1
00:00:14,815 --> 00:00:15,942
Lucille.
2
00:00:16,016 --> 00:00:17,450
Hoi!
3
00:00:17,518 --> 00:00:18,781
Hé, het ziet er goed uit.
4
00:00:18,852 --> 00:00:20,012
Vertel me dat je goed nieuws hebt.
5
00:00:20,053 --> 00:00:21,146
Ik doe.
6
00:00:21,221 --> 00:00:23,261
Brug van de Stabiele Schuilplaatsen
lening is zojuist goedgekeurd.
7
00:00:23,323 --> 00:00:25,155
Harvey trok er een paar
touwtjes bij de bank.
8
00:00:25,225 --> 00:00:26,853
Oh. Goed je te zien, Harvey.
9
00:00:26,927 --> 00:00:29,055
Ik dacht dat je dat wel was
allergisch voor handenarbeid.
10
00:00:29,129 --> 00:00:31,963
Oh, ik pak mijn handen
vies als het moet, Lucille.
11
00:00:32,032 --> 00:00:33,762
Maar ik geloof in liefdadigheid
begint thuis.
12
00:00:33,834 --> 00:00:35,735
Ja. Gebaseerd op
die Rolex die je draagt,
13
00:00:35,802 --> 00:00:38,203
Ik zou zeggen dat dit jouw favoriet is
want het gaat best goed.
14
00:00:38,272 --> 00:00:40,503
We zullen het nodig hebben
uw handtekening hier.
15
00:00:40,574 --> 00:00:42,941
Wauw, ho, ho, ho,
Whoehoe, 15% rente?
16
00:00:43,010 --> 00:00:45,070
Ze maken zich zorgen over
De solvabiliteit van Stable Shelters.
17
00:00:45,145 --> 00:00:47,740
Zijn ze bezorgd? Dat zouden ze moeten doen
probeer uitvoerend directeur te worden.
18
00:00:47,814 --> 00:00:51,114
Als u het geld niet terugkrijgt
Anthony Mazlo heeft ons verduisterd,
19
00:00:51,184 --> 00:00:53,278
elk van deze
projecten donker worden.
20
00:00:53,353 --> 00:00:54,793
Tenzij je dat hebt
een logeerkamer of twee
21
00:00:54,855 --> 00:00:56,949
voor een paar duizend
gezinnen in uw appartement.
22
00:00:57,024 --> 00:00:59,516
Ik ben niet echt een
soort kamergenoot. Oh.
23
00:00:59,593 --> 00:01:01,186
Harvey is aan het getuigen
Elliot Perkins,
24
00:01:01,261 --> 00:01:03,321
Mazlo's nummer
twee, vanmiddag.
25
00:01:03,397 --> 00:01:04,956
Perkins moest hebben
kennis hiervan,
26
00:01:05,032 --> 00:01:06,276
en dat gaat hij doen
zijn baas opgeven.
27
00:01:06,300 --> 00:01:07,962
Dat is een belofte. Pardon.
28
00:01:16,276 --> 00:01:17,335
Bekijk het eens.
29
00:01:17,411 --> 00:01:21,974
Mazlo gaf er $500 per nacht aan uit
hondenopvang tijdens zijn reis naar Griekenland.
30
00:01:23,350 --> 00:01:24,477
Griekenland.
31
00:01:24,785 --> 00:01:25,844
Wat?
32
00:01:25,919 --> 00:01:27,114
Niets. Zeg eens.
33
00:01:29,389 --> 00:01:31,551
Mijn eerste keer was in Griekenland.
34
00:01:32,859 --> 00:01:34,771
O, mijn God. Je maakt een beeld
dat is het nu, nietwaar?
35
00:01:34,795 --> 00:01:36,855
Ik heb geen keus.
Ik ben een visueel persoon.
36
00:01:41,768 --> 00:01:43,236
Jullie twee zijn echt schattig.
37
00:01:43,303 --> 00:01:44,430
We zijn 48 uur verwijderd van de rechtszaak,
38
00:01:44,504 --> 00:01:47,770
en jullie roddelen als twee
12-jarigen in een slaapkamp.
39
00:01:53,780 --> 00:01:54,873
Luister.
40
00:01:54,948 --> 00:01:57,508
Lucille Jackson is niet alleen de
hoofd van de Stalopvang, oké?
41
00:01:57,584 --> 00:01:59,348
Ze zit ook op de
Raad van Bestuur
42
00:01:59,419 --> 00:02:00,978
van een aantal van onze
grootste klanten.
43
00:02:01,054 --> 00:02:02,818
Dus als we deze zaak verliezen,
44
00:02:02,889 --> 00:02:06,053
Ik betwijfel of haar vrijgevigheid dat wel is
naar ons gaat uitbreiden. ik zou...
45
00:02:06,126 --> 00:02:08,891
In mijn kantoor. Breng
de beursgang van Clarity Drilling.
46
00:02:08,962 --> 00:02:10,988
Jerome Jensen is hier. Kom op.
47
00:02:11,064 --> 00:02:12,498
Wauw, wauw, wauw.
48
00:02:12,566 --> 00:02:14,544
Lucille's zaak is alle hens aan dek,
Harvey. Je kunt niet zomaar...
49
00:02:14,568 --> 00:02:16,196
Ik kan het. En dat ben ik.
50
00:02:16,269 --> 00:02:17,614
Ik dacht dat we dat waren
hier samen aan werken.
51
00:02:17,638 --> 00:02:19,004
Ja, dat zijn we, Louis.
52
00:02:19,072 --> 00:02:21,541
Op dezelfde manier als een golfer
en zijn caddie werken samen.
53
00:02:22,743 --> 00:02:26,077
Hoe het ook zij, wij zijn aan het afzetten
Elliot Perkins over een kwartier. Dus...
54
00:02:26,146 --> 00:02:27,512
Perkins kan wachten.
55
00:02:27,581 --> 00:02:30,551
Zorg er wel voor dat mijn ijzer 9 is
mooi en glanzend als ik daar aankom. Oké?
56
00:02:30,617 --> 00:02:31,812
Kom op, Mike.
57
00:02:36,590 --> 00:02:37,649
Harvey.
58
00:02:38,458 --> 00:02:39,824
Jerome Jensen, maak kennis met Mike Ross.
59
00:02:39,893 --> 00:02:41,104
Hij heeft het laatste nieuws over de beursintroductie.
60
00:02:41,128 --> 00:02:42,221
Hallo, Mike. Meneer Jensen.
61
00:02:42,696 --> 00:02:45,188
Ik ben hier niet om over te praten
mijn zaak, Harvey.
62
00:02:45,265 --> 00:02:48,565
Het lijkt erop dat mijn dochter dat zou kunnen doen
in de problemen komen.
63
00:02:48,635 --> 00:02:50,365
Mildred Wisnewski.
64
00:02:50,437 --> 00:02:52,702
Wat is Lola aan het doen
met een valse identiteitskaart?
65
00:02:52,773 --> 00:02:54,708
Nou, dat is wat ik
Ik hoop dat je erachter kunt komen.
66
00:02:54,775 --> 00:02:57,887
Het gleed uit haar tas toen ze dat was
een drankje bestellen bij de bar mitswa van een vriend.
67
00:02:57,911 --> 00:02:59,937
Enig idee waar het over gaat?
68
00:03:02,349 --> 00:03:05,911
Mijn relatie met Lola
is al een paar jaar rotsachtig.
69
00:03:06,720 --> 00:03:08,814
Als ik het haar zou vragen, zou ze gewoon liegen.
70
00:03:09,890 --> 00:03:13,657
De waarheid is dat ik het niet hoef te weten.
Ik wil alleen dat jij ervoor zorgt.
71
00:03:14,528 --> 00:03:15,791
Bedankt.
72
00:03:17,698 --> 00:03:20,209
Wat is Harvey in godsnaam aan het doen? Hij is
zou Elliot Perkins moeten afzetten.
73
00:03:20,233 --> 00:03:21,326
Hij is bij een cliënt.
74
00:03:21,401 --> 00:03:23,666
Het maakt mij niet uit. Wij
een afzetting hebben.
75
00:03:23,737 --> 00:03:25,763
Probeer het niet eens, Louis.
76
00:03:28,542 --> 00:03:29,840
Het spijt me.
77
00:03:29,910 --> 00:03:32,744
Laten we gewoon opnieuw beginnen.
Oké? Hallo, Donna.
78
00:03:32,813 --> 00:03:33,872
Hoi.
79
00:03:33,947 --> 00:03:35,916
Je weet dat ik je leuk vind. Rechts?
80
00:03:35,982 --> 00:03:37,610
Maar in de voedselketen van het bedrijf
81
00:03:37,684 --> 00:03:39,152
Ik ben een bultrugwalvis
82
00:03:39,219 --> 00:03:41,245
en jij bent fytoplankton.
83
00:03:44,725 --> 00:03:46,557
3 juni 1997.
84
00:03:53,200 --> 00:03:54,600
Die datum betekent niets voor mij.
85
00:03:54,668 --> 00:03:56,068
Nietwaar?
86
00:03:57,771 --> 00:04:00,536
Wie heeft het je verteld? Is de
belangrijk hoe ik dat weet?
87
00:04:00,607 --> 00:04:02,371
Of dat ik het weet?
88
00:04:02,442 --> 00:04:03,535
Weet Harvey het?
89
00:04:03,610 --> 00:04:04,805
Hij kan.
90
00:04:04,878 --> 00:04:06,176
Ik ga je betalen.
91
00:04:06,246 --> 00:04:08,238
Ik heb het gewoon niet
contant geld op mij nu.
92
00:04:08,315 --> 00:04:11,581
Dus ik ga het gewoon aan Norma vertellen
om met haar oude reet naar de geldautomaat te rennen,
93
00:04:11,651 --> 00:04:12,895
en breng het terug
in een mum van tijd. Hm.
94
00:04:12,919 --> 00:04:14,397
Oké? Ik wil niet
Jouw geld, Lodewijk.
95
00:04:14,421 --> 00:04:15,548
Ik wil gewoon dat je...
96
00:04:15,622 --> 00:04:16,817
Ik was hier niet.
97
00:04:16,890 --> 00:04:18,358
Ik was hier niet. Ik was hier niet.
98
00:04:21,194 --> 00:04:22,787
Oké. Laten we gaan
begonnen, zullen we?
99
00:04:22,863 --> 00:04:24,957
Is dat niet Harvey Spectre?
deze afzetting leiden?
100
00:04:25,031 --> 00:04:26,431
Hij heeft mij gestuurd.
101
00:04:27,834 --> 00:04:29,268
Nu, meneer Perkins,
102
00:04:30,170 --> 00:04:31,798
mijn eerste vraag aan jou is
103
00:04:33,173 --> 00:04:35,142
slaap jij goed 's nachts?
104
00:04:35,976 --> 00:04:40,539
Natuurlijk doe je dat. Omdat je dat hebt gedaan
een dak. En een bed. En stromend water.
105
00:04:40,614 --> 00:04:42,242
En daarentegen
duizenden gezinnen
106
00:04:42,315 --> 00:04:43,493
zullen zijn
slapen op straat
107
00:04:43,517 --> 00:04:46,351
wanneer Stable Shelters wordt gedwongen
hun activiteiten op te schorten.
108
00:04:46,419 --> 00:04:48,820
Allemaal vanwege de
geld dat je hebt gestolen.
109
00:04:48,889 --> 00:04:50,016
Ik heb nooit iets gestolen.
110
00:04:50,090 --> 00:04:51,615
Jij bent Mazlo's nummer twee.
111
00:04:51,691 --> 00:04:53,269
Het geld werd verduisterd.
Ontkent u dat?
112
00:04:53,293 --> 00:04:54,317
Absoluut. Alsjeblieft.
113
00:04:54,394 --> 00:04:56,806
Robert, ik weet dat als algemeen raadsman...
je duwt eigenlijk gewoon papier.
114
00:04:56,830 --> 00:04:59,698
Maar wilt u alstublieft waarschuwen?
Mr Perkins over de straffen voor meineed?
