 Sulje happisyöttö. 419 00:36:45,832 --> 00:36:48,801 - Palosuojan ympärysmitta. - Tiivistyssektori. Tiivistyssyöttö. 420 00:36:51,338 --> 00:36:54,273 - Tiivistä osat viidestä yhdeksään. - Tiivistys viidestä yhdeksään. 421 00:36:57,444 --> 00:36:59,469 Kaneda, Capa, palaa nyt ilmaluukkuun. 422 00:36:59,646 --> 00:37:01,045 Ei voi. 423 00:37:02,315 --> 00:37:04,749 Pystyjä paneeleita ei voi jättää. 424 00:37:05,285 --> 00:37:08,152 Alus palaa, jos kilvet niitä ei korjata. 425 00:37:08,321 --> 00:37:09,652 - He kuolevat. - Älä. 426 00:37:09,823 --> 00:37:11,518 - Ne palavat. - Eivät ole. 427 00:37:11,691 --> 00:37:13,283 Ohita Icarus. Cassie, lentäjä... 428 00:37:13,460 --> 00:37:15,519 ...hätäkomento 0-0-0. 429 00:37:15,695 --> 00:37:17,492 Kopioi komento 0-0-0. 430 00:37:17,664 --> 00:37:20,292 - Toinen ihmisen vahvistus vaaditaan. - Kopioi. 431 00:37:20,467 --> 00:37:21,491 Mace? 432 00:37:22,202 --> 00:37:23,362 Nuija? 433 00:37:23,570 --> 00:37:24,594 Odota, Cassie. 434 00:37:27,307 --> 00:37:28,638 Jeesus Kristus, Harvey. 435 00:37:29,476 --> 00:37:32,343 Harvey, viestintäupseeri vahvista varmuuskopio o-o-o. 436 00:37:32,512 --> 00:37:33,979 Ohituskomento vahvistettu. 437 00:37:34,147 --> 00:37:35,842 Manuaalinen ohjaus palautettu. 438 00:37:36,016 --> 00:37:37,210 Ei 439 00:37:37,784 --> 00:37:39,183 Icarus, jatka toimenpidettä. 440 00:37:40,020 --> 00:37:41,078 Mitä? 441 00:37:41,655 --> 00:37:42,815 Kapteeni. 442 00:37:43,657 --> 00:37:45,989 - Tue minua. - Kopioi, Mace. 443 00:37:46,159 --> 00:37:48,525 Miehistön prioriteetti on suojella hyötykuormaa. 444 00:37:49,129 --> 00:37:50,562 Sammuta tuli. 445 00:37:50,730 --> 00:37:53,130 Icarus, ota laiva hallintaasi. 446 00:37:53,733 --> 00:37:56,463 - Myötä, kapteeni. - Vittu. 447 00:37:59,005 --> 00:38:02,304 Aluksen palauttaminen alkuperäiseen kiertoon. 448 00:38:17,657 --> 00:38:19,522 - Päästä minut sisään. Ole hyvä. - Negatiivinen. 449 00:38:19,693 --> 00:38:22,127 Oven sinetöity esimiehen toimesta viestintäviranomainen. 450 00:38:22,495 --> 00:38:23,894 Sinä kusipää. 451 00:38:24,064 --> 00:38:25,190 Päästä minut sisään. 452 00:38:27,734 --> 00:38:29,861 Vaarojen diagnostiikka valmis. 453 00:38:30,036 --> 00:38:31,765 Sadetinjärjestelmässä vika. 454 00:38:31,938 --> 00:38:34,236 Tuli palaa kuusi tuntia. 455 00:38:34,407 --> 00:38:36,705 Kuudenkymmenen prosentin mahdollisuus eristämisen epäonnistumisesta. 456 00:38:36,876 --> 00:38:40,937 Seitsemänkymmentäviisi prosentin mahdollisuus vakuuksiin vaurioita elämää ylläpitäville järjestelmille. 457 00:38:41,147 --> 00:38:43,138 Mitä me teemme? 458 00:38:44,184 --> 00:38:46,049 - Täytä se O2:lla. - Mitä? 459 00:38:46,219 --> 00:38:48,585 Se aiheuttaa räjähdyksen. Anna sen palaa itsestään. 460 00:38:48,755 --> 00:38:50,347 Menetämme koko puutarhan. 461 00:38:50,523 --> 00:38:51,547 Olemme jo menettäneet sen. 462 00:38:52,392 --> 00:38:54,087 Jeesus, Mace, en tiedä. 463 00:38:54,561 --> 00:38:56,461 Icarus, avaa O2-säiliöt. 464 00:38:56,663 --> 00:38:58,255 Cory, mene helvettiin. 465 00:38:58,431 --> 00:39:00,058 O2-säiliöiden avaaminen. 466 00:39:04,237 --> 00:39:05,966 Ei 467 00:39:22,322 --> 00:39:25,951 Kahdeksankymmentäyhdeksän prosenttia suojasta täydessä auringonpaisteessa. 468 00:39:44,444 --> 00:39:47,140 Capa, mene takaisin. 469 00:39:47,414 --> 00:39:49,314 Saan tämän loppuun. 470 00:39:49,482 --> 00:39:50,506 Pyydän, voin tehdä tämän. 471 00:39:53,253 --> 00:39:54,811 Mennä. 472 00:40:03,363 --> 00:40:05,331 Capa palaa ilmaluukkuun. 473 00:40:05,498 --> 00:40:06,863 Kopioitko? 474 00:40:09,035 --> 00:40:12,163 Capa palaa ilmaluukkuun. Kopioitko? 475 00:40:12,338 --> 00:40:15,102 Kopioi, Capa. Pidä kiirettä. 476 00:40:16,443 --> 00:40:20,004 Yhdeksänkymmentäyksi prosenttia suojasta täydessä auringonpaisteessa. 477 00:40:44,404 --> 00:40:48,135 Yhdeksänkymmentäneljä prosenttia suojasta täydessä auringonpaisteessa. 478 00:40:53,780 --> 00:40:57,682 Kapteeni? Kapteeni? Olen kilven reunalla. 479 00:40:58,184 --> 00:40:59,776 Kopioitko? 480 00:41:00,220 --> 00:41:02,688 Kapteeni, sinun on lähdettävä nyt. Kapteeni? 481 00:41:02,856 --> 00:41:06,155 Yhdeksänkymmentäseitsemän prosenttia suojasta täydessä auringonpaisteessa. 482 00:41:06,326 --> 00:41:09,386 Lopullinen paneeli sulkeutuu. Suoja on turvallinen. 483 00:41:09,562 --> 00:41:10,893 Sinun on siirryttävä nyt. 484 00:41:11,064 --> 00:41:13,555 Kapteeni, se on sinun tehtäväsi. 485 00:41:13,733 --> 00:41:16,258 - Kaneda ei selviä. - Sinun täytyy muuttaa. 486 00:41:16,436 --> 00:41:18,404 Sinun täytyy muuttaa nyt. 487 00:41:18,571 --> 00:41:19,663 Se on liian kaukana. 488 00:41:21,174 --> 00:41:23,301 Kapteeni, siirry. 489 00:41:24,878 --> 00:41:26,402 Miksi hän ei liiku? 490 00:41:27,380 --> 00:41:28,540 Kaneda. 491 00:41:28,715 --> 00:41:30,273 Mitä sinä näet? 492 00:41:30,450 --> 00:41:32,782 Searle, käske kapteeniamme muuttaa. 493 00:41:32,952 --> 00:41:36,046 Kaneda, mitä näet? 494 00:41:36,222 --> 00:41:38,019 Searle, kopioitko? 495 00:41:54,073 --> 00:41:55,335 Kaneda? 496 00:42:26,439 --> 00:42:29,272 Suojan kierto valmis. 497 00:42:55,335 --> 00:42:57,303 Jakauma on seuraava. 498 00:42:57,470 --> 00:42:59,301 Trey on rauhoitettu lääkekeskuksessa. 499 00:42:59,472 --> 00:43:02,134 Tohtori Searle on diagnosoinut hänet itsemurhariskinä. 500 00:43:03,676 --> 00:43:06,611 En usko, että kukaan meistä kyseenalaistavat tämän diagnoosin. 501 00:43:06,779 --> 00:43:10,545 Toisena komentajana Olen nyt Icarus II:n kapteeni. 502 00:43:10,717 --> 00:43:13,049 Kiitos molemmille Kanedalle... 503 00:43:13,219 --> 00:43:16,279 ...ja Capa, kilpemme ovat ehjät. 504 00:43:16,456 --> 00:43:18,720 Kuten myös hyötykuorma. 505 00:43:19,225 --> 00:43:22,661 Mutta happipuutarha on täysin tuhoutunut. 506 00:43:23,129 --> 00:43:26,997 Lisäksi suuri määrä O2 paloi tulessa. 507 00:43:27,300 --> 00:43:28,733 Sellaisena kuin se nyt on... 508 00:43:29,869 --> 00:43:34,499 ...meillä ei ole tarpeeksi happivarastoja saada meidät hyötykuorman toimituspisteeseen. 509 00:43:36,175 --> 00:43:38,507 Puhumattakaan selviytymisestä paluumatka. 510 00:43:38,678 --> 00:43:41,511 Peruuta siis nauhaparaati. 511 00:43:44,851 --> 00:43:48,947 Meillä ei ole nyt vaihtoehtoja vaan tapaamiseen Icarus I:n kanssa. 512 00:43:49,889 --> 00:43:52,323 Jos saamme valmiiksi tehtävä... 513 00:43:52,492 --> 00:43:55,188 ...Ikarus I on ainoa toivomme. 514 00:44:07,273 --> 00:44:09,901 Teknisesti hän teki virheen. 515 00:44:10,076 --> 00:44:11,668 Mitä yrität sanoa, Cory? 516 00:44:11,844 --> 00:44:15,507 Harvey sanoi, että happea ei ole tarpeeksi saada meidät toimituspisteeseen. 517 00:44:15,682 --> 00:44:17,707 Mutta on. 518 00:44:19,018 --> 00:44:22,613 Ei vain ole tarpeeksi happea saada meidät kaikki sinne. 519 00:44:23,523 --> 00:44:26,185 Ehdotatko annammeko Treyn tappaa itsensä? 520 00:44:26,359 --> 00:44:27,917 Ei 521 00:44:28,995 --> 00:44:31,122 Ja joka tapauksessa... 522 00:44:31,631 --> 00:44:34,122 ...Trey ei riittäisi. 523 00:44:35,234 --> 00:44:37,532 Meidän täytyy hävitä kaksi lisää. 524 00:44:43,009 --> 00:44:46,103 Kolme seitsemästä. Siinä on paljon lyhyitä olkia. 525 00:45:27,453 --> 00:45:29,751 Capa, se olen minä. 526 00:45:35,328 --> 00:45:36,920 Se on erilainen. 527 00:45:37,096 --> 00:45:40,259 Pelkääminen että et pääse takaisin kotiin. 528 00:45:40,933 --> 00:45:44,630 Ja sitten tietää, että et tee. 529 00:45:46,305 --> 00:45:49,297 Meidän selviytymisemme riippuu mitä voimme pelastaa Icarus I:ltä. 530 00:45:49,475 --> 00:45:50,999 Ei 531 00:45:52,378 --> 00:45:53,606 Me kuolemme tänne. 532 00:45:54,580 --> 00:45:56,707 Kuten muukin miehistö. 533 00:45:57,116 --> 00:45:58,845 Tiedän sen. 534 00:46:00,887 --> 00:46:02,582 niin sinäkin. 535 00:46:06,192 --> 00:46:07,284 Oletko peloissasi? 536 00:46:16,335 --> 00:46:18,394 Kun tähtipommi laukeaa... 537 00:46:19,605 --> 00:46:22,199 ...alkuun tapahtuu hyvin vähän. 538 00:46:22,542 --> 00:46:25,568 Ja sitten kipinä syntyy... 539 00:46:25,745 --> 00:46:29,613 ...ja se roikkuu hetken, leijuu avaruudessa. Ja sitten... 