115
00:04:59,766 --> 00:05:01,257
Kijk, dat ben ik niet
op de hoogte van eventuele meineed.
116
00:05:01,334 --> 00:05:03,235
Wij weten van jouw
rekening op de Kaaimans.
117
00:05:03,303 --> 00:05:05,281
Twintig miljoen dollar. Zijn
jij... Maak je een grapje?
118
00:05:05,305 --> 00:05:06,830
Die transactie was legitiem.
119
00:05:06,907 --> 00:05:09,706
Oh. Wanneer ik dit openbaar maak,
je zult te schande worden gemaakt.
120
00:05:09,776 --> 00:05:12,905
Je vrouw, je kinderen,
je hele familie, in ongenade gevallen.
121
00:05:12,979 --> 00:05:14,090
Zou je mijn willen laten zien
klant enig respect?
122
00:05:14,114 --> 00:05:17,141
En... En die transactie
had niets met het bedrijf te maken.
123
00:05:17,217 --> 00:05:18,217
Onzin.
124
00:05:18,285 --> 00:05:20,982
Je hebt óf je deel genomen
Mazlo of het was zwijggeld.
125
00:05:21,054 --> 00:05:23,566
Hoe dan ook, je gaat leven
de rest van je leven als paria
126
00:05:23,590 --> 00:05:24,853
Of je geeft Mazlo nu op.
127
00:05:24,925 --> 00:05:26,369
Is dit een afzetting
of een inquisitie?
128
00:05:26,393 --> 00:05:28,362
Dit is belachelijk. Ik kan
laat je de archieven zien.
129
00:05:28,428 --> 00:05:29,726
Natuurlijk, dat kan.
130
00:05:29,796 --> 00:05:32,664
Omdat jij de man bent die het heeft uitgevonden
verliezen op door hypotheek gedekte waardepapieren
131
00:05:32,732 --> 00:05:34,530
terwijl je ze nog nooit gekocht hebt.
132
00:05:34,601 --> 00:05:35,933
Ik had daar geen aandeel in.
133
00:05:36,002 --> 00:05:38,164
Maar je was je ervan bewust
en jij hebt er niets aan gedaan.
134
00:05:38,238 --> 00:05:39,831
Kom op. Lodewijk.
135
00:05:39,906 --> 00:05:41,551
Kan ik... Kan ik een
glas water, alstublieft?
136
00:05:41,575 --> 00:05:44,409
Je kunt er geen krijgen
water. Wij hebben er geen.
137
00:05:44,744 --> 00:05:46,713
Jij geeft Mazlo op
nu, en dit stopt allemaal.
138
00:05:46,780 --> 00:05:48,112
Oké, kijk.
139
00:05:48,181 --> 00:05:49,274
Mijn cliënt heeft een pauze nodig.
140
00:05:49,349 --> 00:05:50,840
Wij kunnen doorgaan
dit in tien minuten.
141
00:05:50,917 --> 00:05:52,909
Ik ben nog maar net begonnen.
142
00:05:54,721 --> 00:05:56,656
Ik begrijp het niet. Zij
ziet er zo lief uit.
143
00:05:56,723 --> 00:05:58,214
Laat je niet misleiden door de foto.
144
00:05:58,291 --> 00:05:59,384
Ze is minder buurmeisje,
145
00:05:59,459 --> 00:06:01,553
meer meisje-met-
de-draken-tattoo.
146
00:06:01,628 --> 00:06:04,962
Hm. Kijk, mijn bord is klaar
vol met stabiele schuilplaatsen.
147
00:06:05,031 --> 00:06:06,966
Ik wil dat je kijkt
in Jerome's dochter.
148
00:06:07,033 --> 00:06:08,711
Waarom heeft hij niet gewoon ingehuurd?
een privé-detective?
149
00:06:08,735 --> 00:06:11,864
Want als er een probleem is,
een onderzoeker kan het niet oplossen.
150
00:06:11,938 --> 00:06:13,873
Ik ben niet zomaar een advocaat
tegen Jerome, oké?
151
00:06:13,940 --> 00:06:18,071
Ik ben... Ik ben meer zoals... Robert
Duvall in The Godfather.
152
00:06:18,511 --> 00:06:20,139
Zijn consigliere.
153
00:06:20,881 --> 00:06:22,440
Oké.
154
00:06:22,515 --> 00:06:23,608
Wat?
155
00:06:23,683 --> 00:06:27,779
Eh, niets. Alleen als je van hem bent
Robert Duvall, je komt naar mij toe,
156
00:06:27,854 --> 00:06:30,585
dus technisch gezien ben ik dat wel
jouw Robert Duvall.
157
00:06:31,458 --> 00:06:33,051
Jij bent mijn Fredo.
158
00:06:34,160 --> 00:06:35,628
Fredo? Nee.
159
00:06:36,830 --> 00:06:38,594
Maak de hal leeg, alstublieft.
160
00:06:41,568 --> 00:06:43,764
Robert, wat maakt het uit
is er met Perkins gebeurd?
161
00:06:43,837 --> 00:06:45,362
Vraag het maar aan die pitbull van je.
162
00:06:48,174 --> 00:06:51,372
O nee. Eigenlijk heb ik liever
een vrouwelijke masseuse.
163
00:06:52,145 --> 00:06:55,547
Is dat... Mag ik je even bellen?
terug? Zo terug. Oké. Doei.
164
00:06:56,116 --> 00:06:58,312
Perkins is net op wielen gezet
op een brancard.
165
00:06:58,385 --> 00:07:00,263
Nou, hij kon het niet aan
hitte. Waarschijnlijk doet hij alsof.
166
00:07:00,287 --> 00:07:02,647
Wat dacht je, om te beginnen
Die verklaring zonder mij?
167
00:07:04,391 --> 00:07:06,269
Ik weet het niet. Misschien als
jij deed je werk...
168
00:07:06,293 --> 00:07:07,420
O nee.
169
00:07:07,494 --> 00:07:08,518
Wat?
170
00:07:08,595 --> 00:07:11,394
Het is van Geller. Perkins
deed niets alsof.
171
00:07:11,464 --> 00:07:14,457
Onze beste kans om te scoren
Anthony Mazlo is dood.
172
00:07:16,503 --> 00:07:19,701
Zie het geld, wil je
blijf voor uw maaltijd
173
00:07:19,773 --> 00:07:23,073
Koop nog een stuk
taart voor je vrouw
174
00:07:23,143 --> 00:07:26,375
Iedereen wil weten hoe het voelt
175
00:07:26,479 --> 00:07:29,779
Iedereen wil
kijk hoe het is
176
00:07:29,849 --> 00:07:33,115
Ik eet zelfs een boon
taart vind ik niet erg
177
00:07:33,186 --> 00:07:35,018
Mevrouw en ik zijn zo vroeg
178
00:07:35,088 --> 00:07:36,784
Druk, druk met geld verdienen
179
00:07:36,856 --> 00:07:38,324
Oké!
180
00:07:38,391 --> 00:07:42,852
Ga allemaal een stapje achteruit, ik ga dansen
181
00:07:44,164 --> 00:07:45,792
De dollar-boogie
182
00:07:51,371 --> 00:07:54,830
Nou, hij heeft de verklaring afgewezen.
Dus ik was gewoon de speling aan het oppakken.
183
00:07:54,908 --> 00:07:56,171
Ik liet Perkins zweten.
184
00:07:56,242 --> 00:07:58,734
Het was een tactiek. Welke jij
volledig ondermijnd.
185
00:07:58,812 --> 00:08:01,407
Nou, ik geloof dat ik het gemaakt heb
hij zweet en nog wat.
186
00:08:01,481 --> 00:08:03,001
Ben jij eigenlijk
trots op wat je deed?
187
00:08:03,049 --> 00:08:04,176
Wat mij betreft,
188
00:08:04,284 --> 00:08:07,118
wat er ook mee is gebeurd
De man was het gevolg van zijn eigen schuldgevoel.
189
00:08:07,187 --> 00:08:10,680
En ik zal me niet verontschuldigen voor mijn afzetting
een crimineel op een krachtige manier.
190
00:08:11,858 --> 00:08:14,453
Perkins verliezen
is een complicatie.
191
00:08:14,527 --> 00:08:17,588
We zullen gewoon moeten werken
moeilijker om Mazlo's geldspoor op te sporen.
192
00:08:17,664 --> 00:08:20,600
Wat betreft wat er is gebeurd,
Ik heb met het ziekenhuis gesproken.
193
00:08:20,667 --> 00:08:23,660
En de doodsoorzaak
was een longembolie.
194
00:08:23,737 --> 00:08:24,796
Het was niets wat je deed.
195
00:08:24,871 --> 00:08:27,204
Zou het goed zijn
als ik de eer zou nemen?
196
00:08:27,273 --> 00:08:29,071
Louis, dat moet ik hebben
een woordje met Harvey.
197
00:08:29,142 --> 00:08:30,269
Oké.
198
00:08:38,785 --> 00:08:41,186
Financiële misdaad
is de kracht van die man.
199
00:08:41,254 --> 00:08:43,155
Ja, hij heeft zijn rang overschreden.
200
00:08:43,223 --> 00:08:45,267
Maar ik ben niet van plan om te gooien
het kind met het badwater weg.
201
00:08:45,291 --> 00:08:46,350
Louis is het badwater.
202
00:08:46,426 --> 00:08:49,885
Geloof het of niet, Harvey, dat kan
ook een echte pijn in de kont om mee te werken.
203
00:08:49,963 --> 00:08:51,795
O, ik kan mee
bij mij prima.
204
00:08:51,865 --> 00:08:54,596
Ja, nou, ik ga het niet vertellen
Lucille Jackson dat we niet hebben gewonnen
205
00:08:54,667 --> 00:08:56,568
omdat we dat niet konden
samenwerken.
206
00:08:56,636 --> 00:08:59,196
Je moet uitzoeken hoe
om samen te werken met Lodewijk.
207
00:09:08,581 --> 00:09:11,210
Dus de naam erop
Het valse identiteitsbewijs van Lola Jensen
208
00:09:11,284 --> 00:09:12,752
werd niet zomaar getrokken
uit ijle lucht.
209
00:09:12,819 --> 00:09:15,414
Het is van een assistent
controller bij Clarity Drilling.
210
00:09:15,488 --> 00:09:17,389
En je vertelt me dit, waarom?
211
00:09:17,457 --> 00:09:19,255
Je wilde dat ik ernaar zou kijken.
212
00:09:19,325 --> 00:09:21,157
Ik heb je dat niet gevraagd
leg mij het probleem uit.
213
00:09:21,227 --> 00:09:23,059
Ik vroeg je om het voor mij te repareren.
214
00:09:23,129 --> 00:09:25,257
Hoi. Heeft Lodewijk gedaan
echt een man vermoorden?
215
00:09:25,331 --> 00:09:27,960
Is dat wat de medewerker
geruchtenmolen draait?
216
00:09:28,034 --> 00:09:30,003
Eigenlijk denk ik dat hij ermee begonnen is.
217
00:09:30,070 --> 00:09:34,735
Ja, dat beweert hij ook
1,80 meter met een volle haardos.
218
00:09:34,808 --> 00:09:36,970
Lodewijk met haar. Dat is goed.
219
00:09:41,381 --> 00:09:43,145
Hoe ben je langs Donna gekomen?
220
00:09:43,216 --> 00:09:44,912
Je hebt gewacht tot
Ze heeft geplast, jij niet?
221
00:09:44,984 --> 00:09:47,249
Ik bedoel, de vrouw
houdt water vast als een kameel.
222
00:09:48,188 --> 00:09:52,649
Ik zie dat de grootste band van
alle tijd is opvallend afwezig.
223
00:09:53,259 --> 00:09:55,023
En wie zou dat zijn, Louis?
224
00:09:55,095 --> 00:09:57,189
O. Ik weet het niet. Een beetje
Britse band genaamd Queen?
225
00:09:57,263 --> 00:09:58,374
Had dat moeten zien aankomen.
226
00:09:58,398 --> 00:10:00,731
Weet je, echte muzikanten,
ze dragen geen eyeliner.