540 00:46:31,050 --> 00:46:33,041 ...se jakautuu kahtia. 541 00:46:33,219 --> 00:46:34,914 Ja ne hajoavat taas... 542 00:46:35,121 --> 00:46:36,986 ...ja uudestaan ja uudestaan. 543 00:46:41,260 --> 00:46:43,353 Räjähdys yli kaiken kuvitelman. 544 00:46:45,364 --> 00:46:46,991 Iso pamaus pienessä mittakaavassa. 545 00:46:47,166 --> 00:46:49,134 Uusi tähti, joka syntyi kuolevasta. 546 00:46:51,370 --> 00:46:53,497 Minusta se tulee olemaan kaunis. 547 00:46:54,574 --> 00:46:56,633 En. En pelkää. 548 00:47:01,747 --> 00:47:03,339 Olen. 549 00:47:51,964 --> 00:47:54,558 Searle, Capa, he odottavat sinua. 550 00:47:54,734 --> 00:47:56,759 Okei, mennään. 551 00:49:43,376 --> 00:49:45,901 Ole varovainen, tarkkaile askeltasi. 552 00:49:50,316 --> 00:49:52,341 Cassie, ymmärrätkö tämän syötteessä? 553 00:49:52,518 --> 00:49:54,008 Mitä saa? 554 00:49:54,553 --> 00:49:57,852 Ilmaa. Se on täynnä pölyä. 555 00:49:58,024 --> 00:49:59,685 Ihmisen iho. 556 00:49:59,859 --> 00:50:00,951 Mitä? 557 00:50:01,127 --> 00:50:04,392 80 prosenttia kaikesta pölystä on ihmisen iho. 558 00:50:09,335 --> 00:50:11,030 Anteeksi. 559 00:50:15,641 --> 00:50:17,074 - Ei valoja? - Ei. 560 00:50:17,243 --> 00:50:18,471 Ei yllätys. 561 00:50:19,979 --> 00:50:22,447 Pelkääkö kukaan pimeää? 562 00:50:23,349 --> 00:50:24,373 Meidän pitäisi erota. 563 00:50:24,550 --> 00:50:27,144 En ole varma, onko se niin hyvä idea. 564 00:50:27,653 --> 00:50:28,984 Joo, luultavasti oikein. 565 00:50:29,155 --> 00:50:32,318 Saattaa tulla pois yksi kerrallaan muukalaisten toimesta. 566 00:50:32,491 --> 00:50:35,927 Icarus I on iso laiva. Emme voi etsiä sitä tehokkaasti yhdessä ryhmässä. 567 00:50:36,095 --> 00:50:38,495 Okei. Olet oikeassa. 568 00:50:39,865 --> 00:50:43,062 Mace, suunta lentokannelle, katso, etkö saa häntä lentämään. 569 00:50:44,970 --> 00:50:47,734 Searle, tarkista sosiaalinen alue ja makuutilat. 570 00:50:47,907 --> 00:50:49,772 Capa, tähtää hyötykuormaan. 571 00:50:51,310 --> 00:50:53,505 Tarkistan puutarhan. 572 00:50:53,779 --> 00:50:56,407 Pidetään yhteyttä, kaverit. 573 00:51:34,186 --> 00:51:36,552 Kuunnelkaa kaikki. 574 00:51:37,156 --> 00:51:40,785 Sinun täytyy nähdä tämä. Seitsemän vuotta hallitsematonta kasvua. 575 00:51:42,361 --> 00:51:44,352 Näetkö tämän? 576 00:51:44,663 --> 00:51:47,791 Se on ekosysteemi, joka toimii kauniisti kaiken tämän ajan jälkeen. 577 00:51:47,967 --> 00:51:50,197 Kun näet tämän lukeman, O2, kaikki. 578 00:51:51,137 --> 00:51:52,161 Se on upeaa. 579 00:51:52,638 --> 00:51:53,662 Voi luoja. 580 00:51:53,839 --> 00:51:55,739 Cory, katso saniaisia. 581 00:52:11,857 --> 00:52:14,018 Se on outoa. 582 00:52:14,460 --> 00:52:17,020 Alajärjestelmät ovat kunnossa. Auringon sato on hyvä. 583 00:52:17,196 --> 00:52:21,098 Laivan pitäisi olla käynnissä paitsi minä lentotietokoneesta ei saa mitään. 584 00:52:28,107 --> 00:52:29,165 Sai vettä. 585 00:52:33,112 --> 00:52:34,602 Ruokaa. 586 00:52:40,786 --> 00:52:42,515 Ei miehistöä. 587 00:52:43,122 --> 00:52:44,248 Ei ruumiita. 588 00:52:51,864 --> 00:52:53,695 Jumalani. 589 00:52:54,767 --> 00:52:57,201 Tuskin pystyt kävelemään, se on niin paksu. 590 00:53:00,873 --> 00:53:03,865 Olen Pinbacker. 591 00:53:05,778 --> 00:53:08,076 Icarus I:n komentaja. 592 00:53:11,817 --> 00:53:14,581 Olemme luopuneet tehtävästämme. 593 00:53:15,754 --> 00:53:18,552 Tähteemme on kuolemassa. 594 00:53:20,092 --> 00:53:22,583 Kaikki tieteemme... 595 00:53:24,129 --> 00:53:26,393 ...kaikki toiveemme... 596 00:53:27,800 --> 00:53:31,395 ...unelmamme ovat typeriä. 597 00:53:32,171 --> 00:53:34,435 Tämän edessä... 598 00:53:35,274 --> 00:53:36,969 ...olemme... 599 00:53:37,743 --> 00:53:41,440 ...pölyä. Ei mitään muuta. 600 00:53:41,914 --> 00:53:46,817 Ja tähän pölyyn palaamme. 601 00:53:50,089 --> 00:53:55,959 Kun hän päättää, että kuolemme. 602 00:53:56,128 --> 00:53:58,358 Se ei ole meidän paikkamme... 603 00:53:59,365 --> 00:54:02,129 ...haastamaan Jumalaa. 604 00:54:06,105 --> 00:54:08,005 Okei, onko se kenenkään mielestä järkevää? 605 00:54:08,173 --> 00:54:11,631 Lähetyskoodi on kuusi ja puoli vuotta sitten. 606 00:54:13,712 --> 00:54:16,112 Se tapahtuisi heidän sisääntulonsa jälkeen ei-com-alueelle. 607 00:54:17,082 --> 00:54:20,279 Sen pitäisi olla heidän aikansa piti toimittaa hyötykuorma. 608 00:54:37,102 --> 00:54:39,662 Hyötykuorma on täysin käyttövalmis. 609 00:54:39,838 --> 00:54:41,032 Sano uudestaan, Capa? 610 00:54:41,206 --> 00:54:43,902 Hyötykuorma on täysin toimintakuntoinen. Se on A-okei. 611 00:54:45,911 --> 00:54:48,880 Se on hieno uutinen. Näyttää siltä, ​​että saimme sen, mitä tulimme hakemaan. 612 00:54:49,048 --> 00:54:50,675 Ei, emme. 613 00:54:50,849 --> 00:54:52,407 Jatketaanko, Mace? 614 00:54:52,618 --> 00:54:55,052 Tiedän mikä aiheutti hätämerkki. 615 00:54:55,521 --> 00:54:58,752 Jäähdytysnestevika on jonkinlainen. Tärkeintä on... 616 00:54:58,924 --> 00:55:01,825 ...ei väliä sillä Capalla on hänen hyötykuormansa. 617 00:55:01,994 --> 00:55:04,428 Ilman keskuskonetta emme voi lentää. 618 00:55:05,831 --> 00:55:08,026 Se on sabotoitu. 619 00:55:11,437 --> 00:55:13,667 Meidän ei olisi koskaan pitänyt lähti tehtävästä. 620 00:55:31,724 --> 00:55:33,885 Minulla on sanottavaa. 621 00:55:35,694 --> 00:55:36,752 Löytyi miehistö. 622 00:55:58,317 --> 00:56:00,080 Mitä tapahtui? 623 00:56:01,954 --> 00:56:03,546 Heillä oli loppiainen. 624 00:56:04,556 --> 00:56:05,614 He näkivät valon. 625 00:56:06,725 --> 00:56:08,716 He polttivat itsensä. 626 00:56:08,894 --> 00:56:10,225 Ei paskaa. 627 00:56:10,396 --> 00:56:13,763 Epäilen havaintosuodatinta on täysin auki. 628 00:56:13,932 --> 00:56:19,234 Jos emme olisi näytön takana Icarus II:sta, liittyisimme heihin. 629 00:56:19,805 --> 00:56:21,204 Tuhkasta tuhkaksi. 630 00:56:23,475 --> 00:56:25,568 Tähtipölystä tähtipölystä. 631 00:56:26,512 --> 00:56:27,570 Ikarus! 632 00:56:32,918 --> 00:56:34,442 Ikarus. Stabilisaattorit. 633 00:56:40,859 --> 00:56:43,760 - Mikä se oli? - Kaverit, menkää nyt takaisin ilmaluukkuun. 634 00:56:49,168 --> 00:56:50,795 Meillä on suuri välikohtaus. 635 00:56:50,969 --> 00:56:52,766 Kellumme vapaana sinusta. 636 00:56:52,938 --> 00:56:54,667 Toista, olemme vapaana. 637 00:56:55,374 --> 00:56:56,773 Koko miehistö takaisin ilmaluukkuun. 638 00:57:09,254 --> 00:57:10,881 - Cassie. - Ilmalukko on irronnut. 639 00:57:11,056 --> 00:57:12,614 Emme tiedä miksi. 640 00:57:12,791 --> 00:57:15,453 Icarus I:n lukitusjärjestelmä on revitty kokonaan auki. 641 00:57:15,627 --> 00:57:18,824 Pystyn pitämään asemamme, mutta emme ole voi telakoida uudelleen. 642 00:57:18,997 --> 00:57:20,328 On toinenkin asia, kaverit. 643 00:57:20,499 --> 00:57:23,366 Sinulla on rikkomus, näen sen. Menetät tunnelman. 644 00:57:24,136 --> 00:57:25,160 Olemme kusessa. 645 00:57:26,171 --> 00:57:27,195 Ei, emme ole. 646 00:57:33,712 --> 00:57:35,270 Joku meistä ei kuitenkaan ole. 647 00:57:53,499 --> 00:57:54,523 Mitä tapahtui? 648 00:57:54,700 --> 00:57:57,692 Ilmalukko on tuhoutunut. On vain yksi puku. Capa ottaa sen. 649 00:58:06,245 --> 00:58:08,679 - Miksi Capa? - Me muut olemme alempi prioriteetti. 650 00:58:08,847 --> 00:58:10,246 En ole vähäpätöinen. 651 00:58:10,415 --> 00:58:13,248 Olet viestintäupseeri laivalla jolla ei ole kommunikaatiota. 652 00:58:13,418 --> 00:58:14,578 Olen kapteeni. 653 00:58:15,554 --> 00:58:17,818 Tehtävä tarvitsee kapteenin pitämään sitä yhdessä. 654 00:58:19,091 --> 00:58:22,925 Harvey, Capa on ainoa henkilö ulkopuolella Icaruksesta, joka voi ohjata hyötykuormaa. 655 00:58:23,428 --> 00:58:24,520 Ei ole valinnanvaraa. 656 00:58:24,696 --> 00:58:26,220 Ei, sinulla ei ole vaihtoehtoa. 657 00:58:26,398 --> 00:58:29,231 Capa, käsken sinua poistamaan puvun. 658 00:58:32,571 --> 00:58:34,436 Poistu puvusta. 659 00:58:37,776 --> 00:58:40,768 Se on suora käsky. 660 00:58:43,482 --> 00:58:48,249 Vakuutan, kun olen Icarus II:ssa että teen kaiken voitavani... 661 00:58:48,420 --> 00:58:50,980 Mihin? Takaisinkuljetus lisää pukuja? 