227
00:10:00,800 --> 00:10:03,379
Echt waar? Waarom vertel je dat niet
aan de kunstenaar die voorheen bekend stond als Prince,
228
00:10:03,403 --> 00:10:06,373
wie heet er weer Prince?
229
00:10:06,940 --> 00:10:08,272
Wat wil je, Lodewijk?
230
00:10:08,341 --> 00:10:11,487
Nou, denk ik, nu we aan het werk zijn
samen moeten we een aantal basisregels vaststellen.
231
00:10:11,511 --> 00:10:14,037
Eerste regel. Nooit
raak mijn gegevens aan.
232
00:10:14,114 --> 00:10:15,548
Of iets anders in dit kantoor.
233
00:10:16,382 --> 00:10:17,441
Prima.
234
00:10:18,451 --> 00:10:20,283
Dat is inclusief het meubilair.
235
00:10:22,188 --> 00:10:24,419
Ik probeer te bouwen
een band met jou.
236
00:10:25,358 --> 00:10:28,795
Oké? Ik bedoel, ik denk dat onze
relatie heeft wat werk nodig.
237
00:10:28,862 --> 00:10:31,832
Laten we de koppels op afstand houden
begeleiding tot ons vijfde jubileum.
238
00:10:31,898 --> 00:10:33,025
Denk je niet?
239
00:10:34,167 --> 00:10:37,467
Kijk, Mazlo's advocaat
verplaatst om het proces op te drijven.
240
00:10:37,537 --> 00:10:39,733
Ze weten dat we tijd nodig hebben
om nog een getuigenis te cultiveren.
241
00:10:39,806 --> 00:10:41,138
Nou, ik zeg dat we bluffen.
242
00:10:41,674 --> 00:10:45,736
Ik bedoel, Perkins betwijfelde Mazlo de
minuut liep zijn advocaat de kamer uit.
243
00:10:45,979 --> 00:10:47,003
Het zijn geruchten, Louis.
244
00:10:47,080 --> 00:10:48,480
Niet als het een
bekentenis op het sterfbed.
245
00:10:48,548 --> 00:10:51,279
Misschien terwijl Geller
was aan het bellen naar het alarmnummer,
246
00:10:51,351 --> 00:10:53,616
Ik had een beetje
gesprek met Perkins.
247
00:10:54,454 --> 00:10:57,515
Dus je wilt liegen over wat
Perkins zei en hoe hij het zei?
248
00:10:57,590 --> 00:10:59,034
Nou, wat is jouw
Briljante oplossing, Harvey?
249
00:10:59,058 --> 00:11:01,418
Ik heb het geld in Perkins'
account getraceerd terwijl we spreken.
250
00:11:01,461 --> 00:11:02,861
En ik heb er nog een
getuige in gedachten.
251
00:11:02,929 --> 00:11:05,241
Ik breng Anthony Mazlo over
die tafel, je weet dat ik hem zal breken.
252
00:11:05,265 --> 00:11:06,426
De manier waarop je Perkins brak?
253
00:11:06,499 --> 00:11:08,331
Ja, als het nodig is.
Je hoort mij niet.
254
00:11:08,401 --> 00:11:09,926
We moeten vasthouden
af op elke vergadering.
255
00:11:10,003 --> 00:11:12,700
Ik wil gewoon weten waarom
dat is... Dat is definitief, Louis.
256
00:11:25,118 --> 00:11:26,118
Vraag.
257
00:11:26,186 --> 00:11:27,882
Waarom zou iemand
genaamd Lola Jensen
258
00:11:27,954 --> 00:11:30,822
ooit bekend willen worden
als Mildred Wisnewski?
259
00:11:31,824 --> 00:11:32,951
Wie ben je?
260
00:11:33,393 --> 00:11:35,385
Mijn naam is Mike
Roos. Ik ben een advocaat.
261
00:11:35,461 --> 00:11:37,225
Laat me raden. Pearson Hardman?
262
00:11:40,533 --> 00:11:43,731
Je weet wel, een regering smeden
document zoals dit na 911
263
00:11:43,803 --> 00:11:45,396
is zo goed als onmogelijk.
264
00:11:45,471 --> 00:11:48,839
God, dat moet zo zijn
Er was een storing bij de DMV.
265
00:11:49,142 --> 00:11:50,337
Waarom ben je hierheen gekomen?
266
00:11:50,410 --> 00:11:52,121
Je vader kwam naar ons toe
omdat hij zich zorgen om je maakt.
267
00:11:52,145 --> 00:11:54,410
Als hij zo bezorgd was,
hij zou hier zelf zijn.
268
00:11:54,480 --> 00:11:56,676
Dat zou hij niet hebben gedaan
stuurde een leeg pak.
269
00:12:00,787 --> 00:12:02,881
Je weet het niet
alles over mij.
270
00:12:02,956 --> 00:12:05,187
Ik, aan de andere kant,
weet dat u deze ID heeft gebruikt
271
00:12:05,258 --> 00:12:09,559
om betalingen van Clarity Drilling door te sturen
aan een nepbedrijf dat jij hebt opgezet.
272
00:12:09,629 --> 00:12:11,120
Locksley LLC?
273
00:12:11,197 --> 00:12:13,564
Je steelt geld
uit het bedrijf van je vader.
274
00:12:13,633 --> 00:12:15,363
Een paar miljoen tot nu toe.
275
00:12:15,935 --> 00:12:18,803
Ik hoef niet te weten waarom. Maar
Ik wil dat je het terugstuurt. Nu.
276
00:12:18,871 --> 00:12:21,363
Eigenlijk wel
moet weten waarom.
277
00:12:22,342 --> 00:12:26,541
Dit is grondwater van Clarity's
fracking-operatie ten zuiden van Tulsa.
278
00:12:26,613 --> 00:12:29,242
Het heeft verhoogde niveaus
van dibutoxyethanol,
279
00:12:29,315 --> 00:12:31,045
methaan en benzeen.
280
00:12:32,151 --> 00:12:34,848
Dit vergelijkt
monsters genomen vóór het boren
281
00:12:35,421 --> 00:12:36,855
naar het niveau van vorige week.
282
00:12:36,923 --> 00:12:39,415
Hoe heb je dat gekregen? Dat is
geheime bedrijfsgegevens.
283
00:12:39,492 --> 00:12:41,290
Ik ben goed met computers.
284
00:12:42,395 --> 00:12:46,491
Wacht even. Locksley LLC. Zoals in
Robin van Locksley. Zoals in Robin Hood.
285
00:12:46,566 --> 00:12:50,435
Het is bekend dat deze gifstoffen nierschade veroorzaken
falen, leverkanker en onvruchtbaarheid.
286
00:12:50,503 --> 00:12:53,337
De EPA-boetes waren dat wel
een klap op de pols.
287
00:12:53,406 --> 00:12:55,818
Maar de schikking die jouw
Firma onderhandelde met de slachtoffers...
288
00:12:55,842 --> 00:12:58,004
Het maakt niet uit hoe
puur je motieven zijn.
289
00:12:58,077 --> 00:13:00,046
Je engageert je
een zeer ernstig misdrijf.
290
00:13:00,113 --> 00:13:01,479
Bedreig zoveel je wilt. Oké?
291
00:13:01,547 --> 00:13:04,608
Het is onmogelijk dat mijn vader dat doet
gaat dit openbaar maken
292
00:13:04,684 --> 00:13:06,312
vlak voor zijn beursgang.
293
00:13:06,386 --> 00:13:08,218
Ik geef het geld niet terug.
294
00:13:09,088 --> 00:13:10,852
Ik geef het weg.
295
00:13:14,193 --> 00:13:16,458
Wat de levende familieleden betreft,
Ik heb niets gevonden.
296
00:13:16,529 --> 00:13:20,227
Maar toen ik de landgoederen bekeek
van overleden familieleden,
297
00:13:20,300 --> 00:13:23,065
het bedrijf was oorspronkelijk
op naam van de tante.
298
00:13:23,136 --> 00:13:25,196
Jouw theorie op
Perkins had gelijk.
299
00:13:25,271 --> 00:13:26,398
Harvey, wat ben je aan het doen?
300
00:13:26,472 --> 00:13:28,600
Rachels diensten
vallen onder mijn bevoegdheid.
301
00:13:28,675 --> 00:13:30,701
Het spijt me. Ik ga
om dat te veranderen.
302
00:13:30,777 --> 00:13:33,645
Anthony Mazlo en zijn advocaat
bevinden zich in de vergaderruimte.
303
00:13:33,713 --> 00:13:35,113
Op wiens uitnodiging?
304
00:13:35,181 --> 00:13:36,740
O, wat, jij
Denk je dat ik ze gebeld heb?
305
00:13:37,450 --> 00:13:39,282
Jij... ik... dat deed ik niet.
306
00:13:39,652 --> 00:13:41,416
Dan voelt Mazlo
hij heeft een voordeel
307
00:13:41,487 --> 00:13:43,080
en hij drukt erop.
308
00:13:45,391 --> 00:13:47,631
Hé, kerels. Bedankt voor
ons op zo'n korte termijn te ontmoeten.
309
00:13:47,694 --> 00:13:50,493
Ik dacht dat je op een
vlucht nu, meneer Mazlo.
310
00:13:50,563 --> 00:13:52,589
Ergens met nr
uitleveringsovereenkomst.
311
00:13:52,665 --> 00:13:54,133
Laten we ter zake komen.
312
00:13:54,200 --> 00:13:56,169
Zonder Perkins,
je hebt geen zaak.
313
00:13:56,235 --> 00:13:59,228
Dit rapport vat een
intern onderzoek dat wij hebben uitgevoerd.
314
00:13:59,305 --> 00:14:01,536
Wat Inez net heeft
u overhandigd is, is hard bewijs
315
00:14:01,607 --> 00:14:04,441
van frauduleuze investeringen en
valse verliezen gepleegd door Perkins.
316
00:14:04,510 --> 00:14:06,388
Jullie hebben een echte
voorliefde voor fictie, nietwaar?
317
00:14:06,412 --> 00:14:10,508
Nee, hij heeft ons allemaal bedrogen. Als CEO heeft hij
hebben mij net zo goed verraden als de investeerders.
318
00:14:10,583 --> 00:14:12,361
We hebben een offshore gevonden
rekening ter waarde van 20 miljoen dollar.
319
00:14:12,385 --> 00:14:13,478
Wacht even.
320
00:14:13,553 --> 00:14:16,887
Lucille Jackson vertrouwde je dat toe
beheer van een schenking van $ 150 miljoen.
321
00:14:16,956 --> 00:14:18,867
Als Perkins er 20 neemt, waar
is dat in godsnaam de rest?
322
00:14:18,891 --> 00:14:21,520
In het licht van deze bevindingen is
Wij willen graag een schikking aanbieden.
323
00:14:21,594 --> 00:14:23,119
Ja. Vijftien miljoen.
324
00:14:24,564 --> 00:14:26,542
Tien cent op de dollar?
Dat is een klap in het gezicht.
325
00:14:26,566 --> 00:14:29,900
Welnu, wij adviseren al onze klanten
dat beleggingen risico's met zich meebrengen.
326
00:14:29,969 --> 00:14:32,803
U wilt een risicovrij
retourneren, schatkistpapier kopen of...
327
00:14:32,872 --> 00:14:36,070
Ik weet het niet, verberg je
geld onder de matras.
328
00:14:36,209 --> 00:14:39,145
Terwijl je aan het schrijven was
de grote Amerikaanse roman,
329
00:14:39,212 --> 00:14:40,646
Ik heb de feiten gecontroleerd.
330
00:14:40,713 --> 00:14:44,309
De $20 miljoen die Perkins
in het buitenland hadden was legitiem.
331
00:14:44,784 --> 00:14:46,116
Hij was onschuldig.
332
00:14:47,587 --> 00:14:49,647
Het geld van uw bedrijf
verduisterd is er nog steeds.
333
00:14:49,722 --> 00:14:51,748
En dit zogenaamde
onderzoek,
334
00:14:52,158 --> 00:14:54,684
het is het niet waard
papier waarop het is afgedrukt.
335
00:14:54,761 --> 00:14:57,731
Nou ja, Lucille Jackson misschien wel
Ik wil niet van mening verschillen, raadsman.
336
00:14:57,797 --> 00:14:59,459
Een overbruggingskrediet betekent
ze is wanhopig.
337
00:14:59,532 --> 00:15:01,831
Ons aanbod is niet onderhandelbaar.
338
00:15:01,901 --> 00:15:05,099
Ik accepteer dit aanbod niet
vandaag of over een jaar.
339
00:15:05,171 --> 00:15:08,972
Nu jullie jezelf allemaal hebben uitgenodigd
voorbij, voel je vrij om jezelf uit te dagen.
340
00:15:16,716 --> 00:15:18,894
Dus eerst val je mij aan
Ik wil liegen over Perkins.
341
00:15:18,918 --> 00:15:21,444
En dan draai je je om
en precies hetzelfde doen?
342
00:15:21,521 --> 00:15:23,183
Ik loog niet.
343
00:15:23,256 --> 00:15:25,157
Wat zeg je tegen mij?
344
00:15:25,224 --> 00:15:26,535
Harvey, wat maakt het uit
zeg je tegen mij?
345
00:15:26,559 --> 00:15:28,170
Dat Perkins nee had
betrokkenheid dan ook?
346
00:15:28,194 --> 00:15:30,959
Dat is precies wat ik ben
zeggen, Lodewijk. Hij was onschuldig.
347
00:15:31,030 --> 00:15:32,191
Hè?
348
00:15:40,873 --> 00:15:42,671
Dat is geen verrassing
Mazlo maakte ons laag.
349
00:15:42,742 --> 00:15:45,712
Ik loop gewoon door
dit aanbod als een formaliteit.
350
00:15:47,914 --> 00:15:50,440
Vijftien miljoen dollar
is niet onbelangrijk.
351
00:15:50,516 --> 00:15:52,280
Maar nu niet
de tijd om te regelen.
352
00:15:52,351 --> 00:15:54,149
We moeten onze hand versterken.
353
00:15:54,220 --> 00:15:56,746
Oké, hier is mijn
probleem. In het beste geval.
354
00:15:56,823 --> 00:15:59,349
We gaan voor de rechter, de jury
kent ons een schikking toe.
355
00:15:59,425 --> 00:16:01,656
Het is duidelijk dat Mazlo daar een beroep op doet.
356
00:16:01,727 --> 00:16:03,287
Het is drie jaar geleden
Ik zie geld,
357
00:16:03,329 --> 00:16:05,007
en mijn basis is
dat punt al lang voorbij.
358
00:16:05,031 --> 00:16:08,001
Nee. Ik laat Mazlo niet in zijn zak steken
het leeuwendeel van uw schenking.
359
00:16:08,067 --> 00:16:10,366
Ik ben niet geïnteresseerd
in een Pyrrusoverwinning.
360
00:16:10,436 --> 00:16:11,699
Wij ook niet.
361
00:16:11,771 --> 00:16:14,969
En om het te bewijzen: dat zijn we
afzien van onze gebruikelijke vergoeding
362
00:16:15,041 --> 00:16:18,102
en naar u terugsturen
geld dat u al betaald heeft.
363
00:16:18,177 --> 00:16:20,942
Ik ben slapend opgegroeid
in de auto van mijn moeder.
364
00:16:23,349 --> 00:16:26,251
En in en uit meer
halverwege huizen dan ik kan tellen.
365
00:16:26,319 --> 00:16:29,346
En één ding besefte ik
is dat elke cent ertoe doet.
366
00:16:30,756 --> 00:16:32,281
Dus bedankt.
367
00:16:33,659 --> 00:16:35,423
Wat ga je doen?
368
00:16:35,495 --> 00:16:36,758
Perkins was misschien onschuldig,
369
00:16:36,829 --> 00:16:38,525
maar hij was nog steeds
Mazlo's directe verslaggever.
370
00:16:38,598 --> 00:16:39,775
Ik ga het vinden
uit wat hij wist.
371
00:16:39,799 --> 00:16:40,960
Bedankt.
372
00:16:41,033 --> 00:16:44,697
Jouw taak is om elk detail te verifiëren
van Mazlo's interne onderzoek.
373
00:16:44,770 --> 00:16:46,363
Het gaat nu niet om de misdaad.
374
00:16:46,439 --> 00:16:47,439
Het gaat om de cover-up.
375
00:16:47,507 --> 00:16:49,066
Hier staat dat Perkins alleen handelde.
376
00:16:49,141 --> 00:16:51,508
Nou, hij is de perfecte zondebok.
Hij kan zichzelf niet verdedigen.
377
00:16:51,577 --> 00:16:52,721
Wil je naar de wc?
378
00:16:52,745 --> 00:16:54,976
Je doet geen moeite om terug te komen.
379
00:16:56,616 --> 00:16:58,227
Trouwens, dat gaat
voor persoonlijke telefoongesprekken,
380
00:16:58,251 --> 00:16:59,651
e-mails en sms-berichten.
381
00:16:59,719 --> 00:17:03,019
Ik bespeur een geur van
verslappen, je bent klaar.
382
00:17:03,089 --> 00:17:04,717
Snap je het?
383
00:17:05,825 --> 00:17:08,021
Je vindt iets,
Ik zal in mijn kantoor zijn.
384
00:17:11,597 --> 00:17:14,226
Lodewijk. Ik ben nog steeds aan het werk
over de zaak van Harvey.
385
00:17:14,300 --> 00:17:15,978
Jerome Jensen kan gaan
Wat mij betreft, neukt hij zichzelf.
386
00:17:16,002 --> 00:17:17,300
Maar Harvey vertelde me expliciet...
387
00:17:17,370 --> 00:17:19,396
Het maakt mij niet uit of het brandt
Bush heeft het je verteld, Mike.
388
00:17:19,472 --> 00:17:22,806
De enige geboden die je nodig hebt
waar ik me nu op moet concentreren, komt van mij.
389
00:17:25,278 --> 00:17:26,837
Er is iets
mis met Lodewijk.
390
00:17:26,913 --> 00:17:29,473
Dat is niet mijn probleem.
Ik antwoord aan Harvey.
391
00:17:29,549 --> 00:17:31,950
Alleen thuis zitten
met je kinderen en geen baan.
392
00:17:32,018 --> 00:17:33,077
Harvey.
393
00:17:33,152 --> 00:17:34,296
Heb je Jerome's probleem al opgelost?
394
00:17:34,320 --> 00:17:36,653
Eh, ongeveer. Maar ik heb het nodig
eerst uw bedrijfskaart.
395
00:17:36,722 --> 00:17:38,247
Waarvoor?
396
00:17:38,324 --> 00:17:40,793
Nou, ik dacht dat je dat niet deed
wil dat ik het je uitleg.
397
00:17:40,860 --> 00:17:42,795
Je hebt gelijk. Ik niet.
398
00:17:46,198 --> 00:17:47,427
Oké.
399
00:17:50,436 --> 00:17:52,648
Het doodt je, niet wetende wat
Ik ga dit gebruiken, toch?
400
00:17:52,672 --> 00:17:53,672
Nee.
401
00:17:54,540 --> 00:17:55,906
Laat het me je alsjeblieft vertellen?
402
00:17:55,975 --> 00:17:58,843
Als je dat aan mij terugbrengt en...
het ruikt naar stripper, je bent ontslagen.
403
00:18:01,847 --> 00:18:04,282
Ik ga niet... Ik ga niet
naar zulke plaatsen.
404
00:18:06,552 --> 00:18:09,784
Moest je iemand sturen?
Je kon mij niet gewoon bellen?
405
00:18:12,158 --> 00:18:14,570
Als je wilt dat dit privé is,
Je had me gewoon moeten beroven.
406
00:18:14,594 --> 00:18:16,471
Jij hebt het bedrijf beroofd, ik
andere mensen moesten betrekken.
407
00:18:16,495 --> 00:18:18,974
Oké. Waarom gaan we niet zitten?
Ik denk dat we waarschijnlijk...
408
00:18:18,998 --> 00:18:20,159
Waarom ben je hier?
409
00:18:21,400 --> 00:18:23,096
Ik wil het je vertellen
mijn kant van de zaak.
410
00:18:23,169 --> 00:18:24,364
Oké.
411
00:18:24,437 --> 00:18:27,407
Ik ben er niet trots op
we hebben het water van mensen vervuild.
412
00:18:27,473 --> 00:18:29,066
Maar we verontschuldigden ons.
413
00:18:29,141 --> 00:18:31,235
We hebben waarborgen geïmplementeerd.
414
00:18:31,310 --> 00:18:34,041
We hebben een uitbetaling afgesproken
dat was meer dan genereus.
415
00:18:34,113 --> 00:18:36,844
Als dat is wat je denkt,
dan lieg je tegen jezelf.
416
00:18:36,916 --> 00:18:38,327
Ik denk dat wij
zou dit beschaafd kunnen houden.
417
00:18:38,351 --> 00:18:41,446
Nee, ze heeft gelijk. Het is
waar. Ik lieg tegen mezelf.
418
00:18:42,054 --> 00:18:45,855
Ik dacht dat dit een fase was. Dat, eh,
het waren hormonen. Dat het over zou gaan.
419
00:18:45,925 --> 00:18:47,450
Maar de waarheid is...
420
00:18:48,427 --> 00:18:49,451
Ik heb een dief grootgebracht.
421
00:18:49,528 --> 00:18:51,306
Oké. Ik denk dat we gaan
een minuutje nodig hebben. Bedankt.
422
00:18:51,330 --> 00:18:54,858
Een dief. Mijn onderzoek maakt
de planeet leefbaarder.
423
00:18:54,934 --> 00:18:57,870
Oké? Jij bent aan het maken
geld vernietigt het.
424
00:18:57,937 --> 00:19:00,270
Je hebt geen respect
voor mij is dat prima.
425
00:19:00,339 --> 00:19:02,467
Maar tenminste
respecteer de arbeiders.
426
00:19:02,541 --> 00:19:03,873
Jij steelt ook van hen.
427
00:19:03,943 --> 00:19:06,378
Je denkt dat ik zo'n ben
crimineel? Arresteer mij.
428
00:19:06,445 --> 00:19:08,490
Dus ik heb dit zo georganiseerd
Jullie twee zouden de lucht kunnen klaren.
429
00:19:08,514 --> 00:19:09,992
Maar het lijkt erop dat we het hebben gekregen
op het verkeerde been gezet.
430
00:19:10,016 --> 00:19:13,043
Weet je wat? Het is de
Hetzelfde verhaal als altijd, papa.
431
00:19:13,119 --> 00:19:15,350
Je ontwijkt je verantwoordelijkheden.
432
00:19:17,289 --> 00:19:18,723
Lola. Lola.
433
00:19:25,865 --> 00:19:28,562
Wat als ik het bedrijf betaalde?
terug met mijn eigen geld?
434
00:19:28,634 --> 00:19:29,778
Ik denk niet dat dat zou gebeuren
een heel goed idee zijn.
435
00:19:29,802 --> 00:19:31,079
Het zou je tot een samenzweerder maken.
436
00:19:31,103 --> 00:19:32,867
Ik draai mijn niet
dochter bij de politie.
437
00:19:32,938 --> 00:19:34,998
Dit gaat niet over
het bedrijfsimago.
438
00:19:35,074 --> 00:19:36,985
Nou, het goede nieuws is zij
heeft het geld nog niet uitgedeeld.
439
00:19:37,009 --> 00:19:38,477
Het geld is niet relevant.
440
00:19:41,347 --> 00:19:44,340
Ik kwam naar Pearson
Hardman om hiervoor te zorgen.
441
00:19:44,417 --> 00:19:47,285
In plaats daarvan, mijn dochter en ik
liggen verder uit elkaar dan ooit.
442
00:19:52,892 --> 00:19:55,691
Ik kan me niet voorstellen hoe
moeilijk is het nu.
443
00:19:56,429 --> 00:19:59,558
Mensen zeggen het meeste
verschrikkelijke dingen over Elliot.