662 00:58:51,156 --> 00:58:52,714 Ilmalukko on revitty puoliksi. 663 00:58:52,891 --> 00:58:56,588 Kun rikomme sen sinetin, miten paineistetaan uudelleen? 664 00:59:03,268 --> 00:59:04,735 Cassie. 665 00:59:05,470 --> 00:59:06,903 Mennä. 666 00:59:07,072 --> 00:59:10,064 Kuuntele. Emme voi vähentää painetta kun avaamme ilmalukon. 667 00:59:10,242 --> 00:59:13,109 Joten kaasun voima erottaa hänet, eikö? 668 00:59:13,645 --> 00:59:14,669 Oikein. 669 00:59:14,880 --> 00:59:18,179 Jos avaat ilmalukon ja asetamme sen oikein, hän ampuu sisällä. 670 00:59:20,118 --> 00:59:21,142 Ja niin teemme mekin. 671 00:59:24,489 --> 00:59:25,513 Ilman pukuja? 672 00:59:27,092 --> 00:59:29,822 - Mene niin lähelle kuin voit. - Sinulla on 2o metriä katettavaa. 673 00:59:29,995 --> 00:59:32,623 Miinus 273 celsiusastetta. 674 00:59:34,766 --> 00:59:36,597 Tulee kylmä. 675 00:59:37,035 --> 00:59:38,935 Mutta me selviämme. 676 00:59:41,440 --> 00:59:43,135 Onko kenelläkään parempia ideoita? 677 00:59:48,347 --> 00:59:49,678 Kopioi se. 678 01:00:06,198 --> 01:00:07,859 Nuija. 679 01:00:08,433 --> 01:00:10,298 Yksi ongelma. 680 01:00:10,836 --> 01:00:12,804 Tietokone on kaatunut. 681 01:00:12,971 --> 01:00:16,532 Toisen meistä on tehtävä manuaalisesti käytä tiivistettä. 682 01:00:16,842 --> 01:00:18,707 Sisältä. 683 01:00:19,745 --> 01:00:21,872 Paska. 684 01:00:24,082 --> 01:00:25,879 Olet oikeassa. 685 01:00:26,051 --> 01:00:30,078 Joten tapahtuipa mitä tahansa, yksi meistä jää jäljelle. 686 01:00:32,691 --> 01:00:35,216 Minä näen. ymmärrän sen. 687 01:00:35,394 --> 01:00:38,727 Se olen minä. Sitäkö te kaikki ajattelette? 688 01:00:41,400 --> 01:00:42,890 Ei, Harvey. 689 01:00:43,068 --> 01:00:44,092 Se olen minä. 690 01:01:05,023 --> 01:01:06,547 Oletko kunnossa? 691 01:01:08,026 --> 01:01:09,618 Hei, Capa. 692 01:01:10,028 --> 01:01:11,620 Olemme vain tähtipölyä. 693 01:01:25,143 --> 01:01:26,770 Mace, olemme rivissä. 694 01:01:26,945 --> 01:01:29,072 Kaikki on valmiina. 695 01:01:34,052 --> 01:01:35,644 Searle, oletko valmis? 696 01:01:38,623 --> 01:01:41,717 Kunnossa. Saimme vain yhden laukauksen tähän. 697 01:01:41,893 --> 01:01:42,917 Cassie. 698 01:01:43,528 --> 01:01:45,325 - Oletko valmis? - Valmis. 699 01:01:45,530 --> 01:01:49,227 Harvey, pidä silmäsi kiinni ja hengitä hitaasti ulos. 700 01:01:49,401 --> 01:01:50,527 Kopioida. 701 01:01:54,673 --> 01:01:56,140 Tehdään se. 702 01:02:42,954 --> 01:02:44,615 Miehistö havaittu ilmasulusta. 703 01:02:45,090 --> 01:02:47,320 Suosittele tiivistämistä ulkoilmalukon ovi. 704 01:02:47,492 --> 01:02:50,052 Menetin Harveyn. Menetin Harveyn. 705 01:02:50,228 --> 01:02:52,719 - Harvey on poissa. - Miehistö havaittu ilmasulusta. 706 01:02:53,465 --> 01:02:55,660 Ulkoilmalukon oven tiivistys. 707 01:03:31,837 --> 01:03:33,236 Hengitä, Mace. Hengitä vain. 708 01:03:33,405 --> 01:03:34,565 Ota käteni. Ota käteni. 709 01:03:34,739 --> 01:03:36,172 - Hengitä, Mace. - Capa? 710 01:03:36,341 --> 01:03:39,174 Olet kunnossa, Mace. Olet kunnossa, Mace. Ole hyvä ja hengitä. 711 01:03:57,529 --> 01:04:00,896 - Capa, oletko kunnossa? - Joo. Joo. 712 01:04:02,467 --> 01:04:04,367 Viedään sinut pois täältä. 713 01:04:46,745 --> 01:04:48,440 Searle? 714 01:04:49,247 --> 01:04:51,078 Olemme nyt lähdössä. 715 01:04:55,420 --> 01:04:57,615 Suoritamme tehtävän loppuun. 716 01:04:59,424 --> 01:05:01,619 Ajattelemme kaikki sinua, Searle. 717 01:05:02,961 --> 01:05:04,019 Searle? 718 01:05:05,096 --> 01:05:06,996 Me lähdemme nyt. 719 01:05:12,671 --> 01:05:13,865 Rakastamme sinua. 720 01:05:42,133 --> 01:05:44,693 Olen käynyt läpi Icaruksen toimintatiedoston ja tarkistin sen. 721 01:05:44,869 --> 01:05:47,030 Tarkista se kahdesti. Cory tarkisti sen kolminkertaisesti. 722 01:05:47,205 --> 01:05:49,571 Ja samat tulokset. 723 01:05:50,642 --> 01:05:54,339 Toisin sanoen, ellei Icarus ole poistamassa omia tiedostojaan, hän ei tehnyt sitä. 724 01:05:54,512 --> 01:05:57,640 Eikä ollut mitään vikaa ilmalukon laitteistossa. 