444
00:19:59,632 --> 00:20:01,464
Ze denken vast dat ik doof ben geworden.
445
00:20:02,034 --> 00:20:05,232
Anthony Mazlo heeft gesleept
de naam van uw man door het slijk
446
00:20:05,304 --> 00:20:07,569
om hem een
zondebok, mevrouw Perkins.
447
00:20:08,407 --> 00:20:09,773
Ik ben hier om te helpen.
448
00:20:09,842 --> 00:20:11,936
Ik begrijp het niet. Jij
werken voor de andere kant.
449
00:20:12,011 --> 00:20:14,003
Ik werk voor een
liefdadigheidsorganisatie
450
00:20:14,080 --> 00:20:16,208
waarvan al het geld was gestolen.
451
00:20:16,282 --> 00:20:17,759
Ik ben aan de andere kant
van Anthony Mazlo,
452
00:20:17,783 --> 00:20:18,842
niet je man.
453
00:20:18,918 --> 00:20:22,252
En ik wil de zijne niet zien
herinnering met dezelfde kwast geschilderd.
454
00:20:22,321 --> 00:20:24,256
Wat zou ik moeten doen?
455
00:20:24,757 --> 00:20:27,192
Dit is niet het moment of
de plaats. Nee, het is oké.
456
00:20:27,259 --> 00:20:28,989
Wat zou ik moeten doen?
457
00:20:29,161 --> 00:20:32,928
Ik wil graag alles weten, Elliot
heeft je ooit over Mazlo verteld.
458
00:20:32,998 --> 00:20:34,899
Alle details zouden helpen.
459
00:20:36,302 --> 00:20:37,302
Mevrouw Perkins.
460
00:20:37,636 --> 00:20:40,037
Uh, ik ben Louis Litt, en ik
Ik wil het je gewoon laten weten
461
00:20:40,106 --> 00:20:42,786
dat ik er alles aan ga doen
nodig heeft om de naam van uw man te zuiveren.
462
00:20:43,275 --> 00:20:45,176
Zijn naam?
463
00:20:45,978 --> 00:20:49,745
Mijn man zou nog leven
vandaag als jij er niet was.
464
00:20:49,815 --> 00:20:50,908
Dat weten wij niet.
465
00:20:50,983 --> 00:20:53,214
Ik weet wat
gebeurde in die kamer.
466
00:20:53,285 --> 00:20:55,220
Nou ja, destijds wij
beschikte niet over alle feiten.
467
00:20:55,287 --> 00:20:56,915
Maar nu doen we dat wel.
468
00:20:58,691 --> 00:21:02,560
Ik kan niet geloven dat je dat hebt gedaan
het lef om hier te komen.
469
00:21:03,429 --> 00:21:06,331
Ik wil het nooit
zie je gezicht weer.
470
00:21:07,833 --> 00:21:10,359
En je kunt het vergeten
over dat ik je help.
471
00:21:15,040 --> 00:21:16,269
Wat ben je verdomme aan het doen?
472
00:21:16,342 --> 00:21:18,334
Ik was de afzetting aan het doen
weduwe. Net als jij.
473
00:21:18,410 --> 00:21:20,641
Ik kwam hier om mijn respect te betuigen
474
00:21:20,713 --> 00:21:22,272
en een relatie aangaan,
475
00:21:22,348 --> 00:21:23,816
een rouwende vrouw niet verergeren.
476
00:21:23,883 --> 00:21:25,215
Ik heb bloemen meegenomen.
477
00:21:25,284 --> 00:21:27,810
Je kostte ons slechts een
potentiële getuige.
478
00:21:28,420 --> 00:21:30,116
Echt waar? Nou, misschien,
479
00:21:30,189 --> 00:21:32,055
Misschien als je het had gedeeld
jouw spelplan met mij...
480
00:21:32,124 --> 00:21:34,069
O. Op dezelfde manier als jij
Heeft u uw spelplan met mij gedeeld?
481
00:21:34,093 --> 00:21:36,722
Hoe verwacht je haar
reageren als ik je zie?
482
00:21:38,597 --> 00:21:40,156
Je moet krijgen
je boeltje bij elkaar
483
00:21:40,232 --> 00:21:42,326
en zoek een nieuwe getuige voor ons.
484
00:21:56,949 --> 00:21:58,178
Lola.
485
00:21:58,584 --> 00:22:01,110
Ik wilde mijn excuses aanbieden
voor eerder vandaag.
486
00:22:01,187 --> 00:22:02,187
Mag ik binnenkomen?
487
00:22:02,788 --> 00:22:04,620
Eh, ja. Natuurlijk.
488
00:22:05,024 --> 00:22:07,550
Leuk gebaar. De
botanische tuinen.
489
00:22:07,827 --> 00:22:10,661
Oh. Ja. Hij zei dat het een
een bijzondere plek voor jullie.
490
00:22:10,729 --> 00:22:13,062
Het was. En toen werd hij CEO.
491
00:22:13,833 --> 00:22:16,359
Maar ik ben hier niet om herinneringen op te halen.
492
00:22:16,502 --> 00:22:20,803
Ik moet zeggen dat ik echt onder de indruk was
Je hebt door wat ik aan het doen was.
493
00:22:21,674 --> 00:22:24,803
Vooral omdat jij dat bent
niet eens een echte advocaat.
494
00:22:24,877 --> 00:22:26,521
Wat ben jij... Wat
heb je het over?
495
00:22:26,545 --> 00:22:29,606
Ik heb toegang gekregen tot Harvard Law
Alumnilijst van de school.
496
00:22:29,682 --> 00:22:32,447
Elke klas die is afgestudeerd
voor de laatste tien jaar.
497
00:22:32,518 --> 00:22:35,647
Er is helemaal geen verslag van Mike Ross.
498
00:22:35,721 --> 00:22:37,883
Ja, het kantoor van de decaan
moest dat repareren.
499
00:22:37,957 --> 00:22:39,634
Ze... Ze hebben mijn
naam verkeerd in het systeem.
500
00:22:39,658 --> 00:22:43,186
Ik heb je sociale zekerheid gecontroleerd
nummer tegen de database.
501
00:22:43,262 --> 00:22:45,197
Hoe heb je mijn
Burgerservicenummer?
502
00:22:45,264 --> 00:22:46,391
Gemakkelijk.
503
00:22:46,899 --> 00:22:48,265
Hier is de afspraak.
504
00:22:48,334 --> 00:22:49,893
Laat mij met rust,
505
00:22:49,969 --> 00:22:51,631
of ik ontmasker je.
506
00:23:03,115 --> 00:23:05,448
Je lijkt niet echt
die zich hierover zorgen maakte.
507
00:23:05,517 --> 00:23:06,951
Bedreigingen zoals die van haar zijn een tactiek.
508
00:23:07,019 --> 00:23:10,615
Ze zijn effectief omdat ze afleiden
je van wat je zou moeten doen.
509
00:23:10,689 --> 00:23:13,420
Ben je gek? Wat we zouden moeten doen
doen is achteruit gaan.
510
00:23:13,492 --> 00:23:14,755
En hoe zou dat gaan, hè?
511
00:23:14,827 --> 00:23:16,693
‘Jerome, je kwam
bij ons met een probleem.
512
00:23:16,762 --> 00:23:19,789
‘We hebben ontdekt dat uw dochter
heeft 2 miljoen dollar van uw bedrijf gestolen.
513
00:23:19,865 --> 00:23:21,509
‘En onze conclusie is
je hebt pech"?
514
00:23:21,533 --> 00:23:23,399
Het maakt mij niet zoveel uit
hoe het zou gaan.
515
00:23:23,469 --> 00:23:24,937
Het enige waar ik om geef is mijn leven
516
00:23:25,004 --> 00:23:26,700
en ons geheim bewaren.
517
00:23:26,772 --> 00:23:29,071
Ik zei toch dat het een afleiding is.
518
00:23:29,141 --> 00:23:31,007
Ze haalt de trekker niet over.
519
00:23:31,076 --> 00:23:33,276
Waarom denk je dat ze dat niet heeft gedaan?
dat geld al verdeeld?
520
00:23:33,312 --> 00:23:35,657
Waarom denk je, Jeroen
Wil je niet dat we naar de politie gaan?
521
00:23:35,681 --> 00:23:37,149
Ik weet het niet.
522
00:23:37,216 --> 00:23:39,208
Het is omdat ze allebei
wil de strijdbijl begraven.
523
00:23:39,285 --> 00:23:41,811
En als dat zo is
gebeurt, dat kunnen ze niet.
524
00:23:41,887 --> 00:23:43,253
Wat dan?
525
00:23:43,822 --> 00:23:45,586
Zoek een manier om
laat hem verzoenen.
526
00:23:45,658 --> 00:23:47,058
Het is gemakkelijk.
527
00:23:48,093 --> 00:23:49,755
Ja. Het is gemakkelijk.
528
00:23:50,696 --> 00:23:52,289
Inez toch? Louis Lit.
529
00:23:52,364 --> 00:23:53,662
Ik weet wie je bent.
530
00:23:53,732 --> 00:23:55,394
Dus, is dit wat
Doe jij voor Mazlo?
531
00:23:55,467 --> 00:23:56,707
Ruim jij zijn vuile was op?
532
00:23:56,735 --> 00:23:57,759
Laat me met rust.
533
00:23:57,836 --> 00:23:59,581
Weet je, jij hebt jouw
hele carrière voor je.
534
00:23:59,605 --> 00:24:01,683
Wanneer Mazlo naar beneden gaat en
jij maakt deel uit van deze doofpotaffaire,
535
00:24:01,707 --> 00:24:03,539
niemand gaat aannemen
jij. Ik kan je niet helpen.
536
00:24:03,609 --> 00:24:05,020
Luisteren. Mag ik het gewoon vertellen?
Ben jij iets, Inez?
537
00:24:05,044 --> 00:24:08,242
In mijn ervaring, mensen
Reageer op twee dingen, oké?
538
00:24:08,314 --> 00:24:10,078
En dat is de
wortel en de stok.
539
00:24:10,149 --> 00:24:11,344
Nu geef ik de voorkeur aan de stok.
540
00:24:11,417 --> 00:24:12,851
En als je mij niet helpt,
541
00:24:12,918 --> 00:24:16,685
Ik zal mijn aanzienlijke bijdrage leveren
expertise om het bij u te houden.
542
00:24:17,256 --> 00:24:19,225
Op dezelfde manier als jij
plakte het aan Perkins.
543
00:24:22,394 --> 00:24:23,862
Inez, stop.
544
00:24:27,566 --> 00:24:29,194
Laten we met de wortel gaan.
545
00:24:33,739 --> 00:24:35,799
Inez. Harvey Spectre.
546
00:24:36,976 --> 00:24:38,256
Ik waardeer het dat je naar voren komt.
547
00:24:39,278 --> 00:24:41,247
Ik had dit eerder moeten doen.
548
00:24:41,380 --> 00:24:42,848
Wat is er veranderd?
549
00:24:43,482 --> 00:24:46,179
Ik kan geen deel uitmaken van een
zo'n bedrijf niet meer.
550
00:24:46,251 --> 00:24:50,052
Bent u bereid om tegen te getuigen?
Anthony Mazlo in de openbare terechtzitting?
551
00:24:50,723 --> 00:24:51,782
Ik ben.
552
00:24:52,124 --> 00:24:54,218
Ik neem aan van wel
documenteerde zijn misdrijf.
553
00:24:54,293 --> 00:24:56,785
Omdat anders,
het is "hij zei, zij zei".
554
00:25:00,432 --> 00:25:02,094
Het hele papieren spoor.
555
00:25:02,167 --> 00:25:04,659
Vanaf het begin
helemaal tot vorige week.
556
00:25:08,007 --> 00:25:11,637
Harvey heeft mij gevraagd dit op te lossen
probleem met Lola, maar ik kan het niet.
557
00:25:12,978 --> 00:25:15,675
Omdat die van uw dochter is
niet het probleem, meneer Jensen.
558
00:25:17,116 --> 00:25:18,345
Jij bent.
559
00:25:20,652 --> 00:25:22,086
Probeer je ontslagen te worden?
560
00:25:22,154 --> 00:25:23,679
Nee. Dat ben ik niet.
561
00:25:24,556 --> 00:25:26,286
Ik ben je advocaat.
562
00:25:26,692 --> 00:25:29,457
Het is mijn taak om u advies te geven.
563
00:25:29,528 --> 00:25:32,259
Maar jij bent haar vader.
Het is jouw taak om haar groot te brengen.
564
00:25:32,464 --> 00:25:33,744
Nu kunt u naar een ander bedrijf gaan,
565
00:25:33,799 --> 00:25:36,344
maar er is geen advocaat in de zaak
stad die dat werk voor u kan doen.
566
00:25:36,368 --> 00:25:38,803
Geef alsjeblieft geen les
ik over ouderschap.
567
00:25:40,039 --> 00:25:42,838
Meneer Jensen, ik had een probleem
relatie met mijn vader.
568
00:25:42,908 --> 00:25:44,433
Dus vertrouw me als ik het je vertel
569
00:25:44,510 --> 00:25:46,001
dat Lola je wil vergeven.
570
00:25:46,078 --> 00:25:48,104
Maar ze heeft je nodig
om de eerste stap te zetten.
571
00:25:48,180 --> 00:25:49,257
Nou, we hebben het op jouw manier geprobeerd.
572
00:25:49,281 --> 00:25:52,274
Wij gingen lunchen, en jij
zag hoe goed dat lukte.
573
00:25:54,386 --> 00:25:56,287
Mijn dochter is geen kind.
574
00:25:56,355 --> 00:25:57,482
Ze is volwassen.
575
00:25:57,556 --> 00:25:59,718
Zij heeft deze gemaakt
keuzes als volwassene.
576
00:25:59,792 --> 00:26:02,352
Als je maar een manier hebt gevonden
om... Jij bent mijn advocaat.
577
00:26:02,428 --> 00:26:04,056
Dit is een juridisch probleem.
578
00:26:06,498 --> 00:26:09,024
Mijn dochter bracht
dit op zichzelf.
579
00:26:10,636 --> 00:26:13,470
Nu doe ik dat wanhopig
wil niet dat ze naar de gevangenis gaat.
580
00:26:14,039 --> 00:26:16,372
Maar als ze niet terugkomt
het geld, dat zal ze doen.
581
00:26:17,876 --> 00:26:18,900
Bedankt.
582
00:26:20,646 --> 00:26:24,310
Waar is Mazlo? Dat was hij
bang om ons zelf onder ogen te zien?
583
00:26:24,783 --> 00:26:26,183
Wat wil je?
584
00:26:26,418 --> 00:26:28,944
Wij weten ervan
je hele schema.
585
00:26:29,021 --> 00:26:30,080
Welk schema?
586
00:26:30,155 --> 00:26:33,421
Oh, het plan waar Mazlo is
geld witwassen via Dubai.
587
00:26:35,160 --> 00:26:36,560
Hoe weet jij iets over Dubai?
588
00:26:36,628 --> 00:26:38,620
We cultiveerden een andere bron.
589
00:26:38,697 --> 00:26:40,341
Wat voor soort nederzetting
zoek je?
590
00:26:40,365 --> 00:26:42,960
Eén die omvat
punitieve schadevergoeding.
591
00:26:44,803 --> 00:26:46,499
Stuur Inez hierheen, alsjeblieft.
592
00:26:46,572 --> 00:26:48,541
Ik denk niet dat je dat zult doen
vind haar aan haar bureau.
593
00:26:48,607 --> 00:26:51,076
Waarom niet? Omdat zij
stemde ermee in om voor ons te getuigen.
594
00:26:53,645 --> 00:26:54,738
Ik betwijfel dat.
595
00:27:00,853 --> 00:27:03,379
Toen je collega dichterbij kwam
haar, ze kwam rechtstreeks naar ons toe.
596
00:27:03,455 --> 00:27:05,014
Hij probeerde me zelfs om te kopen.
597
00:27:05,090 --> 00:27:06,991
Hij zei dat als ik verraadde
uit meneer Mazlo,
598
00:27:07,059 --> 00:27:09,722
hij zou mij een baan bezorgen als
assistent van Jessica Pearson.
599
00:27:09,795 --> 00:27:12,629
Alles wat ze je vertelde
was een compleet verzinsel.
600
00:27:12,698 --> 00:27:14,496
Er is geen Dubai.
601
00:27:15,567 --> 00:27:18,162
Ik meen je te herinneren
iets over zeggen
602
00:27:18,237 --> 00:27:21,036
straffen voor meineed
bij onze laatste ontmoeting.
603
00:27:21,106 --> 00:27:24,543
Nou ja, de straf voor omkoping
een getuige is net zo ernstig.
604
00:27:25,611 --> 00:27:28,445
En wij zijn bereid dat te doen
negeer die indiscretie
605
00:27:28,514 --> 00:27:31,245
als je je klant overtuigt
om op ons schikkingsaanbod in te gaan.
606
00:27:31,650 --> 00:27:34,620
Nou ja, onze herziene versie
aanbod tot schikking.
607
00:27:35,087 --> 00:27:36,851
Beoordeeld? Ja.
608
00:27:37,489 --> 00:27:40,186
Precies de helft
wat het vroeger was.
609
00:27:48,967 --> 00:27:50,411
Wat dacht je in vredesnaam?
610
00:27:50,435 --> 00:27:51,698
We hadden een nieuwe getuige nodig.
611
00:27:51,770 --> 00:27:53,330
Dat dacht je niet
haar verhaal bekijken?
612
00:27:53,405 --> 00:27:54,839
Ik weet het niet. Deed
kijk jij ernaar?
613
00:27:54,907 --> 00:27:58,002
Jij was degene die bracht
haar binnen. Ik nam aan van wel.
614
00:27:58,076 --> 00:27:59,806
Zoals elke halverwege
Een fatsoenlijke advocaat zou dat doen.
615
00:27:59,878 --> 00:28:00,937
We lagen onder het geweer.
616
00:28:01,013 --> 00:28:04,040
En ik kreeg strikte instructies
van mijn golfprofessional om nog een getuige te krijgen.
617
00:28:04,116 --> 00:28:06,551
Nee, ik zei dat je er nog een moest nemen
getuige, niet omkopen.
618
00:28:06,618 --> 00:28:08,086
Dat is genoeg.
619
00:28:08,353 --> 00:28:10,532
Wat betreft de dreiging tegen
Louis, er is geen geld van eigenaar veranderd.
620
00:28:10,556 --> 00:28:12,149
Ik maak me geen zorgen om Louis.
621
00:28:12,224 --> 00:28:14,056
Hij heeft jouw meegenomen
naam erin, oké?
622
00:28:14,126 --> 00:28:15,754
Het aanbod was om
wees uw assistent.
623
00:28:15,827 --> 00:28:18,763
Nu ben je ontmaskerd omdat
van wat hij deed. Is dat waar?
624
00:28:18,830 --> 00:28:21,800
Zij is uitvoerend assistent van
het hoofd van een grote investeringsmaatschappij.
625
00:28:21,867 --> 00:28:24,029
Dat gaat ze niet doen
werken voor een junior partner.
626
00:28:24,102 --> 00:28:25,161
Dus je probeerde haar om te kopen.
627
00:28:25,237 --> 00:28:27,866
Nee, het was geen omkoping,
Jessica. Het was een stimulans.
628
00:28:27,940 --> 00:28:31,809
Ik dacht dat ze eerder zou praten
als ze zich geen zorgen maakte over haar ontslag.
629
00:28:33,145 --> 00:28:35,114
Ik wil dat je naar toe gaat
Mazlo en accepteer hun aanbod.
630
00:28:35,180 --> 00:28:36,204
Ik ben er niet klaar voor.
631
00:28:36,281 --> 00:28:37,579
Ik ook niet.
632
00:28:37,649 --> 00:28:39,049
Ik heb afstand gedaan van Lucille's honorarium
633
00:28:39,117 --> 00:28:41,746
omdat een bepaalde senior
partner zei dat we nooit voor de rechter zouden verschijnen.
634
00:28:41,820 --> 00:28:43,618
Dat heb ik vóór jou gezegd
bracht mij bij Louis.
635
00:28:43,689 --> 00:28:46,716
Niet het punt. Dat kan ze niet
het ons kunnen veroorloven, en wij ook niet.
636
00:28:46,792 --> 00:28:48,158
Geef mij de tijd.
637
00:28:48,227 --> 00:28:49,627
Geef het mij zonder Louis,
638
00:28:49,695 --> 00:28:52,255
en we zullen zien wie dat wel kan
het zich kunnen veroorloven en wie niet.
639
00:28:55,434 --> 00:28:57,596
Je hebt tot
het einde van de dag.
640
00:28:57,669 --> 00:29:01,663
Jij komt leeg naar voren, ik
Ik heb het aanbod zelf aan Lucille overhandigd.
641
00:29:04,776 --> 00:29:07,211
Jessica. Ik ging
aan de weduwe van Perkins.
642
00:29:07,279 --> 00:29:08,975
Geen ander woord.
643
00:29:12,417 --> 00:29:16,787
Probeer zoiets nog eens,
en het zal je laatste dag bij dit bedrijf zijn.
644
00:29:27,266 --> 00:29:30,464
Je zei dat Jerome niet zou trekken
triggeren. Je had het mis. Hij is klaar.
645
00:29:30,535 --> 00:29:31,879
Ik heb geen tijd
daarvoor nu.
646
00:29:31,903 --> 00:29:35,237
Harvey, als de politie komt
bij Lola's deur staan, zijn we klaar.
647
00:29:36,141 --> 00:29:37,452
Heeft ze uitgedeeld
het geld nog?
648
00:29:37,476 --> 00:29:38,786
Nee, dat heeft ze niet.
Maar ze is ongeveer...
649
00:29:38,810 --> 00:29:40,506
Dat heeft ze niet. En dat zal ze niet doen.
650
00:29:40,579 --> 00:29:43,344
Want wat ze wil
is de aandacht van haar vader.
651
00:29:43,415 --> 00:29:45,543
Ga nu bij mij zitten
en laten we dit afhandelen.
652
00:29:45,617 --> 00:29:48,712
Ja. Ja, zeker. Waarom niet
Vertel je me wat je nodig hebt?
653
00:29:49,521 --> 00:29:53,481
Mazlo was die dag in Liechtenstein
dat Lucille's schenking verdampte.
654
00:29:53,558 --> 00:29:55,686
Ja, misschien was hij aan het skiën.
655
00:29:55,761 --> 00:29:57,855
Niemand gaat naar
Liechtenstein voor plezier.
656
00:29:57,929 --> 00:30:00,797
Waarom dagvaarden we de bank niet?
records? Hoeveel banken kunnen er zijn?
657
00:30:00,866 --> 00:30:02,994
Die plek is zoiets
Zwitserland op steroïden.
658
00:30:03,068 --> 00:30:04,268
We zullen die gegevens nooit zien.
659
00:30:04,303 --> 00:30:06,966
Dus wat doe je in godsnaam
wil je dan van mij?
660
00:30:07,039 --> 00:30:08,701
Wat zei je net tegen mij?
661
00:30:11,810 --> 00:30:15,372
Ik heb ooit voorgesteld om te hacken
Harvard's gegevens om mijn reet te bedekken,
662
00:30:15,447 --> 00:30:17,416
en je lachte me uit.
663
00:30:17,482 --> 00:30:18,993
En nu blijkt
dat je ongelijk had,
664
00:30:19,017 --> 00:30:21,145
en het staat op het punt
heeft mij mijn carrière gekost.
665
00:30:21,219 --> 00:30:22,812
Waar ga je heen?
666
00:30:23,188 --> 00:30:24,451
Je zei dat ik mijn zaak moest oplossen.
667
00:30:24,523 --> 00:30:26,321
Waarom repareer jij de jouwe niet?
668
00:31:00,292 --> 00:31:02,761
Ik hoop dat je hierheen bent gekomen
Zeg me dat Harvey zich terugtrekt.