725 01:05:57,816 --> 01:06:01,274 Eli ilmalukko irrotettiin manuaalisesti. 726 01:06:02,354 --> 01:06:04,549 Cassie ja minä olimme lentokannella. 727 01:06:04,723 --> 01:06:06,714 Ja olin Capan ja Searlen kanssa. 728 01:06:07,192 --> 01:06:10,719 Ja uskon, että voimme kaikki olettaa se ei ollut Harvey. 729 01:06:11,196 --> 01:06:13,528 Mikä jättää yhden mahdollisuuden. 730 01:06:15,100 --> 01:06:16,158 Trey. 731 01:06:16,334 --> 01:06:18,996 Trey on niin sekaisin hän tuskin voi kävellä tai ruokkia itseään. 732 01:06:19,170 --> 01:06:22,867 Hän nukkuu 23 tuntia vuorokaudessa. Ja hän syyttää itseään kaikesta. 733 01:06:23,041 --> 01:06:24,599 - Miksi hän tekisi sen? - Emme tiedä. 734 01:06:24,809 --> 01:06:28,540 Mahdollisuus on edelleen, että se oli hänen ja meidän on otettava se vakavasti. 735 01:06:28,713 --> 01:06:30,044 Dopingilla häntä enemmän? 736 01:06:30,715 --> 01:06:35,277 Tämä ei koske vain mahdollisuutta sabotoiko hän ilmasulkua. 737 01:06:35,453 --> 01:06:37,717 On myös jotain muuta. 738 01:06:40,892 --> 01:06:45,420 Kun Searle ja Harvey kuolivat, menetimme kaksi henkeä. 739 01:06:46,197 --> 01:06:48,188 Jos Trey kuolee... 740 01:06:49,234 --> 01:06:52,635 ...saamme happea päästäkseen toimituspisteeseen. 741 01:06:52,837 --> 01:06:55,032 Ainakin nyt tiedämme, mitä tapahtui Icarus I:ssä. 742 01:06:55,206 --> 01:06:58,471 - Sama asia kuin täällä. - Haista vittu, Capa. 743 01:06:58,643 --> 01:07:01,840 Mistä yrität muistuttaa meitä? Kadonnut ihmisyytemme? 744 01:07:07,218 --> 01:07:08,242 Minä teen sen. 745 01:07:10,055 --> 01:07:11,989 En siirrä rahaa. 746 01:07:12,724 --> 01:07:14,487 Tee se miten? 747 01:07:16,061 --> 01:07:18,222 Se on minun ja Treyn välinen asia. 748 01:07:21,066 --> 01:07:23,899 Tällä kertaa äänestämme. Tarvitaan yksimielinen päätös. 749 01:07:24,903 --> 01:07:27,565 Joten tiedät missä seison. 750 01:07:34,779 --> 01:07:35,803 Ja minä. 751 01:07:39,250 --> 01:07:41,150 Mitä sinä kysyt? 752 01:07:41,820 --> 01:07:44,983 Että me punnitsemme yhden elämän ihmiskunnan tulevaisuutta vastaan? 753 01:07:49,761 --> 01:07:51,023 Tapa hänet. 754 01:07:51,763 --> 01:07:53,321 Cassie? 755 01:07:57,335 --> 01:07:58,825 Ei 756 01:08:02,307 --> 01:08:05,470 - Cassie. - Tiedän väitteen. 757 01:08:05,643 --> 01:08:07,702 Tiedän logiikan. 758 01:08:08,646 --> 01:08:10,637 Sanot tarvitsevasi ääneni. 759 01:08:10,815 --> 01:08:13,306 Sanon, että et voi saada sitä. 760 01:08:21,960 --> 01:08:23,791 Mitä me teemme? 761 01:08:30,068 --> 01:08:32,195 Voi luoja. 762 01:08:34,005 --> 01:08:35,734 Olen pahoillani, Cassie. 763 01:08:41,579 --> 01:08:44,070 Teet sen hänelle helpoksi. 764 01:08:45,517 --> 01:08:47,246 Jotenkin. 765 01:08:47,886 --> 01:08:50,150 Etsi ystävällisyyttä. 766 01:09:54,285 --> 01:09:56,014 Trey. 767 01:09:59,724 --> 01:10:02,386 Kaikki tänne nyt. 768 01:10:18,676 --> 01:10:19,734 Hän leikkasi ranteensa. 769 01:10:19,911 --> 01:10:22,106 Hän otti vastuun. 770 01:10:25,617 --> 01:10:27,585 Kaikki nämä kuolemat. 771 01:10:27,752 --> 01:10:29,185 Kaneda. 772 01:10:29,354 --> 01:10:31,822 Searle. Harvey. 773 01:10:31,990 --> 01:10:33,457 Trey. 774 01:10:34,259 --> 01:10:37,751 Mikään niistä ei olisi tapahtunut jos et olisi muuttanut tehtävää. 775 01:10:39,564 --> 01:10:42,362 - Mitä haluat minun sanovan? - En halua sinun sanovan paskaa. 776 01:10:42,567 --> 01:10:45,695 Haluan vain sinun tietävän, että tämä... 777 01:10:45,870 --> 01:10:47,861 ...kuuluu tänne. 778 01:10:50,375 --> 01:10:52,002 Haista vittu. 779 01:11:11,729 --> 01:11:15,460 Ilma on alhainen. Meidän on rajoitettava ponnistelujamme. 780 01:11:49,233 --> 01:11:51,394 - Icarus? - Kyllä, Capa? 781 01:11:51,569 --> 01:11:54,197 Päivitä biometriset merkit koko miehistölle. 782 01:11:54,372 --> 01:11:56,863 Tarkista hapenkulutus. 783 01:11:57,508 --> 01:11:59,169 Tarkistaa. 784 01:11:59,744 --> 01:12:01,439 Kiitos. 785 01:12:02,847 --> 01:12:04,576 Capa. 786 01:12:04,749 --> 01:12:06,546 - Kyllä? - Olet kuolemassa. 787 01:12:07,185 --> 01:12:08,777 Koko miehistö on kuolemassa. 788 01:12:08,953 --> 01:12:10,784 Tiedämme, että olemme kuolemassa. 789 01:12:11,189 --> 01:12:14,716 Niin kauan kuin voimme elää tarpeeksi kauan toimittamaan hyötykuorman... 790 01:12:14,892 --> 01:12:16,086 ...olemme kunnossa sen kanssa. 791 01:12:16,260 --> 01:12:18,854 Capa, varoitus. 792 01:12:19,030 --> 01:12:21,965 Et elä tarpeeksi kauan toimittamaan hyötykuorman. 793 01:12:24,769 --> 01:12:26,794 Selvennä. 794 01:12:26,971 --> 01:12:30,737 Kaksitoista tuntia ennen kuin miehistö ei pääse paikalle monimutkaisten tehtävien suorittamiseen. 795 01:12:30,908 --> 01:12:34,571 14 tuntia ennen miehistön päätöstä ei pysty suorittamaan perustehtäviä. 796 01:12:34,746 --> 01:12:36,543 Kuusitoista tuntia kuolemaan. 797 01:12:36,714 --> 01:12:38,204 Matka-aika toimituspisteeseen: 798 01:12:38,383 --> 01:12:40,783 - 19 tuntia. -Mahdotonta. Corazon oli varma. 799 01:12:40,952 --> 01:12:43,284 Meillä on jäljellä happea pitääkseen neljä miehistöä hengissä. 800 01:12:43,454 --> 01:12:46,389 Myönteä. Neljä miehistöä voisi selviytyä nykyisistä varoista... 801 01:12:46,557 --> 01:12:48,923 Trey on kuollut. Miehistön jäseniä on vain neljä. 802 01:12:49,093 --> 01:12:50,117 Negatiivinen. 803 01:12:50,294 --> 01:12:53,229 Myönteinen, Icarus. Neljän miehistön: Mace, Cassie, Corazon ja minä. 804 01:12:53,398 --> 01:12:55,423 Viisi miehistön jäsentä. 805 01:13:00,905 --> 01:13:02,429 Ikarus? 806 01:13:02,607 --> 01:13:04,199 Kyllä? 807 01:13:06,711 --> 01:13:08,008 Kuka on miehistön viides jäsen? 808 01:13:09,280 --> 01:13:11,009 Tuntematon. 809 01:13:13,351 --> 01:13:15,683 Missä on miehistön viides jäsen? 810 01:13:15,853 --> 01:13:18,651 Havaintohuoneessa. 811 01:13:57,528 --> 01:13:59,860 Oletko enkeli? 812 01:14:02,366 --> 01:14:04,391 Onko aika tullut? 813 01:14:08,072 --> 01:14:10,870 Olen odottanut niin kauan. 814 01:14:17,815 --> 01:14:19,544 Kuka sinä olet? 815 01:14:21,319 --> 01:14:22,877 Kuka minä olen? 816 01:14:29,393 --> 01:14:31,793 Aikojen lopussa... 817 01:14:32,530 --> 01:14:36,557 ... hetki tulee kun vain yksi mies on jäljellä. 818 01:14:38,236 --> 01:14:40,101 Sitten hetki menee ohi. 819 01:14:42,507 --> 01:14:44,941 Mies on poissa. 820 01:14:47,845 --> 01:14:51,611 Ei tule olemaan mitään näytettävää kuin olisimme koskaan täällä... 821 01:14:52,617 --> 01:14:55,017 ...mutta tähtipölyä. 822 01:14:57,054 --> 01:15:01,718 Viimeinen mies, yksin Jumalan kanssa. 823 01:15:04,695 --> 01:15:07,186 Olenko minä se mies? 824 01:15:21,445 --> 01:15:23,072 Jumalani. 825 01:15:26,083 --> 01:15:29,109 Voi luoja, Pinbacker? 826 01:15:30,054 --> 01:15:32,249 Ei sinun Jumalasi. 827 01:15:32,423 --> 01:15:34,084 Minun. 828 01:15:47,772 --> 01:15:49,603 Ikarus. Täysi auringonvalo. 829 01:16:06,824 --> 01:16:07,882 Kuka tahansa. 830 01:17:03,547 --> 01:17:05,071 Voi luoja. 831 01:17:05,516 --> 01:17:06,540 Ikarus? 832 01:17:13,457 --> 01:17:16,255 Varoitus, sinulla ei ole valtuudet poistaa... 833 01:17:16,460 --> 01:17:18,724 ...keskustietokoneen paneelit jäähdytysnesteestä. 834 01:17:18,896 --> 01:17:21,660 Palauta paneelit jäähdytysnesteeseen. 835 01:17:21,832 --> 01:17:25,563 En löydä biometriset merkit. 836 01:17:25,770 --> 01:17:29,035 Ilmoita itsesi. 837 01:17:51,696 --> 01:17:54,426 Sinun täytyy vitsailla. 838 01:18:11,282 --> 01:18:13,375 Jumalani. 839 01:18:21,659 --> 01:18:23,627 Vauva. 840 01:18:25,596 --> 01:18:27,223 Kaunis vauva. 841 01:18:27,398 --> 01:18:29,889 Icarus, korjaa minut Maceen. Minulla on jotain... 842 01:18:30,067 --> 01:18:31,591 ...ihanaa näyttää hänelle. 843 01:18:31,769 --> 01:18:34,260 Tai Cassie tai Capa. 844 01:18:35,072 --> 01:18:36,733 Ikarus? 845 01:18:41,645 --> 01:18:43,545 Älä taistele. 846 01:18:44,849 --> 01:18:46,749 Älä taistele. 847 01:19:18,949 --> 01:19:20,678 Nuija? 848 01:19:56,187 --> 01:19:57,313 Capa? 849 01:19:58,656 --> 01:20:01,352 Onko joku muu hiljaa Ikarukselta? 850 01:20:03,861 --> 01:20:05,829 Kukaan? 