669
00:31:02,828 --> 00:31:04,888
Ik zou willen dat ik het kon, maar dat is hij niet.
670
00:31:04,963 --> 00:31:06,090
Dat is jammer.
671
00:31:06,164 --> 00:31:07,860
Je had zo'n veelbelovende carrière.
672
00:31:07,933 --> 00:31:10,095
Godzijdank, Lola. Je gedraagt je zoals jij
zorg voor een hoger doel.
673
00:31:10,168 --> 00:31:12,933
Maar van alle bedrijven die
bestaat, jij hebt die van je vader gekozen.
674
00:31:13,004 --> 00:31:15,166
Een bedrijf dat dat probeert
goedmaken voor wat het heeft gedaan.
675
00:31:15,240 --> 00:31:18,733
Ik hoef echt niet meer te horen
toespraak vanuit een wannabe-pak.
676
00:31:18,810 --> 00:31:20,972
God, je denkt dat ik dat ben
je vijand, hè?
677
00:31:21,046 --> 00:31:22,412
Nou, dat ben ik niet.
678
00:31:22,481 --> 00:31:26,350
Ik kwam hier niet eens om te praten
tegen jou over mij of je vader.
679
00:31:26,418 --> 00:31:29,946
New York. Iowa. Kansas.
680
00:31:30,021 --> 00:31:32,889
Veertig staten die dat allemaal hebben
woningbouwprojecten die zullen verdwijnen
681
00:31:32,958 --> 00:31:35,723
als we geen informatie vinden
die alleen jij ons kunt helpen verkrijgen.
682
00:31:35,794 --> 00:31:37,538
Je kunt dus geld stelen
van het bedrijf van je vader,
683
00:31:37,562 --> 00:31:39,273
of je kunt de blazen
fluit naar mij als je dat wilt.
684
00:31:39,297 --> 00:31:42,893
Maar als je er echt om geeft
mensen zoals jij beweert,
685
00:31:42,968 --> 00:31:44,766
dit ga je eerst doen.
686
00:31:49,207 --> 00:31:50,573
Zijn we dichtbij?
687
00:31:50,842 --> 00:31:53,437
Ik ben bezig met de banken
via een server in China.
688
00:31:53,512 --> 00:31:55,845
Tenzij je dat zou doen
ik gebruik liever de jouwe.
689
00:31:55,914 --> 00:31:57,473
Neem de tijd.
690
00:31:57,549 --> 00:31:58,710
Klaar.
691
00:31:59,818 --> 00:32:01,896
Oké. Er zijn er 16
banken in Liechtenstein.
692
00:32:01,920 --> 00:32:04,355
Dit is elk account
ieder van hen.
693
00:32:04,423 --> 00:32:06,949
Geen van de rekeningen is dat
vermeld onder Anthony Mazlo.
694
00:32:07,025 --> 00:32:08,152
Vergeet de naam.
695
00:32:08,226 --> 00:32:12,254
Vind een rekening waarop 150 miljoen dollar is verduisterd
van Stable Shelters op die datum.
696
00:32:14,166 --> 00:32:15,395
Harvey, het is tijd.
697
00:32:15,467 --> 00:32:19,234
Tenzij je iets hebt,
Ik bel Lucille om een regeling te treffen.
698
00:32:19,304 --> 00:32:23,139
Jessica, je kent Liechtenstein
reageert niet op dagvaardingen.
699
00:32:23,208 --> 00:32:25,439
Dus ik reageerde voor
zij. Vertrouw me gewoon.
700
00:32:26,144 --> 00:32:28,909
We hebben alles wat we hebben
Ik moet Lucille's geld vinden.
701
00:32:28,980 --> 00:32:30,505
Het is niet hier.
702
00:32:31,783 --> 00:32:34,446
Het klinkt alsof je meer nodig hebt
dan nog een minuut.
703
00:32:34,519 --> 00:32:35,919
Je hebt een andere persoon nodig.
704
00:32:35,987 --> 00:32:38,252
Iemand wiens
expertise is financiële criminaliteit.
705
00:32:38,323 --> 00:32:39,882
Nee. Nee.
706
00:32:39,958 --> 00:32:42,450
Harvey. Breng Lodewijk binnen,
707
00:32:43,495 --> 00:32:45,088
of ik bel Lucille.
708
00:32:57,943 --> 00:33:01,277
Donna? Ik moet praten
Lodewijk. Hij is niet in zijn kantoor.
709
00:33:01,346 --> 00:33:02,405
Hé.
710
00:33:02,481 --> 00:33:03,758
Norma zou dat niet doen
vertel je waar hij is?
711
00:33:03,782 --> 00:33:05,842
Nou, dat deed ze niet, eh...
712
00:33:07,385 --> 00:33:08,876
Je hebt het haar niet gevraagd, toch?
713
00:33:08,954 --> 00:33:10,331
Die vrouw... Zij
geeft mij de kriebels.
714
00:33:10,355 --> 00:33:11,983
Oh, je bent zo'n watje.
715
00:33:12,057 --> 00:33:13,177
Wat zei je net tegen mij?
716
00:33:13,225 --> 00:33:15,387
Ik denk dat we allebei
weet wat ik net zei.
717
00:33:17,329 --> 00:33:18,820
Norma, waar is hij?
718
00:33:19,531 --> 00:33:21,363
Wat? Je maakt een grapje.
719
00:33:21,433 --> 00:33:22,560
Wat? Shh.
720
00:33:35,981 --> 00:33:38,746
Ik kom hier wanneer
Ik moet alleen zijn.
721
00:33:38,817 --> 00:33:41,651
.44 Magnum? Echt?
722
00:33:42,521 --> 00:33:44,456
Heb je geluk vandaag, punk?
723
00:33:44,523 --> 00:33:48,358
Weet je, dat begrijp ik
Ik plaste op bed in deze zaak
724
00:33:48,426 --> 00:33:50,918
moet echt zijn,
echt leuk voor je.
725
00:33:51,796 --> 00:33:53,890
Nee, Louis, dat is niet zo.
726
00:33:54,199 --> 00:33:57,863
Het enige dat jij en ik hebben
gemeenschappelijk is dat we moeten winnen.
727
00:33:59,004 --> 00:34:00,404
Dat heb ik gemerkt.
728
00:34:00,472 --> 00:34:03,567
En ik kwam hier omdat,
zelfs na alles,
729
00:34:03,642 --> 00:34:04,837
wij kunnen winnen.
730
00:34:04,910 --> 00:34:06,173
Nee.
731
00:34:07,312 --> 00:34:09,338
Ik kan kijken terwijl jij wint.
732
00:34:11,016 --> 00:34:12,882
Lodewijk, ik ben er niet
om je stront te geven.
733
00:34:12,951 --> 00:34:14,715
Luisteren. Ik respecteer je.
734
00:34:14,786 --> 00:34:16,152
Ik heb een getuige omgekocht.
735
00:34:16,221 --> 00:34:17,484
Je hebt haar gestimuleerd.
736
00:34:17,556 --> 00:34:18,888
Ik ging naar de weduwe van Perkins.
737
00:34:18,957 --> 00:34:20,255
Om zich te verontschuldigen.
738
00:34:20,325 --> 00:34:22,123
Ik heb een man vermoord.
739
00:34:22,193 --> 00:34:24,128
waarvan je dacht dat het zou komen.
740
00:34:25,630 --> 00:34:27,929
Ik denk niet dat jij
hoorde wat ik zei.
741
00:34:27,999 --> 00:34:29,399
Ik respecteer je.
742
00:34:33,605 --> 00:34:35,198
Je hebt mijn hulp nodig.
743
00:34:36,141 --> 00:34:38,201
Ik zou niet formuleren
het is precies zo.
744
00:34:38,276 --> 00:34:40,211
Nou, als je mijn hulp nodig hebt,
745
00:34:40,278 --> 00:34:42,304
je kunt beter formuleren
het is precies zo.
746
00:34:42,380 --> 00:34:44,144
Oké, je wilt mij
om het te zeggen? Ik zal het zeggen.
747
00:34:44,215 --> 00:34:46,116
Ik ben onder het geweer
en ik heb je hulp nodig.
748
00:34:46,451 --> 00:34:48,079
Ik heb de informatie,
749
00:34:48,153 --> 00:34:50,520
maar je hebt de financiën
expertise om deze zaak op te lossen.
750
00:34:50,589 --> 00:34:52,785
Laten we nu het pistool plaatsen
naar beneden en ga hem halen.
751
00:34:56,061 --> 00:34:57,120
Oké.
752
00:34:57,429 --> 00:34:59,006
Ga eerst even staan
daar even.
753
00:34:59,030 --> 00:35:00,259
Duw het niet.
754
00:35:09,841 --> 00:35:12,720
Dus, wat was het exacte bedrag dat dat was?
is verloren gegaan van het account van Stable Shelters?
755
00:35:12,744 --> 00:35:18,047
Waarom? $ 152.375.242,18
756
00:35:21,586 --> 00:35:23,487
Ik ben goed met cijfers.
757
00:35:23,922 --> 00:35:24,922
Hé.
758
00:35:25,724 --> 00:35:26,844
Oké. Wat heb je?
759
00:35:27,258 --> 00:35:28,954
We hebben een samengesteld
afdruk van elke rekening
760
00:35:29,027 --> 00:35:31,087
waarvoor een aanbetaling is gedaan
op de betreffende dag
761
00:35:31,162 --> 00:35:33,597
in heel Liechtenstein
16 banken.
762
00:35:34,332 --> 00:35:37,302
Oké. Nou, dat zijn we
gaan focussen,
763
00:35:37,369 --> 00:35:38,701
excuseer mij,
764
00:35:39,404 --> 00:35:40,872
deze vijf banken.
765
00:35:40,939 --> 00:35:42,464
Hoe weet je het zeker?
766
00:35:42,941 --> 00:35:44,000
Bekijk dit.
767
00:35:44,075 --> 00:35:47,568
Deze vier banken hebben een geschiedenis
van het capituleren voor dagvaardingen
768
00:35:47,646 --> 00:35:49,012
zodat Mazlo het zou weten.
769
00:35:49,080 --> 00:35:51,743
Deze zes hebben VS
zakelijke ouders,
770
00:35:51,816 --> 00:35:54,217
die hun zou blootleggen
rekeningen aan federaal toezicht.
771
00:35:54,285 --> 00:35:56,220
Nogmaals, Mazlo zou het weten.
772
00:35:56,287 --> 00:35:58,813
En dan degene die hij is
Ik heb gelijk, er zijn weinig reserves.
773
00:35:58,890 --> 00:36:00,654
Daarom is het
solvabiliteit in het geding is.
774
00:36:00,725 --> 00:36:03,854
En dat kan absoluut niet
Mazlo zou zijn gestolen geld meenemen
775
00:36:03,928 --> 00:36:06,557
en zet het op een wankele bank.
776
00:36:06,631 --> 00:36:08,896
We kunnen er dus zeker van zijn.
777
00:36:08,967 --> 00:36:12,096
Iedere persoon die verduistert
geld, ze doen het op hun eigen manier.
778
00:36:12,170 --> 00:36:13,948
Maar het enige dat
ze hebben allemaal gemeen
779
00:36:13,972 --> 00:36:16,203
is dat ze nooit alles hebben geplaatst
hun eieren in één mand.
780
00:36:16,274 --> 00:36:18,766
Wij gaan dus op zoek
bij een combinatie van rekeningen.
781
00:36:18,843 --> 00:36:20,835
Over banken heen. Nou, ik
bedoel, misschien over de banken heen.
782
00:36:20,912 --> 00:36:23,324
Misschien dezelfde bank. Maar dat zijn we zeker
meer dan één rekening bekijken.
783
00:36:23,348 --> 00:36:25,442
Oeh. Hoe komen we erachter
welke rekeningen zijn van hem?
784
00:36:25,517 --> 00:36:27,762
Omdat ze allemaal zullen optellen
voor precies hetzelfde geldbedrag
785
00:36:27,786 --> 00:36:29,516
waarvan verloren is gegaan
Het account van Stabiele Schuilplaatsen.