851 01:20:20,945 --> 01:20:22,708 Capa? 852 01:20:52,209 --> 01:20:54,769 Ikarus, miksi olemme kiertoradalla? 853 01:20:57,448 --> 01:20:58,676 Vastaa. 854 01:21:01,986 --> 01:21:03,044 Mitä? 855 01:21:03,220 --> 01:21:04,380 Jeesus Kristus. 856 01:21:05,122 --> 01:21:06,783 Capa? Capa? 857 01:21:10,494 --> 01:21:11,756 Puvussa. 858 01:21:11,929 --> 01:21:13,396 Käytä kiinteää linkkiä. 859 01:21:13,564 --> 01:21:14,656 Kypärässä. 860 01:21:14,832 --> 01:21:16,424 Mace? 861 01:21:20,204 --> 01:21:21,933 - Mitä helvettiä on tekeillä? - Mace? 862 01:21:22,106 --> 01:21:23,801 En voi puhua Ikarukselle. 863 01:21:23,974 --> 01:21:27,307 Pinbacker on mukana. Hän yrittää pysäyttää tehtävän. 864 01:21:27,478 --> 01:21:30,311 Hän yrittää tuhota tehtävän. Hän on hullu. 865 01:21:42,526 --> 01:21:44,494 Mace, kuuntele. Olen lukittu ilmaluukkuun. 866 01:21:44,662 --> 01:21:47,597 Jeesus Kristus. Mainframe on loppunut jäähdytysnesteestä. 867 01:21:53,304 --> 01:21:54,862 Mekanismi on poissa käytöstä. 868 01:21:55,039 --> 01:21:56,802 En voi laskea keskuskoneen paneeleita. 869 01:21:56,974 --> 01:21:58,839 Mace, toista, kiitos. 870 01:22:00,311 --> 01:22:02,370 Icarus palaa loppuun. 871 01:22:05,382 --> 01:22:06,440 Mace. 872 01:22:06,650 --> 01:22:08,345 Mace, tule sisään. 873 01:24:35,432 --> 01:24:36,990 Tule. 874 01:24:41,839 --> 01:24:43,329 Capa. 875 01:24:43,507 --> 01:24:44,531 - Capa. - Mace? 876 01:24:45,275 --> 01:24:47,766 Olemme kiertoradalla. Tietokone on alas. 877 01:24:48,645 --> 01:24:51,808 En tiedä saanko hänet takaisin online-tilaan. 878 01:24:51,982 --> 01:24:55,782 Sinun on erotettava meidät kiertoradalla manuaalisesti. 879 01:24:55,953 --> 01:24:57,511 Ainoa tapa tehdä se... 880 01:24:57,688 --> 01:25:00,657 ...on erillinen hyötykuorma. Ymmärrätkö sen, Capa? 881 01:25:00,824 --> 01:25:03,622 Pakota pommi aurinkoon. 882 01:25:04,428 --> 01:25:05,861 Erottele hyötykuorma. 883 01:25:06,363 --> 01:25:10,891 Sinun täytyy päästä pommiin ja räjäyttää käsin. 884 01:25:11,068 --> 01:25:13,559 Avaa ilmalukko, kopioitko? Avaa ilmalukko. 885 01:25:14,138 --> 01:25:17,835 En tiedä miten, tee se. Tee se vain. 886 01:25:19,042 --> 01:25:20,669 Okei. 887 01:25:21,044 --> 01:25:23,376 Teen tämän. 888 01:25:24,248 --> 01:25:25,840 Kopioi, Mace. 889 01:25:27,317 --> 01:25:29,012 Kopioida. 890 01:26:25,876 --> 01:26:27,241 Capa. 891 01:26:27,411 --> 01:26:29,436 Minun jalkani. 892 01:26:43,594 --> 01:26:45,289 Voi luoja. 893 01:26:52,669 --> 01:26:54,933 Tee se, Capa. 894 01:27:00,110 --> 01:27:01,634 Tee se. 895 01:27:07,851 --> 01:27:08,909 Nuija. 896 01:31:50,901 --> 01:31:52,425 Tule. 897 01:32:50,126 --> 01:32:52,151 Ainoa unelma, jonka olen koskaan nähnyt. 898 01:32:52,462 --> 01:32:53,929 Onko se auringon pinta? 899 01:32:55,332 --> 01:32:58,665 Joka kerta kun suljen silmäni se on aina sama. 900 01:35:00,757 --> 01:35:02,384 Cassie? 901 01:35:10,900 --> 01:35:12,492 Cassie? 902 01:35:12,669 --> 01:35:13,931 Lennämme aurinkoon. 903 01:35:17,774 --> 01:35:19,935 Cassie, ei ole paljon aikaa. Minun täytyy tietää. 904 01:35:20,110 --> 01:35:21,577 Missä hän on? Onko hän täällä? 905 01:35:28,084 --> 01:35:31,918 Seitsemän vuoden ajan puhuin Jumalan kanssa. 906 01:35:39,329 --> 01:35:42,856 Hän käski minun viedä meidät kaikki taivaaseen. 907 01:35:49,572 --> 01:35:51,130 Ei 908 01:36:34,717 --> 01:36:36,378 Viimeistele se. 909 01:37:55,398 --> 01:37:56,695 Oletetaan 25. Aseta 25. 910 01:38:09,145 --> 01:38:10,339 Ole hyvä. 911 01:38:10,513 --> 01:38:11,980 Ole hyvä. 912 01:40:02,925 --> 01:40:05,723 Hei, sisko. 913 01:40:06,696 --> 01:40:08,755 Suutele lapsia. 914 01:40:17,640 --> 01:40:18,766 Te kaverit, tulkaa. 915 01:40:19,475 --> 01:40:21,272 On aika. 916 01:40:26,716 --> 01:40:28,581 Joten jos heräät eräänä aamuna... 917 01:40:28,751 --> 01:40:33,154 ...ja se on erityisen kaunis päivä, tiedät, että onnistuimme. 918 01:40:35,725 --> 01:40:37,283 Okei. 919 01:40:37,560 --> 01:40:39,460 Kirjaudun ulos. 920 01:40:39,660 --> 01:40:59,460 ^.^.^.^.tekstitys tekijältä.^.^.^.^