786
00:36:29,587 --> 00:36:30,646
Hoe weet je dat?
787
00:36:30,722 --> 00:36:32,767
Toen de rekening was
leeggezogen, het moest ergens heen.
788
00:36:32,791 --> 00:36:35,693
Wat komt er uit bij Lucille?
moest naar Mazlo's gaan.
789
00:36:35,760 --> 00:36:37,058
Eenvoudige wet van de wiskunde.
790
00:36:37,128 --> 00:36:40,088
We moeten dus gewoon een
combinatie van accounts die optellen tot...
791
00:36:40,131 --> 00:36:43,932
$ 152.375.242,18.
792
00:36:45,203 --> 00:36:46,728
Ik ben ook goed met cijfers.
793
00:36:56,481 --> 00:36:58,177
Bedankt voor de ontmoeting
ons op zo'n korte termijn.
794
00:36:58,249 --> 00:36:59,809
Ik neem aan dat je dat bent
klaar om op ons aanbod in te gaan.
795
00:36:59,884 --> 00:37:00,943
Ik snelde meteen naar beneden.
796
00:37:01,019 --> 00:37:03,397
Nou, we hebben alleen een paar vragen
voordat we daar iets van bereiken.
797
00:37:03,421 --> 00:37:04,699
Wij waren het er niet mee eens
eventuele vragen beantwoorden.
798
00:37:04,723 --> 00:37:06,988
Nee, nee, Robert. Het is
oké. Ik ben blij om te spelen.
799
00:37:08,560 --> 00:37:11,291
Ben je ooit geweest
Liechtenstein, meneer Mazlo?
800
00:37:11,362 --> 00:37:13,456
Weet je, dat heb ik gedaan
op veel plaatsen geweest.
801
00:37:13,531 --> 00:37:15,625
Onder hen Liechtenstein.
802
00:37:15,700 --> 00:37:17,794
Echt? Nou ja, van
die vele plaatsen,
803
00:37:17,869 --> 00:37:19,667
heb je er zeven geopend?
verschillende bankrekeningen,
804
00:37:19,738 --> 00:37:22,149
waarvan de bedragen optellen
precies hetzelfde bedrag
805
00:37:22,173 --> 00:37:24,768
dat uit Lucille verdween
Jackson's schenkingsfonds?
806
00:37:24,843 --> 00:37:25,936
Ik betwijfel het.
807
00:37:26,010 --> 00:37:29,777
Waar ik niet aan twijfel is dat als je traceert
het geld dat op die rekeningen terechtkwam,
808
00:37:29,848 --> 00:37:32,909
je zult merken dat het van ons kwam
bedrijfskantoren in Sri Lanka.
809
00:37:32,984 --> 00:37:34,543
Het is volkomen legitiem.
810
00:37:34,619 --> 00:37:37,680
Ik bedoel, ik ben blij om het je te laten zien
de gegevens, wanneer u maar wilt.
811
00:37:37,789 --> 00:37:39,382
Dat is geweldig.
812
00:37:39,457 --> 00:37:40,857
Is dat niet geweldig?
813
00:37:40,925 --> 00:37:44,225
Kun je ons daarna de
gegevens van de zeven kluisjes
814
00:37:44,295 --> 00:37:47,094
die je daarbij hebt geopend
dezelfde banken dezelfde dag?
815
00:37:55,406 --> 00:37:56,533
Daar hoef ik geen antwoord op te geven.
816
00:37:56,608 --> 00:37:57,906
Dit is geen verklaring.
817
00:37:57,976 --> 00:38:00,036
Je hebt zo gelijk. Het is
meer een presentatie.
818
00:38:00,111 --> 00:38:01,231
We kunnen er een verklaring van maken.
819
00:38:01,279 --> 00:38:03,111
Of een proef. Aan jou.
820
00:38:03,181 --> 00:38:06,151
Wij hebben foto's van
jij gaat die banken binnen.
821
00:38:06,217 --> 00:38:08,709
En we hebben genoeg
om hun dagvaardingen te kraken.
822
00:38:08,787 --> 00:38:11,188
Het is gewoon een kwestie
tijd, Tony.
823
00:38:14,826 --> 00:38:16,055
Oké. Wat wil je?
824
00:38:16,127 --> 00:38:18,323
Wat wil ik?
Nou, het gaat niet om mij.
825
00:38:18,429 --> 00:38:20,341
Het gaat over Lucille. Zij
wil je hoofd op een stok.
826
00:38:20,365 --> 00:38:21,958
Maar ze zal genoegen nemen
voor haar geld terug.
827
00:38:22,033 --> 00:38:23,729
En uw ontslag.
828
00:38:26,738 --> 00:38:29,606
Wij zijn het hier eens,
geen strafrechtelijke vervolging.
829
00:38:34,879 --> 00:38:36,040
Klaar.
830
00:38:36,447 --> 00:38:39,246
Als Lucille het niet krijgt
haar geld vandaag terug,
831
00:38:40,819 --> 00:38:42,412
er is niets gedaan.
832
00:38:51,830 --> 00:38:53,321
Geweldig. Dat is perfect.
833
00:38:53,398 --> 00:38:55,924
Je bent weer aan het werk. De
De overboeking is zojuist gelukt.
834
00:38:56,000 --> 00:38:58,299
Meisje. Jij bent er doorheen gekomen.
835
00:38:58,369 --> 00:39:00,099
Dat is wat wij doen.
836
00:39:00,171 --> 00:39:02,640
Harvey? Harvey, kom binnen.
837
00:39:03,241 --> 00:39:05,210
Lucille wil dat wel
persoonlijk bedankt.
838
00:39:05,276 --> 00:39:07,609
Dat heb ik altijd
tijd voor dankbaarheid.
839
00:39:07,679 --> 00:39:09,170
Harvey, jij
liet mij niet tot rust komen,
840
00:39:09,247 --> 00:39:10,806
en ik waardeer je vasthoudendheid.
841
00:39:10,882 --> 00:39:12,578
De waarheid is dat ik dat niet deed
doe dit in mijn eentje.
842
00:39:12,650 --> 00:39:13,743
Heb jij Louis Litt ontmoet?
843
00:39:13,818 --> 00:39:16,549
Jullie doen het zo goed
werk. Ik wil gewoon dat je het weet.
844
00:39:16,621 --> 00:39:18,799
Dean Waiser, heb ik je verteld hoe?
waardevol bent u voor dit bedrijf?
845
00:39:18,823 --> 00:39:20,985
Omdat jij dat bent
niet. Grapje.
846
00:39:21,059 --> 00:39:23,971
Janice. Ik wil dat je de rest meeneemt
van de vrije dag omdat je zo goed bent.
847
00:39:23,995 --> 00:39:25,088
En ik meen het echt.
848
00:39:25,163 --> 00:39:26,927
Harold. 9.30 uur.
849
00:39:26,998 --> 00:39:29,524
Tequilashots, jij
en ik, scherp. Wees erbij.
850
00:39:42,680 --> 00:39:44,706
Lodewijk. Luis.
851
00:39:46,050 --> 00:39:47,810
Wat is er? Wat waren
doe je daar gewoon?
852
00:39:49,254 --> 00:39:51,723
Wat? Ik was gewoon... Laat mij
raad eens. Je was me aan het buitensluiten.
853
00:39:51,789 --> 00:39:52,950
Waar heb je het over?
854
00:39:53,024 --> 00:39:54,902
De kleine geïmproviseerde ontmoeting met jou
Net gehad met Jessica en Lucille
855
00:39:54,926 --> 00:39:56,270
dat je handig bent
liet mij buiten.
856
00:39:56,294 --> 00:39:57,371
Ik heb je niet verlaten
uit wat dan ook.
857
00:39:57,395 --> 00:39:59,506
Man, ik dacht dat we een team waren. dacht ik
dit was het begin van iets. Maar ik...
858
00:39:59,530 --> 00:40:02,500
Louis... Nu, ik begrijp het
de waarheid maar al te duidelijk.
859
00:40:02,967 --> 00:40:06,028
Lodewijk. Ik was aan het lopen
langs en ze riepen mij binnen.
860
00:40:06,104 --> 00:40:09,040
Ja. Net op tijd om te nemen
de eer voor wat ik deed.
861
00:40:09,974 --> 00:40:11,408
Dat heb ik niet gedaan.
862
00:40:11,743 --> 00:40:13,644
Ik zou het niet eens doen
denk erover om dat te doen.
863
00:40:14,545 --> 00:40:16,241
Maar weet je wat? Je zou.
864
00:40:16,314 --> 00:40:18,249
En dat is jouw
probleem daar.
865
00:40:36,834 --> 00:40:38,700
Ik heb je e-mail over Mazlo gekregen.
866
00:40:38,770 --> 00:40:41,569
Geen slechte manier voor
Locksley LLC om uit te gaan.
867
00:40:41,639 --> 00:40:43,574
Lijkt op de
De firma is u er één schuldig.
868
00:40:43,641 --> 00:40:45,507
Ik denk dat je mij er één schuldig bent.
869
00:40:52,884 --> 00:40:53,977
Wauw.
870
00:40:55,186 --> 00:40:56,279
Eh...
871
00:40:56,821 --> 00:40:58,414
Is dit... Het echte werk?
872
00:40:58,489 --> 00:40:59,752
Ja.
873
00:40:59,824 --> 00:41:02,089
Ik heb het aan de decaan verteld
kantoor, je was de jouwe kwijt.
874
00:41:02,226 --> 00:41:05,594
Ze waren blij om te verplichten
voor een van hun beste afgestudeerden.
875
00:41:06,297 --> 00:41:09,734
Ik weet niet of jij dat bent
geweldig of angstaanjagend.
876
00:41:09,801 --> 00:41:12,703
Daarnaast heb ik een laag toegevoegd
van bescherming voor u.
877
00:41:19,310 --> 00:41:22,178
De wet van Harvard
Database van schoolalumni.
878
00:41:24,916 --> 00:41:27,681
Het is er allemaal. Jouw
naam, klasserang,
879
00:41:27,752 --> 00:41:29,186
Burgerservicenummer.
880
00:41:29,253 --> 00:41:32,655
Je beseft dat je net
maakte mij partij bij een misdaad, toch?
881
00:41:32,890 --> 00:41:35,587
Je kunt ze altijd bellen
omhoog. Rapporteer het als een storing.
882
00:41:35,660 --> 00:41:38,220
Laat me raden. Onvindbaar.
883
00:41:39,197 --> 00:41:40,859
Ik zeg niet jou
zal niet gepakt worden.
884
00:41:40,932 --> 00:41:44,096
Maar het zal niet zijn omdat
je verhaal klopt niet.
885
00:41:47,538 --> 00:41:49,029
Hoi. Eh...
886
00:41:50,174 --> 00:41:52,370
Dank je. Ernstig.
887
00:41:53,611 --> 00:41:55,170
Je had gelijk.
888
00:41:55,446 --> 00:41:57,847
Ik ben dingen aan het doen
uit met mijn vader.
889
00:41:59,150 --> 00:42:01,949
Jij bent niet de lege
pak dat ik dacht dat je was.
890
00:42:09,327 --> 00:42:10,693
Wie was dat?
891
00:42:10,762 --> 00:42:12,958
De dochter van de cliënt.
892
00:42:13,031 --> 00:42:16,399
Echt? Het is wat laat. Wat is
doet ze op kantoor op dit uur?
893
00:42:16,467 --> 00:42:19,460
Weet je, dat was ze
mij alleen maar bedanken.
894
00:42:19,537 --> 00:42:20,664
Ik dank je. Mmm-hmm.
895
00:42:20,738 --> 00:42:22,536
Hoe deed ze dat?
896
00:42:23,141 --> 00:42:24,609
Gemakkelijk.
897
00:42:24,675 --> 00:42:26,644
Ze kocht er twee voor mij
vliegtickets naar Griekenland.
898
00:42:26,711 --> 00:42:27,974
Niet geïnteresseerd.
899
00:42:28,046 --> 00:42:29,309
Wij vertrekken dinsdag.